Wawo 20160907 by Russmedia Digital GmbH

Emspark A14: Neues Betriebsgebiet

Heute startet die 68. Herbstmesse!

Zum Schulstart: Nützliche Apps

In Hohenems – direkt an der A14 – entsteht ein 135.000 Quadratmeter großes Gewerbeund Betriebsgebiet. Seite 5

Großer Schwerpunkt „Gemeinsam sicher“: Das Bundesheer wartet u.a. mit einem Schützen- und Bergepanzer auf. Seite 4/18-21

Am Montag beginnt die Schule: W&W präsentiert acht Apps, die den Unterrichtsalltag erleichtern. Seite 16

Mittwoch, 7. September 2016

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

Misterwahl ’16: Gewinne Tickets!

Für die Wahl am kommenden Freitag verlosen wir 15x2 Karten. (S. 12)

„O’zapft is“ in Bregenz

Kristina freut sich schon auf die „Oktoberfest-Saison“. Wir präsentieren Modetrends und haben Veranstaltungstipps für die Region. S. 22-25 Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 68 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Popup-Club“ in Bludenz

Am kommenden Freitag und Samstag ist die große Eröffnung des neuen Clubs „Project Einhorn“ von Thomas Krobath! S. 6

Süchtig nach dem Web

Verändertes Suchtverhalten bei Jugendlichen: Die Internetabhängigkeit steht vor Alkohol- oder Tabaksucht. S. 10

PRINTAUSGABE

Die lleetzt D tzt tz z een n Frühst hstück ücksbu sbu ufffe ffet fe ets ts So, 11 11.. + 18 18 18. 8.. Sep Sep Se pt Abb sof offort orrt A erl All rlleii vom rlei v vo Kürbi Kü rbis bi s den ga ganze n n Okto nz nze ktober beerr ber Willdwo Wildwo dwoche dw heen 28. 8. O Okkt.t. bbis is 1. 1. N Noov Schlac Sc Sch lachtt lac httt ag httage age ge G e nießß en Ge e n mi m iitt Fr F r eu e u nd nden d eenn .

Bregen Br Bre ggen ennz +4 +43 557 55 4/4 4/ 22 2221 21 210 www ww w.wi w rts wirts wi r hau haa samse sam am mseee.a ee.at ee at at

2 Mittwoch, 7. September 2016

Aktuell Reptilien in Koffern geschmuggelt AMSTERDAM. Insgesamt 259 Reptilien – davon 249 lebendig – wurden laut Behörden am Amsterdamer Flughafen Schipohl in vier Koffern gefunden. Drei Spanier wollten die Tiere von Mexiko nach Spanien schmuggeln. Ein Großteil der beschlagnahmten Reptilien, deren Marktwert insgesamt 80.000 Euro betragen soll, steht nach Behördenangaben unter internationalem Schutz. Unter anderem wurden 14 Chuckwallas – eine besondere Leguanart – gefunden, die nur noch auf der mexikanischen Insel San Esteban in freier Natur vorkommen. Alle Tiere wurden vorübergehend in einem Reptilienheim untergebracht, gegen die Schmuggler wurde Anzeige erstattet.

WANN & WO

Flugzeug wirft Fäkalien ab

Känguru „Fritz“ brach aus

Am Montag fand ein Mann in seinem Garten nahe dem Kölner Flughafen einen riesigen Fäkalienhaufen. Die Polizei ermittelte, dass dieser höchstwahrscheinlich aus einem Flugzeug abgeworfen wurde.

Dank einer kaputten Umzäunung war ein Känguru namens Fritz am Montagabend aus seinem Zuhause in Nentershausen-Weißenhasel „ausgebrochen“. Das Tier wurde gestern aber gesund aufgefunden. Symbolfoto: APA

Brandrede gegen Populisten dem Viktor Orban, Tschechiens Präsidenten Milos Zeman, dem österreichischen Bundespräsidentschaftskandidaten Norbert Hofer, dem slowakischen Regierungschef Robert Fico, Marine Le Pen und Brexit-Wortführer Nigel Farage gemeinsam – und auch mit der Terrororganisation „Islamischer Staat“.

Zaid Raad al-Hussein, UNO-Hochkommissar für Menschenrechte, wettert gegen rechtspopulistische Politiker. Seine Rede, in der er auch Präsidentschaftskandidat Norbert Hofer erwähnt, richte er an den niederländischen Politiker Geert Wilders und alle Populisten, Demagogen und politische Fantasten, so Hussein am Montagabend in Den Haag.

Lügen und Halbwahrheiten Die Lügen, Halbwahrheiten, Manipulationen und Angstmacherei von Wilders machten ihn wütend. Mit Vereinfachungen wolle er um die Stimmen verunsicherter Wähler

„Dagegen engagieren!“ Zaid Raad al-Hussein machte seinem Ärger über die politische Kultur Luft. Foto: AP kämpfen. Wilders versuche, die vermeintlich glücklichen Tage wiederzuerlangen, als sich ethnisch oder religiös vereinte Menschen in „sonnendurchfluteten Feldern“ niedergelassen hätten – die es nie gegeben habe, sagte Hussein. Das habe Wilders mit Donald Trump,

Bei den Rechtspopulisten handle es sich um „Demagogen und politische Fantasten“, die ihrem Zielpublikum eine Vision verkauften, „die für andere Menschen schreckliche Konsequenzen“ habe, sagte Hussein. Er sehe die Gefahr, „dass sich die Atmosphäre mit Gewalt auflädt“, warnte der UNO-Diplomat. Die Bürger müssten sich gegen diese Entwicklung engagieren.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

11.50 UHR

WIEN. Fürsorglich: Panda-Mutter Yang Yang im Tiergarten Schönbrunn hält ihre beiden Zwillinge, die vor einem Monat geboren wurden.

02.09 UHR

MEXICO CITY. Letzte Ehre: Tausende Menschen versammeln sich, um der verstorbenen LatinMusic-Legende Juan Gabriel zu gedenken.

20.26 UHR

VENEDIG. Sexy: Model Sistine Stallone, Tochter von Actionstar Silvester, posiert auf dem Roten Teppich für „Hacksaw Ridge“. Fotos: AFP, AP, Reuters, APA

10.47 UHR

VALENCIA. Außer Kontrolle: Ein Löschflugzeug wirft Wasser über einem Waldbrand ab.

03.39 UHR

NEW YORK. Fröhlich: Über eine Million Menschen bei der West Indian Day Parade in Brooklyn.

Mittwoch, 7. September 2016 3

WANN & WO

Terror-Drohung in Leipzig

Münchner fahren bald achtspurig

Den ganzen Tag lang wurde gestern ein Hotel in Leipzig von der Polizei und einigen Spürhunden durchsucht. In der Nacht zuvor hatte es eine Terror-Drohung gegen den Betrieb gegeben. Das umliegende Gebiet wurde überwacht. Foto: AP

Die A 99 wird zwischen den Anschlussstellen MünchenNord und Aschheim/Ismaning bis 2019 auf acht Spuren erweitert. Der Bund investiert nach Angaben des Verkehrsministeriums in das rund sieben Kilometer lange Teilstück insgesamt 153 Millionen Euro. Symbolfoto: APA

Philippinen: Eklat um „Hurensohn“-Sager Diebestour statt Gerichtsverhandlung BAD SÄCKINGEN. Seiner eigenen Gerichtsverhandlung blieb am Montag ein wegen Diebstahl angeklagter Mann fern. Polizisten, die losgeschickt wurden, um ihn festzunehmen, entdeckten den 40-Jährigen in Begleitung seiner Freundin am Bahnhof. Die Beamten fanden auch ein gestohlenes T-Shirt – statt zum Gericht war der Mann auf Beutezug gegangen.

Obama sagte ein für gestern geplantes Gipfeltreffen wegen einer Beleidigung ab. Der wegen seiner derben Flüche berüchtigte philippinische Präsident Rodrigo Duterte hat vor einem Gipfeltreffen in Laos für einen Eklat gesorgt. Erst nannte der 71-Jährige US-Präsident Barack Obama einen „Hurensohn“, dann entschuldigte er sich halbherzig.

„Ein bunter Vogel“ Obama sagte das geplante erste bilaterale Treffen mit Duterte nach

20.57 UHR

LONDON. Im Rampenlicht: Renée Zellweger mit Musiker Doyle Bramhall II bei der Weltpremiere von „Bridget Jones‘s Baby“.

Foto: Reuters

Der Mann schwänzte seine eigene Gerichtsverhandlung. Foto: APA

„Einparkhilfe“: Mann fährt mit Auto weg

Der philippinische Präsident Duterte. dessen verbalen Entgleisungen ab. „Er ist sicher ein bunter Vogel“, sagte Obama zum Abschluss des G20-Gipfels in Hangzhou in China über Duterte. „Ich will sicher gehen, dass wenn wir Treffen abhalten, diese produktiv sind.“

10.55 UHR

10.23 UHR

HANOI. International: Vietnamesische Schulkinder bei der Willkommenszeremonie für den französischen Präsident Francois Hollande.

11.28 UHR

GAZA CITY. Waghalsig: Rekruten der palästinensischen Hamas zeigen bei der Abschlusszeremonie, was sie gelernt haben.

BERLIN. Eine 54-jährige Frau versuchte am Montag vergebens, ihren Pkw auf der Schöneberger Kurfürstenstraße einzuparken. Ein Mann bot ihr seine Hilfe an. Statt das Auto zu parken, versuchte der 30-Jährige jedoch, es zu stehlen. Er gab Gas und fuhr weg. Allerdings kam er nur bis zur nächstgelegenen Kreuzung, denn dort knallte er gegen einen Poller. Wie die Polizei berichtete, wollte der junge Mann zu Fuß flüchten. Zwei Polizisten nahmen die Verfolgung auf und verhafteten ihn schließlich. Der 30-Jährige hatte keinen Führerschein, dafür aber 1,5 Promille Alkohol im Blut. Zudem trug er eine fremde EC-Karte mit sich, die er angeblich gefunden hatte.

POCHEON. Spektakulär: Ein Panzer feuert bei einer Leistungsschau des Südkoreanischen Militärs einen Schuss ab.

06.08 UHR

SRINAGAR. Ironie: Ein Soldat in der von Indien kontrollierten Kaschmir-Region vor einer Wand, auf der „Wir wollen Freiheit!“ steht.

4 Mittwoch, 7. September 2016

Sommerferien verkürzen? Familienministerin Karmasin plädiert für eine neue Aufteilung der Ferienzeit für Schüler.

WANN & WO Annabell, 19, Dornbirn: „Meiner Meinung nach sind Ferien wichtig. Nicht nur um sich zu erholen, sondern auch um sich andere Aspekte im Leben anzuschauen, durch einen Ferialjob zum Beispiel. Man sollte die Länge der Sommerferien daher nicht verkürzen.“

Patricia, 24, Dornbirn: „Ich persönlich bevorzuge kürzere Sommerferien, aber nur weil ich den Winter lieber habe. Für Studenten, die im Sommer arbeiten müssen, wäre es unpraktisch, die Ferien zu verändern.“

Sommer: Zwei Tote im Straßenverkehr

Raub in Hard – Zeugen gesucht

WIEN/BREGENZ. Zwischen 1. Jänner und 4. September 2016 verunglückten 292 Verkehrsteilnehmer in Österreich tödlich – zwei davon in Vorarlberg. Die Unfallbilanz der vergangenen zwei Monate zeigt einmal mehr: In den Sommermonaten steigt die Zahl der Verkehrstoten drastisch an. Generell wird das Fahren während der Sommermonate aber eher als ungefährlich eingeschätzt. „Doch ein vermeintlich geringes Risiko ist trügerisch“, weiß Öamtc-Experte Felix Etl. Dass sommerliche Straßenbedingungen zumeist eine unterschätzte Gefahr darstellen, belegt einmal mehr die Anzahl jener, die im Juli und August 2016 tödlich verunglückt sind.

HARD. Ein 16-jähriger Bursche stellte seinen Laptop auf einer Internetplattform zum Verkauf ein. Als sich ein Interessent meldete, wurde am Montag ein Übergabetermin beim Bahnhof Hard vereinbart. Als der 16-Jährige in der Wartehalle saß, kam eine männliche Person auf ihn zu und versuchte, ihm den Laptop zu entreißen. Als sich der 16-Jährige dagegen wehrte, wurde er vom Täter mit Pfefferspray besprüht. In weiterer Folge fiel dem Opfer das Handy zu Boden, der Täter flüchtete mit dem Smartphone aber ohne Laptop. Die Polizei Hard bittet um Hinweise, insbesondere dahingehend, ob diese Person bereits im Vorfeld der Tat beim Bahnhof Hard oder in der unmittelbaren Umgebung aufgefallen ist. Personsbeschreibung: Mann, ca. 30-35 Jahre alt, helle Hautfarbe, sehr kurze, dunkle Haare, Drei-Tage-Bart, sehr schlank, ca. 180 cm groß, bekleidet mit schwarzem Polo-Shirt, dunkelblauer Hose, Wander-/Bauarbeiterschuhe, Sprache unbekannt. Besonderes Merkmal: Auffallend große Hände. Informationen an die Polizeiinspektion Hard (Tel.: 059 133 8125).

Umstrukturierung im Vorarlberger Heer SCHWARZACH. Mit der Reform am 1. Oktober werden die drei in Bludesch stationierten Kompanien des Jägerbataillons 23 aus der bundesländerübergreifenden Brigade unter Tiroler Kommando herausgelöst und als eigenständige Einheit dem Militärkommando Vorarlberg unterstellt. Damit sei man – vor allem im Winter – nicht mehr so exponiert oder abgeschnitten vom Kommando, erklärt Militärkommandant Ernst Konzett gegenüber dem ORF Vorarlberg. Mit einer eigenen Truppe könne man im Ernstfall „doch erheblich schneller reagieren.“

Alkofahrt ging glimpflich aus LUSTENAU. In der Nacht auf gestern fuhr ein 18-jähriger Pkw-Lenker mit zwei weiteren Insassen von Lustenau in Richtung Hohenems. Unmittelbar nach der Kreisverkehr-Ausfahrt geriet das Fahrzeug ins Schleudern, überschlug sich und kam nach rund 30 Metern direkt auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die drei Insassen wurden dabei nicht verletzt. Ein AlkoTest verlief positiv.

Poledance zählt zu den Hobbies von Janine aus Vandans. Mehr von der hübschen 24-Jährigen gibt’s auf bludenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

Bundesheer auf der Herbstmesse Gestern rollten die Panzer für den Schwerpunkt „Gemeinsam sicher“ auf der Dornbirner Herbstmesse an. Neben dem Schützenpanzer „Ulan“, dem Bergepanzer M88 und dem Mannschaftstransportpanzer „Pandur“ des österreichischen Bundesheeres können die Besucher der 68. Dornbirner Herbstmesse ab heute auch Live-Shows sowie den Black-Hawk-Hubschrauber bestaunen. Außerdem präsentiert die Landespolizeidirektion gemeinsam mit den Gemeindesicherheitswachen und die Landeswarnzentrale zeigt, was tagtäglich für die Allgemeinheit geleistet wird. Alle Infos zur Herbstmesse in Dornbirn auf den Seiten 18 bis 21.

Gestern fuhren Panzer des Bundesheeres auf der Dornbirner Messe vor.

Fotos: Messe

Mittwoch, 7. September 2016 5

WANN & WO Nina, 24, Lustenau: „Ich fände es ehrlich gesagt schon cool, im Sommer zwei Wochen weniger Ferien zu haben und die zwei Wochen dann zum Beispiel an die Winterferien dranzuhängen.“

Sinisa, 30, Dornbirn: „Die Sommerferien sollten nicht verkürzt werden, weil es im Sommer heiß ist und die Konzentration darunter leidet. Im Winter soll die Zeit um die Feiertage frei sein.“

Katharina, 22, Hittisau: „Ich fand die neun Wochen in meiner Schulzeit sehr erholsam. Mit einer Verschiebung wird sich das grundsätzliche Problem der Kinderbetreuung aber nicht ändern.“

Emspark A14 nimmt Gestalt an In Hohenems entsteht direkt an der A14 ein 135.000 m² großes Betriebsgebiet. LH Wallner ist mit der Integration der Flüchtlingskinder zufrieden. Foto: Rhomberg

660 Flüchtlingskinder in Ländle-Schulen BREGENZ. In Vorarlberg haben im vergangenen Schuljahr 660 Flüchtlingskinder eine Pflichtschule besucht, im beginnenden Schuljahr 2016/17 werden es etwa wieder gleich viele sein. Sowohl Landeshauptmann Markus Wallner als auch Schullandesrätin Bernadette Mennel lobten dabei den großen Einsatz der Pädagogen als auch die Kinder. „Sie machen sehr große Fortschritte“, sagte Mennel im Pressegespräch. Im Sinne der Integration habe man die Konzentration von Flüchtlingskindern an einem Schulstandort vermieden. Mehr als etwa zehn dieser Kinder seien an keiner Schule eingegliedert worden, sagte Wallner.

Das für die Stadt Hohenems, aber auch für das Industrieland Vorarlberg richtungsweisende Projekt zur Schaffung von dringend benötigten Gewerbe- und Betriebsflächen nimmt konkrete Formen an. „Aufgrund der kontinuierlichen und weitsichtigen Arbeit der Firma Zima entsteht direkt an der Autobahn A14, beim Grenzübergang Diepoldsau, die größte zusammenhängende Gewerbe- und Betriebsfläche Vorarlbergs. Mit diesem zukunftsweisenden Projekt entwickelt sich Hohenems zum attraktiven Industrie- und Betriebsstandort im Herzen des Rheintals“, so Bürger-

An der A14 soll die größte zusammenhängende Gewerbe- und Betriebsfläche Vorarlbergs entstehen. meister Dieter Egger. Die GrassGruppe investiert in den Standort Hohenems. Das Unternehmen plant auf einer Gesamtgrundfläche von rund 43.000 m² die Errichtung eines Betriebsgebäudes für Pro-

duktion und Logistik mit einem derzeit kalkulierten Gesamtinvestitionsvolumen von rund 45 Mio. Euro, welches in vier Bauetappen geplant und realisiert werden soll. Mit dem Bau soll 2017 begonnen werden.

4741 Erstklässler Im aktuellen Schuljahr werden 4741 Erstklässler eingeschult, das sind um 147 Kinder (plus 3,2 Prozent) mehr als 2015/16. Insgesamt nimmt die Zahl der Schüler an Pflichtschulen um 205 auf 31.057 (2015/16: 30.852) zu.

Foto: Zima

Mit qualifizierter Ausbildung auf hohem technischen Niveau bemüht sich der Beschlägehersteller Blum um die begehrten Fachkräfte von morgen. 80 Lehrlinge haben am 1. September eine Hightech-Lehre in dem weltweit tätigen Unternehmen begonnen. Foto: handout/Blum

6 Mittwoch, 7. September 2016

WANN & WO

Verlosung zum Opening-Doubleheader in Bludenz Beim Opening am Freitag können alle ab 16 Jahren im Project Einhorn bei Sound von DJ Wolle und Mike Van Bracht & M.K. abfeiern. Am Samstag ist das Project Einhorn ab 18 – das Label „Impact“ sorgt für Drum & Bass der Extraklasse! W&W verlost drei Flaschen Sekt für die Eröffnungsabende! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Alter und Betreff „Project Einhorn“ an martin.begle@wannundwo.at senden.

Story

Die Tanzfläche und das Bar-Schiff im Cruise müssen weichen und machen dem „Project Einhorn“, das ständig sein Äußeres ändert, Platz.

Fotos: handout/Project Einhorn, Shutterstock, MiK

„Es musste sich etwas ändern!“ Am kommenden Wochenende öffnet das ehemalige Cruise in Bludenz als „Project Einhorn“ die Türen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Das Cruise in Bludenz war lange ein Hotspot im oft kritisierten Bludenzer Nachtleben. Mit Ende August war „das Schiff“ seinem endgültigen Untergang geweiht. Allerdings nicht die Party-Location – im Gegenteil: Wo Altes entsorgt wird, kann Neues entstehen.

in Sachen Veranstaltungen immer wieder ein neues Gesicht und kann je nach Bedarf umgebaut werden“, erklärt er.

