Conectores para proyectos del hogar

C-DIYSP05 pgs 1 and 40.qxd

1/25/2005

11:58 AM

Page 3

CONECTORES

PARA PROYECTOS DEL HOGAR

SIMPSON STRONG-TIE CO., INC. Certificado por ISO 9001

CATÁLOGO C-DIYSP05

C-DIYSP05 pgs 2-5.qxd

1/21/2005

3:43 PM

Page 2

SIMPSON STRONG-TIE Proyectos para su hogar TERRAZAS Y PLATAFORMAS

TA10Z – Ángulo de soporte para escalón .............27

A35Z – Anclajes para marcos ...............................20

TECHOS PARA TERRAZAS

ABA44Z – Base para poste ...................................32

AC4Z – Tapa para poste........................................35

ABU44Z – Base para poste ...................................32

ABU44Z – Base para poste ...................................32

BC4Z – Tapa para poste........................................35

BC4Z – Tapa para poste........................................35

BC40Z – Semibase para poste .............................35

CBSQ44HDG – Base para columna ......................33

BCS2-2/4Z – Tapa para poste ...............................35

H1Z – Anclaje para huracán..................................30

CBSQ44HDG – Base para columna ......................33

H2.5AZ – Anclaje para huracán ............................30

DBT1Z – Conectores para tablas de plataformas ...........................................26

HS24Z – Anclaje para huracán .............................21

DPT5Z – Abrazadera para poste de terraza ..........26 DPT7Z – Abrazadera para poste de terraza ..........26

LUS28Z – Siento liviano de vigas para clavado de doble penetración ...............................29

DJT14Z – Abrazadera para viga de terraza ...........26

PBS44AHDG – Base para poste ...........................34

LCE4Z – Tapa para poste ......................................36

DPPC4BK – Tapa decorativa para poste ...............35

CERCOS

H2.5AZ – Anclaje para huracánes ........................30

FB24Z – Soporte para cerco .................................27

LPC4Z – Tapa para poste......................................36

FB26 – Soporte para cerco ...................................27

LUS26Z – Asiento liviano de vigas para clavado de doble penetración ................................................29

PGT – Abrazadera para tubo.................................27 PGTIC – Abrazadera para tubo .............................27

PB44Z – Base para poste .....................................34 TA9Z – Ángulo de soporte para escalón ...............27

ORGANIZACIÓN DE GARAJES RTA – Ángulo Rigid Tie™ .....................................24

(800) 999-5099 www.strongtie.com

RTC24 – Rigid Tie™ Conector esquinero ..............25 RTF2Z – Rigid Tie™ Conector plano......................25

800.999.5099

www.strongtie.com

¿Qué es un Conector?

2

Si nunca ha usado conectores anteriormente, se sorprenderá con la cantidad y variedad que existen para facilitar la construcción de marcos y estructuras de madera a los carpinteros de fin de semana y a los constructores profesionales.

Los conectores aumentan la fortaleza y la seguridad de su proyecto, requieren menos clavos para instalarse y frecuentemente eliminan la necesidad clavar en forma lanceada o en ángulo u otros métodos complicados de construcción tradicional.

Aunque usted ya haya usado soportes para vigas, ángulos, escuadras, flejes o tirantes anteriormente, ahora podrá conocer todos los otros conectores que fabricamos para usos específicos, como bases y coronas para postes, anclajes resistentes a los sismos y huracanes, anclajes para marcos y soportes para repisas o cercos.

Instale los clavos o elementos de sujeción especificados en todos los orificios de los conectores antes de aplicarles la carga. La ferretería o establecimiento de venta de materiales de construcción pueden ayudarle a seleccionar los conectores más adecuados para su proyecto.

Consulte los códigos de construcción de su localidad antes de comenzar su proyecto.

Foto de la carátula: Terraza especialmente diseñada y construida en Lafayette, California por John Montgomery de Garden Architecture en Alamo, California.

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

H1Z – Anclaje para huracánes ..............................30

C-DIYSP05 pgs 2-5.qxd

1/21/2005

3:43 PM

Page 3

ÍNDICE

AT – Acrylic-Tie Sistema adhesivo.................................18 Crack-Pac – Para reparar concreto ...............................19 N – Clavos .....................................................................15 Identificación de sujetadores.......................................16 Tornillos SD y SDS Strong-Drive® – para madera .......14 SDSD – Atornillador SDS .............................................14 SET – Adhesivo Epoxy-Tie® ..........................................18 Tornillos Titen – para mampostería ..............................14 RFB – Pernos de repuesto.............................................18

ÁNGULOS. ABRAZADERAS Y ZUNCHOS A – Angulo .....................................................................20 A34 – Anclajes para marcos ..........................................20 A35 – Anclajes para marcos ..........................................20 CS/CS-R – Zunchos en rollos ........................................21 HS24 – Anclaje para huracán ........................................21 HH – Soportes para travesaños .....................................22 HSS – Abrazaderas para montantes y vigas ..................23

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

IS – Suportes de aislamiento.........................................23 L – Ángulos de refuerzo ................................................20 LS – Ángulos sesgables ...............................................20 LSTA – Zunchos de amarre ...........................................21 LTS – Zunchos retorcibles .............................................21 MP – Placas de empalme ..............................................23

DBT1Z – Conector para tablas de plataformas .............26 DJT14Z – Conector para vigas de plataformas.............26 DPT5Z – Conector para poetes de plataformas ............26 DPT7Z – Conector para poetes de plataformas ............26 FB – Soporte para cerco ................................................27 PGT/PGTIC – Abrazadera para tubo...............................27 TAZ – Ángulos de soporte para escalones.....................27

ASIENTOS PARA VIGAS HUC – Asiento de aletas ocultas para vigas ..................28 LB – Asiento para vigas .................................................28 LSSU – Asiento “U” para vigas con sesgo y pendiente leve ......28 LSU – Asiento “U” para vigas con sesgo y pendiente leve.........28 LUS – Asiento de vigas para clavado de doble penetración .......29 PF – Soporte para piezas de marcos .............................29 RR – Conector de vigas cumbreras ..............................29 SUR/SUL – Asientos sesgados en 45° para vigas .........29

SISMOS O VIENTOS FUERTES FHA – Zuncho de amarre...............................................30 H – Anclaje para huracanes ...........................................30 HDA – Anclaje ................................................................30 LMA – Anclaje para solera .............................................31 MAB – Anclaje para solera.............................................31 MAS – Anclaje para solera.............................................31 PHD – Anclaje predeflectado .........................................30 SP – Amarre para poste y solera ...................................31

BASES Y CORONAS PARA POSTES

RTR – Conector Rigid Tie™ ...........................................24

AB – Base regulable para poste .....................................32 ABA – Base para poste ..................................................32 ABU – Base para poste ..................................................32 AC – Tapa de repuesto para poste .................................35 ACE – Tapa de repuesto para poste de extremo ............35 BC – Base/corona conectora para poste ........................35 CBQ – Base para columna .............................................33 CBSQ – Base para columna ...........................................33 CPS – Base de compuesto plástico para poste .............33 DPPC4BK – Tapa decorativa para poste ........................35 EPB44 – Base elevada para poste .................................33 EPB44T – Base elevada para poste ...............................34 EPC – Tapa para poste del extremo ...............................36 LCE4 – Tapa para poste del extremo .............................36 LPC – Tapa regulable para poste ...................................36 PB – Base para poste ....................................................34 PBS – Base para poste ..................................................34 PC – Tapa para poste .....................................................36

RTT – Conector “T” Rigid Tie™ .....................................25

SOPORTES PARA REPISAS

RTU – Conector Rigid Tie™ ...........................................24

CF-R – Escuadra de soporte para repisas y encofrado de concreto ........................................ 37 SBV – Escuadra de soporte para repisas.......................37

MST – Zunchos de amarre ............................................22 MSTA – Zunchos de amarre ..........................................22 MTS – Zunchos retorcibles............................................21 NS – Topes para clavos .................................................23 SS – Abrazaderas para montantes y vigas ....................23 ST – Zunchos de amarre ...............................................22 T&L – Zunchos de amarre .............................................22 TP – Placas de empalme ..............................................23

CONECTORES RIGID TIE KWB1 – Juego de conectores para bancos de trabajo y armarios de repisas .......................24 RTA – Angulo Rigid Tie™ ..............................................24 RTB – Conector Rigid Tie™ ...........................................24 RTC – Conector esquinero Rigid Tie™ ..........................25 RTF2Z – Conector plano Rigid Tie™ .............................25

Todos los derechos están reservados. Este catálogo no puede reproducirse en forma parcial o total sin autorización escrita previa de Strong-Tie Co.

www.strongtie.com

ELEMENTOS SUGETADORES Y ADHESIVOS

TERRAZAS Y CERCOS

800.999.5099

GRUPO DE PRODUCTOS ARQUITECTÓNICOS ..................................................17

3

C-DIYSP05 pgs 2-5.qxd

1/21/2005

3:43 PM

Page 4

INFORMACIÓN GENERAL Notas Generales Para las cargas permisibles y para una lista completa de los productos de Simpson Strong-Tie, refiérase al Catálogo para Construcciones de Madera. Estas notas se proveen para asegurar la instalación apropiada de todos los productos de Simpson Strong-Tie y deben seguirse completamente. a. Simpson Strong-Tie Company Inc. se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y modelos sin aviso previo y sin responsabilidad por tales cambios. b. A menos que se especifique lo contrario, los pernos y clavos no pueden combinarse o intercambiarse. Las denominaciones de 8d, 10d y 16d se refieren a clavos comunes.

