Celler Blitz KW04 by Media Verlag Celle GmbH & Co. KG

CELLER

BLiTZ Was immer Sie suchen…

alle 14 Tage neu

27. Januar · Woche 04 · Jahrgang 14

Auszug Sonderthemen:

Preisgünstige Terrassendächer

m Spie und it Spaßl nic Lim ht am it!

Kostenlose Beratung vor Ort!

Mit Vollgas durch 2018

Seite 04

Zeit für Arbeit

Seite 05

Durch Lernen zum Erfolg

Seite 06

Aktiv leben - unsere Seiten für alle ab 50

Seite 07

• Aluminium-Konstruktion • hochw. Pulverbeschichtung • integr.

• 6-fach Stegplattendach • wahlw. VS-Glasdach • inkl. Montage

Seit über 20 Jahren 30938 Burgwedel · Lönsweg 20 · Tel.: 0 51 39 / 97 03 960

Von Herz zu Herz Valentinstag 14.02.

Seite 08

Trau Dich

Seite 08

KFZ-Prüfstelle

Hauptuntersuchung Abgas-Prüfung Mo.-Fr.: 9 - 18 Uhr !!ohne Voranmeldung!!

Ingenieurbüro

Wilfried Schulz Tel. 0 51 41 - 3 49 03 99

2 X IN CELLE

Bienenstraße 1 (Westercelle) Sprengerstraße 44 (Hehlentor) Tel. 0 51 41 - 3 49 03 99

Angebot Frische zum Trinken 3 x 5 Liter Apfel-Aroniasaft

für nur 22,- €

Wöchentlich wechselndes Apfelangebot statt 2,50 € / kg nur

www.cellerblitz.de

1,60 € / kg

Hausgebackene Kuchen und Torten in großer Auswahl “

„Frische, die man schmecken kann.

Täglich von 09.00 - 18.00 Uhr

Tierische Inventur im Erlebnis-Zoo Hannover - 2.039 Tiere in 173 Arten Inventur im Zoo: Wie jedes Unternehmen zählt auch der Erlebnis-Zoo Hannover am Ende des Jahres von der Schraube in der Werkstatt bis zum Stofftier im Shop alles einmal durch – und eben auch die Tiere. Nur, dass die sich zum Teil nicht so leicht zählen lassen. Einige tauchen ab (wie die Sandboa und die Präriehunde), andere wuseln herum (wie die Farbmäuse) oder sind so gut getarnt wie die Wandelnden Blätter, dass man dreimal nachsehen muss. Tagelang zählten die Tierpfleger ihre Schützlinge und nun steht fest: Im Erlebnis-Zoo Hannover leben 2.039 Tiere in 173 Arten. Die Pfleger der Nashörner oder Giraffen haben es beim Zählen naturgemäß einfacher als die Betreuer der freifliegenden Vögel im Urwaldhaus oder der nie ruhenden Karpfen im Hippo-Pool. Weil sie pausenlos unterwegs sind, werden die Vögel nach ausgeklügelten Methoden geschätzt: sie werden stundenlang an ihrer Futterstelle beobachtet. Die Anzahl der dort pickenden Vögel wird später hochgerechnet. Die Fische dagegen werden einmal im Jahr gezählt, wenn das Wasser zur Reinigung der Becken abgelassen wird. Nur die Blattschneider-Ameisen, die bergauf-bergab durch ein meterlanges Röhrenlabyrinth krabbeln, und die Honigbienen in ihren Stöcken werden nicht einzeln gezählt – sie gelten jeweils als ein Volk, also ein Tier (würden sie gezählt, hätte der Zoo weit über 100.000 Tiere im Bestand).

Die Zahlen vergleichen die Zoologen schließlich mit den Aufzeichnungen des gesamten Jahres. Jeden Tag halten die Tierpfleger schriftlich fest, ob ein Tier geboren, verstorben, weg oder zugereist ist. Die täglich ermittelten Zahlen werden von den Zoologen erst handschriftlich in das Tierbestandsbuch eingetragen und dann in den Computer übertragen. Das Ergebnis der Jahresabschlusszählung wird schließlich mit den Computeraufzeichnungen verglichen. Fehlt ein Tier, wird nochmal gezählt.

& eiden Wir schn Haare!

g gesucht!

Friseur/in zur Verstärkun

CE · Blumlage 10 · ✆ 2 26 85 · auch montags geöffnet.

menstellen. Dieser Jahresbericht wird an den Niedersächsischen Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz sowie an die Gesellschafter des Zoos und an das Veterinäramt übermittelt. Auf diese Weise ist jedes Tier vom Wellensittich bis zur Giraffe „aktenkundig“.

Wissenschaftliche Vergleichswerte Doch bei der tierischen Inventur wird nicht nur gezählt: Vergleichswerte und wissenschaftliche Erkenntnisse ergeben sich auch aus dem Wiegen und Messen diverser Arten. Die Zahlen geben Aufschluss Vorjahresvergleich Im Vergleich zum Vorjahr leben über die Entwicklung der Tiere. rund 200 Tiere mehr im Erlebnis-Zoo. Neu hinzugezogen sind Zahlenbeispiele: die Brazza-Meerkatzen der neuen 3 Eisbären, 13 Elefanten, 4 BrazThemenwelt Afi Mountain sowie za-Meerkatzen, 2 Berberlöwen, die Rußköpfchen, Frankoline, 6 Flusspferde, 7 Schimpansen, 6 Moorenten, Senegaltauben, Triele, Waschbären, 9 Bennett-Kängurus, Kampfläufer der neuen Afrika-Vo- 4 Maras, 7 Wandelnde Blätter, 4 liere. Oder die Gürtelvaris im Tro- Vikunjas, 2 Wombats, 8 Aras, 45 penhaus und Schmuckhornfrosch Pinguine, 6 Nördliche Seebären, in der Showarena. Gewichtige 8 Gorillas, 3 Bisons, 8 Addax, 3 Neuzugänge waren Eisbärin Milana Pinselohrschweine, 16 Rauwolliaus Moskau, das Sibirische Tiger- ge Pommersche Landschafe, 16 weibchen Alexa aus Berlin und Kamerunschafe, 2 Giraffen, 3 Drills, Spitzmaulnashorn-Bulle Kito aus 2 Ameisenvölker, 2 Bienenvölker Dänemark, die auf Empfehlung des Europäischen Erhaltungszuchtpro- Das größte, höchste, grammes (EEP) nach Hannover schwerste Tier kamen, um hier mit ihren neuen Das größte Tier: Giraffenkuh Partnern zum Erhalt ihrer bedroh- Shahni ist 4,30 Meter hoch Das schwerste Tier: Elefantenbulle ten Arten beizutragen. Nikolai bringt 5,5 Tonnen auf die Waage Jahresbericht Der Abschluss der tierischen Das kleinste Tier: Eine BlattschneiInventur ist der lückenlose Jah- der-Ameise ist nur 0,3 cm lang resbericht, den die Kuratoren in Das älteste Tier: Schimpanse Max mühevoller Kleinarbeit zusam- ist 53 Jahre alt

Frisch renovierte 2 – 4-Zimmer-Wohnungen, sofort bezugsfertig. Van der Horst Wohnen GmbH Mietertreffpunkt Magdeburger Str. 18 29345 Unterlüß Tel. 0 58 27 - 97 06 43 0 www.unterluess-wohnen.de Mo., Mi., Fr. 9 - 12 Uhr

Di. 13 - 16 Uhr

Do. 14 - 18 Uhr

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Obstscheune Tätendorf · Uelzener Chaussee 4 ( 0 58 06 - 12 47 · www.obstscheune-an-der-b4.de

Umschulung zum/zur Kraftfahrer/in Kl. CE (LKW)

VOLVO MACHT GLÜCKLICH.

mit ADR und Gabelstaplerschein

DER VOLVO V60 LINJE SVART.

oder Busfahrer/in KI. D

Jetzt mit exklusiven Ausstattungshighlights zum Basispreis.

Arbeitslose werden durch die Agentur für Arbeit und JobCenter gefördert.

JETZT FÜR

Hallen-Flohmarkt

Sa. 03.02.2018, 6-15 Uhr Sa. 24.02.2018, 6-15 Uhr

Celle, CD-Kaserne Info: 0 50 84 / 98 08 82

1/*

8.560,– UMWELTBONUS FÜR IHREN GEBRAUCHTEN MIT EURO-NORM 1-5

Wir vermitteln Ihnen kostenlos einen Arbeitsplatz. BildungsZentrum für Verkehr Janik GmbH www.bzv-janik.de Info: 0170/3128993

199 € /MONAT€

SENSUS-NAVIGATIONSSYSTEM LEDERSPORTSITZE EINPARKHILFE HINTEN SITZHEIZUNG VORNE FRONTSCHEIBENHEIZUNG

Kraftstoffverbrauch Volvo V60 T3 LINJE SVART, 112 kW (152 PS) in l/100 km: innerorts 7,5, außerorts 4,8, kombiniert 5,8, CO2-Emission kombiniert 135 g/km (gem. vorgeschriebenem Messverfahren). Finanzierungsangebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach – für den Volvo V60 T3 LINJE SVART, 112 kW (152 PS) mit 36.070,00 Euro Barzahlungspreis. 35 Raten á 199,00 Euro*, 8.560,00 Euro Anzahlungsbetrag, 28.083,81 Euro Nettodarlehensbetrag, 1,98 % fester Sollzinssatz p.a., 2,00 % effektiver Jahreszins, 36 Monate Laufzeit, 29.591,77 Euro Darlehensgesamtbetrag, 22.626,77 Euro kalkulierte Schlussrate, inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten. Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis 31.03.2018. * Inkl. Restschuldversicherung.

ERDMANNSKY GMBH

BÜRGERM.-HEINE-STR. 3, 29229 CELLE TEL.: 05141 95720 WWW.AUTOHAUS-ERDMANNSKY.DE

Ausgabe 04/2018

www.CellerBlitz.de

Save the date: abf 2018! Norddeutschlands größte Freizeitmesse mit neuen Themen Hannover – Die abf, Norddeutschlands größte Freizeitmesse, zieht vom 31. Januar bis 4. Februar 2018 wieder Reiselustige und Sportbegeisterte auf Hannovers Messegelände. Über 500 Aussteller präsentieren angesagte Produkte, Trends, Informationen und Dienstleistungen rund um die Kernthemen Reisen & Urlaub, Caravaning & Camping, Fahrrad & Outdoor. Zusätzlich finden im Rahmen der abf die Supreme Heimtiermesse, die Autotage Hannover sowie die Bau- und Gartenmesse B.I.G. statt. „Reisen & Urlaub“ mit Partnerland Kanada und Kreuzfahrt-Spezial Unter der Leitung von America Unlimited präsentiert sich Kanada im kommenden Jahr in der abf-Themenwelt „Reisen & Urlaub“ in seiner gesamten Vielfalt. Mit dabei sind die regionalen Partner verschiedener kanadischer Provinzen, u.a. Yukon, Québec, Ontario und die Seeprovinz Nova Scotia. Zusätzlich zum Reiseangebot gibt es ein Bühnenprogramm, landestypische kulinarische Köstlichkeiten, Live-Kettensägen-Schnitzen, und der Erlebnis-Zoo Hannover nimmt die Besucher mit in die kanadische Wildnis des Yukons.

auf der „Reisen & Urlaub“. Ganz gleich, ob klassische Mittelmeerrundreise oder eine Fahrt durch norwegische Fjorde – Urlaub auf dem Meer wird immer populärer. Auf dem Gemeinschaftsstand informieren Kreuzfahrt-Anbieter wie AIDA, TUI Cruises und Hurtigruten über die vielfältigen Reisemöglichkeiten auf dem Schiff. Dazu gibt es ein informatives Bühnenprogramm, u.a. mit dem Kreuzfahrt-Experten Christian Baumann, bekannt aus der ARD-Serie „Verrückt nach Meer“. Darüber hinaus finden Urlaubshungrige in der Themenwelt „Reisen & Urlaub“ bei rund 200 Reisebüros, Fremdenverkehrsämtern und Busunternehmen individuelle Beratung zu attraktiven Destinationen rund um den Globus. Interessante Impressionen bietet zudem das Reisen & Urlaub Vortragsforum. Am 2. und 3. Februar ist der Fernsehsender Sonnenklar TV mit Moderator Harry Wijnvoord vor Ort und sendet in Live-Schalten Impressionen von der Messe.