„Zeit für etwas Neues“ „Nach Umsatzrückgängen in den letzten paar Jahren, war es Zeit, uns etwas Neues ausdenken – es

musste sich etwas ändern“, sagt Krobath. Gemeinsam mit der Stadt Bludenz sei der Wunsch umgesetzt worden, auch für Jugendliche ab 16 Jahren ein Angebot zu schaffen. „Das Project Einhorn hat jeden Freitag auch für Jugendliche ab 16 geöffnet, bei freiem Eintritt!“ Immer Samstags werden externe Clubveranstalter ihre eigenen Kon-

zepte verwirklichen: „Von Psytrance über Drum & Bass und Hip-Hop bis hin zur Oberländer Rocknight am letzten Samstag im Monat, hat das Project Einhorn für jeden Geschmack etwas zu bieten! Am kommenden Freitag, bei der großen Eröffnungsfeier, können sich alle selbst von der neuen Party-Location in Bludenz überzeugen!“

UMFRAGE ZUM „PROJECT EINHORN“ IN BLUDENZ

Komplett neues Konzept Betreiber Thomas Krobath wagt mit dem neuen Club „Project Einhorn“ etwas nie Dagewesenes: „Hier entsteht der erste PopupClub in Vorarlberg. Eine PartyLocation, die regelmäßig ihr Äußeres ändert und so für Überraschungen sorgen wird, unter dem Motto AbwechsT. Krobath lung ist Trumpf“, erklärt er. Was Flexibilität angeht, ist das Project Einhorn kaum zu überbieten. „Die Bars sind alle beweglich. So bekommt das Lokal nicht nur

Okan, 22, Nenzing: „Ich finde es generell schwierig, das Bludenzer Nachtleben zu beleben. Man müsste etwas ganz Neues machen, wo andere Musik läuft und man nicht immer die gleichen Leute trifft.“

Jasmin, 17, Bludenz: „Wenn ein Event stattfindet, gehe ich noch in Bludenz aus, sonst sind kaum Leute unterwegs. Etwas mehr Abwechslung wäre gut – am Freitag ist im Project Einhorn sicher viel los.“

Niklas, 16, Koblach: „Ich finde die Sache richtig cool. Ich habe sechs Jahre in Bludenz gewohnt und bin oft mit Freunden ins Factory gegangen. Derzeit bin nicht oft in Bludenz, aber das ändert sich jetzt vielleicht.“

Markus, 30, Bludenz: „Das neue Konzept ist eine gute Idee, aber das Nachtleben in Bludenz kann sonst zu wenig überzeugen. Vielleicht schaue ich am kommenden Freitag kurz im Project Einhorn vorbei.“

Sarah, 19, Bürs: „Es war schon immer so, dass in Bludenz nichts los ist. Es ist gut, etwas Neues auszuprobieren, um mehr Leute herzulocken. Das Project Einhorn scheint aber auf jeden Fall einen Besuch wert zu sein.“

David, 25, Vandans: „Ich bin überrascht, dass sich im Cruise jetzt was ändert, aber das wird sicher gut. Ich werde auf jeden Fall ins Project Einhorn gehen, wenn der Umbau abgeschlossen ist.“

100% 1)

DO ., 08 . B IS S A .,, 1 0 .0 09. Jeder kann bis zu 10 00% seeines bar an der Kasse gezahlten Bon-Betrags bis 2.0 000,- Euro refundier er t bek ekommeen. n. Ausgenom alle W men Aktion erbe- und sar den ak tikel aus Prospe tuellen www.x kten auf xx brochu lutz.at/ res u Büche nd r

1) Gehen Sie mit Ihrem Kassabon zum Glücksrad und gewinnen Sie! Max. Gewinnsumme pro Einzelkauf 2.000,- Euro. Pro Person und Einkauf nur eine Teilnahme möglich. Teilnahmeberechtigt sind Kassenbons vom 08. bis 10.09.2016. Gilt auch für Anzahlungen Ihres Möbelkaufs vom 08. bis 10.09.2016. Gilt ausschließlich für den tatsächlich am Stichtag an der Kassa in bar oder per Bankomat bezahlten Betrag. Offene Restzahlungen und Anzahlungen aus früheren Kaufverträgen, bereits im Vorfeld getätigte Anzahlungen sind vom Gewinn ausgeschlossen. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Kaufpreise werden als Gutschein oder bar zurückerstattet. Aktion nicht gültig beim Kauf von XXXLutz Gutscheinen. Rechtsweg ausgeschlossen. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

8 Mittwoch, 7. September 2016

WANN & WO

Taylor und Tom: Alles aus?

Intimus

Bei Taylor Swift (26) und Tom Hiddleston (35) hängt der Haussegen gewaltig schief: Tom ist anscheinend extrem genervt davon, dass die Öffentlichkeit die Beziehung als PR-Romanze sieht. Außerdem stört ihn Taylors Geltungsdrang. Sieht nicht gut aus für die zwei! Fotos: AP

„Schichtwechsel“ in der Nachtschicht Bereits das Pre-Opening am Freitagabend in der Harder Nachtschicht zeigte, dass die Nachtschicht-Ära mit dem neuen Geschäftsführer Stefan Falkner zu einer weiteren Erfolgsstory bereit ist, denn der Nachttempel war trotz schönstem Spätsommerwetter bestens besucht. Während das ehemalige Nachtschicht-Team die Funworld nebenan übernehmen wird, sorgen Falkner & Co ab sofort für den Discobetrieb. Mit aktuell sieben Betrieben in Österreich ist Falkner ein echter Profi in Sachen Nachtleben, wie das Nachtschicht-Publikum nun sehen kann. Bevor also am Samstagabend der Schweizer DJ Antoine für Stimmung sorgte, konnten sich die Gäste u. a. vom neuen Konzept mit Einlass ab 16 Jahren und dem Soulclub, der nur für Erwachsene zugänglich sein wird, überzeugen. Mit dabei waren etwa Lisa Fröwis und Sara Stiegelmair (vol.at), Maria Amann (Amann Promotion), Wolfgang Hofer (BKS Massivhaus) oder WANN & WO-Key Accounter Harald Schertler. Natascha Moosbrugger

Stefan Falkner, Harald Schertler, Andreas Leitner.

Lisa Fröwis und Sara Stiegelmair.

Mina und Kerstin offerierten Champagner.

REDAKTION INTIMUS

Fotos: Walter Moosbrugger

Wolfgang Hofer, Milos Andjelkovic, Ramona Scheucher, Barbara Steinberger-Hofer.

MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Steffen Franzke und Maria Amann.

Kunsthandwerksmarkt im Götzner Ideenpark Bereits zum vierten Mal luden die Organisatoren Silke und Georg Fend (FEND Naturstein & mehr) gemeinsam mit Rene und Yvonne Amann (Gartengestaltung Amann) in den Ideenpark. Hunderte Marktbesucher aus dem In- und Ausland hatten sich in den Götzner Ortsteil Kommingen aufgemacht, um im zauberhaften Ambiente des Ideenparks amKumma die ausgefallenen Geschenkideen und Dekoratives für den Garten aus Keramik, Ton, Beton, Rostigem, Drahtigem oder Metall mit nach Hause zu nehmen. Auch kulinarische Leckereien wie Edelbrände von Alex Gstöhl, hausgemachte Marmeladen oder Gewürze und Gesundes aus der Natur konnten beim Markt verkostet und gekauft werden. Für kleine und große Marktbesucher sorgte das Alberi Catering Team um Manfred Riegler mit der perfekten Bewirtung. Ein besonderer Anziehungspunkt war in diesem Jahr der Marktstand, an dem edle Tropfen vom Weingut Hautinger aus dem Burgenland und vom Winzerhof Grebenz aus der Steiermark verkostet werden konnten. Veronika Hotz

Philipp Hagspiel (WANN & WO) mit Silke und Georg Fend.

Samuel Suter, Yvonne Amann und Matthias Dür (Gartengestaltung Amann).

Unter den Ausstellern: Sarah und Melanie. Manuela King mit Annika.

Fotos: V. Hotz

Melanie und Maria.

BACK TO SCHOOL UND KINDI

39,

24,

ab nach draußen! nur bis SAMSTAG 10.9.

KINDER THERMO STRETCHJACKE

KINDER STRETCHJACKE

•K Kapuze •S Stretcheinsätze für optimale Passform und Bewegungsfreiheit • Gr. 116 - 176

• Daumenschlaufen • 2 tief angesetzte Taschen • Gr. 116 - 172

UVP 90,–* 90 –

24,

UVP 50,–* 50 –

KINDER FLEECEJACKE IN STRICKOPTIK

WASSERDICHTE MID WANDERSCHUHE

KINDER WANDERRUCKSACK 15 LITER

• Stretcheinsätze für optimalen Tragekomfort • Ideal für Schule und Freizeit • Gr. 116 - 172

• stabiler Halt durch höheren Schaft • Ideal für Schule, Freizeit und Spass im Freien • Gr. 28 - 39

• In vielen coolen Farben • gepolsterte Rückengurte • Reflektor • RV-Fronttasche

UVP 50,–* 50 –

44,99

UVP 90,–* 90 –

9,99

UVP 25,–* 25 –

WASSERDICHTE WANDERSCHUHE

39,

• robuste Sohle • stabiler Halt • gepolsterte Knöchel- und Zungenpartie • Gr. 28 - 39

UVP 80,–* 80 – *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Mittwoch, 7. September 2016

WANN & WO

Beratungsstellen in Vorarlberg Hilfe kann man sich bei den Clean Beratungsstellen in Bregenz, Feldkirch und Bludenz holen. „Für eine Erstabklärung, ob schon von Sucht die Rede ist, kann man sich gerne kostenlos und anonym an uns wenden. Wir vermitteln in der Vorarlberger Soziallandschaft an die richtige Stelle weiter“, erklärt Müller von der Supro. Fotos: AP, AB, Privat

Story

3 STATEMENTS – INTERNETSUCHT

Durch das Smartphone wird die ständige Internetnutzung leicht gemacht.

Symbolfoto: MiK

Jessica, 20, Lustenau: „Sowas sollte man schon ernst nehmen, jeder nutzt das Internet regelmäßig. Selber merkt man ja, dass man oft nur aus Langeweile ins Facebook schaut und das Ganze trotzdem viel zu viel Zeit in Anspruch nimmt. Ich denke zwar nicht, dass das Internet gefährlicher ist als andere Drogen, aber trotzdem sollte sich jeder im Klaren sein, dass das Internet abhängig machen kann! Gerade in einer Zeit, in der jeder ein Smartphone besitzt!“

Andrea, 22, Dornbirn: „Ich denke, dass das mit der Sucht an ‚neuen Medien‘ immer mehr wird. Vor allem bei kleineren Kindern, die eigentlich noch nicht vor Fernseher, Handy und Co. sitzen sollten, finde ich das sehr schlimm. Diese verbringen den ganzen Tag vor dem Computer und gehen gar nicht mehr an die frische Luft. Die wissen ja nicht, was sie draußen machen sollen! Das Ganze wird sich wahrscheinlich nicht so schnell wieder ändern.“

Elmo, 19, Dornbirn: „Internetsucht ist meiner Ansicht nach die falsche Bezeichnung. Ich würde einen solchen übermäßigen Konsum als Abhängigkeit einer bestimmten Website (z.B. Facebook) bezeichnen. Auf jeden Fall ist eine solche Abhängigkeit ernst zu nehmen, besonders für Personen jüngeren Alters. Eine Steigerung des Internetkonsums ist vorherzusehen und ein ‚Entzug‘ mindestens so schwierig wie bei Alkohol- oder Drogenmissbrauch.“

„Smartphone-Abhängigkeit verändert das Suchtverhalten bei Jugendlichen“ Studie: Mehr Jugendliche leiden mittlerweile an Internet- bzw. Smartphonesucht als an Alkohol-, Drogenoder Tabaksucht. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

560.000 Menschen gelten in Österreich laut Futurezone als internetabhängig – Tendenz steigend. Bei den 14- bis 16-Jährigen liegt der Wert bei vier Prozent. Aktuell tagt in Berlin sogar der deutsche Suchtkongress zum Thema. „Jugendliche werden gerne zu schnell als süchtig abgestempelt“, erklärt Cornelia Müller von der Supro und führt aus: „Dabei muss man aber vorsichtig sein. Junge Menschen haben ein

erhöhtes Kommunikationsbedürfnis, das heißt jedoch nicht automatisch, dass sie süchtig sind. Was wir aber beobachten, ist ein problematisches Verhalten. Das heißt, Medien werden unreflektiert, dauerhaft konsumiert und nehmen einen immer Cornelia Müller größeren Stellenwert im Leben ein, während andere Dinge wie Schule, Arbeitsplatz, Familie, Hobbys oder Freunde vernachlässigt werden. Dies sehen wir aber genauso bei Erwachsenen, wie auch bei Kindern und Jugendlichen.“

Missbräuchliche Nutzung Mädchen sind häufiger betroffen als Jungs. „Bei Mädels sind erhöhtes Kommunikationsbedürfnis und Selbstdarstellung die Themen,

dafür sind ihnen Computerspiele weniger wichtig. Da haben wir eher Fälle von Jungs mit problematischer oder missbräuchlicher Nutzung – auch in Vorarlberg“, führt die Expertin aus.

Smartphone-Verzicht Generell sollte jeder hin und wieder einmal einen Nachmittag oder Abend lang auf das Smartphone beziehungsweise auf Medien verzichten. Solange das problemlos gelingt, muss man sich keine Sorgen machen. Außerdem merkt man dabei schnell, dass medienfreie Zeit eine besondere Qualität hat und man weniger von dem, was man eigentlich tut, abgelenkt wird. „Bei den meisten Fällen, die bei uns landen, stellen wir fest, dass es kein Suchtproblem ist, sondern etwas anderes nicht stimmt. Oft erleben wir auch, dass Eltern mit der

digitalen Lebenswelt ihrer Kinder überfordert sind und dann schnell von Sucht gesprochen wird, obwohl ein Eltern-Kind-Generationenkonflikt das eigentliche Thema ist.“ Wenn man dann zu viel Zeit mit einem Medium verbringt, die Zeiten vor dem Computer immer länger werden oder man gar keine Kontrolle mehr über die Nutzung hat, spricht man von einer Sucht. Die meisten werden unruhig, gereizt, launisch oder depressiv und haben Probleme in ihrem Umfeld.

Überfordert Ziel einer Suchttherapie ist in der Regel Abstinenz. Das ist bei Medien natürlich nicht möglich, schließlich gibt es kaum mehr Berufe, die ohne Mediennutzung auskommen. „Das ist die Herausforderung, die wir in der schnelllebigen Zeit zu bewältigen haben.“

% 3. HARDER % SCHNÄPPCHENTA SCHNÄPPCHENTAGE TAGE LOS N E D A N G ERT I Z U D E R

9. und 10. Sept. 2016 In der Wirke, Hard

Nightsh opp am Fre ing i bis 21: tag 00 Uhr

FAHRRÄDER, FAH FA AHRRÄ RÄDDER OUTDOORBEKLEIDUNG OUT UTD TDOORBEKL KLE LEIDUNG UND – AU AUSRÜST AUSRÜSTUNG STU TUNG

ZU SENSATIONSPREISEN!!! ÖFFNUNGSZEITEN FR 10-21 UHR SA 9-14 UHR FÜR BEWIRTUNG IST GESORGT

Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

12 Mittwoch, 7. September 2016

WANN & WO

Jetzt Tickets gewinnen!

Misterwahl '16

WANN & WO verlost 15x2 Karten für die Mister Vorarlberg-Wahl am 9. September in der Otten Gravour in Hohenems. Wer mitmachen möchte, schickt einfach eine E-Mail mit dem Betreff „Ich will zur Misterwahl“ an melanie.renner@wannundwo.at.

Perfekt gestylt zur Misterwahl Vor dem großen Finale am Freitag verraten Experten die heißesten Style-Trends! MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Am Freitag wird in Hohenems der Mister Vorarlberg 2016 gewählt! Für eine gute Show legen sich nicht nur WANN & WO, die TEAM Agentur und natürlich die neun Kandidaten ins Zeug, sondern auch die Fachmänner und -frauen hinter den Kulissen.

Coole Looks von Façona So laufen die Vorbereitungen auch bei Façona Fashion auf Hochtouren: Die Mode-Experten kleiden die Mister-Kandidaten ein und zeigen auch eine Fashionshow für Sie und Ihn. Dabei wird natürlich auf die neuesten Trends geachtet. Besonders in Sachen Hosen und Silhouetten haben Herren und Damen von Welt in dieser Saison eine riesige Auswahl, wie das Team von Façona verrät. Von Skinny bis Flared, von High Waist bis Culotte und von überlangen bis zu verkürzten Modellen ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Sportlich ist angesagt Enorm trendy sind auch sportliche Outfits: Jogg-Pants, Blousons, Bomberjacken und plakative Hoodies sind wieder stark im Kommen. Wer in sein will, setzt zudem auf Materialmix. Diesen Herbst sind speziell Pelzimitate, Wolle, Leder, Denim, Mohair, Tweed Samt, Spitze und Seide angesagt. Unverzichtbar

für einen trendy Look sowohl für Herren als auch Damen sind kommende Saison coole Accessoires, wie das Façona-Team erklärt: Hüte, Taschen, Kappen, Rucksäcke, Sneakers und vor allem lässige Boots sind Musthaves.

Passendes Styling Zu einem guten Outfit gehört auch das passende Styling. Dafür sorgen bei der Misterwahl die Spezialisten von Intercoiffeur Ölz. Zusammen mit dem Premiumpartner Schwarzkopf Professional werden markante Looks aus internationalen Metropolen aufgegriffen und für die Kunden umgesetzt. Die Looks der Herbstkollektion 2016 sind mutig und elegant, gleichzeitig aber auch natürlich und tragbar. Ein großer Trend ist, passend zur angesagten Mode, „Urban Sports.“ Der Cut nimmt die Leichtigkeit von sportlichen Textilien auf und besticht durch Kraft und Ausdruck. Auffällige Farben und überraschende Effekte im Haar nehmen dem Look die Ernsthaftigkeit.

Unisex-Look Den Trend können laut Intercoiffeur Ölz Männer genauso gut tragen wie Frauen: Kurze Seiten und zerzaustes Deckhaar mit leichten Texturen oder glatt nach hinten gestylt für den Clash zwischen Eleganz und Sport. Dieser und viele andere coole Cuts werden, ebenso wie fetzige Trend-Outfits, bei der Mister Vorarlberg-Wahl am Freitag in der Otten Gravour gezeigt. Wer jetzt noch keine Karten hat, sollte schnell zugreifen! Infos und Misterwahl-Tickets: www.laendleticket.com

Die Fashion-Trends der Misterwahl kommen von Façona.

Fotos: handout/Façona/Ölz

Für die aktuellsten Hairstyles sorgt das Team von Intercoiffeur Ölz.

Einfach clever sonnen.