En casos que se requieran clavos más cortos se especificará (p. ej.: 8dx1¹⁄₂). c. Todas las referencias a pernos o tornillos de máquina implican de calidad estructural (no a tirafondos) de calidad igual o superior a la especificada por la norma A307, Grado A de la ASTM (siglas en inglés para Sociedad

Americana de Pruebas y Materiales). RFB es A307, Grado C. d. A menos que se especifique lo contrario, doblar los conectores de acero en la obra podría causar su fractura en la línea de doblez.

Los conectores de acero fracturados no pueden resistir la carga y deben cambiarse. e. No exceda la carga permisible especificada en el catálogo porque la conexión peligrará. f. Las dimensiones de muchas bases y coronas para postes y soportes para vigas vienen en medidas de maderas en bruto. Confirme las medidas en la ferretería o establecimiento de venta de materiales de construcción.

Simpson Strong-Tie Co., Inc. cuenta con certificación ISO 9001-2000 que es un sistema de aseguramiento de calidad reconocido internacionalmente. Esta certificación permite que nuestros clientes nacionales e internacionales sepan que pueden depender de la consistencia de la calidad de los productos y servicios de Simpson Strong-Tie.

800.999.5099

www.strongtie.com

Nuestra Política de Calidad

4

Ayudamos a que la gente construya estructuras seguras económicamente, fabricando conectores estructurales "SIN IGUAL" y otros productos relacionados que satisfacen o exceden las necesidades y expectativas de nuestros clientes.

En Simpson, todos son responsables por la calidad de los productos y todos están dedicados a asegurar la efectividad del Sistema de Aseguramiento de Calidad.

TOM FITZMYERS

STEVE LAMSON

Director Ejecutivo Principal

Presidente

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

Contamos con la Certificación ISO 9001-2000

C-DIYSP05 pgs 2-5.qxd

1/21/2005

3:43 PM

Page 5

INFORMACIÓN SOBRE LA CORROSIÓN Los conectores son de acero, por lo que se corroerán y perderán su capacidad de resistencia a las cargas si se exponen al aire salado del mar, a fertilizantes u otras substancias que afectan el acero adversamente.

LOS QUÍMICOS DE LOS NUEVOS TRATAMIENTOS A PRESIÓN PARA PRESERVAR LA MADERA SON MÁS CORROSIVOS PARA EL ACERO Se han creado varios procesos alternativos para tratar la madera reemplazando el CCA-C y muchos de estos nuevos preservantes generalmente son más corrosivos para los conectores, anclajes y sujetadores de acero.

LOS CONECTORES, ANCLAJES Y SUJETADORES DE SIMPSON STRONG-TIE Hemos realizado pruebas para evaluar la reacción de nuestros productos cuando se usan en las maderas con el nuevo tratamiento a presión y hemos determinado que se requieren conectores, anclajes y sujetadores con mayor resistencia a la corrosión que los que tienen nuestro galvanizado estándar G90.

LA SOLUCIÓN DE SIMPSON STRONG-TIE Los conectores de acero inoxidable proveen el máximo de resistencia a la corrosión y deben usarse en los ambientes corrosivos siempre que sea práctico hacerlo. Cuando no sea práctico usarlos, recomendamos usar como estándar mínimo nuestros conectores galvanizados Z-MAX™ (G185) que tienen un recubrimiento de cinc de mayor espesor que mejora la resistencia a la corrosión.

APLICACIONES EN EXTERIORES Y LA CORROSIÓN

Disponemos de muchos productos Z-MAX; pero si el que usted necesita no estuviese disponible, le proveeremos uno galvanizado por baño en caliente (HDG) que no tiene diferencia significativa en su resistencia a la corrosión con los Z-MAX. Cualquiera de los dos provee el nivel mínimo de resistencia a la corrosión para la mayoría de maderas con tratamiento a presión para la corrosión o en ambientes exteriores.

¡MUY IMPORTANTE!

NOTA IMPORTANTE: en muchas de la maderas con el nuevo tratamiento a presión se usan químicos que corroen el acero. Seleccionando conectores más resistentes a la corrosión (acero inoxidable, galvanizados en caliente o Z-MAX™ ) se puede prolongar la vida útil de los conectores.

Sin embargo, la corrosión siempre ocurrirá, por lo que se deben inspeccionar periódicamente los conectores, y sujetadores para asegurarse que la corrosión no haya afectado su resistencia adversamente. En algunos casos puede ser necesario que un profesional local realice las inspecciones. Debido a las muchas variables involucradas, Simpson Strong-Tie no puede proveer estimaciones sobre la vida útil de los conectores, anclajes o elementos de sujeción.

Para información adicional crítica, visite www.strongtie.com/info.

/

TM

Los conectores Z-MAX se fabrican con acero galvanizado G185 que cumplen con la norma A653 de ASTM. Los productos HDG se someten, después de su fabricación, a un proceso de galvanización por baño en caliente conforme a la norma 153 de ASTM. Los resultados de las pruebas demuestran que ambos proveen un nivel de resistencia similar a la corrosión. Si un conector no estuviese disponible en el tipo Z-MAX, recuentemente puede substituirse con su equivalente del tipo HDG. Ambos tipos de conectores requieren el uso de elementos sujetadores galvanizados por baño en caliente (HDG).

Estos conectores están fabricados con acero inoxidable tipo 316L que proveen mayor durabilidad ante la corrosión. Requieren el uso de elementos sujetadores de acero inoxidable que Simpson tiene disponibles.

www.strongtie.com

En los conectores de acero inoxidable, use SÓLO sujetadores de acero inoxidable. En los conectores galvanizados ZMAX™ y HDG, use SÓLO sujetadores galvanizados por baño en caliente.

800.999.5099

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

Los nuevos químicos empleados en el tratamiento a presión para preservar la madera no constituyen el único elemento corrosivo de los conectores; también se corroen cuando se usan en ambientes exteriores expuestos a los elementos (lluvia, agua, tierra, fertilizantes, etc.). En estos casos se deben usar conectores que tengan como mínimo el proceso galvanizado Z-MAX™ (G185).

5

C-DIYSP05 pgs 6-13.qxd

1/24/2005

4:55 PM

Page 2

CONSTRUYA UNA TERRAZA BELLA

DPT7Z Abrazadera para poste de terraza Amarra poste de 4x4 a la viga perimetral Vea la página 26

DPPC4BK Tapa decorativa de poste Protege la punta de los postes de 4x4 contra la humedad .

Vea la página 35.

TA9Z / TA10Z Ángulo de soporte para peldaños

800.999.5099

www.strongtie.com

Amarra los peldaños a los largueros de la escalera. TA9Z viene con tornillos SDS HDG. Vea la página 27.

6

A35Z Anclaje para marco Amarra las esquinas de vigas perimetrales y la escalera a la viga perimetral Vea la página 20.

DPT5Z Abrazadera para poste de terraza Amarra poste de 2x4 a viga perimetral Vea la página 26.

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

DBT1Z

H2.5AZ

Conector oculto para tablas de plataforma

Anclaje para huracán

Vea la página 26.

Amarra la viga interior a la viga perimetral.

Vea la página 30.

C-DIYSP05 pgs 6-13.qxd

1/24/2005

4:55 PM

Page 3

INFORMACIÓN SOBRE LA CORROSIÓN Use conectores Z-MAX™ o de acero inoxidable para proteger contra la corrosión por los elementos ambientales en exteriores y los preservantes de las maderas tratadas a presión.

En los conectores de acero inoxidable, use SÓLO sujetadores de acero inoxidable.

En los conectores galvanizados Z-MAX™ y HDG, use SÓLO sujetadores galvanizados por baño en caliente. Para información adicional refiérase a la página 5 y para información crítica visite www.strongtie.com/info

BC40Z Semibase de poste

LUS24Z

Ancla el poste de 4x a la plataforma Vea la página 35.

Asiento liviano de viga en viga perimetral

H1Z

con clavado de doble penetración Vea la página 29.

Anclaje para huracán Amarra las vigas internas del techo a la viga perimetral o las tablas de la plataforma a sus vigas.

Vea la página 30.

BC4Z Corona de poste Amarra poste 4x a viga perimetral 4x Vea la página 35.

LUS26-2Z Asiento liviano para viga en viga perimetral con clavado de doble penetración Vea la página 29.

LPC4Z

PB44Z Base de poste Amarra poste de 4x4 al concreto.

Vea la página 34.

r

CBSQ44HDG

DJT14Z

ABA44Z

Anclaje de viga de plataforma

Base de poste

Base de columna

Amarra poste de 4x4 al concreto.

Vea la página 32.

Amarra poste de 4x4 al concreto.

Incluye tornillos HDG Vea la página 33.

Amarra viga perimetral 2x al poste.

Vea la página 26.

ABU44Z Base de poste Amarra poste de 4x4 al concreto.

Vea la página 32.

BCS2-2/4Z Corona de poste Amarra poste de 4x a viga doble 2x.

Vea la página 35.

800.999.5099

Amarra viga perimetral doble 2x a poste 4x Vea la página 36.

www.strongtie.com

Corona de poste

7

C-DIYSP05 pgs 6-13.qxd

1/24/2005

4:55 PM

Page 4

Pร NGALE TECHO PARA TENER SOMBRA EN EL VERANO

BC4Z Corona de poste Amarra poste 4x a viga 4x Vea la pรกgina 35.