Themenwelt „Caravaning & Camping“. Am neuen Technik- und Zubehör-Gemeinschaf tsstand präsentieren rund 15 Anbieter von Campingzubehör und -technik alles, was man fürs mobile Reisen braucht – von der Sattelitenschüssel über Heizanlagen bis zu modernster Sicherheitstechnik. abf-Projektleiter Martin Uhlendorf: „Damit kommen wir Hunderten von Besucheranfragen und Wünschen gerne nach!“

Tuning-Experten JP Kraemer („JP Performance“, „Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott“) am Stand von ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt treffen.

Highlight für Outdoor-Fans Sportlich geht es in der Themenwelt Fahrrad & Outdoor zu. Dort, im großen Fahrradbereich, finden die Besucher eine einzigartige Auswahl an Fahrrädern und Zubehör von über 30 Händlern und Herstellern – ganz gleich ob City-Bike oder Rennrad, E-Bike oder Lastenrad, Mountainbike oder BMX, Fahrradschloss, Ersatzteile oder Bekleidung. Auf der großen Teststrecke kann das Wunsch-Fahrrad direkt Probe gefahren werden, und auch die Antriebskraft von E-Bikes können die Besucher hier testen. Zudem können die Besucher sich im Stand Up Paddling versuchen, im Golf Village den Abschlag trainieren, sich im Wanderdorf über die schönsten Wanderrouten Deutschlands informieren, u.v.m.

Parallel zur abf: die Bauund Gartenmesse B.I.G. Bauen, Immobilien, Einrichten und Garten – das sind die Themen der Baumesse B.I.G., die zum zweiten Mal parallel zur abf stattfindet. Beide Messen können mit einem Ticket besucht werden. Wer bauen oder renovieren möchte, ist auf der B.I.G. ebenso richtig wie all diejenigen, die ihren Garten, Terrasse oder Balkon mit frischem Grün versehen wollen. Zu den Schwerpunkten gehören in diesem Jahr die Themen Smart Home und Einbruchschutz.

Neu: Technik und Zubehör für Camper Eine weitere Möglichkeit, auf Reisen zu gehen, ist das Caravaning. Die neuesten Trends für die Saison 2018 zeigen alle führenden „Leinen los!“ lautet das Motto Fachhändler und Hersteller wie des neuen Kreuzfahrt-Spezials Hobby und Knaus Tabbert in der „Photo+Adventure“ geht in die zweite Runde Nach der erfolgreichen Premiere geht die „Photo+Adventure“ vom 2. bis 4. Februar 2018 in die nächste Runde. – Mit etwa 20 Ausstellern aus dem Fotobereich, einer Auswahl an Workshops und Seminaren, die sich vor allem an Fotografie-Einsteiger richten, hochwertigen Foto-Ausstellungen und einem gewohnt bunten Bühnenprogramm mit Vorträgen und Shootings. AUTOTAGE Hannover Bei den AUTOTAGEN Hannover präsentieren zahlreiche Händler aus der Region Top-Marken in allen Preisklassen, die direkt vor Ort Probe gefahren werden können. Am 2. Februar können die Besucher den Auto- und widerlich finden, sich vor etwas ...

asiatische Kampfsportart

Miterfinder des Tonfilms

geneBuddhistischer ‚Finger- musabdruck‘ richtung

erster Generalsekretär der UNO

lateinisch: wo

Pigmentstörung Hochschulen (Kw.)

Weitere Infos: www.abf-hannover.de Der CELLER BLITZ verlost für dieses Event 5 x 2 Freikarten. Einfach folgende Frage beantworten: Welche Messe findet parallel statt? Die richtige Antwort mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 31.01.2018 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.

Rufname d. eh. Fußballers Hoeneß

USFilmstar (Tom)

Sie wollen Ihre Kunden erreichen?

Hauptstadt von Angola

Autor von ‚Lili Marleen‘

Halbton unter c

Training für Tiere

Färberpflanze, Resede

3 eh. Autorennstrecke in Berlin

eine Verkehrsregelung

Wohlfahrtsverband (Abk.)

Rund ums Kochen und Backen gibt es viele Möglichkeiten, den Energieverbrauch zu senken. Foto: rgz/E.ON

Alles richtig?

ein MainzelmännMedia Verlag Celle GmbH & Co. KG | Fuhrberger Str. 111 | 29225 Celle | www.mvc-medien.de chen ComBauernAbk.: Fremdlateiputerverbund Utah wortteil: nisch: wesen der eh. (USA) gleich Luft (Abk.) DDR

französischer Frauenname

5 ein Hautausschlag

englisch: Ende

oder Simba. Bei Katzen ist der Anfangsbuchstand L beliebt: Sie heißen Lilly, Luna oder Lucy. Vor einigen Jahren gab es hier mal eine kleine Abwechslung: In den Jahren von 2009 bis 2014 lautete die Rangfolge Luna, Emma, Bella. Wer auf der Hundewiese nach 2015 ging es für Emma bergab Betta, Mitija oder Udefix ruft, und Mia und Lucy haben aufgedürfte sicher sein, dass – wenn holt. er gehorcht – wirklich nur sein Hund zurückkommt. Anders sieht Rüden hören im Idealfall auf die das aus bei Luna, Bella, Sam und Namen Balu, Sam oder Buddy. Balu. Denn diese vier Namen ste- Und bei den Hündinnen liegen hen wieder einmal ganz oben auf seit 2008 Luna, Bella und Emma der Liste der beliebtesten Namen auf den ersten drei Rängen der für Hunde. Wie ein Blick auf die Hitliste. Einziger Ausreißer war Neuregistrierungen bei TASSO für das Jahr 2008, als Kira noch auf das Jahr 2017 zeigt: Die Deut- dem dritten und Bella auf dem schen sind beständig bei der zehnten Platz lagen. Bellas steiNamenswahl für ihre Vierbeiner. ler Siegeszug begann also erst 2009 – übrigens in dem Jahr, als In den vergangenen zehn Jahren der erste Film der Vampir-Saga gibt es sowohl bei den Katzen- Twilight veröffentlicht wurde. In als auch bei den Hundenamen der Hauptrolle Kristen Stewart nur geringfügige Veränderungen. als Bella Swan. Ob hier wohl ein Kater heißen häufig Sam, Leo Zusammenhang besteht? Sulzbach/TASSO e.V., Europas größtes Haustierregister, hat erneut die beliebtesten Tiernamen des Vorjahres ermittelt. Die Statistik belegt: Die Deutschen bleiben sich treu.

(rgz/rae). Jeder Haushalt kann Energie und Ressourcen sparen - und muss dafür nicht einmal viel investieren, denn oft genügen schon kleine Verhaltensänderungen, um den Verbrauch zu reduzieren. Wer zum Beispiel nur fünf statt zehn Minuten täglich duscht, kann jede Menge Wasser und bis zu 30 Euro Energiekosten im Jahr einsparen. Wer Tee- oder Nudelwasser im elektrischen Wasserkocher statt auf der Herdplatte erhitzt, spart rund 50 Prozent.

Provinz in Belgien

Wir kennen die Wege.

Familienverband

Die beliebtesten Tiernamen des Jahres 2017

Energiekosten im Griff Tonerde

wertloser Kram

russischer Schaumwein

Atomreaktor

8 räumliche Beschränktheit ein Börsenspekulant

abf 2018 vom 31. Januar bis 4. Februar auf dem Messegelände in Hannover. Täglich von 10 – 18 Uhr geöffnet. Ticketpreise: 13,50 Euro an der Tageskasse, online 11,50 Euro. Ermäßigte Tickets Tageskasse 12,50 Euro, online 10,50 Euro. Junior-Tagesticket (13 bis 17 Jahre) 8,50 Euro, online 6,50 Euro. Kinder bis 12 Jahre frei. Nachmittags-Ticket (Mi. – Fr. ab 15 Uhr): 6,50 Euro.

südamerikanischer Kuckuck

ehem. deutsche Münze (Abk.)

Supreme Heimtiermesse Vom 2. bis 4. Februar finden die Besucher hier alles, was sie für ihr Haustier brauchen. Futter, Aquarien, Körbchen, Leinen – das Angebot ist einzigartig, dazu spannende Championate.

9 englisch: uns

Lösung aus der 50. KW

Herausgeber: Media Verlag Celle GmbH & Co. KG Fuhrberger Str. 111 29225 Celle

Wer seine Wäsche öfter bei 30 Grad statt 60 Grad wäscht, kann seine Stromrechnung bei drei Wäschen pro Woche mit voll gefüllter Trommel um bis zu 40 Euro im Jahr entlasten. Energieversorger wie E.ON bieten ihren Kunden heute viele Möglichkeiten, den privaten Energiebedarf im Griff zu behalten und zu optimieren. Infos zum sinnvollen Umgang mit Energie gibt es etwa unter www.eon.de/frag-eon.

A K I MA I SON E T I ND Q C A UCH Z A H L R S I E U S A A L T DO H F KO A R A L O T T T A T

F T E U S

I S OW I A PO L R E T R H MU S E I L E S R U E N F I T U E R A O GE N

E L S O S S I E T

CONTAINER Anzeigenleitung: Vanessa Fergel Redaktion: Dashnor Dullaj Tel. 0 51 41/299 50 - 60 Fax 0 51 41/299 50 - 65

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Spannende Fortsetzung der LEGO® City Mini Movies

Hallen-Flohmarkt

Sa. 03.02.2018, 6-15 Uhr Sa. 24.02.2018, 6-15 Uhr

Am 26. Januar erscheint die zweiten DVD der beliebten LEGO© City Mini Movies – exklusiv bei Universum Kids! Ende Januar melden sich die Helden aus LEGO® City wieder zurück und wir freuen uns auf die LEGO® City Mini Movies DVD 2 mit vielen spannenden Abenteuern. Ob im Dschungel, auf dem Vulkan, in der Tiefsee oder auf den Straßen der Stadt: In LEGO® City ist immer was los! Die Helden der Polizei machen ausgebrochene Gauner wieder dingfest und die mutige Feuerwehr bekämpft

jeden Brand. Aber nicht nur in der Stadt gibt es allerhand Überraschungen, auch außerhalb der Stadt passiert eine Menge. So macht sich das Tiefseeteam auf in die Weiten der Ozeane, denn dort gibt es Aufregendes zu entdecken. Und auch im tiefen Dschungel und auf dem hohen Vulkan warten viele Abenteuer auf unsere Bewohner.

Celle, CD-Kaserne Info: 0 50 84 / 98 08 82

Der CELLER BLITZ verlost 2 DVDs. Einfach folgende Frage beantworten: Wer entdeckt die Weiten des Ozeans? Die richtige Antwort mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 02.02.2018 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.

SO STEHEN IHRE STERNE

Bergens besondere Beziehungen zu den Niederlanden: Gedenken und Kultur Tag zur Ehrung der Toten in der Amsterdamer Nieuwe Kerk zu halten. Das macht auch die Stadt Bergen und mich persönlich stolz auf unsere Partnerschaft mit ihm”, erklärte Rainer Prokop, Bürgermeister der Stadt Bergen. Vorgestern gab das niederländische „Nationaal Comité 4 en 5 mei”, deren Mitglieder von König Willem-Alexander ernannt werden, bekannt, dass Daan Heerma van Voss am 4. Mai 2018 zu den in der Nieuwe Kerk versammelten Gästen sprechen wird. In seiner Berufung für diese zentrale Gedenkfeier mit anschließender Kranzniederlegung am Nationalmonument auf dem „Dam” und „Es ist eine große Ehre für Daan, einer Schweigeminute um 20 Uhr die Rede am niederländischen im ganzen Land, würdigte das Bergen, 10. Januar 2018. Daan Heerma van Voss, Bergen-Artist-in-Residence, wird am 4. Mai 2018 in Amsterdam die Rede zur nationalen Gedenkfeier für die niederländischen Zivilpersonen und Soldaten, die seit dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges in Kriegen oder bei Friedensmissionen umgekommen sind, halten. Er und der niederländische Botschafter in Deutschland, Wepke Kingma, werden zuvor am 15. April 2018 die Stadt Bergen besuchen und in der Gedenkstätte Bergen-Belsen die Ausstellungseröffnung „Kinder im KZ Bergen-Belsen” begleiten.