%INKAUFEN am liebsten in Vorarlberg 7EILÃ&#x17E;WIRÃ&#x17E;DAMITÃ&#x17E;&ACHKRiFTE VONÃ&#x17E;MORGENÃ&#x17E;FyRDERN

%INEÃ&#x17E;)NITIATIVEÃ&#x17E;VON $ERÃ&#x17E;(ANDEL

2OMANAÃ&#x17E;.IEDERWOLFSGRUBER Ã&#x17E;"EATRIXÃ&#x17E;UNDÃ&#x17E; $AVIDÃ&#x17E;.ATTER Ã&#x17E;3PORTÃ&#x17E;.ATTER Ã&#x17E;-ELLAU

14 Mittwoch, 7. September 2016

WANN & WO

Backstreet-Boy im Babyglück Wie Backstreet-Boys-Sänger James McLean auf seinem InstagramAccount bekanntgab, wird er bald zum zweiten Mal Vater. „Die McLean-Familie erwartet im kommenden Frühling ein zusätzliches Mitglied. Und dann waren es vier“, schrieb er zu einem Bild von vier verschieden großen Turnschuhen. Fotos: Instagram

Sound CHARTS 1. Sportfreunde Stiller „Das Geschenk“ 2. Pizzera & Jaus „Jedermann“ 3. Alvaro Soler „Sofia“ 4. Rose May Alaba „Love Me Right“ 5. Mike Perry „The Ocean“ 6. Imany „Don’t Be So Shy“ 7. Lil Wayne, Whiz Kalifa & Imagine D. „Sucker for Pain“ (Suicide Squad) 8. Lindo „You Make Me Crazy“ 9. twenty one pilots „Ride“ 10. The Chainsmokers „Closer“ Quelle: iTunes

In einem Monat sind im Conrad Sohm zum dritten Mal die Monster von Lordi auf der Bühne. Freddie Mercury: Star und Asteroid.

Foto: AP

Ein Asteroid namens 17473 Freddiemercury LONDON. Ein weit entfernter Asteroid im Universum trägt nun den Namen Freddie Mercury. Queen-Gitarrist Brian May teilte am Montag mit, die Internationale Astronomische Union habe den 1991 – dem Todesjahr der Rocklegende – entdeckten Asteroiden im Orbit des Jupiters nach Mercury benannt. Der Sänger und Komponist, der Welterfolge wie „Bohemian Rhapsody“ und „We Are The Champions“ geschrieben hatte, wäre am Montag 70 Jahre alt geworden. Der Himmelskörper heißt nun „Asteroid 17473 Freddiemercury“, sagte May, der auch Doktor der Astrophysik ist.

Foto: handout/Lordi

„Conchita? Die hat Eier!“ Am 6. Oktober spielen Lordi im Conrad Sohm. WANN & WO sprach vorab mit deren Mastermind Mr. Lordi. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Ihr kommt zum dritten Mal ins Sohm. Wie hast du den Club in Erinnerung? Mr. Lordi: Die Eindrücke von einer Tour sind oft schwer auseinanderzuhalten. Ich weiß aber noch genau, dass die Bühne sehr klein ist. Das ist super für die Interaktion

mit der Crowd, aber mit unseren großen Kostümen wird es schon ziemlich eng im Prachtclub. WANN & WO: Was sagt ihr als ESC-Gewinner zu Conchita Wurst?

Mr. Lordi: Ich hab das Lied gehört und gedacht, dass es gewinnen könnte. Als ich sie gesehen habe, war ich mir sicher. Wir haben Conchita schon zwei Mal getroffen – unser Keyboarder ist ein Riesenfan! Ich sag's dir: Das Mädel hat Eier! WANN & WO: Wer sind eure „Special Guests“ im Oktober? Mr. Lordi: Vor uns spielen Silverdust aus der Schweiz – deren Drummer ist riesiger Lordi-Fana-

tiker, er war seit er zehn ist auf unseren Konzerten und hat wegen uns angefangen, Musik zu machen. Der Sänger von Shiraz Lain – ich sag immer Chivas Regal (lacht) – hat eine extrem hohe Stimme, fast eine Wiedergeburt von Skid Row. WANN & WO: Muss man auf's Konzert einen Regenschirm oder so mitbringen? Mr. Lordi: (lacht) So schlimm wird's nicht, Kunstblut haben wir diesmal keins dabei. Die in der ersten Reihe können aber schon ein bisschen dreckig werden. Leider haben wir aufgrund der kleinen Bühne nicht die ganze Show dabei, aber es wird auf jeden Fall ein cooler Abend im Conrad Sohm!

eector.at gfx by conn

MOVE4ST

JETZT NEU IM HANDEL

YLE

TAG DER . R U T N E OFFEN 14 bis 18 Uhr

BREGENZ 11.09.2016

ORD - NEBEN WOLF RHEINSTR. 74 style.com www.move4

S IC H E R N

S I E S IC H IHR ABO

JAHRESABO VORARLBERGERIN € 22,50* * INLANDSABO (6 Ausgaben pro Jahr)

+43 5572 501-846 OFFICE@DIEVORARLBERGERIN.AT WWW.DIEVORARLBERGERIN.AT

Mohrenbrauerei mit neuer Kommunikationsleitung Mit September 2016 übernimmt Caroline Merlin die Leitung der Kommunikation im Vorarlberger Traditionsunternehmen Mohrenbrauerei. Die 37-jährige Dornbirnerin verantwortet neben der Planung und Umsetzung der Kommunikationsstrategien die Bereiche PR, Messe und Promotion sowie Sponsoring. Zuvor war Caroline Merlin in unterschiedlichen Bereichen bei der Zumtobel Lighting GmbH tätig und leitete zuletzt die KäseStrasse Bregenzerwald GmbH

als Geschäftsführerin. Mit ihrer Berufserfahrung in den Bereichen Projektmanagement und Marketing bringt sie beste Voraussetzungen und Kenntnisse für diese Stelle mit. „Ich freue mich auf eine spannende Herausforderung bei einer erfolgreichen Marke“, so Caroline Merlin. In ihrer Freizeit zieht es die begeisterte Sportlerin regelmäßig in die Natur. Beim Wandern, Klettern, Radfahren oder Schitouren genießt sie das Freizeitangebot in Vorarlberg. WERBUNG

16 Mittwoch, 7. September 2016

WANN & WO

Nintendo will hunderte Fan-Games löschen Durch das in den USA standardisierte Verfahren eines „DMCA takedown request“ will Nintendo mehr als 500 Fan-Games und Remakes vom Netz nehmen lassen. Insgesamt sollen auf diese Weise 562 Videospiele, die auf Nintendo-Klassikern beruhen, verschwinden. Ebenso vom Löschantrag betroffen ist AM2R, ein Remake von Metroid II. Foto: AP

Multimedia NEWS

WOLFRAMALPHA

CALCULATOR

Hinter WolframAlpha verbirgt sich die wohl wissenschaftlichste Suche der Welt. Statt über einzelne Begriffe sucht man mit ganzen Fragen nach der richtigen Antwort. Leider nicht kostenlos: 3,33 Euro für Android-User, 2,99 Euro für iPhone-Besitzer.

Komplexe mathematische Operationen ausrechnen macht wenig Spaß – mit dem MyScript Calculator schon: Handschriftlich eingegebene Gleichungen oder ähnliches löst die App in Echtzeit. Funktioniert auf dem Smartphone sowie auf dem Tablet.

MERCK PTE

KARTEIKARTEN

FORMELSAMMLUNG

Mit dieser App hat man überall und jederzeit einen Überblick über das Periodensystem und zusätzliche Informationen wie Bilder oder Entdecker zu den einzelnen Elementen. Aggregatzustände und Atomradius sind farblich sortiert.

Die AnkiDroid KarteikartenApp bietet eine hilfreiche Lernunterstützung, indem das Wissen nach dem bewährten Karteikarten-Prinzip überall und jederzeit abgefragt werden kann – außerdem ist eine Synchronisation mit dem Computer möglich.

So wird Mathe zum Kinderspiel: Die Formelsammlung hilft bei Grundrechenarten, Algebra, Analysis, Geometrie, Trigonometrie, Analytische Geometrie und Logik. Die App ist übersichtlich gestaltet und für Android kostenlos erhältlich.

SIMPLEMIND FREE

STUNDENPLAN

STOP THE MOB

Ideen blitzschnell strukturieren mit einem Mindmap: Die Simplemind Free-App macht das Ganze möglich. Die Farbgestaltung ist frei, ebenso können kurze Kommentare zu Themen und Unterpunkten festgehalten werden.

Die kostenlose App „Praktischer Stundenplan“ gibt die Möglichkeit, den Stundenplan detailiert festzuhalten. Neben der individuellen Benennung der Fächer lassen sich Professoren, Hörsäle sowie Übungsaufgaben und Prüfungstermine eintragen.

Im Spiel „StopTheMob“ wird man mit verschiedenen Mobbing-Situationen konfrontiert und muss entscheiden, wie man handeln möchte. Das Spiel soll helfen, Mobbing zu verstehen, zu erkennen und dagegen vorzugehen.

8 APPS,

DIE DEN SCHULALLTAG ERLEICHTERN

Google und Pokémon sind nun eng verbunden. Foto: Reuters

Maps erkennt, wenn man Pokemon spielt Googles Karten-App Maps erkennt ab sofort, wenn der Nutzer Pokémon Go spielt. Unglücklicherweise bietet man noch keine Navigation für Pokémon-Trainer an, allerdings erkennt der sogenannte Standortverlauf, wenn der Nutzer längere Zeit durch die Natur streift, um Pokémon zu fangen. So kann neben „Radfahren“ und „Mit dem Zug unterwegs“ nun auch „Pokémon fangen“ ausgewählt werden. Dabei wird ein kleiner Pokéball als Symbol ausgewählt. Die Funktion ermöglicht es Pokémon-GoSpielern unter anderem, den Überblick über ihre Spieldauer zu behalten. Vorerst ist das neue Label aber nur in der Desktop-Version sichtbar.

Daten von 800.000 Porno-Nutzern im Netz „Brazzersforum“, das offizielle Forum der populären PornoWebseite Brazzers, wurde gehackt. Das berichtet Motherboard, dem der gestohlene Datensatz zugespielt wurde. Dieser beinhaltet insgesamt 790.924 E-Mail-Adressen mitsamt dazugehörigem Nutzernamen und Passwort. Brazzers gestand mittlerweile den Hack ein und gab an, entsprechende Maßnahmen getroffen zu haben. So ist das Forum vorerst nicht verfügbar. Wer ein Konto auf Brazzers oder dem dazugehörigen Forum hatte, sollte daher rasch überall dort sein Passwort ändern, wo er die angegebene E-Mail-Adresse und das Passwort verwendet.

„App“ in die Schule – endlich! Schulstart: Am Montag geht‘s im Ländle wieder los. W&W präsentiert Apps, die den Alltag erleichtern sollen. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Die Ferien sind langsam, aber sicher wieder vorbei – ab Montag ist in Vorarlberg wieder Schule angesagt. Damit der Einstieg in den Unterrichts-Alltag reibungslos klappt, präsentiert WANN & WO heute acht nützliche Apps.

Ab Montag wird wieder die Schulbank gedrückt.

Foto: MiK

Mittwoch, 7. September 2016 17

WANN & WO

Polizeibeobachtung für Mou und Pep Am Samstag (13.30 Uhr) kommt es zum Derby-Showdown zwischen Manchester City und Manchester United. Laut Daily Mail hat die Polizei angekündigt, dass einige der 400 Polizisten, die beim Spiel im Einsatz sind, die beiden Trainer Jose Mourinho und Pep Guardiola aufgrund ihrer bekannten Rivalität und Vorgeschichte ganz genau im Auge zu behalten. Fotos: Reuters, APA

Sport

3 TIPPS

FÜR DIE SPORTWOCHE

In der neunten Runde der RLW gibt es drei Heimspiele von Ländle-Vereinen: Am Samstag, um 16 Uhr, spielt der FC Hard im Waldstadion gegen den SV Grödig, Dornbirn empfängt St. Johann. Beim VfB Hohenems gastiert Austria Salzburg (17 Uhr) und die Altach Amateure müssen auswärts in Schwaz ran (17 Uhr).

VORARLBERGLIGA In der Saisonvorbereitung der Bulldogs sind am Freitag, um 20 Uhr, die Augsburg Panthers aus der DEL in Dornbirn zu Gast. Am Sonntag, auch um 20 Uhr, testet der DEC gegen die Nürnberg Ice Tigers, ebenfalls aus der höchsten deutschen Eishockey-Liga.

BASEBALL: BULLS GEGEN INDIANS

Foto: MiK

REGIONALLIGA

WANN & WO Fanbank-Verlosung: Für das SCRA-Heimspiel gegen Mattersburg am Samstag (18.30 Uhr) verlosen wir 2x2 Plätze auf der Fanbank, Getränke- und Essensbons inklusive! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Namen, Alter, Wohnort, Telefonnummer und Betreff „Fanbank“ an joachim.mangard@wannundwo.at senden.

Fußball begeistert Kids bei Austria Lustenau! Kinder von vier bis zehn Jahren können sich jetzt zum Schnuppertraining bei der Austria anmelden!

tung qualifizierter Trainerinnen und Trainer stehen bei Kleinkindern absolut im Vordergrund“, erklärt der ehemalige Austria-Profi.

Die erste Elf gewinnt!

MARTIN BEGLE

„Der SC Austria Lustenau lädt alle interessierten Kinder zwischen vier und zehn Jahren ein, einmal an einem Training teilzunehmen und den Spaß am Fußball und an der

martin.begle@wannundwo.at

„Spiel, Spaß, Freude an der Bewegung“ sind die Leitsätze an denen sich die Nachwuchsarbeit des SC Austria Lustenau im Bereich „Kinderfußball“ orientiert. Neben der erfolgreichen Nachwuchsarbeit in allen Altersklassen bis zur U-18 wird nach dem Konzept von Nachwuchskoordinator und Lizenztrainer Tamas Tiefenbach gerade bei den Kleinsten auf das altersgerechte Training viel Wert gelegt.

Gemeinsam entdecken „Das spielerische Kennenlernen der koordinativen Fähigkeiten und das gemeinsame Entdecken der vielfältigen Bewegungswelt unter Anlei-

INFOS Probetraining bei Austria Lustenau Infos & Anmeldung unter: Tel.: 05577 86205 E-Mail: info@austria-lustenau.at

Foto: W&W, handout/Austria Lustenau

Nachdem die Indians zuletzt im heimischen Stadion zwei Mal gegen die Hard Bulls verloren haben, konnten sie mit zwei Siegen gegen die Vienna Wanderers die Chance auf den Verbleib in der ABL weiterhin am Leben halten. Diesen Sonntag kommt es in Hard zum großen Showdown Bulls gegen Indians, bei dem schon eine Vorentscheidung im Rennen um die ABL fallen könnte.

Bewegung zu entdecken!“ sagt Tiefenbach weiter. Für die ersten Elf, die sich anmelden, gibt es ein ganz besonderes Zuckerl: Sie bekommen ein signiertes Austria Lustenau-Shirt und nehT. Tiefenbach men als Belohnung an einem Spaßtraining mit den Profis teil. Wer zuerst kommt mahlt zuerst – jetzt gleich anmelden! (Infobox unten)

Gewinnspiel: Für die ersten elf Anmeldungen gibt es ein ganz besonderes Zuckerl! Als Belohnung winkt ein Spaßtraining mit den Profis von Austria Lustenau! www.austria-lustenau.at

„Spaß an Bewegung entdecken!“

18 Mittwoch, 7. September 2016

WANN & WO

„Produkte mit allen Sinnen erfahren“

Herbstmesse

Daniel Mutschlechner, Geschäftsführer Messe Dornbirn: „Die Produkte der 500 Aussteller können mit allen Sinnen erfahren werden. Daneben ist die Herbstmesse aber auch ein Ort, um sich mit Freunden zu treffen, Neuigkeiten zu erfahren und sich einfach nur prächtig zu unterhalten.“

INFOS: Mohren-Wirtschaftszelt Weitere Shopping-Tipps:auf der Herbstmesse Dornbirn • Ambros 7. bis 11. September Fine Clothing, 2016Marktstraße 9 • Lingg, Marktplatz 16 •Mittwoch, Livid, Marktstraße 7. September: 13 • Blickfang 10.30 bis 10.45 Fashion, Uhr/11 Schulgasse bis 12.3011Uhr: • Famos, Bärig Böhmisch Schulgasse 7 • Sagmeister, 12.15 bis 12.30 Marktplatz Uhr/12.45 3, bis 15 14.15 • K.YOU Uhr: InnWälder Mode und Design, • Klostergasse 14 bis 14.15 Uhr/14.30 3 bis 16.30 Uhr: • C.R.A.F.T 60er Musikanten Fashion,Dornbirn Marktstraße 37 • Seeberger 16.45 bis 18.30 Moden, Uhr:Marktstraße Bö-Mix 35 • Lunardi ab 18.30Cerimonia, Uhr: Seniorenabend Marktstraße mit 30 der Hatler Seniorenmusik Donnerstag, 8. September: • 12.15 bis 12.30 Uhr/12.45 bis 14.15 Uhr: Bauernkapelle Dornbirn • 14 bis 14.15 Uhr/14.30 bis 16 Uhr: Hatler Seniorenmusik • 15.45 bis 16 Uhr/16.15 bis 17.45 Uhr: Bauernkapelle Andelsbuch • ab 18 Uhr: Fäaschtbänkler • ab 21.45 Uhr: Brassclub mit Philipp Lingg Freitag, 9. September: • 10.15 bis 10.30 Uhr/10.45 bis 12 Uhr: Goaßbeitlbuam • 11.45 bis 12 Uhr/12.15 bis 13.30 Uhr: Jungmusik Hörbranz • 13.15 bis 13.30 Uhr/13.45 bis 15 Uhr: MV Sigmarszell • 14.45 bis 15 Uhr/15.15 bis 16.30 Uhr: MV Eichenberg • 16.45 bis 19 Uhr: Kinder Trachtenfest • ab 19.30 Uhr: POWERKRYNER (gratis Eintritt für Feuerwehrler mit Dienstausweis)

Auf der Dornbirner Herbstmesse kommen Jung und Alt auch heuer wieder voll auf ihre Kosten.

Fotos: Messe Dornbirn

Ein Treffpunkt für Familien Die 68. Dornbirner Herbstmesse bietet ein vielseitiges Programm für die ganze Familie. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Ein Tag auf der Dornbirner Messe - der soll auch für die kleinen Besucher nicht langweilig werden. Beim Rummelplatz im Freigelände warten ein Karussell, ein Wellenflieger, ein Hummelflug und viele weitere Spielund Fahrgeschäfte auf die abenteuerlustigen Gäste. Bei der beliebten Messe-Rallye müssen zehn Stationen

gemeistert und Rallye-Pass-Aufkleber gesammelt werden, um so ein gratis Getränk von Vorarlberg Milch zu erhalten. Im Kinder-Ländle werden Kids von drei bis zehn Jahren vom Vorarlberger Familienverband betreut.

StarWars meets Kleintierzuchtverband StarWars-Fans aufgepasst – in Halle 3 kann man die Helden der Saga in detailgetreuen Kostümen treffen. Zugunsten des Vereins „Sonnenblume“ können Fotos mit Darth Vader, Luke Skywalker und Co gemacht werden. Außerdem sind die Kleintierzuchtvereine mit einem Stand vertreten, bei dem man Tiere bewundern

und streicheln kann. Beim Schwerpunkt „Gemeinsam sicher“ stellen sich das Bundesheer, die Polizei, Gemeindesicherheitswachen und die Landeswarnzentrale mit zahlreichen Gerätschaften vor. Das Bundesheer präsentiert täglich um 13 Uhr eine Action-Show und jeweils um 11 und 15 Uhr kann die Entstehung einer Faltstraße miterlebt werden.

Fashion in Concert Bei der Hypo-Modeschau in den Hallen 1 und 2 dreht sich auf dem Catwalk heuer alles um die Bühnenstars der Musikwelt. Rockig und poppig werden die Modetrends für den Herbst/Winter 2016/17 präsentiert.

