http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20191020.pdf by Russmedia Digital GmbH

Brexit von Parlament wieder vertagt

Bein verloren – viel gewonnen

Bittere Niederlage gegen Admira

Die britischen Abgeordneten haben erneut nicht über die Vorlage von Premierminister Johnson entschieden. Seite 2

Rick aus Bregenz geht mit viel Positivität und großem Humor mit seiner Amputation um. Seite 14

Der SCR Altach kam zuhause gegen die Niederösterreicher mit 1:4 unter die Räder. Seite 30/31

Sonntag, 20. Oktober 2019

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Lenny wurde hingerichtet!“ Ein Jäger steht unter Verdacht, im Juli einen Hund erschossen zu haben (Seite 16)

Wiir li W lief effe errn Verfügbar g in

Hard/Bregenz g und Dornbirn

zu dir ir, w ir, we enn n du es es ÙÔÎÓß ÙÔ ÎÓßß åà ÎÓ åà åà àÙÞ ÙÞ ÞÎÓ ÎÓÌõ ÎÓÌõ ÌõÞß ÌõÞß Þß

Dein Dein ne Mc M Don McDona Dona n ld ld’s d’ss R d Re Res esstaur tau aurants ant an a nts ts Do Dorn Dorn nb biirn birn irn und und Har Hard Hard d. Meh Mehr e r Inf eh ehr Infor Infor Info nf matio mat ationen t onen en n auf ww ww w.mja .mja mja m jam.net m.net ett/mcdo e /mcdo donalds do nald na nal ld d

WANN & WO #cityhopper

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 78 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

WOHN O Ne Träum

Wohnzimmer_ab 10 Esszimmer_ab 18

EXTRA

Ein außergewöhnliches Haus in der Gemeinde Au_ab 4

Wohnträume In der Herbst-Ausgabe zum Thema Wohnen und Lifestyle findet man stylische Möbel, dekorative Tischkultur, schöne Accessoires und viel Inspiration für die eigenen vier Wände. Beilage

Bunt, bunter, Tirana. „Die Hauptstadt von Albanien ist ein Geheimtipp“, berichten Stefanie und Timo von ihrem ersten Städtetrip. Seite 18/19 Foto: privat

2 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

Bayer fährt ohne Führerschein – offenbar 23 Jahre lang Ein 70-Jähriger aus Niederbayern ist laut Polizei vermutlich 23 Jahre lang ohne Führerschein gefahren. Bei einer Kontrolle in Passau hatte der Mann angegeben, seinen Führerschein zu Hause vergessen zu haben. Als er ihn auch später nicht vorlegte, wurde der zuständige Beamte misstrauisch. Bei seinen Ermittlungen stellte er fest: Dem Rentner wurde bereits 1996 die Fahrerlaubnis entzogen. Seitdem hatte er keinen neuen Schein beantragt. Foto: dpa

Aktuell

Brexit-Entscheidung wieder verschoben Das britische Parlament hat in einer Sondersitzung für eine Vertagung der Abstimmung votiert. Die britischen Abgeordneten haben entschieden, die Abstimmung über

das Brexit-Abkommen zu verschieben. Der Schritt in der Sondersitzung des Parlaments gestern deutete auf einen weiteren Aufschub des Austritts Großbritanniens aus der Europäischen Union hin. Die Regierung von Premier Boris Johnson wollte ein Ja der Parlamentarier für das Abkommen erreichen, das in dieser Woche

mit der EU geschmiedet worden war. Stattdessen votierten die Abgeordneten aber mit 322 zu 306 Stimmen dafür, ihre Zustimmung für den Brexit solange zurückzuhalten, bis der gesamte Gesetzgebungsprozess abgeschlossen ist. Johnson sagte, er werde den Brexit weiter Ende des Monats versuchen.

Johnson gestern im Parlament. Foto: AFP

24 Stunden — die Welt in Bildern

12.13 UHR 17.11 UHR

Frankfurt am Main. Bunt: Aufwendig geschminkt und kostümiert läuft eine Cosplayerin über das Gelände der Buchmesse, das mit mehr als 2000 Teilnehmern traditionell zum deutschen Mekka der Cosplayer wird.

Wien. Unvergessen: Die Opernballorganisatorin, Schauspielerin und Autorin Lotte Tobisch ist gestern im Alter von 93 Jahren verstorben.

16.33 UHR 13.35 UHR

Paris. Eindrücklich: Menschen liegen Sao Paulo. Offenherzig: Ein Model läuft in einem auf dem Place de la Republique, um gegen Frauenmorde in Frankreich zu transparenten Kleid von Isaac Silva bei der Sao demonstrieren. Paulo Fashion Week in Brasilien. Fotos: AFP, AP, APA, Reuters, dpa

9.11 UHR

Los Angeles. Fürsorglich: Eine Giraffe schmust mit ihrem Jungen im Zoo der Metropole.

Sonntag, 20. Oktober 2019 3

WANN & WO

Fuchs spaziert vor Boeing-Start über Rollfeld

Bienenrettung aus Kaugummi-Automaten

Starke Nerven: Ein Fuchs hat sich am Moskauer Flughafen Scheremetjewo von den Startvorbereitungen eines Jumbojets wenig beeindrucken lassen. Ein Video zeigt die zum Start bereitstehende Boeing 747 und den von der Seite heranlaufenden Fuchs, der dann vor dem Bug der riesigen Maschine seelenruhig die Piste überquert.

In Dortmund hängt seit wenigen Tagen ein umgebauter Kaugummi-Automat mit Samenmischungen und Blumenzwiebeln. Für 50 Cent spuckt das Gerät Frühlingskrokus-Zwiebeln in einem Plastikdöschen aus. Diese können im Garten, auf dem Balkon oder auf Grünflächen gepflanzt werden. Symboloto: APA

FPÖ deaktiviert Straches Facebook Wien. Die FPÖ hat die offizielle Facebook-Seite ihres ehemaligen Vorsitzenden Heinz-Christian Strache deaktiviert. Die Seite wurde am Freitagabend kurz vor Mitternacht abgeschaltet. Strache hatte vergeblich dagegen protestiert. Sein Anwalt Ben Irle kündigte daraufhin gestern eine Klage an. Strache deutet Rückkehr an Der Ex-FPÖ-Chef ließ zudem Spekulationen über einen Rücktritt aukommen. Auf seiner privaten Facebook-Seite schrieb er: „Jedes Ende ist ein neuer Anfang, keine Sorge, ich komme nicht nur auf Facebook wieder.“ Auch die Seite von Straches Ehefrau Philippa, ebenfalls FPÖ-Politikerin, wurde deaktiviert. Strache hatte auf seinem offiziellen FacebookAccount mehr als 780.000 Fans.

Barcelona: Bürgermeisterin fordert Ende der Gewalt Mehr als 400 Menschen wurden bei den Separatisten-Protesten bereits verletzt. Die Bürgermeisterin von Barcelona hat nach den Unruhen der vergangenen Tage Ruhe angemahnt. Die gewalttätigen Proteste von katalanischen Separatisten müssten aufhören, „Barcelona verdient das nicht“, sagte Bürgermeisterin Ada Colau gestern. Die Gewalt am Freitag sei schlimmer gewesen, als an den vier Abenden zuvor. Zahlenmäßig unterlegene Polizisten setzten am Freitagabend Tränengas und Wasserwerfer gegen Demonstranten ein. Auch in anderen Städten in Katalonien hat es in den vergangenen Tagen Proteste gegeben.

Anhänger der Separatistenbewegung sind erbost über Gefängnisstrafen, die Spaniens Oberster Gerichtshof am Montag gegen neun Führungsfiguren der Bewegung ausgesprochen hatte. Bei den Protesten sind mehr als 400 Menschen nach Behördenangaben verletzt worden, etwa die Hälfte davon Polizisten. Mehr als 150 Menschen wurden festgenommen.

Randale-Szenen aus Barcelona. Foto: AFP

Kurz bittet um Geduld bei Sondierung Parndorf. ÖVP-Bundesparteiobmann Sebastian Kurz hat gestern beim Landesparteitag der burgenländischen Volkspartei die Delegierten in Sachen Regierungsbildung „um etwas Geduld“ gebeten: „Wir werden sicherlich die nächsten Wochen noch brauchen, um in einer Sondierungsphase auszuwählen, mit wem es Sinn macht, in Koalitionsverhandlungen zu starten. Und das ist dann auch noch keine Garantie“, sagte Kurz. Man werde sich aber Mühe geben, dass bei den Verhandlungen „nicht nur die Qualität, sondern auch das Tempo stimmt“. Mit Grünen und NEOS habe man „eine erste, gute Sondierungsrunde“ hinter sich gebracht. Es werde aber „auf jeden Fall noch notwendig sein, da noch einige Sondierungsrunden zu drehen.“

Gleitsichtbrille zum Nulltarif. Mit der Nulltarif-Versicherung von Fielmann und der HanseMerkur: Für 50 € Prämie pro Jahr sofort eine Gleitsichtbrille aus der aktuellen Collection. Alle zwei Jahre eine neue Brille, kostenlos. Drei Jahre Garantie. Jederzeit Ersatz bei Beschädigung oder Sehstärkenveränderung ab 0,5 Dioptrien. Mit Zufriedenheitsgarantie: Bei Nichtgefallen einfach Umtausch oder Geld zurück.

Brille: Fielmann. Mehr als 700 x in Europa. 38 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

4 Sonntag, 20. Oktober 2019

Statt zeitlich begrenzte Angebote jetzt täglich!

PER DER SU TER UN DISCO

Pro oder kontra Rauchverbot? W&W hat Jugendliche befragt, was sie von dem Rauchverbot in Shisha Bars halten.

WANN & WO Dorothea, 19, Dornbirn: „Da wir in freier Marktwirtschaft leben, sollte jeder Lokalbetreiber das, was legal ist, anbieten dürfen. Jeder muss für sich selbst entscheiden.“

Simon, 16, Dornbirn: „Das Rauchverbot ist in Restaurants gerechtfertigt. Da es in ShishaBars nicht ums Essen geht, braucht es dort kein Rauchverbot.“

Fachabteilung und

DISCOUNT PRODUKTE Diese Produktlinie wird ständig ausgebaut und wird die neben der über die Grenzen hinaus bekannte Fachabteilung ergänzen. “Für alle Etwas”

Bei uns TEPPICHE und TEPPICHE nach Maß zu Internet Preisen!! ...und das ohne Verzicht auf eine gute FACHBERATUNG mit Ideen gespickt!

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit lagernden DISCOUNT

Möbelstoffen

GRATIS LEIHGERÄTE!* *für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Die Feuerwehrmänner konnten aufgrund der beschränkten Zufahrt nicht direkt bis zum Haus fahren und mussten das Feuer vom Inneren des Gebäudes aus löschen. Fotos: VOL.AT/Rauch

Dachstuhl in Flammen In Feldkirch hat gestern Nachmittag das Dach eines Wohnhauses Feuer gefangen.

verletzt. Wie es zu dem Brand kam, ist aktuell noch unklar.

Alarm in der Montfortstadt: In der Feldkircher Rheinstraße brach gestern Nachmittag ein Feuer im Dach eines Wohnhauses aus. Die Flammen griffen rasch auf den gesamten Dachstuhl über und zerstörten ihn vollständig. Personen wurden bei dem Unglück nicht

Die 130 Mann der Feuerwehren Feldkirch-Nofels, Feldkirch-Stadt, Feldkirch-Tosters und Gisingen konnten das Feuer rasch unter Kontrolle bringen, wenn auch mit Schwierigkeiten: Aufgrund der beschränkten Zufahrt mussten sie den Brand von innen löschen.

Mann schneidet sich mit Motorsäge in Bein

Höchst: 85-Jähriger fährt Fußgänger an

Erschwerte Bedingungen für die Feuerwehren

Der Dachstuhl des Hauses in der Rheinstraße wurde vollständig zerstört.

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte

Matratzen und Bettwaren Wärmende Winter Bettwaren Exclusive Vorhänge-Gardinen

Gratis: SD-Blöckle, t slager.a Bonbons sd-gros

e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n e entsorg Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

Schnifis. Gestern Vormittag gegen 10.30 Uhr führte ein 60-jähriger Mann in Schnifis in einem Waldstück Holzschlägerungsarbeiten durch. Wie die Polizei mitteilte, rutschte der Mann dabei mit der Motorsäge ab und schnitt sich in den linken Oberschenkel. Der Verletzte konnte noch selbständig zur nahe gelegenen L75 laufen, wo er durch einen Arbeitsgehilfen zunächst erstversorgt und dann mit der Rettung mit Verletzungen unbestimmten Grades ins Landeskrankenhaus Feldkirch gebracht wurde.

Ein Mann hat gestern zwei Passanten teils schwer verletzt. Der Mann war gegen 11 Uhr auf der Brugger Straße, L40 auf Höhe des Brugger Loch, in Richtung Höchst unterwegs, als zwei Fußgänger auf dem dortigen Schutzweg die Fahrbahn überquerten. Der 85-Jährige übersah die beiden Fußgänger und

erfasste sie mit seinem Pkw. Der 44-jährige Fußgänger wurde vom Auto frontal erfasst und weggeschleudert. Er erlitt dadurch schwere Verletzungen und wurde mit dem Hubschrauber C8 in das LKH Feldkirch verbracht. Seine 42-jährige Lebensgefährtin wurde ebenfalls zu Boden gestoßen und erlitt nach bisherigen Erkenntnissen nur leichte Verletzungen. Sie wurde in das KH Dornbirn eingeliefert.

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2019 5 Kim, 21, Heerbrugg: „Es ist ein Unterschied, wenn man bewusst in eine Shisha Bar geht oder ob man dem Rauch in einem beliebigen Café ausgesetzt ist. Das Gesetz sollte bei Shisha-Bars eine Ausnahme machen.“

Max, 16, Dornbirn: „Es ist nervig, wenn in Restaurants geraucht werden darf, das stört mich sehr. In Lokalen, die man ja zum Shisharauchen besucht, sollte das Gesetz hingegen nicht in Kraft treten.“

Sanne, 18, Alberschwende: „Im Allgemeinen finde ich das neue Rauchergesetz vollkommen richtig. Jedoch sollten Shisha-Bar-Besitzer, deren Existenz davon abhängt, nicht darunter leiden müssen.“

Vorarlberger sparten 1500 Tonnen CO ein 2

Der „FahrradpedalPokal“ im Rahmen des diesjährigen „Radius“ wurde verliehen. 8842 Vorarlberger und Vorarlbergerinnen sammelten im Rahmen des diesjährigen Radius über acht Millionen Kilometer – damit wurden fast 1500 Tonnen CO2 eingespart. Zu diesem Erfolg trugen maßgeblich die Vorarlberger Veranstalter des Radius (Gemeinden, Betriebe, Vereine und Bildungseinrichtungen) bei. Auf die erfolgreichsten von ihnen wartete der „FahrradpedalPokal“, der nun verliehen wurde. Mit fast 9000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern belegt Vorarl-

berg unter den Bundesländern den Spitzenwert und liefert den größten Anteil von den österreichweit insgesamt 27.388 Radlerinnen und Radlern, die bei der heuer erstmals stattfindenen Aktion „Österreich radelt“ mitgemacht haben. Unter dem Motto „Vorarlberg radelt“, fuhren die Vorarlberger und Vorarlbergerinnen 202 mal um die Erde und trugen aktiv zum Klimaschutz bei. Viele Vorarlberger Gemeinden, Betriebe, Vereine und Schulen veranstalten bereits seit Jahren den Radius im Ländle. Als Anerkennung für dieses Engagement wurden die erfolgreichsten Veranstalter unter ihnen heuer erstmals vom Land mit dem „Fahrradpedal-Pokal“ ausgezeichnet.

Als Anerkennung wurden die erfolgreichsten Veranstalter heuer erstmals mit dem „Fahrradpedal-Pokal“ ausgezeichnet. Foto: handout/VLK

MUSTER VERKAUF vom 11. bis 25. Oktober 2019 Wir laden Sie herzlich zu unserem Musterverkauf im HUBER Shop Outlet Altach, Enderstraße 1, ein.

Maren aus Rankweil tankt noch einmal etwas Sonne. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Markenwäsche für Damen, Herren & Kinder von HUBER, SKINY, HANRO

5€ *nur solange der *nur solange Vorrat reichtder Vorrat reicht

6 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

Reynolds und Lively posten das erste Baby-Bild

Intimus

Songül Cosan, Beate Baumgartinger und Geraldine Salzmann.

Im August wurden Blake Lively und Ryan Reynolds zum dritten Mal Eltern. Sie selbst hatten die Geburt ihrer Tochter bisher aber noch nicht bestätigt. Jetzt teilte der stolze Papa endlich das erste Foto mit seiner Jüngsten. Das Gesicht ihrer kleinen Prinzessin haben Blake und Ryan auf dem Schnappschuss allerdings noch mit einem Smiley versteckt. Auch um den Namen ihrer Tochter machen sie noch immer ein Geheimnis. Foto: AP

Anton und Marianne Feigl mit Wolfgang Allgeuer.

Raphaela Vogel mit jungen Kunstinteressierten.

Raphaela Vogel im KUB: „Bellend bin ich aufgewacht“ Wagemutig, risikoreich und einzigartig, so beschreibt KUB-Direktor Thomas D. Trummer das Werk der Künstlerin Raphaela Vogel. Mit ihr präsentiert das Kunsthaus Bregenz vom 19. Oktober bis 6. Januar 2020 eine der jüngsten Künstler der KUB Geschichte. Unter dem Titel „Bellend bin ich aufgewacht“, wurde am Freitagabend die Ausstellung im Beisein zahlreicher Fans und Kunstliebhaber eröffnet. Die Künstlerin verbindet Skulptur und Video, Raum und Readymade. Kraftvoll und energisch ging Raphaela Vogel ans Werk und schuf eine einzigartige Erlebniswelt in den Räumen des KUB, besonders beeindruckend die beiden von der Decke hängenden Bronzelöwen in der Eingangshalle. Riesenhaft, kämpferisch beherrschen die beiden Könige der Tierwelt ihre Betrachter. Aus Lautsprechern, die an Nasenringen befestigt an den Löwen hängen, dringt leise Musik, gesungen von der Künstlerin selbst. Beim Rundgang durch die Ausstellung ließen die Besucher die meist lebensgroßen Skulpturen von Tieren und einzelnen Plastiken auf sich wirken, die nicht nur für das Auge überdimensionale Ausmaße annehmen. Das wollten sich unter anderem Galeristin Yvonne Quirmbach, Schauspieler Armin Weber mit Hildegard, Sammler Thomas König, Martin und Susanne Sagmeister, Künstler Arno Egger und Marbod Fritsch, Martina Mader, Otto Huber, Astrid und Hanno Loewy sowie Stadtrat Michael Rauth nicht entgehen lassen.Text und Fotos: Andrea Pezold

Thomas D. Trummer und Angela Vogel (re.) mit Raphaela Wilhelm Muzyczyn und Michael Vogel. Rauth.

Künstlerin Raphaela Vogel präsentiert ihre Ausstellung „Bellend bin ich aufgewacht“ im Kunsthaus Bregenz. Foto: Klaus Hartinger

Auf der Premiere: Emilia, Melanie und Nina.

Gernot und Myriam Kristof.

ab nach draußen! nur bis Samstag 26.11.

MÄDCHEN WINTERMANTEL DAMEN FUNKTIONSSHIRT

DAMEN MANTEL • wasserdicht • warm gefüttert • atmungsaktiv • sehr angenehme Passform • Gr. 34 - 46

-50%

59,99

• schnelltrocknendes Gewebe • atmungsaktiv • ReißverschlussHalsöffnung • sehr angenehmer Tragekomfort • Gr. 34 - 46

-50%

UVP 120,–*

14,99

-56%

39,

UVP 90,–*

UVP 80,–*

59,99

UVP 30,–*

HERREN THERMOJACKE • modische und sportliche Farben • Daumenschlaufe • geringes Eigengewicht • Kapuze • Gr. 104 - 176

-25%

• modischer Mädchenmantel • sehr gute Isolierung • längerer cooler Schnitt • Reißverschlusstaschen • Kapuze zum Abnehmen • Gr. 98 - 152

FUNKTIONSSHIRT

-44%

13,99

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • halblanger Reißverschluss • schnelltrocknendes Gitterﬂeece • atmungsaktiv • Gr. 104 - 176

UVP 25,–*

DAMEN STRICKFLEECEJACKE

-60%

39,99

• tolle Strickoptik • Feuchtigkeitsregulierung • sehr gute Passform • Gr. 34 - 46

UVP 100,–*

DAMEN WINTER ROCK • wärmeisolierender Rock • elastische Stretcheinsätze • Stretchbündchen für beste Bewegungsfreiheit • Gr. 34 - 50

WENDEWESTE • sehr gute Wärmeleistung • kann auf beiden Seiten getragen werden • Kunstdaune • sehr gute Passform • große Größen • Gr. 36 - 48

UVP 60,–*

-33%

39,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

UVP 70,–*

39,99

-42%

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

8 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

Liebes-Tipps von Harry Styles

Demi Lovato trägt ein Erinnerungs-Tattoo

Ein weiblicher Fan soll das ehemalige One Direction-Mitglied um Hilfe in Sachen Liebe gefragt und tatsächlich eine Antwort mit Ratschlägen von Harry Styles bekommen haben. Foto: Reuters

Die Sängerin muss derzeit den Tod eines guten Freundes verkraften. Thomas Trussell ist vergangene Woche im Alter von nur 31 Jahren an einer Überdosis Drogen gestorben. Um sich für immer an ihn und die gemeinsame Zeit zu erinnern, hat sich Demi nun ein filigranes „T“ auf den Unterarm stechen lassen. Foto: AP

Seaside Whisky Festival auf dem Schiffsdeck Über 25 Destillerien und Fachhändler aus der Vier-Länder-Region präsentierten anlässlich des diesjährigen „Seaside Whisky Festivals“ im Bregenzer Hafen auf den Motorschiffen Bregenz und Alpenstadt Bludenz hochwertigen Whisky, Rum und Gin. Die Haupt-Organisatoren Walter Pfanner und Marie-Luise Dietrich (Privatdestillerie Hermann Pfanner) sowie Arthur Nägele (Spirituosenakademie) freuten sich sehr, die Jahr für Jahr größer werdende Community an Liebhabern und Sammlern der hochprozentigen Brände an Bord der beiden Schiffe willkommen heißen zu können. Der aus Edinburgh stammende Stargast Colin Hampden-White, seines Zeichens weltbekannter Whisky-Fachmann mit eigener TV-Sendung, wurde von den Gästen, darunter Richard Zünd (Sternen Hotel, Wolfurt), Model Izabela Ion, Filip Zlatkovic (Mode nach Maß), Zahntechniker Mark Spindler, Iris und Volker Braun (Spedition Braun), Joe Pirker oder Walter Ganahl (Weinambassador), genauso begeistert aufgenommen wie auch die Dudelsackgruppe „First Leiblach Valley Pipes and Drums“ oder die von Wolfgang Graf gestaltete Zigarrenlounge. Text und Fotos: WAM

Walter Pfanner, Marie-Luise Dietrich und Markus Pfanner.

Whisky-Experte Christoph Sögner mit Dudelsack-Spielern. Mark Spindler und Wolfgang Graf.

Thomas und Petra Reicher.

Birgit Hefel und Brian O’Leary.

Izabela Ion und Filip Zlatkovic.

Jessica Gaube, Anna Alacker und Anna-Lena Nägele.

„Graf Hugo“: Kompromiss bestätigt

Gerald Hager, Monika Valentin, Helmut Weiss, Sandra Marte, Gudrun Petz-Bechter und Ingrid Scharf.

Josef Gojo und Marlene Thalhammer.

OV Fredi Himmer und Moderator Martin Fellacher.

Mit 25 gegen zwei Stimmen wurde der zwischen dem Vorstand des Vereins „Graf Hugo“ mit der Stadt Feldkirch ausgehandelte Kompromiss zur Vergabe des Veranstaltungssaales im neuen Domizil angenommen. Vorausgegangen ist dem eine streckenweise emotionale Diskussion über das Thema, bei der es um Vertrauen gegenüber der Jugend ebenso ging wie um das mögliche Verhindern von Veranstaltungen, die nicht dem Vereinszweck oder Baubescheid entsprechen (z.B. politischer oder religiöser Extremismus, Besucherzahl). Vor dem Behandeln des heißen Eisens im Beisein von ungewöhnlich vielen, gut hundert Besuchern berichteten Obmann Gerald Hager und GF Monika Valentin über die eindrucksvollen Aktivitäten im Vereinsjahr 2018/19 und gaben einen Ausblick. Den mit der Stadt ausgehandelten, auch von Beirätin Sandra Marte, Jugendstadträtin Ingrid Scharf und Vizebürgermeisterin Gudrun Petz-Bechter als positiv bewerteten Kompromiss empfahlen sie den Vereinsmitgliedern anzunehmen. Text und Fotos: Arno Meusburger

Bernd Weichselbraun, Heike Sprenger, Markus Ebli und Markus Gächter.

Jubilar Rainer Graber und Laudator Pascal Thaler.

ER BRAUCHT PROTEINE ZUM Montag bis Mittwoch, 21.10. Beinschinken im Ganzen

ÜR JETZT FZEIT KURZE per kg

6,49

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

bis 23.10. ASC Lachsspezialitäten

ÜR JETZT FZEIT KUR23Z,2E7/kg

• Pfeffer-Lachs mit Senf-Dill-Sauce oder • Basilikum-Lachs mit Obers-Kren-Sauce 150 g

ung per Pack

3,49

Touch & Fresh Nachfüller

Anti-SchuppenShampoo

• Sensual Sandalwood & Jasmine, • Fresh Lemon oder • Luscious Cherry & Peony 2 x 10 ml

verschiedene Sorten 300 ml

-35% 2,79

-23% 2,99

m -,93/100

0m 14,95/10

che

per Flas

ung per Pack

4,29

3,89

Äpfel aus Österreich im Kübel

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K

Klasse I 10-l-Kübel zum Selberbefüllen ca. 6 kg

per Kübe

Aromatisches Nussbrot 300 g

-35% 1,29 4,30/kg

Kiri Dippi

-38% -,99

105 g

g -,94/100

per Stüc

ung per Pack

1,99

1,59

neue Ernte

ab Montag, 21.10.

4. Holzregal-Sets per Set

1 Esstisch

17,99

per Stück

149– 2.

inkl. Zustellung und Montage

uch

in Gra

u t erhäl lich

3. Küchenmaschine mit WLAN-Funktion

2. Eckbank per Stück

per Stück

599–

229–

inkl. Zustellung und Montage

3. Stuhl per Stück

99,99

HOFER

Direktzustellung

inkl. Zustellung und Montage

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

10 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

Liebeslied für Miley Cyrus?

Selma Blair mitten im MS-Kampf

Nach der Trennung von Schauspieler Liam Hemsworth ist Miley Cyrus nun mit Cody Simpson in einer Beziehung. Jetzt hat der Sänger sogar einen Song veröffentlicht, der von seiner Beziehung zu Miley handelt: "Golden Thing". Foto: APA

Die Schauspielerin leidet an Multipler Sklerose. Die Nebenwirkungen der Nervenkrankheit machen der 47-Jährigen schwer zu schaffen: Durch eine Stammzellentransplatation fielen ihr die Haare aus und seit geraumer Zeit braucht sie auch einen Gehstock. Foto: APA

Coole Pokerfaces bei der W&W-Pokernight!

Pokerface aus dem Bregenzerwald: Tamara vom W&W-Team bewies viel Geschick beim Spiel mit Assen, Buben und Königen.

James Bond brachte es im Film „Casino Royale“ treffend zum Ausdruck: „Beim Pokern spielt man nicht sein Blatt aus, sondern sein Gegenüber!“ Und in der Tat, wer es versteht zu bluffen und die Mitspieler am Tisch zu verunsichern, erhöht seine Siegeschancen – selbst dann, wenn die Karten auf den ersten Blick etwas suboptimal sind. Natürlich spielt auch das Glück eine große Rolle, so wie am vergangenen Mittwoch bei der schon legendären WANN & WO–Pokernight im Casino Bregenz. Dabei konnten die aus hunderten Zuschriften ausgelosten Leser sowie treue Inseratenkunden, wie etwa Loek Versluis (McDonald’s Vorarlberg), Andreas Födö (HaarCult), Manfred Böhmwalder (Wirtschaft am Kumma), Wolfgang Posch (contacta), Carlos Baldauf und Roberto Maier (Immo Agentur), Christian Dietl (Baxx’s), Schauspieler und Unternehmer Mike Galeli, Klaus Zeiner (Allianz Agentur), David Wielath (Mayer Personalmanagement), Joe Willi (Willi Elektrogeräte, Andelsbuch), Christian Speckle (Spe(c)ktrum, Bikepark Brandnertal) oder Alexander Klotz und Franjo Bozic (Town & Country, BKS) gegen das Team der Jungen Zeitung rund um Herausgeber und Chefredakteur Mario Oberhauser und Anzeigenleiter Markus Kirschner ihre besten Pokerfaces aufsetzen und um die tollen Siegerpreise spielen. Auch wenn primär der „olympische Gedanke“ zählte, nach den Grußworten von Casino-Direktor Bernhard Moosbrugger und Poker-Manager Harald Tement wurde im wahrsten Sinne des Wortes um jeden einzelnen Jeton gepokert. Texas Hold’em vom Feinsten! So manche High-Hand erwies sich beim All-in als Low-Hand! Und natürlich auch umgekehrt! Als Bluff-Meister und glückliche Gewinner der WANN & WO-Pokernight konnten sich übrigens nach einer spannenden Finalrunde die WANN&WO-Leser Sabrina Simmerle (Turnier-Gesamtsiegerin), Alexander Bitschnau und Andrea Hoermanseder sowie das Kunden-Trio Franjo Bozic, Klaus Zeiner und Manfred Böhmwalder feiern lassen – sie spielten um Inserate im Gesamtwert von 6000 Euro. Für das WANN & WO-Team holten Saskia Heel, Sabrina Düringer und Joachim Mangard die Kohlen aus dem Feuer. Dazwischen servierte die Falstaff-Mannschaft, angeführt von Standortleiter Stefan Moosbrugger und Restaurantleiter Fritz Hutter, leckeres Fingerfood. Text und Fotos: WAM

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2019 11

Robbie singt Duett mit Helene

Scheidung bei „Mad Men“-Darstellerin

Robbie Williams veröffentlicht erstmals ein Album mit Weihnachtsliedern - und singt darauf den Klassiker „Santa Baby“ im Duett mit Helene Fischer. Wie er jetzt ankündigte, soll sein Doppelalbum „The Christmas Present“ am 22. November erscheinen. Foto: Reuters

„Mad Men“-Star Christina Hendricks und ihr Ehemann, Schauspieler Geoffrey Arend, gehen getrennte Wege. Für die zwölf gemeinsamen Jahre würden sie immer dankbar sein, schrieben sie jetzt in einer gemeinsamen Erklärung auf Hendricks‘ Instagram-Account. Foto: AFP

Bei den Lesern räumten Sabrina Simmerle (Gesamtsieg), Andrea Hoermanseder (nicht im Bild) und Alex Bitschnau ab – links mit Joachim Mangard.

Poker-Manager Carlos Baldauf und Roberto Harald Tement. Maier.

W&W: Saskia Heel holte sich den Sieg vor Sabrina Düringer und Joachim Mangard – mit Mario Oberhauser.

Kundenwertung: W&W-Anzeigenleiter Markus Kirschner mit Manfred Böhmwalder, Franjo Bozic und Klaus Zeiner.

Christian und Jana Dietl.

Ladys aus dem WANN & WO-Team: Corinna Hefel, Tina Bastiani, Miriam Lackner, Leonie Vierlinger und Katja Rauch.

Marc Isele und Mike Galeli.

Loek Versluis drückt seinem Sohn Daniel die Daumen.

Franjo Bozic und Alexander Klotz.

Feinstes Casino-Catering für Wolfgang Posch.

Gerald Eberle und Stefan Herbek.

Nicole Berger und Steffen Kreigenbrink.

Armin Kopf, Ingrid Giesinger sowie David Wielath.

Joe Willi und Christof Wirth.

Bernadette Hartmann, Florian Schießl und Eva-Maria Cofalka.

Rolanda Gasser und Andreas Födö. Stefanie und Annerose Löw.

Chips für Katja und Tina.

Pascal Nathaniel, W&W-Produktionsleiter Willi Gebhard und Marco Baumgartner.

W&W-Anzeigenleiter Markus Kirschner, Casino-Direktor Bernhard Moosbrugger sowie W&W-CR und Herausgeber Mario Oberhauser.