Komitee Daan Heerma van Voss als Schriftsteller und Historiker und nahm Bezug auf seinen Roman „Der letzte Krieg” und auf sein Essay „Eine verspätete Reise” (nach Auschwitz). „Es bedeutet einen besonderen Brückenschlag zwischen Bergen und Amsterdam, dass der Niederländische Botschafter in Deutschland, seine Exzellenz Wepke Kingma, gemeinsam mit Daan am 15. April 2018, dem 73. Jahrestag der Befreiung von Bergen-Belsen, die Stadt Bergen besuchen und an der Eröffnung der Ausstellung „Kinder im KZ Bergen-Belsen“ teilnehmen wird”, so Prokop weiter. „Daan kündigte mir einen sehr persön-

WIDDER 21.3.-20.4. Das Glück ist Ihnen hold. Seien Sie aber vorsichtig – so überraschend wie es kam, verschwindet das Glück auch wieder.

STIER 21.4.-21.5. Fressen Sie Ihren Kummer nicht in sich hinein und vertrauen Sie sich jemandem an, um Ihr Problem zu lösen.

ZWILLINGE 22.5.-21.6. Blicken Sie zurück und bilanzieren Sie, wie Sie sich in den vergangenen Jahren weiterentwickelt haben, um noch besser zu werden.

KREBS 22.6.-22.7. Fassen Sie sich ein Herz und offenbaren Sie Ihre Gefühle und Emotionen. Schlucken Sie nichts mehr runter.

LÖWE 23.7.-23.8. Vertrauen Sie anderen und haben Sie keine Angst davor Aufgaben auch mal abzugeben. Es lohnt sich!

JUNGFRAU 24.8.-23.9. Träumen Sie sich an einen besseren, freundlicheren Ort, wenn es im Hier und Jetzt gerade trist und trostlos ist.

Mit 16 mobil und flexibel

lichen Beitrag in Begleitung dieser Ausstellung an: über ein Kind, das Bergen-Belsen überlebte und mit dem Daans Familie und er selbst sehr befreundet waren.” Im Rahmen seines April-Aufenthaltes in der Stadt Bergen wird Daan Heerma van Voss auch mit einer für manchen vielleicht unerwarteten Lesung aufwarten – aus dem Thriller „Das Ultimatum”, den er gemeinsam mit seinem Bruder Thomas Heerma van Voss schrieb, und der, wie „Der letzte Krieg”, auch 2018 in deutscher Sprache erscheinen wird. Das Artist-in-Residence-Programm wird von der Niederländischen Botschaft in Berlin unterstützt.

Infonachmittag des SoVD Ortsverband Nienhagen

(rgz/ho). Ein Microcar macht Azubis schon mit 16 Jahren flexibel und mobil und unabhängig von öffentlichen Verkehrsmitteln und dem Taxidienst der Eltern. Zudem sind sie sicherer und bequemer unterwegs als beispielsweise auf einem Moped. Die frühe Fahrpraxis hilft den Teenagern aber auch beim späteren Erwerb des Führerscheins der Klasse B. Mit der frühzeitig gewonnenen Erfahrung können die Kosten für die Fahrstunden oft reduziert werden. „Viele Familien nutzen die flotten Mini-Fahrzeuge aber nicht nur bis zur Volljährigkeit der Sprösslinge, sondern auch darüber hinaus bewusst als Zweitwagen“, weiß Hardy Dupont vom Anbieter Ligier Group. Von „richtigen“ Autos unterscheiden sich die Leichtautos insbesondere durch ihre Höchstgeschwindigkeit von 45 Stundenkilometern. Die wendigen und übersichtlichen Wagen sind leicht zu fahren und relativ günstig in der Anschaffung. Das Modell „Dué Initial” etwa ist bereits ab rund 8.590 Euro erhältlich. Microcars können ab 69 Euro jährlich versichert werden, KFZ-Steuern fallen keine an. Einen Überblick über die verschiedenen Modelle sowie ein Händlerverzeichnis gibt es auf www.16mobil.de. WAAGE 24.9.-23.10. Nach getaner Arbeit sollten Sie sich belohnen. Tun Sie sich etwas Gutes und verwöhnen Sie sich selbst.

SKORPION 24.10.-22.11. Obacht! Achten Sie darauf, was Sie wem erzählen. Großer Schaden ist angerichtet, wenn Sie zu unvorsichtig sind.

SCHÜTZE 23.11.-21.12. Wenn in Ihrem Umfeld die Emotionen hochkochen und gestritten wird, ist es umso wichtiger die Ruhe zu bewahren.

STEINBOCK 22.12.-20.1. Sie sind aufmerksam und schnell im Kopf – kein Detail entgeht Ihnen und es fällt Ihnen leicht Ihre Schlüsse zu ziehen.

WASSERMANN 21.1.-19.2. Halten Sie Ausschau und bleiben Sie aufmerksam. Mit etwas Glück können Sie einen neuen Freund gewinnen.

FISCHE 20.2.-20.3. Probieren Sie mal was Neues aus und machen Sie sich vertraut mit einer fremden Kultur, um neue Erfahrungen zu sammeln.

Vortrag „Ernährung im Alter“ und Jahresrückblick Beim 1. Infonachmittag des SoVD Ortsverbandes Nienhagen referierte Diätassistentin Annett Kramer über „Ernährung im Alter“. Die Zeit verging wie im Flug während Ernährungs-Coach Kramer die SoVDler in ihren lebendigen Vortrag Diätassistentin Annett Kramer einbezog und die wichtigsten referierte über Ernährung im Alter. Punkte herausstellte, auf die zu

achten ist. Es wurden wertvolle Tipps und Anregungen gegeben. Ausgewogene und altersgerechte Ernährung in Verbindung mit genügend Bewegung sind die besten Voraussetzungen für ein gesundes und selbst bestimmtes Leben im Alter, so die Bilanz des Vortrages von Frau Kramer. Anschließend konnten die über

60 anwesenden Mitglieder und Gäste bei Kaffee und Kuchen nochmal zurück auf die Veranstaltungen des Jahres 2017 blicken. Die Filme von Günter Kuhn über die 100 Jahr-Feier des SoVD sowie die Weihnachtsfeier begeisterten die Anwesenden und wurden mit vielen Kommentaren bedacht.

Konzert mit dem Pop-Star Max Giesinger am 25. August in Burgdorf Burgdorf GmbH, Hannoversche Volksbank, Sparkasse Hannover und halsdorfer + ingenieure projekt gmbh. Eintrittskarten gibt es zum Preis von 39,90 Euro bei www.eventim.de, www.reservix. de und allen bekannten VorverStadtmarketing Burgdorf ver- kaufsstellen. anstaltet das Konzert als sommerlichen Höhepunkt des The- Steiler Karriereaufstieg menjahres „Burgdorf – klingt gut!“. Die Konzertagentur Han- 2011 verschaffte Max Giesinnover Concerts tritt als Koope- ger die Teilnahme bei der Casrationspartner auf. Veranstal- ting-Show „The Voice Of Germatungspartner ist der VVV, der ny“ bundesweite Popularität. 2018 sein 90-jähriges Jubiläum Seitdem ging es mit der Karriere feiert. Hauptsponsoren sind des Künstlers steil aufwärts. Das die Stadtsparkasse Burgdorf, von ihm komponierte Lied „Dach E-CENTER-CRAMER, Stadtwerke der Welt“ erreichte 2012 Platz 14 der deutschen Charts. Danach folgte eine erste Deutschland-Tournee mit Auftritten in zwölf Städten. 2013 gab Giesinger den Tonträger „Unser Sommer“ heraus und ging anschließend auf seine zweite Deutschland-Tournee mit dem Motto „In dieser Stadt“. Ein Jahr später veröffentlichte Max Giesinger sein erstes Album „Laufen Lernen“, das er komplett in Eigenregie finanzierte. sierten Burgdorfer Bandcontests und die hannoversche Sängerin LEA auf, die 2016 ihr Debütalbum „Vakuum“ und vor kurzem ihre neue Single „Leiser“ veröffentlichte.

Montag, Mittwoch & Donnerstag alle GRILL- & GYROSGERICHTE für *außer Lamm-, Fisch- & Pfannengerichte

8,90 E

Fam. Ristov Celler Str. 43 | 29229 Celle Tel.: 0 51 41 - 5 17 65 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi. - Mo. 17:00 - 23:00 Uhr

Der Sänger von „80 Millionen“, „Wenn sie tanzt“ und „Roulette“ Kein Pop-Act im deutschsprachigen Raum ist derzeit so beliebt wie Max Giesinger, der mit seiner Band in diesem Jahr auf 150 Konzerte und Festivalauftritte zurückblickt. Am Samstag, 25. August 2018, gibt der aktuelle Shootingstar der deutschen Musikszene mit seiner Band ein einmaliges Konzert auf dem Schützenplatz in Burgdorf. Der Einlass beginnt um 17.30 Uhr. Die Hannoversche Allgemeine Zeitung und die Neue Presse (HAZ/NP) präsentieren das Showereignis. Als Medienpartner fungiert radio ffn. Im Vorprogramm treten ab 18.30 Uhr der Sieger des vom JohnnyB. organi-

ANGEBOT vom 01. - 28. FEBRUAR

der rennt“ folgte 2016 und hielt sich über 50 Wochen in den Top 100 der deutschen Charts. Daraus griff er zur Fußball-EM 2016 das Lied „80 Millionen“ in einer neuen Version auf, die im Anschluss die deutschen Charts stürmte. Am 16. September 2016 erschien mit „Wenn sie tanzt“ die zweite Singleauskopplung des Albums, die nach wenigen Wochen in die Top 10 der deutschen Singlecharts aufstieg. „Roulette“ heißt die dritte Single aus dem Album, die nahtlos an die anderen Erfolge anknüpfte. In den letzten beiden Jahren erhielt der Künstler neun attraktive Auszeichnungen, darunter der „Radio Galaxy Award“ und der „Radio Regenbogen Award“. Am 3. Juni letzten Jahres verlieh ihm seine Plattenfirma BMG Label eine Goldauszeichnung für seine über 200.000 mal verkaufte Single „80 Millionen“.

Auch im Fernsehen ist Max Giesinger ein gern gesehener Gast. Der 28-jährige Künstler liebt es, die Zuschauer immer wieder in sein Programm einzubeziehen. Seine neueste Erfolgssingle heißt „Nicht so schnell“. Im Über 50 Wochen Frühjahr 2018 löst Max Giesinin den deutschen Charts ger Sasha als Coach bei „The Sein zweites Album „Der Junge, Voice Kids“ ab.

Sa., So. & Feiertage 11:30 - 14:30 Uhr

Max Giesinger & Band

Open Air Konzert auf dem Schützenplatz Burgdorf im Rahmen des Themenjahres:

Vorprogramm: LEA & Band („Leiser“) und der Sieger des Burgdorfer Bandcontests. Karten (39,90 7 ): bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, www.eventim.de und www.reservix.de

Samstag, 25. Aug. 2018, 18.30 Uhr (Einlass ab 17.30 Uhr)

Foto: rgz/Ligier Group Deutschland GmbH

Ausgabe 04/2018

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Erotik

Ankauf

Mademoiselle

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Ehbrecht, Tel. 0 51 49 - 86 08.

Bekanntschaften

NIGHTCLUB - BAR

Aktive Singles treffen sich im FFR zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. Auch allein? Info: 0 53 71-5 17 55 oder www.ffr-hoffmann.de

„Die Perle“ aus Celle ist zurück unter neuer Leitung und komplett renoviert!

Eine Vielfalt an selbstständig tätigen Damen erwartet Sie in einem tollen Ambiente, dass wir als Vermieter zur Verfügung stellen.

Der Schwangerschaftsstreifen des Jahres Avril und ihre Mutter Mado sind zwar ein Herz und eine Seele, könnten aber unterschiedlicher nicht sein. Avril, 30, ist verheiratet, angestellt und lebt ihr Leben strikt nach Plan,

Finanzen

· Parkplätze (hinter dem Haus) · täglich ab 20 Uhr geöffnet · neue, deutschsprachige Besetzung www.mademoiselle-club.de Itagstraße 23 · 29221 Celle · Tel. 9 77 91 51

Bauen & Wohnen BETREUTES WOHNEN

STADTGARTEN RESIDENZ CELL E Wohnen mit Service und Komfort für aktive Senioren!