Samstag, 10. September: • 10.30 bis 10.45 Uhr/11 bis 12 Uhr: MV Alpenklänge Thal • 11.45 bis 12 Uhr/12.15 bis 13.15 Uhr: MV Fußach • 13 bis 13.15 Uhr/13.30 bis 14.30 Uhr: Böhmisch 1824 – Bürgermusik Götzis • 14.15 bis 14.30 Uhr/14.45 bis 16 Uhr: Plan B – Thal • 15.45 bis 16 Uhr/16.15 bis 17.30 Uhr: Stadtkapelle Bregenz Vorkloster • ab 18 Uhr: The Grandmas • anschließend: DJs 2:tages:bart Sonntag, 11. September: • 10 bis 12 Uhr: ORF Frühshoppen • 12.15 bis 13.15 Uhr: MV Rohrbach • 13.30 bis 14.30 Uhr: Hatler Musik • 14.30 bis 15 Uhr: Einmarsch aller Musikgruppen • 15.15 bis 16.15 Uhr: Stadtkapelle Haselstauden • 16.30 bis 17.30 Uhr: Stadtmusik Dornbirn www.messedornbirn.at

7. – 1 1. September 2016

Gratis-Fahrt mit Bus & Bahn zur Messe und retour im gesamten Verkehrsverbund Vorarlberg, unterstützt durch die Mohrenbrauerei Dornbirn. Fahrplan unter www.vmobil.at und Tel. +435572 32300 www.messedornbirn.at w ww.messedornbirn.at w ww.fb.com/messedornbirn www.fb.com/messedornbirn

zeughaus.com

TÄGLICH HR 10 – 18 U

20 Mittwoch, 7. September 2016

WANN & WO

„AK-Kultur-Café“

„Kindertrachtenfest“

Dietmar Brunner, Öffentlichkeitsarbeit AK Vorarlberg: „Feine Stubenmusik, Vorarlberger Trachten und Kaffeehausspezialitäten serviert vom Gastro-Team der Integra – diese Kombination wird für Hochbetrieb im AK-Kultur-Café sorgen.“

Ulrike Bitschnau, Obfrau Landestrachtenverband: „Wir zeigen auf der Herbstmesse die Vielfalt des 1953 gegründeten Verbandes. Ein Höhepunkt ist das Kindertrachtenfest, mit 200 Kinder in Tracht, am Messe-Freitag. “

Konto & Co. – AK auf der Herbstmesse Beim Stand der AK-Vorarlberg in Halle 5, dreht sich dieses Jahr alles ums Geld. „Konto & Co: Wie gut wissen Sie Bescheid?“ ist das Motto der AKVorarlberg auf der heurigen Dornbirner Herbstmesse. Wichtige Tipps rund ums Bankkonto stehen ebenso auf dem Programm wie ein Quiz, bei dem es Fragen zu beantworten und einen Geldbetrag in einer Glassäule zu schätzen gilt. Auf die Gewinner warten einmal mehr tolle Preise.

Tipps zum mitnehmen Analysen der AK zeigen es immer wieder: Girokontenverträge sind

kompliziert und unübersichtlich. In einem eigens für die Herbstmesse produzierten Folder, den es natürlich gratis zum Mitnehmen gibt, findet man 15 Tipps, die man unbedingt kennen sollte. Für Infos zu Geldfragen stehen Konsumentenberater der AK sowie Peter Kopf von der IfS-Schuldenberatung bereit.

AK-Kultur-Café Das AK-Kultur-Café ist seit 2007 beliebter Treffpunkt in der Halle 4/5 sowie lohnender Zwischenstopp für alle, die eine entspannte Kaffeehausatmosphäre suchen und schätzen. Passend zum Schwerpunkt des Vorarlberger Landestrachtenverbandes, der sich heuer auf der Messe vorstellt, werden

Spielt im AK-Kultur-Café auf: die Stubenmusik Vandans. die Besucher täglich mit alpenländischer Stubenmusik unterhalten. Daneben gibt es bunte Einblicke in die Welt der Trachten-, Tanzund Schuhplattlergruppen sowie

Fotos: handout/AK

Alphornbläser, Musik-, Sing- und Kindergruppen. Bewirtet wird das AK-Kultur-Café einmal mehr vom Gastro-Team des Sozialprojekts Integra Vorarlberg. WERBUNG MA

Wie funktioniert eigentlich mein Gehaltskonto? Darf ich meinen Bankomat-PIN aufschreiben? Wo verstecken sich die iesesten Schuldenfallen? Das und noch viel mehr zu Konto & Co erfahren Sie von den Experten der AK Vorarlberg. Wo? Auf der Herbstmesse Dornbirn von 7. bis 11. September an Stand 46 in Halle 5.

ESSE HERBSTM N IR DORNB

HALLE 5 6 STAND 4

Konto & Co: Wie gut wissen Sie Bescheid?

Stark für Sie.

www.ak-vorarlberg.at

WANN & WO

Mittwoch, 7. September 2016 21

„Buntes Programm“ Rainer Hagen, Projektleiter Herbstmesse: „Kinder-Ländle, ein großer Rummelplatz, die Messe-Rallye, Gratis-Eis und eine Action-Show des Bundesheeres: ein buntes Programm für die ganze Familie!“

Einfach easy. Jetzt bis zu EUR 1.000,Förderung für Ihre neue Infrarotheizung kassieren.

Bei easyTherm: Die Heizung ist flächenbündig in die Wand integriert. Fotos: handout/Schelling

Förderung für Infrarotheizung Energieeffiziente Heizungslösungen – optimale Beratung bei Expert Schelling in Halle 9 am Stand 29. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Sanierung, Neubau, Wohnung oder Haus: Jede Privatperson kann nun einen Zuschuss von bis zu 1000 Euro für eine neue Infrarotheizung beantragen – Expert Schelling ist regionaler Ansprechpartner!

Zukunftstrend Wer immer noch glaubt, dass mit Strom betriebene Heizungen umweltschädliche Energiefresser sind: Heizen mit Ökostrom oder in Verbindung mit Photovoltaik ist der Trend der Zukunft. Moderne und effektive High-Tech-Infrarotheizungen, mit denen man energieeffizient, völlig CO2-frei und sogar autonom heizen kann, sind herkömmlichen Systemen überlegen – angenehme Wohlfühlwärme wie vom Kachelofen inklusive. Mit

einer Infrarotheizung leistet man zudem seinen Beitrag für aktiven Umweltschutz.

Leistbares Heizen Davon abgesehen wird Infrarot jetzt noch leistbarer, denn der finanzielle Anreiz erleichtert dem Verbraucher den Umstieg bzw. Einstieg in eine technologisch aktuelle Heizungslösung. Die einmalige Initiative ist dem Marktführer für Infrarotheizungen, der easyTherm GmbH und ihrem Partner, der e-Marke Austria, zu verdanken. Der Antrag kann sofort gestellt werden und an die Förderung sind nur wenige Bedingungen geknüpft. WERBUNG

INFOS: Expert Schelling Kontakt: 05572 22228 (Dieter Schelling) E-Mail: dieter.schelling@expert-schelling.at www.expert-schelling.at

www.easy-therm.com

Ideal für Neubau und Sanierung. Wohlfühlwärme garantiert! Besuchen Sie uns auf der

Dornbirner Herbstmesse von 7. - 11. September 2016 | Halle 9 Stand 29

22 Mittwoch, 7. September 2016

WANN & WO

„Lederhosen für Damen – eine tolle Alternative“

„Ozapft is“

Katrin Semberger, BayWa Fachverkäuferin: „Blau-, Rot- und Grüntöne liegen weiterhin voll im Trend. Dazu kommen in dieser Saison Pastelltöne wie Mint, Rosé, Creme sowie verschiedene Blautöne. Lederhosen für Damen sind eine tolle Alternative zum Dirndl und zudem auch noch äußerst bequem! Wir bieten die perfekte Beratung in entspannter Atmosphäre.“

in der Region Bregenz

Diese Wiesn-Looks sind jetzt voll in!

3 TRENDS

FÜR DEN PERFEKTEN OKTOBERFEST-AUFTRITT

WANN & WO stellt die Outfit-Trends für die LändleOktoberfeste vor.

ACCESSOIRES Für diejenigen, die keine aufwendigen Frisuren tragen wollen, eignet sich ein Trachtenhut perfekt. Mit Gamsbart, Kordel oder einer lässigen Feder verziert runden sie das Outfit ab.

„Back to the roots“ lautet das Trachten-Motto in diesem Jahr. Die Röcke werden wieder länger und der Ausschnitt hochgeschlossener – das Mini-Dirndl wird von den klassischen Dirndln verdrängt.

Rosa liegt im Trend Romantisch verspielt mit Blumenmustern und in schönen Pastelltönen gehalten – der Trend geht heuer in Richtung Vintage. Wer also ein Dirndl in Pastellblau, Rosa, Türkisgrün oder Naturfarben kauft, ist auf den Oktoberfesten im

DIRNDL-FRISUREN Egal ob geflochten, gedreht, offen oder hochgesteckt – eine schöne Frisur gehört einfach zu einem Dirndl-Look dazu und sorgt für einen tollen Auftritt auf den Oktoberfesten im Ländle. Das wohl beste Accessoire ist ein schöner Blumenkranz aus zarten Blüten. Es macht das Outfit verspielt und romantisch.

LEDERHOSEN Für die Jungs gibt es eine breite Auswahl an Lederhosen: Ob kurz, knielang, mit oder ohne Hosenträger – getragen werden kann was gefällt. Dazu noch passende Strümpfe und Schuhe und das Outfit ist perfekt.

Pastelltöne liegen heuer voll im Trend. Fotos: handout/BayWa/ Biggis Landhausmode

Ländle immer total angesagt. Aber auch klassische Farben wie Rot, Grün und Blau sowie Karo-Muster bleiben trendy.

Lederhose und Hemd Für die Jungs darf es eine kurze oder lange Lederhose in Kombination mit einem karierten Hemd sein. Mit den WANN & WO-OutfitTipps steht einem gelungenen und lustigen Abend auf dem Oktoberfest nichts mehr im Weg. MH/MA

INFOS: BayWa Bau- und Gartenmarkt Scheibenstraße 2, 6923 Lauterach Tel. 05574 70060-209 Trachten-Nachmittag: 9. September von 15 bis 19 Uhr www.baywa.at Biggis Landhausmode Au 59, 6934 Sulzberg/Thal Tel. 05575 20112 www.biggis-landhausmode.com

OKTOBERFESTPARTY auf der Sonnenkönigin Freitag, 14. Oktober und Samstag, 15. Oktober 2016 | Hafen Bregenz | Einlass: 19 Uhr 0`zapt is! Sei dabei bei der traditionellen OktoberFestParty mit den von der legendären Weißwurstparty beim Stanglwirt bekannten HOLNBURGER Weißwürsten, ofenfrischen Brez´n und Fohrenburger Maß Bier auf dem Eventschif Sonnenkönigin. Dazu züntige Musik mit den „Styrolern“ und Partysound mit „Saitensprung“ bringen das Tanzbein und die Leute zum Schwingen!

Programm

Tickets / Vorverkauf

Kategorie

19:00 Einlass und Autopräsentation BMW von BMW Unterberger - am Pier 7 21:00 Fohrenburger Fassanstich (Freitag 14. Oktober) 02:00 Ende der Veranstaltung

ticket@sonnenkoenigin.cc

Freie Platzwahl (Hauptdeck, 1 + 2 Oberdeck)

Dresscode: Dirndl & Lederhosen

(Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

weitere Informationen

Preis: € 35,00 inkl. VVK Gebühren

komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

Die Sonnenkönigin bleibt im Hafen Bregenz, es indet keine Ausfahrt statt. popup.at

www.sonnenkoenigin.cc www.fohrenburg.at

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

24 Mittwoch, 7. September 2016

WANN & WO

„Wiesn-Feeling“ Lukas Marberger, Eventschiff Sonnenkönigin: „Zwei Tage lang bieten wir stilvolles Ambiente, herzlichen Service und Vorarlberger Gastfreundschaft für jedermann. Sich rundum wohlfühlen und das Wiesn-Feeling bei uns auf dem Eventschiff Sonnenkönigin genießen.“

INFOS: Oktoberfeste in der Region Bregenz OktoberFestParty 2016 auf der Sonnenkönigin WANN: 14. Oktober, Einlass: 19 Uhr WO: Hafen Bregenz Karten: ticket@sonnenkoenigin.cc, www.v-ticket.at, www.laendleticket.com www.sonnenkoenigin.cc Trachten und Lederhosenparty des Musikvereins Hörbranz WANN: 30. September, 18.45 Uhr WO: Festplatz Ziegelbachstraße, Hörbranz Programm: Fäaschtbänkler und Hurahagel Karten: Raiffeisenbank und Sparkasse www.mv-hoerbranz.at Fußacher Oktoberfest 2016

Auf dem Event-Schiff Sonnenkönigin steigt auch heuer wieder die spektakuläre OktoberFestParty.

Fotos: Moosbrugger

„O‘zapft is“ in Bregenz! Auch heuer finden wieder Oktoberfeste im Ländle statt. W&W zeigt, wo es im Bezirk Bregenz richtig abgeht.

lustigen und gelungengen Abend nichts mehr im Weg. Am Freitag, 30. September, geht es in Hörbranz heiß her: Die „Fäaschtbänkler“ und „Hurahagel“ sorgen für eine tolle

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Auch dieses Jahr steigt das spektakuläre Oktoberfest auf der Sonnenkönigin im Bregenzer Hafen. Frisch gezapftes Fohrenburger Bier, Holnburger Weißwürste und ofenfrische Brezn sorgen für das leibliche Wohl der Besucher. Die Bands „Styroler“ und „Saitensprung“ bringen die Stimmung auf dem Eventschiff mit ihrem Partysound zum Kochen. Somit steht einem

Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Stimmung auf der Trachten- und Lederhosenparty.

Get the party started! Auch in Fußach steigt eine großartige Oktoberfest-Party. Vom 23. bis 25. September kann man im Festzelt beim Hafengasthaus Schwedenschanze zu unterhaltsamer Musik von den „Muntermachern“, den „Meisterrockern“ und den „Nachtfaltern“ abtanzen. Am gleichen Wochenende findet auch das Oktoberfest der Feuerwehr Hohenweiler statt mit Unterhaltung vom Musikverein Scheffau und „Hurahagel“. Das Oktoberfest der Lochauer Bierblosn geht am 7. Oktober über die Bühne. Ab 20 Uhr sorgen „Bierblosn“ und „Blechbagasch“ für einen tollen Abend.

WANN: 23. bis 25. September WO: Festzelt beim Hafengasthaus Schwedenschanze, Fußach/Hard Programm: 23. September: Starnacht mit den Muntermachern, ab 18 Uhr mit Reservierung unter Tel. 05578 75638 24. September: Rocknight mit den Meisterrockern und Dawn Driven, ab 18 Uhr 25. September: Frühshoppen mit den Nachtfaltern, ab 11.30 Uhr www.restaurant-schwedenschanze.at Oktoberfest Feuerwehr Hohenweiler WANN: 24. und 25. September, ab 19.30 Uhr WO: Im Hokus 24. September: Musikverein Scheffau, ab 20 Uhr 25. September: Frühshoppen mit Hurahagel, ab 10 Uhr www.feuerwehr-hohenweiler.at Oktoberfest der Lochauer Bierblosn WANN: 7. Oktober, ab 20 Uhr WO: Festhalle in Lochau Programm: musikalische Unterhaltung durch „Bierblosn“, „Blechbagasch“, Wahl des Witzkönigs sowie der „BierblosnDirndlkönigin“ Karten: Raiffeisenbank Lochau www.mv-lochau.at Oktoberfest FC Schwarzach WANN: 14. Oktober, 19.30 Uhr WO: Hofsteiger Bräukeller Schwarzach Karten: s’Pub und im FC Clubheim

Dirndlwelt FAMOS

www.famos-mode.com

startet am 1.9.2016, 9.00 Uhr im EKZ INTERSPAR, Feldkirch/Altenstadt

Das Original!!! Oktoberfest in München 18.9.–1.10.2016 Erleben Sie mit TEAM AKTIV einen tollen Tag auf dem Münchner Oktoberfest 2016!

Termine: SONNTAG, FREITAG, SAMSTAG, SONNTAG, FREITAG, SAMSTAG,

18.09.2016 23.09.2016 24.09.2016 25.09.2016 30.09.2016 01.10.2016

Bus inkl. Tischplatzreservierung & Verzehrgutschein ab EUR

79,–

Tel. 05572 31773 www.teamaktiv.at

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P  E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 34

Saturday Night @Calypso Unter dem Motto „Saturday Night“ ging vergangenen Samstag im Bregenzer Calypso die Post ab. Der Abend war top. Miriam Lackner

Fotos: Eventreporter (handout)

7. September 2016

Mittwoch, 7. September 2016

Seite 27

Nachtigall @Bregenz

Fotos: Eventreporter (handout)

Bei bester Stimmung wurde in der Nachtigall in Bregenz ordentlich abgefeiert. Die Besucher tanzten bis in die frĂźhen Morgenstunden. Miriam Lackner

Seite 28

Eine Einsendung von Yvonne.

Mittwoch, 7. September 2016

Surfer-Boy Mario.

Tanja chillt am Fluss Una.

Nail aus Dornbirn.

Simone und Michi in Omisch.

Clemens und Martina in Frankreich.

Sonnenuntergang am Rohrspitz.

Papa Martin mit Theo (4) und Louie (2): Ausblick vom Hohen Kasten auf den „Kummaberg“.

Katja aus Mellau im Montafon.

Gewinnspiel: „Mein Urlaub und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen wir deinen besten Urlaubs-Schnappschuss sehen!

Claudia mit einem Delfin.

Stefanie (19) und Sarah (19).

Livia (9) auf Mallorca.

Für viele ist die Urlaubszeit schon vorbei – andere freuen sich noch auf ein paar erholsame Tage in der warmen Jahreszeit. Egal, ob vom Badeurlaub in Alicante, vom Campingtrip am Gardasee oder vom Erlebnisurlaub auf der Alp – schick deinen besten Urlaubs-Schnappschuss an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Interessant ist natürlich auch, bei welcher Gelegenheit das Bild gemacht wurde. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Deinen besten UrlaubsSchnappschuss mit Betreff „Urlaub“ an fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 12. September, das Voting endet am 13. September, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die WANN & WO-Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Mittwoch, 7. September 2016

Eine Einsendung von Günther.

Seite 29

Emma Rose (3) auf Kos.

Eine Einsendung von Beate.

Santina: „Kurzurlaub in Niederösterreich.“

Colin und Victoria am Gardasee.

Hanna (3) aus Bludesch.

Jakob (1,5) aus Dornbirn am Bädala.

Malena (19).

Mauro, Conny, Giuliano und Fabrizio.

Andrea und Rene in Caorle.

Theresa, Verena, Leo, Jakob und Elias im Erlmoos.

Fotos: handout/Privat

Chiara und Valentin.

Eine Einsendung von Bianca.

Miguel und Janice.

Emmanuel.

Lara mit der New Yorker Polizei.

SauerrahmButtermilchbrot (3,50/kg) 500-g-Laib

DLG-prämiert

Weißwurst

Münchner Art, auch in Selbstbedienung 100 g

Iglo 15 Fischstäbchen gefroren (3,93/kg) 450-g-Packung

-,77

Frische Bäckersemmel Stück

1,75

fran vers (ab 1 130

-,29

Dallmayr Classic (7,54/kg) 500-g-Packung

1,77

3,77

Roggel Krusti Stück

-,40

Pfanni Knödel 6 Stück im Kochbeutel verschiedene Sorten (-,50/100 g) 200-g-Packung oder

Pfanni Püree verschiedene Sorten 3 x 3-Portionen-Packung

-,99

Gedeckte Apfelschnitte Melitta Kaffeepads

Stück

verschiedene Sorten (ab 1,18/100 g) 105 - 139-g-Packung

1,49

1,40

Melitta Cappuccino verschiedene Sorten (4,98/kg) 400-g-Beutel

Coca-Cola coffeinhaltiges Getränk, verschiedene Sorten (-,59/l) Kiste mit 12 Flaschen à 1 l zzgl. Pfand 3,30

6,99

Einzelﬂasche à 1 l zzgl. Pfand -,15

-,59

Die auf dieser Seite abgebildeten Fleisch- und Wurstwaren sowie Gerichte sind Servier- bzw. Garniervorschläge.