AC4Z Corona de poste

800.999.5099

www.strongtie.com

Amarra poste 4x a viga de 4x Vea la pรกgina 35.

8

CBSQ44HDG Base de columna Amarra poste de 4x4 al concreto. Incluye tornillos HDG Vea la pรกgina 33.

PBS44AHDG Base de poste Amarra poste de 4x4 al concreto.

Vea la pรกgina 34

C-DIYSP05 pgs 6-13.qxd

1/24/2005

4:55 PM

Page 5

INFORMACIÓN SOBRE LA CORROSIÓN Use conectores ZMAX™ o de acero inoxidable para proteger contra la corrosión por los elementos ambientales en exteriores y los preservantes de las maderas tratadas a presión.

En los conectores de acero inoxidable, use SÓLO sujetadores de acero inoxidable.

En los conectores galvanizados ZMAX™ y HDG, use SÓLO sujetadores galvanizados por baño en caliente. Para información adicional refiérase a la página 5 y para información crítica visite www.strongtie.com/info

H1Z Anclaje para huracán Amarra las vigas internas del techo a la viga perimetral o las tablas de la plataforma a sus vigas.

Vea la página 30.

LUS28Z Asiento liviano para viga en viga perimetral con clavado de doble penetración Vea la página 29.

H2.5AZ Anclaje para huracán

Corona de poste Amarra poste de 4x a viga de 4x Vea la página 36.

ABU44Z HS24Z Anclaje para huracán Amarra la cuerda inferior de tijeral o viga a solera superior doble de 2x4 Vea la página 21.

Base de poste Amarra poste de 4x4 al concreto.

Vea la página 32

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

800.999.5099

LCE4Z

www.strongtie.com

Amarra una viga a la viga perimetral.

Vea la página 26.

9

C-DIYSP05 pgs 6-13.qxd

1/24/2005

4:55 PM

Page 6

CERCOS PARA PRIVACIDAD Y SEGURIDAD

FB24Z Conector para cerco Sujeta el travesaño de madera de 2x4 al centro del poste de 4x.

Vea la página 27.

FBR24Z

800.999.5099

www.strongtie.com

También disponible en medidas para madera en bruto.

10

FB26 Conector para cerco Sujeta el travesaño de madera de 2x6 al centro del poste de 4x.

Vea la página 27.

C-DIYSP05 pgs 6-13.qxd

1/24/2005

4:55 PM

Page 7

INFORMACIÓN SOBRE LA CORROSIÓN Use conectores ZMAX™ o de acero inoxidable para proteger contra la corrosión por los elementos ambientales en exteriores y los preservantes de las maderas tratadas a presión.

En los conectores de acero inoxidable, use SÓLO sujetadores de acero inoxidable.

En los conectores galvanizados ZMAX™ y HDG, use SÓLO sujetadores galvanizados por baño en caliente. Para información adicional refiérase a la página 5 y para información crítica visite www.strongtie.com/info

PGTIC2-R Abrazadera esquinera para tubo Sujeta el travesaño de madera de 2x4 ó 2x6 al centro del tubo de 2³⁄₈″ de diámetro exterior.

Vea la página 27.

PGT2-R

PGT2Z-R

Abrazadera para tubo

También disponible en galvanizado Z-MAX

800.999.5099

www.strongtie.com

Sujeta el travesaño de madera de 2x4 ó 2x6 al centro del tubo de 2³⁄₈″ de diámetro exterior.

Vea la página 27

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

11

C-DIYSP05 pgs 6-13.qxd

1/24/2005

4:55 PM

800.999.5099

www.strongtie.com

ยกORGANร CESE!

12

RTF2Z Conector plano Rigid Tie Para madera vertical de 2x4 con dos horizontales de 2x.

Vea la pรกgina 25

TM

Page 8

C-DIYSP05 pgs 6-13.qxd

1/24/2005

4:55 PM

Page 9

Organice su garaje, sótano, oficina o cuarto de juegos.

Ya sea que tenga que organizar un área grande o un espacio pequeño, nuestros conectores Rigid-Tie le permitirán construir la solución adecuada para usted.

Decida el ancho, alto y largo de su proyecto y use nuestros conectores para formar uniones fuertes y seguras.

CTO YE

Puede construir repisas, bancos de trabajo, un portaleña o una mesa de pícnic. Las posibilidades son interminables.

U E S PRO IC

SONA L ER P

Nuestros conectores son fáciles de instalar y pueden pintarse para hacer juego con la decoración de su casa.

RTA Ángulo RigidTie™ Conecta la esquina de dos piezas de madera.

Se fija a dos caras de cada una para hacer una conexión rápida.

Vea la página 24.

RTC Conector Esquinero RigidTie™ Conecta una madera vertical de 2x4 con dos piezas horizontales de 2x en ángulo.

Vea la página 25.

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

13

C-DIYSP05 pgs 14-23.qxd

1/25/2005

10:34 AM

Page 2

SUJETADORES y ADHESIVOS TORNILLOS Los tornillos para madera de Simpson Strong-Drive® (Serie SDS) tienen cabeza hexagonal con arandela para facilitar su instalación con una llave dado (cilíndrica) o atornilladora de ³⁄₈" y un taladro de baja velocidad. El escariador incorporado en la punta y la punta tipo 17 cortan un orificio para permitir la instalación sin necesidad de taladrar previamente. Podría necesitarse un pretaladrado dependiendo del tipo y contenido de humedad de la madera.

Están disponibles en una variedad de largos de 1¹⁄₂" a 6" con acabado de dicromato de cinc que no debe usarse en maderas con algunos tipos de tratamiento preservante a presión. Algunos tamaños de tornillos están disponibles galvanizados por baño en caliente (HDG), que son apropiados para usar en exteriores.

Identificación en la cabeza de todos los tornillos SDS (Se muestra el SDS¹⁄₄x3)

El atornillador SDS tiene un dado profundo y un extremo imantado para ayudar a lograr una instalación eficiente de los tornillos SDS. Los tornillos Simpson Strong-Drive (Modelo SD) se caracterizan por tener una punta de aguja que asegura un inicio rápido del entornillado, un vástago de doble rosca para reducir el tiempo de instalación, ranura en cruz No. 2 en la cabeza para evitar que se robe y una cabeza con bordes biselados y de bajo perfil. Disponible en 1¹⁄₄” de largo con acabado electrogalvanizado.

S3

Los tornillos Titen vienen de ³⁄₁₆” y ¹⁄₄” de diámetro para usarse en materiales de concreto y de mampostería. Para sus detalles completos, refiérase al Catálogo de Anclajes de Simpson.

¡MUY IMPORTANTE! En los conectores de acero inoxidable, use SÓLO sujetadores de acero inoxidable.

En los conectores galvanizados Z-MAX™ y HDG, use SÓLO sujetadores galvanizados por baño en caliente.

800.999.5099

www.strongtie.com

SDS¹⁄₄x3HDG Patente de EE.UU. 6,109,850

14

SD8x1.25

Titen Cabeza Hex.

ADVERTENCIA: Estudios realizados por la industria han demostrado que los sujetadores (tornillos, clavos, pernos y tuercas) pueden presentar problemas de desempeño en ambientes mojados o húmedos. Por lo tanto use los tornillos Titen y SD8 sólo en ambientes secos e interiores.

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

SDSD³⁄₈-RB (Atornillador)

C-DIYSP05 pgs 14-23.qxd

1/25/2005

10:34 AM

Page 3

SUJETADORES y ADHESIVOS ¿TIENE EL CLAVO ADECUADO PARA LA TAREA? Existen muchos tipos de clavos, comunes, penetrantes, etc. Para cada tipo, la designación del peso (p. ej.: 8d ) indica un diámetro y largo diferente.

Todos nuestros conectores requieren clavos comunes; por lo que omitimos mencionar "común" cada vez que se indica la medida de un clavo.

El clavo común 8d tiene un diámetro de 0.131" El clavo común 10d tiene un diámetro de 0.148" El clavo común 16d tiene un diámetro de 0.162"

Simpson vende los siguientes clavos: Clavos de acero inoxidable: SS16D = 16d común SS10D = 10d común SSN10 = 8d común x 1¹⁄₂" de largo SSN8 = 8d común x 1¹⁄₂" de largo SS8D = 8d común Acabado galvanizado por baño en caliente: 16DHDG = 16d común 10DHDG = 10d común N10HDG = 10d común x1¹⁄₂" de largo N8HDG = 8d común x1¹⁄₂" de largo Acabado brillante: N16 = 16d común x 2¹⁄₂" de largo

SS16D 16DHDG

SS10D 10DHDG

SS8D

SSN10

SSN8

N10HDG

N8HDG

N16

1¹⁄₂ LOS CLAVOS NO SE MUESTRAN EN SU TAMAÑO REAL.

3 En las cabezas de todos los clavos N8HDG, N10HDG y N16 de Simpson Strong-Tie

10 3¹⁄₂ R

En las cabezas de todos los clavos de acero inoxidable de Simpson Strong-Tie

Para facilitar su manipulación, los clavos galvanizados por baño en caliente (HDG) vienen en cajas plásticas de 1 lb y de 5 lb.

NOTA DE SEGURIDAD PARA CLAVAR Siempre siga las instrucciones del fabricante de los clavos y use el equipo de seguridad recomendado. Se debe usar protección para los ojos siempre que se instale clavos.

www.strongtie.com

2¹⁄₂

800.999.5099

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

0

15

C-DIYSP05 pgs 14-23.qxd

1/25/2005

10:34 AM

Page 4

SUJETADORES y ADHESIVOS IDENTIFICACIÓN DE LOS SUJETADORES Cúpula de clavado

Uñas rápidas Fijan los conectores temporalmente para facilitar y acelerar su instalación.