Notrufeinrichtung, EBK, Duschbad, Aufzug, große Terr., z. Bsp.: 1)

Industriedemontage

Blienert UG

☎ 0 5245/ 9 20 3112 Fax 9 20 3113

1) V: 134 kWh/(m2a), Erdgas, Bj 2000 2) V: 149 kWh/(m2a), Erdgas, Bj 2001

Ansprechpartner: Frau Marr, Tel. 0511/89963912 oder 0172/1994377

Private Kleinanzeigen celler-blitz.de

www.semmelhaack.de

CB1804-221900 Ikea Kvartal Raumteiler Ikea Kvartal Raumteiler mit Laufschienen, Laufleisten und Montagematerial aus Nichtraucherhaushalt. Preis: 60 EUR 01739486651

2 weiße Leder Sofas kaum benutzt kaum benutzt,aus Nichtraucherhaushalt, die Lehnen sind verstellbar. Maße Gesamtlänge 185 cm, Tiefe 86 cm, Sitzhöhe 43 cm, Preis: 280 EUR 01739486651

CB1804-221901

Stöberkiste Grammophone + Schellackplatten Sammler sucht und verkauft Grammophone + Schellackplatten. Bitte alles anbieten! Verkauf z.B. Trichtergrammophon 99,-, Platte 1, 05177/922170 p oder 0511/8293339 d CB1804-221887

Sting Doppel LP "Bring on the night" Nur Abholung. Ich löse meine Schallplattensammlung auf (zB Genesis, Clapton, Cocker). Details s. Internet. Preis: 7 EUR 05141/887544

CB1804-221888

Dieter Bohlen, Hinter den Kulissen, Neu das original, unzensiert, NEU u. OVP, Erstauflage gekauft am 4.10.03, Rarität für 15,- Euro, Versand kostet 4,- Euro. 01739486651

CB1804-221894

Möbel & Wohnen Kleiderschrank Buche massiv mit Kristall Spiegelglas,in einem sehr gutem Zustand,aus Nichtraucherhaushalt. Maße 2,14 Meter, Hoch 2,36, Meter Breit 56 cm, Tief Preis: 150 EUR 01739486651

CB1804-221898

Raumteiler - Regal Kiefer Mmassiv Maße Höhe 183 cm, Breite 135 cm, Tiefe 29,5 cm, hat ein paar Kratzer. Preis: 50 EUR 01739486651

CB1804-221899

schwanger wird und kurz darauf unverhofft auch die Mutter – dann blicken die Männer und Väter nicht mehr durch, und das Publikum darf sich auf eine köstlich-komische französische Komödie freuen, in der nicht nur die Hormone verrückt spielen! Der CELLER BLITZ verlost 2 DVDs. Einfach folgende Frage beantworten: Wie lautet der Name der Mutter? Die richtige Antwort mit Angabe von Adresse und Telefon-Nr. bis 02.02.2018 an den CELLER BLITZ, Fuhrberger Str. 111, 29225 Celle schicken. Die Glücksfee zieht aus den richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.

Schnell und stressfrei zur Oldtimermesse

schnell · sauber · preiswert

Tiefgaragenstellplätze mtl./Mietpreis: 35,- € jeweils inkl. Hzg. und NK, zzgl. Betreuungspauschale Kursana und Kaution

Wenn die Mutter in ihrem Jugendwahn die Rolle der Tochter und diese die Rolle der Mutter einnimmt, die Tochter

Heizöltank- und Kesseldemontage

1 Zi.-Whg. ca. 37,00 m² = 580,- € 2 Zi.-Whg. ca. 45,00 m² = 690,- €2)

während ihre Mutter seit der Scheidung eine zweite Pubertät durchlebt und ihrer Tochter auf der Tasche liegt. Als die beiden Frauen dann auch noch zur gleichen Zeit schwanger werden, läuft der alltägliche Mutter-Tochter-Wahnsinn vollends aus dem Ruder: Mutter Mado kann es sich beim besten Willen nicht vorstellen, erneut Mutter und sogar Großmutter zu werden. Und Tochter Avril flippt bei dem Gedanken aus, dass ihre Mutter mit fast 50 noch ein Kind bekommt.

CB1804-221902 2 Ravensburger Puzzle Bälle Bälle 240 + 540 Teile Neuwertig 1 x Sonnenblumen/Haus, Druchmesser 15 cm, 240 Teile 1 x Segelregatta - Schiff, Druchmesser 22 cm, 540 Teil Preis: 20 EUR 01739486651

Hallen-Flohmarkt

Sa. 03.02.2018, 6-15 Uhr Sa. 24.02.2018, 6-15 Uhr

Celle, CD-Kaserne Info: 0 50 84 / 98 08 82

Bremen Classic Motorshow mit Park-and-ride-Angebot am Flughafen Bremen Anfang Februar wird es traditionell voll in der Messe Bremen. Zum Saisonstart locken Oldtimer auf vier oder zwei Rädern Fans, Sammler und Experten in die Hallen. Schon ab dem frühen Vormittag sind Parkplätze auf der Bürgerweide rar und kosten neun Euro pro Tag. Rund 45.000 Besucher kamen 2017 zur Bremen Classic Motorshow. Ähnliche Zahlen werden auch bei der 16. Auflage von Freitag bis Sonntag, 2. bis 4. Februar, erwartet. Aufgrund des großen Zuspruchs und der derzeitigen Baumaßnahmen auf der Findorffstraße direkt am Messegelände empfehlen die Veranstalter für die An- und Abreise dringend die Nutzung des Park-and-ride-Parkplatzes am Flughafen Bremen.

geben mit der Adresse: „Fitzmauricestrasse, 28199 Bremen“. Die Kosten pro Fahrzeug betragen 7 Euro pro Tag. Darin enthalten ist die Fahrt mit der Linie 6 zur Messe Bremen für alle Fahrzeuginsassen. Direkt vor Ort können Besucher auch das Messeticket lösen. Die Linie 6 ist in 18 Minuten an der Haltestelle Blumenthalstraße, die nur 200 Meter vom Haupteingang der Messe entfernt ist.

Messebesucher finden dort im gut ausgeschilderten Parkhaus 1 einen Stellplatz, im Navi einzu-

Die Bremen Classic Motorshow findet statt von Freitag bis Sonntag, 2. bis 4. Februar 2018, in allen Hallen der Messe Bremen sowie der mobilen Halle 8. Die Hallen sind von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Die Tageskarte kostet 16 Euro. Nur am Freitag gibt es zusätzlich ein Feierabendticket ab 15 Uhr für 9 Euro. Mehr Infos: www.classicmotorshow.de.

©Giuseppe Blasioli - fotolia.de

Mit Vollgas durch

Jetzt 2 x in Celle

Campingwelt Südsee-Caravans Wir sind Ihr zuverlässiger Ansprechpartner, wenn es um Wohnwagen und Reisemobile geht. Auf fast 20.000 m2 bieten wir alles, was das Camperherz höher schlagen lässt: 900 m2 überdachte Ausstellungsfläche, 500 m2 Werkstatt, 800 m2 Outdoor-Shop, Waschanlage für Wohnwagen, Reisemobile und Busse, ADAC Wohnwagen- und Reisemobilvermietung sowie über 200 Neu- und Gebraucht-

2018

fahrzeuge. Wir sind Händler für Fahrzeuge der Marken: Weinsberg, T@B, Tabbert, Knaus, LMC, Westfalia, Fendt, Hobby, Carthago, Malibu und VanTourer sowie Louisiane-, Lark- und Lacet-Mobilheime. Südsee-Caravans 29649 Wietzendorf www.suedsee-caravans.de

GTÜ-Prüfstelle in Westercelle und nun auch im Hehlentor-Gebiet Der KfZ-Sachverständige Wilfried Schulz bietet mit den GTÜ-Prüfstellen in der Bienenstr. 1 in Westercelle und seit kurzem KFZ-Prüfstelle

Hauptuntersuchung Abgas-Prüfung Mo.-Fr.: 9 - 18 Uhr !!ohne Voranmeldung!!

Ingenieurbüro

Wilfried Schulz

Mit Vollgas in den Urlaub

Tel. 0 51 41 - 3 49 03 99

2 X IN CELLE Südsee-Caravans Am Hanfberg 2 29649 Wietzendorf Tel. 05191 967 80-0 info@suedsee-caravans.de www.suedsee-caravans.de

VANTourer on 540 Cross Editi

.405,- €

Gesamtpreis 52

Angebotspreis

47.950,- €*

gleichbarem zelbezug bei ver rvorteil geg. Ein st. *4.455,- € Spa is inkl. 19% Mw Pre ll. de mo Serien

• über 300 Neu- und Gebrauchtfahrzeuge • 800 m² Outdoor-Shop • Meisterwerkstatt • Waschanlage • ADAC-Vermietstation

Bienenstraße 1 (Westercelle) Sprengerstraße 44 (Hehlentor) Tel. 0 51 41 - 3 49 03 99

auch in der Sprengerstr. 44 im Hehlentor-Gebiet eine Vielfalt an Dienstleitungen im Bereich Kraftfahrzeuge an. So können z.B. Änderungsabnahmen, Oldtimerbegutachtung, allgemeine Wertgutachten und natürlich auch Hauptuntersuchungen an Fahrzeugen durchgeführt werden. „Seit der Öffnung des Monopols für amtliche Dienstleitungen hat sich die Gesellschaft für technische Überwachung (GTÜ) als Mitarbeiter zu TÜV und Dekra etabliert. Deshalb müssen Autofahrer nicht mehr zum TÜV - auch die GTÜ führt Abnahme für PKW, LKW, Motorräder, Anhänger und Trecker durch. Unsere fundierten Kenntnisse im Kfz-Bereich haben meine Kollegen und ich durch langjährige Ausbildung und Erfahrung erworben. Als Partner der GTÜ in Celle sind wir immer auf dem neusten Wissenstand“, informiert Schulz. Mehr Informationen: www.gtue-celle.de

PS-Börse Ankauf Kaufe für Export Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise, auch abends, am Wochenende und über WhatsApp erreichbar. Tel. 05141-2992995 oder 0172-5117691

Wohnmobile

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Biete | Suche Skyteam Monkey, Gorilla und Dax Teile .01739486651

CB1804-221892

Motorradhelm LS 2 Single Mono XXL Neu Größe XXL,Kopfumfang ist 63 - 64 cm. Preis: 50 EUR 01739486651

CB1804-221904

Suche Fiat Pössl 2 WIN ab Baujahr 2007 01739486651

CB1804-221908

CB1804-22190 4 NGK Zündkerzen 6344 V-LINE No.31 Ford PTR5D -10 NEU & OVP, für Ford Ka und andere. Preis: 18 EUR 01739486651 CB1804-221907 2 VW Bus T5 Fußmatten 2 VW Bus T5 Gummifußmatten, gebraucht.