1,99

Galbani Gorgonzola Intenso DOP italienischer Weichkäse, 48 % Fett i. Tr.oder

Gorgonzola mit Mascarpone italienische Käsekomposition, Doppelrahmstufe, 74 % Fett i. Tr. 100 g

1,29

vers 5-Be

Feneberg im Lindaupar

Gültig von Donnerstag, 08.09. - Samstag, 10.09.2016

Volvic Frucht

ramont

zösischer Weichkäse, schiedene Sorten 1,-/100 g) - 200-g-Packung

verschiedene Sorten (-,66/l) Einzel-PET-Flasche à 1,5 l zzgl. Pfand -,25

Stolzenbacher Gebirgswasser

1,99

(-,39/l) Kiste mit 6 Flaschen à 1,5 l zzgl. Pfand 3,-

-,99

3,49

Einzelﬂasche à 1,5 l zzgl. Pfand -,25

-,59 Lipton IceTea verschiedene Sorten (-,53/l) 1,5-l-Flasche zzgl. Pfand -,25

-,79

Bionade verschiedene Sorten (2,03/l) Kiste mit 12 Flaschen à 0,33 l zzgl. Pfand 2,46

7,99

Einzelﬂasche à 0,33l zzgl. Pfand -,08

-,67 Kindergartenrucksack

Löwenbräu Original Hell, Alkoholfrei oder Oktoberfestbier (1,10/l) Kiste mit 20 Flaschen à 1,5 l zzgl. Pfand 3,10

10,99

Einzelﬂasche à 0,5 l zzgl. Pfand -,08

mit zwei großen Hauptfächern, gepolstertem Rücken, sicheren Reﬂektorstreifen und natürlich mit dem strahlenden FC Bayern-Logo auf der Front. Material: Rippstop-Polyester, Größe: 29 x 19,5 x 15,5 cm

19,95

-,55 Paulaner Hefeweißbier naturtrüb (1,38/l) 0,5-l-Dose zzgl. Pfand -,25

-,69 Jim Beam

Schultertasche

mit toller Ausstattung wie großes Hauptfach, Extra-Fach auf der Front, Reﬂektorstreifen, Tragegurt und einem großen FC Bayern-Logo-Druck, Material: Rippstop-Polyester, Größe 39 x 28,5 x 18 cm

19,95

Bourbon Whiskey, 40 % Vol. oder

Jim Beam Honey orr Salatkrönung

schiedene Sorten eutel-Packung

35 % Vol. (15,70/l) 0,7-l-Flasche

-,79

k 0049-8382/277 69-0

10,99

Federmäppchen

prall gefüllt mit Holzfarbstiften, Bleistift, Lineal, Radiergummi, Dreieck und Spitzer

19,95

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angaben nur in haushaltsüblichen Mengen.

Sorry, wenn Sie jetzt von Ihrem bisherigen Internet-Tarif enttäuscht sind. Monatlich

Unlimitiertes LTE-Internet mit 20/5 Mbit/s

17,99

Einstecken und sofort surfen mit Österreichs bestem LTE-Internet, inklusive gratis WLAN Cube. Erhältlich in „Das Buch“ im Messepark, bei Russmedia in Schwarzach und unter volmobil.at Preis Pre iss in € inkl n . USt St. t mo m nat na lic ich. ich. h Basisp Bassisp ispake ake ak k t € 20 0 jä j hrl h ich hr ich.. 24 Mona onate te e MVD MVD, Akti MV Akti ktt o on n gül gültig tig bi b s 30.11.2 0.1 .11.2 1 016. 01 . D 01 016 Deta eta tails ils: ils ls: volm volm mobi obil.a l.a . t/c t/cube ube e

Jetzt 2 Wochen

grati s testen!

WLAN Cube

Grati s

WANN & WO

Mittwoch, 7. September 2016 33

„Spannung und Aufregung“

On Tour

Angelika, Mama und Begleitung der Gewinnerin: In der letzten Nacht vor unserer Abreise habe ich nur drei Stunden geschlafen. Daran schuld war eine Mischung aus Spannung und Aufregung darüber, was wir alles erleben werden und was uns unterwegs erwarten wird.

Leinen los ... ... hieß es für die Gewinnerin der W&Wund Sunshine HolidaysWeltreise Christina mit Begleitung Angelika! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Freitagfrüh stiegen die beiden ins Sunshine Holidays-Taxi nach Savona ein. Das Abenteuer um die Welt hat begonnen! Vor dem Hafengelände wird das Taxi von allen Seiten kontrolliert, bevor es zur „Costa Luminosa“ vorfahren darf. Kaum ausgestiegen, öffnet ein eifriger Herr den Kofferraum um das Gepäck auszuladen. Als er die vier prall gefüllten Koffer sieht, beginnt er herumzufuchteln und sich auf Italienisch über das Gewicht der Gepäckstücke zu beschweren.

Check-in und erste Ziele

Christina und Angelika haben schon vor Tagen langsam angefangen ihre Koffer zu packen. Um

Nach der Einlage des Italieners kommt das Gepäck doch auf das Gepäckband und die zwei können einchecken. Nach dem Mittagessen an Bord haben die Passagiere Zeit sich umzusehen, bevor eine Sicherheitsübung statt findet. Um 18 Uhr legt die „Costa Luminosa“ ab. Zuerst geht es nach Marseille, dann nach Málaga und heute sind die Gewinnerinnen schon auf Teneriffa. WANN & WO wird natürlich weiterhin von Christina und Angelika berichten.

Italienische Unterstützung bei der Gepäckaufgabe.

Christina und Angelika checken in ihr Abenteuer um die Welt ein.

Zwei Frauen, drei Monate und ganz viel Gepäck

So gewaltig wie die „Costa Luminosa“ im Hafen von Savona steht wird klar, dass unterwegs sicher keine Wünsche offen bleiben werden. Fotos: S. Mathis

nichts zu vergessen, hat Christina extra eine vierseitige Liste erstellt, auf der bis zur Pinzette alles aufgeführt war. Kleidungstechnisch sind die zwei auch top vorbereitet. Vom Sommerkleid zum Pullover bis hin zu Outfits für spezielle Anlässe auf dem Schiff, wie dem Captain‘s Dinner – alles wurde eingepackt. Unpraktisch für eine Weltreise? Ganz und gar nicht, denn Christina und Angelika werden immer auf dem Schiff übernachten und somit vor jeglicher Kofferschlepperei verschont bleiben.

Weltreise 2017 Costa Luminosa, 06.01. - 22.04.2017 / in 107 Tagen Rund um die Welt inkl. 15 Ausúüge! Ich mag mein Reisebüro. Feldkirch Neustadt, Tel. 22-37040

Bus Savona, Spanien, Marokko, Kap Verde, Brasilien, Uruguay, Argentinien, Chile, Osterinsel, Französisch Polynesien, Tonga, Neuseeland, Australien, Sri Lanka, Indien, V.A.E., Savona Bus retour Innen: € 10.190 / Aussen: € 13.190 / Balkon: € 15.190 / Getränke zu den Mahlzeiten inklusive!

34 Mittwoch, 7. September 2016

WANN & WO

Entspanntes Flugvergnügen! Jetzt den Sommer verlängern und Sardinien zur schönsten Reisezeit im September und Oktober buchen! High Life Reisen fliegt jeden Samstag bis 15. Oktober mit People’s Viennaline nonstop ab Altenrhein. Der Spezialist bietet ein Flugvergnügen wie in der Business-Class: Gratis Parkplatz, sehr kurze Check-In-Zeiten, persönlicher Service, bequeme Ledersitze, hochwertige Bordmenüs, große Getränkeauswahl inklusive Sektempfang sowie Zeitschriften an Bord.

Sardinien im Spätsommer Bequem ab Altenrhein den Sommer verlängern und abseits des Trubels mit High Life Reisen Sardinien entdecken!

hat eine angenehme Badetemperatur, die Nächte sind immer noch wunderbar lau und die Strände deutlich leerer als im August. Alles geht ein bisschen relaxter und entspannter vor sich. Ein perfekter Urlaubsmonat!

Im September, wenn der Trubel der Hochsaison vorbei ist und die meisten Gäste abgereist sind, gehört die Insel wieder den Sarden. Ein Besuch lohnt sich, denn es gibt kaum eine bessere Zeit, um nach Sardinien zu reisen. Es ist sommerlich warm, das glasklare Wasser

Jeder Tag ein neuer Strand

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

Mit dem Mietwagen kann man gerade an der Costa Smeralda und an der Ostküste viele wundervolle versteckte Buchten entdecken und so jeden Tag einen anderen Strand ausprobieren. In Südsardinien laden lange Strände zu ausgedehnten Spaziergängen und ausgiebigem Badevergnügen ein. Aber auch für Kulturinteressierte, Gourmets und Sportler hat die Insel im September viel zu bieten. Segeln an der schönsten Küste im Mittelmeer? Golfen

mit einzigartigen Aussichten? Eine Mietwagenrundreise machen? Kleine sardische Restaurants und Agriturismi ausprobieren? Anschauen, was Phönizier, Sarazenen, Römer und Punier auf der Insel hinterlassen haben? Durch eine grandiose Bergwelt und unberührtes Hinterland streifen? Für all diese Sachen und für noch viel mehr, ist Sardinien das perfekte Urlaubsziel. Ausprobieren und sich von der Vielfalt der „Karibik Europas“ überraschen lassen! Jetzt gibt es für den Reisezeitraum bis 15.10, mehr als 15 ausgesuchte Termine zu attraktiven Sonderpreisen. Eine rasche Buchung ist sehr empfehlenswert, da viele Termine bereits ausgebucht sind. Die Sardinien Spätsommer-Specials gibts als Sonderprospekt gratis oder online zum Download unter www.sardinien.net WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Preisbeispiele pro Person für 1 Woche: Hotel Paradise Resort ab 1072 Euro z.B. am 8.10. inkl. Frühstück Hotel Pabi D’Oru ab 1054 Euro z.B. am 8.10. inkl. Frühstück Hotel Cala di Falco ab 1259 Euro z.B. am 8.10. inkl. HP Hotel S’Elmo Beach ab 1029 Euro z.B. am 24.9., All inklusive light Hotel Villas Resort ab 1246 Euro z.B. am 24.9., Vollpension Hotel Pullman Timi Ama ab 1576 Euro z.B. am 24.9. inkl. Frühstück Leistungen: • Flug ab/bis St. Gallen Altenrhein • Flughafenparkplatz • 1 Woche im DZ High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 64950-13 www.sardinien.net, sardinien@ highlife.at und in allen Reisebüros

Gruppenreise: Zypern mit Erich Badetemperaturen im November! 7 N p.P. ab €

899,-

Verschiedene Termine vom 2.11. bis 19.11. Aufenthalt zB 7/9/11/14/17 Nächte

Tel. 05523/649500

Hauptstr. 6, Götzis

www.highlife.at

WANN & WO

Mittwoch, 7. September 2016 35

Wissenswertes über Sardinien 1,6 Millionen Einwohner leben auf der zweit größten Insel im Mittelmeer. Die Küstenlänge beläuft sich, bedingt durch die vielen Buchten, auf 1850 Kilometer. Vom italienischen Festland ist Sardinien zirka 190 Kilometer entfernt, Korsika liegt 12 Kilometer nördlich. Die Hauptstadt ist Cagliari. Sardinien hat außerdem eine sehr interessante Geschichte und Kultur.

Fotos: handout/High Life Reisen

Die Kirche Stella Maris in Port Cervo ist eines der Wahrzeichen der Costa Smeralda.

Vom Bärenfelsen hat man einen atemberaubenden Blick über die Nordküste.

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Sardinien

Spätsommer Specials

0. g bis 15.1 a t s m a S Jeden rde****, Rocce Sa afenzB Hotel h Flug, Flug ck , e h c o W 1 , Frühstü parkplatz pP EUR 8.10. reise am zb für Ab

Kristallklares Wasser lädt zum Schwimmen und Schnorcheln ein.

, 9 4 3 €

Wien

ab Altenrhein

910,-

Flug ab Altenrhein + 3 Tage/2 Nächte, DZ, Frühstück, Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) & Flughafenparkplatz

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.sardinien.net

Hotel Lassalle**** ab € 349,- / Josefshof**** ab € 363,InterCity Hotel**** ab € 361,- / Royal**** ab € 371,Hotel Das Triest**** ab € 393,- / Hotel am Stephansplatz****+ ab € 478,- & mehr Hotels. Preise pro Person / Neu: Wien jetzt online buchbar! Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Mittwoch, 7. September 2016

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

KLEINANZEIGENKUPON

Donnerstag, 08.09.2016 / 17:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:30 Uhr ETW â&#x20AC;&#x201C; FelchenstraĂ&#x;e 1 Top 58 / (Objekt 2761)

FĂźr private Inserate e 2 Schaltungen

GroĂ&#x;zĂźgige 3-Zimmerwohnung mit Stil FD PĂ° :RKQĂ&#x20AC;lFKH %DONRQ PLW 6HHVLFKW 6FKODI]LPPHU /LIW YRUKDQGHQ JHQÂ JHQG $XWRDEVWHOOSOlW]H .HOOHUDEWHLO +:% N:K PĂ° D

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

â&#x201A;Ź

OPEN HOUSE

Immowest

Ihre Ansprechpartner vor Ort: Ramona Domig, Tel.: +43 664 / 88 49 54 23

10, â&#x20AC;&#x201C;

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten!

Unbedingt in Blockschrift ausfĂźllen. FĂźr WortzwischenrĂ¤ume ein Feld freilassen. FĂźr unleserliche Bestellungen Ăźbernehmen wir keinee Haftung. g

R.GĂśtze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at

Bei Nichteinhaltung der Ăźblichen Form (keine AbstĂ¤nde, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekĂźrzt!

Lochau, am Hoferfeld Tiefgaragenplatz zu mieten gesucht. Tel. 0664 Privat/keine Makler: Su- 73039012. 525882 che Wohnung (auch renovierungsbedĂźrftig) bis I Wolfurt-Lauterach: 55 mÂ˛, 150.000,-. Tel. 0650 heller, ebenerdiger Lager7648704. raum, trocken, sofort ver524776 fĂźgbar, Miete I 180,-, Besitznachfolger fĂźr Einfa- Strom nach Verbrauch. milienhaus mit gr. Garten Tel. 0664 9138929, Hr. gesucht. Bedingung: Scheiber. 526550 Arbeitsames Ehepaar, 4045 Jahre, Vollzeitange- Wohnung Ăźber der Nebelstellte, aus dem mittleren grenze im Raum Oberland Rheintal. Zuschr. an Chif- oder Walgau zu mieten fre 0596. gesucht, Miete inkl. BK

IMMOBILIEN

517320

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs â&#x20AC;&#x201C; nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Name StraĂ&#x;e Ort Telefon

180 Zeichen um nur

â&#x201A;Ź 10,â&#x20AC;&#x201C;

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

bis I 550,-. Tel. 0699 11164924. 525864

Arztassistentin sucht leistbare Wohnung im Raum Bregenz bis Dornbirn. Angebote bitte unter Telefon 0664 524229 2503546. 526031

526127

1 Reinigungskraft (m/w) ab sofort fĂźr Arbeitsort Dornbirn gesucht. Teilzeit, 6-Tage-Woche, 30 Wochenstunden, Arbeitszeit Mo-Sa, 5 Stunden tĂ¤glich von 06:00-09:00 und 11:30-12:30 und 15:0016:00. Entlohnung gemĂ¤Ă&#x; KV I 8,36 brutto/Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder per EMail an jeff.ender@duss mann.at 525781

Suche ein Haus bzw. ein Reihenhaus mit etwa 100 mÂ˛ WohnflĂ¤che oder eine 4-Zimmer-Wohnung zu kaufen. T 0699 18828565.

Nur gĂźltig mit Name und Adresse! Nicht fĂźr gewerbliche Inserate!

Anzeigenschluss fĂźr die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss fĂźr die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

SchĂśnes Einfamilienhaus f. Gartenliebhaber. Gute Kondit. mĂśgl., Vorauss.: ruhiges, ordentl. Ehepaar, 43-48 J., Vollzeitangest./ Handwerker. Zuschr. aus Rankw./Hohenems. Chiffre 0629.

Ă&#x2013;sterr. Altenpflegerin mit 10 Jahren Berufserfahrung, unterstĂźtzt Sie gerne bei der Pflege Ihrer Liebsten. Bregenz-Dornbirn. Ich freue mich auf Ihren Anruf, Tel. 0676 6043699, Mia.

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine GeldrĂźckgabe!

Berufspendler aus D, 49 J./NR, sucht ab Oktober Wohnung oder Mitwohngelegenheit Mo-Fr 526032 fĂźr ca. 6 Monate in FK u. Umgebung. Tel. 00423 Verkaufe/vermiete 18,33 7927523. 526514 mÂ˛ Keller, Feldkirch, m. Stromanschluss u. ZĂ¤hler, Klaus, ab sofort zu verinkl. BelĂźftung (Zu-/ mieten: neuwertige DachAbluft). Zugang gemĂźtlich wohnung, 3 Zi., 71 mÂ˛, durch die Tiefgarage m. Miete inkl BK I 770,-, neu dem Auto mĂśglich. 0676 renoviert, max. 2 Erw., 9500780. 525449 keine WG, keine Tiere, Kaution 3 MM in bar. Suche gebrauchtes Haus 0650 3244307. 526124 oder GrundstĂźck fĂźr Einfamilienhaus, max. 500 mÂ˛, in Altach. Bitte um Infos, wir sind froh Ăźber JOBS jede Antwort. Tel. 0664 2491365. Raumpfleger/innen, fle524062

xibel, mit FĂźhrerschein und Auto, fĂźr 6911 Lochau, von Mo-Sa, von MIETEN 6:00-7:45 Uhr, sowie von Mo-Sa, von 6:15-8:00 Uhr Suche 1-Zimmer-Woh- werden noch aufgenomnung im Raum Bregenz- men, brutto I 8,36/Std. Dornbirn-Wolfurt. Tel. Fantom GebĂ¤udereini0681 1344672. gung A 05572 386838. 525850

526644

ReinigungskrĂ¤fte gesucht! FĂźr eine Gesundheitseinrichtung (und deren AuĂ&#x;enstellen) im Raum Feldkirch suchen wir ab sofort verlĂ¤ssliche Mitarbeiter/innen fĂźr die Reinigung mit Blick fĂźrs Detail! Gute Deutschkenntnisse und FlexibilitĂ¤t werden vorausgesetzt. Eigener Pkw erforderlich. Wir bieten Ihnen von Mittwoch bis Samstag eine Teilzeitanstellung im AusmaĂ&#x; von 20â&#x20AC;&#x201C;30 Std. pro Woche. FĂźr diese Position gilt ein KV-Grundgehalt von â&#x201A;Ź 8,42 brutto/Std., diverse Zulagen mĂśglich. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre telefonische Kontaktaufnahme mit Frau Nagel unter 05522 303-9451 oder Ihre schriftliche Bewerbung an sandra.nagel@sodexo.com

WANN & WO

Mittwoch, 7. September 2016

JOBS

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6700 Bludenz, von Mo-Sa, von 14:00-20:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fan526575 tom Gebäudereinigung A Semmel sucht Chauf- 05572 386838. 526116 feur!!! für die regionale Expansion suchen wir Ungarische Altenpflegerin weitere Frühaufsteher/ mit Deutschkenntnissen innen zum Ausfahren sucht Stelle in 24-Std.-Bevon Backwaren mit eig. treuung. Tel. 0650 Pkw. Tgl. ab 4:00 h für 7117168. 1,5-2 Std.. Gerne auch 524887 Gewerbetreibende aus Handwerk, KleinunterHaushaltshilfe für Pri526643 nehmer, Freiberufler etc. vathaushalt in Bludenz Zu Verstärkung meines I 900- I 1.150,-/Monat. gesucht, 2 bis 3 VormitTeams suche ich für Mo. Tel. (0720) 270624. 526641 tage. Tel. 0664 7920677. u. Di., jeweils von 17 bis 526243 24 Uhr, eine freundliche Facharbeiter für Gebäuu. nette Bedienung. 0664 dereinigung (m/w) Teil- Vergebe in Mäder Teilzeit2218997 (Lauterach). zeit, 4 Std., 6x wöchentl. stelle an zuverlässige Mit526365 für Hotel in Dornbirn arbeiter mit Führerschein Lukrativer Nebenver- gesucht. Tariflohm I B, für tägliche Zusteldienst:in unserem Club- 9,02/Std., Peter Katten- lungen. Arbeitszeit Monheim in Dornbirn werden beck GmbH, Tel. Bewer- tag bis Samstag von ca. Aushilfen gesucht. Nähere bung: 0664 4681099, Hr. 03:30 bis ca. 08:00 Uhr. Infos: 0660 3909122. Can. Tel. 0664 4519233.