12 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Günter Oberscheider Geburtsdatum/Wohnort: 27. Mai 1964, Koblach Beruf: Moderator, GF Ländle TV Familienstand: Verheiratet, zwei Töchter, zwei Enkelkinder Hobbys: E-Mountainbiken, Skifahren, Fernsehen

„Viele meiner Freunde dachten Moderator und Ländle TV-Geschäftsführer Günter Oberscheider (55) im Talk über Lampenfieber, Faschingsgilden und den großen Zusammenhalt in seiner Familie. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

WANN & WO: Gehen wir ein paar Jahre in deinem Leben zurück. Du standest mit 14 Jahren zum ersten Mal auf der Bühne und hast einen Faschingsball moderiert. Was hat dir in deiner Kindheit und Jugend das Selbstbewusstsein gegeben, dir das zuzutrauen? Günter Oberscheider: Ganz klar meine Eltern und ganz besonders mein, mittlerweile leider verstorbener, Vater. Er war gemeinsam mit meiner Mutter Gründer der Faschingsgilde „Schollasteacher“ in Koblach und hat mich sehr geprägt. WANN & WO: Seitdem ist viel passiert und du führst auch laufend Interviews. Dein beruflicher Werdegang war aber ganz anders geplant? Günter Oberscheider: Das stimmt. Ich habe ganz klassisch die Volksund Hauptschule und danach das Poly besucht. Im Anschluss daran habe ich Sportartikelverkäufer gelernt und bin in die Versicherungsbranche eingestiegen. Aber gebrannt habe ich immer für die Bühne. Am Anfang habe ich neben meinem eigentlichen Job verschiedenste Events wie zum Beispiel das Motocrossrennen in Möggers, organisiert und auch moderiert, bis dann eines zum anderen geführt hat. WANN & WO: Wie ist es dann dazu gekommen, dass du aus der Versicherungsbranche in die Event- und TV-Branche gewechselt hast?

Günter Oberscheider wechselte für den Talk die Seiten und stellte sich den Fragen von Redakteurin WANN & WO-Saskia.

Günter Oberscheider: Ich habe mir eines Tages gedacht: „Wenn ich mit einem Job, der mir keinen Spaß macht, so viel verdiene, dass ich eine Familie ernähren kann, dann kann ich das mit einem, der

mir Spaß macht, allemal.“ Ich habe mich dann mit der Eventfirma GO Events selbstständig gemacht und bin somit in einen ganz neuen Lebensabschnitt gestartet. WANN & WO: Welche Rolle hat dein Umfeld, besonders deine Familie und deine Frau dabei gespielt? Günter Oberscheider: Eine sehr große. Ich hatte immer das Glück, dass ich Menschen um mich hatte, die mich ab und zu einmal in die richtige Richtung „geschubst“ haben und an mich glaubten. WANN & WO: Gab es auch andere Reaktionen auf deine Entscheidung den sehr guten Job bei der Versicherung hinter dir zu lassen und dich auf Unbekanntes einzulassen? Günter Oberscheider: Oh ja die gab es. Viele, auch einige meiner besten Freunde, dachten damals, ich spinne (lacht). Vor allem als ich dann 2007 Ländle TV übernommen habe. Ich würde sagen, ich war einfach positiv naiv. Es hätte in Vorarlberg wohl 50 andere gegeben, die für den Job bestimmt viel besser geeignet gewesen wären, aber die haben sich vermutlich, weil sie sich in dem Business viel besser auskannten als ich, viel zu viele Gedanken gemacht. Ich habe mich einfach getraut und mir gedacht „Wenn’s nicht klappt, dann klappts halt nicht.“ WANN & WO: Ist dir die Entscheidung, Ländle TV zu übernehmen, schwer gefallen? Günter Oberscheider: Eigentlich nicht. Obwohl ich zunächst einmal das Angebot abgelehnt habe. Aber nach langen Überlegungen und Verhandlungen habe ich mich dann doch dafür entschieden. Und habe es noch keine Sekunde lang bereut. WANN & WO: Angefangen habt ihr mit drei Mitarbeitern, mittlerweile beschäftigt ihr inklusive der Mitarbeiter vom Medienzoo 20 Menschen und noch einige Freelancer. Wie hat sich das Führen des Unternehmens mit dem Wachstum verändert? Günter Oberscheider: Das kann man kaum noch vergleichen. Das Führen eines Teams stellt einen vor

Sonntag, 20. Oktober 2019 13

WANN & WO

„Wenn ich mit einem Job, der mir keinen Spaß macht, so viel verdiene, dass ich eine Familie ernähren kann, dann kann ich das mit einem, der mir Spaß macht, allemal.“

„Ich hatte immer das Glück, dass ich Menschen um mich hatte, die mich ab und zu einmal in die richtige Richtung geschubst“ haben und an mich glaubten.“

Günter Oberscheider über seinen Wechsel von der Versicherungs- in die Event- und TV-Branche.

Günter Oberscheider über seine Freunde und Familie.

damals, dass ich spinne“ Tochter Nina hat sich für einen ganz anderen Berufsweg entschieden und das finde ich auch wunderbar. Ich liebe meine Familie einfach und meine Enkelkinder Laura und Noemi sind sowieso meine allergrößten Schätze. WANN & WO: Gab es auch Momente, in denen du ans Aufgeben dachtest? Wenn ja, wie hast du dich da wieder herausgezogen?

„Die Kunst ist es, sich immer wieder neu ins Bewusstsein zu rufen, dass das, was wir da machen, etwas Tolles ist. Wenn das gelingt und alle an einem Strang ziehen, dann kann man es auch in schweren Zeiten schaffen.“ Günter Oberscheider über schwere Momente in seinem Berufsleben

ganz andere Herausforderungen. Zu Beginn hatten wir einen Büroraum mit 16 Quadratmeter, den wir immer ausräumen mussten, wenn wir etwas drehen wollten. Heute haben wir 290 Quadratmeter und erreichen 1,5 Mio. technische Haushalte. Mit den Anfängen hat das nicht mehr viel zu tun. Nach wie vor ist mir aber der Zusammenhalt im Team das Wichtigste. Ich muss es als Chef schaffen, das Feuer meiner Mitarbeiter für das Produkt, dass wir machen, entfachen zu können. WANN & WO: Welche Rolle spielt Lob dabei? Günter Oberscheider: Klar, Lob ist immer wichtig. Aber ich sage meinen Mitarbeitern auch immer „Wenn ich nichts sage, dann ist alles gut“ (lacht). Wenn was nicht so funktioniert, dann muss darüber gesprochen werden. WANN & WO: Inwiefern hat dir deine Zeit als Vereinsobmann, der du 26 Jahre lang bei der Faschingsgilde

Günter Oberscheider: Auch solche schweren Momente gab es in den vergangenen Jahrzehnten. Auch wenn nach außen immer alles locker wirkt, als privater Regionalfernsehsender hatten wir es nicht immer leicht. Wir wussten ja anfangs gar nicht, was da auf uns zukommt. Man kannte in Vorarlberg halt die klassischen Sender und wir mussten uns da erst einmal beweisen. Die Kunst ist es, sich immer wieder neu ins Bewusstsein zu rufen, dass das, was wir da machen, etwas Tolles ist. Wenn das gelingt und alle an einem Strang ziehen, dann kann man es auch in schweren Zeiten schaffen. Ich habe mehr erreicht, als ich mir je hätte ertäumen lassen.

Was war dein bestes Faschingskostüm bisher? Puh ... da gibt es schon ein paar lustige Kostüme, an die ich mich noch erinnere. Aber ich glaube, dass ich mich einmal als Werner Gächter (Altbürgermeister von Koblach) verkleidet habe sowie ein Lied geschrieben und interpretiert habe, ist echt gut angekommen (lacht). Wenn ich als Moderator ein Black-Out habe, dann ...? ... versuche ich das meistens mit Humor zu kaschieren. Ein gutes Beispiel dafür wäre „Oh, an deinem Hemd klebt wohl der Faden, den ich gerade verloren habe“. Was war dein Traumberuf als Kind? Pfarrer (lacht). Und zwar aus dem Grund, weil meine Schwester mich öfter geärgert hat und dann habe ich immer gesagt: „Eines Tages kniest du vor mir und willst eine Hostie. Dann bekommst du sie nicht.“ Wie Kinder halt nun einmal so sind. Wohin gehst du, wenn du einmal deine Ruhe brauchst und dich zurück ziehen möchtest? Ich habe von meinem verstorbenen Vater eine alte Mühle in Kärnten übernommen und ausgebaut. Das ist mein absoluter Rückzugsort geworden – mein eigenes kleines Paradies. Hast du ein Rezept gegen Lampenfieber? Nein, das kenne ich leider auch nach all den Jahren noch nicht. Aber falls jemand eines weiß, kann er sich gerne bei mir melden (lacht).

„Schollasteacher“ in Koblach warst, bei der Aufgabe als Geschäftsführer geholfen? Günter Oberscheider: Sehr. Wobei es in einem Verein schon schwerer ist, die Leute zu motivieren, da sie alles ehrenamtlich machen. Aber gerade wenn es um Zusammenhalt geht, hat mir das Vereinsleben geholfen.

Wen würdest du gerne einmal interviewen? Ich hätte gerne einmal mit Freddie Mercury geredet, aber das ist ja leider nicht mehr möglich. Ich würde sagen mit Tina Turner.

WANN & WO: Auch bei dir und deiner Familie wird Zusammenhalt sehr groß geschrieben. Deine Frau und deine Tochter arbeiten mit dir im Unternehmen bzw. werden es eines Tages übernehmen. Macht dich das stolz? Günter Oberscheider: Ja, dass meine Tochter Bianca quasi in meine Fußstapfen tritt, erfüllt mich natürlich mit Stolz. Aber auch meine Frau und meine zweite Tochter Nina genießen meine ganze Bewunderung. Meine Frau hat immer im Hintergrund gearbeitet und mir den Rücken freigehalten. Meine jüngere

KURZ GEFRAGT

Lieber auf der Bühne oder auf der Interview-Couch? Es gibt bzw. gab für beides die richtige Zeit. Aber mittlerweile fühle ich mich als Interviewer wohler.

In seinen TV-Studio im Keller des Ländle TV-Gebäudes in Götzis hatte Günter Oberscheider schon etliche Gäste zum Interview. Fotos: Breuß/Sams

Wenn du mit einem Playback-Lied auftreten müsstes, welches würdest du wählen? Am liebsten mit einem eigens umgeschriebenen. Wobei „The Show Must Go On“ schon auch gut passen würde. Mein Vater hat immer gesagt, die Welt wird sich immer weiterdrehen, egal was passiert.

14 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

Erste Selbsthilfegruppe für Amputierte und Betroffene im Ländle

Story

Nach seiner Amputation schockierte Rick eine Sache besonders: Dass es in Vorarlberg keine Selbsthilfegruppe für Betroffene gibt. Aber Rick wäre nicht Rick, wenn er die Dinge nicht in die Hand nehmen würde – und gründet nun selbst eine. „Danke an Susanne und Andreas, die das möglich machen!“ Start ist voraussichtlich zwischen November und Dezember, geplant ist vorerst ein monatliches Treffen im Lebensraum Bregenz. Interessierte können sich an Rick wenden unter hook.bookings@gmail.com. Foto: handout/Lebensraum

„Mein Bein ist mein Bein – egal woraus“ Eine Infektion hat Rick aus Bregenz seinen linken Unterschenkel gekostet – und ihm eine völlig neue Lebenslust geschenkt.

Und Rick nimmt noch etwas anderes, ganz Entscheidendes aus dem Reha-Zentrum mit: seinen Humor.

Leben in die Hand nehmen Den hat er sich auch zurück im Alltag bewahrt. „Ich habe im Krankenhaus und in der Reha Leute kennengelernt, die es viel schwerer getroffen hat, als mich. Da waren wirklich harte Geschichten dabei – aber auch positive. Und da ist mir klar geworden: Jeder hat es selbst in der Hand, wie es ihm geht. Nämlich durch die Art, wie er mit einem Schicksalsschlag umgeht“, schildert Rick. Beispiele dafür erlebt er immer wieder: „Eine Frau hat sich auf einer Bank einmal von mir weggesetzt, auf die nächste Bank, nachdem sie mein Bein gesehen hat. Klar, darüber könnte ich sauer oder bestürzt sein“, führt er aus, „aber ich weiß ja nicht, was ihre Gründe sind. Vielleicht hatte sie in ihrem eigenen Umfeld einen Amputationsfall erlebt, der sie sehr mitgenommen hat. Ich kann in niemanden hineinschauen. Und wenn ich Toleranz erwarte, muss ich selbst auch tolerant sein.“ Und schließlich habe er gerade durch die Prothese viele tolle Leute kennengelernt. „Videokünstler und Fotografen beispielsweise, die mit mir spannende Projekte umsetzen.“

ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

„So ein amputierter Unterschenkel hat schon enorme Vorteile“, sagt Patrick Heidegger im Gespräch mit WANN & WO mit breitem Grinsen. „Ich brauche weniger Platz auf der Couch, ich werde mir garantiert niemals das Schienbein brechen und in die Badewanne passt man so zu zweit auch viel leichter hinein.“

„Es gibt etwa 50.000 Amputierte in Österreich. Zeit, dass es kein Tabu mehr ist.“ Partick Heidegger

Zugegeben, wenn man Rick, so sein Spitzname, trifft, bleiben einem im ersten Moment schon die Worte weg. Und auch im weiteren Gespräch fehlen sie einem immer wieder – vor Lachen. Denn der Bregenzer geht so offen und humorvoll mit seiner Amputation um, wie wohl kaum jemand. Schließlich denkt er nicht daran, sich zu verstecken. „Es gibt aktuell etwa 50.000 Amputierte in Österreich. Zeit, dass es kein Tabuthema mehr ist.“

Verhängnisvolle Wunde Dabei hätte der 33-Jährige allen Grund, verbittert oder wütend zu sein. Denn er verlor sein Bein vor etwa zehn Jahren nicht aus eigener Schuld: Ein Keim führte dazu, dass sich eine eigentlich simple Wunde am Zeh nicht schloss, es kam zu einer Knocheninfektion und Blutvergiftung. „Da war nichts mehr zu retten. Der halbe Fuß musste ab.“ Er bekam eine erste Prothese. „Das Problem war aber, dass sie auf dem Knöchel auflag und dort so stark gerieben hat, dass es sich entzündete.“ Rick trifft eine der schwers-

Rick versteht es wie kein anderer, stets das Positive zu sehen: „Immerhin werde ich mir nie das linke Schienbein brechen.“ Fotos: Jennifer van Greunen – Heartistic Photography ten Entscheidungen seines Lebens: Der ganze Unterschenkel soll weg. „Eine Prothese ab dem Knie ist in der Regel einfacher anzupassen und macht dadurch weniger Probleme“, erklärt Rick. Mittlerweile ist die Technik so weit, dass die Prothese kaum mehr von einem gesunden Unterschenkel zu unterscheiden ist. „Ich habe mich aber bewusst gegen eine kosmetische Prothese entschieden“, sagt er ernst. „Mein Bein ist mein Bein. Ob es nun aus Fleisch und Knochen oder aus Stahl und Karbon ist.“

Blick nach vorn So harmonisch war die Beziehung zwischen Rick und seinem neuen,

linken Bein aber nicht immer. „Jede Prothese ist ein Lernprozess“, sagt er. „Man muss das Leben damit üben. Zuerst in kleinen Schritten: Das fängt mit nur fünf Minuten tragen an. Wichtig ist auch, das Vertrauen in die Prothese zu lernen.“ Zudem sei die Grundhaltung entscheidend – und seine war von Beginn an positiv: „Ich habe die Amputation akzeptiert, ich konnte es ja ohnehin nicht ändern. Also wollte ich immerhin das Beste aus der Situation machen.“ Also verbrachte er bereits in der Reha Stunden auf dem Laufband und fährt heute wann immer möglich mit dem Fahrrad. „Ich habe inzwischen mit Prothese weit mehr Sportarten probiert, als ohne. Sogar Tennis.“

„Jeder hat es selbst in der Hand, wie es ihm geht. Durch die Art, wie er mit Schicksalsschlägen umgeht.“ Partick Heidegger

Auch seine Freundschaften seien noch einmal deutlich enger geworden. „Meine Kollegen haben so viel mit mir durchgestanden. Und ganz besonders meine Freundin Carmen. Ich kann gar nicht sagen, wie viel ich ihr verdanke“, erzählt Rick – und kann sich ein Grinsen nicht verkneifen: „Ich danke es ihr jetzt mit mehr Platz in der Badewanne.“ Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

” “

Herbstaktion

Seit 23 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Idealgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

“

ELFRIEDE, WOLFURT 67 Jahre, 3x wöchentlich Training 20 kg leichter, 3 Kleidergrößen weniger

„Ich habe die letzten Jahre ständig zugenommen, mein Gesundheitszustand hat sich verschlechtert. Der Rücken, die Hüfte und noch einige andere Schmerzen haben mich begleitet. Meine Schwägerin hat mich überzeugt, einen Termin für ein Probetraining auszumachen. Das Programm wurde genau auf meine Person abgestimmt, somit steigerte sich die Kondition, und schon bald verlor ich Gewicht und viele Zentimeter am BAUCH. Bin wieder fit und freue mich immer auf das Training, super Betreuung.“

BODYLIGHT, Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: MO-MI-DO 8.30 - 11.30 & 13:30 - 20 Uhr DI 8.30 - 11.30 & 13:30 - 17 Uhr FR: 8:30 - 15 Uhr

Brunhilde Schedler, 69 Jahre, -5 kg

Mit Bodylight zur Wunschfigur NACHHER

Frau Elfriede Schedler hat es geschafft, und fühlt sich rundum wohl, die Kondition und Motivation wird verbessert, das abwechslungsreiche Programm macht die Therapie spannend. Innerhalb kurzer Zeit purzeln die Kilos, die Figur wird geformt und Cellulite stark verbessert. Große Erfolge erzielen Kundinnen, die Rückenprobleme haben, die gezielten Übungen werden langsam gesteigert, und auf die Kundin abgestimmt. Auch schlanke Frauen trainieren regelmäßig im Studio, um ihren Körper straff und fit zu halten.

VORHER

INTERESSANTE FAKTEN • Gezieltes Körpertraining • Hohe Gewichtsverluste • Unkomplizierte Ernährungsumstellung • Hautstraffung • Cellulite wird stark verbessert • Steigerung der Lebensqualität

16 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

Verein „Engel für Hunde“ muss Arbeit einstellen

Story

Der Harder Tierschutzverein „Engel für Hunde“ darf aufgrund nicht erfüllter Auflagen seitens der BH Bregenz seine Tätigkeit nicht fortsetzen. Der kleinstrukturierte Verein von Laura Guderjahn kümmert sich vor allem um Hunde aus dem Ausland, die im Ländle weiter vermittelt werden – bis heute rund 400 an der Zahl. Laura Guderjahn führt den Verein ehrenamtlich, beanstandet wurde unter anderem, dass sie zu wenig Zeit für die Tiere hat. „Ich gebe aber nicht auf“, gibt sich die 27-Jährige kämpferisch. Foto: Philipp Steurer

„Lenny wurde im Wald hingerichtet!“ Im Juli soll ein Jäger in einem Wald im Vorarlberger Oberland den Hund „Lenny“ erschossen haben. Der Fall wurde aufgrund möglicher Tierquälerei angezeigt. Die Ermittlungen laufen. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Bekannt gemacht wurde der Vorfall durch den Harder Tierschutzverein „Engel für Hunde“. Der Vierbeiner – von dem Verein aus Rumänien nach Vorarlberg geholt und hier an eine Familie im Oberland vermittelt – war im Juli dieses Jahres durch ein offenes Gartentor ausgebüxt und hatte auf seinem Streifzug ein Rehkitz gerissen. Als seine Halter ihn schließlich ausfindig machen konnten und versuchten, den Hund von seiner „Beute“ wegzuziehen, wurde er auch gegenüber seiner Haltern aggressiv. Nachdem es den Besitzern gelang, den Mischling zu sichern und wieder mit nach Hause zu nehmen, sollen sie einen ihnen bekannten, Jäger gebeten haben, „Lenny“ abzuholen und zu erschießen. Der Mann sei mit ihm daraufhin in einen Wald gefahren Laura Guderjahn und habe abgedrückt. „Engel für Hunde“ spricht von einer „Hinrichtung“ und stellt klar, dass das Tier jederzeit wieder in die Obhut des Vereins hätte zurückgegeben werden können. Wie „Engel für Hunde“-Gründerin Laura Guderjahn zudem mitteilt, wurde den Besitzern ein zweiter von ihrem Verein vermittelter Hund wieder abgenommen.

Polizei bestätigt Vorfall Auf WANN & WO-Anfrage bestätigt Kontrollinspektor Horst Spitzhofer von der Landespolizeidirektion Vorarlberg den Zwischenfall: „Lenny“ wäre bereits öfters aggressiv aufgefallen, trotz Hundepsychologe und entsprechender Trainings sei er aber nicht zu bändigen gewesen und habe auch immer

Ein Jäger wird beschuldigt, den offenbar verhaltensauffälligen Hund „Lenny“ (Bild) auf Wunsch seiner Besitzer erschossen zu haben. Der Verein, der „Lenny“ vermittelte, hat Anzeige erstattet. Die Ermittlungen laufen. Foto: Polizei, Engel für Hunde, Jägerschaft Vorarlberg, Michael Mäser/VOL.AT wieder Reißaus genommen. „Der Hund wurde, nachdem er das Reh gerissen und auch die Halterin am Bein verletzt hatte, auf Wunsch der Besitzer zuhause abgeholt und in einem Wald erschossen. MenHorst Spitzhofer schen waren nicht in Gefahr. Wir können bestätigen, dass Anzeige auf Verdacht der Tierquälerei erstattet wurde. Die Causa wird geprüft und gegebenenfalls von einem Gericht beurteilt.“ Spitzhofer spricht von einem „komplizierten“ Sachverhalt.

Stellungnahme Jägerschaft Gernot Heigl, Geschäftsführer der Jägerschaft Vorarlberg, zeigt sich im Gespräch mit WANN & WO überrascht über das Geschehene: „Bislang war mir dieser Vorfall nicht bekannt. Sollten die Anschuldigungen und Schilderungen stimmen, handelt es sich dabei um einen klaren Verstoß gegen das Tierschutzgesetz.“ Wie Heigl erklärt, sei der Abschuss eines Hundes durch ein Jagdschutzor-

gan im Ländle nur dann erlaubt – und der Jäger in diesem Fall auch verpflichtet –, „wenn der Hund auf frischer Tat ertappt wird. Dies ist aber die einzige Ausnahme! Ansonsten gilt einzig und alleine: Gernot Heigl Einschläfern durch einen Tierarzt.“ Heigl teilt mit, dass die Jägerschaft – sollten sich die Anschuldigungen bestätigen und es zu einer Verurteilung des Beschuldigten kommen – entsprechende Konsequenzen ziehen werde. Die Ermittlungen zur Causa dauern noch an, WANN & WO bleibt für Sie weiter an dem Thema dran.

AUSZUG JAGDRECHT Hunde und Katzen im Jagdgebiet: (1) Der Jagdnutzungsberechtigte und sein Jagdschutzorgan sind berechtigt, zu töten a) Hunde, die sie außerhalb der Einwirkung ihres Halters jagend antreffen, wenn diese wegen ihrer Schnelligkeit das Wild ernstlich zu hetzen vermögen b) Hunde, die sie wiederholt unbeaufsichtigt im Wald umherstreifend antreffen, sofern der Hundehalter bekannt oder leicht feststellbar ist jedoch nur, wenn dieser vom Jagdnutzungsberechtigten oder seinem Jagdschutzorgan vorher schriftlich auf seine Verwahrungspflicht hingewiesen worden ist c) Katzen, die sie in einer Entfernung von mehr als 500 Meter vom nächsten bewohnten Gebäude wildernd antreffen

Der Vorfall habe sich in der Nähe des Schwarze-Rüfetunnels zugetragen.

(2) Auf Grundflächen gemäß § 6 Abs. 4 lit. a und b dürfen Hunde und Katzen nicht getötet werden. Die Berechtigung gemäß Abs. 1 lit. a besteht nicht hinsichtlich Assistenz-, Polizei-, Jagd- u. Hirtenhunden sowie Lawinensuchhunden, die als solche gekennzeichnet/erkennbar sind

Fotos: Hanno Thurnher

ORF-Show „9 Plätze – 9 Schätze“ Der Lünersee vertritt Vorarlberg bei der österreichweiten ORF-Show „9 Plätze – 9 Schätze“. Die Show läuft am 26. Oktober um 20.15 Uhr in ORF 2.

und der Roten Wand im Jahr 2015 sowie dem Körbersee 2017 will Vorarlberg die Auszeichnung ein drittes Mal in den Westen Österreichs holen.

ne”, bei der um 22.40 Uhr in ORF 2 neun Persönlichkeiten aus den Bundesländern vorgestellt werden, die trotz ihrer Leistungen österreichweit weitgehend unbekannt geblieben sind. Am 27. Oktober schließt der ORF den Bundesländerfokus um 17.00 Uhr mit der Sendung „So schön ist Österreich” ab. Hierbei werden alle 27 Plätze, die die Bundesländer dieses Jahr ins Rennen geschickt hatten, noch einmal gezeigt, damit Österreich nicht nur die neun Finalisten kennenlernt, sondern alle verborgenen Schätze 2019.

Bereits zum sechsten Mal schicken die neun Bundesländer ihre erlesensten Orte ins Rennen um den Titel bei der erfolgreichen ORF-Show „9 Plätze – 9 Schätze”. Am Nationalfeiertag, dem 26. Oktober, wählt Österreich erneut den „schönsten Platz des Landes”. Vorarlberg wird dabei dieses Jahr vom imposanten Lünersee vertreten, der sich in der vorarlbergweiten Vorauswahl gegen den idyllischen Kaiserstrand und die farbenprächtigen Krumbacher Moore behaupten konnte. Nach dem Formarinsee

Die Show Gemeinsam mit Barbara Karlich, den Landesstudiomoderatoren (für Vorarlberg Kerstin Polzer) sowie zahlreichen Prominenten aus den Bundesländern (für Vorarlberg Hanno Settele) sucht Armin Assinger am 26. Oktober um 20.15 Uhr in ORF 2 in der gleichnamigen ORF-TV-Show „9 Plätze – 9 Schätze” Österreichs schönsten verborgenen Ort bzw. Platz. Darauf folgt die Sendung „Heimat großer Töchter und Söh-

ORF Vorarlberg-Moderatorin Kerstin Polzer freut sich schon auf die große Show.

Die beiden Show-Moderatoren Armin Assinger und Barbara Karlich mit ORF-Landesdirektor Markus Klement.

Mehr Infos und eine Übersicht über alle neun Bundesländerkandidaten gibt es auf vorarlberg.ORF.at.

18 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

„Kann Tirana empfehlen“

#CITYHOPPER

Stefanie, W&W-#cityhopper: „Ich empfehle Tirana als Geheimtipp, um noch unbekannte Sehenswürdigkeiten zu entdecken. Tirana steht für einen ruhigen entspannten Städtetrip. Gerne sehe ich mir Tirana in ein paar Jahren wieder einmal an und bin auf die Entwicklung gespannt.“

HIGHLIGHTS der Tirana-Reise

Pyramide

Die Enver Hoxha Pyramide wurde als Museum für den verstorbenen Diktator Enver Hoxha errichtet. Davor befindet sich die Freiheitsglocke. Sie dient als Symbol, die Waffen niederzulegen.

„Reja – The Cloud“ war das absolute Highlight der #cityhopper: „Man kann nicht nur gemütlich eine Pause in der Wiese machen, sondern auch am Gerüst herumklettern!“

Skanderbeg Platz

Der Hauptplatz ist umgeben von Gebäuden und Denkmällern. Alle Straßen enden und starten hier. Auf dem Platz befindet sich die Statue vom Nationalhelden „Skanderbeg“.

„Tirana ist ein Geheimtipp!“ Bunt, bunter, Tirana: Albaniens Hauptstadt hielt für die WANN & WO-#cityhopper viele Überraschungen bereit. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Uhrturm

Der Uhrturm ist das Wahrzeichen von Tirana. Dort hat man eine atemberaubende Aussicht über den Skanderbeg-Platz. Außerdem ist dieser seit 1948 ein Kulturdenkmal Albaniens.

Bei gewissen Städten hat man ein klares Bild vor Augen, auch wenn man noch nie dort war. Paris zum Beispiel hat den Eiffelturm und Wien punktet mit dem Schloss Belvedere. Bei Tirana muss man schon überlegen. „Wir wussten nicht, was diese Stadt zu bieten hat, unsere Erwartungen hielten sich daher in Grenzen“, erzählt Timo. Überrascht waren die #cityhopper vom großen Flughafen. „Der Flughafen befindet sich 17 Kilometer außerhalb vom Zentrum, doch durch die günstigen

Verbindungen in die Stadt, stellte die Anreise zu unserem Hotel kein Problem dar“, sagt Stefanie. Die Fahrt in das Zentrum war Entertainment pur: „Hennen rannten auf den Straßen herum und Kühe standen angeleint am Straßenrand. Auf den Fahrbahnen Tiranas geht es chaotisch zu, doch der bunte Mix aus Altbauten und modernen Gebäuden rückten das Durcheinander während der Fahrt in unser Hotel in den Hintergrund“, erinnert sich Timo lächelnd zurück.

Zu Fuß unterwegs Mit zentraler Lage an der Fußgängerzone konnten die #cityhopper sämtliche Sehenswürdigkeiten problemlos zu Fuß erreichen. Reichte Google Maps einmal nicht aus, griff das junge Paar auf freundliche Einheimische und Stefanies Italienisch-Kenntnisse zurück, denn viele Einwohner Albaniens sprechen auf Grund des histo-

rischen Hintergrunds Italienisch. „Ein Denkmal war schöner als das andere, fast alle waren kostenlos und bei keiner Sehenswürdigkeit gab es große Menschenmengen – besser kann Sightseeing nicht sein“, schwärmt Stefanie. Was die Kulinarik anbelangt, wird den #cityhoppern Albaniens Hauptstadt ewig in Erinnerung bleiben: „Primär kochen die Menschen in Albanien ähnlich wie jene in Italien. Die Menüs sind schmackhaft und werden in riesigen Portionen zu einem supergünstigen Preis serviert. Verhungern muss man hier bestimmt nicht“, meint Timo und lacht. „Tirana ist im Kommen und viele neue ausgefallene Kunstwerke werden aktuell noch gebaut. Wir waren überwältigt und empfehlen diese Stadt auf jeden Fall weiter“, ergänzt Stefanie zum Schluss. Mehr Infos unter: cityhopper.multiscreensite.com

Sonntag, 20. Oktober 2019 19

WANN & WO

Dahin geht‘s das nächste Mal... Patrick Moosmann GF Sunshine Tours: „Die nächste Reise führt nach Warschau, ein Ort des Neubeginns. Das wird bewusst, wenn die #cityhopper durch die Prachtstraße Nowy Swiat schlendern. Fast 90 Prozent der Stadt wurden neu aufgebaut.“

* Tirana — die #cityhopper-Reise in Bildern

15.15 UHR

Romantisch. Eine Bootstour am See Liqeni Artificial in Tirana.

Ab 13.30 UHR

20.18 UHR

Lesepause. Einige Brücken wurden mit Büchern belegt.

Chili Pub. Gemütliches Pub mit toller Atmosphäre!

299 Euro

TIRANA Unentdeckte Perle des Balkans Gehen Sie auf Entdeckungsreise, so bequem wie noch nie ist die Stadt erreichbar! Wir bieten einen Direktflug jeden Mittwoch und Sonntag ab Memmingen nach Tirana. Unsere 4* Boutique Hotels liegen direkt im Zentrum und erreichen Europäischen Standard.

Für 4 Nächte inkl. Flug ab Memmingen rechnen Sie je nach Saison um die € 299,- pro Person

16.00 UHR

Mächtig. Dieses Denkmal befindet sich vor dem 5 Sterne Plaza Hotel, welches mit Mamorplatten überzogen wurde. Hier trifft antike Kunst auf modernen Neubau.