Guía el clavo sesgado en ángulo de 45° en las vigas.

Patente de EE.UU 5,603,580

Para mayor fortaleza, los clavos penetran la vigueta y la viga distribuyendo la carga entre los dos puntos de cada clavo.

Orificios Hexagonales

800.999.5099

www.strongtie.com

Se usan para tornillos para concreto y albañilería.

16

Orificios Alargados Facilitan el acceso para clavar en lugares estrechos.

Los clavos pueden instalarse en ángulo.

Orificio Piloto

Orificios en Rombo Son opcionales para sujetar los conectores temporalmente a la madera durante la instalación.

Orificios Piloto Orificios dejados por el proceso de fabricación del conector. No requieren clavos.

Orificios Triangulares Vienen en algunos conectores en adición a los orificios redondos. Ambos deben llenarse con clavos para lograr la capacidad máxima de carga.

NOTA DE SEGURIDAD PARA CLAVAR Siempre siga las instrucciones del fabricante de los clavos y use el equipo de seguridad recomendado. Se debe usar protección para los ojos siempre que se instalen clavos.

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

Clavado de Doble Penetración

C-DIYSP05 pgs 14-23.qxd

1/25/2005

10:34 AM

Page 5

CONECTORES ARQUITECTÓNICOS El Grupo de Conectores Arquitectónicos consiste de conectores estéticamente placenteros, pre-acabadas y diseñados en forma innovadora para quedar ocultos y exponer las aplicaciones de madera. También tienen un comportamiento estructural a la vez que dan una apariencia única al proyecto • DISEÑO DE INGENIERÍA Y PROBADOS A diferencia de los conectores diseñados y fabricados a las especificaciones del cliente, se ha probado que cumplan con la capacidad de carga nominal de diseño.

• DISPONIBLES EN INVENTARIO Minimiza el tiempo de fabricación y entrega porque la mayoría de los conectores pre-acabados se mantienen en inventario

• ASEGURAMIENTO DE CALIDAD El control de calidad de fabricación sin igual, asegura la consistencia de la alta calidad de los conectores.

▲

• ACABADOS ESTRUCTURALES Eliminan el trabajo de preparación en la obra que consume tiempo y es costoso. Los acabados disponibles incluyen el recubrimiento de polvo negro mate texturado, pintura base gris y galvanizado por inmersión en caliente.

Los bordes lisos y las líneas limpias de los conectores de nuestra Colección Clásica tienen una calidad imperecedera que sobrepasa cualquier clasificación. No obstante que se usan en construcciones de estilo histórico, se integran perfectamente en ambientes de estilo contemporáneo como en los de un siglo de antigüedad. Creados para satisfacer tanto la forma como la función del diseño urbano moderno, esta colección es una adición sustancial a cualquier diseño arquitectónico

La Colección Rústica

▲ 800.999.5099

La Colección Especial Estos conectores están diseñados para usarse solos o combinados con conectores arquitectónicos. Además combinan bien con los diseños clásicos o rústicos.

Esta colección comprende de placas portantes, soportes especiales para las vigas, bases para columnas, placas especiales y conectores ocultos.

www.strongtie.com

Es asombroso lo que una simple muesca puede comunicar. En un conector, los detalles de las muescas crean una apariencia y un ambiente sólido de cabaña o refugio para esquiar. Cuando estos conectores se usan en maderas pesadas, brindan un ambiente de antigüedad que inmediatamente recuerda la simplicidad y la fortaleza que históricamente se asocia con los pioneros.

▲

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

La Colección Clásica

17

C-DIYSP05 pgs 14-23.qxd

1/25/2005

10:34 AM

Page 6

SUJETADORES y ADHESIVOS Los Sistemas de Anclaje de Simpson Strong-Tie ofrecen líneas completas de adhesivos para sus proyectos de anclaje en concreto y mampostería. ®

AT

®

Sistema Adhesivo Epoxy-Tie

• Ideal para anclar varillas roscadas, todo tipo de dispositivos y equipos a concreto.

• Gran fuerza: Forma una unión de gran fuerza con el material base sin fuerzas de expansión. En algunos casos, más fuerte que la varilla de acero.

• Fácil de usar: La consistencia del gel simplifica su aplicación horizontal o vertical.

• Resistente a la humedad: Puede instalarse en ambientes húmedos. La unión no se descompondrá por la presencia de humedad.

• Poco olor: No emite olores desagradables ni vapores nocivos.

• Puede usarse para instalar en concreto, ladrillo o bloques de concreto. Requiere malla adhesiva cuando se aplique en material base hueco.

• Cura en 24 horas a 18°C/65°F. • Disponible en cartuchos de 1.7, 10 y 22 onzas.

Sistema Adhesivo Acrylic-Tie

• Ideal para usar en climas fríos. Cura a temperaturas inferiores a -18°C/0° F. • Cura rápidamente en temperaturas superiores a 16°C/60°F (1 hora o menos).

• Fluye fácilmente a baja temperatura. No se necesita calentar el cartucho.

• Gran fuerza: Forma una unión de gran fuerza con el material base sin fuerzas de expansión.

En algunos casos, más fuerte que la varilla de acero.

• Fácil de usar: La consistencia del gel simplifica su aplicación horizontal o vertical.

• Resistente a la humedad: Puede instalarse en ambientes húmedos. La unión no se descompondrá ante la presencia de humedad.

• Puede usarse para instalar en concreto, ladrillo o bloques de concreto. Requiere malla adhesiva cuando se aplique en material base hueco.

• Disponible en cartuchos 5, 8, 13 y 30 onzas.

Los cartuchos Set-Pac de 10 oz. y Fast-Pac de Acrylic-Tie de 5 oz. se aplican con una pistola dispensadora estándar para masilla.

El cartucho de 1.7 oz. de SET1.7KTA puede aplicarse a mano o con una pistola dispensadora estándar para masilla.

800.999.5099

www.strongtie.com

Se dispone de cartuchos gemelos más grandes para proyectos mayores (requieren un dispensador dedicado).

18

Pernos de Repuesto Los pernos de repuesto (RFB) son varillas roscadas precortadas que vienen con su tuerca y arandela. Úselos con adhesivos Strong-Tie para anclarlos en elementos de concreto y mampostería ya existentes y constituirán un sistema completo de ingeniería de anclaje. La inspección es fácil porque la cabeza del perno tiene estampado con su largo y el símbolo "Sin Igual" para facilitar su inspección después de la instalación.

ACABADO: Enchapado en cinc. Algunos tamaños disponibles con galvanizado por baño en caliente (HDG).

Perno de repuesto RFB

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

SET

C-DIYSP05 pgs 14-23.qxd

1/25/2005

10:34 AM

Page 7

SUJETADORES y ADHESIVOS Los Sistemas de Anclaje de Simpson Strong-Tie ofrecen líneas completas de adhesivos para sus proyectos de reparaciones de concreto y mampostería.

CRACK-PAC

®

Repara fisuras en el concreto con epóxico

La inyección epóxica es un método probado para reparar fisuras en concreto.

• Une químicamente el concreto para restaurar su fuerza; no es un simple relleno para fisuras.

• Sella las fisuras contra la humedad.

• Se mezcla en forma simple dentro del cartucho, sin preocupaciones sobre proporciones ni herramientas adicionales.

• Totalmente portátil: no necesita fuentes externas de energía ni equipos costosos.

• Todos sus accesorios son desechables: no se tienen que limpiar equipos.

Use Crack-Pac para reparar todo tipo de columnas, losas, vigas y paredes de concreto: • Paredes de sótanos • Cimientos y losas residenciales y comerciales • Piscinas

Aplique el adhesivo Crack-Pac en fisuras horizontales o verticales.

Contenido del juego adhesivo Crack-Pac

Cómo instalar anclajes adhesivos en una base de material macizo

orificio del diámetro y profundidad especificados.

2. Limpie el polvo del orificio

soplándolo con aire comprimido sin aceite. Luego limpiar el orificio con un cepillo de nylon y volver a soplar el polvo restante. Nota: El polvo que permanezca en el orificio puede reducir la capacidad de agarre del adhesivo.

3. Rellene a la ¹⁄₂

ó ²⁄₃ empezando del fondo para evitar burbujas de aire.

Retire la boquilla conforme el orificio se vaya llenando.

4. El anclaje que se

inserte debe estar limpio y sin aceite.

Inserte el anclaje girándolo lentamente hasta que toque el fondo del orificio.

No perturbar durante el tiempo de curación.

Para ver el surtido completo de herramientas dispensadoras de Simpson Strong-Tie, refiérase a nuestro catálogo o visite www.simpsonanchors.com.

www.strongtie.com

1. Taladre un

800.999.5099

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

El adhesivo Crack-Pac también está disponible en el Juego de Inyección Crack-Pac™ (Modelo ETIPAC10KT) que incluye todo lo necesario para inyectar aproximadamente 2,4m (8') lineales de fisuras. Viene completo con todos los materiales, accesorios e instrucciones detalladas necesarias para inyectar fisuras.

19

C-DIYSP05 pgs 14-23.qxd

1/25/2005

10:34 AM

Page 8

ÁNGULOS, EMPALMES, ANCLAJES y ZUNCHOS A Ángulos Ángulos/escuadras de refuerzo de uso general en esquinas, postes y en concreto.