VERTRAGSHÄNDLER

Ihr Rollerspezialist ganz in Ihrer Nähe! 38518 Gifhorn · Schillerplatz 7 Tel.: (0 53 71) 43 44 Fax: (0 53 71) 1 45 05 e-mail: info@kuettner24.de Preis: 15 EUR

01739486651

CB1804-221891 LS2 Dinoco Jethelm, Motorrad, Helm Neu mit Sonnenblende, Größen XS, S oder L.Geprüft ECE 22.05. Preis: 45 EUR 01739486651

Ausgabe 04/2018

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Wichtige Informationen zum Bürgerentscheid am 11. Februar Am 11. Februar entscheiden die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Wietze über die Frage, ob das neue Rathaus in Wietze mit einem größeren Bürgersaal oder lediglich mit einem kleineren Ratssaal gebaut werden soll. Lesen Sie hier alle wichtigen Informationen zur Abstimmung. Wer per Brief abstimmen möchte, kann ab jetzt online einen Stimmschein bei der Gemeinde Wietze beantragen. Worum geht es? In Wietze soll eine Neue Mitte zwischen der Schule und dem REWEMarkt direkt an der B214 entstehen. Zur Neuen Mitte gehören ein neues Rathaus sowie Geschäfte und Wohnungen. In unmittelbarer Nähe sollen außerdem Räume der ehemaligen Oberschule für die Bücherei, die Mensa, den Jugendtreff und ein Familienzentrum genutzt werden. Ausführliche Informationen, Karten und Ansichten zur Neuen Mitte sind

unter www.wietze.de/neuemitte November 2017 vom Verwaltungszu finden. ausschuss der Gemeinde Wietze für zulässig erklärt. Dies bedeutet, Als Teil der Neuen Mitte ist ein dass nun die Bürgerinnen und BürBürgersaal für 199 Personen am ger der Gemeinde Wietze über die neuen Rathaus vorgesehen. Die- Frage abstimmen können, ob das ser Bürgersaal soll durch ein sehr neue Rathaus in Wietze mit einem flexibles Nutzungskonzept mit größeren Bürgersaal oder lediglich mobilen Trennwänden vielfältige mit einem kleinen Ratssaal gebaut Möglichkeiten bieten. Neben Rats- werden soll. und Ausschusssitzungen wären somit auch größere Veranstaltun- Die konkrete Frage des Bürgergen wie beispielsweise Vorträge, entscheids am 11. Februar lauAusstellungen, Bälle, Flohmärkte, tet: „Sind Sie dafür, dass das Film- oder Theateraufführungen neue Rathaus ohne Bürgersaal, möglich. Die Initiatoren des Bür- aber mit einem für Ratssitzungerbegehrens sind gegen den Bau gen geeigneten Raum, errichtet dieses Bürgersaals und hatten wird?“ Sofern Sie also am 11. Febdaher ein Bürgerbegehren gestar- ruar „Ja“ ankreuzen, stimmen Sie tet. Statt einem großen Bürgersaal gegen einen größeren Bürgersaal. wird von den Initiatoren gefor- Bei „Nein“, stimmen Sie für einen dert, dass lediglich ein kleinerer größeren Bürgersaal. Der BürgeSaal ausschließlich für Rats- und rentscheid ist dann erfolgreich, Ausschusssitzungen im neuen Rat- wenn mindestens 20 Prozent der Wahlberechtigten an der Abstimhaus entstehen soll. mung teilnehmen und die MehrDas Bürgerbegehren wurde am 16. heit der abgegebenen Stimmen

auf „Ja“ lautet. Sofern dies eintritt, wird also lediglich ein kleinerer Ratssaal gebaut. Da direkt im Anschluss an die Abstimmung ausgezählt wird, steht das Ergebnis voraussichtlich schon kurze Zeit nach Schließung der Abstimmungslokale fest. Das Ergebnis wird anschließend auf der Homepage der Gemeinde Wietze unter www.wietze.de veröffentlicht.

Weitere Informationen zum Ablauf des Bürgerentscheids finden Sie in der Abstimmungsbekanntmachung. Diese finden Sie unter www.wietze.de/bekanntmachungen oder im Amtsblatt für den Landkreis Celle. Kann ich auch per Brief abstimmen? Das können Sie. Voraussetzung für die Ausstellung eines Stimmscheins ist, dass Sie für die betreffende Abstimmung abstimmungsberechtigt sind und im Abstimmungsverzeichnis eingetragen sind. Wenn Sie einen Abstimmungsschein beantragen, müssen Sie die Abstimmungsbenachrichtigungskarte nicht mehr ausfüllen und zurücksenden. Online-Abstimmungsscheine können bis zum 06. Februar 2018 unter www.wietze.de/buergerentscheid beantragt werden.

Wo und wie kann ich am Wahltag abstimmen? In den Abstimmungsbenachrichtigungen, die den Stimmberechtigten in der Zeit vom 05.01.2018 bis zum 14.01.2018 übersandt wurden, sind der Abstimmungsbezirk und der Abstimmungsraum angegeben, in dem Sie abstimmen können. Sie erhalten einen Stimmzettel vor Ort und haben für die Abstimmung nur eine Stimme, können also nur mit „Ja“ oder „Nein“ abstimmen. Natürlich können Sie Ihren Abstimmungsschein auch persön-

lich im Bürgerbüro der Gemeinde Wietze, Industriestraße 3, Zimmer 1 abholen. Persönlich ist die Beantragung bis zum 09. Februar 2018 möglich. Bringen Sie hierzu bitte Ihre Abstimmungsbenachrichtigungskarte und Ihren Personalausweis mit. Stimmscheine können Sie nur für sich selbst, nicht für eine andere Person beantragen. Wer den Antrag für eine andere Person stellen will, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht gegenüber dem Wahlamt nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Die Abstimmungsunterlagen müssen am Abstimmungstag bis spätestens 18.00 Uhr bei der Gemeinde Wietze eingegangen sein. Möglich ist es auch, die Unterlagen am Abstimmungstag zum Wahllokal zu bringen. Auch hier gilt die Frist bis 18.00 Uhr. Verlorene Stimmscheine und Stimmzettel können nicht ersetzt werden.

ZEIT für ARBEIT Kinderbetreuung in Celle

Jetzt beruflich durchstarten

Berufstätigen Eltern in Celle Arbeitszeit betreuen zu lassen. ergeben sich durchaus Möglich- Neben Kindergarten und Krippe keiten ihr Kind während ihrer bieten Kindertagespflegestellen (Tagesmütter) ihre Plätze an. Insbesondere für Eltern in Schichtarbeit oder mit flexiblem Betreuungsbedarf, bietet die KiVI KinderVilla einen 24h Service an 7 Tagen in der Woche an. Kinder können hier rund um die Uhr umsorgt werden. DarüFahrservice ber hinaus besteht die MöglichNachtbetreuung keit des Fahrservices. Lassen Sie sich beraten! 0 51 41 / 40 39 230

Bei der guten Arbeitsmarktsituation hat jeder die Chance, durch eine individuelle Weiterbildung oder Umschulung wieder in tariflich bezahlte Arbeit zu kommen.

www.KiVi-KinderVilla.de

lassen möchte, sollte selbst aktiv werden. Neben der Weiterbildungsdatenbank der Agentur für Arbeit „KURSNET“ und dem IHK-Weiterbildungs-Informations-System „WIS“, können sich Interessierte Wer diese Chance nutzen, Arbeits- auch direkt bei den regionalen losigkeit und Hartz IV hinter sich Bildungsträgern informieren.

Am 2. April 2018 beginnen Umschulungen zum/zur

• • • •

www.KiVi-KinderVilla.de

Durch Umschulung zum Zerspanungsmechaniker wieder in Arbeit.

- an Ihrem Wohnort - Fahrzeug wird gestellt - Anstell. ge. geringf. Beschäft. (450€)

ZAG Personal & Perspektiven

Bitte melden unter:

Reinigungskräfte für Celle Wathlingen und Lachendorf AZ: Mo. - Fr. Vormittags Geringfügig oder Steuerpflichtig

Henning Gebäudedienste GmbH Zeppelinstr. 1a, 21337 Lüneburg Tel. 04131/8560-0

ACHTUNG!

Wir suchen Köche (m/w), Küchenhilfen (m/w) und Spülkräfte (m/w) in VZ, TZ und auf 450 € - Basis.

+ + + + Stellenanzeige + + + +

Herr Lars Rembert Meyer meyer@abis-albrecht.de Leisewitzstr.41, 30175 Hannover Telefon (0511) 387 61 29

Fuhrberger Weg 10, 30900 Wedemark www.meldau-gmbh.de

Umschulung zum/zur Kraftfahrer/in Kl. CE (LKW) mit ADR und Gabelstaplerschein

oder Busfahrer/in KI. D Arbeitslose werden durch die Agentur für Arbeit und JobCenter gefördert.

Wir vermitteln Ihnen kostenlos einen Arbeitsplatz. BildungsZentrum für Verkehr Janik GmbH www.bzv-janik.de Info: 0170/3128993

Wir sind ein mittelständisches Tief- und Straßenbauunternehmen und suchen zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt

• Schachtmeister/Vorarbeiter m/w • Bauleiter/Bauingenieur m/w • Vermessungstechniker m/w • Bauabrechner/Bauzeichner m/w Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

+ + + + Stellenanzeige + + + +

Wir suchen

Anlagenmechaniker/in SHK Feinwerkmechaniker/in Zerspanungsmechaniker/in Metallbauer/in

- Technische Ausbildungsstätten GmbH

Rentner/in & Hausfrauen zur Schülerbeförderung gesucht!

Telefon (0 51 30) 97 45 80 Meldau GmbH

beginnen die nächsten Umschulungen. Wer an einer unverbindlichen individuellen Information und Beratung interessiert ist, sollte möglichst umgehend unter der Telefonnummer 05141 31080 einen Termin bei der TAS Celle vereinbaren.

Durch Umschulung wieder in Arbeit

Stellenmarkt Jetzt schnell anmelden! Wieder neue Kurse: Kosmetik, Hand-/Fußpflege, Nagelmodellage etc. www.kosmetikfachschule-vbodtke.de Tel. 05331/969166

So bietet die TAS-Technische Ausbildungsstätten GmbH Weiterbildungen, Umschulungen und das Nachholen des Berufsabschlusses in Handwerksberufen sowie zusätzlich über die Virtuelle Online Akademie „VIONA“ in weiteren Branchen an. Bereits am 2. April

Am Wasserturm 35 • 29223 Celle •  (0 51 41) 3 10 80 www.technische-ausbildungsstaetten.de • info@tas-celle.de

Mehr als 20 Jahre zuverlässige Personalberatung in Celle Mehr und mehr arbeitsuchende und wechselwillige Menschen nutzen die leichten Einstiegswege und Karrierechancen, die Personaldienstleister wie ZAG Personal & Perspektiven bieten. Im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung lernen Sie interessante Unternehmen kennen und haben bei beiderseitiger Zufriedenheit die Möglichkeit von dem jeweiligen Kundenunternehmen direkt übernommen zu werden. Das ZAG-Team in Celle berät jeden Mitarbeiter persönlich und setzt ihn passend zu seinen Fähigkeiten und Qualifikationen ein. Dabei wird er stets nach übertariflichen Vergütungsmodellen bezahlt – zu der tariflichen Leistung gehören neben einer betrieblichen Altersvorsorge Weihnachts- und Urlaubsgeld. Somit halten moderne Personaldienstleister auch für qualifizierte Bewerber attraktive Jobperspektiven und Entwicklungsmöglichkeiten bereit. ZAG Personal & Perspektiven hat sich in mehr als 20 Jahren als regionaler Partner in Celle und Umgebung etabliert und ein enges Netzwerk aus Kundenunternehmen und Kooperationspartnern

aufgebaut. So kann das Team mit Sitz am Südwall 32a seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern nicht nur wohnortnahe Tätigkeiten anbieten, sondern auch dauerhafte Einsätze. Die ZAG-Personalexperten sind zudem der geeignete Ansprechpartner für Unternehmen aus allen Branchen, die auf der Suche nach passendem Personal sind. „Unsere Aufgabe ist es, Menschen, die Jobs suchen, mit Unternehmen zusammenzubringen, die Arbeitskräfte suchen – und umgekehrt. Wir sehen es demnach als Zeichen für die Qualität unserer Arbeit, wenn sowohl der Mitarbeiter als auch der Kunde mit unserer Auswahl zufrieden ist“, so Birko Schläpfer, Gebietsleiter für den ZAG-Standort in Celle. Der Schwerpunkt der Geschäftsstelle liegt auf Personallösungen in Industrie und Handwerk. Die Unternehmensgruppe ZAG Personal & Perspektiven wurde 1984 in Hannover gegründet und zählt mit über 10.000 Mitarbeitern und mehr als 110 Geschäftsstellen zu den zehn führenden Personaldienstleistern in

Gute Arbeit vor Ort. ZAG Personal & Perspektiven zählt zu den führenden Personaldienstleistern in Deutschland.