1 Reinigungskraft (m/w) ab sofort für Arbeitsort Bregenz gesucht. Geringfügig, 5-Tage-Woche DiSa, 10 Wochenstunden, Arbeitszeit Di-Sa 2 Stunden täglich von 07:0009:00 Uhr früh. Entlohnung gemäß KV I 8,95 brutto/Std. Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Ender, P. Dussmann GmbH, 0664 8346820 oder per E-Mail an jeff.ender@dussmann. at

Wir suchen eine engagierte u. flexible Mitarbeiterin für den SpielwarenFachhandel im Messepark für 20 Stunden pro Woche. Bewerbung an maccani.juergen@vol.at

526213

526113

526307

Admiral Sportwetten sucht für unsere Filiale in Feldkirch und Dornbirn Mitarbeiter für die Wett526642 annahme, Voll/Teilzeit (1.650,- brutto/40 Std.), Werbeleiter für absolut seriöse Wer- Tel. 0664 3260762 od. betätigkeit/Rettungshundeorgani- rlenz@admiral.at

1a-Nebenjob/Studentenjob, 3*pro Woche, 17-20 Uhr ** I 12 Euro/Std.** ** Tel. (0720) 270624 **

Verkäufer/-in

526055 sation dringend gesucht. Spitzenverdienst durch Fixum, Eigenprovision, Zimmermädchen/RoomSubprovision und Folgeprovision. Tel. boys Teilzeit, 6x wöch0664 3111970 www.hps-marketing.at entl., 9.00-13 Uhr für

Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Dornbirn, 2mal wöchentlich je 1,5 Stunden, geringfügig. Entlohnung nach KV Brutto I 8,36/Std. Tel. Auskunft: Frau Kabusch, 0676 9329605. 524973

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in der 24Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Shop Messepark Shop Bregenz je 16 Std./Woche www.stroehle.at 05523 625 62-15

Hotel in Dornbirn gesucht. Tariflohm I 9,02/Std., Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung: 0664 Gebäudereiniger/in 4681099, Hr. Can. Vollzeit mit Führerschein 526111 B gesucht. Lohn 10,Raumpfleger/innen, fle- brutto. Tel. 0664 3085014, xibel, mit Führerschein Fa. Kaufmann. 520477 und Auto, für 6900 Bregenz, von Mo-Sa, von Vergebe in Mäder eine 6:00-7:45 Uhr, werden Teilzeitstelle für tägliche noch aufgenommen, Kommissionierarbeiten brutto I 8,36/Std. Fan- von Montag bis Samstag tom Gebäudereinigung A von 03:45 bis ca. 06:00 05572 386838. Uhr. Tel. 0664 4519233.

522777

526716

526308

TALENT GESUCHT!

B’SUNDRIG. WENN MAN TEIL EINES STARKEN TEAMS IST!

Sutterlüty ist der Lieblingsmarkt der Vorarlberger für regionale Lebensmittel – und ein b’sundriges Arbeitsumfeld für talentierte Genussmenschen. Als erfolgreiches Familienunternehmen garantieren wir einen sicheren Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Aufgaben und langfristigen Karrierechancen, sowie überdurchschnittlichen Sozialleistungen.

24 Maschinenbediener (m/w) 21 11 6 4 2 2

Montagemitarbeiter (m/w) Bestücker (m/w) Automatenbediener (m/w) Bäcker (m/w) Reifenmonteure (m/w) Versandarbeiter (m/w)

WIR SUCHEN FÜR UNSEREN LÄNDLEMARKT IN LOCHAU MITARBEITER/INNEN FÜR

FRISCHETHEKE VOLLZEIT

KASSA VOLLZEIT

METZGER/IN VOLLZEIT WIR SUCHEN TALENTE MIT • kundenfreundlichem und offenem Auftreten • genauer und verlässlicher Arbeitsweise • hoher Flexibilität und hoher Wertschätzung der Region und ihrer typischen Produkte • engagiertem und lösungsorientiertem Vorgehen Für die ausgeschriebene Position als MitarbeiterIn Frischetheke & Kassa und MetzgerIn gilt ein KV-Mindestgrundgehalt von EUR 21.322 und EUR 23.520,- brutto pro Jahr auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung.

Lohn zwischen € 1670.167 und d € 2500.2500. (zzgl. Zu Zula Z

je nach Qualiikation.

IA L

in Dornbirrn und Bludenz Tel.: +43 55 572 52800 Mail: buero@ @merlin- sonal.at

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Sutterlüty Ländlemarkt · zH Angelika Zauser Hofriedenstr. 32 · 6911 Lochau +43 / (0)5574 / 481 81 - 11 bewerbung@sutterluety.at www.sutterluety.at

G I ONA GEN

Claudia D. MI Kassa

Mittwoch, 7. September 2016

WANN & WO

CARS & CO

38 Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Hohenems und Umgebung. 4 Stunden wöchentlich, Arbeitszeit flexibel, geringfügig. Entlohnung nach KV brutto I 8,36/ Std. Tel.-Auskunft, Frau Kabusch, 0676 9329605. 523727

CARS Verkaufe Alufelgen, gebraucht, 5-Loch, mit Winterreifen, in gutem Zustand. Tel. 0650 8433927. 525859

Nissan Micra, Bj. 2003, 48 kW, 57.000 km, grünmet., 3-türig, 1.Besitz, vorgeführt, guter Zustand, nur I 2.200,-. Tel. 0664 3263501. 526668

Renault Scenic, BJ 2003, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 1400 cm³, 98 PS, Vorge- alle Marken, bezahle sofort. führt, EUR 2.000,-. Tel. Tel. 0660 8124339 0680 5552437

Fiat 500, BJ 09/2008, 69 PS, 79.000 km, Klima, EFH, ZV, Servicegepflegt, 8-fach-bereift, Neu ÖAMT526105 C-vorgeführt, Aluräder, ☎ 0664 4443937 Biete Honda Civic Coupe schwarz, EUR 5.900,-. Tel. ej6, schwarz, Bj. 5/96, 0664 2441390 105 PS, 200.000 km, 20 Jahre Pkw-Barankauf!!! 526118 Zahnriemenwechsel 2013 Autocenter Spiegel, Lauterach bei 156.000 km gemacht Verkaufe Toyota Aygo, BJ ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Tüv neu. Erreichbar unter 09/11, Top-Zustand, viel 0660 1250744, tagsüber Zubehör, TÜV-Neu, 8-fach per whatsapp. bereift, EUR 6.500,-. Tel. Audi A4 TDi Kombi, Mod. 2010, Bj. 09, 117.000 km, 526162 0680 5552437 0 526106 120 PS, servicegepflegt, 0 0 Vespa gesucht, alle 54 Topzustand, div. Extras, 522 Modelle jeden Alters, Old- Daihatsu Cuore, Bj. 2005, 8fach bereift, vorgeführt, 05Nenzing timer, neue, defekte, ng05522 54000 rostige u. Unfallvespas, 1000 cm³, 50 PS, neu vor- silber, innen schwarz, I nzi Tel. 0664 geführt, EUR 1.700,-. Tel. 12.750,-. auch ohne Papiere und 0680 5552437 4418350. Zu verkaufen: Mazda 6 auch Teilesammlungen, 526179 526100 GG, Diesel, 120 PS, silber- Abholung u. Barzahlung. met., Bj. 2004, 111.000 Tel. 0650 4896751. km, neu vorgeführt bei ÖAMTC, Vollaustattung, Tempomat, Rückfahrsensor, Preis I 2.590,-, Tel. 0650 7445714. Kilometer u. Zustand egal, auch mit

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

526171

Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Mini R60 Countryman Allrad JCW Cooper S 1,6 All4 Aut. SUV-Allrad, 1,6 Sport, Benzin, Firmenfahrzeug, EZ 9/2013, 63.000 km, 217 PS, viele Extras, VB I 21.500,-, A 0676 88005768.

VW Polo 1,2 i, Bj 10/11, 60 PS, 59.000 KM, Schwarzmetallic, Klima, Alu + Winterräder, 5-türig, Erstbesitz, Bestzustand! EUR 8.700,- Tel. 526545 0677 61653556 526133

Roller Honda SRX 90 Shadow, 3.200 km, Bj. 1998, VB 2.290,- Tel. 0676 7900297. 526490

Peugeot 306 Cabrio, Sommer- und Winterdach, Pickerl bis 5/17, Bj. 1997. Auto ist technisch okay. Weitere Infos unter Tel. 0660 5694190. 526672

Super gepflegter Mercedes A150, Bj. 12/04, Benzin, 70 kW, 90.000 km, m. Serviceheft, Klima, BC, neue Winterr., goldmet., Innenraum beige, wie neu, I 4.300,-. Tel. 0650 7861311.

Fiat Panda 1,2 i, BJ 6/08, 60 PS, 88.000 KM, Schwarzmetallic, Klima, Alu, Tüv 6/2017, Erstbesitz, sparsames Damenfahrzeug, Bestzustand! EUR 4.400,- Tel. 0677 61653556 526130

Verkaufe Alufelgen, gebraucht, 5-Loch, mit Winterreifen, in gutem Zustand. Tel. 0650 8433927. 525859

Daihatsu Cuore, Bj. 2005, 1000 cm³, 50 PS, neu vorgeführt, EUR 1.700,-. Tel. 0680 5552437

Zu verkaufen: Mercedes E 220 CDi, Bj. 2002, 143 PS, Klima, Schalter-Getriebe, 6-Gang, 250.000 km, TopZustand, I 3.600,-. Tel. 0681 81225744.

525434

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

526100

BARANKAUF von Pkw aller Art, Zustand egal! Schrottauto kostenlos.

☎ 0650 4308664

Verkaufe Renault Twingo, Bj. 2000, 160.000 km, vorgeführt bis 3/2017, 8fach bereift, 48 kW, Leder, Schiebedach, Benziner, Preis I 1.450,-. Tel. 0676 9221957.

Suzuki Ignis 4x4 (Justy), Bj 6/06, 90 PS, 125.000 KM, Schwarzmetallic, Klima, Alu, AHK, Tüv + Service neu, Erstbesitz, EUR 4.400,-. Tel. 0677 61653556

526546

526134

Barankauf: Pkw aller Art Tel. 0650/5702562 (wir entsorgen Ihr altes Auto für € 25,- + Abholung) Peugeot 206, Benzin, Bj. 2/2004, 75 PS, 133.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, ZR neu, neu vorgeführt, EUR 2.600,-. Tel. 0664 2441390

Verkaufe Toyota Aygo, BJ 09/11, Top-Zustand, viel Zubehör, TÜV-Neu, 8fach-bereift, EUR 6.500,-. Tel. 0680 5552437 526106

526114

Renault Scenic, BJ 2003, 1400 cm³, 98 PS, VorgeSuzuki Swift, Bj. 06, führt, EUR 2.000,-. Tel. 158.000 km, 90 PS, neu 0680 5552437 526105 vorgeführt, Klima, 8fach bereift, elektr. Fensterheber, schwarz, I 4.250,-. Tel. 0664 4046780. 526547

526479

Mercedes 180 CDI, 2014 33.000 km, Vollaus., NP 35.000,- VP 23.000,0676 84925627. 526335

Sehr gepflegter weißer GOLF BMT TDI Bj. 2013, 90 PS, Diesel, 55.000 km, sehr geringer Verbr., Alufelgen, Bordcomput., Winterpaket u. weitere Extras, VB I 14.700,-. 0650 7644470.

VW Scirocco R, Bj. 10, 38 tkm, blaumet. matt foliert, topservicegepfl. mit nahezu Vollausstattung, Sommer-/Garagenfahrzeug, I 19.900,-, Tel. 0676 88005171.

525262

526069

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Mittwoch, 7. September 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

BREGENZ

DORNBIRN

Rheinstraße 88

Schwefel 44

526061

Musikunterr. f. Kinder u. Erw.: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Gitarre, Bassgit., Mandoline, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Schlagzeug, Gesang. 0664 4626710.

COMPUTER

Canon Drucker MX495 Kombinationsgerät mit Fax I 65,-; Fernseher Philips (Röhren) inkl. Receiver u. Fernbedienung I 523484 55,-; Autoradio Sony mit CD I 25,-; Tel. 0664 GITARRENKURSE OHNE 3077487. NOTEN mit Erfolgsgaran526528 tie Für Anfänger od. Fortgeschrittene, starten in Kürze! A 0664 5459098 Bschwaerzler.ch@aon.at MUSIK www.easy-guitar.at 525823

Mundharmonika-Club Rheintal gibt Kurs für Anfänger, 9 Abende in TIERE Altach, GH Hirschen, Beginn 6. Oktober, 19 Uhr. Infos u. Anmeldung Liebhaberzucht von Bieab sofort unter 0699 wer Yorkshire, Yorkshire Terrier u. Toy/Zwerg 10201709. 526132 Pudel aus Oberösterreich. Wir haben eine reine Ich SUCHE DRINGEND Hausaufzucht. Auf einen einen motivieren Gitarren- Besuch freuen wir uns. Lehrer. Tel. 0650 8503397. Tel. 0664 9402231 526433

Suche Möbel jeglicher Art Günstig abzugeben! Kettaus Omas Zeiten. Tel. ler Alu-Gartenliegen (2 0664 7913114. Stück), höhenverstellbar, 526058 sehr guter Zustand! Neupreis pro Stück I 400,Suche Religiöses wie Verkaufspreis pro Stück Rosenkränze, Bibeln usw., VHB I 100,-. Infos unter Tel.0664 7913114. 0664 73747300.

524435

Hallo Leute, Dalmatiner, nein, aber so ähnlich und sooo lieb... Goofy wartet. 0664 2820888. 526473

523767

525807

Facebook Polsterwerkstatt Aydos

INNENSTADT BREGENZ BAHNHOFSTRASSE, KAISERSTRASSE, SPARKASSENPLATZ So., 11. SEPT. 2016 Info: Mayrs Märktle 0664 2301608

Großer Hallenflohmarkt am Sonntag 11. Sept. 2016 von 9 bis 16 Uhr in Hohenems, JakobVerkaufe Warmwasserboi- Hannibalstr. 14, beim ler, 500 l, isoliert, alter Nachtcafe. Alles muss Waschkessel, heizbar. Tel. raus! Viele Möbel, 0664 4648524. Kleinzeug in Massen!

BASAR

525874

521843

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher, Gartenrutsche + Gartenschaukel. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650 8119312. 525408

satch pack DER KLASSIKER

www.satch.com/de

A U S T R I A

AUS ALT WIRD NEU! Mit 28 Jahren Erfahrung beziehen wir Ihre alte Sitzgruppe, Sofa, Sessel, Eckbank, Bootpolster, Wohnmobil usw. Polsterwerkstatt Aydos ist nach 14 Jahren umgezogen. Neue Adresse: Egelseestraße 35, 6800 Feldkirch Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, E-Mail: aydos06@gmx.net,

GROSSER TRÖDELTAG

Heilige Birma Babys mit Papieren zu verkaufen. Preis EURO 700,-, 0650 8933109, Dornbirn.

525591

Suche Armbanduhren, Seriös kauft von privat. Taschenuhren usw., Tel. Pelze, Porzellan Figuren, Teppiche und Münzen, 0664 7913114. 526059 Uhren sowie Schmuck. Zahle bar! 0660 3985545 523651 Suche Zinn sowie Silberbestecke jeglicher Art, Tel. Verkaufe Couchtisch mit 0664 7913114. 526060 Glasplatte und zwei weiße Hängeleuchten und eine Deckenleuchte, alles um I 100,-, alles gut erhalten. Tel. 0660 6434614.

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293. 485021

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293. 485022

Mittwoch, 7. September 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

40 Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Conrad Partner

(Teilbelegung (Teilbelegung) ng)

494128

Ernstings family

(Teilbelegung)

Husqvarna

(Teilbelegung)

Kik

(Teilbelegung)

Libro

(Teilbelegung)

Pagro

(Teilbelegung)

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Rossmann

(Teilbelegung)

Takko

(Teilbelegung)

249895

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Josip Topalovic, Tel. 05572 501-315, E-Mail: josip.topalovic@russmedia.com

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348 526401

Suche Zinn sowie Silber- Suche Möbel jeglicher Art bestecke jeglicher Art, Tel. aus Omas Zeiten. Tel. 0664 7913114. 0664 7913114. 526060

526058

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Zu verschenken! XXLKrippe (ohne Figuren), Maße ca. 2 m lang, 1 m breit. Tel. 0664 73747300. 525640

Suche Obstmühle (f. Maische). Verkaufe Bauhütte, 6,5 x 2,5 m, Eisenrahmen + Blech. Kettler-Fitnessstation m. Hanteln + Gewichten, Weinlagerziegel, Ton. Tel. 0660 7875300. 526181

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Stilvoller Gentleman, 75+! Unternehmer in Pension, blaue Augen, pflichtbewusst und liebevoll. Ein Lebensherbst zu zweit ist sein Ziel! Bereit für die Zielgerade? ☎ 05574 42974 Lara, 56! Ich vermisse dein liebevolles Lachen und deine fröhliche Ausstrahlung! Lernen wir uns doch kennen und beginnen einen gemeinsamen neuen Lebensabschnitt mit open end! 05574 42974 Max, 32, sportlich und weltoffen. Ein Mann mit Herz und Hirn möchte mit dir gemeinsam in die Zukunft blicken und nach den Sternen greifen. Bist du meine ersehnte zweite Hälfte? 05574 42974 Hübsche Helena, 50+, feminin, rehbraune Augen u. brünettes Haar. Ein Mann, der sie zum Lachen bringt, Temperament u. Sinn für Romantik hat sollte es sein! Fühlst du dich angesprochen? Dann freu ich mich auf dich. 05574 42974 Gerd, 65+, ist ein äußerst sympathischer, großer Mann. Der Frau seiner Träume will er den Himmel auf Erden bieten. Noch bist du mir nicht begegnet, also melde dich bitte endlich! 05574 42974

Heribert, 70+, ist ein rüstiger, lebenslustiger Pensionist und für Neues offen. Ich will die späte Liebe nochmals finden! Sehnst du dich auch danach? 05574 42974 Linda, 64, attraktiv, spontan und fröhlich. Ich mag Geselligkeit, aber genieße auch die Ruhe. Willst du mit mir spazieren gehen, Gemeinsamkeiten finden und das Kribbeln im Bauch wieder spüren? Dann frag nach mir! 05574 42974 Clarissa, 46, zärtliche, sportliche, schlanke Schönheit sehnt sich nach einem Mann zum Anlehnen. Willst du mit mir Essen gehen und mich kennen lernen? 05574 42974 Richi, 61, Unternehmer mit viel Gefühl, sucht eine aufgeweckte, humorvolle Dame für gemeinsame Erlebnisse, die das Herz höher schlagen lassen. 05574 42974

505157

Umständehalber hochwertiger Miele Geschirrspüler G1022Sc, um I 350,abzugeben. Tel. 0664 2134901. 525465

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293. 495324

Hannes, 40+. Ich habe meine Traumfrau bisher nicht gefunden! Bin sehr humorvoll und zuverlässig mit romantischer Ader. Ein Gentleman durch und durch wartet auf dich! 05574 42974 Attraktive blonde Tamara, 52, mit sexy Ausstrahlung, blauen Augen, Humor und Unternehmungslust sucht einen Mann zum Kuscheln und Lieben, der es ernst meint! Ruf an! 05574 42974

Fang das Licht … Musikalische, sportliche WaageFrau, 30, sucht lieben, zärtlichen Mann bis 40. 05576 77000. Liebe ist das Einzige, das wächst, wenn wir es verschwenden. Sportlicher Ingenieur, 30, liebt die Musik, die Natur und bald auch dich. 05576 77000. Lass die Sonne in dein Herz … Herzliche, hübsche Krankenschwester, 40, sucht dich: Liebevoll, zärtlich und zuverlässig. Bis 50. 05576 77000. Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Können wir uns kennen lernen? Ich bin 34, Techniker und gespannt auf dich. 05576 77000. Freundliche, einfache Frau, 43. Ich suche einen liebevollen Mann bis 60. 05576 77000. Über den Wolken … Sportlicher Löwe-Mann, 41. Ich suche eine liebe, gute Frau für immer. 05576 77000. Über sieben Brücken musst du gehen … Schöne, ausgeflippte Frau, 57. Ich suche dich: Fröhlich, humorvoll, höflich, mit Hirn. 05576 77000. Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht … Leitender Angestellter, 56, möchte dich (bis 53) kennen lernen. Wollen wir das Leben gemeinsam genießen? 05576 77000. Glück kommt nie zu spät … Herzliche Verkäuferin i. P., 69, freundlich, natürlich, ist gespannt, wer anruft. 05576 77000.