ACABADO: Galvanizado G90. Algunos modelos disponibles con galvanizado Z-MAX. El modelo A24 está disponible en HDG. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX.

Instalación típica de A21 (Use clavos 10dx1¹⁄₂")

Instalación típica de A44 (Use clavos 10d)

Instalación típica de A24 (Use clavos 10d o pernos de ¹⁄₂")

Instalación típica de A311 (Use clavos 10d o pernos de ¹⁄₂")

L Ángulos de refuerzo Ángulos/escuadras de refuerzo de uso general.

El patrón de clavado escalonado reduce la posibilidad de rajar la madera y permite instalarse en ambos lados de la madera.

LS Ángulos sesgables Ángulos regulables en la obra para uso general en miembros de madera que se interceptan en ángulo.

ACABADO: Galvanizado G90 ó Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN: • Sesgable en la obra; doblar sólo una vez.

• Cuando se use un solo ángulo sesgable LS, la vigueta debe estar restringida contra la rotación (p. ej.: con abrazaderas firmes).

Instalación típica de LS70 (Use clavos 10d)

800.999.5099

www.strongtie.com

A34 y A35 Anclajes para marcos

20

El anclaje A34 está diseñado para usarse en marcos de 2x3 y 2x4. Las uñas que tiene facilitan y aceleran la instalación.

La ranura para doblez en el anclaje A35 facilita el doblado instantáneo y preciso para todos los amarres en dos direcciones.

Para evitar la fatiga del material, dóblelos una sola vez. El diseño balanceado completamente reversible del anclaje A35 asegura una variedad de conexiones.

1 Instalación típica de A34 (Use clavos 8dx1¹⁄₂")

2 Instalación típica de A35 (Use clavos 8dx1¹⁄₂")

ACABADO: Galvanizado G90 ó Z-MAX. También disponibles en acero inoxidable.

Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX y de acero inoxidable en los modelos de acero inoxidable.

INSTALACIÓN: • A35 — Doble sólo una vez.

3 Instalación típica de A35 (Use clavos 8dx1¹⁄₂")

4 Instalación típica de A35 (Use clavos 8dx1¹⁄₂")

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

Instalación típica de L50 (Use clavos 10d)

ACABADO: Galvanizado G90 ó Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX.

C-DIYSP05 pgs 14-23.qxd

1/25/2005

10:35 AM

Page 9

ÁNGULOS, EMPALMES, ANCLAJES y ZUNCHOS HS24 Zunchos para huracanes Sujeta la viga o cordón inferior del tijeral en ángulo de 0:12 a 4:12 a soleras dobles de 2x4. El clavado de doble penetración pone la resistencia lateral.

Instalación típica de HS24 (Use clavos 8dx1¹⁄₂" en tijerales y clavos 8d en las soleras.En tijerales sin pendiente instale clavos adicionales en ángulo)

ACABADO: Galvanizado G90 ó Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN: • El clavado en ángulo se requiere sólo cuando la viga o cuerda inferior del tijeral no tiene pendiente.

CS/CS-R Zunchos en rollos Zunchos CS para uso general que vienen en bandas continuas enrolladas y se corten al largo necesario en la obra. Viene en rollos de 7,5m (25') de largo en cajas cuadradas de 25cm (10") de lado y en rollos con mayor cantidad.

Use clavos 10d en todos los modelos

ACABADO: Galvanizado G90 ó Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. Instalación típica de CS16 (Use clavos 10d)

LSTA Zunchos de amarre Para instalar en los puntos de corte de las placas o soleras, en las intersecciones de las paredes y como amarre en las cumbres. Están diseñados y fabricados para usarse en maderas de 1¹⁄₂". El clavado separado cada 7,5cm (3") reduce la posibilidad de que la madera se raje.

ACABADO: Galvanizado G90.

Instalación típica de LSTA (No se muestra el asiento) (Use clavos 10d)

Proveen una conexión de tensión entre dos miembros de madera. Tienen 1¹⁄₄" de ancho y constituyen una forma económica de crear resistencia al levantamiento en el talón de los tijerales.

La sección retorcible de 3" elimina la interferencia en los puntos de transición entre los miembros de madera.

ACABADO: Galvanizado G90. MTS también disponible con galvanizado Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX.

Instalación típica de LTS12 (Use clavos 10dx1¹⁄₂" ó 10d)

Instalación típica de MTS12 (Use clavos 10dx1¹⁄₂" ó 10d)

¿BUSCA UN ACABADO PARTICULAR? La mayoría de conectores de Simpson están disponibles con un acabado galvanizado G90, que es estándar en la industria. Cuando se requiera mayor protección contra la corrosión, ofrecemos los mismos conectores con galvanizado Z-MAX o HDG (galvanizado por baño en caliente) o de acero inoxidable. Constantemente modificamos nuestros conectores para atender a las necesidades de nuestros clientes. Para una lista completa de conectores con acabado Z-MAX, HDG o de acero inoxidable, comuníquese con nosotros al (800) 999-5099 o visite www.strongtie.com. Para la información sobre la corrosión, refiérase a la página 5.

www.strongtie.com

LTS y MTS Zunchos retorcibles

800.999.5099

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

INSTALACIÓN: • El encogimiento de la madera después de instalar el zuncho a lo ancho de miembros horizontales de madera puede hacer que el zuncho se tuerza.

21

C-DIYSP05 pgs 14-23.qxd

1/25/2005

10:35 AM

Page 10

ÁNGULOS, EMPALMES, ANCLAJES y ZUNCHOS MST Zunchos de empalme Para instalar en los puntos de corte de las placas o soleras, en las intersecciones de las paredes y como amarre en las cumbres.

ACABADO: Galvanizado G90 and HDG. Use sujetadores HDG en los modelos HDG.

Instalación típica de MST27 (Use clavos 16d)

MSTA Zunchos de empalme Para instalar en los puntos de corte de las placas o soleras, en las intersecciones de las paredes y como amarre en las cumbres. Están diseñados y fabricados para usarse en maderas de 1¹⁄₂". El clavado separado 7,5cm. (3") reduce la posibilidad de que la madera se raje.

ACABADO: Galvanizado G90 ó Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX.

Instalación típica de MSTA18 (Use clavos 10d para todos los tamaños)

ST Zunchos de empalme Para instalar en los puntos de corte de las placas o soleras, en las intersecciones de las paredes y como amarre en las cumbres.

Instalación típica de ST12 (Use clavos 16d para todos los tamaños)

T y L Conectores Ángulos de uso general como refuerzo para intersecciones en "T" y "L".

ACABADO: Galvanizado G90.

Instalación típica de T (Use clavos 16d para todos los tamaños)

Instalación típica de L (Use clavos 10d para los 55L, 16d en todos los demás)

800.999.5099

www.strongtie.com

HH Soportes de travesaños

22

Para instalación rápida y precisa de travesaños superiores de marcos de puertas y ventanas y otros travesaños.

El soporte HH acelera la tarea, refuerza el marco y elimina la necesidad de usar travesaños recortados.

ACABADO: Galvanizado G90.

Instalación típica de HH (Use clavos 16d para todos los tamaños)

¿BUSCA UN ACABADO PARTICULAR? La mayoría de conectores de Simpson están disponibles con un acabado galvanizado G90, que es estándar en la industria. Cuando se requiera mayor protección contra la corrosión, ofrecemos los mismos conectores con galvanizado Z-MAX o HDG (galvanizado por baño en caliente) o de acero inoxidable. Constantemente modificamos nuestros conectores para atender a las necesidades de nuestros clientes. Para una lista completa de conectores con acabado Z-MAX, HDG o de acero inoxidable, comuníquese con nosotros al (800) 999-5099 o visite www.strongtie.com. Para la información sobre la corrosión, refiérase a la página 5.

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

ACABADO: Galvanizado G90.

C-DIYSP05 pgs 14-23.qxd

1/25/2005

10:35 AM

Page 11

ÁNGULOS, EMPALMES, ANCLAJES y ZUNCHOS IS Soportes de aislamiento Soporta el material aislante en posición y se instala fácilmente con una mano.

INSTALACIÓN: • Instale los soportes entre las vigas. IS16 (15¹⁄₂" de largo) para vigas con separación de 16" entre centros; IS24 (23¹⁄₂" de largo) para vigas con separación de 24" entre centros.

• Use gafas, guantes de seguridad y otros instrumentos de seguridad apropiados.

Instalación típica de IS (no requiere clavos)

MP Placas de empalme Placas para conectar dos miembros de madera o para reparaciones en general.

ACABADO: Galvanizado G90.

INSTALACIÓN: • Coloque la placa sobre dos piezas de madera con las flechas alineadas sobre la junta. Martille las púas.

No es para usar en tijerales ni para uso estructural.

• Coloque un bloque sobre la placa MP e instálela.

Instalación típica de MP (no requiere clavos)

Ayudan a evitar la perforación de tuberías de agua y líneas eléctricas. Los topes NS proveen una advertencia y permiten reposicionar el clavo.

Acero calibre 16 que cumple con el Código Eléctrico Nacional (EE. UU.) y los códigos IRC e IBC. Solicite F-PLUMBING para más información sobre Códigos Internacionales Residenciales y de Construcción.

ACABADO: Galvanizado G90.

montantes y vigas

Para reforzar las vigas, montantes y tijerales con perforaciones durante la construcción. Las abrazaderas HSS/SS no reemplazan totalmente el material extraído.

ACABADO: Galvanizado G90.