Starten Sie jetzt durch als

mit uns

Feinwerkmechaniker (m/w) Automatisierungsindustrie Produktionshelfer (m/w) in der Lebensmittelherstellung in Teilzeit oder als Minijob Wir suchen für unsere Kunden in Celle / Großraum Celle. Einfach anrufen, vorbeikommen oder auf unserer Online-Plattform bewerben. ZAG Personal & Perspektiven Südwall 32 | 29221 Celle Telefon: 0 51 41 / 9 02 20 | E-Mail: kontakt-ce@zag.de

www.zag.de

Deutschland. Zeitarbeit und Per- gerade auch für qualifizierte sonalvermittlung mit ZAG sind Bewerberinnen und Bewerber. wichtige Instrumente auf dem sich wandelnden Arbeitsmarkt, www.zag.de

Ausgabe 04/2018

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Luftrettungsbilanz 2017 - 1433 Einsätze für Rettungshubschrauber Christoph 4 Hannover. Der in Hannover stationierte Rettungshubschrauber Christoph 4 stieg im vergangenen Jahr 1433-mal in die Luft, um erkrankten und verletzten Patienten zu helfen. Das bedeutet ein gesunkenes Einsatzaufkommen im Vergleich zum Vorjahr (1593 in 2016). Damit gehört der Rettungshubschrauber trotzdem zu den einsatzstärksten unter den 55 in Deutschland. „Unsere Einsatzzahl unterliegt einer natürlichen Schwankung. Wenn man sich die letzten zehn Jahre anschaut, so gab es zwischen 1368 und 1627 Alarmierungen. Die niedrigste Zahl der letzten 44 Jahre lag bei 941 und die höchste bei 1820. Allerdings sind auch mehr als 1600 Einsätze im Jahr kaum noch zu bewältigen“, sagt

Volker Hubrich, leitender Notfallsanitäter und HEMS-TC (Helicopter Emergency Medical Service Technical Crew Member). Die Christoph-4-Besatzung kümmerte sich vor allem um die Versorgung von internistischen und neurologischen Notfällen wie Herzinfarkte und Schlaganfälle, traumatische Verletzungen durch Verkehrs- sowie Arbeitsunfälle und Kindernotfälle. „Wenn wir die Krankheitsfälle rückblickend betrachten, zu denen wir gerufen wurden, haben wir festgestellt, dass unsere Patienten immer älter werden“, erklärt Hubrich. Ein erhöhtes Einsatzaufkommen gibt es beim Christoph 4 generell im Frühjahr und Sommer. „Der leichte Rückgang der Einsatz-

Schwerpunkt von schwerwiegenden Lkw-Unfällen. Christoph 4 besitzt einen Einsatzradius von ungefähr 50 Kilometern und fliegt mit einer Geschwindigkeit von maximal 257 Kilometern pro Stunde in die Region und Stadt Hannover sowie in die Landkreise Celle, Gifhorn, Hameln, Hildesheim, Holzminden, Nienburg, Schaumburg und Soltau-Fallingbostel. Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang ist er alarmierbar. Seit 1972 ist der Rettungshubschrauber in Hannover im Einsatz und feierte im vergangenen Oktober seinen 45. Geburtstag. Ende 2014 flog er seinen bereits 60.000sten Einsatz. Er wird durch die Leitstelle Die A2 im Bereich Lehrte/Häme- nach einsatztaktischen Überlelerwald war auch in 2017 ein gungen eingesetzt und ist somit

zahlen ist sicher dem schlechten Sommer geschuldet. Wir sind eine Freizeitgesellschaft und wenn die Sonne scheint, sind mehr Menschen im Freien (Motorradfahrer, Reiter, Fahrradfahrer etc.) und es passieren mehr Unfälle“, sagt Volker Hubrich. „Dann kommt es natürlich auch auf die Verfügbarkeit des Rettungshubschraubers an. Wenn unsere Einsatzzeit lange dauert, etwa durch eine lange Flugstrecke oder eine lange Behandlungszeit, stehen wir natürlich nicht zur Verfügung. Und letztlich hängt es immer vom Leitstellendisponenten ab, der die Einsatzmittel koordiniert“, erklärt Hubrich.

über die Rufnummer 112 für die Bevölkerung alarmierbar. Für den Melder eines Notfalls – gleich, welches Rettungsmittel kommt – entstehen keine Kosten. Mit der Zentralen Notaufnahme (ZNA) der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH) ist auch der Luftrettungsstützpunkt Christoph 4 im vergangenen Jahr umgezogen. Die neue Basis steht auf der oberen Parkebene schräg gegenüber dem neuen ZNA-Eingang und ist im oberen Bereich direkt mit dem Hubschrauberlandeplatz verbunden. Das zweistöckige silberfarbene Gebäude bietet mehr Platz und eine modernere Ausstattung für das Rettungsteam.

4 sind mehrere Institutionen beteiligt. Die Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Landesverband Niedersachsen/Bremen ist für den Dienstbetrieb des Hubschraubers verantwortlich und stellt die Notfallsanitäter und HEMS-TC. Die Piloten gehören der Bundespolizei, Fliegerstaffel Nord Stützpunkt Gifhorn, an und führen die Wartung und Instandhaltung des Hubschraubers durch. Die Notärzte kommen aus der Unfallchirurgischen Klinik der MHH. Die ärztliche Leitung hat seit 2016 Dr. Christian Macke inne. Träger des Luftrettungsstützpunktes ist das Land Niedersachsen. Der Stützpunkt wird so lange in der neuen Basis bleiben, bis die Hauptgebäude Das Team von Christoph 4 An der Luftrettung mit Christoph der MHH neu gebaut werden.

Kaum noch in freier Wildbahn Die Scharnierschildkröte ist das Zootier des Jahres 2018 Gefahr im Verzug: Um auf die Bedrohung der Populationen in freier Wildbahn durch den Menschen aufmerksam zu machen,

ist die Scharnierschildkröte zum „Zootier des Jahres“ gewählt worden. „Der internationale Wildtierhandel, die Nutzung

als Nahrungsmittel oder vermeintliche Medizin und die Reduzierung ihres Lebensraumes machen diese Schildkröten zu einer der am stärksten bedrohten Wirbeltiergruppen überhaupt“, sagt Dr. Jens-Ove Heckel von der Zoologischen Gesellschaft für Arten- und Populationsschutz (ZGAP), die das „Zootier des Jahres“ seit 2016 bekannt gibt. „Einige der asiatischen Arten sind durch die laufende Entnahme in freier Wildbahn bereits ausgerottet oder kaum noch vorhanden. Und je seltener die Tiere werden, desto höhere Preise werden für die verbleibenden Exemplare gezahlt – eine unheilvolle Entwicklung.“ Mit der Wahl der Scharnierschildkröte soll erreicht werden, dass die insgesamt dreizehn Arten eine gute Chance aufs Überleben haben.

Beteiligten, zu denen neben der ZGAP auch die Deutsche Tierpark-Gesellschaft (DTG), der Verband der Zoologischen Gärten (VdZ) und die Gemeinschaft der Zooförderer (GDZ) gehören, in den kommenden Monaten zwei Programme finanziell unterstützen, die sich für den Erhalt der Scharnierschildkröten einsetzen. Eines davon ist das Internationale Zentrum für Schildkrötenschutz (IZS), angesiedelt im Allwetterzoo Münster. Seit 2003 züchtet das IZS erfolgreich neun der dreizehn Scharnierschildkrötenarten.

Herausragend sind die Erfolge bei der Zhous-Scharnierschildkröte (Cuora zhoui): 70 Prozent des bekannten Weltbestandes wurden in Münster geboren. Durch die Weitergabe von Tieren und die Veröffentlichung von best-practise-Erkenntnissen unterstützt Konkret werden die am Projekt das Zentrum den Aufbau weiterer

Durch Lernen zum Ausbildung Altenpflege: gefragte Fachkräfte Im Pflegebereich herrscht ein enormer Mangel an qualifizierten Mitarbeitern und der Bedarf an Fachkräften steigt weiter. Altenpflege hat sich zu einem vielseitigen und abwechslungsreichen Beruf entwickelt. Unsere Ausbildung in Celle: Altenpfleger/in Förderung durch Jobcenter oder Arbeitsagentur möglich

Schnuppertag nach Absprache möglich

Westcellertorstr. 8 29221 Celle Tel.: 0 51 41 / 59 34 80 www.ludwig-fresenius.de

Die Ludwig Fresenius Schulen in Celle bilden daher seit Jahren erfolgreich Altenpfleger aus. Der Unterricht kombiniert fundiertes theoretisches Wissen mit hohen Praxisbezug. Dabei legen die erfahrenen Dozenten viel Wert auf eine familiäre und vertrauensvolle Atmosphäre. Die 3-jährige Ausbildung beginnt am 1. September 2018. Kontaktdaten und weitere Informationen unter www.ludwig-fresenius.de

Erhaltungszuchten.

bracht werden.

Mit dem Angkor Centre for Conservation of Biodiversity (ACCB) in Kambodscha ist das zweite unterstütze Programm direkt vor Ort angesiedelt. Unter naturnahen Bedingungen wurden bereits über 100 Jungtiere der Amboina-Scharnierschildkröte erfolgreich gezüchtet, so dass nun unter wissenschaftlichen Gesichtspunkten die Auswilderung in einem geschützten Gebiet angegangen werden kann.

Bei der Wahl zum jeweiligen „Zootier des Jahres“ berücksichtigt die ZGAP Tierarten, deren Bedrohung bisher nicht im Fokus der Öffentlichkeit steht. Schon mehrfach wurden Arten unbeachtet ausgerottet – weil das Wissen über sie nicht ausreichend war oder die Notwendigkeit, sich für ihren Erhalt einzusetzen, nicht genug Anklang fand. Um die Ausrottung der jeweiligen bedrohten Tierarten möglichst effektiv zu verhindern, werden die Bemühungen der Projektteams vor Ort mit der Artenschutzarbeit der Zoos und Tiergärten vereint. Ohne deren Einsatz in der Erhaltungszucht und bei der Bildungs- und Aufklärungsarbeit von Millionen Besuchern jährlich wären mehr als 50 Wirbeltierarten in der Vergangenheit bereits ausgestorben.

Die Unterstützung durch die Mittel aus der Kampagne „Zootier des Jahres“ soll für möglichst gute Erhaltungsbedingungen sorgen und das anschließende Erfolgs-Monitoring sichern. Im vergangenen Jahr konnte ein mittlerer fünfstelliger Euro-Betrag durch die Partner der Kampagne aufge-

Erfolg

Lernzentrum Nienhagen Individuelle Betreuung in entspannter Atmosphäre „Individuelle Betreuung der tenten Lehrkräfte, steht bei Trostmann, Inhaberin des LernSchüler, durch unsere kompe- uns an erster Stelle“, so Carmen zentrums Nienhagen. Erfolge im Schulalltag sind die größte Wir bieten Nachhilfe in Motivation für die Schüler und Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch stärken gleichzeitig ihr Selbst• Nur Einzelunterricht • bewusstsein. „In entspannter Dorfstraße 69 · 29336 Nienhagen Tel. 05144-5609799 Atmosphäre bauen wir schuliNachhilfe & Sprachkurse in Ihrer Nähe! Bürozeiten: Mo. - Fr. von 14.00 - 18.00 Uhr sche Defizite ab, wobei wir uns

am Schulstoff orientieren und zusätzlich eigene Lehrmaterialien einsetzen. Testen Sie uns ganz unverbindlich!“ Lernzentrum Nienhagen, Tel.: 0 51 44/56 09 799, Mo. - Fr. 14 - 18 Uhr

Sachkundeprüfungsvorbereitung nach § 34a GewO bei Sicherheitsexperten Bewachungsgewerbe an. „Kostenlose Beratungen sind bei uns selbstverständlich“, so Stockmann. „Und unser ausgewähltes Dozententeam mit jahrelanger Im Bildungscenter in der Hin- Berufserfahrung gewährleistet eidenburgstraße in Hannover bie- ne praxisorientierte Vorbereitung tet StoBAK monatlich nicht nur auf Prüfungen der IHK.“ hochwertige Vorbereitungskurse zur Sachkundeprüfung nach Weitere Informationen § 34a GewO („34a-Schein“), unter sondern auch Umschulungen im www.stobak.de

„Sicherheit besteht nicht mehr führer von „StoBAK / Stockmann Gesetzgeber und Auftraggeber aus dem klassischen Türsteher“, – Beratung, Ausbildung, Konzep- der Bewachungsunternehmen so Thomas Stockmann, Geschäfts- tion“. Neue Anforderungen durch erfordern gut geschultes Sicherheitspersonal. Aus- & Weiterbildungen im Sicherheitsgewerbe

Neue Termine 2018

Weiterbildungen:

Umschulung: Fachkraft für Schutz und Sicherheit IHK Beginn: 02.05.2018

Sachkundeprüfung § 34a GewO – in 8 Wochen: ab 01.03.2018 – in 5 Wochen: ab 19.02.2018

Supe IH r Erge Kbniss e

Alle Maßnahmensind förderbardurchAgentur fürArbeit,Jobcenteretc. Thomas Stockmann · Hindenburgstr. 28 /29 · 30175 Hannover Tel. 0511 / 85 06 92 20 · info@stobak.de · www.stobak.de