515905

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

CONTACTA Tipp: Verlassen Sie sich auf die Nr. 1 im Ländle – ERFOLGREICH, DISKRET, VERLÄSSLICH!!! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Es ist nie zu spät für einen neuen Weg … Stattlicher, an vielem interessierter, netter Mann, Dipl. Ing. i. P., sucht einen Neuanfang – vielleicht mit dir. Ruf an. 05576 77000. Kommt für uns der zweite Frühling? Schöne, attraktive, blonde Witwe, 75, humorvoll und gesellig, will gern mit dir zusammen sein. Ruf einfach an. 05576 77000. Der selbst gemachte Zufall ist der beste. Kaufmann i. P., 76, zum Lachen und Umarmen aufgelegt, sucht normale Frau für eine neue Zukunft. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mittwoch, 7. September 2016

GESUCHT − GEFUNDEN *V I D O V N J A K* Unternehmungslustig, naodklanjam crnu magiju u turverbunden, roman3 generaciji 068183104282 tisch, jugendlich. Wenn 484694 du 30-40 J. alt bist u. mehr von mir (männlich *K A R T E N L E G E R* 40 J.) wissen möchtest, Partnerzusammenführung melde dich bei mir! * löse Blockaden / Ängste MartinM40j@gmail.com 484534 * seriös * 0681 83104282 526491

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

DIVERSES *Kartenleger* Radi sieht Ihre Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ich löse Blockaden und negative Energie. Partnerzusammenführung. 0038 164 3161083. 491255

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290 490579

Sie möchten Ihre Hemden gebügelt? Oder auch sonstige Wäsche keine Bettwäsche. Wird verlässlich, prompt und sauber erledigt, Raum Dornbirn. Schreiben Sie mir bitte ein SMS, ich rufe Sie zurück. 0664 1676569. 525963

****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579. 483873

*H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) 480233

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1 m Höhe. Eiben&Kirschlorbeer Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil 06649206347, www.thujengarten.at 493518

41 Netter Senior möchte liebe Freizeitpartnerin kennenlernen, die auch naturverbunden und tierlieb ist. Tel. - SMS - 0676 4950890 525598

Gemütlicher Mann, 68 Jahre, NR, sucht liebe 484693 Frau bis 70 J., für alles Schöne zu zweit. Ich ***** Kartenlegerin ***** **www.partnerinsel.com* würde mich auf deinen Insel Motto: Chatten, * Derzeitige Situation - * Anruf oder SMS freuen. ** wie geht es weiter? ** flirten, kennen lernen. Tel. 0664 2777394. ***** Partnerschaft ***** **Tel. 0041 79 2715677** 525961 490038 * Blockaden Auflösung * Hausfrau, *** Chakra Reinigung *** Mann, 54, groß, sucht auf- Liebevolle **** Energiearbeit **** geschlossene Frau bis 55 Renate, 59 J., verwitwet, Mit Zufriedenheitsgarantie für Freundschaft und bin sehr hübsch, mit zier***Tel.0664 58 00 822*** mehr. Darf auch mollig licher Figur. Ich koche 490565 gern u. gut, bin fleißig in sein. Chiffre 0636. 525878 Haus u. Garten. Welcher Mann möchte auch nicht PARTNERSUCHE Pensionistin, 77, mobil, mehr alleine sein u. ruft Unterland, sucht an üb. pv? Wäre umzugsEr sucht Sie! Nach einem Freund/in, ab 70, für Frei- bereit u. habe eig. Auto. langen Arbeitstag mag ich zeit, Spiel u. Spaß. Keine Melde dich gleich, Tel. keine 05572 202363. nicht den Frauen hinter- Auslandsurlaube, 526119 her laufen. Bin vlbg. Sin- Partnerschaft. Beantworte gle und suche dich bis ca. jede Zuschrift, danke. Er sucht auf diesem Wege Chiffre 0639. 50. Tel. 0677 61596968. 526682 eine liebe, schlanke, treue 526677 Sie, bis 40 J., zum Verlienette Frau ben, Kind kein Hindernis, Rüstiger, alleinstehender Welche Senior sucht jüngere, wünscht sich einen liebe- auch von einem anderen ungebundenen Land. Freue mich auf deischlanke, humorv. Frau, vollen gerne zw. 20-45, für nette Frühpensionisten für alles nen Anruf: Tel. 0664 Freundschaft ohne was Spaß macht? Bin dis- 1771281. 526567 gegens. Verpfl. Gerne kret. SMS: 0664 7868565 525598 auch Ausländerin. Tel. 60-jährige Singlefrau, 0041 79 5045838. attraktiv und gepflegt, Romantischer Mann, 58 525877 J., naturverbunden, etwas sucht ebensolchen TanzMargarete, 76 J., eine sportlich, sucht liebevolle, partner mit Aussicht auf schöne Frau, liebenswert ehrliche, treue Partnerin vielleicht noch mehr, zwiu. fürsorglich, finanz. zw. 45-60 J. Chiffre 0637. schen 55-62 Jahren. Bild525880 zuschriften unter Chiffre sorgenfrei, nicht ortsge0637. bunden, eine gute Köchin 526184 u. Hausfrau, fahre sehr Hallo! Bike gerne u. habe andere Hobbys. gern Auto. Ich vermisse viele Ich, Anna, 66 J., verwitdas Gefühl geliebt u. Habe lange, blonde Haare, wet, attraktiv, zierliche gebraucht zu werden, ich attraktiv. Du solltest von Figur, völlig ungebunden. schmuse u. kuschle gern 46-56 J. sein. Allein sein Ich gehöre zu den Frauen, u. suche üb. pv einen lie- ist langweilig. Näheres die gerne einen Mann verben Mann, Alter egal ? beim 1. Date. Chiffre wöhnen und umsorgen, sehr gerne würde ich mit 0638. 526679 deshalb sehne ich mich Ihnen telefonieren, Tel. nach e. liebevollen Part05572 202363. ner für eine schöne harwww.contacta.info 526122 monische Zweisamkeit, Der kleine Klick zum mit viel Freude, Gefühl u. seriösen Partnerglück! Symp. Mann, 48, attrakZärtlichkeiten. Bitte rufen www.contacta.info tiv, humorvoll, treu, sucht Sie mich an üb. pv damit liebe, nette, unkompl., schlanke Frau mit Humor Ich suche keine Frau zum wir uns verabreden könu. Gefühl, bis 55, zum Heiraten sondern eine nen. Tel. 05572 202363. 526120 Liebhaben u. gemeinsame Frau von 60-75 J. die Spaß Unternehmungen. Tel. haben möchte und genie- Roman, 75 +, charmant, ßen kann. Bin 73 J. jung, liebevoll mit Lausbuben0664 2844530. 526681 geschieden, sympathisch, charme und ein UnternehNR/NT, mobil. Tel. 0664 mer im Ruhestand mit sehr Vorzeigbare SIE, 69, 1745238. viel Stil! Du suchst einen sportl. und gepfl. sucht 526683 Gentleman der alten Schueinen lebensfrohen, nale, der gern übers Wochenturverb., unabhängigen 36-jähriger Mann, schlank ende Ausflüge macht und Partner. Freue mich auf und sportlich, sucht Frau absolut treu ist? Dann ruf dich! E-Mail: vesta44@ für lockere Beziehung. an: 05574/42974, www. gmx.at Tel. 0676 4316215. 526560 526077 contacta.info

2 gefühlvolle Schwestern, schlank, groß, vollbusig. Freuen uns 0664 9440223.

KONTAKTE

520421 ** www.Hot-Anna.ch ** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck SMS TREFF! Sende SMS **Tel. 0041 79 7663849** 503085 mit DATE an 0930-400500 mit Fototausch (0,99/sms) 519675 *Jap.* Rheineck Bahnhofstr. 4 Tel. 0041 788784766 www.paradies.beach.ch* 524844

Hübsche zärtliche Blondine massiert liebevoll!!! So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h ***Tel. 0664 6301400*** 526616

Türkin Gülcan, 19j, privat. Aufgeschlossen, heiß und Suche TREFF o. f. I. Ruf sexy! Nur H+H-Besuche! 0930400848 an (1,81/min) ***Tel. 0664 4941803*** 483923 519672

* HÜBSCHE BLONDINE * Erot. Massage/Tantra/Geisha ** BESUCHT DICH AB ** NEU!! Pros.-Massage NEU!!! * 18 Uhr! 0650 4770582 * 526057 Kitty 0049 175 9709554 Fanny 0049 151 71047001 **NEU!!** Hübsche, süße www.massage-paradies-shiva.de * Mädchen aus Asien!!! * Tantra Massage wohlfüh- *H+H* T. 0660 7852889 525782

len+entspannen. MoDiMi ab 12 Uhr! 0676 3724863 Jung, attraktiv und aufge526056 schlossen!! Nur H+H* EVA * allein + einsam, Besuche! T. 0664 7966994 522901 suche SEX ohne Geld! Ruf 0930755390 an (1,81/min) Karin u. Nina, gefühlvoll, 519674 schlank, groß, vollbusig. Freuen uns 0664 9440223. 524897

* HÜBSCHE BLONDINE * ** BESUCHT DICH AB ** * 18 Uhr! 0650 4770582 *

* EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf 0930755390 an (1,81/min) 519674

526057

CASABLANCA-CLUB

18j MACHTS DIR SOFORT LIVE! Ruf mich jetzt an: 0930 400 501 (1,81/min)

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

519676

Jung, attraktiv und aufge- **** Brünette, 50 J.**** schlossen!! Nur H+H- besucht Dich! Nur H+H Besuche! T. 0664 7966994 Besuche! *0664 1461475 522901

491898

**** Brünette, 50 J.**** 18j MACHTS DIR SOFORT besucht Dich! Nur H+H LIVE! Ruf mich jetzt an: Besuche! *0664 1461475 0930 400 501 (1,81/min) 491898

519676

42 Mittwoch, 7. September 2016

WANN & WO

Flohmarkt in der Pfarre Nenzing!

WANN &WO

Die Pfarre Nenzing veranstaltet kommenden Samstag, 10. September, von 10 bis 17 Uhr einen Flohmarkt im Pfarrheim. Alle Flohmarktartikel (außer Antiquitäten) werden ab 15 Uhr zum halben Preis verkauft. Der Erlös des Flohmarktes ist für die Sanierung der Pfarrkirche! Für weitere Auskünfte steht Frau Renate Greußing, Tel. 05525 62215108 vormittags gerne zur Verfügung. Foto: Shutterstock

Nachtschicht: „Go hard or go home“ Am Wochenende heißt es in der Nachtschicht: „Go hard or go home“. Eine der heißesten Partys in Vorarlberg geht mit vielen Specials in die nächste Runde. Zum Aufwärmen gilt bis 22.30 Uhr „Trink zwei – Zahl eins“ auf alle Schankmixgetränke. Außerdem wird jede Woche

REDAKTION TERMINE

ein Partypaket im Wert von 50 Euro unter allen „Zusagen“ auf Facebook verlost. Ein neues Special – alle die ihr ausgelassenstes Party-Foto auf die Facebook-Veranstaltungsseite der Nachtschicht Hard posten, stehen bis 22 Uhr auf der Gästeliste und genießen so VIP-Status.

Bester Sound mit DJ Shany DJ Shany, der schon auf dem Electric Love Festival und dem Lake Festival den Party-Tigern ordentlich eingeheizt hat, wird die Gäste in der Nachtschicht Hard am Freitag mit dem besten Sound verwöhnen und die Tanzfläche zum beben bringen. Einer gelungenen Partynacht steht somit nichts im Wege.

Foto: Shutterstock

Unter dem Motto „Keine Hemmungen, keine Vorschriften und keine Vernunft“ startet die Party am Freitag in Hard!

TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

Mehr Infos: www.club-blue.at

Gargellner Gebirgsmarathon Motivation, Ausdauer und Stärke bedarf es am Samstag beim siebten Gargellner 1/4 Gebirgsmarathon! Die Läufer müssen 930 Höhenmeter bei jeder Witterung überwinden. Der Start ist am Samstag um 9.30 Uhr beim Sportplatz in Gargellen. Die Zuschauer können das Spektakel live auf der Terrasse des Schafberg Hüslis miterleben und das überwältigende Bergpanorama genießen.

Bergstation auf 2130 Meter. Die Strecke führt durchs Vergalda in Richtung Rüti, durchs Alptobel zur Verpflegungsstation Kesslhütte, weiter durchs Täli bis zum höchsten Punkt der Strecke. Anschließend in Richtung Speichersee und über den Schmugglerweg zum Ziel bei der Bergstation. Der Lohn ist die überwältigende Fernsicht und der Sieg. über sich selbst. WERBUNG

AKTION IM

SEPTEMBER & OKTOBER

Mehr Infos www.bergbahnen-gargellen.at

Die Läufer starten in Gargellen auf 1423 Meter und das Ziel ist die

Die Läufer müssen 930 Höhenmeter bei jeder Witterung überwinden.

Fotos: Gargellner Bergbahnen GmbH & Co KG, Gargellen – Andreas Künk

Spektakuläre Strecke

FLAX - GÖTZIS | Am Garnmarkt 12 | 6840 Götzis | Tel. +43 5523 51 300

C facebook.com/FlaxAmGarnmarkGoetzis c PTZ['MSH_ H[ c ^^^ ÅH_ H[

... best burger in town ...

WANN & WO

Mittwoch, 7. September 2016 43

Fashion Days im Zimbapark in Bürs! Am Freitag und Samstag stellt der Zimbapark die Modewelt auf den Kopf. Die aktuellen Herbstkollektionen werden dieses Jahr auf dem großen Catwalk mit Livemusik der Souljackers präsentiert. Eine Sektbar und die Möglichkeit 6x300 Euro Mode-Gutscheine zu gewinnen runden das Fashion-Wochenende ab. Am Freitag, 9. September, finden die 30-minütigen Modeschauen um 14, 16 und 18 Uhr statt und am Samstag, 10. September, um 11, 14 und 16 Uhr. Der Eintritt zu den Shows ist frei. Infos: www.zimbapark.at. Foto: Klaus Andorfer

Foto: handout/Musikladen

Weinfest Meersburg Patricia Kelly in Lustenau Am Samstag gastiert Patricia Kelly im Rahmen der „Woche der Begegnungen“ in Lustenau! In Begleitung eines Pianisten wird Patricia Kelly im Rahmen der „Woche der Begegnungen“ in der Erlöserpfarre in Lustenau auftreten. Über ihr neues Album, „Grace&Kelly“, sagt sie es sei das „superpersönlichste“ was sie je

geschrieben habe. Und so darf das Publikum auf die Präsentation ihrer Lieder am Samstag, ab 20 Uhr, gespannt sein.

INFOS Wann: Samstag, 10. September, ab 20 Uhr Wo: Erlöserpfarre Lustenau-Rheindorf Ticketbestellungen & Reservierungen sowie Versand: Musikladen Kartenbüro, Tel. 05522 41000, info@musikladen.at, www.musikladen.at

Vom 9. bis 11. September geht’s mit den Vorarlberg Lines zum größen Weinfest der Bodenseeregion! In Bregenz geht es an Bord des Schiffes, wo man die schöne Fahrt nach Meersburg genießen kann. Dort angekommen befindet sich mitten im Zentrum das größte Weinfest am Bodensee, das in der gesamten Altstadt des malerischen Seestädtchens stattfindet. Wanderfreunde können in Hagnau aussteigen und die rund fünf Kilometer lange wunderschöne Wegstrecke bis Meersburg zu Fuß zurücklegen. Weingüter und Winzerbetriebe präsentieren in der Oberstadt ihre

besten Weine der vergangenen Jahre. Die vielen Musikkapellen, die während des Festes aufspielen, laden zum verweilen ein und sorgen für gute Stimmung. Mehr Infos www.vorarlberg-lines.at

Dance Art School

Foto: handout/Birgit Lohs

Seit mittlerweile 20 Jahren besteht die Dance Art School in Dornbirn. Alle gängigen Tanzstile wie Ballett, Modern Dance, Jazz Dance, Step Tanz, HipHop und Breakdance werden für alle Altersklassen und jedes Niveau angeboten. Die kleinsten sind nur ein paar Monate alt und machen ihre erste Tanzerfahrung gemeinsam mit ihrer Mama beim „BabyFit“. Neu im Stundenplan gibt es dieses Jahr „Afro Salsa Dance“ oder „Power & Stretch“. Unterrichtet wird ausschließlich durch international ausgebildete Tanzpädagogen. Spaß, Professionalität und ein soziales Miteinander stehen bei den Tanzstunden im Vordergrund.

INFOS Wann: Sonntag, 11. September, ab 9 Uhr Wo: Dance Art School, Dornbirn, Bildgasse 18 Stundenplan zum Ausprobieren: 9.30 Uhr Tanzzwerge ab 3 Jahre 9.30 Uhr Power & Stretch 10.15 Uhr BabyFit bis 18 Monate 10.15 Uhr Lyrical Modern Erwachsene 11 Uhr T Tanzzwerge ab 1 Jahr mit Eltern 11 Uhr Ballet Erwachsene Anfänger 11.45 Uhr Jazz Ballett ab 7 Jahre 11.45 Uhr Afro Salsa Dance 12.30 Uhr Charaktertanz 12.30 Uhr Jazz Ballett ab 5 Jahre 13:15 Uhr PRE Ballett ab 5 bzw. 7 Jahre 13:15 Uhr Breakdance 14:00 Uhr HipHop Fortgeschritten 14:00 Uhr Step Tanz Kinder 14:45 Uhr Jazz Dance ab 9 Jahre 14:45 Uhr Step Tanz Erwachsene 15:30 Uhr Jazz Dance Erwachsene 15:30 Uhr HipHop New Style 16:15 Uhr Tanzzwerge mit Eltern ab 2 Jahre

Foto: handout/ VL Bodenseeschifffahrt

Am 11. September findet der Tag der offenen Tür bei der Dance Art School in Dornbirn statt.