Galvanizado G90. El acero calibre 16 cumple con los requisitos del Código Internacional para Viviendas y el Código Internacional de Construcción.

Use clavos 10dx1¹⁄₂" en SS1.5, SS2.5.

Use clavos 10d en SS3 y SS4.5

SS3

Use tornillos SDS¹⁄₄x1¹⁄₂" en HSS2-SDS1.5 SS1.5 Instalación típica de HSS2-3-SDS3

Instalación típica de SS

Use tornillos SDS ¹⁄₄x3" en todos demás modelos HSS.

TP Placas de empalme Clave las placas para conectar dos piezas de madera o para reparaciones en general.

ACABADO: Galvanizado G90.

Instalación típica de TP (Use clavos 8d comunes u 8dx1¹⁄₂")

www.strongtie.com

HSS/SS Abrazaderas para

Instalación típica de NS (Use clavos 8d o puas)

800.999.5099

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

NS Topes para clavos

23

C-DIYSP05 pgs 24-29.qxd

1/25/2005

10:58 AM

Page 2

CONECTORES RIGID TIE™ Juego de conectores El juego KWB1 contiene todos los conectores, sujetadores y planos para construir bancos de trabajo y armarios de repisas. Incluye los conectores esquineros Strong-Tie Rigid Tie™ que facilitan conexiones durables en las esquinas con piezas de madera de 2x4 sin tener que hacer cortes en ángulo ni usar pernos. Cada juego contiene suficientes conectores RTC24 para construir un banco de trabajo. Se necesitan dos de estos juegos para construir un armario de cuatro repisas.

Con el juego de conectores Simpson StrongTie KWB1, sólo se requieren un par de horas para lograr resultados profesionales.

Cada juego KWB incluye: • Ocho conectores RTC24.

• Planos para banco de trabajo y armario de repisas.

• Lista de piezas de maderas cortadas.

• 200 tornillos auto-enroscantes Strong-Drive®

Banco de trabajo KWB1

™

Estos ángulos conectores envuelven las piezas de madera en dos direcciones, eliminando la necesidad de abrazaderas en ángulo, escuadras y refuerzos de madera laminada en muchos proyectos de construcción con madera. Los ángulos RTA son ideales para construir puertas, marcos rectangulares y muchos otros proyectos que tienen ángulos rectos.

ACABADO: Galvanizado G90. Algunos modelos están disponibles con galvanizado Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN: • Instale el ángulo primero en la pieza de madera vertical y después en la horizontal. Asiente la pieza de madera en el soporte, y antes de fijarla, asegúrela con una sargenta o prensa C para ayudar a lograr un posicionamiento preciso y evitar que se sesgue.

RTB/RTR/RTU Conectores Rigid Tie

Instalación típica del RTA12 (Use tornillos SD8X1.25, sólo en ambientes secos)

™

800.999.5099

www.strongtie.com

Use estos conectores rígidos de una sola pieza en la intersección de piezas de madera. Ideal para construcción de enrejados, muebles para uso general o cualquier otro proyecto en el que se crucen maderas de 2x.

24

ACABADO: Galvanizado G90 INSTALACIÓN: • Asiente la pieza de madera en el soporte, y antes de fijarla, asegúrela con una sargenta o prensa C para ayudar a lograr un posicionamiento preciso y evitar que se sesgue.

Instalación típica del RTB22 (Use tornillos SD8X1.25, sólo en ambientes secos)

Instalación típica del RTU2 (Use tornillos SD8X1.25, sólo en ambientes secos) Instalación típica del RTR (Use tornillos SD8X1.25, sólo en ambientes secos)

¿BUSCA UN ACABADO PARTICULAR? La mayoría de conectores de Simpson están disponibles con un acabado galvanizado G90, que es estándar en la industria. Cuando se requiera mayor protección contra la corrosión, ofrecemos los mismos conectores con galvanizado Z-MAX o HDG (galvanizado por baño en caliente) o de acero inoxidable. Constantemente modificamos nuestros conectores para atender a las necesidades de nuestros clientes. Para una lista completa de conectores con acabado Z-MAX, HDG o de acero inoxidable, comuníquese con nosotros al (800) 999-5099 o visite www.strongtie.com. Para la información sobre la corrosión, refiérase a la página 5.

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

RTA Ángulos Rigid Tie

Juego de conectores KWB1

C-DIYSP05 pgs 24-29.qxd

1/25/2005

10:59 AM

Page 3

CONECTORES RIGID TIE™ RTC Conectores esquineros

Rigid Tie™

Estos conectores le ayudan a construir armarios de repisas, mesas, bancos de trabajo y muebles de uso general. Los conectores RTC22 y RTC24 tienen aletas que se traslapan para asegurar la rigidez y facilitar el alineamiento. Los conectores de la serie RTC sujetan tres piezas de madera formando esquinas de 90° con relación al poste vertical.

Los conectores RTC42 y RTC44 están reforzados para uso en estructuras pesadas.

ACABADO: Galvanizado G90. Algunos modelos están disponibles con galvanizado Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN: • Instale el ángulo primero en la pieza de madera vertical y después en la horizontal.

• Asiente la pieza de madera en el soporte, y antes de fijarla, asegúrela con una sargenta o prensa C para ayudar a lograr un posicionamiento preciso y evitar que se sesgue.

Instalación típica del RTC24 (Use tornillos SD8X1.25, sólo en ambientes secos)

RTF2Z Conectores planos Rigid Tie

Instalación típica del RTC42 (Use tornillos SD8X1.25, sólo en ambientes secos)

™

Este conector permite el pase de piezas verticales de 2x4 a través de piezas horizontales de 2x.

ACABADO: Galvanizado Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN: • Instale el ángulo primero en la pieza de madera vertical y después en la horizontal.

• Asiente la pieza de madera en el soporte, y antes de fijarla, asegúrela con una sargenta o prensa C para ayudar a lograr un posicionamiento preciso y evitar que se sesgue.

RTT Conectores “T” Rigid Tie

Instalación típica del RTF2Z (Use clavos HDG o tornillos SD8X1.25) (Tornillos SD8X1.25 sólo en ambientes secos)

™

www.strongtie.com

Este conector une una pieza vertical con una horizontal tanto por la cara como por un lado, envolviéndolo para mayor resistencia.

ACABADO: Galvanizado G90 ó Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN: • Instale el ángulo primero en la pieza de madera vertical y después en la horizontal.

• Asiente la pieza de madera en el soporte, y antes de fijarla, asegúrela con una sargenta o prensa C para ayudar a lograr un posicionamiento preciso y evitar que se sesgue.

Instalación típica del RTT22 (Use tornillos SD8X1.25, sólo en ambientes secos)

800.999.5099

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

Instalación típica del RTC22 (Use tornillos SD8X1.25, sólo en ambientes secos)

25

C-DIYSP05 pgs 24-29.qxd

1/25/2005

10:59 AM

Page 4

TERRAZAS Y CERCOS DBT1Z Conectores Board Tie

para tablas de plataformas

®

Este es un sistema para conectar tablas sin clavos a la vista en la superficie. Está diseñado para maderas de 2x ó ⁵⁄₄" de espesor (se recomienda pretaladrar las tablas de ⁵⁄₄").

Elimina la necesidad de avellanar y la vista fea en la superficie de las huellas del martilleo, las cabezas de los clavos y las manchas de su óxido. Deja una superficie continua fácil de lijar y de volver a acabar cuando se le haga mantenimiento.

ACABADO: Galvanizado Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN: • Posicione el conector DBT1Z con las púas localizadoras e instálelo con un solo 10d ó 10dx1¹⁄₂". Usando madera seca se minimizará el movimiento de las maderas después de la instalación. ®

para vigas

Diseñado para conectar un poste de 2x4 al marco perimetral de una plataforma o escalera.

Para construcciones nuevas o para repuestos.

ACABADO: Galvanizado Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN: • Se recomienda instalar primero en el poste.

Mínimo travesaños de 2x4 y poste de 4x4.

DPT5Z

Instalación típica del DJT14Z (Use clavos 16d y pernos de máquina de ⁵⁄₈")

Abrazaderas Post Tie® para postes de terrazas

Diseñado para conectar un poste de 2x4 al marco perimetral de una terraza o escalera.

Para construcciones nuevas o para repuestos.

ACABADO: Galvanizado Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX.

800.999.5099

www.strongtie.com

INSTALACIÓN: • Instalar en pares separados mínimo 5" de centro a centro. Use dos pernos pasantes de ³⁄₈" y 5 clavos 10dx1¹⁄₂".

• Se recomienda instalar primero en el poste y después a la terraza.

• Tamaño de poste: 2x4; consulte la separación mínima entre postes a las autoridades locales de construcción.

26

DPT7Z Abrazaderas Post Tie

®

Instalación típica del DPT5Z (Use clavos 10dx1¹⁄₂" y pernos de máquina de ³⁄₈" )

para postes de terrazas

Diseñado para conectar un poste de 4x4 al marco perimetral de una terraza o escalera.

Para construcciones nuevas o para repuestos.

ACABADO: Galvanizado Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN: • Instalar en pares separados mínimo 5" de centro a centro. Use dos pernos pasantes de ³⁄₈" y 5 clavos 10dx1¹⁄₂".

• Se recomienda instalar primero en el poste y después a la terraza • Tamaño de poste: 4x4; consulte la separación mínima entre postes a las autoridades locales de construcción.