Reisecenter Rösslepark | Feldkirch | Tel. 05522-37040 office@sunshine-tours.at | www.sunshine-tours.at

20 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

#wegwerfenkostet: Filmspots gegen die Müllflut

Story

Im Fernsehen, im Kino und Online wird demnächst auf die Folgen des Litterings aufmerksam gemacht – und das auf kreative und künstlerische Art und Weise: Der Umweltverband Vorarlberg zeigt ab Oktober sechs hochwertige Filmspots, die leicht, eingängig und stets mit einem Augenzwinkern ein Bewusstsein für Vermüllung schaffen, ohne dabei den Ernst der Sache zu vergessen. Die Filme werden für ein halbes Jahr lang zu sehen sein. Foto: Mathias Joshika

„Neben einem alten Pullover, kaputten Schuhen und einer halben Flasche Eierlikör haben wir jede Menge anderen Müll gesammelt.“ Robert Oggertschnig

Original und „Special Edition“: Die Schüler der Mittelschule Sulz-Röthis haben für die #ländlecleanup-Challenge ein Plattencover der 70er-Jahre nachgestellt. Foto: handout/Oggertschnig

Mit Disco-Soul beim #ländlecleanup! Die Schüler der MS Sulz-Röthis haben sich etwas Besonderes fürs #ländlecleanup ausgedacht. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Ihrem kreativ-lebenspraktischen Wahlpflichtbereich haben sechs Schüler der vierten Klasse der Mittelschule Sulz-Röthis alle Ehre gemacht: Sie nahmen nämlich nicht nur an der #ländlecleanupChallenge teil und haben so den lebenspraktischen Aspekt erfüllt, sondern sie haben ihre Teilnahmefotos auch gleich total kreativ

gestaltet. „Weil eines unserer Anliegen auch die Kreativität ist, habe ich mit den Schülern das Cover des themengerechten Disco-SoulHits ‚Clean up the Ghetto‘ aus den 70ern nachgestellt“, schrieb Lehrer Robert Oggertschnig W&W. Die sechs Schülerinnen und Schüler fanden übrigens so einiges: „Neben einem alten Pullover, kaputten Schuhen und einer halbvollen Eierlikörflasche haben wir jede Menge anderen Müll eingesammelt, den wir dann fachgerecht entsorgt haben“, berichtet Oggertschnig. „Es ist schon erschreckend, was so alles in der Gegend weggeworfen wird.“

Gewinnt einen von fünf „Frida“-Gutscheinen

Hinter den Kulissen: Die Schüler des kreativ-lebenspraktischen Wahlpflichtbereichs der vierten Klassen der Mittelschule Sulz-Röthis beim #ländlecleanup.

Natürlich hat aber auch jedes normale Foto die gleiche Chance auf einen Frühstücks-Gutschein für das Café des Bio- und Unverpacktladens „Frida“ in Hohenems. Alle Details dazu in der Infobox.

INFO Macht mit beim #ländlecleanup! Unter allen Teilnehmern, die uns ein Bild ihres gesammelten und anschließend entsorgten Mülls schicken, verlosen wir fünf Gutscheine für ein Frühstücksmenü im „Frida Bioladen & Café“ in Hohenems. Um teilzunehmen, postet ein Foto von euch mit eurem gesammelten Müll und verlinkt uns bei Instagram (@wannundwo_vorarlberg)! Oder schickt eine Mail mit Foto und Kennwort #ländlecleanup an anja.foertsch@wannundwo.at. Einige der Bilder werden wir auf unseren Social-Media-Kanälen und im Print veröffentlichen.

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2019 21

Achtung: Unbedingt Augen auf beim Pilze sammeln!

Food

Pilze sammeln ist zwar kinderleicht, Pilze sicher bestimmen (und so gefährliche Vergiftungen vermeiden) aber keinesfalls. Deshalb sollte man unbedingt vorsichtig sein und nur das mitnehmen, was man auch wirklich zweifelsfrei kennt. Aber auch wenn sie schon längst in den Korb und damit nach Hause in die Küche gewandert sind, sollte man umsichtig mit Pilzen umgehen und sie mindestens zehn Minuten lang erhitzen. Selbst manche gut verträgliche Speisepilze sind nämlich roh giftig. Symbolfoto: APA

Gesammelte Herbstgerichte

Kaum ein Lebensmittel passt besser in die Jahreszeit als Pilze. Das nutzt in dieser Woche auch die SoulSista aus.

Laut Experten ist es ja heuer ein traumhaftes Jahr, um Pilze zu sammeln. Steinpilze, Pfifferlinge, Parasol und viele, viele mehr verleihen dem Wald in den letzten Wochen einen herrlichen Duft. An manchen Plätzen war es kein „Pilze suchen“ mehr, sondern nur mehr

einpacken und mitnehmen, so viele standen da an einem Platz. Auch hier kann man die gesammelten Pilze haltbar machen indem man sie einfriert oder gut trocknet. Sie behalten ihr tolles Aroma und verleihen vielen Gerichten den letzten Schliff. Wer sich nicht auskennt bei Pilzen, sollte bitte unbedingt kaufen statt sammeln und so kein Risiko eingehen. Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Pfifferlingsauce mit Semm

elknödeln

Pilzen Br uscetta mit

Pilze, uchzehe, 200 g la ob n K 1 , öl n Olive otta, 1 Weißbrot, 6 EL von einer Zitrone, 100 g Ric t af S alz, Pfeffer 2 Schalotten, n, Rosmarin, S ia ym Th , ig on 2 EL H schneiden. d in Scheiben un en äl h sc e h hze lauch1. Die Knoblauc n und die Knob be ge l se üs ch S 4 EL Öl in eine en. rin ziehen lass ben scheiben kurz da eter dicke Schei m ti en Z ei zw a etw ichen. 2. Weißbrot in Olivenöl bestre EL 4 n de it m schneiden und geben. in eine Pfanne Öl e ch li st re und geDas aten. Geputzte br an d un ln fe wür n. Mit 3. Schalotten die Pfanne gebe in s ll fa en eb ze . Thymian schnittene Pil ft abschmecken sa en n ro it Z d n Pilzen Salz, Pfeffer un ebenfalls zu de d un n ke ac h und Rosmarin en. geben. Gut brat rotscheiben in ren. Die Weißb üh rr ve ig on H hen. 4. Ricotta mit icotta bestreic R it m d un en t anröst n ve rteilen. einer Pfanne gu g auf den Brote un ch is zm il P e 5. Die lauwarm

Sauce: 500 g Pfiffe rlinge, 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 1 Bund frische Petersilie, 1 Schuss Weißweinessig, Salz, Pfeffe r, 100 ml Rinderf onds, 1 EL Butte r, 200 ml Sa hne Knödel: 500 g Dinkelbrotwürf el (oder Semmelwürfel), ½ Liter Milch, 1 Prise Musk at, 2 TL Salz, 2 EL frische Petersilie, 2 Eie r, 3-4 EL Mehl 1.Milch mit Salz und Musk at erwärmen. Brotwürfel in eine Schüssel geben und mit der Milch übe rgießen. Petersili e und Eie r zugeben. Alles gut durchmischen. Zum Schluss, je nachdem, wie flüssig der Tei g noch ist, Mehl zugeben. Di e Masse mindestens eine ha lbe Stunde stehen lassen. 2. Salzwasser zum Kochen bri ngen. Mit feuchten Händen Knödel formen und diese da nn im heißen Wasse r für 20 Minuten ziehen lassen . Das Wasse r darf nicht me hr spr udelnd kochen. 3. Für die Sauce Pfiffe rlinge putzen und in mundgerechte Stücke schneiden. Zwiebel wü rfelig schneiden und Knoblauch ganz klein hacken. Di e Butte r in einer großen Pfanne schmelzen. Zwiebel und Pfiffe rlinge langsam darin anbraten dann auch den Knoblauch zufügen. Mit Weißweinessig ablöschen. Sa lz Pfeffe r und Brühe ebenfalls unterrühren. Köcheln lassen . Zum Schluss die Sahne un d Petersilie zum Verfeinern un ter die Sauce mischen.

22 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: „Little Help“ Was The BossHoss mit dem ersten Gewinnerduo der Geschichte von „The Voice Kids“ jetzt auf die Beine gestellt haben, da bleibt einem direkt die Spucke weg. Die beiden Schwestern Mimi (16) & Josefin (14), haben sich an die Spitze der Castingshow gesungen und erobern gerade mit ihrer allerersten Single die Charts. Ab sofort auf Antnenne Vorarlberg zu hören – The BossHoss feat. Mimi & Josi mit „Little Help“. Foto: APA

Sound MEINE TOP TEN Gabriel Hehle (Gab & Gal) 1. Mac DeMarco – „Another One “ Mein absolutes Lieblingslied von Mac DeMarco . 2. Favela – „You Say“ Überzeugt mit wunderschönem Text und elektronischen Klängen.

5K HD: Visuell, energetisch, anders

3. The War on Drugs – „Strangest Thing“ (Album) Rückblickend ein unglaubliches Album. 4. Wild Nothing – „ Wheel Of Misfortune “ Neben Synthies und E-Gitarrenklängen gibt es noch eine Melodie mit Ohrwurmgarantie.

Foto: handout/Spielboden

5. Patrick Watson – „Dream for Dreaming “ Landet mit seinem neuen Song das perfekte Lied zum Träumen. 6. Skepta ft. J Hus – „What Do You Mean?“ Sehr simpel gelassener Beat mit coolen Rap-Parts der beiden Künstler. 7. FKJ – „Vibin’ Out with ((( O )))“ Egal wo and wann. Dieses Lied ist der Inbegriff von „Smooth“. 8. Spinvis – „Stefan en Lisette“ Lisette und Stefans ganze Lebensgeschichte wird in einem Song erzählt. 9. Boy Pablo – „Ready/Problems“ Irgendwie erinnert mich der Riff an gute alte Zeiten. An Nickelodeonzeiten mit Sendungen wie „Pete & Pete“. 10. Nick Drake – „Place To Be “ Einer, wenn nicht der beste Songwriter aller Zeiten. Sänger und Gitarrist Gabriel Hehle gibt einen Einblick in seinen ganz persönlichen Musikgeschmack. Foto: handout/privat

Kommenden Freitag gastieren 5K HD im Dornbirner Spielboden. Im Interview sprach das Bandmitglied Benny aus Lingenau über visuellen Sound und das Must-do bei jedem Heimatbesuch. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Ihr habt Anfang September euer zweites Album „High Performer“ veröffentlicht. Worin liegen für dich die Unterschiede zu eurem DebütAlbum „And To In A“ im Jahr 2017? „High Performer“ ist ganz anders als der Vorgänger. Unser erstes Album war mehr oder weniger ein Mittschnitt von Live-Auftritten. „High Performern“ hingegen hat quasi einen roten Faden und ein durchdachtes Konzept. Was aber nach wie vor geblieben ist, ist die Detailverliebtheit in allen unseren Songs.

Eines eure Lieder auf dem neuen Album trägt den Namen „Kill Your Rituals“. Habt ihr irgendwelche Rituale bevor es auf die Bühne geht? Ja. Kurz vor jedem Auftritt umarmen wir uns gegenseitig. Wenn wir mit der Crew unterwegs sind, haben wir auch ein lustiges Ritual entwickelt. Bei jeder noch so kleinen Pause, bekommt der Fahrer einen Applaus.

Wie würdest du die Musik von 5K HD beschreiben? Unsere Musik ist sehr visuell, auch wenn das im ersten Moment bei Musik vielleicht komisch klingt. Aber wir möchten Bilder erzeugen und Geschichten erzählen. Außerdem ist unser Stil sehr energetisch – einfach ein wenig anders.

Österreichische Bands wie Wanda, Bilderbuch und Granada sind in den letzten Jahren sehr erfolgreich gewesen. All diese Bands haben eines gemeinsam – sie singen deutsch. Ihr habt euch für die englische Sprache entschieden. Warum? Das war keinesfalls eine

bewusste oder kalkulierte Entscheidung. Ich denke, unsere Sängerin Mira fühlt sich in der englischen Sprache einfach wohler und kann besser ihre Gefühle zum Ausdruck bringen. Ihr gastiert kommenden Freitag im Spielboden – Heimatbesuch für dich und Martin. Was darf dabei auf keinen Fall fehlen? Eine richtig gute Portion Kässspätzle natürlich (lacht). Und falls es sich zeitlich nicht ausgeht, dann auf jeden Fall einen Besuch im Käseladen meines Vertrauens. Dann gibt’s die Spätzle halt in Wien. Wir freuen uns auf jeden Fall auf einen tollen Abend im Spielboden und haben richtig Bock auf ein Konzert im Ländle!

INFO 5K HD live WANN: Samstag, 19. Oktober, 20 Uhr WO: Spielboden, Dornbirn Support: Low Potion Tickets und Infos: www.spielboden.at

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2019 23

Coldplay: Plakat in SĂŁo Paulo heizt Spekulationen um neues Album an Coldplays angebliches â&#x20AC;&#x17E;experimentellesâ&#x20AC;&#x153; Album kĂśnnte sich mit einem kĂźrzlich in SĂŁo Paulo aufgetauchten Poster ankĂźndigen. Chris Martin & Co. sollen vor Ende des Jahres ein â&#x20AC;&#x17E;kĂźnstlerischesâ&#x20AC;&#x153; Album verĂśffentlichen, bevor sie eine eher â&#x20AC;&#x17E;Mainstreamâ&#x20AC;&#x153;-Platte im Jahr 2020 rausbringen. â&#x20AC;&#x17E;Das erste Album ist die experimentellere Seite von Coldplay, sie werden wahrscheinlich erst 2020 touren, wenn das nĂ¤chste kommtâ&#x20AC;&#x153;, sagte eine Quelle kĂźrzlich â&#x20AC;&#x17E;The Daily Starâ&#x20AC;&#x153;. Das Poster wurde nur Stunden spĂ¤ter wieder aus der Ă&#x2013;ffentlichkeit entfernt. Es zeigt auch einen mysteriĂśsen Termin. Foto: APA

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

Sheâ&#x20AC;&#x2122;s a Reverb / Lukas & The Bad Thoughts â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;In the Morningâ&#x20AC;&#x153; / â&#x20AC;&#x17E;Irma Songâ&#x20AC;&#x153; Bernhard, Musikladen Feldkirch: â&#x20AC;&#x17E;Passend zum OktoberfĂśhn mĂśchte ich diese spezielle Split-Single wĂ¤rmstens empfehlen. Sheâ&#x20AC;&#x2122;s a Reverb ist ein Soloprojekt von Erich Budin. Dieser ist auch Mitglied der Vorarlberger Bands Stator und Mr. Slipper And His Lazy Cats. Zwei kurze Songs,

aufgenommen mit einem rasierapparatĂ¤hnlichen KlangfĂ¤nger, fĂźllen die A-Seite. â&#x20AC;&#x17E;In the Morningâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Psychobeat mit halliger Stimme und Minimalschlagzeug und einer harschen E-Gitarre prĂ¤sentiert klingt sehr kurzweilig und frisch. â&#x20AC;&#x17E;Irma Songâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; wahrscheinlich ein Lied fĂźr seine Tochter â&#x20AC;&#x201C; ist ein sehr schĂśnes, ruhiges mantraartiges Schlaflied. Vom Text verstehe ich kein Wort, doch Texte werden sowieso meist Ăźberbewertet. Auf Seite B prĂ¤sentiert Lukas & the Bad Thoughts einen Song namens In The Middle Of A Dreamâ&#x20AC;&#x153;. Lukas spielt auch bei Mr. Slipper And His Lazy Cats. Das ist sein OneMan-Project. Ein StĂźck traumhafter Psychodelica. Zwei Gitarren und eine leicht gequĂ¤lte Stimme gleiten mir wundervoll in die fĂśhnverwĂśhnte Hirnmasse. Die Single gibt es mit zwei verschiedenen Artworks. Einmal mit Kinderfotografien aus den 70ern oder mit skizzenhaften

â&#x20AC;&#x17E;Sweet Child Oâ&#x20AC;&#x2122; Mineâ&#x20AC;&#x153; knackt 1 Mrd. Views

SchwarzweiĂ&#x;zeichnungen der Fotocovers. Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch, den 16. Oktober online unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Irmaâ&#x20AC;&#x153; teilnehmen.

Lehrgang zum Aufnahmetest Medizinstudium (MedAT-H/Z) Optimale Vorbereitung erhĂśht die Chancen auf Studienplatz. Durch eine Bestimmung des UniversitĂ¤tsgesetzes ist der Zugang zu stark nachgefragten Studien wie das Medizinstudium durch Aufnahmetests geregelt. Um an einen der gefragten StudienplĂ¤tze zu kommen, mĂźssen schon im Vorfeld des eigentlichen Studiums PrĂźfungen bestanden werden. In Kooperation mit dem Land Vorarlberg bietet Schloss Hofen ein breites Vorbereitungsangebot zum MedAT-H/Z an. Kompaktlehrgang - eine ideale Vorbereitung Der kompakte Lehrgang wird als optimale Vorbereitung angeboten. Angesprochen sind angehende MaturantInnen, die sich intensiv auf den Aufnahmetest vorbereiten mĂśchten oder Studieninteressierte, die derzeit den Zivildienst bzw. den PrĂ¤senzdienst ableisten.

Beginn: 20. JĂ¤nner 2020 Anmeldeschluss: 9. Dezember 2019

In 10 Wochen werden jeweils am Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag-Abend und an Samstagen der Lehrstoff der Matura in den FĂ¤chern Mathematik, Physik, Chemie und Biologie in den Kernkapiteln vermittelt. ZusĂ¤tzlich wird in diesen FĂ¤chern ein spezielles PrĂźfungstraining g g angeboten. g Auch das Ă&#x153;ben der MerkfĂ¤higkeit, das Zusammenstellen von Figuren, die Interpretation von Zahlenfolgen sind Lehrinhalte. Je nach Vorkenntnissen kĂśnnen die entsprechenden Module einzeln gebucht werden. Der Lehrgang beginnt am 20. JĂ¤nner 2020 - Bewerbungen sind ab sofort mĂśglich. Die Reihung und Vergabe der LehrgangsplĂ¤tze folgt nach Bewerbungseingang. Detaillierte Informationen und Anmeldungen unter www.medizin-vorbereiten-studieren.at Infos und Anmeldung: Schloss Hofen Tel. 05574 4930 441 info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Los Angeles. Rekord fĂźr Guns Nâ&#x20AC;&#x2122;Roses! â&#x20AC;&#x17E;Sweet Child Oâ&#x20AC;&#x2DC; Mineâ&#x20AC;&#x153; ist das erste Musikvideo aus den 1980ern, das eine Milliarde Besucher auf YouTube erreicht hat. Die US-amerikanische Hard-Rock-Band debĂźtierte 1987 mit â&#x20AC;&#x17E;Welcome To The Jungleâ&#x20AC;&#x153;, es war jedoch â&#x20AC;&#x17E;Sweet Child Oâ&#x20AC;&#x2122; Mineâ&#x20AC;&#x153;, das die Band wirklich populĂ¤r machte. Das Video, von dem es zwei Versionen gibt â&#x20AC;&#x201C; eine Schwarz-WeiĂ&#x;-Version und eine farbliche â&#x20AC;&#x201C; verbindet Aufnahmen der Gruppe mit Ausschnitten von Freunden der Mitglieder, sowie der DebĂźtauffĂźhrung von Axl Roses charakteristischem Schlangentanz. â&#x20AC;&#x17E;Sweet Child Oâ&#x20AC;&#x2122; Mineâ&#x20AC;&#x153; wurde von Rose, Ăźber seine Ex-Frau Erin Everly geschrieben â&#x20AC;&#x201C; Model und Tochter von Don Everly von den Everly Brothers.

24 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

Glücksspiel für Kinder? Kritik an FIFA Ultimate Team In diesem Modus kann sich der Spieler sein eigenes Team zusammenstellen und sich Online beweisen. Investiert der Spieler echtes Geld, kann er sich damit mehr Spieler leisten und die Chance auf Superstars wie Messi, Ronaldo, van Dijk & Co. steigt. Weltweit stößt dieses System mit sogenannten „Lootboxen“ auf Kritik, es ist sogar von Glücksspiel für Kinder die Rede.

Multimedia

FIFA 20: Der große WANN & Mark Zuckerberg während seiner Rede an der Universität Georgetown. Foto: GEPA

Zuckerberg verteidigt Polit-„Fake News“ Menlo Park. Facebook-Chef Mark Zuckerberg hat die Entscheidung des OnlineNetzwerks verteidigt, Politikern Werbeanzeigen mit irreführenden Inhalten zu erlauben. „Ich denke nicht, dass die meisten Menschen in einer Welt leben wollen, in der man nur Dinge veröffentlichen kann, von denen Tech-Unternehmen glauben, dass sie zu 100 Prozent stimmen“, sagte Zuckerberg in der Georgetown-Universität in der Nacht auf Freitag. Facebook war in den vergangenen Tagen in die Kritik in den USA geraten, nachdem das Lager von US-Präsident Donald Trump eine Werbeanzeige veröffentlichte, in dem der demokratische Präsidentschaftsanwärter Joe Biden ohne jegliche Grundlage der Korruption bezichtigt wird.

APP DER AUSGABE

„GoPro Quik“ Ein spannendes Tool für alle Filmer im Smartphone-Bereich. Die App ist gratis und eignet sich hervorragend, um seinen Handyvideos das gewisse Etwas zu verleihen. Einfach Lieblingsfotos und -videoclips auswählen und Quik erledigt den Rest. In nur wenigen Sekunden findet die App großartige Momente, fügt wunderschöne Übergänge und Effekte hinzu und synchronisiert alles mit dem Rhythmus der Musik. Nur noch mit Text und Sound personalisieren und ganz einfach mit Freunden teilen. Bearbeiten war noch nie schneller oder unterhaltsamer, für iOS und Android!

Die Junge Zeitung lud die beiden SCRA-Kicker Lars (18) und Daniel Nussbaumer (19) zum ultimativen Härtetest in die W&W-Redaktion. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Alle Jahre wieder messen sich Russmedia-FIFA-Veteranen mit einigen Spielern aus dem Altacher ProfiKader. Heuer kamen die beiden Langenegger „Young Guns“ Daniel und Lars Nussbaumer zum Zug und bewiesen im knüppelharten Duell in der W&W-Redaktion ihr virtuelles Können.

Geschwindigkeit statt Rasenschach Die neueste Version der beliebten Fußball-Simulation aus dem Hause Electronic Arts wurde auf Herz und Nieren geprüft. In packenden Duellen im Modus „Zwei gegen Zwei“ zeigten die beiden Wälder teilweise blindes Spielverständnis und spielten die beiden Russmedia Cracks Simon und Ümit – bis dahin im Online-Bereich noch ungeschlagen – teilweise schwindlig. Gespielt wurde in den unterschiedlichsten Spielmodi, u.a. die gestrige Heimpartie der Rheindörfler gegen die Admira, ein Duell zwischen den Nationalteams von Belgien und Frankreich oder den neuen Volta-Modus, bei dem Straßenfußballer ihr Können beweisen können. In allen Begegnungen setzten sich die beiden Cousins aus dem Bregenzerwald durch – die familiären Bande waren an diesem Nachmittag den spielerischen Fähigkeiten der Russmedia-Vertreter überlegen. Damit bleibt wieder ein Jahr, um sich intensiv auf den nächsten Showdown mit den SCRA-Spielern vorzubereiten.

Im Testspiel gegen die virtuelle Admira überzeugte die Nussbaumersche Mittelfeldachse.

Daniel Nussbaumer und sein virtuelles Alter Ego.

Lars Nussbaumer und sein Avatar.

INFOS FIFA 20 (Electronic Arts) Fußball-Simulation: Erhältlich für PC, PS4, Xbox One und Nintendo Switch Bewertung: Lars im Sprint vor der Gegengeraden in der Cashpoint Arena, aka „Town Stadium“.

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2019 25

Neue Ballphysik-Engine

„Piemonte Calcio“ & Co.

Im Vergleich zu Pro Evolution Soccer, dem FIFAKonkurrenten von Konami, lag die EA-Version vor allem bei der Ballphysik gewöhnlich im Hintertreffen. FIFA20 verspricht hier mehr Realismus, etwa wenn das runde Leder mal verspringt.

Ein Hauptgrund zum Kauf der FIFA-Versionen waren immer die vielen Liga-, Club- und Stadion-Lizenzen. Heuer fehlen aber u.a. die Allianz Arena der Bayern und Juventus Turin. Das Team von Cristiano Ronaldo läuft in FIFA 20 als „Piemonte Calcio“ auf.

WO-Test mit Young Guns vom SCRA NEU bei FIFA 20

1 Daniel und Lars Nussbaumer mit ihren Russmedia-Gegnern Ümit, Joachim und Simon.

Fotos: Harald Küng, Screenshots/FIFA 20, Electronic Arts

Testspiele in der W&W-Redaktion.

Volta-Modus

Straßenfußballer aufgepasst: Im neuen Modus kann man sich in Hallen und auf Plätzen in der ganzen Welt mit oder ohne Bande austoben. Die besten Street-Skills hat laut Daniel Nussbaumer natürlich der SCRA.

Daniel und Lars im Konsolen-Einsatz.

Stimmen – wie gefällt euch das neue FIFA 20?

Freistöße

Komplett überarbeitet wurden Straf- und Freistoß-Situationen. Es gibt eine völlig neue Spielmechanik, bei der mittels des Analogsticks auch der Ball-Effet bestimmt wird. Lars Nussbaumer, SCRA: „Das Spiel hat sich gerade in Sachen Geschwindigkeit stark verändert – schnelle Spieler sind Trumpf. Beweglichkeit und Dribblings in Kombination mit Taktik und Verzögerung sind Mittel zum Erfolg. Ich spiele sehr gern im Ultimate Modus in der Weekend League. Ich bin das zweite Mal dabei und ich konnte meinen Wert von 55 auf 58 steigern. Es bleibt aber ein besonderes Gefühl, überhaupt dabei zu sein.“

Lars Nussbaumer, SCR Altach: „Bei meinem ersten Einsatz auf der neuen Version waren wir nicht schlecht (schmunzelt), unsere Gegner waren aber hart. Generell hat sich wieder einiges getan, Volta finde ich eine große Bereicherung – mehr Tricks, mehr Tore und mehr Abwechslung. Ich bin zum ersten Mal als virtueller Spieler dabei. Das Rating hätte vielleicht eine Spur höher ausfallen können, das wird aber sicher noch!“

Simon Bischof, Verkaufsleitung Classified Portale, Russmedia: „Es ist realistischer geworden, gerade was Bewegungsabläufe betrifft. Auch die KI hat einen Schritt nach vorne gemacht. Dass die Allianz Arena nicht mehr dabei ist, nervt (außerdem war Ümit beim Test weit weg von seiner Normalform). Volta macht definitiv Spaß und war schon lange überfällig. Gottseidank ist es kein komplett unrealistischer Modus á la FIFA Street.“

Ümit Apaydin, Russmedia IT: „In der Defensive hat sich viel getan, man muss selbst viel aktiver agieren und seine Verteidigung koordinieren. Bei den Pro Clubs wäre definitiv noch Potenzial nach oben. Das Pay-To-Win-System beim Ultimate-Modus hat mich immer schon gestört. Der Volta-Modus macht Laune, weil er einfach schnell ist, viele Tore fallen und mit den Tricks enorm Spaß macht. Insgesamt wird das Spiel immer realistischer.“

Story-Modi

FIFA 20 bietet heuer wieder ein Vielzahl an verschiedenen Single- und Multi-Player-Variationen. Sowohl im Karriere- als auch im Volta-Modus folgt der Spielverlauf einer Story.

STARS,

26 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

Empfehlung der WHO

die mehr als eine Sprache sprechen

Young Corner 1

Tausche Sportunterricht gegen Natalie Portman

Schon eine Fremdsprache mehr ist beeindruckend, die Schauspielerin und UN-Botschafterin beherrscht jedoch gleich fünf Sprachen fließend und zwar Englisch, Spanisch, Deutsch, Japanisch und Hebräisch.

des Pfänders. Dem Weg 34 Schülerinnen der HLW Bergspitze nach oben folgend, ist das TagesMarienberg haben ein ziel nicht mehr weit. Gut eine Stunde später und bei Traumwetklares Ziel vor Augen: ter kommen die ersten SchülerFür ein Schulprojekt innen in den Genuss des Ausblickes wandern sie zehn Wochen über Bregenz und den Bodensee. lang regelmäßig auf Projekt Gesundheit den Pfänder. AIDA OMEROVIC aida.omerovic@russmedia.com

Sandra Bullock

Da die Schauspielerin die ersten zwölf Jahre ihres Lebens in Nürnberg verbrachte, spricht sie neben der englischen Sprache auch fließend Deutsch.

Bradley Cooper

Der gebürtige Amerikaner Bradley Cooper spricht neben seiner Muttersprache Englisch auch perfekt Französisch und Italienisch.

Arbeit, Schule, Freizeit – durch moderne Lebensumstände sitzen Menschen einen Großteil des Tages. Das ist jedoch alles andere als gesund, daher empfiehlt die WHO (Weltgesundheitsorganisation) mindestens 10.000 Schritte pro Tag.

Shakira

Die Sängerin spricht Spanisch, Italienisch und Englisch. Auf einer Tournee durch Brasilien lernte sie zusätzlich Portugiesisch. Fotos: APA, AP, AFP

Viertel vor zehn. Die ersten Sonnenstrahlen bahnen sich ihren Weg. Vom Schulgebäude aus geht es für 34 Mädchen der zweiten Schulstufe gemeinsam mit ihren Professorinnen Brigitta Dür und Karin Vögel zu Fuß Richtung Talstation. Dort angekommen, vorbei an etlichen Touristen, die mit der Bahn hochfahren, startet die Wanderung für die Schulklasse der HLW Marienberg. Dabei haben sie alle ein klares Ziel vor Augen: die

Gewandert wird bei jeder Witterung. Zehn Wochen lang. Einmal wöchentlich. Was dabei keineswegs fehlen darf, ist die Motivation und der Wille ein Projekt anzupacken, das nichts Geringerem zu Gute kommt, als der Gesundheit. Denn laut der WHO (Weltgesundheitsorganisation) und der Ärztekammer ist jede Art von körperlicher Aktivität eine Bereicherung für Körper und Geist. Dabei sind 10.000 Schritte täglich das empfohlene Mindestmaß an Bewegung. Der Herausforderung haben sich die jungen Schülerinnen gestellt, und zwar

mit Bravour. Denn die Stimmung ist alles andere als getrübt – die Mädchen lachen, sind bewegungs- und kommunikationsfreudig. „Ziel des Projekts ist es jedoch nicht nur, schneller oder besser zu werden. Eine wesentliche Rolle spielen auch die Erholung im Freien und die Abwechslung, welche den Mädchen neben dem alltäglichen Schulunterricht geboten werden“, sagt Sportprofessorin Brigitta Dür im Gespräch mit WANN & WO und fügt hinzu: „Unser Wunsch ist es, auch andere Schulen zu diesem simplen Schulsport-Projekt zu motivieren. Außerdem wird das Projekt tatkräftig von der Pfänderbahn AG und der Marienberg Schule unterstützt.“

Mission erfüllt Halb zwölf. Die Sonne steht schon hoch über dem Pfänder. Die Mädchen brechen zum Rückweg auf – diesmal mit der Pfänderbahn.

Stimmen – Wie sind eure Eindrücke vom Schul-Projekt?

Lorena, 15, Gaißau: „Anstatt den Turnstunden im Turnsaal haben wir uns entschieden, wöchentlich auf den Pfänder zu wandern und anschließend mit der Bahn wieder ins Tal zu fahren. Beim ersten Mal musste ich mich echt überwinden, doch nach einiger Zeit fand ich Freude an dem Projekt. Ich habe auch den Eindruck, dass die Motivation bei allen hoch ist. Vor allem wenn man bei jeder Wanderung eine neue Bestzeit erreicht, macht das Ganze noch mehr Spaß. Da unsere Klasse großen Gefallen daran gefunden hat, würde ich es jeder Schule weiterempfehlen.“

Selina, 15, Dornbirn: „Man sieht deutliche Fortschritte, die wir im Zuge dieses Projekts machen. Obwohl ich in meiner Freizeit drei Mal zum Training gehe, fiel mir das Laufen zu Beginn nicht so leicht. Nun, nach dem fünften Mal, fällt mir das Wandern leichter und das Tempo erhöht sich stetig. Außerdem stellt das Projekt eine gute Abwechslung zum klassischen Turnunterricht dar. Das Besondere ist auch, dass man während dem Wandern auf den Pfänder mit allen aus der Klasse ins Gespräch kommt und wir uns untereinander besser kennenlernen können.“

Carla, 15, Höchst : „Zu Beginn dachte ich, dass ich nie wieder hochlaufen werde, da es echt anstrengend war. Nun ist die Motivation für dieses Projekt sehr groß, da ich jedes Mal aufs Neue merke, wie sich meine Ausdauer verbessert. Beim ersten Mal habe ich eineinhalb Stunden gebraucht, nun ist es bereits eine halbe Stunde weniger. Wenn wir schlussendlich das Ziel erreichen, ist der Stolz groß. Da spielt es keine Rolle, wie schlecht das Wetter manchmal sein kann. Bei schönem Wetter und am Wochenende sind auch meine Eltern motiviert zum Wandern.“

Joanna, 15, Hörbranz: „Mich motiviert, dass wir gemeinsam vorankommen. Nach dem Wandern auf den Pfänder merke ich, wie sehr mir die Luft guttut und ich mich im Unterricht deutlich besser konzentrieren kann. Bei Schlechtwetter gibt es mir umso mehr Motivation, je mehr Leute aus unserer Klasse dabei sind. Wir motivieren uns auch gegenseitig. Mittlerweile macht es auch allen Spaß. In meiner Freizeit jogge ich auch ab und zu, um mich fit zu halten. Manchmal merke ich jedoch, dass ich nach einem anstrengenden Schultag am liebsten zuhause bleibe.“

WANN & WO

Massage-Einheiten

Sonntag, 20. Oktober 2019 27

Blasen vom Laufen

Info-Folder „Lehre gesucht!“

Gerade einmal einen Tag in Neben dem stressigen Allneuen Schuhen verbracht tag kann man bei MassageEinheiten nicht nur die Seele, son- und schon ist es passiert: Eine dern auch den Körper entspannen Schürfwunde an der Ferse wird zu einer unangenehmen Blase. und sich verwöhnen lassen.