Auf der Fahrt nach Meersburg kann man den Spätsommer wunderbar genießen.

berge.hören Kultur- und Genusswanderungen

sonntag, 11. september 2016, 9:00 uhr Frööd am Bürserberg keos Quinte „Lieder von oben und unten“ sonntag, 18. september 2016, 9:00 uhr Rufana Alpe am Bürserberg Familienwanderung mit Konrad Bönig & die kapazunder karten und informationen (Begrenzte Teilnehmerzahl) Bludenz Kultur gGmbH, T 0 55 52 / 63 621 - 236, kultur@bludenz.at, www.bludenz-kultur.at

Infos: www.danceart.at, Tel. 0664 8638920 Foto: Christa Engstler

44 Mittwoch, 7. September 2016

WANN & WO

Schallplatten im Pipeline-Shop Bregenz

Fotos: handout/Bernd Vonbank

Sammler, Hörer und Djs aufgepasst! Am Samstag ab 11 Uhr dreht sich im Pipeline-Shop Bregenz alles um den Klang des schwarzen, runden Tonträgers. Das Angebot aus privater Hand reicht von Rock, Pop, Jazz, Funk und Soul bis hin zu Volksmusik. Neben vielen Sub-Genres gibt es auch Hip Hop, House und Technoscheiben zum anhören und sogar ausgewählte Soundtracks für Cineasten. Die aufgeführten Genres gibt es auf Single, Maxi oder LP. Der Eintritt ist frei. Foto: handout/Fabian Merkel

Ein Ausflug in die Vergangenheit für alle Flieger-Fans.

Seltene Modelle, die das Flieger-Herz hoch schlagen lassen.

Altach: Modellfliegertreffen Kommenden Sonntag findet das erste Oldtimertreffen beim Modellfliegerverein in Altach statt!

TangoEnPunta IN CONCERT Fr., 9. 9. 2016, 20 Uhr, Festspielhaus Bregenz Ein Tango-Konzertabend mit Tanzshow, der bewegt. Umarmen wird die Inklusion mit renommierten Künstlern. Infos: v-ticket.at ANZEIGE

Am Sonntag, 11. 9, findet in Altach zum ersten Mal ein einzigartiges Oldtimertreffen statt. Aus dem Ländle, der Schweiz und aus Deutschland kommen viele Piloten, die ihre Modelle vorfliegen und einige stellen ihre „Gustostückerl“ aus! Klingende

Namen wie „Sopwith Pup“ oder „Fokker DVIII“ sind ebenso vor Ort wie Segler der Marke „Minimoa“, „PWS-10“ u.v.m.

Highlight für alle Fans Diese Modelle wecken bei einigen Flieger-Fans alte Erinnerungen. Schleifspuren von Propellern und verwitterter Lack wird viele Stunden bearbeitet um die Modelle alt aussehen zu lassen, obwohl sich im Inneren die neuste Technik versteckt.

Die Motoren sind optimal eingestellt und meist sind die „fliegenden Kisten“ so leise, dass man den Sound erst beim tiefen Vorbeifliegen richtig hört. Gänsehautfeeling ist garantiert! Auch für Nicht-Flieger ist dieses Event ein Highlight. Ein Massenstart und fliegen in der Gruppe werden ebenso geboten wie Kunstflugfiguren. Auf jeden Fall eine Darbietung, wie sie in dieser Art noch nie in Vorarlberg stattgefunden hat! Der Eintritt ist frei.

Nuvo Party im Club Blue „Schicht ist Pflicht“! Mit vielen Specials geht die Party am Samstag in der Nachtschicht weiter! Facebookalarm: Unter allen „Zusagen“ oder „Interessiert“ werden 5 VIP-Tickets & 3 Red Bull Boote inkl. einer Flasche Grey Goose Vodka (0,7 l) verlost! Friends for life: Alle 5er Gruppen erhalten bis 22 Uhr eine Flasche Prosecco Gratis! Flaschendrehen: 0,35 l Spirituosenflaschen + 0,5 l Beigetränk nur 29 Euro, 0,7 l Spirituosenflaschen +1 l Beigetränk um nur 55 Euro (ausgenommen Premium Brands) www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Nuvo ist endlich wieder zurück und verwöhnt die Gäste wieder mit feinster Blackmusic, Hip Hop und R’n’B. DJ Zenko, DJ BK und DJ XBERT werden auch diesmal die Tanzfläche zum Beben bringen. Beim Eintritt von 12 Euro ist ein Getränk nach Wahl inklusive. Einem fulminanten Partyabend steht nichts mehr im Wege und beste Stimmung ist vorprogrammiert. VIP Lounges können auf www.club-blue.at reserviert Bester Sound und super Atmosphäre im Club Blue! werden.

Foto: Shutterstock

Kommenden Samstag, 10. September, steigt die nächste Nuvo Party im Club Blue in Lauterach!

WANN & WO

Mittwoch, 7. September 2016 45

Flohmarkt des Bludenzer Tierschutzvereins Dieses Wochenende kann in der Bürser Illstraße 30, zu Kuchen und Kaffee das ein oder andere alte, neue oder seltene Schnäppchen gemacht werden. Der Flohmarkt des Tierschutzvereins findet am Samstag und Sonntag bei jeder Witterung statt (bedacht) und hat allerlei Waren im Angebot. Der gesamte Erlös geht an die Igelstation des Tierschutzvereins Bludenz, welche verwaiste Igelbabies aufzieht und kranke Igel behandelt. Fotos: Shutterstock

Lifestyle- & Modenacht in Götzis Bummeln und shoppen bis zum Umfallen – am Freitag, 9. September, findet die lange Einkaufsnacht in Götzis statt! Shoppen nach Herzenslust und ein einzigartiges Rahmenprogramm erwarten die Besucher bei der bereits 7. Lifestyle- & Modenacht in Götzis. Über 30 Geschäfte öffnen ihre Pforten und bieten den Besuchern den ganzen Abend lang die neuesten Trends der Saison sowie ausgesuchten Lifestyle. Es bleibt genügend Zeit gemütlich durch die Stadt zu bummeln, sich über Trends zu informieren und nach Lust und Laune zu shoppen. Jedes Jahr kommen tausende Besucher um bei diesem besonderen Event dabei zu sein!

Zahlreiche Highlights Von Live-Musik, über Modepräsentationen und Themenpartys, bis hin zu feinen Degustationen gibt es zahlreiche Highlights bei dieser besonderen Einkaufsnacht in

Götzis. Das Zentrum verwandelt sich in eine stimmungsvolle Flanierzone mit internationalen TopMarken für die ganze Familie. Mit Shows, angesagten DJs und feurigen Überraschungen wird an diesem Abend ein einzigartiges Shoppingerlebnis geboten.

Spezielle Angebote und Aktionen Mit Götzner Gastlichkeit verknüpft, locken die Geschäfte mit speziellen Angeboten und Aktionen, die es nur an diesem Abend gibt und das Ganze ist. Die Lifestyle- & Modenacht ist ein Erlebnis für die ganze Familie! Es lohnt sich auf jeden Fall vorbei zu schauen um dieses besondere Event zu erleben und zu genießen.

Alle Geschäfte im Götzner Zentrum haben bis 22.05 Uhr geöffnet.

Fotos: handout/WIGE Götzis

INFOS Lifestyle & Modenacht Wann: Freitag, 9. September, 18.05 bis 22.05 Uhr Wo: Götzis – Zentrum Weitere Infos: www.wg-goetzis.

Ü30-Party im Gösser Nach der Sommerpause wird im Gösser in Bregenz mit der Ü30Party wieder durchgestartet!

Uhr und die Party beginnt um 21 Uhr. Wer gewinnen möchte schickt bis Donnerstag, 8. September, eine Mail mit Betreff „Gösser“ an gewinnspiel@wannundwo.at.

Ausbildung zum Dipl. Mentaltrainer

mentalakademie

Unsere täglichen Entscheidungen besimmen unser Leben und werden aufgrund unseres unbewussten Glaubenssystems getroffen. Wir tun oder unterlassen etwas, weil wir Schmerz fürchten oder Freude wünschen. In der Ausbildung zum DMT widmen wir uns nicht nur unseren Glaubensprinzipien und der Änderung unserer eingefahrenen Verhaltensweisen, wir erlauben uns auch unsere Visionen zuzulassen und realisische Ziele daraus zu machen. Sie lernen mit Gruppen zu arbeiten und das Gelernte weiterzugeben!

Foto: handout/Bernhard Mayer

Nach dreimonatiger Sommerpause geht es am Samstag, 10. September, im Gösser wieder richtig rund unter der Discokugel. Spezial-Gast ist am Samstag DJ Luni, der durch seine Auftritte beim legendären Gardeball oder diversen Festen im Ländle bekannt ist. Direkt zum Auftakt mit seinem Partyprogramm feiert er Ü30-Premiere.

5x2 Karten zu gewinnen Zu diesem Anlass verlosen wir 5x2 Freikarten. Der Einlass ist ab 20.30

An diesem Abend findet man alles was das Shopping-Herz begehrt.

Ausgelassene Partystimmung im Gösser.

Neugierig geworden? Am 22.10. startet der nächste Lehrgang zum Dipl. Mentaltrainer in St. Arbogast! Der unverbindliche Infoabend findet am 07.09. in St. Arbogast statt. Um Anmeldung wird gebeten!

www.mentalakademie-europa.com M A N U E L A R AY M A K E R S & R A I N E R R AY M A K E R S Lebens- und Sozialberaterin Dipl. Mentaltrainer Dipl. Mentaltrainerin, Coach Ernährungstrainer

START: 22. Okt. 16 in St. Arbogast JETZT ANMELDEN: T +43 664 600 167 278 m.raymakers@mentak.eu

46 Mittwoch, 7. September 2016

WANN & WO

FKC-Film im Cinema Dornbirn Heute (18 Uhr) und morgen (19.30 Uhr) zeigt der Filmkulturclub Dornbirn im Cinema die libanesische Komödie „Liebe Halal“ in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln. Eine vergnügliche Gesellschaftskomödie über erotische Liebe im Islam. Foto: Filmladen

Kino & TV

Zu Ehren ihres verstorbenen Freundes Dieter geht‘s auf große Fahrt. Foto: Universum

Bierbike-Roadtrip Ab morgen läuft im Kino die deutsche Komödie „Männertag“. Die vier Freunde Stevie (Milan Peschel), Chris (Tom Beck), Peter (Oliver Wnuk) und Klaus-Maria (Axel Stein) radeln auf ihren Bierbikes von einer Katastrophe in die nächste. WANN & WO verlost zum Kinostart von „Männertag“ diese Woche 3x2 Tickets für die chaotische Komödie. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse dem Betreff „Männertag“ an martin.begle@ wannundwo.at senden. Die Diven von „Absolutely Fabulous“ sind plötzlich selbst im Visier der Paparazzi!

Heimkino-Tipp

Von der Glotze ins Kino!

„Eddie The Eagle“ Ab morgen gibt es die FeelGood-Komödie „Eddie The Eagle“ auf DVD, Blu-ray und als Digital HD. Michael „Eddie“ Edwards, war ein ungewöhnlicher, aber mutiger britischer Skispringer, der nie aufhörte, an sich zu glauben. W&W verlost zwei Blu-rays! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Eddie“ an martin. begle@wannundwo.at senden.

Diese Woche kommt die schräge britische Sitcom „Absolutely Fabulous“ auf die große Leinwand. W&W verlost Goodies! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Hugh Jackman spielt den rebellischen Trainer der Skisprunglegende.

„Dies ist ‚Ab Fab’ in einem komplett anderen Maßstab,“ sagt Produzent Damian Jones. „Die Fans der Serie werden wirklich belohnt, denn sie bekommen alles, was sie an der Show vom ersten Moment an geliebt haben, die Ausgelassenheit, das Durchgeknallte, aber verpackt mit viel mehr Glamour.“

Folgenschwerer Fauxpas Ihrem Debüt auf der großen Leinwand angemessen, strahlen Edina Monsoon und Patsy Stone (Jennifer Saunders und Joanna Lumley) immer noch vor Glanz

und Glamour und genießen das gehobene Leben, das sie gewöhnt sind: sie shoppen, trinken und feiern an Londons angesagtesten Hotspots. Doch als sie Kate Moss versehentlich auf einer wahnsinnig eleganten Eröffnungsparty in die Themse schubsen, sehen sie sich einem Mediensturm ausgesetzt und werden schonungslos von Paparazzi verfolgt. Sie fliehen mittellos auf die glamouröse Spielwiese der Superreichen an die französische Riviera, wo sie einen Plan aushecken, um dort ihr gehobenes Leben in alle Ewigkeit weiter leben zu können!

Goodies gewinnen! W&W verlost zum Kinostart von „Absolutely Fabulous“ zwei Filmplakate, einen Travel-Guide für die Provence sowie den Soundtrack zum Film! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Absolutely Fabulous“ an martin.begle@wannundwo.at senden.

W W&W verlost Goodies zu Go „Absolutely „A Fabulous“! Fa

Mittwoch, 7. September 2016

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Es fällt Ihnen heute leicht für alle Probleme eine gute Lösung zu finden.

Waage 24.9.–23.10. Ihr Einsatz bleibt nicht unbemerkt, man wird auf Ihre Leistungen aufmerksam.

Stier 21.4.–20.5. Sorgen Sie für die richtige Atmosphäre, dann können Sie sich bestens entspannen.

Skorpion 24.10.–22.11. Aus kosmischer Sicht sollte alles bestens sein. Sie sind fit und belastbar.

Zwillinge 21.5.–21.6. Besser man provoziert Sie nicht. Ihr Gegenschlag kommt völlig unerwartet.

Schütze 23.11.–21.12. Heute kann Ihr Schatz fast alles von Ihnen haben, denn Sie sind in Geberlaune.

Krebs 22.6.–22.7. Die Liebe blüht auf und alte Freunde zeigen sich von ihrer besten Seite.

Steinbock 22.12.–20.1. Glücksritter ohne weißes Pferd bitte aufpassen: Sie könnten sich verkalkulieren.

Löwe 23.7.–23.8. Die Dinge entwickeln sich gut. Dran bleiben und nicht leichtsinnig werden.

Wassermann 21.1.–19.2. Nicht hetzen lassen! Bleiben Sie bei Ihrem Tempo, dann lässt die Spannung nach.

Jungfrau 24.8.–23.9. Erschöpfung ist die Folge von großer Überlastung. Sie muten sich zuviel zu.

Fische 20.2.–20. 3. Auf Partys sind Sie gefragt. Flirtchancen und heiße Dates sind möglich.

„Die Eigenliebe betrügt alle Menschen.“ Michelangelo (1475 – 1564) Italienischer Maler, Bildhauer und Architekt

Der knapp 80-jährige Herr Müller trifft seinen langjährigen Freund: „Letzte Woche habe ich ein neues Hörgerät bekommen. Das ist so klein und unauffällig, dass man es kaum sieht!“, erzählt er stolz. „Toll, und was hat es gekostet?“, fragt sein Gegenüber nach. „Halb drei!“ Was ist der Unterschied zwischen Männern und Schweinen? Schweine verwandeln sich nicht in Männer, wenn sie betrunken sind.

Martin nimmt sich seinen Sohn zur Seite: „Junge, es ist Zeit, dass ich dir die Wahrheit sage: Der Weihnachtsmann – das war immer ich. Und der Osterhase – der war auch immer ich.“ „Aber Papa, das weiß ich doch schon längst“, sagt sein Sohn heiter: „Und der Onkel Bernd war der Storch!“

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

Das „Britisch Medical Journal“ widmet sich einmal im Jahr den nicht ganz ernst gemeinten Seiten der Wissenschaft. Ein ganz besonderes Highlight war die Evaluierung des „Darwin Award“. Zur Erinnerung: Charles Darwin, ist ja bekanntlich der Vater der Evolutionstheorie. Er hat viel zur Erklärung der Entstehung der Arten und auch der Entwicklung des Menschen beigetragen. Und der „Darwin Award“ wird, augenzwinkernd, – meist nach deren Ableben – an Menschen vergeben, die sich auf besonders dumme Weise versehentlich selbst eliminiert haben. Der Preis „ehrt diejenigen, die den menschlichen Genpool verbessern, in dem sie sich selbst daraus entfernen“. So steht es auf der Homepage. Zugegeben, da gehört viel britischer und schwarzer Humor dazu.

Mittwoch, 7. September 2016

„Für den Mann ist die Ehe eine Startbahn, für die Frau ein Landeplatz.“

2000 m 14O

Sir Peter Ustinov (1921 – 2004) Britischer Schauspieler, Schriftsteller und Regisseur

1000 m 17O Tal

Echt tierisch... ...von Daniela aus Düns. Foto: Privat

22O

Heute Vormittag ist es im Rheintal und der Bodenseeregion noch nebelig, im Laufe des Tages scheint in ganz Vorarlberg die Sonne. Morgen weiterhin sommerlich, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 25 Grad. Der Freitag und Samstag zeigt sich wolkenlos, erst gegen Samstagabend ziehen Wolkenfelder auf. Am Sonntag bleibt es wechselhaft, aber trocken. Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

KOPFSTÜCKE

Der Darwin Award

WETTER

CARTOON DER WOCHE

ominiert wurde für den Award beispielsweise ein Dieb, der ein Stahlseil aus einem Aufzugsschacht stehlen wollte. Leider hatte er beim Abmontieren vergessen, dass er noch im Lift stand. Das Ende der Geschichte können Sie sich ausmahlen. Oder ein Terrorist, der eine Briefbombe mit zu geringem Porto verschickte. Der Brief kam zurück. Und er öffnete ihn… Warum auch immer. Ein anderer plante die Oberleitungen aus Kupfer einer Eisenbahn zu stehlen. Zwischen den Zügen wird der Strom in den Leitungen unterbrochen. Diese Zeit wollte der Dieb nutzen. Ausgestattet mit einem Fahrplan machte er sich auf die böse Tat.

umm nur, dass die Polizei den beim Diebstahl Getöteten mit einem alten Fahrplan in der Jackentasche fand. Die Britischen Wissenschaftler haben sich die Nominierten genau angeschaut. 332 Fälle wurden eingereicht und begut-

achtet. 14 davon waren Paare, denen ihre sexuelle Abenteuerlust zum Verhängnis wurde.

on den verbliebenen 318 Fällen betrafen 282 Männer und 36 Frauen. Das regt zum Nachdenken an. Oder? Und im Übrigen haben Sie Recht: Offenbar stimmt, was schon meine

Mutter gesagt hat. Dass Männer in vielen Fällen Hirn und Vernunft ausblenden und sich auf das verlassen, wovon sie nur ganz wenig haben: Ihr Gefühl. In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

DIE NISSAN MITNEHM-TAGE VOM 16. BIS 24. SEPTEMBER. NISSAN QASHQAI VISIA NISSAN JUKE VISIA

1.2, 85 kW (115 PS)

1.6, 69 kW (94 PS)

AB € 19.190,,– 1

AB € 14.420,– 1

TIS JETZT GRÄADER WINTERR

SICHERN!

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 6,0 bis 5,6; CO₂-Emissionen: gesamt von 138,0 bis 129,0 g/km. Abb. zeigen Symbolfotos. 1Angebote gültig bis 30.09.2016. Bonus von € 2.200,– bereits berücksichtigt. Nur für Konsumenten. Aktion gültig bei Kauf eines neuen NISSAN vom 16.09.2016 bis 24.09.2016 und Zulassung bis 31.12.2016. Vier NISSAN Winterkompletträder, bestehend aus Stahlfelge und Winterreifen, exkl. Montage. Keine Barablöse möglich. Nur für Konsumenten. 2

Autohaus Branner GmbH Treietstraße 2 • 6833 Klaus • Tel.: 0 55 23/51 141 • branner.nissan-haendler.at

Franz Ellensohn GmbH & Co. KG Reichsstraße 90-92 • 6800 Feldkirch • Tel.: 0 55 22/72 217 • www.autohaus-ellensohn.at

Autohaus Luger GesmbH Moosmahdstraße 10 a • 6850 Dornbirn • Tel.: 0 55 72/20 300-0 • www.autoluger.at

Oscar Stern GmbH Rauhholzstraße 27 e • 6971 Hard • Tel.: 0 55 74/64 640 • www.oscarstern.at

NISSAN Amann Walgaustraße 83 • 6714 Nüziders • Tel.: 0 55 52/62 387-10 • www.nissan-amann.com