Instalación típica del DPT7Z (Use clavos 10d y pernos de máquina de ³⁄₈" )

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

DJT14Z Conectores Joist Tie

Instalación típica del DBT1Z (Use clavos 10d ó 10dx1¹⁄₂")

C-DIYSP05 pgs 24-29.qxd

1/25/2005

10:59 AM

Page 5

TERRAZAS Y CERCOS FB Asientos para travesaños de cercos Las conexiones rápidas facilitan la construcción de cercos y persianas.

ACABADO: Galvanizado G90 ó Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN: • Los orificios están dimensionados para clavos 8dx1 1/2". Use clavos 8d comunes en el miembro de soporte o tornillos para madera No. 6 en el miembro portante.

Todos los tamaños: Use clavos 8dx1¹⁄₂" en los travesaños y 8d comunes o tornillos #6 para madera en los postes.

Instalación típica del FB24 ®

para tubos

¡No más postes podridos ni fallados en los cercos! La abrazadera PGT embellece los cercos de madera con la durabilidad de los postes metálicos.

Reemplaza a los postes de madera en las esquinas, empalmes y terreno desnivelado. La abrazadera PGT1.5 es para tubos de 1¹⁄₂" (1⁷⁄₈" de diámetro exterior) y la abrazadera PGT2-R es para tubos de 2" (2³⁄₈" de diámetro exterior). La abrazadera PGTIC2 es para los tubos en esquinas interiores.

ACABADO: Galvanizado G90. El PGT2 está disponible con Para información galvanizado Z-MAX; use sujetadores HDG en este modelo. sobre los INSTALACIÓN: Instalación típica del sujetadores, PGTIC2 en cercos • Esta abrazadera requiere sujetadores tipo HDG. refiérase a las • Fijación del PGTIC2 al poste: Instale con los dos notas. tornillos de fijación (suministrados) con una llave de dado de ³⁄₈ en orificios pretaladrados.

• Fijación del PGTIC2 a travesaños: Use tornillos SDS para madera de ¹⁄₄x1¹⁄₂ (no se suministran).

• Instalar en tuberías verticales, evitando las esquinas para permitir el alineamiento recto del travesaño.

• Use 3 a 4 abrazaderas PGT por tubo dependiendo de la altura del cerco alineando con los travesaños.

• Fije las abrazaderas PGT con pernos de cabeza hexagonal de ¹⁄₄" (suministrados).

• Fije la abrazadera PGT al poste con cuatro tornillos de ¹⁄₄" de diámetro.

Instalación típica del PGT2-R en cercos • Clave los tableros del cerco a los travesaños.

ACABADO: Galvanizado Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN: • Instale con tornillos SDS¹⁄₄x1¹⁄₂ HDG. • Disponible en juegos con tornillos HDG SDS.

Instalación típica del TA9Z (Use tornillos SDS¹⁄₄x1¹⁄₂" HDG)

Instalación típica del TA10Z en escalones dobles de 2x6 (Use tornillos SDS¹⁄₄x1¹⁄₂" HDG)

¿BUSCA UN ACABADO PARTICULAR? La mayoría de conectores de Simpson están disponibles con un acabado galvanizado G90, que es estándar en la industria. Cuando se requiera mayor protección contra la corrosión, ofrecemos los mismos conectores con galvanizado Z-MAX o HDG (galvanizado por baño en caliente) o de acero inoxidable. Constantemente modificamos nuestros conectores para atender a las necesidades de nuestros clientes. Para una lista completa de conectores con acabado Z-MAX, HDG o de acero inoxidable, comuníquese con nosotros al (800) 999-5099 o visite www.strongtie.com. Para la información sobre la corrosión, refiérase a la página 5.

www.strongtie.com

TAZ Ángulos de asiento para escalones Para usar en escaleras con estructura fuerte. Los ángulos TA eliminan el costoso proceso convencional de hacer ranuras.

800.999.5099

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

PGT/PGTIC Abrazaderas Grip Tie

Instalación típica del FB26

27

C-DIYSP05 pgs 24-29.qxd

1/25/2005

10:59 AM

Page 6

ASIENTOS PARA VIGAS HUC Asiento de aletas ocultas para vigas Para uso en lugares donde la estética sea un factor importante y para los extremos cuando se requiera que las aletas estén ocultas. La mayoría de los modelos tienen orificios triangulares y redondos para gran capacidad de carga cuando se instalan clavos comunes en todos los orificios.

Estos conectores reforzados están diseñados para estructuras que requieren fortaleza, longevidad y seguridad adicionales..

ACABADO: Galvanizado G90.

Instalación INSTALACIÓN: típica del • Pueden instalarse con clavos en sólo los orificios HUC48 redondos o en los redondos y los triangulares para la capacidad máxima de carga.

(Use clavos 16d en la viga y 10dx1¹⁄₂" en viguetas simples, 10d en viguetas 2x, 3x y 4x; y clavos 16d en viguetas 6x).

LB Asiento para vigas Soporte con aletas superiores para vigas más grandes.

ACABADO: Galvanizado G90.

Instalación típica del LB210 (Para todos los tamaños use clavos 16d en la viga y 10dx1¹⁄₂" en la vigueta)

¡A todos los modelos se les puede regular el sesgo y la pendiente en la obra!

Instale la vigueta en la viga, regule la pendiente hacia arriba o abajo y el sesgo a la derecha o a la izquierda hasta en 45°.

ACABADO: Galvanizado G90.

INSTALACIÓN: • Fije la vigueta en pendiente en ambos extremos para que toda la fuerza horizontal desarrollada por la pendiente quede completamente apoyada sobre los miembros portantes.

(Para todos los tamaños, use clavos 10d en la viga y 10dx1¹⁄₂" en la viguetas)

Instalación típica del LSSU28

Vista de arriba del SSU28

800.999.5099

www.strongtie.com

LSU Asientos tipo “U” para vigas con sesgo y pendiente leve

28

¡A todos los modelos se les puede regular el sesgo y la pendiente en la obra! Instale la vigueta en la viga, regule la pendiente hacia arriba o abajo y el sesgo a la derecha o a la izquierda hasta en 45°.

ACABADO: Galvanizado G90 ó Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN: • Fije la vigueta en pendiente en ambos extremos para que toda la fuerza horizontal desarrollada por la pendiente quede completamente apoyada sobre los miembros portantes.

(Use clavos 10d en la viga y 10dx1¹⁄₂" en la vigueta)

Instalación típica del LSU26

Vista de arriba del LSU26

¿BUSCA UN ACABADO PARTICULAR? La mayoría de conectores de Simpson están disponibles con un acabado galvanizado G90, que es estándar en la industria. Cuando se requiera mayor protección contra la corrosión, ofrecemos los mismos conectores con galvanizado Z-MAX o HDG (galvanizado por baño en caliente) o de acero inoxidable. Constantemente modificamos nuestros conectores para atender a las necesidades de nuestros clientes. Para una lista completa de conectores con acabado Z-MAX, HDG o de acero inoxidable, comuníquese con nosotros al (800) 999-5099 o visite www.strongtie.com. Para la información sobre la corrosión, refiérase a la página 5.

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

LSSU Asientos tipo “U” para vigas con sesgo y pendiente leve

C-DIYSP05 pgs 24-29.qxd

1/25/2005

10:59 AM

Page 7

ASIENTOS PARA VIGAS LUS Asientos de vigas para clavado de doble penetración Esta serie de asientos requiere clavado de doble penetración en ángulo de 45° para fijar la vigueta en la viga, proveyendo así mayor fuerza con menos clavos.

Clavado de doble penetración

ACABADO: Galvanizado G90. Algunos modelos están disponibles con galvanizado Z-MAX y en acero inoxidable. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX y sujetadores de acero inoxidable en los modelos de acero inoxidable.

(Use clavos 10d en vigas y viguetas).

INSTALACIÓN: • Los clavos deben penetrar en ángulo a través de la vigueta hasta la viga.

(Use clavos 16d en vigas y viguetas 2x y 3x)

Instalación típica del LUS28

Se fijan a la parte superior y a un lado de la viga principal. Permiten formar marcos con dimensiones precisas con calidad de fábrica y ayudan a asegurar el área portante y la conexión. Estos diseños tienen el material del calibre adecuado en el lugar necesario para resistir las cargas máximas.

ACABADO: Galvanizado G90. Algunos disponibles con galvanizado Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN: • El clavado de doble penetración asegura su instalación rápida.

• Pueden usarse una encima de la otra como conector doble en miembros verticales 2x. Alinee los orificios para clavos en la viga principal e instale dos clavos 10d comunes en la viga y dos en cada vigueta.

Instalación típica del PF24 (Use clavos 10d)

RR Conector para cumbres de vigas Para instalar las viguetas en la cara de la viga.

Un enclavamiento permite controlar el alineamiento y los lugares precisos del clavado.

El conector RR puede usarse en viguetas de cualquier pendiente descendiente hasta en 30°.

Instalación típica del RR (Use clavos 10dx1¹⁄₂")

ACABADO: Galvanizado G90.

www.strongtie.com

SUR/SUL Asientos sesgados en 45° para vigas Estos asientos vienen sesgados de fábrica en 45° con orificios en ángulo para permitir el clavado rápido y apropiado de todos los clavos. La vigueta a instalarse en forma sesgada sólo necesita un corte a escuadra en el extremo.

ACABADO: Galvanizado G90. Algunos modelos están disponibles con galvanizado Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN: • Estos asientos normalmente se acomodan a sesgos de 40° a 50°. Las ilustraciones muestran los asientos con sesgo a la izquierda y a la derecha. (SUR = sesgo a la derecha; y SUL = sesgo a la izquierda).