Ausgabe 04/2018

www.CellerBlitz.de

Fernweh

Steife Brise – Heißer Grog Urlaub an Nord- und Ostsee

Nordsee

Ostesee

Strandhotel Hohenzollern das Hotel direkt am Deich Das Strandhotel Hohenzollern befindet sich direkt hinter dem Deich am Grünstrand. Über die hauseigene Brücke erreicht man einfach und bequem den Hauptstrand. Die wichtigsten Einrich-

tungen des Nordsee-Heilbades, wie zum Beispiel Kurgastzentrum, Kurpark, Meerwasserhallenbad, Einkaufsstraße und der idyllische Fischereihafen sowie Museumshafen sind in wenigen Gehminuten

NORDSEE HEILBAD BÜSUM

Strandhotel Hohenzollern

Ostfr. Nordseeküste & Insel Norderney und Mecklenb. Seenplatte Fewos/hs küstennah od. dir. am Wasser z.T. mit Boot, Sauna, Kamin, Fahrrädern

zu erreichen. Das Hotel verfügt über 43 komfortabel eingerichtete Doppel- und Einzelzimmer zum Teil mit Seeblick mit Duschbad / WC, Fön, Telefon mit Direktdurchwahl, Kabel-TV (+ 2 ausgewählte Sky-Sender), WLAN, Minibar und Safe. Alle Zimmer verfügen über Balkon oder Loggia. Außerdem verfügt das Hotel über eine finnische Sauna, Dampfbad und Fitnessraum sowie einen elegant und gemütlich eingerichteten Fernsehraum, in dem Sie die aktuellen Sportereignisse live über Sky verfolgen können. In dem eleganten Restaurant mit Hausbar und auf der gemütlichen Kaffeeterrasse werden in ange-

In der Vor- und Nachsaison bietet das Strandhotel Hohenzollern interessante Pauschalangebote. Erleben Sie das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer, den idyllischen Fischereihafen mit Museumshafen, romantische Abendfahrten zur See, das Piratenmeer sowie Ausflugsfahrten zu den Seehundbänken und nach Helgoland.

Urlaub in Esens / Bensersiel 3 gemütliche Fewos erwarten Sie! Erfragen Sie unsere Preise unter wellneshotel@yahoo.de oder Tel. 04971-926610

Dornumersiel / Ostfriesland Strandnahes Komfort-Ferienhaus Garten, NR, keine Haustiere. Tel. 069-95108605 www.ferien-nordseekueste.de

Restaurant, Café & Sky Sportslounge | direkt am Meer

(M.Bahr& Y. Steffen) Strandstr. 2 25761 Büsum Tel.: 04834/9950 Fax: 04834/995150 e-mail: info@strandhotelhohenzollern.de

- zentrale und ruhige Lage - 43 Komfortzimmer mit Balkon oder Loggia - reichhaltiges Frühstücksbuffet- deutsche und internationale Küche in unserem eleganten Restaurant - Finnische Sauna u. Dampfbad, Fitness- u. Aufenthaltsraum - Bundesliga live auf Sky in unserer Hotellounge Unsere Schlemmerangebote: z.B. 2 Übernachtungen inkl. Frühstück sowie einem 3- und 4- Gang- Menü, ab € 136,- p.P. (gültig bis 23.12.17) „Gourmetzeit“ 2 Ü/Frühstücks-Buffet, 1 Candlelight-Dinner m. 1 Fl. Wein, 1x 4-Gänge-Abendmenü, im Rahmen d. Gourmetpension, 1 Kochbuch und 1 Obstkorb, ab 220,- € p.P. (gültig v. 3.1.-15.3.2018) Viele Pauschalangebote in der Vor- u. Nachsaison. Fordern Sie unseren Hausprospekt an oder besuchen Sie unsere Homepage unter www.strandhotel-hohenzollern.de

Norden–Norddeich – Ruhige Fewo bis 4 Personen, 2 getrennte Schlafzi., überdachte Terrasse. Fahrräder inkl. Preis auf Anfrage. Tel. 04931-13737 www.friedrichs-fewo.de

Norderney – günstige 2-Raum-Fewo für 2-3 Pers., auch mit kl. Hund. Winter-Pauschalangebote. Buchen Sie schon unsere günstige Angebote für 2018! Tel. 04932-991032

nehmer Atmosphäre gepflegte Getränke und sehr schmackhafte Gerichte serviert. Neben einem reichhaltigen Frühstücksbuffet hat der Hausgast auch die Möglichkeit, Halb- oder Vollpension zu buchen (für Senioren gibt es entsprechende Pensionen).

-warnemuender w.die .d ww OSTSEEURLAUB e

in WARNEMÜNDE

Fewo‘s/Häuser/Appartements mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern. Tel. 0381/4925730

www.pro-urlaub.de · Tel.: 04921-920030

Bodensee GÄSTEHAUS WAGNER 78351 Bodman-L Tel. 07773/1318 www.gaestehaus-Wagner.de Ruhige Lage, dir. am See, Zimmer mit Seesicht, Terrasse, Fahrräder.

Thüringer Wald AM RENNSTEIG****Komf.-FeWo`s 2-5 P., 2 P ab 33 €/T, gr. Garten, Brötchenservice, Prospekt anf. Tel. 03686-309277 www.fewo-waﬀenrod.de

Norderney

Norderney Urlaub direkt am Meer . . . Komf. Ferienwohnungen und -häuser

Norderneyer Wohnungs-Service Telefon (0 49 32) 92 76 56 · www.henin.de

Wiek auf Rügen Ferien unterm Reetdach Neue FeWo, 61 qm, für 2-4 Pers. + Hund. Tel. 038391-76550 OSTSEEBAD RERIK Gemütliches, kleines Hotel mit Restaurant, Hallenbad, Sauna, Solarium, Fitness im Haus. Prospekt: Tel.: 03 82 96 – 7 91 00 oder www.hotel-zur-linde-rerik.de TIMMENDORFER STRAND Maritim-Club-Hotel Priv. Appt. b. 3 Pers., Sonderpreise! Tel. 0234-799131 www.bobe-stieglitz.de

Rügen Hotel Stranddistel Zimmer mit Seeblick! Tel. 0 38 308 - 54 50 www.stranddistel.eu BINZ Komfort FeWo für 2-4 Pers., Strandpromenade, Meerblick, inkl. Fahrräder, WLAN, Tiefgarage. Telefon: 0 51 32 - 37 56

Aktiv leben -

unsere Seiten für alle ab 50 Heilkuren für die Gelenke Wie Arthrosepatienten im Frühjahr gezielt Beschwerden bekämpfen können (djd). Wenn sich die kalte Jahreszeit dem Ende zuneigt, entsteht bei vielen Menschen der Wunsch, wieder mehr in Schwung zu kommen und aktiv etwas für die Gesundheit zu tun. Es ist traditionell die Zeit für Erneuerung und wohltuende Kuren. Davon können gerade Personen mit Gelenkbeschwerden profitieren. So zeigte eine Studie mit Arthrosepatienten am Universitätsklinikum Jena, dass eine zweiwöchige Fastenkur eine Schmerzreduktion sowie Befindlichkeits- und Gelenkfunktionsverbesserung zur Folge hatte.

nessel, Weidenrinde oder Teufels- eine gute Nährstoffverteilung „Schreitet die Arthrose-Erkranund hält die Gelenke mobil. kung über Jahre fort, entwickelt kralle eine Besserung. Durch die Bewegung gelangen sich ein Teufelskreis aus SchmerEine weitere Möglichkeit ist eine die wichtigen Nährstoffe wie Kol- zen, Bewegungsmangel und Funktionsverlust der Gelenke“, erklärt Kur, die angegriffene Gelenke lagen in den Gelenkknorpel. gezielt mit Nährstoffen versorgt Dr. med. Werner Lehner, Orthopä- so sind beispielsweise Produkte Die milder werdenden Tempera- de und Sportmediziner aus Münmit bioaktiven Kollagen-Peptiden turen sind der beste Anlass, um chen. Denn der Gelenkknorpel, zur Unterstützung der Gelenkge- spazieren zu gehen, Rad zu fah- welcher zu 70 Prozent aus dem sundheit und zur Stimulation der ren, zu walken und zu wandern. natürlichen Eiweißbaustein Kolkörpereigenen Kollagenproduk- Spielt das Wetter einmal nicht lagen besteht, ist ein natürlicher tion für ihre positive Wirkung mit, sind Schwimmen, Yoga und Stoßdämpfer, der Bewegungen bekannt. In einer neuen Studie Tai-Chi gelenkschonende Sportal- dämpft. Wird dieser im Laufe der nahmen 566 Frauen und Män- ternativen. Dabei gilt, lieber täg- Arthrose dünner, reibt irgendner, die unter mehr oder minder lich ein bisschen aktiv zu werden, wann Knochen auf Knochen. Gute ausgeprägtem Symptomen von statt sich nur einmal die Woche Therapieerfolge werden oft mit Gelenkverschleiß litten, über auszupowern. Trink-Kollagen wie CH-Alpha Plus drei bis sechs Monate täglich erzielt, das Studien zufolge den eine Trinkampulle des Testpräpa- Allein in Deutschland leiden Abbau des Knorpels im Gelenk rats CH-Alpha Plus (rezeptfrei in rund fünf Millionen Menschen nicht nur stoppt, sondern auch der Apotheke) ein. Am Ende des an geschädigten Gelenkknorpeln. seine Dichte optimiert. Beobachtungszeitraums hatten sich Beschwerden wie Schmerzen und Steifheit der Gelenke deutlich reduziert. Auch verbesserte sich die Beweglichkeit signifikant. Unter www.ch-alpha.de Glück, Freude und Anerkennung schenken gibt es weitere Informationen zum Trink-Kollagen. Winsen. Ganz nach diesem Mot- Zum 10-jährigen Jubiläum hat die to arbeitet die Pflegefachkraft Einrichtungsleitung Tanja KapelRegelmäßig bewegen Jana Gatzlaff im Senioren Zent- le die Pflegefachkraft gewürdigt Was Arthrosepatienten außerdem rum „In den Dämmen“ in Winsen. und den Wandel sowie die Herin ihr Kurprogramm zum Frühjahr mit aufnehmen sollten, ist Bewegung. Sie hilft nicht nur dabei, Unsere Bewerbung bei Ihnen als gelenkbelastendes Übergewicht abzubauen, sondern sorgt für

Heilfasten, bei dem eine kurze Zeit auf feste Nahrung verzichtet und nur getrunken wird, kann Studien zufolge positive Effekte bei Arthrose haben. Foto: djd/CH-Alpha-Forschung /Rawpixel.com-Fotolia Anzeige

Mit einem Lächeln

Regelmäßiger Sport sollte auf jeden Fall in eine gelenkunterstützende Kur eingebunden werden. Foto: djd/CH-Alpha-Forschung/ Volker Witt-Fotolia Von Heilfasten bis Kollagen-Kur Wer Heilkuren selbst ausprobieren möchte, sollte sich vorher von seinem Arzt beraten lassen. Denn häufig ist es empfehlenswert, Heilfasten unter therapeutischer Aufsicht durchzuführen. Es muss allerdings auch nicht immer ein strenges Fasten ohne feste Nahrung sein - oft bringen schon einige reine Gemüsetage oder Teekuren mit entzündungshemmenden Kräutern wie Brenn-

24-Stunden-Betreuung! Um eine Versorgung und Betreuung in Ihrem Zuhause zu ermöglichen, vermittelt der Senioren Service Curita24 günstig und legal erfahrene Betreuungskräfte. Infos unter 05034-9009961 oder www.curita24.de

Ex. Pflegefachkraft & sPDL / WBL / QMB PFK /PH (m/w) in TZ / VZ

Wir sind neugierig und ganz gespannt Sie kennen zulernen, wir sind spontan und flexibel, wann wollen wir uns treffen? Rufen Sie uns an, kommen Sie vorbei oder... Gern sind wir für Sie da. t... iger, wir machen Sie fi

Auch für Wiedereinste

Alloheim Senioren Residenz „In den Dämmen“ Schulstr. 4 29308 Winsen/Aller Tel.: 05143 - 668 - 0 winsen@alloheim.de Alloheim.de

ausforderungen des Berufes einer Pflegefachkraft dargestellt. In der Pflege lässt sich noch Karriere machen. Denn qualifizierte Fachkräfte sind weithin gesucht und die Möglichkeiten, sich in diesem weit gefächerten sozialen Berufsfeld zu verwirklichen, sind vielfältig. Wichtige Einblicke und Inspirationen finden zudem Pflegekräfte, die in der Phase der Neuorientierung sind oder auch Wiedereinsteiger, die mit Elan in ihren gelernten Beruf zurückkehren möchten. Ebenso sind Teilzeitbeschäftigungen zu realisieren, die besonders Müttern oder Alleinerziehenden flexible Tätigkeiten ermöglichen.