Tipps für die Lehrstellensuche, eine Übersicht von Unternehmen mit ihren Lehrstellen, Kontaktpersonen und Schnuppertagen und vieles mehr findet ihr im ahaFolder „Lehre gesucht!“. In aha-Stellen oder zum Bestellen unter www.aha.or.at/downloadservice. Foto: handout/aha

Pfänder! INFOS Gesundheitsförderungsprojekt Start: Schule Marienberg Ziel: Pfänder Dauer: 10 Wochen, 1x wöchentlich Relevanz und Nutzen: • Verbesserung der Ausdauer • Förderung der Kommunikation • Stärkung der Klassengemeinschaft • Abwechslung im Sportunterricht • Regionalität näher bringen Tests vor und nach Projektstart: • Cooper-Test • Zeitdauer 1. und 10. Aufstieg • Befindlichkeitsfragebogen Halbzeit: Bereits zum fünften Mal wandern die Mädels auf den Pfänder.

Diese vier Schülerinnen der HLW Marienberg haben die Wanderlust für sich entdeckt.

Fotos: W&W/Omerovic

Sportlehrerin Brigitta Dür und Klassenvorstand Karin Vögel als Projektleiterinnen.

I feel the

ENERGY wenn im Kopswerk II die Maschinen laufen! allte Simon Manahl, Lehrling Met

chnik

Meine Lehre bei der illw

erke vkw

LEH R INFO LINGS AB E 25.1 ND 0.19 , 16 in

- 19 Breg enz UHR und mit c Vand oole ans m Pr Food ogra truc mm k. Wir und freu Komm v en u ns a orbei... uf dic h! lehr illwe linge. rkev kw.a t

28 Mittwoch, 20. Oktober 2019

WANN & WO

WANN & WOhngeld

200 Euro Zuschuss!

Chance nutzen und 200 Euro WANN & WOhngeld abstauben! Jetzt Mitspielen und gewinnen! LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Die Wohnkosten in Vorarlberg bereiten dem ein oder anderen schon einmal Kopfschmerzen. Wir möchten WANN & WO-Leser mit einem kleinen Zuschuss von 200 Euro unter die Arme greifen. Jetzt mitspielen und mit etwas Glück gewinnen!

„Richte mir einen Rückzugsort ein“ Matthias 38, Dornbirn: „Ich freue mich riesig über den Zuschuss! Zu Hause richte ich mir gerade einen Aufenthaltsraum ein, indem ich mit meinen Kollegen relaxen kann. Es soll eine Art Rückzugsort werden,in dem ich mich entspannen und vom Alltagsstress erholen kann. Mit 200 Euro geht sich da schon etwas aus!“ Foto: W&W

So einfach geht absahnen: Formular ausfüllen und mit etwas Glück 200 Euro WANN & WOhngeld gewinnen!

MITMACHEN Teilnahme: Formular mit dem Betreff „WANN & WOhngeld“ auf info.wannundwo.at/gewinnspiel ausfüllen. Preis: In den nächsten Ausgaben werden jeweils 200 Euro „WANN & WOhngeld“ in bar verlost. Die Gewinner dürfen sich ihren Preis bei WANN & WO in Schwarzach abholen. Teilnahmebedingungen: Mit der Teilnahme erklärt der Teilnehmer für den Gewinnfall sein Einverständnis, dass sein Name, Wohnort und ein Foto der Preisübergabe im WANN & WO veröffentlicht werden.

Mitmachen, aber wie? In den kommenden Ausgaben gibt es für jeweils einen Gewinner 200 Euro Wohnzuschuss in bar auf die Hand. Einfach auf info.wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Betreff „WANN & WOhngeld“ mitspielen und 200 Euro in bar abstauben!

Um 200 Euro reicher ist jetzt Matthias aus Dornbirn – er hat seine Chance ergriffen und ist Gewinner des von ImmoAgentur und WANN & WO präsentierten Gewinnspiels „WANN & WOhngeld“. Wir gratulieren Matthias und wünschen allen viel Glück! Fotos: W&W

30 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

Nach Trainingsverletzung: Hirschbühl muss pausieren Der Vorarlberger ÖSV-Slalom-Spezialist Christian Hirschbühl hat sich am Freitag beim Training auf dem Gletscher in Sölden eine Knochenprellung im linken Knie zugezogen, wie eine MRT-Untersuchung in Innsbruck ergab. Der 29-jährige ÖSV-Läufer aus Bregenz muss nun zwei Wochen Skipause einlegen. Für ihn geht der Weltcupwinter voraussichtlich am 24. November mit dem Weltcup-Slalom in Levi los. Foto: GEPA

Sport TIPICO BUNDESLIGA SCR Altach – Admira Wacker 1:4 (0:3) 1243; Cashpoint Arena, SR Spurny Tore: 0:1 Hjulmand (11.), 0:2 Bakis (21.), 0:3 Bakis (45.+3), 1:3 Berisha (48./E), 1:4 hoffer (83.) Ballbesitz: 60,30/39,70 Zweikämpfe: 48,60/51,40 Passquote: 69,40/58,20 Gelbe Karten: Hjulmand (23.), Schmiedl (71.) Aufstellungen: SCR Altach: Kobras – Anderson, Zwischenbrugger, Schmiedl, Karic – Sam, Oum Gouet, Fischer, Schreiner – Gebauer, Mergim Berisha Admira Wacker Mödling: Leitner – Menig, Schösswendter, Aiwu, Lukacevic – Lackner – Saracevic, Kerschbaum, Pusch, Hjulmand – Bakis

Geknickte Altacher nach der 1:4-Niederlage gegen die Mannschaft aus Niederösterreich. Weitere Spiele: LASK – Mattersburg 7:2 (3:2) 0:1 Gruber (6.), 1:1 Trauner (10.), 2:1 Goiginger (24.), 2:2 Malic (34.), 3:2 Ranftl (38.), 4:2 Raguz (64.), 5:2 Goiginger (70.), 6:2 Ranftl (74.), 7:2 Tetteh (79.) Sturm – Salzburg 1:1 (1:0) 1:0 Ljubic (17.), 1:1 Koita (73.) Heute: Wattens – Hartberg Tivoli; SR Kijas

14.30 Uhr

St. Pölten – Austria 14.30 Uhr NV Arena; SR Schörgenhofer Rapid – Wolfsberg Allianz-Arena; SR Harkam Alle Spiele live auf Sky 11. Spieltag 1. Salzburg 2. Linz 3. WAC 4 Rapid 5. Sturm 6. Hartberg 7. Austria 8. Mattersburg 9. Tirol 10. Admira 11. Altach 12. St. Pölten

Spiele 11 11 10 10 11 10 10 11 10 11 11 10

17 Uhr

Tore Pkt. 47:10 29 25:8 26 27:10 22 22:13 20 16:11 17 20:23 12 14:20 11 16:32 10 13:20 9 12:29 8 17:30 7 6:29 6

Fotos: APA, GEPA, Franz Lutz

Altacher Trauerspiel Der bisherige Tabellenletzte Admira setzt sich in der Cashpointarena mit 4:1 durch.

Der Druck vor dem Kellerduell der 11. Fußball-Bundesligarunde war regelrecht spürbar, denn es stand für beide bislang enttäuschenden Teams viel auf dem Spiel. Mit einer Niederlage drohte die rote Laterne für den SCR Altach! Dies galt es unbedingt zu verhindern – und mit Neuzugang Sidney Sam bot Trainer Alex Pastoor erstmals seinen großen Trumpf in der Anfangself auf. Der Gegner aus der Südstadt gilt jedoch seit Jahren nicht gerade als „Lieblingsgegner“ der Rheindörfler, gelang doch in den vergangenen zehn Duellen lediglich einmal ein voller Erfolg (4:2 am 29. September 2018). Das wussten auch die Gäste unter Ex-Altach-Trainer Klaus Schmidt, die nach dem jüngsten und zugleich ersten vollen Erfolg von Anfang an recht selbstbewusst auftraten und die Altacher mit Offensivpressing früh störten. Und bereits der erste gefährliche Angriff nach einem Stellungsfehler in

der Defensivabteilung der Heimelf führte zum 0:1 (11.). Als Torschütze ließ sich Morten Hjulmand feiern, der ungehindert aus zwanzig Metern „abziehen“ konnte.

Inferiore erste Halbzeit Sechs Minuten später hätten die Gastgeber beinahe den frühen Ausgleich geschafft. Aber eben nur beinahe, da sowohl Sams Freistoß als auch wenige Sekunden später ein Abpraller von Jan Zwischenbrugger ganz knapp ihr Ziel verfehlten. Wesentlich effizienter erwiesen sich die Admiraner und trafen zum Entsetzen der rund 3700 Zuschauer praktisch im Gegenzug zum zweiten Mal: Sinan Bakis setzte sich im Sechzehner grenzwertig, aber wohl regelkonform gegen Altachs Innenverteidiger Schmiedl durch und netzte in Folge souverän ein. Und spätestens nach dem Drama zum 0:3 in der Nachspielzeit der ersten Hälfte war „Feuer am Dach“: Sinan Bakis gewann an der Seitenlinie ein Kopfballduell gegen Altachs Verteidiger Maak und schnürte zu allem Überfluss mit einem Sonntagsschuss über den verdutzten

Keeper Martin Kobras hinweg einen Doppelpack.

Pfeifkonzert Die zweiten 45 Minuten begannen mit einem Knalleffekt: Elfmeter für den SCR Altach nach wenigen Sekunden! Diesen verwandelte der Gefoulte Mergim Berisha zum umjubelten 1:3-Anschlusstreffer! Nach zuletzt drei Spielen ohne erzielten Treffer ein kleiner Hoffnungsschimmer für die Pastoor-Elf. Und als die Niederösterreicher in der 50. Minute eine Hundertprozentige von Fabian Menig nur an den Torpfosten setzten, schien die Glücksgöttin den Rheindörflern doch noch hold zu sein. Doch die erhoffte Aufholjagd war letztlich nur ein laues Lüftchen. Es war sprichwörtlich der Wurm im Altacher Spiel und das fehlende Selbstvertrauen tat das Übrige dazu. Der vierte Gegentreffer durch „Oldie“ Jimmy Hoffer war nur mehr Draufgabe. Am Ende war selbst der klare 4:1-Sieg der Gäste hochverdient und die Tristesse bei den Rheindörflern ist nun perfekt. Mit einem gellenden Pfeifkonzert wurden die Schwarz-Weißen in die Kabinen verabschiedet. WAM

Sonntag, 20. Oktober 2019 31

WANN & WO

Adi Hütter: „Haben Bayer den Schneid abgekauft“

ÖM-Titel für Eva Pinkelnig

Eintracht Frankfurt hat mit dem 3:0 gegen Bayer Leverkusen in der deutschen Fußball-Bundesliga Rückenwind für den anstehenden Europa-League-Auftritt gegen Standard Lüttich bekommen. Trainer Adi Hütter war nach dem vierten Saisonsieg hoch zufrieden: „Die Grundlage haben wir in den ersten 25 Minuten gelegt, als wir Bayer den Schneid abgekauft und auch guten Fußball gespielt haben.“ Foto: APA

Die Dornbirnerin Eva Pinkelnig holte sich gestern in Tschagguns erneut den Staatsmeistertitel auf der Normalschanze, gefolgt von den beiden Salzburgerinnen Chiara Hölzl und Marita Kramer Foto: Stiplovsek

Remis in Dornbirn Gegen den FC Juniors OÖ holten die Rothosen gestern zuhause in der 2. Liga einen Punkt – Endstand der Partie auf der Birkenwiese: 2:2. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Alle Bemühungen der Rheindörfler, das Blatt zu wenden, waren vergebens.

Die Oberösterreicher gingen gestern früh in Führung, bereits nach sieben Minuten ging das runde Leder durch N‘Zi erstmals ins Tor. Er war es auch, der wenig später mit einem Eigentor für den Ausgleich für die Dornbirner sorgte. Mit dem Stand von 1:1 ging es in die Pause. Auch in der zweiten Hälfte gingen die Gäste in Führung, die Rothosen konnten allerdings durch einen Treffer von Mujic erneut ausgleichen. Endstand 2:2.

HPYBET 2. LIGA 11. Spieltag 1. Klagenfurt 2. Ried 3. Steyr 4. Lustenau 5. Dornbirn 6. BW Linz 7. Lafnitz 8. Wacker 9. FAC 10. Horn 11. Juniors OÖ 12. Amstetten 13. Liefering 14. Graz 15. Young Violets 16. Kapfenberg

Spiele Tore Pkt. 11 25:12 25 11 19:12 23 11 16:12 17 11 25:25 17 11 22:14 16 11 22:19 16 11 15:13 16 11 12:15 16 11 13:16 15 11 26:25 14 11 19:23 14 11 17:21 14 11 19:20 13 10 12:14 13 11 17:24 8 10 10:24 5

Dornbirn – FC Juniors OÖ 2:2 (1:1) 0:1 Juslin N’Zi (7.), 1:1 N’Zi (ET), 1:2 Müller (50.), 2:2 Mujic (70.) FC Liefering – SV Ried 0:1 (0:1) 0:1 Wießmeier (60.)

WANN & WO-Leser verfolgten das Spiel auf der W&W-Fanbank.

Stimmen – nach der Heimniederlage

Jan Zwischenbrugger, SCR Altach: „Momentan fehlen mir die Worte. Insgesamt sind wir derzeit als Mannschaft einfach zu ungefährlich vor dem gegnerischen Tor und hinten sind wir zu anfällig. Es nützt aber nichts, wir stecken den Kopf sicher nicht in den Sand und werden Woche für Woche für die Trendwende arbeiten.“

Johannes Tartarotti, SCR Altach: „Was soll ich dazu sagen? Diese Niederlage tut natürlich sehr weh. Wir müssen jetzt in dieser Situation einfach das Glück erzwingen und uns tagtäglich in den Trainings noch mehr ins Zeug werfen. Das Momentum spricht derzeit gegen uns und man sieht am heutigen Beispiel, dass Fußball eine immense Kopfsache ist.“

Dornbirn konnte ausgleichen und sicherte sich einen Punkt.

Foto: GEPA/Lerch

Sonntag, 20. Oktober 2019 32

WANN & WO

MotoGP: Marc Marquez holte seine erste Motegi-Pole Marc Marquez kann nach dem Qualifying zum Grand Prix von Japan (heute, 8 Uhr MEZ) einen weiteren Punkt auf seiner Erfolgsliste abhaken. Der bereits als Weltmeister feststehende Spanier eroberte gestern seine insgesamt bereits 62. Pole Position in der MotoGP und seine erste in Motegi. „Diese Strecke war ja bisher die einzige, auf der mir das noch nicht gelungen war. Jetzt hat es endlich geklappt“, freute sich der Honda-Pilot. Foto: AFP

DT. BUNDESLIGA Tabelle: 8. Spieltag: 1. M’gladbach 2. Wolfsburg 3. Bayern 4. Leipzig 5. Schalke 6. Freiburg 7. Frankfurt 8. Leverkusen 9. Dortmund 10. Hertha 11. Bremen 12. Hoffenheim 13. Düsseldorf 14. Berlin 15. Augsburg 16. Mainz 17. Köln 18. Paderborn

Freitag: Frankfurt – Leverkusen Heute: Köln – Paderborn Hoffenheim – Schalke

3:0 (2:0) 15.30 Uhr 18 Uhr

Tore 35:20 32:20 36:25 32:23 29:29 26:27 27:26 29:34 23:45 29:49

Pkt. 34 28 24 24 24 18 17 15 12 10

DSV – Röthis 0:3 (0:1) 0:1 Wieser (37.), 0:2 Lehner (80.), 0:3 Sohler (83.) Langenegg – Austria Am. 2:1 (0:0) 1:0 Bentele (47.), 1:1 Brown (67.), 2:1 De Souza (75.) Hohenems – Bregenz 1:1 (0:0) 1:0 Stefanon (48.), 1:1 Palta (89.) Lauterach – Rankweil 4:1 (2:1) 1:0 Fleisch (15.), 2:0 Alibabic (27.), 2:1 Flatz (30.), 3:1 Alibabic (43.), 4:1 Para (81.)

Spiele Tore Pkt. 7 15:6 16 8 11:5 16 8 22:10 15 8 16:8 15 7 14:7 14 8 15:9 14 8 14:10 14 8 12:11 14 7 19:11 12 8 13:13 11 8 13:17 9 7 6:11 8 8 10:14 7 8 8:13 7 8 10:21 6 8 7:18 6 7 5:16 4 7 9:19 1

Leipzig – Wolfsburg 1:1 (0:0) 39.182; 1:0 Werner (54.), 1:1 Weghorst (82.) Bremen – Hertha 1:1 (1:0) 41.447; 1:0 Sargent (7.), 1:1 Lukébakio (70.) Düsseldorf – Mainz 1:0 (0:0) 40.660; 1:0 Hennings (82.) Augsburg – Bayern 2:2 (1:1) 30.660; 1:0 Richter (1.), 1:1 Lewandowski (14.), 1:2 Gnabry (49.), 2:2 Finnbogason (90.+1) Union Berlin – Freiburg 2:0 (1:0) 22.012; 1:0 Bülter (1.), 2:0 Ingvartsen (84.) Dortmund – M’gladbach Abendspiel

VN.AT-ELITELIGA 15. Spieltag Spiele 1 Dornbirn 15 2 Hohenems 15 3 Altach Juniors 14 4 Bregenz 15 5 Langenegg 15 6 Wolfurt 14 7 Röthis 15 8 Lauterach 15 9 Austria Amateure 15 10 Rankweil 15

Heute: Altach Juniors – Wolfurt

16 Uhr

VORARLBERGLIGA

Packendes BLA-Finale in Dornbirn. Die Indianer aus der Messestadt holten den Titel gestern Nachmittag ins Ländle. Fotos: Stiplovsek

Meisterliche Indians Im Finale der Baseball League Austria krönten sich die Dornbirn Indians zuhause gegen die Vienna Metrostars zum Staatsmeister! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die Dornbirn Indians haben gestern die Vienna Metrostars auf eindrucks-

volle Art als Baseball-Meister entthront: Mit 4-0 gewannen die Messestädter zuhause die Best-Of-7-Serie souverän und sind nun zum dritten Mal nach 1999 und 2003 österreichischer Staatsmeister im Baseball. Der Titelgewinn zeichnete sich zuvor bereits ab: Nach zwei Siegen in Wien lagen die Indians 2-0 in der Best-of-7 Serie in Führung. Das dritte Spiel entschieden die Dornbirner gestern ebenfalls für sich. In der vierten Begegnung machten sie schließlich den Sack zu.

14. Spieltag Spiele Tore Pkt. 1 Bizau 14 37:21 28 2 Lochau 14 34:22 26 3 Höchst 14 29:20 25 4 Schruns 14 26:26 24 5 Lustenau 14 25:22 23 6 Alberschwende 13 21:15 22 7 Andelsbuch 13 35:25 21 8 Fußach 14 25:21 21 9 Egg 14 33:28 19 10 Dornbirn 14 32:35 19 11 Bezau 13 24:26 17 12 Nenzing 14 27:37 17 13 Ludesch 13 21:27 16 14 Feldkirch 13 23:26 15 15 Göfis 14 16:36 10 16 Hard 13 13:34 4 Schruns – Bizau 2:1 (1:0) 1:0 Schallert (21.), 1:1 Fink (71.), 2:1 Schallert (74.) Egg – Höchst 1:3 (0:0) 0:1 Yilmaz (50.), 0:2 Gasser (55.), 1:2 Meusburger (66.), 1:3 Alibabic (90.) Nenzing – Fußach 2:6 (0:1) 0:1 Bartollini (16.), 0:2 Bartollini (46.), 1:2 Scherrer (48.), 1:3 ?? (49.), 2:3 Honeck (54.), 2:4 Caner (80.), 2:5 Bartollini (90.), 2:6 Bartollini (90.) Lustenau – Göfis 5:0 (3:0) 1:0 Polat (14.), 2:0 König (28.), 3:0 Grabherr (39.), 4:0 Hollenstein (54.), 5:0 Grabherr (75.) Bezau – Admira Dornbirn 3:1 (1:0) 1:0 Topduman (19.), 2:0 Topduman (53.), 3:0 Reis (59.), 3:1 Böhler (88.) Lochau – Ludesch 1:1 (0:0) 1:0 Rupp (49.), 1:1 Vinzenz (49.) Heute: Alberschwende – Hard Andelsbuch – Feldkirch

Jubel bei Berlins Marcus Ingvartsen nach dem 2:0 gegen Freiburg. Foto: AFP Die Dornbirn Indians wurden gestern Staatsmeister!

11.30 Uhr 14 Uhr

Ab in die Allianz Arena! Die Atmosphäre ist atemberaubend. Mehr als 75.000 Fußball-Fans feiern ein Fussballfest der Sonderklasse. Suche dir ein einzigartiges Bayern München-Spiel aus. aus und erlebe ein Fußballfest der Extraklasse! Wir fahren mit dem Bus zu jedem Spiel in die Allianz Arena und wieder nach Vorarlberg zurück. Bei Selbstanreise bieten wir auch eine Übernachtung in einem 3* oder 4* Stern-Hotel in München an. Ideal als Geschenk, Familien-, Vereins- oder Firmenausﬂug. Ein Event, welches Sie so schnell nicht vergessen werden! Anbei der Spielplan: Ligaspiele: 26.10.2019, 15.30 Uhr 9.11.2019, 18.30 Uhr 30.11., 18.30 Uhr 14.12.2019, 15.30 Uhr 21.12.2019, 15.30 Uhr 24.-27.1.2020 7.-10.2.2020 21.-24.02.2020 6.-9.3.2020 20.-22.3.2020 11.-13.4.2020 24.-27.4.2020 9.5.2020,15.30 Uhr

FC Bayern München - 1. FC Union Berlin FC Bayern München - Borussia Dortmund FC Bayern München - Bayer 04 Leverkusen FC Bayern München - SV Werder Bremen FC Bayern München - VfL Wolfsburg FC Bayern München - FC Schalke 04* FC Bayern München - RB Leizpig* FC Bayern München - SC Paderborn 07* FC Bayern München - FC Augsburg* FC Bayern München - Eintracht Frankfurt* FC Bayern München - Fortuna Düsseldorf* FC Bayern München - Bor. Mönchengladbach* FC Bayern München - SC Freiburg

*Spieltermine an mit Stern gekennzeichnetem Wochenende noch nicht ﬁxiert. Champions League:

6.11.2019, 18.55 Uhr 11.12.2019, 21 Uhr

FC Bayern München - Olympiakos Piräus FC Bayern München - Tottenham Hotspurs

€

bis 14 Jahre Z.B. B. g gegen ege eg en d en den e VFL Wolfsburg Erwachsene:

€

109,Inkludiert ist die Busfahrt hin/retour, Eintrittskarte Sitzplatz. Zusteigestellen: Schaan, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Bregenz

Gerne organisieren wir Ihre individuelle Fußball-Reise in ganz Europa. Sichern Sie sich jetzt Ihre Tickets! Einfach anrufen. Seit 20 Jahren – Ihr Spezialist in Vorarlberg!

ALLE EVENTS ONLINE BUCHBAR WWW.TEAMAKTIV.AT ODER TEL. 05572 31773

FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

34 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

„Jetzt Top-Angebot!” Patricia Antoniadou, High Life Reisen: „Jetzt gibt es ein neues Midweek-Advent-Special nach Wien – für nur 332 Euro pro Person! Zu bestimmten Terminen inklusive Flug, zwei Nächte im guten Hotel und einem geführten Stadtspaziergang. Am besten gleich Infos anfordern. “

On Tour

Die schönen Weihnachtsbeleuchtungen tauchen die Stadt in ein ganz besonderes Licht.

Foto: handout/High Life Reisen

Wiener Advent romantisch und weltberühmt Mit High Life Reisen im November und Dezember ab Altenrhein zu den Wiener Christkindlmärkten. Wien ist das ganze Jahr über eine Reise wert. In der Zeit von Mitte November bis Ende Dezember erstrahlt die Stadt jedoch im besonders stimmungsvollen Lichterglanz. Die Wiener Innenstadt wird zur Kulisse eines riesigen Weihnachtsmärchens. An den schönsten Plätzen finden sich Wiens berühmte Christkindlmärkte.

Der Duft von Weihnachten liegt in der Luft Überall duftet es nach Lebkuchen, Zimt und Punsch, stimmungsvolle Klänge klassischer Weihnachtsbläser begleiten die Besucher durch die prunkvoll beleuchteten Straßen der Stadt. Bei einem Spaziergang durch

das glanzvoll herausgeputzte Wien, gelangt man von einem Adventmarkt zum nächsten. Jeder für sich speziell und sehenswert. Beim Wiener Weihnachtstraum auf dem Rathausplatz empfängt ein meterhoher Torbogen mit Kerzen die Besucher am Eingang zum Rathausplatz.

und feinen Gaumenfreuden. LiveBands rocken den Advent beim Art Advent am Karlsplatz und beim Wintermarkt am Riesenradplatz. Ein Geheimtipp ist der Genussmarkt bei der Wiener Staatsoper – hier gibt es regionalen Genuss auf höchstem Niveau.

Romantik pur in der ganzen Stadt

Tolle Angebote für die Adventszeit

Absolut sehenswert sind die gigantischen Lichtinstallationen im Park und die romantischen Eislaufpfade samt 3000 Quadratmeter großen Eisfläche. Wer es lieber etwas nostalgischer mag, findet edles Kunsthandwerk auf einem der kleineren Christkindlmärkte in der Stadt und in den idyllischen kleinen Gässchen am Spittelberg. Der Kultur- und Weihnachtsmarkt vor dem Schloss Schönbrunn bietet Romantik vor imperialer Kulisse. Der einzigartige Schlosspark beim Schloss Belvedere bietet Platz für einen beschaulichen Weihnachtsmarkt mit edlem Kunsthandwerk

Für jene, welche die Vorweihnachtszeit auf stimmungsvolle Art und Weise in Wien erleben möchten, hat High Life Reisen die besten Angebote und Tipps. High Life Reisen bietet 20 ausgesuchte Hotels im Paket mit täglichen Flügen ab Altenrhein. Zu jeder Reise gibt es gratis den Flughafenparkplatz und das beliebte HighLife-Erlebnispaket inklusive Hop-onhop-off Stadtrundfahrt.

Midweek-Advent-Special Besonders günstig kommt man jetzt mit dem neuen Midweek-

Advent-Special nach Wien – für nur 332 Euro pro Person! Jeweils von Dienstag bis Donnerstag ab 26. November bis 17. Dezember mit Flug ab Altenrhein (Hinflug vormittags, Rückflug nachmittags), Gratis-Parkplatz, zwei Nächte im beliebten und zentral gelegenen 4 Sterne-Hotel Josefshof am Rathaus im Doppelzimmer mit Frühstück und als Highlight einen exklusiven geführten Stadtspaziergang am Anreisetag (ab Hotel) über die schönsten Weihnachtsmärkte mit vielen Tipps vom Wien-Kenner. Für dieses Top-Angebot steht nur eine begrenzte Platzanzahl zur Verfügung – eine rasche Buchung ist daher sehr empfehlenswert.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2019 35

Finnland – Winterwunderland im Hohen Norden Vom 16. bis 21. Februar bietet Herburger Reisen eine Finnland-Reise ab Memmingen an. Finnland ist im Winter ein Paradies für alle Naturfreunde und für diejenigen, die einfach ein paar Tage Ruhe und Entspannung in einer wunderschönen Umgebung genießen möchten. Denn das Gebiet kann zu dieser Jahreszeit nur als das weiße Winterwunderland umschrieben werden. Die Reisenden erleben die Polarlichter, Rentiere, eine Hundeschlittenfahrt und vieles mehr. Ab 1464 Euro pro Person. Mehr Infos bei Herburger Reisen.

Das Nordkap –der nördlichste Punkt des europäischen Festlands.

Fotos: handout/ Herburger Reisen

Nordlichter – diese haben seit Jahrtausenden die Menschen in ihren Bann gezogen.

Das Nordkap im Winter erleben! Mit Herburger Reisen in der kalten Jahreszeit das Nordkap erleben. Von München aus geht es nach Tromsö. Dort erwartet uns eine interessante Stadtführung. Am Abend checken wir auf einem komfortablen Schiff der Hurtigrute in Richtung Nordkap ein. Die Reisenden genießen die einzigartige Atmosphäre an Bord und die tolle Aussicht auf die Küste und halten Ausschau ob sich die Nordlichter zeigen. Am frühen Morgen geht es per

sS eE iI tT Gut Aiderbichl und Salzburg

Termin: 8.12.–9.12.19 Leistungen: Fahrt im Komfortbus, 1x Übernachtung in MittelklasseHotel, 1x Frühstücksbuffet Preis: € 159,– p.P. im Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag € 35,–

Postschiff weiter zur Nordkap-Insel Mageröya. Nach dem Abendessen lernet man das etwa 300 Meter steil aus dem Eismeer aufragende Nordkap und die Nordkaphalle kennen. Durch den Nordkaptunnel geht es wieder zurück aufs Festland. Die Route führt nun über die Hochebene Sennalandet.

Nordlichter und Eishotel Nach dem Abendessen unternehmen wir einen Ausflug zur Nordlichterbeobachtung. Wenn die farbigen Schleier und Bänder über den Nachthimmel tanzen, ist das ein Naturschau-

66 25

J a A h H r R e E n N Nürnberg Weihnachtsmarkt

Termine: 30.11.–1.12.19 & 7.12.–8.12.19 Leistungen: Fahrt im komfortablen Reisebus, 1x Übernachtung im MittelklasseHotel, Frühstückbuffet Preis: ab € 169,– p.P. im Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag € 55,–

spiel voller Magie! Am nächsten Tag geht es zum Sorrisniva Eishotel. Willkommen in einer märchenhaft anmutenden Welt aus glitzerndem Schnee und bunt leuchtendem Eis. Am folgenden Tag führt die Route weiter entlang des Lyngenfjords. Hier genießen wir fantastische Aussichten auf die imposanten Lyngenalpen, die beinahe senkrecht aus dem Meer emporsteigen. Diese werden von vielen als das schönste Gebirge Skandinaviens bezeichnet. Am letzte Tag heißt es leider schon wieder Abschied nehmen vom hohen Norden.

iI hH rR

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: EZZ:

4. bis 9. Jänner. 2020 1499 Euro pro Person +259 Euro

Leistungen: • Flug ab/bis München nach Tromsö • 4 x Hotelübernachtung/Halbpension • 1 x Postschiff fahrt Tromsö – Honningsvag: Übernachtung • Rundreise im modernen Reisebus • 1 x Stadtführung in Tromsö • 1 x Nordlichtbeobachtung • Eintritt Sorrisniva Eishotel Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Silvesterreise Gardasee

Termin: 30.12.19–2.1.20 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Erfahrener Chauffeur, 3x Hotelübernachtung im Hotel Central Riva del Garda, 3x Frühstücksbuffet, 2x Abendessen, 1x Silvestermenü mit Getränken und live Musik, Weinprobe im Raum Kaltern, Ortstaxen inklusive Preis: ab € 489,– p.P. im Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag € 94,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Marokko

Termin: 4.4.–11.4.2020 (Osterferien) Leistungen: Flug ab/bis München mit Lufthansa, 23kg Freigepäck, 8-tägige Rundreise laut Programm, Ausﬂüge, Besichtigungen und Eintrittgebühren wie beschrieben, alle Fahrten und Transfers laut Programm, Nächtigungen in 4*Hotels, Verpﬂegung: Halbpension, örtliche deutschsprachige Reiseleitung Preis: ab € 1589,– p.P. im Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag € 299,–

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

36 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

Holiday on Ice – Show „Showtime“ in München GOLDENER HERBST MAILAND – 2 Tage 26 –27.10./23.–24.11. € 138,– ZI/FR, Hotel direkt im Zentrum

Die Zuschauer erwartet Eiskunstlauf der Spitzenklasse und eine Liebesgeschichte zwischen dem Produzenten und seiner auserkorenen Eisläuferin rahmt die Geschichte ein. Mit Weiss Reisen geht es am 4. Jänner 2020 mit dem Reisebus nach München und wieder zurück – ein Highlight für Groß und Klein. Die Reise pro Erwachsener ist erhältlich ab 99 Euro inklusive Begrüßungssekt, der Preis für Kind beträgt 65 Euro mit süßer Überraschung.