Der Einrichtungsleitung ist es wirklich wichtig „Pflegekräften ein passendes Arbeitsumfeld zu geben, damit dieser wichtige Berufszweig auch in Zukunft mit einem Lächeln Glück, Freude und Anerkennung schenken kann.“

Sänger Ove besucht Schulchor

Fünf Jahre Tierschutzlabel „Für Mehr Tierschutz“ Das Tierschutzlabel „Für Mehr Tierschutz“ des Deutschen Tierschutzbundes ist seit fünf Jahren auf dem Markt. Insgesamt halten heute über 200 Betriebe ihre Tiere – Mastschweine, Masthühner, Legehennen und Milchkühe - unter den Kriterien des Tierschutzlabels. Entsprechende Produkte sind bei mittlerweile 19 Handelsunternehmen - teils bundesweit und teils in immer größeren Regionen - zu finden. Trotz bestehender Herausforderungen, etwa im Hinblick auf Markt- und Strukturfragen, entwickelt sich das Labelprogramm sehr positiv und wächst stetig. „Der Wunsch – wenn nicht sogar die Forderung - der Verbraucher nach mehr Tierschutz in der landwirtschaftlichen Tierhaltung ist stärker denn je“, sagt Thomas Schröder, Präsident des Deutschen Tierschutzbundes. „Die Politik hat es bis heute nicht geschafft, gesetzlich geregelte Verbesserungen für die Tiere zu schaffen, geschweige denn eine solide Tierschutzkennzeichnung zu etablieren. Initiativen der Branche, wie die Initiative Tierwohl, sind aus Tierschutzsicht gescheitert. Deshalb gehen wir unseren Weg mit dem Tierschutzlabel weiter – um jetzt und sofort die Situation der Tiere zu verbessern und ein spürbares Mehr an Tierschutz zu

Ausgabe 04/2018

www.CellerBlitz.de

realisieren.“ Grundpfeiler des Labelprogramms sind Tierschutzstandards, die zu wissenschaftlich erwiesenen Verbesserungen für die Tiere führen, wie etwa ein deutlich erhöhtes Platzangebot, geeignete Beschäftigungsmaterialien in ausreichenden Mengen, Strukturierung der Haltungsumgebung und im Premiumstandard Kontakt zu Außenklima. Die Einhaltung der Standards wird in unangekündigten Kontrollen durch unabhängige Zertifizierungsgesellschaften überprüft. Entwicklung positiv, Herausforderungen bleiben Insbesondere zufrieden ist der Verband mit dem Tierschutzlabel in der Premiumstufe für Mastschweine, der Entwicklung im Bereich der Legehennen und dem soliden Angebot im Bereich der Masthühner. Das Label für Milchkühe ist vor einem Jahr erfolgreich angelaufen und entwickelt sich ebenfalls sehr vielversprechend. Im kommenden Jahr rechnet der Deutsche Tierschutzbund mit einer erheblichen Steigerung bei der Zahl der teilnehmenden Betriebe. Der Ausbau der Einstiegsstufe Schwein stagniert weiterhin, weil die Umstellung von konventionellen Warmställen mit Vollspaltenböden auf eine tiergerechtere Haltung sowie auch die Proble-

matik des Schwanzbeißens nach wie vor herausfordernd bleiben. Auch die Realisierung kurzer Transportwege ist aufgrund der dezentralen Strukturen bisweilen schwierig. Zwar ist die Marktdurchdringung nach wie vor noch eher gering, aber immer mehr Handelsunternehmen bekennen sich zum Tierschutzlabel und das Angebot wächst stetig. Hintergrund Tierschutzlabel Die Entwicklung des Tierschutzlabels stand von Anfang an auf einem breiten wissenschaftlichen Fundament. Die ersten Grundlagen wurden an der Universität Göttingen, in der Initiativgruppe „Tierwohl-Label“, erarbeitet. Mit der Übernahme der Trägerschaft für das Label durch den Deutschen Tierschutzbund 2011 nahm auch der Labelbeirat – bestehend unter anderem aus Vertretern der Wissenschaft, der Landwirtschaft, der Vermarkter, des Handels – seine begleitende Tätigkeit auf. Die Erarbeitung der Standardsetzung erfolgt in Facharbeitsgruppen, die - wie der Beirat - aus Experten aller betreffenden Interessensgruppen bestehen. Das Tierschutzlabel wird auch mit Forschungsprojekten und Studien in seiner Entwicklung begleitet. Mehr Informationen auf: www.tierschutzlabel.info

Die Mädchen und Jungen des Schulchores der Hinrich-Wolff-Schule staunten vorigen Freitag nicht schlecht, als der Hamburger Sänger Ove sie in der Schule besuchte. Der Grund für den Besuch war „Lisa“, ein Song von Ove, den der Schulchor unter der Leitung von Kristof Beuthner bereits im vorigen Jahr einstudiert hatte. Beuthner zeigte Ove daraufhin ein paar Aufnahmen der Chorversion. Ove war so begeistert davon, dass er sich entschlossen hat, den Chor näher kennenzulernen und auch mit ihm und seiner Band OVE gemeinsam aufzutreten. So kam es zu diesem Überraschungsbesuch.

Marteria und „Why does it always rain on me“ von Travis, sangen sie gemeinsam das Lied „Lisa“, das in dieser Version noch nicht veröffenlicht wurde. Ove begleitete den Chor und sich selbst auf der Gitarre. Das Lied „Lisa“ gibt es bisher nur in einer leichten

und etwas anderen Akustik-Version auf dem Sampler „Unter meinem Bett 3“. „Ihr seid richtig cool, laut und warm“, sagte Ove zu den Grundschülern, „ich freue mich schon auf unseren gemeinsamen Auftritt.

Nachdem der Chor ein paar Stücke zum Aufwärmen präsentierte, darunter „Welt der Wunder“ von

Zugbrückenapotheke spendet fürs „Onkoforum“ Zur Unterstützung der Arbeit des Onkalogischen Forums, das Celle und den Landkreis mit seiner ambulanten Krebsberatung und dem ambulanten Palliativdienst versorgt, griff Apothekerin Anette Lubbe auch dieses Jahr wieder tief in die Tasche. „Die 500 € der Zugbrückenapotheke sind eine große Hilfe bei unserem andauernden Bemühen, unser Defizit nicht ausufern zu lassen“, so Forums-Fundraiser Fritz Gleiß, der sich herzlich bei Frau Apothekerin Lubbe mit einem Teil ihres Teams bei der SpendenüberLubbe und ihrem Team bedankte. gabe an Fritz Gleiß vom Onkologischen Forum.

Von Herz zu Herz Valentinstag 14.02.

Der „Bachelor“ und die Romantik Valentinstag: Sebastian Pannek gibt Tipps und verteilt blumige Komplimente (djd). Romantische Liebesbekenntnisse, Blumen und zärtliche Aufmerksamkeiten für die Partnerin oder den Partner: Das gehört zum Valentinstag dazu, wenn man die Liebste oder den Liebsten bereits gefunden hat. Wie aber sollten es Menschen in Sachen Romantik halten, die bei

einem Date herausfinden wollen, ob der Traumpartner vor ihnen steht? Experte auf diesem Gebiet ist Sebastian Pannek. Der 31-jährige Kölner war 2017 „Bachelor“ in der gleichnamigen RTL-Datingshow und rät: „Ich mag es besonders, beim ersten Date spazieren zu gehen. Man lernt das

Gegenüber ganz ungezwungen kennen, da die Gespräche zufällig entstehen.“ Die Themen ergäben sich spontan, weil man sich von den Dingen, die man wahrnehme, inspirieren lasse. „Man bekommt ein gutes Gefühl für die andere Person“, so Pannek.

Um blumige Aufmerksamkeiten zu verteilen, ruft das Datingportal LoveScout24 zum Valentinstag 2018 die „Valentinsstrauß“-Aktion ins Leben. Premium-Mitglieder können einem anderen LoveScout24-Mitglied ihrer Wahl einen Blumenstrauß schicken lassen, der am Valentinstag nicht digital, sondern tatsächlich überreicht wird (Aktion limitiert auf 1.000 Sträuße und einen Strauß pro Person - schnell sein lohnt sich). Sebastian Pannek ist Botschafter der Aktion: „Ein Blumenstrauß ist eines der schönsten Komplimente. Deshalb werde ich kurz vorm Valentinstag Blumen in Hamburgs Fußgängerzonen verschenken, um auf die Aktion aufmerksam zu machen - aber vor allem, um ‚blumige‘ Komplimente zu verteilen.“

Romantik beim Online-Dating Immer mehr Paare finden sich heute über Online-Dating. „Natürlich wäre es toll, wenn einem die Traumfrau oder der Traummann auf der Straße über den Weg läuft - aber warum nicht Online-Plattformen nutzen, um die Suche zu vereinfachen“, meint Sebastian Pannek. Dabei sei es wichtig, aufrichtig zu sein und ehrliche Komplimente zu machen: „Ich freue mich über Komplimente, die in die Tiefe gehen und weniger oberflächlich sind, denn sie berühren einen Sechs Tipps vom „Bachelor“ wirklich und sind nicht nur so (djd). Sebastian Pannek war 2017 daher gesagt.“ „Bachelor“ in der gleichnamigen RTL-Datingshow. Hier gibt der Romantische „Valentinsstrauß“-Aktion: Am 14. Februar 2018 31-Jährige Männern Tipps fürs bekommen 1.000 LoveScout24-Mitglieder einen Blumenstrauß Romantische erste Date: überreicht. Foto: djd/LoveScout24/Getty „Valentinsstrauß“-Aktion

Wir renovieren

Aufgrund von eibt mb U auarbeiten bl bis nt ra unser Restau 18 20 ar ru 02. Feb geschlossen. . ab Am Sa. 03. Feb rn ge r wi d 18 Uhr sin ! da ie S r fü wieder

Marino n a S Inhaber: Silvia Das gemütliche Restaurant in neuer Athmosphäre und mit romantischem Innenhof

- Auf ein gepflegtes Äußeres achten! Ein guter Duft und gepflegte Hände sind sehr wichtig. - Beim ersten Date spazieren gehen! Man sieht gemeinsam viel mehr Dinge, über die man entspannt reden kann. - Das Smartphone auf „nicht stören“ stellen und in der Tasche lassen. - Beim ersten Date sich nicht den Reizen der Frau hingeben, sondern lieber bei weiteren Treffen herausfinden, ob die Chemie stimmt.

♥ Fußpﬂege med., Fuß-Design, Fuß-Massagen, Maniküre + Nageldesign by N. Göpfert 0 152. 019 798 33 Valentinsangebot

Änder. Schneiderei A. Hausmann Groß Hehlen. Leichte Röcke kürz., Wollmüt. selbstgestr. 10,Tel.: 0 151. 267 830 75

Schicke Mode auf Ihre Maße geschneidert?

… kein Problem!

- Ein Gentleman sein: Tür aufhalten, Jacke abnehmen, Stuhl heranschieben, am besten auch die Rechnung zahlen.

Schneideratelier Kalks Maß- und Änderungsschneiderei Breite Straße 29 · Celle % (0 51 41) 2 58 56 oder 0157 - 8 68 31 548

- Nicht auf Distanz bleiben. Kurze und knappe Berührungen bleiben im Kopf und strahlen Offenheit aus.

Fuß- & Handpﬂege-Fachstudio

komplette Fußpﬂege med. 25 € Nicole Göpfert - Celler Tor Passage 0 152. 019 798 33

Valentins-Menü für Verliebte Jetzt reservieren

Am Heiligen Kreuz 4 · 29221 Celle Telefon 05141/26318 www.sanmarino-celle.de

Inhaber: Enrico Zesewitz | Tel. (05141) 42312 | www.alter-kanal.de Öffnungszeiten: täglich 12–21 Uhr | Montags nach Vereinbarung