MAILAND oder COMO 2.11. € 54,–/€ 51,– ABANO – MONTEGROTTO 3.11./22.12. (1 od. 2 Wo.) ab € 745,– VP, Thermalhotel, viele Ausﬂüge FAHRT INS BLAUE 9.–10.11. € 179,– HP, 4*-Hotel, Führungen, Musik/Tanz, Überraschungen JASSERREISE – Zillertal 9.–10.11. € 169,– HP, jeder erhält ein Preis, JägerMuseum, Erzenwelt, Jause ABANO – MONTEGROTTO – Schnupperreise 13.–17.11. ab € 498,– VP, Thermalhotel, Ausﬂüge laut Programm, Weinprobe/Jause KEMPTEN – Dankefahrt 6.11. € 41,– Bayrische Schmankerl, Kuchen, Musik BREGENZERWALD – Dankefahrt 20.11. Käsespätzle, Kuchen, Musik

€ 38,–

WEIHNACHTSMÄRKTE Rasch buchen – Hotels in bester Lage

WOLFGANGSEER ADVENT 29.11. – 01.12. € 295,– HP in Bad Ischl, Schifffahrt Tageskarte Wolfgangsee, St. Wolfgang, St. Gilgen, g Strobl, Salzburg und Innsbruck NÜRNBERG 30.11.–1.12./7.– 8.12. ZI/FR, Hotel im Zentrum

★★ ★

€ 168,–

★ ★

★ STRASSBURG – WEIHNACHTSMARKT 30.11.–1.12. € 164,– ZI/FR, ****-Hotel direkt Zentrum

ab € 161,–

★★ ★

ELSASS – STRASSBURG – COLMAR 6.–8.12. € 285,– ZI/FR, Hotel im Zentrum Straßburg SALZBURG – ADVENTSINGEN 7.–8.12. € 166,– ZI/FR in Salzburg/Bergheim, Besuch Hellbrunner Adventzauber, ★ Adventsingen Festspielhaus ab € 56,– 6

★

★★ ★

★

€ 174,–

★

REGENSBURG – SCHLOSS EMMERAM 7.–8.12. ZI/FR, Hotel im Zentrum, Eintritt Schloss Emmeram

CHIEMSEE – FRAUENINSEL 7.–8.12. € 171,– ZI/FR, Schifffahrt Fraueininsel mit Markt und Bad Tölz

★

SÜDTIROL – 3 STÄDTE/MÄRKTE 30.11.–1.12./11.–12.12. Bozen, Meran, Sterzing ZI/FR, ****-Hotel in Auer

★

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Spannung, Spaß und akrobatische Meisterleistungen beim berühmtesten Zirkusfestival der Welt.

Fotos: handout/Weiss Reisen

Zirkusfestival in Monte Carlo Mit Weiss Reisen ein Zirkusprogramm der Spitzenklasse in Monte Carlo erleben.

Nach der Ankunft und dem Zimmerbezug im zentralen 4*-Hotel in Nizza kann man in einem der zahlreichen Restaurants in der Altstadt den Abend bei einem Essen ausklingen lassen. Am nächsten Tag bleibt genügend Zeit für einen Bummel durch die malerische Alt-

stadt von Nizza mit den lebendigen kleinen Gassen, dem bunten Blumenmarkt und dem alten Hafen. Gegen Mittag geht es dann nach Monaco. Der Weg führt entlang der wunderschönen Küstenstraße „Corniche“. Angekommen in Monaco empfängt die Reiseleitung die Gruppe zu einem gemütlichen Rundgang durch die verwinkelte Altstadt von Monte Carlo. Anschließend bleibt Zeit zur freien Verfügung. Zu empfehlen ist ein Spaziergang zum berühmten Casino von Monte

Carlo, wo man sein Glück versuchen kann. Am Abend folgt dann der große Höhepunkt der Reise. Bereits vor dem Zirkuszelt wird man mit Musik und viel Stimmung Willkommen geheißen. Es besteht die Möglichkeit, auf dem Zirkusgelände abends zu essen, bevor die Gruppe hautnah die Stimmung und Atmosphäre bei den Darbietungen der weltbesten Artisten und Akrobaten erlebt Nach dem Frühstück am nächsten Tag geht es via Mailand zurück ins Ländle.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: Preis EZZ:

24. bis 26. Jänner 399 Euro pro Person + 68 Euro

Leistungen: • Fahrt mit bequemen Reisebus • 2x Zimmer mit Frühstück im 4* Hotel in Nizza • Stadtführung in Monaco • Sitzplatzkarte Zirkusfestival (Kategorie C) Extras: • Sonstige Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at Die Artisten zeigen eine atemberaubende Bühnenshow.

$XI GHU 'RQDX ]XKDXVH 4XLUOLJH :HOWVWÂŚGWH KHUUOLFKH /DQGVFKDIWHQ XQG HLQ YÂ¸OOLJ QHXHV )OXVVHUOHEQLV %HL GLHVHQ EHLGHQ .UHX]IDKUWHQ HUOHEHQ 6LH GLH EHOLHEWHQ 'RQDXPHWURSROHQ PLW PRGHUQVWHP .RPIRUW XQG ]XUÂžFNKDOWHQGHU (OHJDQ] =ZLVFKHQ GHP 81(6&2 :HOWHUEH :DFKDX XQG GHU XQJDULVFKHQ +DXSWVWDGW %XGDSHVW HUZDUWHW 6LH HLQH 5HLVH YROOHU NXOWXUHOOHU +Â¸KHSXQNWH XQG *HQXVVODQGVFKDIWHQ In den Sommerterminen fahren ZLU QRFK ZHLWHU HQWODQJ GHU 'RQDX GXUFK GLH XQEHUÂžKUWH VÂžGXQJDULVFKH 3XV]WDODQGVFKDIW ELV QDFK 0RKÂŁFV +LHU HUZDUHW 6LH GDV PHGLWHUUDQH 3ÂŤFV )ÂžQINLUFKHQ ZHOFKHV QLFKW YRQ XQJHIÂŚKU ]XU .XOWXUKDXSWVWDGW HUQDQQW ZXUGH $SULO 2NWREHU

( )

MS Belvedere **** *

Passau - Budapest - Passau SpektakulĂ¤re Metropolen 7DJH LQNO %XV DE 9RUDUOEHUJ

06 %HOYHGHUH PLW IROJHQGHU 5RXWH Bus nach Passau, Ybbs, Wachau, Wien (inkl. Overnight), Budapest (inkl. Overnight), Bratislava, Melk, Passau.

$OOHV LVW GDEHL

([WUDV IDOOV JHZÂžQVFKW

26.10.

Â?

879

749

Â?

Mitteldeck vorn

1.249

1.109

2EHUGHFN YRUQ

1.509

1.389

$EIDKUWVWHUPLQH LQNO %XV

06.04.

13.04.

+DXSWGHFN YRUQ DFKWHUQ

20.04.

12.10.

19.10.

Â?

+LQ XQG 5ÂžFNIDKUW QDFK 3DVVDX 7 NĂ¤chte Kreuzfahrt MS Belvedere viele Mahlzeiten: Vollpension an Bord

Â?

$XVÇ XJVSDNHW $XVÇ ÂžJH S 3 (85 *HWUÂŚQNHSDNHW S 3 (85

-XOL $XJXVW

( )

MS Belvedere **** *

Passau - SĂźdungarn - Passau Unterwegs durch Europa 7DJH LQNO %XV DE 9RUDUOEHUJ

06 %HOYHGHUH PLW IROJHQGHU 5RXWH Bus nach Passau, Wien (inkl. Abend), Esztergom, Budapest (abend), MohĂĄcs, Budapest (ganzer Tag), Bratislava, Melk, Passau. $EIDKUWVWHUPLQH LQNO %XV +DXSWGHFN YRUQ DFKWHUQ

20.07.

27.07.

03.08.

10.08.

979

Mitteldeck vorn

1.349

2EHUGHFN YRUQ

1.609

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ&#x201A;FH#VXQVKLQH WRXUV DW

$OOHV LVW GDEHL

([WUDV IDOOV JHZÂžQVFKW

Â?

Â? Â?

+LQ XQG 5ÂžFNIDKUW QDFK 3DVVDX 7 NĂ¤chte Kreuzfahrt MS Belvedere viele i l Mahlzeiten: hl i Vollpension an Bord

Â?

$XVÇ XJVSDNHW $XVÇ ÂžJH S 3 (85 *HWUÂŚQNHSDNHW S 3 (85

38 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

„Wunderbarer Archipel”

WeihnachtsBusreisen

Gerhard Rieder, Loacker Tours: „Begleiten Sie mich zu diesem wunderbaren Archipel am Rande Europas. Er ist vulkanischen Ursprungs und besticht durch seine üppige Vegetation, beeindruckende Küstenlinien und eine besonders vielseitige Unterwasserwelt. Somit ist für jeden etwas dabei.“

BADEN-BADEN 30. Nov. - 1. Dez. (2 Tage) Luxusbus, 1 x N/F Baden-Baden, Christkindlmarkt 135 € /EZZ 52

Die Walbeobachtung ist ein Highlight.

REGENSBURG + Schloss 9. - 10. Dezember (2 Tage) Luxusbus, 1 x N/F Regensburg, Eintritt Schloss St. Emmeram, Christkindlmarkt 139 € /EZZ 25

STUTTGART + Ludwigsb. 14. - 15. Dezember (2 Tage) Luxusbus, 1 x N/F Stuttgart, Christkindlmarkt in Stuttgart u. Ludwigsburg 155 € /EZZ 45

BERCHTESGADEN 14. - 15. Dezember (2 Tage) Luxusbus, 1x N/F Berchtesgaden Christkindlmarkt in Hallein und Berchtesgaden 170 € /EZZ 20

FLUSSKREUZFAHRT &

schöne Christkindlmärkte

RHEIN - MAIN Miltenberg, Wertheim, Würzburg, Mainz 5. - 7. Dez. (3 Tage) ab 298 € STRASSBURG & COLMAR 2.-3.12. | 10.-11.12. ab 198 €

Die Azoren haben landschaftlich viel zu bieten.

WEIHNACHTSFAHRTEN

SILVESTERREISEN Deutsche Weinstraße  Venetien & Stadtführungen

Nach der Wanderung – ab ans Meer.

Wandererlebnis: Die Azoren Mit Loacker Tours auf die immer grünen Azoren und die schönsten Landschaften mit Geysiren, Kraterseen und dichtem Nebelwald erwandern!

durch eine versteckte Seenlandschaft mit dem „blauen“ und dem „grünen“ See von Sete Cidades. Am darauffolgenden Tag wird der höchste Berg der Insel bestiegen – der Pico da Vara. Er ist nicht nur der höchste Berg der Insel, sondern auch wichtig für den Schutz des Naturschutzgebietes.

Mit dem Loacker Tours Reisebus geht es nach Zürich und von dort weiter via Lissabon auf die Insel São Miguel. Dort angekommen begleitet ein Transfer die Gäste zum Hotel in Ponta Delgada, wo die kommenden Nächte verbracht werden.

Nach dem Inlandsflug auf die Insel Faial beginnt eine atemberaubende Wanderung auf der vorgelagerten Halbinsel Entre Montes und dem Besuch des Naturschutzgebietes Caleira im inneren der Insel. Zum Abschluss des Tages erleben die Urlauber vom Bergrücken Espalmaca Belvedere einen schönen Ausblick auf die Inselhauptstadt Horta.

Walbeobachtung und Kraterseewanderung

mit kleinem Geschenk Ravensburg Konstanz Ulm Augsburg Stuttgart München ab 32 €

Fotos: handout/Loacker Tours

Nach einer morgendlichen Stärkung startet der Tag mit einer Walbeobachtung. Mit einer Wanderung von Praia zum Lagoa do Fogo geht es am Nachmittag weiter, dem Erlebnis für Naturliebhaber: Gewandert wird entlang dem breiten Wasserkanal und dem Oberlauf des Bachs Ribeira da Praia hinauf zum Südufer des malerischen Kratersees Lagoa do Fogo. Am nächsten Tag ist eine Rundwanderung mit Seenlandschaft geplant. Die Rundwanderung Serra Devassa und Sete Cidades ist eine Wanderung

Inlandsflug zur Insel Faial mit Vulkan

Höchster Berggipfel Am sechsten Tag führt ein Tagesausflug mit der Fähre die aktive Wandergruppe zur Insel Pico. Hier werden die Weinanbaugebiete Vinhas da Criacao Velha, Gruta das Torres, Lagoa do Capitao sowie das Walmuseum besucht. Zudem besteht die Möglichkeit, den höchsten Berg Portugals zu besteigen – den Ponta do Pico mit 2351 Metern. Am nächsten Tag erfolgt, mit vielen Eindrücken und Höhenmetern, die Heimreise via Lissabon nach Zürich.

INFOS & BUCHUNG Termin: 7. bis 13. Mai 2020 Preis DZ: 1795 Euro pro Person Preis EZZ: +389 Euro Frühbucher: -30 Euro bis 6.11. Wanderungen 3 bis 4 Stunden (zum Beispiel: Hohe Kugel, Karren) Leistungen: • Bustransfer ab/bis Vorarlberg nach Zürich • Flug Ponta Delgada/retour ab Horta • 4x HP im 4*-São Miguel Park Hotel • 2x HP im 4*-Hotel do Canal • 4x Mittagessen mit Getränken • Eintritt Lagoa das Furnas und Terra Nostra Garten • Walbeobachtung und Walmuseum • Museum Ponta Delgada und Scrimshaw, Weinmuseum • Inlandsflug nach Horta • Capelinhos Vulkan • Ausflug auf Insel Pico • Eintritt Lavahöhlensystem • Lokaler Wanderführer • Loacker ReiseApp und Reiseführer • Reisebegleitung: Gerhard Rieder Optional: Besteigung des Ponta do Pico: 98 Euro Loacker Tours GmbH Götzis Tel. 05523 62727 goetzis@loackertours.at Bregenz Tel. 05574 42468 bregenz@loackertours.at www.loackertours.at

Karibik

Gruppenreisen

Mittelmeer

Atlantik

mit Anreisepaket. Trinkgeld. Getränke. Viele Erlebnisse.

von Italien in die Karibik 8 Seetage an Bord! mit der COSTA Magica 14 Tage LQNO 5¾FNǁXJ DE *XDGHORXSH

- Ihr COSTA Magica 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

Alles ist dabei:

%XV QDFK 6DYRQD JDQ]H 7DJH DQ %RUG 6WRS LQ 0DUVHLOOH 0DODJD 7HQHULƿD 0DUWLQLTXH XQG (QG]LHO *XDGHORXSH 5¾FNǁXJ QDFK 0¾QFKHQ 7UDQVIHU

5HLVHWHUPLQ DE 6DYRQD $QNXQIW *XDGHORXSH 5¾FNǁXJ 5HWRXU DP Innenkabine &ODVVLF DOOH 7UDQVIHUV *HWU¦QNHSDNHW 3LX*XVWR 7UDQVIHUV 7ULQNJHOG

$XVVHQNDELQH &ODVVLF DOOH 7UDQVIHUV *HWU¦QNHSDNHW 3LX*XVWR 7UDQVIHUV 7ULQNJHOG

Balkonkabine &ODVVLF DOOH 7UDQVIHUV *HWU¦QNHSDNHW 3LX*XVWR 7UDQVIHUV 7ULQNJHOG

%XV QDFK 6DYRQD 5¾FNǁXJ 7UDQVIHU QDFK 9RUDUOEHUJ 1¦FKWH .UHX]IDKUW LQNO 9ROOSHQVLRQ XQG $OO LQFOX6KLS *HWU¦QNHSDNHW 3LX*XVWR *HWU¦QNH 5XQG XP GLH 8KU .DELQH ZLH JHEXFKW DOOH %RUGYHUDQVWDOWXQJHQ 7ULQNJHOG DQ %RUG EHJUHQ]WH 9HUI¾JEDUNHLW 8 Seetage an Bord

)XQNHOQGHV 0LWWHOPHHU Frankreich, Spanien, Italien PLW GHU QHXHQ COSTA Smeralda 8 Tage LQNO LQNO %XV DE ELV 9RUDUOEHUJ

Alles ist dabei:

- Ihr COSTA Smeralda 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH %XV QDFK 6DYRQD 0DUVHLOOH %DUFHORQD 0DOORUFD &LYLWDYHFFKLD 5RP /D 6SH]LD )ORUHQ] 6DYRQD %XV UHWRXU QDFK 9RUDUOEHUJ $EIDKUWVWHUPLQH )XQNHOGHV 0LWWHOPHHU

%XV DE ELV 9RUDUOEHUJ 1¦FKWH .UHX]IDKUW LQNO 9ROOSHQVLRQ XQG $OO LQFOX6KLS *HWU¦QNHSDNHW 3LX*XVWR *HWU¦QNH 5XQG XP GLH 8KU .DELQH ZLH JHEXFKW DOOH %RUGYHUDQVWDOWXQJHQ 7ULQNJHOG DQ %RUG EHJUHQ]WH 9HUI¾JEDUNHLW EHL %XFKXQJ ELV

08.02.20 15.02.20 22.02.20 07.03.20 14.03.20

Innen &ODVVLF $OO ,QNO

---

Balkon &ODVVLF $OO ,QNO

,Q 5LFKWXQJ 2]HDQ Kanarische Inseln & Madeira mit der COSTA Favolosa 12 Tage LQNO %XV DE ELV 9RUDUOEHUJ

Alles ist dabei:

- Ihr COSTA Favolosa 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

$EIDKUWVWHUPLQH ,Q 5LFKWXQJ 2]HDQ

%XV QDFK 6DYRQD 0DUVHLOOH /DQ]DURWH 7HQHULƿD 0DGHLUD 0DODJD 5RP 6DYRQD LQNO HUKROVDPH 6HHWDJH DQ %RUG %XV UHWRXU QDFK 9RUDUOEHUJ 10.04.20 21.04.20 02.05.20 13.05.20 0

Innen .DELQH &ODVVLF LQNO %XV DE 9OEJ XQG $OO ,QNOXVLYH

Balkon .DELQH &ODVVLF LQNO %XV DE 9OEJ XQG $OO ,QNOXVLYH

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5¸VVOHSDUN 7HO RǂFH#VXQVKLQH WRXUV DW

40 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

Besondere Momente für zwei Erinnerungen der Zweisamkeit können in der exklusive Private Spa Suite geschaffen werden. Hier sind die Urlauber ganz für sich und können unvergessliche Wohlfühlmomente und grenzenlose Erholung erleben. Wie wäre es mit einem unwiderstehlich duftenden Waldmeister-Salzpeeling, gefolgt von einem warmen Dampfbad nur zu zweit? Die anschließende Massage, mit sanft erwärmtem Zirbenöl in Kombination mit wertvollen regionalen Zirbenhölzern lässt die Augen schließen und tiefenentspannen. Zu guter Letzt kann man noch ein beruhigendes Bad in der Bovi-Steinwanne genießen.

Erholung pur: Im Aqua Dome inmitten der Ötztaler Bergwelt ist Wohlfühlen, Entspannen und Relaxen vorprogrammiert. Die spektakuläre Architektur des Aqua Dome fügt sich harmonisch

Auszeit für’s Ich – Herbstwellness im Wenn die Tage kürzer werden, die Nächte sich klirrend kalt anfühlen und der Nebel sich mystisch über das Tal legt, ist die Thermenzeit im Aqua Dome eingeläutet. Die stille Erhabenheit der Ötztaler Alpen ringsum erzeugt eine Atmosphäre, in der Wellness neu definiert wird. Im Aqua Dome kann man den grauen Regentagen entfliehen, den Geist aufblühen lassen und zu neuer Kraft finden.

Das Wasser rauscht, der Geist erwacht Besonders spektakulär sind die drei scheinbar schwebenden Schalenbecken. Jede dieser Schalen bietet ein ganz besonderes Highlight: Darf

es die belebende Massageschale sein, die wohltuende Schwefelschale oder die Soleschale mit Unterwassermusik und Lichteffekten für fast schwerelose Entspannung? Der Anblick der hinter den verschneiten Berggipfeln untergehenden Herbstsonne lässt beim Treiben im Wasser den Alltag vergessen und auf Wolke sieben schweben. Auch Sportler und Kids kommen im Aqua Dome auf ihre Kosten: Im Fitnesscenter „Gipfelsturm“ lässt sich der Körper stählen für die kommende Skisaison, während die Kleinen im eigenen Kinderbereich gut aufgehoben sind und sich auspowern.

„Relax! Tagesurlaub“: Kurzurlaub mit Langzeitwirkung Wer nicht die Zeit für eine ausgedehnte Reise hat, kann sich ohne lange Anfahrtszeit auf einen Urlaub im Aqua Dome freuen. Bei dem Rundum-Wohlfühl-Paket „Relax! Tagesurlaub“ ist Entspannung mit

Einfach mal die Seele baumeln lassen und sich selbst etwas Gutes tun. Therme, Sauna und Fitness garantiert. Bei der Ankunft genießen die Erholungssuchenden ein reichhaltiges Vital-Frühstück und werden mittags mit einem kulinarischen Gruß aus der Küche überrascht. Wenn der Körper zwischen den

Saunaaufgüssen, vor der nächsten Yoga-Session oder nach dem Ausflug ins schwebende Solebecken einmal Ruhe möchte , ist schon eine persönliche Liege reserviert. Die „Relax! Tagesurlauber“ können im Beauty und Spa „Morgentau“

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2019 41

Wasser. Berge. Kraft Hier kann man die wilde Natur des Ötztals erobern, nach einem Ausflug in die bunten Herbstwälder zur Ruhe kommen und sich selbst, den Körper und den Geist belohnen. Hier kann man den persönlichen Wellnesstraum erleben und sich im Herzen des Ötztals eine Alltags-Auszeit der besonderen Art gönnen. Pure Entspannung für Körper und Geist genießen – gerade in der beginnenden kälteren Jahreszeit. Die Idee: Kurz ausspannen, intensiv verwöhnen und die Sinne in elementarer Schönheit baden!

in die natürliche Umgebung ein. www.aqua-dome.at

Fotos: handout/Aqua Dome

Aqua Dome – Tirol Therme Längenfeld außerdem Signature Treatments, wie die Ötztaler Steinmassage oder die Vitalmassage, zu besonderen Konditionen genießen.

Persönlicher Kurzurlaub: „de luxe“ Bei der „Relax! Tagesurlaub de luxe“-Variante erhalten Gäste Zugang zum exklusiven „SPA 3000“. In dem Premium-Wellness-Bereich spüren die Urlauber die Kraft der Ötztaler Ressourcen. Duftende Alpenkräuter, belebende Mineralien, funkelnde Edelsteine sowie offenes Feuer und sprudelndes Thermalwasser werden gekonnt in Szene gesetzt. Die Formensprache des „SPA 3000“ nimmt die der Bergwelt von draußen auf – mit Fichtenholz und Granit, faszinierenden Ausblicken, Design-Leuchten und -Liegen sowie flackerndem Feuerschein am Kamin. Eintauchen in besinnliche Themenwelten und den Geist mit frischer Energie beflügeln!

Aqua Dome – ein Resort der „Vamed Vitality World“ www.vitality-world.com

42 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

Salzburger Advent – „A b’sondere Zeit“ und Christkindlmarkt Salzburg ist wie geschaffen für die märchenhafte Stimmung der schönsten Jahreszeit! Die Weihnachtsmärkte, Adventkonzerte und Brauchtumsveranstaltungen be- und verzaubern die Besucher der Mozartstadt. Mit Nachbaur Reisen und Anneliese Nachbaur geht es vom 15. bis 16. Dezember genau dorthin mit Übernachtigung und Frühstücksbuffet in zentraler Lage. Die Reise gibt es für nur 199 Euro. Buchbar: www.nachbaur.at bzw. reisen@nachbaur.at

Fotos: handout/Nachbaur Reisen/Shutterstock

Die Feldkircherin Herta Ott begleitet die Gruppe auf dieser besonderen vorweihnachtlichen Reise ins zauberhafte Elsass. Nach der Fahrt über Zürich wird zunächst Colmar besichtigt, bevor die Kabinen bezogen werden. Eine Mini-Kreuzfahrt in Strassburg folgt mit einem Galadinner und einem gemütlichen Ausklang an Bord. Am nächsten Tag wird Strassburg erkundet. Es bleibt Zeit, die adventliche Stimmung zu genießen und einige Weihnachtseinkäufe zu tätigen, bevor es zurück ins Ländle geht.

Die adventliche Stimmung steigert die Vorfreude auf Weihnachten.

VENEDIG

11.-18.1. 11.-25.1.

Kanarenträume

SALZBURG

- Bustransfers 15.-16.12. 199,München Bus, 3* ÜF StadthoDirekte Flüge tel, Adventsingen… - Hoteltransfers ELSASS-Advent - 7/14x Halbpension 16.-17.12. 249,im Hotel BAHIA Bus, 4*-HP am Schiff, PRINCESS **** Colmar & Strassburg - an der Costa Adeje mit Herta Ott - Zimmer mit Balkon, SÜDAFRIKA Klimaanlage, etc. 26.11.-10.12. 3.790,Rundreise inkl. Safari, - Reisebegl. (1. Wo): Anneliese Nachbaur Kapstadt, Kap der - Örtl.Reiseleitung Guten Hoffnung… mit Mounir Hassanieh

16. bis 17. Dezember 249 Euro pro Person +40 Euro

Leistungen: • Fahrt im Komfortbus ab/bis Vorarlberg • Besuch von Colmar und Strassburg • 1x Nächtigung mit Frühstück an Bord eines 4*-Kreuzfahrtschiffes • Unterkunft in Außenkabinen • Welcome-Cocktail • Minikreuzfahrt • Galadinner an Bord • Reiseleitung: Herta Ott

MALLORCA

FLUSS-

SIZILIEN

RHEIN

16.-23.2. 695,- Kreuzfahrten Bus Zürich, Flug, Hotel Inkl. Hausabholung Bludenz – Bregenz Lido Park 4*, HP 8.-15.3. 1.349,- 27.11.-1.12. ab 599,Bus Zürich, Flug, DONAU Rundreise, HP… 22.-28.12. ab 799,-

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Was mir für meine Region wichtig ist. BA

LLO NFA H RT

EW I N N E N!

ÜBER MEINE REGION

In diesen Tagen in Ihrem Briefkasten. Bite einschicken! Unser Leben. Täglich.

990,1.490,-

7.-10.11. 449,Bus, 3*-ÜF, Ausﬂüge mit Herta Ott

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: EZZ:

TENERIFFA

Bus, Flug, 4*+, HP mit Anneliese Nachbaur

Advent im Elsass mit Herta Ott Mit Nachbaur Reisen und Herta Ott zwei wundervolle Tage im weihnachtlichen Elsass verbringen.

FUERTEVENTURA 5.-12.11. 1.095,-

VN.at/mitreden

WANN & WO

Markt & Soziales

Sonntag, 20. Oktober 2019 43

Vorarlberger Bergbahnen verzeichnen Rekordumsatz Die Vorarlberger Bergbahnen konnten in der Sommersaison 2019 eine Umsatzsteigerung von 1,25 Prozent verzeichnen. Damit können die Seilbahnen das herausragende Vorjahresniveau leicht übertreffen. Trotz diverser Schlechtwettertage konnte man mit dem Jahrhundertsommer von 2018 mithalten. Der Nettoumsatz der Sommersaison liegt bei insgesamt 19,6 Millionen Euro. Foto: handout / Oberstdorf Kleinwalsertal Bergbahnen

kika/Leiner zurück auf Erfolgskurs Möbelriese feiert mit Rundumerneuerung von kika Eugendorf fulminantes Comeback.

bei dem gesamten Team für seinen Einsatz!“

Vor einem Jahr hat das neue Management unter CEO Reinhold Gütebier die Führung der österreichischen Traditionsmarken kika und Leiner übernommen. Nach nur zwölf Monaten ist mit dem gigantischen Umbau der kika-Filiale in Eugendorf nun ein wichtiger Schritt in Richtung Erneuerung gemacht: Auf mehr als 20.000 Quadratmetern ist ein modernes Einrichtungshaus entstanden, das neue Maßstäbe im österreichischen Möbelhandel setzt. Mit der Warenpräsentation ist ein völlig neues Level an Inszenierung entstanden – der Möbelkauf wird jetzt zum absoluten Erlebnis.„Wir haben in den letzten zwölf Monaten alles Menschenmögliche getan, um die beiden österreichischen Traditionshäuser kika und Leiner wieder auf Kurs zu bringen“, berichtet CEO Reinhold Gütebier. „Das war anstrengend, aber es hat sich gelohnt. Ich bedanke mich bei allen Kunden für ihr Vertrauen und

Geschmäcker sind bekanntlich verschieden. In 26 kika und 16 Leiner Einrichtungshäusern finden Kunden daher ein Sortiment, das alle Stücke spielt: Möbel und Accessoires unterschiedlichster Wohnstile vom Preiseinstieg bis hin zu exklusiven Premiummarken zu einem tollen Preis-Leistungsverhältnis.

Aktuelle Trends und neue Marken

Wenn Einkaufen zum Erlebnis wird Seit kurzem bieten die beiden Möbelhäuser einen Expresslieferservice an. Alle lagernden Möbel können innerhalb von 24 Stunden zugestellt werden, in Wien bei Kauf bis 14 Uhr sogar noch am selben Tag. Und damit der Einkauf für die gesamte Familie zum Erlebnis wird, gibt es in vielen Filialen ein Restaurant sowie einen eigenen Kinderspielbereich.

Neue Maßstäbe in Inszenierung und Präsentation erwarten Kunden nach der Runderneuerung. Foto: handout / kika/Leiner

Motivationsvorträge in der HAK Bregenz Andreas Wassner führte in zwei Maturaklassen der HAK Bregenz Motivationsvorträge mit Workshops durch und sprach über das „Leben nach der Schule“. Ende September führte Autor Andreas Wassner in der HAK Bregenz im Rahmen eines Maturaprojektes zwei Vorträge kombiniert mit Workshops durch. Die SchülerInnen der zwei Maturaklassen 5BA und 5DA wurden von den zwei Organisatorinnen Seher Eren und Angelina Stankovic dazu in einen zur „Chillout-Lounge“ umgebauten Raum eingeladen, wo sie unterhaltsam auf ihren bevorstehenden Übergang von der Schule ins Berufs- oder Studentenleben eingestimmt wurden. Angeregt

durch ausgesuchte Passagen seines Buches „Der kleine Prinz wird erwachsen“ diskutierte Wassner mit ihnen über Themen wie Eigenverantwortung, Berufswahl, Glück

und Träume – und ob Konsum wirklich glücklich macht. Wassners Ziel war es, die jungen Menschen zu inspirieren und positiv auf das Leben einzustimmen. Denn Pro-

Andreas Wasser mit den zwei Maturaklassen 5BA und 5DA.

bleme gehören seiner Meinung nach zum Leben dazu, aber der richtige Umgang mit ihnen entscheidet letztendlich, wie glücklich man ist.

Foto: handout / Mag. Andreas Wassner

44 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

Auch in der Sport-Version erhältlich

Cars & Co

Wer gerne sportlich unterwegs ist, der entscheidet sich für das Sport-Normal-Fahrwerk. Dieses optionale Fahrwerk verfügt neben einem Normal- auch über den Sport-Modus mit einer härteren Kernlinie der elektronisch umschaltbaren Stoßdämpfer. Damit fährt man ganz schön „sporty“ auf der Straße.

HIGHLIGHTS des Skoda Kamiq

Modernstes Infotainment

Mit dem kabellosen SmartlinkSystem hat man die Möglichkeit, das Smartphone über Apple CarPlay mit dem eingebauten Infotainmentsystem zu verbinden. So kann man das Navi nutzen, Apps bedienen, Nachrichten beantworten und Musik hören – für tolle Unterhaltung während der Fahrt.

Selbstbewusster Innenraum

Das Interieur des Kamiq geht in Sachen Komfort einen großen Schritt Richtung Zukunft. Eine elegante Instrumententafel und ein freistehendes Display spiegeln die einzigartige Ergonomie von Skoda auch im Innenraum wider. Ausdrucksstarkes Design und ganz viel Power: Der Skoda Kamiq ist der erste Crossover seiner Marke.

Fotos: handout/Skoda

Ganz viel Komfort

Eine Mittellehne vorne und hinten, ein Klapptisch, Getränkehalter – der Kamiq bietet alles, auch für eine längere Autofahrt.

Den Kamiq gibt es auch mit stylischem Panoramaglasdach.

Viel Platz: Der geräumige Kofferraum bietet ganz viel Stauraum für Koffer und Einkäufe.

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2019 45

Alles im Blick mit dem Kamiq Die einzigartigen Frontscheinwerfer und die schlanken, langgezogenen Heckleuchten verleihen dem Kamiq einen ganz besonderen Ausdruck. Diese Lichtsignatur besticht nicht nur durch ihre charakteristische Optik, sondern vor allem durch herausragende Funktionalität.

„Simply Clever“ durchs Ländle düsen Ein sportlicher City-SUV mit viel Komfort: Der Skoda Kamiq überzeugt auf ganzer Linie. Jetzt bei den Skoda-Händlern informieren!

lassen: Der Motor bietet herausragenden Komfort und ganz viel Power. Egal, ob man sich für einen Benziner oder Diesel entscheidet – der Kamiq ist in jedem Fall leise, flexibel und wirtschaftlich.

MARION HUBER

Damit sich Fahrer und Mitfahrende im Wagen auch rundum wohl fühlen, bietet der Kamiq auch zahlreiche Sicherheitssysteme. Spurwechselassistent, AusparkAssistent, Parksensoren, Fußgänger-Erkennung und Spurhalteassistent – im neuen Kamiq stehen eine Menge Fahrassistenzsysteme zur Verfügung, die das fahrerische Können unterstützen und so auch für ein angenehm sicheres Fahrgefühl sorgen. Jetzt bei den Händlern im Ländle informieren!

marion.huber@wannundwo.at

Selbstbewusst und individuell: Der neue Skoda Kamiq ist der erste Crossover der Marke. Sein Look vereint Robustheit mit formvollendeter Dynamik und interpretiert so die neue Skoda-Designsprache neu. Das höhere Fahrwerk kombiniert er mit Alltagstauglichkeit und ist so ein perfekter Begleiter für jede Lebenslage. Auch die Leistung des Kamiq kann sich absolut sehen

Sicherheit geht vor

Der Mini-SUV ist ein toller Begleiter für alle Lebenslagen.

DER NEUE ŠKODA

KAMIQ

Jetzt ab 19.570,– Euro. Symbolfoto. Stand 10/2019. Gültig nur solange der Vorrat reicht. Unverb. nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA und 20% MwSt. Details bei Ihrem ŠKODA Berater oder unter www.skoda.at.

Verbrauch: 4,2–5,1 l/100 km. CO2-Emission: 112–116 g/km.

6850 Dornbirn Lustenauer Str. 50 Tel. 05572/22531 www.auto-skoda.at

6706 Bürs 6840 Götzis Quadrella 8 Dr.-A. Heinzle-Str. 115 Tel. 05552/67666 Tel. 05523/57157 www.montfortgarage.at

6971 Hard Rheinstraße 9 Tel. 05574/64071 www.autohaus-strolz.at

46 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

„Mega Fahrkomfort mit dem Landrover Discovery Sport!“ Fabio Studer, Freeskier: „Der Land Rover Discovery Sport ist der perfekte Begleiter für Geländefahrten und sportlichen Fahrspaß. Im geräumigen Kofferraum kann ich mehrere Paar Ski verstauen, der Allradantrieb hilft unterstützend bei Schneefahrbahn und auch die Automatik ist total angenehm für längere Autofahrten. Der Land Rover Discovery Sport bietet mega Fahrkomfort – ich bin absolut begeistert!“ Fotos: Sams

„Super Fahrspaß bei Geländefahrten!“ Freeskier Fabio Studer (33) aus Koblach fährt in dieser Saison den Land Rover Discovery Sport. Jetzt im Wolfurter Autohaus Hörburger erhältlich! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Sportliches Design, geniale Ausstattung und viel Leistung – der Land Rover Discovery Sport überzeugt auch Freeskier Fabio Studer. „Der SUV ist ein absolutes Schmuckstück. Vor allem die Automatikschaltung finde ich super, denn so kann ich auch längere Autofahrten ganz entspannt genießen“, erklärt der Wintersportler. Da er durch seinen Sport sehr oft in Wintersportgebieten unterwegs ist, braucht er natürlich einen Wagen, der ihn auch ins Gelände bringt. „Egal ob Schneefahrbahn oder nicht – der Land Rover bietet uneingeschränkten Fahrspaß auch bei Geländefahrten! Unverkennbare Konturen, perfekt ausgewogene Proportionen und charakteristische Designelemente heben den Discovery Sport von der Masse ab.

Bullig: Der Land Rover Discovery Sport verbindet viel Leistung mit einem sportlichen Design – der perfekte Begleiter für Fabio Studer.

Jetzt testen! Wer sich jetzt für den KompaktSUV interessiert, kann ihn beim Autohaus Hörburger in Wolfurt Probe fahren!

INFOS Autohaus Hörburger GmbH Achstraße 47, Wolfurt E-Mail: empfang@autohaus-hoerburger.at www.autohaus-hoerburger.at

Sehr geräumig: Im großen Kofferraum kann Fabio seine Ski verstauen.

Vor allem das Automatikgetriebe hat es ihm angetan: „Bei längeren Autofahrten ist das richtig genial!“

Ausgestattet mit einem InfotainmentSystem ist der LandRover Discovery Sport auf dem neuesten Stand der Technik.

Autohaus Hörburger GmbH & Co KG Achstraße 47, 6922 Wolfurt Tel.: 05574 75748, E-Mail: HPSIDQJ@autohaus-hoerburger.at landrover-wolfurt.at

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 AUDI A6 DPF Multitronic, Diesel, 140 PS, neu vorgeführt, Sitzheizung, Tempomat, Navi, getönte Scheiben, Nichtraucher, CD-Wechsler, 226 tkm, VB 6500,-. 0650 4665376.

Renault Kangoo, Kastenwagen CDI, Diesel, BJ. 07, PS 82, 209.000 km, Anhängek., Winterr. + Sommerr. wie neu, vorgeführt bis 11/2020 + 4 Mon., el. Fensterh., € 2000,-. 0664 4679495

Verkaufe 4 komplett Räder, Goodyear, M + S, 245/ 65, R 17, 107 H. € 300,- Tel. 0650 8606686.

6850 Dornbirn, Schwefel 19 Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: EUROSPAR Bregenz-Mariahilf: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Götzis - Am Garnmarkt: • Kassier/in (Teilzeit) • Mitarbeiter/in für die Non Food-Abteilung (Teilzeit)

JOBS

Zu Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir Mitarbeiter (w/m) für Messen & Autocenter Spiegel, Lauterach Events (fallweise, geringfü☎ 0664 4418350, 05574 63397 gig, Teilzeit). Lohn lt. Kollektiv ab € 9,19 brutto/h (Überzahlungen nach Qualiﬁkation möglich). Voraussetzungen: Volljährigkeit, einwandfreier Leumund, gute Deutschkenntnisse, ordentliches und gepﬂegtes Erscheinungsbild, Pünktlichkeit und Verlässlichkeit. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05788303280 Nenzing 22/54000 bewerbung.vbg@owd.at

Pkw-Barankauf!!!

60 Jahre

JOBS MIT SICHERHEIT

A U T O S aller A R T gesucht. Sofortabholung! *Tel. 0676 911 92 31*

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

CARS

Verkaufe VOLVO S40 2.0 D Momentum, Bj 2004 KW 100, DIESEL, 358000 km, Stosdäpfer hinten neu, Bremsscheiben hinten neu, Anlasser neu, Lichtmaschiene neu,€ 1900.TEL 0664 2529809

4 Winterreifen Seiberling 145/70 R13, neuw., 2 Mon. benützt, um € 190,zu verkaufen. EdelstahlDruckfass, TÜV-geprüft, 50 l Inhalt, um € 40,- zu verkaufen. Telefon 0650 8262584.

TANN-Filiale im INTERSPAR Feldkirch-Illpark: • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit, Teilzeit oder geringfügig) • Reinigungskraft (Teilzeit oder geringfügig)

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

FELDKIRCH Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 10. November Anzeigenschluss: Freitag, 25. Oktober Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch@wannundwo.at 140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

„Die crossmediale Ausbildung bei Russmedia ist ein Karrieresprungbrett für Verkaufstalente.“ Florian Runge – Teamleiter Bregenz Regionalverkauf

Kreativ und erfolgsorientiert für unsere starken Medien.

Die Chance

für junge Talente und Quereinsteiger.

Crossmediales Ausbildungsprogramm zum Mediaberater/Verkäufer (m./w.) Was wir bieten: • 6-monatiges crossmediales Ausbildungsprogramm (40 h/Woche) mit Ausbildungszertifikat • Durchlaufen von 6 Medienbereichen (Print, Digital, Radio) • Umfangreiches Ausbildungsprogramm im Rahmen der Russmedia-Akademie • Persönliches Coaching und Mentoring-Programm • Top-Chance für Verkaufstalente, Neueinsteiger, Umsteiger, Wiedereinsteiger • Sicheres Garantiegehalt während der Ausbildungszeit: € 2500 brutto Garantie-gehalt (€ 1400 Fixum + € 1100 Garantieprovision in den ersten 6 Monaten) • Anschließende Festanstellung für die besten Bewerber • Wir bieten neben unserem Hauptsitz in Schwarzach auch Möglichkeiten in unseren Geschäftsstellen in Rankweil, Feldkirch und Bludenz

Anforderungen: • Abgeschlossene Berufs- bzw. Schulausbildung • Führerschein B

Ausbildungstermin 2019: Start: 3. Februar 2020; Bewerbungsschluss: 8. November 2019

>> JETZT BEWERBEN bei simone.kitzmueller@russmedia.com Russmedia Verlag GmbH Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Weitere Infos unter www.russmedia.com/trainee

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

Zur Verstärkung unseres Teams im Kärcher Shop in Wolfurt suchen wir einen engagierten:

Verkaufsberater im Raum Vbg. (m/w) Ihre Aufgaben sind: • Beratung und Verkauf von Reinigungsmaschinen in Industrie und Gewerbe im Außen- und Innendienst • Betreuung des bestehenden Kundenstocks • Neukundengewinnung • Durchführung von Produktpräsentationen Ihr Profil: • Gutes technisches Verständnis • Erfahrung in der Kundenberatung • Souveränes und selbstsicheres Auftreten Wir bieten: • Abwechslungsreiche Tätigkeit und eigenverantwortliches Arbeiten • Leistungsgerechte Entlohnung über KV (orientiert sich an Ihrer beruflichen Qualifikation und Erfahrung) Fixgehalt • Gute Rahmenbedingungen in einem familiär geführten Betrieb. Ihre Bewerbung bringen Sie bitte persönlich vorbei oder senden sie an christine@zwickle.at . Wolfurt. www.zwickle.at

Für unseren ADEG - KV Markt in Schnifis, suchen wir eine freundliche, flexible Lebensmittel-VERKÄUFERIN, Arbeitszeit: 25 Stunden Woche. Wir freuen uns auf Ihre Vorstellung. E-Mail: kv.schnifis@aon.at Tel. 05524 8502

Raumpﬂeger/innen im Raum Bürs, Feldkirch, Frastanz, Klaus, Sulz, Hohenems, Dornbirn, Fußach, Gaißau und Hard für Nachmittag/Abend als Teilzeit, Vollzeit oder geringfügig gesucht. brutto € 8,98/Std. Fantom Gebäudereinigung. Tel.Nr. 05572 38 68 38

49 Objektbetreuer/in Mo.-Fr. 17:00-21:00 20 Std./wö. gesucht. Anforderungen: Praxis in der Reinigung, eigenverantwortliche Arbeitsweise, Führerschein B, sehr gute Umgangsformen. Wir bieten: Dauerstelle, Firmen-PKW, € 942,50 brutto/mtl. Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich. Fantom Gebäudereinigung Tel.Nr. 05572 38 68 38

Wir suchen engagierte Mitarbeiter/innen, die mitmenschlich handeln, sehr strukturiert sind, über sehr gute EDV-Kenntnisse verfügen und Freude an Immobilien haben. Wir lieben unsere Arbeit und freuen uns, wenn Sie unser Team im Innen- und Außendienst bereichern. Bezahlung erfolgt laut Kollektivvertrag, Überbezahlung nach Qualiﬁkation möglich. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: RE/MAX Immowest R.Götze GmbH, Klara Götze, Bundestr. 87, 6923 Lauterach, Telefon +43 664 2428657, k.goetze@ remax-immowest.at, www.remax-immowest.at

Suche eine Reinigungsfee für altes Holzhaus in Gurtis, 3-4 Stunden pro Woche, Tel. erbeten ab 15 Uhr, 0664 5269920

Sie suchen eine Perle für ihren Haushalt? Bin zuverlässig, genau, sauber ... Raum Bregenz/Dornbirn. Tel. 0699 10610526.

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

JOBS MIT SICHERHEIT

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: SPAR-Supermarkt Bludenz-Kronenhaus: • Abteilungsleiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Feldkirch-Nofels:

Innovativ, schnell und immer am Puls der Zeit.

• Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Gaschurn-Novapark:

14 Standorte in Europa

1000 Mitarbeiter Zur Verstärkung des VOL.AT TV-Teams suchen wir zum ehestmöglichen Eintrit engagierte und kreative Persönlichkeiten und Talente! Werde Teil unseres spezialisierten Teams von Digital Natives und starte bei uns als

ReporterIn (Vollzeit) Deine Aufgaben – – – –

Selbstständige Erstellung von Video-Beiträgen Recherchieren von komplexen Themen und Verfassen von Beiträgen und Berichten dazu Moderation und journalistische Arbeit, vorzugsweise Praxiserfahrung Reportagen

Du... – – – – – – –

bist motiviert, zielstrebig und organisiert bist technisch ain sprichst und schreibst ausgezeichnet Deutsch hast ein breites Allgemeinwissen und bist wortgewandt bist ein Teamplayer und arbeitest selbstständig hast die Bereitschat für ﬂexible Arbeitszeiten besitzt den B-Führerschein

Was wir bieten... – – – – –

ein junges und dynamisches Umfeld mit viel Gestaltungsspielraum eine leistungsgerechte Entlohnung in Euros und nicht in Bitcoins Weiterbildungsmöglichkeiten in der Russmedia Akademie und viele Beneﬁts Spielräume für neue und eigene Ideen Wir sind ein Great Place To Work

Werde ein Teil von Russmedia und überzeuge uns mit deiner Bewerbung: Russmedia Digital GmbH, Pascal Pletsch, Pascal.Pletsch@russmedia.com Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Bewerbungen bite ausschließlich via Email (max. 2 MB) Weitere Stellen auf russmedia.com/karriere/offene-stellen-jobs/

• Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Lochau: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Rankweil: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt St. Gallenkirch: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

GESUCHT â&#x2C6;&#x2019; GEFUNDEN

Starten Sie mit uns in den Sonnenaufgang

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: Lustenau Werkvertragsentgelt: ca. 500 â&#x201A;Ź / Monat Der Betrag wird nach den tatsĂ¤chlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

GutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach Tel. 05572 501-175 â&#x20AC;˘ tommy.tuk@russmedia.com

Welcher alleinsth. Mann braucht Hilfe im Alltag um das Leben lebenswerter zu machen. Bin Dipl. Krankenschw./ Ă&#x153;bernehme Verputz- Masseurin. WĂźrde im arbeiten (innen/ auĂ&#x;en), Haushalt/ Einkauf usw. helfen. 0677 63431933 FK. WĂ&#x201E;RMEDĂ&#x201E;MMUMG, Neubau, Altbausanierung und Ausbesserungs- RegaleinrĂ¤umer/in von 6-8 arbeiten PREISGĂ&#x153;NSTIG Uhr. NatĂźrlich Bio, Bioladen und gute QualitĂ¤t. T. 0660 am Garnmarkt, GĂśtzis 05523/56347 4176458.

Roadhouse Koblach sucht F/T und T/Z Bedienung u. Gastrohilfe Alex Tel. 0664 5446063

Wir suchen dich: eine verantwortungsvolle, ďŹ&#x201A;exible und verlĂ¤ssliche Reinigungskraft (Teilzeit): V-Mindestlohn: â&#x201A;Ź 8,98 brutto/h (Ă&#x153;berzahlungen nach QualiďŹ kation und Erfahrung mĂśglich). Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, VolljĂ¤hrigkeit, freundliches und zuvorkommendes Auftreten, sehr gute Deutschkenntnisse, saubere Arbeitsweise und Blick fĂźr das Wesentliche, Erfahrung in der Reinigung von Vorteil, FĂźhrerschein vorteilhaft, FlexibilitĂ¤t, ZuverlĂ¤ssigkeit, TeamfĂ¤higkeit. Ă&#x2013;WD Ă&#x2013;sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05788303280 bewerbung.vbg@owd.at

Roadhouse Koblach sucht F/T und T/Z Bedienung u. Gastrohilfe Alex Tel. 0664 5446063 Zwei Slowakische PďŹ&#x201A;egerinnen suchen nach Ableben Ihrer Klientin eine neue 24 Stunden Stelle. Anrufen bitte unter Telefonnummer 0042 1915831267.

Zusteller/-in

ienst â&#x20AC;&#x201C; d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

156732

in Walgau, Bludenz, Montafon

Vermiete ab sofort 1-Zimmer-Appartement mit Kochgelegenheit, komplett mĂśbliert, Dusche, WC, Fernsehanschluss, warm, inkl. â&#x201A;Ź 400,-. Tel. 0650 7377934.

Wenn GROSSE ENTSCHEIDUNGEN, wie es ImmobilienverkĂ¤ufe sind, anstehen, ist seriĂśse Beratung der erste Gedanke. Ich biete Ihnen ein persĂśnliches GesprĂ¤ch mit fundierten Grundlagen unverbindlich an, das kostenlos aber ganz sicher nicht umsonst ist. Reinhard GĂśtze mit Herz bei der Sache +43 664 44 37 058

1-Zimmer-Wohnung in HĂśrbranz, ca. 35 mÂ˛ groĂ&#x;, an berufstĂ¤tige EinzelSuche bezahlbare 2- bis person zu vermieten. Tel. 3-Zi.-Wohnung m. Balkon, 0664 8628085. EBK, Erdgeschoss od. Obergeschoss m. Lift. Komfortables Wohnen, Ehepaar m. 3 Stuben- WG-Zimmer mĂśbl. m. katzen erwartet Anruf: T. eigenem TV/WLAN/PP/ 0049 1520 7383762 od. WM u.v.m. an saubere, s.k.ebermann@web.de ruhige, berufstĂ¤tige EINZELPERSON, â&#x201A;Ź 550,- inkl. alle NK, Kaut. 2 MM bar. Feldkirch-Zentrum, vermiete ab sofort Tel. 0676 4291520. 1-Zimmerwhg. 26mÂ˛ ohne Balkon an berufstĂ¤tige Person â&#x201A;Ź 1500,- Kaution, 1 IMMOBILIEN MM Provision, Miete â&#x201A;Ź 450 inkl. BK ab 10 Uhr. SUCHE schĂśne WOHNUNG Tel. 0699 11106631 bis EUR 390.000,- ofďŹ ce: Wolfurt, Tel.: 0664 8697161 Wolfurt 2Zimmerwww.jedermann-immo.at wohnung mĂśbliert, 40 mÂ˛ JEDERMANN Immobilien in Einfamilienhaus ab sofort zu vermieten. Miete â&#x201A;Ź 440,- BK. â&#x201A;Ź 60,- u. SUCHE HAUS bis EUR Gerne auch Kaution â&#x201A;Ź 400,- inkl. 650.000,-. Autoabstellplatz. Tel. 0664 renovierungsbedĂźrftig. 0664 8697161 ofďŹ ce: Wolfurt Bregenz-Lochau: sonnige 6391781. www.jedermann-immo.at 2-Zi.-Whg., 64 mÂ˛, schĂśne JEDERMANN Immobilien Berg- und Seesicht, 4. OG, Suche Raum fĂźr psychotheLift. Tel. 0664 4578021, ab rapeutische Praxis in Lochau 18 Uhr. /HĂśrbranz, ca. 30mÂ˛, Tel. Suche fĂźr mich und meine Familie ein leistbares 0664 73874568. GrundstĂźck fĂźr ein EFH. MUSIK Komfortables Wohnen, Es sollte in Brunnenfeld, WG-Zimmer mĂśbl. m. Bings oder AuĂ&#x;erbraz eigenem TV/WLAN/PP/ liegen. Anruf, SMS oder Sammler verkauft ca. Schallplatten, WM u.v.m. an saubere, WhatsApp. Tel.nr.: 0664 13.000 Singles. Tel. 0664 3355106 ruhige, berufstĂ¤tige EIN- 4022067 ZELPERSON, â&#x201A;Ź 550,- inkl. alle NK, Kaut. 2 MM bar. Tel. 0676 4291520.

MIETEN

Pensionistin sucht 2 Zimmer Wohnung mit Balkon in Ludesch Umgebung bis inkl. â&#x201A;Ź 650,- Tel. 0664 4519521.

Wir suchen

fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH U HVVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ (PDQXHO 1XVVEDXPHU 7HO ( 0DLO HPDQXHO QXVVEDXPHU#UXVVPHGLD FRP

Slowakischer PďŹ&#x201A;eger mit Erfahrung sucht nach Ableben seiner Klientin 24-Stunden-Stelle. Anrufe erbeten unter Tel. 0042 191 5210641.

www.remax-immowest.at

ErfĂźllen Sie sich Ihre WĂźnsche als

Objektbetreuer/in Vollzeit 40 Std./wĂś. gesucht. Anforderungen: Praxis in der Reinigung, eigenverantwortliche Arbeitsweise, FĂźhrerschein B, sehr gute Umgangsformen. Wir bieten: Dauerstelle, FirmenPKW, â&#x201A;Ź 2.972,- brutto/mtl. Ă&#x153;berbezahlung bei entsprechender QualiďŹ kation mĂśglich. Fantom GebĂ¤udereinigung, Tel.Nr. 05572 38 68 38

Kennelbach: Erstbezug! SchĂśne komplett neu renovierte 3Zimmer Wohnung (80mÂ˛) in einem 3-Parteienhaus in ruhiger Lage in Kennelbach ab sofort zu vermieten! Miete â&#x201A;Ź 1080,- inklusive Betriebskosten. Die Wohnung beďŹ ndet sich im zweiten Stock, ohne Lift, verfĂźgt Ăźber 2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer mit DachschrĂ¤ge und 1 Badezimmer mit Dusche und Badewanne separat. 2 Carport-ParkplĂ¤tze, 1 Kellerabteil sowie Fussboden-Heizung in der gesamten Wohnung inklusive. Kein Balken dafĂźr Garten fĂźr die Allgemeinnutzung. Nichtraucher, keine Haustiere, keine Kinder, nur an InlĂ¤nder zu vergeben. Bei Interesse: Tel. 0664 820 88 19

Starten Sie mit uns in den Sonnenaufgang

ErfĂźllen Sie sich Ihre WĂźnsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: Walgau, Bludenz, Montafon Werkvertragsentgelt: ab 300 bis 600 â&#x201A;Ź / Monat Der Betrag wird nach den tatsĂ¤chlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

GutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach Tel. 0676 88005318 â&#x20AC;˘ emanuel.nussbaumer@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2019

Schlüsselprojekte für Vorarlbergs Straßeninfrastruktur Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 20. Oktober 2019, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

SAG‘S MIT

Zu verkaufen: Zwergwachteln, Straubenwachteln, Schuppenwachtel, Schopfwachtel, Feldwachtel und sonstige und legereife Hühner. Tel. 0660 4719357.

Hallo! Suchen Sie jemanden für die Gartenarbeit? Ich biete Ihnen folgendes an: Heckenschneiden, Rasenmähen, uvm! Raum Oberland, zwischen 12-15 Uhr anrufen Tel. 0664 4009263

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann Kartenlegen - Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251***

EDEL UND VERSPIELT Ledertasche von Baxx's € 69,95 Jana Chelsea-Boot € 89,95 Tamaris Highheel-Stiefelette € 120,Echtfell-Anhänger € 15,-

BASAR

Dart-Automat zu verkauVerkaufe Doppelbett fen. Tel. 0664 3355106. 200x180 massiv in Nuss von Feldkircher VB 1200 Wer schenkt? Andrasch/ €, Tel. 0664 5443167 Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Gastrostühle, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel(aber keine Couch und große Kleiderschränke) KüchenGold und Silber Ankauf, geräte, vollautomatische Schmuck, Altgold, Kaffeemaschinen, Compu24.10: Bestseller Autor Bruchgold, Münzen, ter und Laptops, WerkManfred Mohr in Götzis, Golduhren, Zahngold, zeuge, Maschinen, AltGarnmarkt 18:30 Uhr. reifen, Fahrrad, Mopeds?? alter Schmuck, Silber Infos: leben-event.at A U S T R I A Kaufe: Eingangstüren und AM LEUTBÜHEL | BREGENZ OFFIZIELLER Fenster (mit Rahmen). Tel. EDELMETALLEnglisch für ALLE Belange 0650 8119312 (Geschäft/Nachhilfe/Konver HÄNDLER sation) preisgünstig bei NORBERT BISCHOF Ihnen zuhause mit C2 Kirchstraße 3 Native Speaker, FachlehrGold & Silberankauf 6900 Bregenz kraft mit 39jähriger BerufsEdelmetallhandel Reparaturen Tel.: 0650 3812809 erfahrung. Sie rufen/Please Schätzungen Service NEU: Di.-Fr.: 9-18 Uhr call. Tel. +43 664 5026042. Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Ich freue mich. Samstag: 9-13 Uhr

BILDUNG

Hallo Manuel, guten Morgen! Du hast zwar erst am 24. Oktober Geburtstag, aber wir wollen dir heute schon alles Gute wünschen, Gesundheit und für die Zukunft nur das Beste. Alles Liebe, Oma und Opa!

Liebe Mama, wir wünschen dir alles Gute zum runden Geburtstag, deine Kinder und deine Enkelkinder

TIERE

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF

GOLDANKAUF Beker

norbert.bischof@gmx.at

DIVERSES

Altdeutsche LanghaarSchäferhundwelpen, lack schwarz und schwarz/ Schmerzfrei für immer ist braun, geb. am 27. August kein Witz, das gibts. Tel. 2019, zu verkaufen. Tel. 0676 5318942 0664 3913324. Säulenthujen in Nofels ab Wunderschöne verschiedene Feld zu verkaufen. Hähne aus Naturbrut in 45cm €5.-/ 110cm €12.-/ freier Natur aufgewachsen 130cm €16.-/ 150cm €20.-/ sehr gutmütig, 2 bis 7 Mon. 170 cm € 27.- Tel: 0043 664 Alt. Tel. 05572 52707. 6254671

Ephemera-Sammler-Treff 19./20. Okt. 9-16 Uhr, Mehrzweckhalle Fußach, verkaufe alte Bierdeckel, Bierﬂaschen, Vlbg-Österr.Schweiz-Deutschald alle Welt für Brunnen in Burkina Faso Verkaufe Russland Landkarte vom zweiten Weltkrieg, €100,- Tel. 0676 4275794

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

DORNBIRN Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 17. November Anzeigenschluss: Mittwoch, 30. Oktober Sabrina Düringer KeyAccount und Region Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald Mobil 0676 88005-186 sabrina.dueringer@wannundwo.at

140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

Bis 27. November 2019:

Wir schenken Ihnen Wortanzeigen! ate: v i r P r Nur fü

is Jetzt b ber em v o N . 27 gratis ! ren e i r e s n i

JETZT GRATIS INSERIEREN. UND DAS IN DER REICHWEITENSTÄRKSTEN ZEITUNG VORARLBERGS! Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ oder via Kupon können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige in der gewünschten Rubrik GRATIS aufgeben. Ihre Kleinanzeige erscheint zweimal in den gewünschten WANN & WO-Ausgaben (Sonntag/Mittwoch) mit gleichem Wortlaut! Anzeigenschluss Mittwoch-Ausgabe: Montag, 11 Uhr Anzeigenschluss Sonntag-Ausgabe: Donnerstag, 11 Uhr Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Flohmarkt, Lustenau, Bahnhofstr. 40, Sa./So., 19./20. Okt., 9-13 Uhr, viel Schönes, Rares, Alltägliches, viel Werkzeug, Porzellan, Glas, Druckfass, Mostfass uvm. 0681 10653625.

Flohmarktsachen zu günstigen Preise zu verkaufen. Besichtigung ist Pﬂicht. 2 Kleiderschränke zu verschenken u. ein schöner Stubenkasten, selber abbauen. Tel. 0664 3355977.

jeden Sa. u. So., 9-17 Uhr Bundesstr. 75, Lauterach ☎ 0650 381 28 09

Siemens Einbauherd m. Ceranpl., € 130,-, AEGEinbaukühlschr. € 90,-, Bosch Max Kondenstrockner € 140,-, Bosch Waschmasch. € 120,-, Gefrierschr., kl. 3 Fä., € 120,-. 0664 4593176

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

Wohnungsauﬂösung: Dachbodentreppe ISO plus (neuwert., 11 Mon.), Zarge 138 x 68 x 42 cm, Raumhöhe 255-275 cm, Selbstabbau und -abholung, NP € 618,-, zu verkaufen um € 370,-. Tel. 0699 19970482.

ANTIK * RARES * FLOHMARKT * LAGERRÄUMUNG

BEAUTY & LIFESTYLE

In d iv id u e

ZFREI S C H MEEDRU K T IO N F E T TSRIC H E RU L IT E LL A NFTÜI-RC EJ E D E NU N G AFF R T S T U HA HAUTTYP HAAR- & re n r s ic h tb a

S ohne Angst und Stress

S mit gesundem Schlaf Sind Sie BIKINI-FIT? S für mehr Lebensqualität

Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu Beratung + Probesteigern! training gratis

Silvia Hechenberger

2, 6850 KonDornbirn Mit einer SerienschaltungKlostergasse zu besten Tel. 05572 949468 ditionen haben Sie die www.dasﬁ Möglichkeit, gurstudio.atjede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

y! erahbafteg. e, DIcaeuB w eg NIEcU hn fa cu inn r Fteftteer rerneIhn ie p te fü r fr ze ir n o W a sk Ha lle Behandlung

3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag) • Ganzheitliche Gewichtsabnahme - Alexandra Pinter HYPNOSE-Praxis für Körper-Energie-Arbeit • Gezielte Behandlung der Bauch, 0 676 - 50 96Problemzonen 115 www.lichtreise.at Dornbirn Tel. +43

A U S T R I A

NEU BEI BAXX‘S

Am Am Kehlerpark Kehlerpark 2 2,, Dornbirn Dornbirn www.med-fit.com www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578 +43 (0) 5572 34578

SOMMERAKTIONHypnose GUTSCHEIN weil ich es mir Wert bin S Wohlfühlgewicht erreichen S ohne Zigaretten (Qualm) S selbstbewusst und positiv

Tamaris BikerSchnürer € 110,Tasche von Desigual € 79,95

Endlich dauerhaft haarfrei

fü p e® & C o S P T Lrf/ o lg . K ry o S h aM o d eernrhsateft e n Elo g ie . u u nHdR dLaa s e r- Te c h n o S

Laser-Haarentfernung bei med fit Beauty Vital – schmerzfrei, effektiv und dauerhaft. Haarfreiheit gehört heute oft zum natürlichen Ästhetikempﬁnden. Unsere dauerhafte und schmerzfreie Diodenlaser-Behandlung ist die zeitgemäße Alternative zu Einmalrasierern, Wachs etc., auf lange Sicht angenehmer und auch deutlich günstiger. Die Haarentfernung ist absolut schmerzfrei, ohne Nebenwirkungen und kann zu jeder Jahreszeit vorgenommen werden. Zudem ist die Behandlung ist für jeden Haar- und Hauttyp geeignet. Die Resultate sind hervorragend – nämlich dauerhaft! Egal ob Sie Haare im Gesicht, an Armen und Beinen oder am Rücken stören, der Laser kann überall eingesetzt werden – auch unter den Achseln und in der Bikinizone.Vor einer großﬂächigen Behandlung gibt es bei uns immer eine Probe-Laser-Behandlung. Vereinbaren Sie Ihren persönliches Beratungstermin. Die genialen Vorteile der Laser-Haarentfernung • Schmerzfreie und dauerhafte Haarentfernung • Behandlung zu jeder Jahreszeit möglich • Für jeden Haar- und Hauttyp

med fit Beauty Vital, Am Kehlerpark 2 A-6850 Dornbirn, T: +43 5572 34578 E: office@med-fit.com, H: www.med-fit.com

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · gezieltes · Zentimetergarantie Ganzkörpertraining · Hautstraffung

vorher

Brunhilde Schedler 69 Jahre - 5 kg

nachher

· innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust ZentimeterRiedgasse ·42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at garantie · Hautstraffung

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON

Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Möbelix

Neuwertiger Fernsehsessel, schwarz, ungebraucht, verstellbar, NP € 400,-, wird wegen Platzmangel zum Superpreis von € 250,- abgegeben. Tel. 0664 3418796.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

GRATIS Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676-3306293

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

(Teilbelegung) (Teilbelegung ng)

HEUTE GROSSER

FLOHMARKT

Wolfurt, ÖBB Gelände Güterbahnhof Beginn 9 Uhr Mayrs Märktle Info: Tel. 0664 2301608

LESERSERVICE

Verkaufe Bio-Walnüsse, 1 kg € 3,50. Tel. 0650 7413600.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen

GRATIS Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Wohnungsauﬂösung: Garagentor (neuwertig, 11 Mon.), Normstahl Deckensektionaltor, SMART WIDE Modell Style+ Oberﬂäche Satin, anthrazitgrau RAL 7016, 5000 x 2490 mm, Antriebskopf m. 2 Handsender, Selbstabbau und -abholung, NP € 3.250,-, zu verkaufen um € 2.000,-. Tel. 0699 19970482.

Seriös kauft von Privat: Elektrogeräte, Teppiche, Pelze, Porzellan, Musikinstrumente, Zinn, Silbergeschirr, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck aller Art. Zahle bar. Tel. 0681 20246205 Hobbybastler sucht Saeco, Jura Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher uvm Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel 0650 6677995

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

PARTNERSUCHE

Mann, 58/R (MS) sucht Dich, Frau, eventuell auch mit Handicap, Raum Bregenz wäre schön. Tel. 0650 5923521. Mann sucht Mann bis 40 Jahre, Tel. 0664 99171722. Einfühls. Mann 75+ sucht eine Auf- geschlossene u. Aben- teuerlustige Frau die gelegentlich m. mir romantische Stunden erleben will. Anrufen! Freundschaft möglich Tel. 0680 5037130

Hochzeitskleid Emmerling, Belize Ivory, Gr. 42, NP € 1.420,-, zu verkaufen um € 500,-. Tel. 0699 19970482 (Wolfurt).

Wohnungsauﬂösung: Tischler-Garderobe (neuwertig, 11 Monate), Unterschrank H 45 cm, L 212 cm, Hutablage mit Stange L 142 cm, Spiegel B 69,5 cm, L 208 cm, 3 Schränke B 162 cm, H 253 cm, Selbstabbau und -abholung, NP € 4.722,-, zu verkaufen um € 2.800,-. Telefon 0699 19970482.

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (z.B. Uniformen, Soldbücher, Kopfbedeckungen, Orden...) Zahle Spitzenpreise. Tel: 05552 62853, Handy: 0699 88780748

Wohnungsauﬂösung: Tischler-Gangverbau, 5 Türen (neuwertig, 11 Monate), H 253 cm, L 270 cm, Selbstabbau und -abholung, NP 5.250,-, zu verkaufen um € 2.500,-. Tel. 0699 19970482.

.AT

Let's Dance! Suche Partnerin bis (50 J.) mit Discofox Vorkenntnissen, sich vorstellen kann, längerfristig als Mitglied eines Tanzclubs zu trainieren. Tel. 0676 Hallo hübsche Frau! 4816115, Bregenz. Sehnst du dich auch oft nach Romantik und zärtlicher Zeit zu zweit? KONTAKTE Bekommst es aber nicht? Melde dich bei mir, M., REBSTEIN - Megabusen, 37. Tel. 0650 7886639. giler PO * macht Dich froh* priv. Tel. +41 76 515 96 07 Jemanden, zum einfach glücklich Leben, zu- Zwei Freundinnen, 32/34, sammenhalten, Wärme, suchen Mann! Liebe? Sex??? Liebe, das wünscht sich Melde Dich!!! 05574 42092 situierter 65 J. Bis du mollig 65- 70 J. dann Traumhaft schöne ASIA melde dich bitte per SMS. Frauen - NUR für kurze Zeit Tel. 0664 75460140. da! ** Tel. 0660 1355666 ** Sonnenblume1@vol.at eine sehr nette Antwort eines Herren (mit Bild) wurde von mir versehentlich gelöscht. Bitte nochmals melden. DANKE

Ex-Bauer, 52 Jahre, sportlich, attraktiv, sucht Frau zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. Telefon 0681 10874900. Mann, 49 J. 176, schlank, sucht Frau für alles Schöne im Leben. Tel. 0681 84675631. Er 50 Jahre sucht attraktive Sie/ Paar für gelegentliche treffen/ Unternehmungen. Tel. 0049 1706907595. Gerne älter/ jünger mit sympathischer Erscheinung. Netter, sympathischer Mann, 50 Jahre, groß und sportlich, sucht attraktive, schlanke Sie bis 50 J., für eine liebevolle, harmonische Beziehung. Tel. 0650 6412090.

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Lokale Amateure LIVE

Unternehmer in Pension, Helmut, 64! Ich möchte endlich den Schlüssel zu deinem Herzen finden! Hoffnungsvoller Romantiker mit gewinnender und charmanter Ausstrahlung will dich erobern! 05574 42974, www.contacta.info

TI A R

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Auch im Alter soll man sich verlieben! Jungbrunnen Liebe! Wir garantieren Ihnen, persönliche Beratung und Begleitung auf dem Weg in eine erfüllende Partnerschaft: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info Zierliche Regina, 64! Mann von Welt! Aktiv, Verzaubernde Rehaugen schlank, 75 plus! Ich würund eine aufgeweckte de gerne mit einer gleichgePersönlichkeit beeinsinnten, niveauvollen Dame drucken auf den 1. Blick! schöne Tage verbringen. Ich freue mich auf einen Genießen ist die Devise! Bin Mann, der Lust hat auf ein kreativer Kopf u. suche eine Beziehung unterhalb eine Frau mit Herz. 05574 der Oberfläche! 05574 42974. 42974. Lustige Witwe, 71! Sehr gutaussehend! An- Ich sehne mich nach dreas, 46, ist erfolgreich in einem Mann, voller einem interessanten Job und Vitalität um gemeinfokussiert und offen für eine sam noch eine schöneue beständige Beziehung ne Zeit zu gestalten! mit einer Frau die einfach 05574 42974. präsent sein will für ein liebewww.contacta. volles Geben und Nehmen! info - Der kleine 05574 42974. Klick zum seriösen Partnerglück! Attraktive Sekretärin mit www.contacta.info Stil, 58, schlank u. bestimmt eine sehr positive Top Unternehmer! Max, Überraschung! Überaus 52, flott unterwegs! Ich lässige Frau sucht einen brause gerne mit meinem niveauvollen, treuen PartBoot über den See, freue ner für die 2. Lebenshälfte. mich aber auch schon auf 05574 42974. das Ski fahren und ruhige, Großer, schlanker, sport- kuschelige Abende in licher Gentleman, 63, Zweisamkeit. Möchte die mag die Sonnenseiten des Annehmlichkeiten des LeLebens! Diese möchte ich bens mit dir teilen! 05574 gerne mit dir teilen! Eine Zu- 42974. kunft mit dir ist mein Traum. Elegante, sportliche „Traum“-Frau melde dich blonde Dame, 75! Ich bitte! 05574 42974. möchte deinen Halt und deine Nähe spüren! Wenn leSabrina, 46, ist eine du dir eine ehrliche u. bensfrohe naturliebende aktive Partnerschaft vorin Hand Seele! Möchte stellen kannst, dann wage Hand spazieren gehen, doch einen kurzen Anruf! mit dir ein Abendessen 05574 42974. bei Kerzenschein u.v.m. Habe große Sehnsucht nach der aufrichtigen Liebe. 05574 42974.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Lisa 46 & Inga 39 TOP Ladies aus Lettland, heiß Tel. 00 41 799 233849 Nach 8,5 Jahren Beziehung nun Single und einsam. Bin 36, hübsch!!! 05574 53122

Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour

Neue Girls vom 21.10. bis 27.10.! Isabell, Argentinien, 30 Raisa (Aida), Rumänien, 24 Antonia, Spanien, 24 Christina, Italien, 23

Aistegstraße 31, Friedrichshafen DE T 0049 7541 75408, www.roteshaus.de

Blond, mollig von A-Z; Brünett, schlank XL Busen, freuen uns 0664 75453890

Tantra Massage einfühlsam *** Sexy *** heiß *** und +entspannen Mo/Di/Mi ab aufgeschlossen *** H+H Besuche! Tel.0664 48 71 981 12 Uhr. Tel. 0676 3724863

56 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN &WO

WANN & WO

Preisjassen mit tollen Preisen Das traditionelle Preisjassen der Chorgemeinschaft Cantemus in Bürserberg findet wieder am Sonntag, 27. Oktober, um 14 Uhr, im Hotel Burtschahof auf der Tschengla statt. Anmeldungen sind ab 13 Uhr möglich. Die Preisverteilung findet im Anschluss an das Jassen statt. Das Nenngeld beträgt 8 Euro. Um 13 Uhr fährt ein Gratis Shuttle-Bus ab Bürserberg, Bushaltestelle Boden, und nach der Veranstaltung wieder zurück. Foto: handout/Chorgemeinschaft Cantemus

HIGHLIGHTS KONZ E RT KALENDER

fürs kommende Wochenende

• sounde vent • conrad sohm • • szene lustenau •

25/10 black sea dahu szene lustenau (carinisaal)

29/10 candy dulfer

conrad sohm dornbirn

01/11 die orsons conrad sohm dornbirn

01/11 some sprouts szene lustenau (carinisaal)

02/11 gospel dating service szene lustenau (carinisaal)

08/11 parasol caravan szene lustenau (carinisaal)

12/11 element of crime montforthaus feldkirch

15/11 white lies

Die Jungs versprühen maßlose Energie auf der Bühne und heizen so richtig ein.

Oktoberrock Doren Am Freitag, 25. Oktober, ab 20 Uhr, bringen die „Stockhiatla“ den Gemeindesaal Doren zum Beben.

conrad sohm dornbirn

17/11 sons of the east conrad sohm dornbirn

21/11 la pegatina conrad sohm dornbirn

23/11 mister me szene lustenau (carinisaal)

24/11 eluveitie

lacuna coil infected rain

Foto: Stockhiatla

Am Samstag, ab 10 Uhr, findet in Fußach der alljährliche Herbstmarkt mit vielen Marktständen, musikalischer Unterhaltung und kulinarischen Schmankerl statt.

chen bringen. Durch unglaubliche Intuition und Professionalität wird eine Show von atemberaubender Volksmusik bis hin zum angesagtesten Chartbreaker geboten! Weitere Infos unter www.fcdoren.at/ oktoberrock

W&W verlost 2x2 Tickets! Der FC Baldauf Doren hat es geschafft, „Die Stockhiatla“ zum Oktoberrock in den Gemeindesaal Doren zu holen. Es gibt kein ruhiges Sitzenbleiben, wenn „Die Stockhiatla“, als eine der aktuell attraktivsten Unterhaltungsbands Österreichs, das Stimmungsbarometer zum Überko-

Fußacher Herbstmarkt

WANN & WO verlost 2x2 Tickets für das Oktoberrock am Freitag. Einfach online bis Mittwoch mit dem Kennwort „Oktoberrock“ unter info.wannundwo.at/ gewinnspiel mitmachen und mit etwas Glück Karten gewinnen.

Trachta Rock

Die Gemeindemusik Schlins lädt alle Blasmusikliebhaber und Zeltfest Begeisterte am Freitag, ab 20 Uhr, zum Trachta-Rock in Wiesenbachsaal nach Schlins ein.

conrad sohm dornbirn

28/11 the faim conrad sohm dornbirn

Foto: handout/Udo Mittelberger

conrad sohm dornbirn

05/12 queensryche conrad sohm dornbirn

07/12 seiler und speer event.center hohenems

13/12 turbobier conrad sohm dornbirn

10/01 kool savas conrad sohm dornbirn

20/01 amaranthe conrad sohm dornbirn

30/01 the calling conrad sohm dornbirn

07/02 dame conrad sohm dornbirn

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at

Am Donnerstag kann man in Bregenz feinste Musik in verschiedenen Lokalen genießen.

Lange Nacht der Musik Am Donnerstag, ab 17 Uhr, lädt Bregenz zu musikalischen und kulinarischen Genüsse. REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Am Donnerstag ist es wieder so weit: Bregenz lädt zur nächsten „Langen Nacht der Musik“ – eine gute Gelegenheit, die Vielfältigkeit der Bregenzer Gastronomie und der heimischen Musikszene kennenzulernen. Von Soul über Jazz und Blues bis hin zu Rock und Pop gibt es viele spannende und abwechslungsreiche Live-Acts zu hören. Ideal, um von Lokal zu Lokal zu bummeln und neue musikalische wie kulinarische Genüsse zu entdecken.

Technoklub

Afrikanischer House und Techno-Musik gibt es am Samstag, ab 22 Uhr, im „buntergrund“ in Feldkirch zu hören. „Hekaya“ sorgt für den richtigen Sound zum abfeiern.

Better Than Therapy

Am Samstag, ab 22 Uhr, feiert die Better Than Therapy-Party ihr dreijähriges Bestehen in der Otten Gravour in Hohenems. Der Anlass wird gebührend gefeiert.

Fotos: Shutterstock

30/11 saltatio mortis

FR, 25.10.2019, Beginn 20.30 Uhr VABRIK, Röthis Einlass ab 16 Jahren, VVK 10 €, AK 12 € Freier Eintritt für Lehrlinge aus der Sparte Gewerbe und Handwerk, GRATIS Shuttlebus Bregenzerwald & Montafon

70 Jahre Reiselust

58 Sonntag, 20. Oktober 2019 KONZERTE

5K HD

Fr. 25.10. DORNBIRN Spielboden

BAD SHAKIN‘ 10

Sa. 26.10.2019 GÖTZIS Töbelehalle

VIAJE AL SUR

Alexander Swete mit der tonart sinfonietta So. 27.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DIE ORSONS

WANN & WO

Vinyl Convention im Kunsthaus Bregenz Am Sonntag, dem 27. Oktober, findet im Kunsthaus Bregenz die Vinyl Convention statt. Vier internationale Tophändler werden ein attraktives Sortiment für jeden Musikgeschmack schaffen: Von Jazz über Hip Hop, Rock, bis hin zu klassischer Musik können sich Plattenfans mit Musik eindecken. Die Türen sind von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt zur Börse ist frei. Foto/Shutterstock

Fr. 1.11. DORNBIRN Conrad Sohm

PAULO MENDONCA Fr. 8.11. RANKWEIL Altes Kino

Fr. 8. & Sa. 9.11. HOHENEMS Eventcenter

SCREAMER, HAUNT & SWEEPING DEATH Sa. 9.11. DORNBIRN Schlachthaus

3. PERCUSSION NIGHT

Sa. 9.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

MRS. GREENBIRD

So. 10.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

WHITE LIES

Fr. 15.11. DORNBIRN Conrad Sohm

STOMPIN´ HOWIE & THE VOODOO TRAIN Sa. 16.11. LUSTENAU Freudenhaus

DAN BAIRD AND HOMEMADE SIN So. 17.11. FELDKIRCH Graf Hugo

Tag der Landjugend Am Samstag, 2. November, findet der Tag der Landjugend im Hofsteigsaal in Lauterach statt.

IRISH CHRISTMAS

Mo. 2.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DIE SEER STAD

Mi. 18.12. DORNBIRN Kulturhaus

KONSTANTIN WECKER TRIO Sa. 7.3.2020 FELDKIRCH Montforthaus THEATER, KABARETT & COMEDY

GABI FLEISCH: NÄGL MIT KÖPF 24.10. BILDSTEIN / 25. & 26.10. GÖTZIS 31.10. DORNBIRN / 2.11. GÖFIS / 7.10. HOHENEMS 23.11. SCHRUNS / 28.11. RANKWEIL / 5.12. HARD alle Termine & Tickets: musikladen.at/gabifleisch

BALLDINI´S NIGHT

Mi. 23.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

MARIA NEUSCHMID: HIMMELFAHRT 24. & 25.10. RANKWEIL / 19.11. DORNBIRN 26., 27. & 30.11. GÖTZIS / 7.12. FRASTANZ 29.1.2020 LAUTERACH / 24.3.2020 HOHENEMS alle Termine & Tickets: musikladen.at/marianeuschmid

Der Tag der Landjugend Vorarlberg ist ganz der Landjugend gewidmet und ein feierlicher Abschluss des Vereinsjahres. Gemeinsam wird nochmals auf das vergangene Jahr zurück geblickt. Die einzigartige Stimmung, Gänsehaut-Feeling pur, die Kürung der aktivsten Landjugendgruppe 2019, die Tombola mit genialen Preisen und der Landjugendball mit der Partyband „Jambalaya“ machen den Tag der

Landjugend Vorarlberg zu einem legendären Abend, den man nicht verpassen sollte.

INFOS WANN: WO:

Foto: Between

ROCKABILLY BOMBARDMENT

2. November, ab 19.30 Uhr Hofsteigsaal, Lauterach

Die beiden Bands sorgen für Stimmung.

Lange Nacht der Musik im Between

Highlights: • Kürung der aktivsten Landjugendgruppe Vorarlbergs • Stimmung durch die Salzburger Partyband „Jambalaya“ • Preise bei der Tombola Infos: www.vbg.landjugend.at

GIT´S JO NED!

8.11. DORNBIRN / 9.11. FRASTANZ 5.12. GÖTZIS / 12.2.2020 HOHENEMS alle Termine & Tickets: musikladen.at/gitsjoned

OMA LILLI ... DIE HOCHZEIT Fr. 8.11. HARD / Sa. 9.11. HOHENEMS / So 8.12. GÖTZIS alle Termine & Tickets: musikladen.at/omalilli

DR. MANFRED LÜTZ: KÖLSCH KABARETT Mo. 18.11. LUSTENAU Reichshofsaal

LUIS AUS SÜDTIROL

Foto: Jambalaya

20.11. GÖTZIS / 21.11. SCHWARZENBERG / 22.11. BLUDENZ

MASCHEK: DAS WAR 2019 Fr. 17. & Sa. 18.1.2020 DORNBIRN Spielboden

TRICKY NIKI: NIKIPEDIA

Do. 16. & Fr. 17.1.2020 HOHENEMS Löwensaal Sa. 18.1.2020 SCHRUNS Kulturbühne

Die Band „Jambalaya“ wird beim Tag der Landjugend für ordentlich Stimmung sorgen.

Am Donnerstag tritt die kolumbianische Punkband „Los Suziox“ gemeinsam mit der Alternative Rock-Band „NO 3“ im Rahmen der „Langen Nacht der Musik“ im Jugend- und Kulturzentrum Between auf. „Los Suziox“ stammen aus der berüchtigten Stadt Medellin und gehören zu den bedeutendsten Bands dieses Genres in Kolumbien beziehungsweise Latein Amerikas. Das Aufwachsen in den Armenvierteln ihrer Stadt prägte die Bandmitglieder und deren Lyrics, die von Korruption und Ungerechtigkeit im eigenen Land und weltweit handeln. Der Einlass ist ab 20 Uhr. Der Eintritt dazu ist frei.

GERNOT KULIS

Mi. 22.1.2020 DORNBIRN Kulturhaus POETRY SLAM

Eichenberger KreativMarkt am Freitag

VISITE MEDIZIN TRIFFT POESIE Sa. 2.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH SHOWS, MUSICALS & CIRCUS

CONNI DAS SCHUL MUSICAL! Mi. 30.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

VARIETÈ AM BODENSEE ab. 28.11.2019 DORNBIRN Messequartier alle Termine & Tickets: musikladen.at/variete-am-bodensee

Für den 25. Oktober organisiert die Pfarre Eichenberg einen Kreativ-Markt.

DON´T STOP THE MUSIC

Do. 9.1.2020 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH VORTRÄGE & SEMINARE

DR. RUEDIGER DAHLKE

Tagesseminar: So. 1.12. HOHENEMS Pfarrsaal Doppelvortrag: Mo. 2.12. LAUTERACH Hofsteigsaal KONZERTFAHRTEN VOLBEAT - 5.11. ZÜRICH THE LUMINEERS - 6.11. ZÜRICH NEU! DIE TOTEN HOSEN - 10.7.2020 ZÜRICH

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage HOHENEMS Fräulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr

ALLES RUND UMS TICKET

NÄGL MIT KÖPF Musik-Kabarett von Gabi Fleisch Mit Stefan Bär, Simon Gmeiner und Kurt Lipburger 25./26.10 Götzis/AmBach, 31.10. Dornbirn/Kulturhaus, 2.11. Göﬁs/Vereinhaus, 7.11. Hohenems/Löwensaal, 8.11. Mellau/ Dorfsaal, 9.11. Kennelbach/Schindlersaal ...und dann weiter im ganzen Ländle. Hertha hat ein gutes Leben. Eigentumswohnung. Katze. Flötenrunde. Als Gaszähler-Ableserin hat sie viele Männer kennengelernt. Aber der Richtige war nie dabei. Das soll sich ändern . . . Tickets: Bei ländleTICKET in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, Musikladen, Tel. 05522 41000 Alle Termine: www.gabiﬂeisch.at

Verkauft wird Kunstvolles und Bastelarbeiten, im Mehrzweckgebäude Eichenberg, ab 16 Uhr. Für Verpflegung sorgen die Veranstalter. Der Musikverein Eichenberg stimmt die Gäste musikalisch ein. Ein Teil vom Reinerlös des Eichenberger Kreativ-Marktes wird einer Familie gespendet, die ihren Vater verlor, der andere Teil kommt der Gemeinde für die Der Kreativ-Markt hält viele Reparatur der Kirche zugute. Überraschungen bereit. Foto: Schutterstock

DO 24. FR 25. SA 26.Okt. Buchung und Infos unter: 0664 5465818 und www.elcapitan.at

Die Zeitreise in unserem Classic Partybus!

STEIG EIN!

60 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

„Das vergangene Jahr hat alles getoppt“

Damülser Schneekönigin

Alina Streitbürger, Damülser Schneekönigin 2019: „Ich kannte Faschina Damüls vorher schon – wir machen bereits seit über 20 Jahren Urlaub hier. Das vergangene Jahr hat aber alles getoppt. Die Berge hier sind wie meine zweite Heimat. Hier in Damüls muss man sich einfach wohl fühlen.“

Schneekönigin Damüls: Jetzt anmelden! Alina Streitbürger konnte Damüls mit all seinen Facetten genießen – jetzt wird ihre Nachfolgerin gesucht! „Pulverschnee, Après-Ski, traumhafte Berglandschaft, Sonnenuntergänge und perfektes Wanderwetter haben mich im letzten Jahr begleitet“, so die amtierende Schneekönigin Alina Streitbürger. „Ein Jahr mit vielen tollen Erlebnissen – Spaß und Action auf und neben der Piste, neue Bekanntschaften und neue Freunde unterstreichen das Ganze.“ Alina erlebte das Schneeund Bergreich von seiner schönsten Seite, mit allen Facetten.

Es gibt immer was zu tun „Unsere Schneekönigin Alina hatte definitiv einen schneereichen Winter und einen wundervollen Bergsommer erwischt. Für die neue Damülser Schneekönigin ste-

hen jetzt schon abwechslungsreiche Highlights auf dem Programm“, so Matthias Greilach, Geschäftsführer von Damüls Faschina Tourismus. Dem nicht genug! Alina hat sich Outdoor-fit gemacht. Mit dem Shopping-Gutschein von Sport Madlener konnte sich Alina komplett neu einkleiden.

Die Wahl ist am Freitag den 13ten Die Wahl der Damülser Schneekönigin 2020 findet am Freitag, dem 13. Dezember 2019 im Berggasthof Elsenalpstube auf fast 1900 Meter Seehöhe statt. Die perfekte Kulisse, damit sich die Kandidatinnen auf ihre Aufgabe einstimmen können. Die Gäste dürfen sich auf ein spannendes Programm mit lockerer Atmosphäre freuen. Die Kandidatinnen können sich auf einen lustigen und abwechslungsreichen Abend einstellen.

Jetzt anmelden Du liebst die Berge im Winter, wie auch im Sommer? Du bist aufgeschlossen und für jeden Spaß zu haben? Dann bist du die Richtige! Sende uns deine Bewerbung mit Foto und einem Motivationsschreiben bis 31. Oktober an info@ schneekoenigin.at

Die Kandidaten werden im Berggasthof Elsenalpstube die aktuelle Ski-Mode vorführen. Foto: handout/Patrick Saely

INFOS Damülser Schneekönigin 2020 13. Dezember 2019 Berggasthof Elsenalpstube

Foto: handout/Patrick Saely

WANN: WO:

Anmeldungen mit Foto und kurzer Beschreibung an: info@schneekoenigin.at Alina macht auf Skiern eine gute Figur.

An wen darf Alina die Krone der Damülser Schneekönigin übergeben?

Fotos: Huber Images

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2019 61

„Begeisterte Mitglieder bestätigen unsere Qualität“ Fatmir Zuberi, MOVE4STYLE Vereinsobmann: „Wie immer stehen der Spaß und die Freude an der Bewegung an vorderster Stelle. Dies sieht man tagtäglich den begeisterten Mitgliedern auch an, denn hier wird nicht nur die gemeinsame Leidenschaft zum Tanzen gelebt, sondern auch die wichtigen sozialen Kontakte gepflegt. Wir sind Tanzverein, Treffpunkt, (Aus)-Powerstation, Kreativraum, Talentschmiede, Chillout-Zone und noch vieles mehr.“

Jeder kann Tanzen lernen und MOVE4STYLE zeigt wie.

Fotos: handout/Andreas Ender

Tanzen – jeder kann es lernen! Der Tanzsportverein MOVE4STYLE schafft den perfekten Ausgleich zum Schulund Arbeitsalltag! Egal ob Kind, Teenie oder Erwachsener: Sport und Bewegung sind in jedem Alter wichtig. Beim Tanzsportverein MOVE4STYLE kann dies auch noch mit viel Spaß und guter Laune kombiniert werden. Das breite Angebot reicht von Bambini

INFOS MOVE4STYLE e.V. Bregenz, Hohenems, Feldkirch Tel. 0678 1328850 office@move4style.com www.move4style.com

Dance (ab 3 Jahren) über Hip Hop und Waacking bis hin zu Dance Ü30 und Dancehall. Auch Fitnessstunden wie Bauch-Beine-Po oder Fun Tone kann man in den Räumlichkeiten von MOVE4STYLE besuchen. Wer Pole Dance lernen möchte ist bei MOVE4STYLE ebenfalls goldrichtig.

MOVE4STYLE

Es boomt nochmals richtig Die Mitgliederzahlen steigen stetig und es ist sehr erfreulich, wie viele tanzbegeisterte Kinder, Jugendliche und Junggebliebene schon dabei sind. Aufgrund der hohen Nachfrage gibt es ab sofort nochmals mehr Tanzstunden in den Studios in Hohenems und Bregenz. Alle sind herzlich eingeladen, auch die neuen Stunden zu testen und gratis reinzuschnuppern! Einfach vorbeikommen, Voranmeldung ist keine nötig!

Teresa Pantaleo: „Meine beiden Töchter sind bereits seit mehreren Jahren bei MOVE4STYLE. Sie fühlen sich dort sehr wohl und haben in jeder Tanzstunde viel Spaß. Die Tanztrainer sind alle super nett und für mich als Mutter ist es sehr wichtig, dass sie einen Ausgleich zur Schule und Alltag haben. Ich kann es nur jedem empfehlen, in die verschiedenen Tanzkurse gratis reinzuschnuppern.“

Timea Bachmann – Dance Coach: „Ich tanze schon, seit ich denken kann! Bei MOVE4STYLE durchlebte ich sowohl menschlich als auch tänzerisch die größte persönliche Entwicklung. Körper und Musik in Einklang zu bringen ist das Wunderbarste, was es für mich gibt. Ich unterrichte bei MOVE4STYLE verschiedene Tanzstunden, tanze selber in einer Crew und trainiere auch eine eigene Dance Crew.

62 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

„Brot & Sterne“ im Kammgarn in Hard

Yasmo und die Klangkantine

Drei Meister ihres Faches, die seit vielen Jahren befreundet sind und sich nun unter dem Namen „Brot & Sterne“ auf eine aufregende musikalische Reise durch die verschiedensten Klangumgebungen begeben. Sie gastieren am 14. November im Kammgarn in Hard. Tickets: www.musikladen.at

Ihre Musik bildet eine perfekte Symbiose aus Hip Hop und Jazz und hinterfragt textlich gleichermaßen clever wie kritisch das Leben. Sie performen am 15. November in der Remise Bludenz. Tickets: www.oeticket.at

21. DEZ EM B

10. NOVEM BER

Mrs. Greenbird in Götzis AmBach: Folk, Country & Pop an einem abwechslungsreichen Abend voller Songwriting-Talent und Energie. Tickets unter www.musikladen.at

ER Scheibsta & Die Hip Hop liefe Buben im Spielboden rt die Salzbu Dornbirn: H an rg hat sich mit Ohrwurmso er Formation. Die sech dgemachten sköp ngs Konzerten an geschickt, zu wie „Schlecht drauf“ un fige Gruppe Tickets unte r r: www.spie fixen Größe in der Szen d unzähligen lboden.at e zu werden .

16. NOVEM BER

Zweikanalton in Götzis AmBach: Mit im Gepäck haben sie ihre Hitsingles „Ohne Dich kann das kein Sommer sein“, „Vegas & Madrid“, sowie viele weitere Songs. Tickets unter www.musikladen.at

28. NOVEMBER BE 29. OKTO

d Sohm: Die er im Conra nistin Candy lf u D y d n Ca o che Saxoph niederländis eit für ihre tw el w ets unter: Dulfer ist ekannt. Tick b e rt ze n o Live-K dsohm.com www.conra

1. NOVEMB ER

sikalisch, witzig, Sohm in Dornbirn: Mu Die Orsons im Conrad h und vor allem: rlic eh l, zynisch, absurd, vol be lie h, klic en chd na n. Tickets unter: bt die Orsons am Beste einzigartig, das beschrei www.conradsohm.com

Martin Kohlstedt im Spielboden Dornbirn: Der Klangkünstler versteht es wie kein anderer, auf der Bühne Klavierstücke mit Elektro zu verschmelzen. Tickets unter: www.spielboden.at

Konzerthighlights Herbst/Winter Das Ende des Jahres wird im Ländle musikalisch! In ganz Vorarlberg warten Highlights wie Cari Cari, Turbobier, White Lies und viele mehr auf alle Konzert-Fans. Von irischen Klängen über Country, Pop und Alternative-Rock – die kommenden Monate werden ein wahres Erlebnis für Konzert-Liebhaber im Ländle. Den Anfang macht Black

Sea Dahu kommenden Freitag im Carinisaal in Lustenau. Aber auch im Spielboden und im Conrad Sohm gastieren zum Jahresende noch einmal echte Top-Musiker. Unter anderem verwandelt Martin Kohlstedt am 28. November den Saal im Dornbirner Spielboden in eine wahre Klangoase. Mit seinem speziellen Mix aus Klavierstücken und Elektro zählt er zu den außergewöhnlichsten Klangkünstlern der heutigen Zeit. Im Prachtclub geben sich unterdessen im November Die Orsons, die White Lies, Sons of The East, La Pegati-

na und The Faim die Klinke in die Hand. Und auch im Oberland wird es musikalisch. Am 15. November verwandeln Yasmo und die Klangkantine die Bludenzer Remise in einen Konzertsaal der Extraklasse.

„Die Band. Die Bühne. Und du.“ Ganz besondere Momente versprechen die drei Onstage-Konzerte in Götzis. Unter dem Slogan „Die Band. Die Bühne. Und du.“ spielen Mrs. Greenbird, Zweikanalton und Prinz

Grizzley drei Konzerte im familiären Rahmen auf der Kulturbühne AmBach. Auch für alle, die das bevorstehende Weihnachtsfest kaum noch erwarten können, wird etwas geboten. Mittlerweile schon fast traditionell wird am 2. Dezember zu Irish Christmas nach Götzis geladen. Heuer zum ersten Mal mit einer Schottischen Band. Die KonzertHighlights im Herbst und Winter bieten also hervorragende Acts für jeden Geschmack und sorgen garantiert für ein paar letzte unvergessliche Momente im Jahr 2019

Sonntag, 20. Oktober 2019 63

WANN & WO

Black Sea Dahu im Carinisaal in Lustenau White Creatures – das Debütalbum von Black Sea Dahu – ist genau die Art von Platte, die die eigene, innere Architektur neu ordnet und letztendlich die Welt und sich selbst in einem neuen Lichte betrachten lässt. Wenn man es zulässt. Sängerin und Songwriterin Janine Cathrein performt am Freitag, 25. Oktober im Carinisaal in Lustenau. Einlass ist um 20 Uhr. Beginn ist um 21 Uhr. Tickets sind auf www.szene-lustenau.at zum selber ausdrucken oder bei folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Musikladen, Öticket, Eventim, Ticketcorner und Musicticket. Foto: Black Sea Dahu

28. NOVEM BER

The Faim im Conrad Sohm in Dornbirn: Die Musiker haben sich in der Highschool kennen gelernt, schreiben seitdem eigene Songs und lieben die Musik. Tickets unter

www.conradsohm.at

4. DEZEMB ER

Bluatschink in Götzis AmBach: Auf ihren „Wenn‘s still isch“ Adventkonzerten merkt man den beiden Lechtaler Musikern vom ersten Ton an, dass für sie der Advent eine besonders wertvolle Zeit ist. Tickets unter: www.musikladen.at

17. NOVEMB ER

rad Sohm in Dornbirn: Sons of the East im Con dreiköpfige Indieden Gitarren erzeugt die und r vie Kla lancholische, Neben dem me e ein Mundharmonika sohm.at Folk Band mit Banjo und rad on w.c ww er unt s ket ng. Tic hoffnungsvolle Stimmu

16. NOV EM

EM 15. NOV

B ER

irn: m in Dornb Conrad Soh e Alternativeim s e Li e Whit glisch ist eine en -Punk-Revival White Lies st o P m e d die r Rock-Band werden. Tickets unte t e n zugerech dsohm.at www.conra

B ER

Andy McKe e Akustikgitar im Spielboden Dornbir ri n strukturierte sten der Welt. Seine ju : Gehört zu den besten gendliche En s Songwriti n Songs sind sein Marken g und der melodische ergie, sein Ch zeichen. Tick ets: www.s arakter seiner pielboden.a t

13. NOVEM BER

Cari Cari im Spielboden Dornbirn: Die österreichische Indie Band der Stunde. Tickets: www.spielboden.at

12. NOVEMB ER

MB 21. NOVE

hm in im Conrad So La Pegatina alanische Rumbaat Dornbirn: K ischt mit Ska-Tunes, em g en m h Rhyt e. Tickets und Gesing viel Getanze nradsohm.at .co unter www

2. DEZEMB ER

l touren sie durch Bach: Bereits zum 24. Ma ottischen Am s tzi Gö in as tm ris Irish Ch einer sch l in der Geschichte mit das Land. Zum ersten ma den.at kla Band. Tickets: www.musi

Element of Crime im Montfortsaal Feldkirch: Die deutschprachige Band punktet mit einer Mischung aus Folkrock, Blues, Artrock und Kinderlied. Spannend ist es allemal. Tickets: www.musikladen.at

64 Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

Konzert von Alexander Swete im Leiblachtalsaal in Hörbranz Am Samstag, 26. Oktober, um 19.30 Uhr, gastiert Alexander Swete im Leiblachtalsaal in Hörbranz. Im ersten Teil des Konzertes spielt er Werke für Gitarrensolo von David Kellner, Niccolo Paganini und Augustin Barrios. Nach der Pause folgen zwei der schönsten Konzerte der Gitarrenliteratur: das Doppelkonzert für Gitarre und Bandoneon von Astor Piazzolla sowie das virtuose Gitarrenkonzert von Mario Castelnuovo-Tedesco. Tickets gibt es unter: www.laendleticket.com, www.musikladen.at sowie in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen. Foto: handout/ Christian Fetz

Hrbstival Die Theatergruppe Egg freut sich auf zahlreiche Zuschauer.

Samstag, 2. November 2019

Foto: handout/Theatergruppe Egg

„Tom, Dick und Harry“ Der Theaterverein Egg lädt zur turbulenten Komödie ins Großdorf ein!

Auer Schulsaal | ab 20.30 Uhr

Tom und Linda wollen ein Kind adoptieren. Es soll das entscheidende Gespräch mit der Adoptionsagentur stattfinden. Die Aufregung der Beiden ist riesig Linda fordert, dass sich Toms chaotische Brüder möglichst weit entfernt aufhalten. Doch die denken gar nicht daran.

Sie beglücken das Paar mit recht unorthodoxen Überraschungsgeschenken. Als neben dem Widerwillen von Mrs. Potter, die vergeblich auf ihr Adoptionsgespräch mit den Kerwoods wartet, auch noch die Neugier eines Polizisten geweckt wird, zwei illegale Asylanten aus dem Kosovo auftauchen und zu allem Überfluss die osteuropäische Mafia ins Spiel kommt, ist Tom nahe daran nicht nur den Überblick, sondern auch seinen Verstand zu verlieren ...

INFOS Premiere: Freitag, 25. Oktober, 20 Uhr Weitere Termine: 27. Oktober, 18 Uhr, 31. Oktober, 20 Uhr, 2. November, 20 Uhr, 3. November, 18 Uhr 8. und 9. November, 20 Uhr Wo: Landammannsaal, Großdorf Tickets bei der Sparkasse Egg, info@egg.sparkasse.at, Tel. 050100 75513 oder an der Abendkasse

Bedeutung der Arbeitsmigration | Vortrag

MARIA NEUSCHMID Kabarett „Himmelfahrt“

Willkommen, Bienvenue, Welcome Varieté am Bodensee 27.11. bis 8.12.2019, Messequartier, Dornbirn Die Show mit dem gewissen Alles. Visuelle Highlights & kulinarischer Genuss!

Donnerstag, 24.10. – Rankweil, Altes Kino Freitag, 25.10. – Rankweil, Altes Kino Dienstag, 19.11. – Dornbirn, Kulturhaus Dienstag, 26.11. – Götzis, Kulturbühne Ambach Mittwoch, 27.11. – Götzis, Kulturbühne Ambach Samstag, 30.11. – Götzis, Kulturbühne Ambach Samstag, 7.12. – Frastanz, Adalbert-Welte-Saal

Do, 31. Oktober, 19Uhr, Bildungshaus St. Arbogast

Kartenvorverkauf: www.musikladen.at, laendleticket.com, alle Raiffeisenbanken, Sparkassen (Tel. 05522/41000) Info: www.neuschmid.com

Tickets rasch buchen: www.varieteambodensee.at Musikladen, Tel. 05522 41000 ANZEIGE

Aus einer biograﬁschen und visuellen Perspektive setzt sich Faime Alpagu mit den Erfahrungen, welche „GastarbeiterInnen“ in Österreich gemacht haben, auseinander. ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2019 65

Natürliche Badezusätze selber herstellen Am Dienstag, 29. Oktober, kann man im Siebensachen und Tante Irma, Kornmarktstraße 18 in Bregenz, lernen wie man aus einfachen Zutaten natürliche Badezusätze wie Badesalz, Badekugeln und Badeherzen, Duschgel und Badepralinen herstellt. Die Materialkosten betragen 15 Euro. Anmeldungen werden erbeten bis vier Tage vor der Veranstaltung. Anmelden kann man sich unter siebensachen@integra.or.at oder unter der Telefonnummer 0664 3966247. Foto: Shutterstock

Ein Jahr Kaschmir Club•Bar in Hohenems Am Donnerstag, ab 20 Uhr, wird das einjährige Jubiläum des Kaschmir Club•Bar in Hohenems ordentlich gefeiert. Stilvoll, exklusiv und komfortabel – das beschreibt den Kaschmir Club•Bar in Hohenems am Besten. Und genau dieser Club feiert das einjährige Jubiläum diese Woche am Donnerstag. Der Kaschmir Club•Bar ist als Club ohne Mitgliedschaft der perfekte Ort für Menschen, die edle Getränke und delikates Essen von MO Catering in einem ästhetischen Ambiente zu schätzen wissen. Die stilvolle und exklusive Atmosphäre macht Ihren Besuch in Hohenems zu einem besonderen Erlebnis. Sich von der

Nicht nur der Innenbereich ist edel, auch der Außenbereich kann sich sehen lassen. Schönheit inspirieren lassen und einfach genießen.

Best of Music Am Donnerstag, ab 20 Uhr, steigt die Party bei freiem Eintritt. Im Rahmen der Veranstaltung Kaschmir and Friends sorgt DJ „F.A.B.“ für feinsten Sound. Es darf getanzt, gefeiert und gelacht werden.

INFOS Kaschmir Club·Bar Otten Wirtschaftspark Kaiser Franz Josef Straße 130 6845 Hohenems Tel.: 05576 704395 E-Mail: office@kaschmir-club.at www.kaschmir-club.at

Das Team von MO Catering wird die Gäste kulinarisch verwöhnen und leckere Drinks anbieten. Foto: handout/Weissengruber&Partner Fotografie

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 20. Oktober 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Thomas Makovec, Mariahilfstr. 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/73555 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Mirela Bucur, Hard, Heimgart-str. 5, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/23933 oder 0650/7201373

10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/20365 Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/ 82600 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773 Hohenems: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785

Vorderwald: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020

Feldkirch: Dr. Martin Winsauer, Linaweg 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72009

Mittelwald/ Alberschwende: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Simon Mayer, Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593

Hinterwald: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05518/21100 Dornbirn: Dr. Gabriele Sprickler, Färbergasse 15,

Rankweil, Vorderland: Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Alemannenstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/44970

Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singergasse 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712 Lustenau: Dr. Stella M. Bonschak, Bahnhofstr. 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/ 20517 Blumenegg/Nenzing: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/ 6710671 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Alexandra Steininger, Tschagguns, Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Barbara Grafer, Bludenz, Sägeweg 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/32571 oder 0664/ 75429785 Kleinwalsertal: Dr. Lukas Fritz, Riezlern, E.-KesslerStraße 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/ 30800, Bereitschaft: Sa./ So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft Wolfurt: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/ 74344 Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

ZAHNÄRZTE

Feldkirch: Sebastianapotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300

Schwarzach: Dr. Pius Grabher, Hofsteigstr. 62, 9 bis 11 Uhr Lustenau: Dr. Lothar Grabher, Kirchstraße 44, 17 bis 19 Uhr

Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/ 7212

Götzis: Dr. Reinhard Knoflach, Montfortstr. 9, 9 bis 11 Uhr

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032

Klösterle: Dr. Christian Rumler, Gemeindehaus, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

Dornbirn: Apotheke im Messepark, Messestr. 2, 05572/55880

Höchst: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/ 75391 Hohenems: Apotheke Kaulfus, Schlossplatz 5, 05576/72335

10 bis 12 Uhr + 17 bis 19 Uhr Bregenz: St.-GebhardApotheke, Heldendank-str. 42, 05574/71798

Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at

05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

Weiler: Arbogastapotheke, Walgaustr. 26, 05523/ 62606-0 Bürs: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/ 66323 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Bludesch: St.-JakobApotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: WalsertalApotheke, Ruferreichbarkeit unter

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Jetzt Herbstbilder schicken und mit etwas Glück gewinnen! Gewinnen war noch nie so einfach: Liebstes Herbstbild schicken und mit etwas Glück gewinnen! Herbstmärkte, Kürbisschnitzen oder wandern – der Herbst bietet neben einer bunten Natur zahlreiche Freizeitmöglichkeiten. Perfekt, um ein paar Fotos zu schießen! Schickt uns eure liebsten Herbstbilder zu und gewinnt mit etwas Glück Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro! Einfach an fotogewinnspiel@wannundwo.at senden – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der WANN & WO-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus.

MITMACHEN per Mail mit Betreff „Herbst“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 30. Oktober, das Voting endet am 31. Oktober, 10 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „FacebookLikes“. Aus Gründen der Fairness behält sich WANN & WO vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten FacebookChroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden.

Silvia bei einer herbstlichen Wanderung am Körbersee.

Anna aus Dornbirn genießt die Sonnenstrahlen in Lindau.

Eine Einsendung von Kevin: „Drei Brüder am Gipfel.“

Sonntag, 20.Oktober 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Leopold (4) und Ida (2) packen mit an und helfen, den Zaun zu reparieren.

Eine Einsendung von Julia: Gemütlicher Spaziergang im Herbst.

Samiya liebt das bunte Laub im Herbst.

Schöne Herbstgrüße von Olivia.

68 Sonntag, 20. Oktober 2019

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Angry Birds 2: 16; Bruno Groening: 9.30; Eine ganz heiße Nummer 2.0: 18.30; Ich war noch niemals in New York: 15.30, 18, 20.15; Joker: 18.15, 20.30; 7. Kogustaki Mucize: 20.30; The Addams Familiy: 16;

WANN & WO

Neil Patrick Harris in „Matrix 4“

Kino & TV

„Legendary!“: Wie nun bekannt wurde, wird „How I Met Your Mother“-Star Neil Patrick Harris im vierten Teil der „Matrix“-Reihe zu sehen sein. Produziert wird „Matrix 4“ von Original-Regisseurin Lana Wachowski, Starttermin voraussichtlich 2021. Foto: AFP

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bayala – Das magische Elfenabenteuer: 14.20; Dem Horizont so nah: 17.20, 19.45; Dora und die goldene Stadt: 16.10; Joker: 18.20, 20.20; Maleficent – Mächte der Finsternis: 15.20, 20.20; (3D) 14.20, 17.45; Shaun das Schaf – UFO-Alarm: 16; Uglydolls: 14; Vojna Akademija (OmU): 18, 20.45; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Angry Birds 2: 15.15; Annem: 14.50; Gemini Man: 19.10; Ich war noch niemals in New York: 17, 21.10; Joker: 19.45; (OV) 17.20; Karakomik Filmler: 15; 7. Kogustaki Mucize: 17, 19.30, 22; Kusatma: 22; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Deutschstunde: 17.30; Downton Abbey: 18; Gelobt sei Gott: 14.45, 20.30; Nobadi: 16; Pumuckl und sein Zirkusabenteuer: 14.15; Systemsprenger: 20; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Angry Birds 2: 14.50; (3D) 12.45; Bayala – Das magische Elfenabenteuer: 13.20, 15.20; Benjamin Blümchen: 13.10; Dem Horizont so nah: 17.40, 20; Der König der Löwen 3D: 17.40; Die Addams Family 3D: 13.20, 15.20; Dora und die goldene Stadt: 12.45, 14.50; Eine ganz heiße Nummer 2.0: 19.45; Es Kapitel 2: 20.10; Everest – Ein Yeti will hoch hinaus: 15.10; Gemini Man: 17.20, 20; Joker: 14.40, 16.50, 17.50, 19.20, 20.30; Konosuba – Legend of Crimson (OmU): 17.30; Maleficent – Mächte der Finsternis: 12.30, 17.20; (3D) 14, 15, 16.30, 18.20, 20.10; Once Upon A Time In Hollywood: 19.30; Paw Patrol – Ultimativer Kino-Einsatz: 12.40; Rambo – Last Blood: 20.45; Shaun das Schaf – UFOAlarm: 15; Uglydolls: 13; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Deutschstunde: 15.45; Everest – Ein Yeti will hoch hinaus: 14.30; Gelobt sei Gott: 18; Joker: 18.30, 20.45; Parasite: 20.30; Shaun das Schaf – UFO-Alarm: 14; The Addams Family: 16.30; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Bayala – Das magische Elfenabenteuer: 14.30; Dem Horizont so nah: 18.15; Get Lucky – Sex verändert alles: 16.15; Joker: 18.30, 20.30; Lino – Ein voll verkatertes Abenteuer: 14.15; Maleficent – Mächte der Finsternis: 20.45; (3D) 16.15, 18, 21; Shaun das Schaf – UFO-Alarm: 16; The Addams Family 3D: 18.30;

„Die Addams Family“ hat ihren ersten Auftritt als animierte Komödie. Natürlich ebenfalls mit dabei: das eiskalte Händchen.

Eine schrecklich schräge Pünktlich zu Halloween meldet sich „Die Addams Family“ zurück. Im Kino. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die bleiche Morticia und ihr feuriger und verspielter Gatte Gomez suchen für ihre Familie ein neues Zuhause. Fündig werden sie in einer gewittrigen Nacht in einem dunklen viktorianischen Herrenhaus, einem Heim, das perfekt den mysteriösen Charakter seiner neuen Bewohner trifft: Die morbide, pubertierende Tochter Wednesday (Zweitname Friday) foltert liebend gerne ihren Bruder Pugsley, Grandma kocht im Keller brodelnde Hexentränke, Onkel Fester zapft die maroden Stromleitungen an und das eiskalte Händchen spaziert durch die knarzigen Geheimgänge des Gemäuers. Doch die neue Bleibe der schaurigen Sippe steht inmitten eines kunterbunten Wohnviertels. Und die Nachbarn der

Wochenmagazin: Ländle Talk mit Bob de Vries / Reportage: Klimaschutz & Nachhaltigkeit Us dr Gondl.. mit Herbert Graziadei / Schnitzelbär /Fokus Sport Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag 20:00 / 23:15 voRADLberg: Mittwoch 20:00 / 23:15, Samstag 15:15 / 21:15 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

Addams haben nur eines im Sinn: Den merkwürdigen Clan wieder los zu werden, um die fröhliche Vorstadtidylle zu wahren.

(Addams) Family-Preview Basierend auf den Kultcartoons von Charles „Chas“ Addams wurde „Die Addams Family“ von Conrad Vernon („Shrek“, „Madagascar 3 – Flucht durch Europa“) und CoRegisseur Greg Tiernan („Sausage Party – Es geht um die Wurst“) inszeniert sowie von Gail Berman und Alex Schwartz produziert. In der Family-Preview zeigen ausgewählte Kinos – darunter das Metro Kino Bregenz sowie das Cineplexx Hohenems – das schrecklich lustige Animationsabenteuer bereits heute.

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2019 69

Kit Harington hat „Riesenangst“ vor Marvel-Fans

Spider-Man versus Venom?

„Game of Thrones“-Star Kit Harington, ab 2020 in Marvels „The Eternals“ zu sehen, verriet auf der ACE Comic-Con in Chicago, dass er nach der Fan-Kritik zur achten Staffel der Fantasy-Serie Angst vor den Erwartungen der MCU-Fans hat: „Einerseits bin ich vorbereitet, denn ich war schon Teil eines solchen Universums – andererseits macht mir genau das eine Riesenangst.“ Foto: AP/HBO

Sony plant offenbar ein Crossover von Venom und Marvels Spider-Man. Beide Charaktere sind sich – Achtung Flachwitz – spinnefeind. Spidey-Fans warten schon lange auf die Konfrontation. Foto: Marvel, Sony

Brunchen und Kino

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

WANN & WO verlost 3x2 Tickets für den Filmbrunch im Cineplexx Hohenems am 27. Oktober.

Terminator: Dark Fate, 12.30 Uhr.

1 Maleficent 2 (3D), 12.45 Uhr.

Fotos: 20th Century Fox, Walt Disney, Constantin Film

Am Sonntag, dem 27. Oktober, stehen wieder drei aktuelle Kinohighlights zur Auswahl, die nach einem „All you can eat“-Frühstücksbuffet (ab 11 Uhr) im „Kohldampf“ für beste Unterhaltung sorgen. Den Auftakt macht Teil Sechs der TerminatorReihe „Terminator: Dark Fate“ (12.30 Uhr). Das Abenteuer „Maleficent: Mächte der Finsternis 3D“ beginnt um 12.45 Uhr und um 13 Uhr startet die Romanze „Dem Horizont so nah“. Wer mit einer Begleitperson beim Filmbrunch dabei sein möchte, füllt bis Dienstag das Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel aus (Kennwort: Filmbrunch/entsprechender Wunschfilm).

Doom Patrol

Serie, Amazon Prime Video. Eines der verrücktesten DCSuperhelden-Teams ist zurück: Die Doom Patrol – halb Selbsthilfegruppe, halb Superhelden-Team, ein Haufen Freaks mit Superkräften, – für eine Welt, die nichts mit ihnen zu tun haben will. Läuft auf Prime Video.

Dem Horizont so nah, 13 Uhr.

Bilder: UPI Austria GmbH, Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc

Familie

Serie, Amazon Prime Video. Für den zehnjährigen Sheldon Cooper ist das Großwerden in Ost-Texas kein Kinderspiel. Ein Superhirn zu sein ist nicht immer hilfreich in einem Land, in dem Kirche und Fußball regieren. Läuft aktuell auf Amazon Prime Video.

Der offizielle Kinostart ist am kommenden Donnerstag (24. Oktober).

INFOS Die Addams Family CAN, USA, GBR (2019)/88 Minuten

Bewertung:

Fotos: DC/Alamzon, CBS,

Genre: Animation/, Zeichentrick, Family, Komödie Regie: Greg Tiernan, Conrad Vernon Darsteller: Chloë Grace Moretz, Charlize Theron, Aimee Garcia Altersfreigabe: Ab 6 Jahren Fazit: Die Addams Family ist zurück – erstmals als animierter Familienspaß. Die Macher orientierten sich an den Original-Cartoons aus den 1930ern, der Humor ist für einen Familienfilm teils überraschend makaber. In den USA ist der Film so erfolgreich, dass ein zweiter Teil bereits in Auftrag gegeben wurde.

Young Sheldon – Staffel 2

3 Mit ihrem ersten Post legte Jennifer Aniston kürzlich Instagram lahm. Die 50-Jährige teilte ein pixeliges Bild von sich und ihren „Friends“, das rasch über 12 Mio. Likes erhielt: „Und nun sind wir auch Instagram Friends. Hi Instagram!“ Die Seite war aufgrund des Ansturms vorübergehend nicht erreichbar. Foto: Instagram/Jennifer Aniston

Shaun Of The Dead

Film, Netflix. Shaun (Simon Pegg) ist ein echter Loser und wird deshalb auch von seiner Freundin Liz verlassen. Als wäre das noch nicht genug, bricht auch noch eine Zombieapokalypse aus. Läuft auf Netflix.

Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE Aus für die Sonderschule

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

s ist kein Tag wie jeder andere, als sich Gabriel Gabrulowitsch Rasputin auf den Weg macht, um Gsiberg zum letzten Mal zu bereisen. Sein Ziel ist der Gletscher. Er reist über Deutschland ein, nimmt den Zug in Lindau, der in Bregenz hält. Er ist gerührt. Eine Träne fällt zu Boden. Seit er das letzte Mal in Bregenz war, hat alles zugenommen. Die Parkplätze, die Lokale in den Straßen, der Verkehr, die Radfahrer, die Fußgänger. Sogar die BregenzInnen scheinen zugenommen zu haben. Joggen und Treten ist jetzt die Beschäftigung der arbeitsbefreiten Ausrangierten. Das Stadtbild ist käuflich. Einkäuflich. Erschien ihm Bregenz in der Erinnerung als schmuckes Städtchen, so zeigt es sich jetzt als schmocke Stadt. Wieder verlässt ihn eine Träne und vereist.

nmengen Seebrünzler rennen schon am frühen Morgen ungeordnet in der Stadt herum und bringen Etwas irgendwohin und sei es nur ihren Körper auf die Pipeline. Ein Reisender ist heute kein Fremder mehr. Daran hat nicht nur MacDonald‘s großes Verdienst, sondern auch Benetton, Banken, Bankomaten u.a. Protzer. Man fühlt sich gleich so schlecht wie Zuhause.

ede aktuelle Klischeestadt weist mindestens ein renoviertes Prospektschloss auf, zwei bis drei farbbeleuchtete Türme, eine glasierte Burg, eine römische Ausgrabung, ein Kriegerdenkmal und ein Nazimahnmal zur Erhaltung des schlechten Gewissens, damit alle NIE VERGESSEN, dass sie alle Mörder sind und leben, und die Opfer tot sind und nicht mehr leben.

ettelfrei ist Gsiberg. Jetzt dürfen nur noch solche herumstehen, die eine Marie in der Hand haben, weil sie keine Marie in der Tasche haben und ihnen Arbeiten verboten wurde, damit sie arm bleiben und möglichst rasch wieder verschwinden. Gabriel Gabrulowitsch Rasputin ist trauerig. Der Gletscher sieht es und lässt seine trauerigen Tränen vereisen. Eine Eisspur zieht sich durch das Land. Immer mehr rutschen aus.

In einer beispiellosen Aktion haben die Bildungsdirektion des Landes und die Stadt Feldkirch (Schulabteilung) beschlossen, das Pädagogische-Förder-Zentrum Feldkirch (PFZ) zu schließen. Begründet wird die Schließung unter anderem mit der Umsetzung von Inklusion, also einer Schule für alle. Das würde bedeuten, Kinder mit besonderen Bedürfnissen können in ihrem Ortsteil/ ihrer Gemeinde gemeinsam mit anderen Kindern die Schule besuchen. Zur Inklusion hat Österreich sich mit der Ratifizierung der UN-Konvention verpflichtet und die Vorgangsweise wäre vollumfänglich zu begrüßen. Die Art und Weise, wie das jetzt am PFZ Feldkirch vollzogen wird, ist unverständlich und nicht zum Wohle der Kinder wie es von den Verantwortlichen dargestellt wird. Kinder mit besonderen Bedürfnissen, unter dem Deckmantel der Inklusion, in Sonderschulen anderer Gemeinden, nach dem Motto „aus den Augen, aus dem Sinn“ „abzuschieben“ ist unbegreiflich und hat mit Inklusion nicht das Geringste zu tun. Die Verantwortlichen der Schulabteilung des Landes, insbesondere aber jene in der Stadt Feldkirch, sind anscheinend immer noch der

ie Kunscht tritt auf. Schick & designt. Der Kunschtbeamte schubbst sie ins Kunschthaus. Dort wird sie am Abend vom Kunschtdirektor vernissaschiert. Geldsäcke schlittschuhen dazu. Die Schlösser der Städte sind die Banken. Transparenz vortäuschend okkupieren sie die Stadtzentren, locken am Tag jedermann und mutieren in der Nacht zu neonbeleuchteten Todesportalen des Gogogottes.

eben ihnen lungern Versicherungen, die Lumpen. Kennt hier wer die rabenschwarze Nacht? Verstromt und verleuchtet hängt Brigantium in seiner Geschichte herum, findet sich nicht mehr zurecht und verkauft sich. Nur wer verkauft, lebt. Die Stadt ist Edelprostituierte, die Gemeinden rundum verkommen zu Landhuren. Was kosts? Gsiberg erstarrt zur Geldmacherin, zu der lakonisch Kirchenglocken bimmeln. Das Eis wächst Richtung Gletscher.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Roland Stieger, Feldkirch

S18

Güterbahnhof – Hauptzollamt: täglich hunderte Lkws, dazu Schleichverkehr. Schweiz Vertrags-Zollamt St. Margrethen. Anfahrt und Abfahrt von Deutschland, sowie Dornbirn-Nord gegeben. Ein Ergebnis für die Umwelt ist notwendig. Kürzeste mögliche Verbindung ab ausgebauter Senderstraße beim Güterbahnhof kerzengerade bis zum Rheindamm, rund 1,7 km südlich der Loacker Recycling GmbH Lustenau, zur Anschlussstelle. Bau einer zweispurigen Straße, mindestens zwei Meter über Terrain, mit der Höchstgeschwindigkeit 50 km/h, mit konsequentem Überholverbot für reibungslosen Fließverkehr bis zur Grenzstation. Weitsicht für Mensch und Tierwelt ist gegeben. Effektive Kontrolle und Lenkung des Verkehrs und der Warenströme im Dreiländereck garantiert. Das gibt in der Gesamtbilanz eine der effektivsten Umwelt- und Klimaschutzeinrichtungen mit kleinstem Energie- und Bodenverbrauch. Die Politiker sind verpflichtet, klimafreundlichste und sparsamste Lösungen mit generationenübergreifender Sichtweise für höchstnotwendige Maßnahmen zum Wohl der Allgemeinheit zu finden. Alwin Rohner, Lauterach

30 Jahre S18. Energie-, Kohlenstoff- und Euroverschwendung! Tatsache:

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Nach der Wahl

Ansicht, dass Inklusion ein Sparpaket ist und kein weitreichendes Konzept zu einer gemeinsamen Schule für alle. Die Versäumnisse der letzten Jahre durch die Schulstadt Feldkirch in dieser Sache sind eklatant. Bereits mit der Renovierung des Schulzentrums Oberau hätte die Möglichkeit bestanden, das PFZ in diesen Schulverband zu integrieren und zumindest erste Schritte für eine gemeinsame Schule zu setzen. Mit dem angekündigten „Aus“ für ein weit gediehenes Projekt mit ähnlichen Vorzeichen an der VS-Altenstadt hat die Stadt Feldkirch eine weitere Chance in diese Richtung nicht genutzt, oder nicht nutzen wollen. Es hat den Anschein, dass die Verantwortlichen hier nicht zielgerichtet, sondern konzeptlos, nach rein monetären Gesichtspunkten handeln und mit der Gestaltung solcher Veränderungsprozesse überfordert sind. Es ist zu hoffen, dass die betroffenen Kinder mit ihren Eltern die notwendige Unterstützung erhalten, um diese Sache in eine andere Richtung zu lenken.

Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 20. Oktober 2019

WANN & WO

BUCHTIPPS Yuhki Kamatani: Wer bist du zur blauen Stunde? Buchtipp von Jona Murray: „Als Tasukus neue Klassenkameraden auf seinem Handy eine Website finden, die zu einem Schwulenanime führt, machen sie sich über ihn lustig und bezeichnen ihn als schwul. Aus Angst vor Mobbing und Ausgrenzung, fängt Tasuku an Selbstmordgedanken zu hegen. Doch da sieht er eine Frau, die aus dem Fenster eines Hauses springt. Geschockt rennt er zu dem Haus hin und findet die Fremde unverletzt vor. Diese rätselhafte ,Frau Jemand‘ öffnet ihm die Türen zu ihrer Lounge, einem Treffpunkt verwandter Seelen. Der erste Band einer wunderbar einfühlsamen Geschichte über komplizierte Themen mit komplexen Charakteren.“ Carlsen

BUNT „Liebe ist nicht etwas, das du findest. Liebe ist etwas, das dich findet.“ Loretta Young (1913 – 2000) US-amerikanische Schauspielerin

Der Lehrer fragt die Schüler: „Wer kann mir die Weinsorte nennen, die am Fuße des Vesuv wächst?“ Meldet sich Peter aufgeregt: „Das müsste doch bestimmt der Glühwein sein!“ Sagen Sie, Herr Ober, spielt das Orchestra nach Wunsch?“ „Selbstverständlich mein Herr“ „Dann sagen Sie den Musikern, sie sollen Skat spielen!“

Erzählt ein Bauer seinem Freund: „Stell’ dir vor, letztens bin ich mit meinem Trecker in eine Radarfalle gefahren!“ Meint der: „Und, hat’s geblitzt?“ „Nein, gescheppert...“

AT Verlag

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 20. Jänner 2019

Der Sohn fragt seinen Vater: „Wer ist meistens klüger, die Väter oder die Söhne?“ „Natürlich die Väter!“ „Und wer hat die Relativitätstheorie aufgestellt?“ „Albert Einstein.“ „So so, und warum nicht sein Vater?“

„Wer die Wahrheit sagt, wird früher oder später dabei ertappt.“ Oscar Wilde (1854 – 1900) Irischer Schriftsteller

2000 m -6O 1000 m -2O Tal

Heute gibt es kaltes und trockenes Winterwetter. Allerdings wird es im Norden Vorarlbergs überwiegend bewölkt sein mit nur wenig bis kaum Sonne. Zu Wochenbeginn wird es durchwegs sonnig. Am Dienstag unverändert trocken und recht sonnig. Die Kälte hat dabei weiterhin Bestand, vielerorts gibt es Dauerfrost.

Mo.

Kaufmann und Guldenschuh: Frau Kaufmann kocht Buchtipp von Armila Hafuric: „Die Bregenzerwälder Küchenmeisterin Karin Kaufmann zeigt in ihrem Kochbuch, wie man mit den Produkten vom lokalen Markt schmackhafte Gerichte passend zur Jahreszeit zubereitet. Im Frühling leichte, frische Gerichte mit hellem Fleisch und vielen Aromen, im Sommer Kurzgebratenes und Gegrilltes, im Herbst erste Schmorgerichte, im Winter Braten, Pasteten und Terrinen. Mehr Wertschätzung und weniger Verschwendung ist das Motto. Der Grundgedanke ist, zu Achtsamkeit im Umgang mit Lebensmitteln anzuregen – genussvoll, schmackhaft, bodenständig.“

W E TT E R

Vorschau: Di. Mi.

Do.

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

Echt tierisch... ... Frau Buhmann im Blumentopf. Ein Bild von Fabiola aus Götzis. Foto: Privat 8.01 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

17.04 Uhr

Namenstage: Fabian, Sebastian, Ursula, Ute Tierkreiszeichen: Skorpion

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Lockerlassen! Wer sich in eine Idee verbissen hat, belastet sich damit nur.

Krebs 22.6.–22.7. Eine aggressive Spannung liegt in der Luft. Bauen Sie Stress durch Sport ab.

Waage 24.9.–23.10. Beim Philosophieren können Sie einander näher kommen und vieles dazulernen.

Steinbock 22.12.–20.1. Zufrieden mit sich und der Welt, können Sie heute Ihre freie Zeit genießen.

Stier 21.4.–20.5. Geben Sie sich entspannt! Locker bleiben, Verbissenheit schadet dem Image.

Löwe 23.7.–23.8. Heute früh aufstehen! Sie versäumen sonst einen tollen und produktiven Tag.

Skorpion 24.10.–22.11. Eine raffinierte Strategie verschafft Ihnen heute eine Schlüsselposition.

Wassermann 21.1.–19.2. Ihr Selbstwert wird gestärkt, das gibt Ihnen auch gesundheitlich Auftrieb.

Zwillinge 21.5.–21.6. Neptun verschleiert den Blick. Sie könnten wichtige Dinge einfach übersehen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute kleine Dinge zügig erledigen, Ihr Blick für Details ist nun geschärft.

Schütze 23.11.–21.12. Erholung oder doch Action, schwierige Frage. Entscheiden Sie doch spontan.

Fische 20.2.–20. 3. Immer mit der Ruhe! Gehen Sie den Tag gemütlich an, dann schaffen Sie mehr.

SOFA DELANO 2.602 €

IM DRINNEN DAHEIM.

STUHL NIKKI 269 €

SIDEBOARD TRAVIS 1.295 € STUHL JILL 218 €

TISCH MIKADO OVAL 2.739 €

KASTENMÖBEL UNO ab 235 €

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at