Use clavos 16d en vigas de todos los tamaños.

Use clavos 10dx1¹⁄₂" en vigas 2x y 3x.

Use clavos 16dx2¹⁄₂" en vigas dobles 2x.

Use clavos 16d en vigas 4x.

Instalación típica del SUL210

Vista de arriba del SUR

Vista de arriba del SUL

800.999.5099

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

PF Asiento para miembros de marcos

29

C-DIYSP05 pgs 30-39.qxd

1/25/2005

4:17 PM

Page 2

SISMOS Y VIENTOS FUERTES Los conectores que se muestran en esta página requieren que un ingeniero especializado especifique la separación entre anclajes, la profundidad de empotramiento y requisitos de carga. Para los requisitos del código local de construcciones, consulte al organismo regulador de construcciones de su localidad.

FHA Zunchos de amarre Zunchos de amarre reforzados para uso general. Para usar donde las soleras o placas se cortan en las intersecciones de las paredes y como amarres de cumbres.

ACABADO: Galvanizado G90.

Instalación típica del FHA (Use clavos 16d para todos los tamaños)

H Conectores para huracanes

PLATE LINE

Refuerzan las vigas y viguetas contra vientos y sismos. Use estos conectores para todo tipo de amarres o refuerzos y en cualquier punto donde dos miembros se crucen. Sus diseños permiten instalarlos en el lado interior del miembro de madera sin interferir con el material de recubrimiento.

ACABADO: Galvanizado G90 ó Z-MAX. Algunos modelos disponibles en acero inoxidable. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX y de acero inoxidable en los modelos de acero inoxidable.

INSTALACIÓN: Use clavos 8d para Instalación • Los conectores H1 y H10 no reemplazan todos los tamaños típica del H1 a los anclajes sólidos o estructurales. mostrados, excepto

PLATE LINE

Instalación típica del H2.5A

H10, que requiere 8dx1¹⁄₂″″

Instalación típica del H4

Instalación típica del H5

Instalación típica del H10

HDA Anclajes Se usan para transferir las cargas de tensión entre los pisos, para amarrar vigas o viguetas a la mampostería o concreto, etc. Use el conector HDA para exceder los requerimientos y otras aplicaciones de transferencia de cargas.

ACABADO: Galvanizado G90. Algunos modelos están disponibles con galvanizado Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN: • Los orificios para los pernos deben exceder el diámetro de los pernos en mínimo 1/32" a un máximo de 1/16".

Perno de anclaje: ⁵⁄₈" para HD2A, HD5A; ⁷⁄₈" para HD6A, HD8A, HD10A; 1" para HD14A. Varilla de anclaje: ⁵⁄₈" para HD2A, ³⁄₄" para HD5A; ⁷⁄₈" para HD6A, HD8A, HD10A; 1" para HD14A.

Instalación típica del HD5A El tipo, largo y empotramiento del perno de anclaje debe especificarlos un profesional calificado.

800.999.5099

www.strongtie.com

PHD Anclajes

30

Los anclajes predeflectados son un desarrollo revolucionario. Los anclajes PHD virtualmente eliminan la deflexión del estiramiento del material porque se predeflectaron durante su fabricación.

Instalación ACABADO: Galvanizado G90. PHD2 y PHD5 disponibles típica del PHD en HDG y requieren sujetadores tipo HDG. INSTALACIÓN: • Coloque el anclaje PHD sobre el perno de anclaje.

• Instale tornillos para madera de ¹⁄₄x3 del código reconocido de Simpson SDS que se proveen con el anclaje. (Tornillos tipo tirafondo no lograrán la resistencia a la misma carga).

• Para mejorar la conexión, use contratuerca de acero y nylon o un adhesivo de rosca en el perno de anclaje. (No requiere arandela).

• Para anclar dos miembros tipo 2x juntos, el diseñador debe determinar el tipo de sujetadores requeridos para unir los miembros para que actúen como una sola unidad sin que raje la madera.

Perno de anclaje: ⁵⁄₈" para PHD2-SDS3 y PHD5-SDS3; ⁷⁄₈" para PHD6-SDS3 Varillas roscadas: SDS¹⁄₄x3" para todos los tamaños.

El tipo, largo y profundidad de empotramiento del perno de anclaje debe especificarlos un profesional calificado.

¿BUSCA UN ACABADO PARTICULAR? La mayoría de conectores de Simpson están disponibles con un acabado galvanizado G90, que es estándar en la industria. Cuando se requiera mayor protección contra la corrosión, ofrecemos los mismos conectores con galvanizado Z-MAX o HDG (galvanizado por baño en caliente) o de acero inoxidable. Constantemente modificamos nuestros conectores para atender a las necesidades de nuestros clientes. Para una lista completa de conectores con acabado Z-MAX, HDG o de acero inoxidable, comuníquese con nosotros al (800) 999-5099 o visite www.Strong Tie.com. Para la información sobre la corrosión, refiérase a la página 5.

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

Instalación típica del H3

C-DIYSP05 pgs 30-39.qxd

1/25/2005

4:17 PM

Page 3

SISMOS Y VIENTOS FUERTES Los conectores que se muestran en esta página requieren que un ingeniero especializado especifique la separación entre anclajes, la profundidad de empotramiento y requisitos de carga. Para los requisitos del código local de construcciones, consulte al organismo regulador de construcciones de su localidad.

LMA Anclajes para solera Ofrecen mayor capacidad de carga lateral con un metal de menor calibre. Dos tamaños que proveen repuestos económicos para pernos soleras.

ACABADO: Galvanizado G90. LMA6Z disponible en galvanizado Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN • Coloque los anclajes a no más de 1" de los extremos de cada solera.

Instalación • Para los requisitos de separación entre los anclajes típica del LMA6Z (Use clavos 10dx1¹⁄₂" refiérase al catálogo de Conectores para Construcción para todos los tamaños) con Madera de Simpson Strong-Tie.

Sirven para anclar soleras a bloques de concreto y losas de cimentación.

ACABADO: Galvanizado G90. Algunos modelos están disponibles con galvanizado Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN • Antes de la instalación, separar las patas del anclaje MAB para acomodarlo al ancho de la solera.

• Inmediatamente después de vaciar el concreto y después que se forme la capa de mortero, insertar el anclaje en el concreto. Después que el concreto cure, fije la solera al anclaje con clavos 10dx1½".

• Para instalar con un orificio central, taladre un orificio de ³⁄₄" en la solera y envuelva las patas del anclaje MAB alrededor de la solera e instale los clavos.

• Para los requisitos de separación entre los anclajes refiérase al catálogo de Conectores para Construcción con Madera de Simpson Strong-Tie.

Instalación típica del MAB15Z (Use clavos 10dx1¹⁄₂" para todos los tamaños)

MAS Anclaje para solera Solera de 2x4ó OR 2x4 2x62x6 MUDSILL

Instalación típica del MASZ (Use clavos 10dx1¹⁄₂")

www.strongtie.com

Un anclaje rápido y de bajo costo instalado para soleras. Instálelo antes de vaciar el concreto clavándolo en la madera o insertándolo en el concreto después de vaciarlo. Acábelo hasta el borde de la losa, no requiere perno de anclaje alrededor del cual se tenga que trabajar con una llana ni tuercas ni arandelas que aflojar. Se usa para construir losas o paredes de cimentación. Elimina el taladrado de las soleras y la pérdida de los pernos de anclaje.

ACABADO: Galvanizado G90 ó Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN • Use un mínimo de dos anclajes MAS por solera con un anclaje MAS a 12" de los extremos de cada solera.

• Para los requisitos de separación entre los anclajes refiérase al catálogo de Conectores para Construcción con Madera de Simpson Strong-Tie.

SP Amarres para poste y solera Para amarrar la placa superior de las soleras al poste para resistir la acción de los vientos y de los sismos.

Los modelos SP4Z y SP6Z envuelven completamente la placa superior de las soleras dobles.

ACABADO: Todos los tamaños con galvanizado G90, excepto el SP2 que también está disponible con galvanizado Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN • SP1, SP2, SP3 y SP5: instale un clavo en ángulo de 45° atravesando el montante vertical hasta la solera.

• Instale el resto de los clavos en forma recta.

Instalación típica del SP2 (Use clavos 10d para SP1, SP2, SP3 y SP5)

Instalación típica del SP4 (Use clavos 10dx1¹⁄₂" para SP4, SP6 y SP8)

800.999.5099

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

MAB Anclajes para solera

31

C-DIYSP05 pgs 30-39.qxd

1/25/2005

4:17 PM

Page 4

BASES Y CORONAS PARA POSTES Los conectores que se muestran en esta página requieren que un ingeniero especializado especifique la separación entre anclajes, la profundidad de empotramiento y requisitos de carga. Para los requisitos del código local de construcciones, consulte al organismo regulador de construcciones de su localidad.

AB Bases regulables para poste PARA INSTALAR EN LOSAS DE CONCRETO EXISTENTES Son totalmente regulables, ofrecen protección contra la humedad, capacidad estructural, facilidad para instalar y una apariencia de accesorio acabado. Su placa base plana sirve para soportar el poste y lo mantiene elevado a 30mm (1¹⁄₈") sobre la superficie húmeda.

ACABADO: Galvanizado G90 o Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN: • Los orificios para clavos para el poste están dimensionados para clavos comunes 10d.

• La placa rectangular reguladora admite un anclaje de ½" de diámetro.

• La base AB se suministra como se muestra; instale el poste, asegure la tuerca de acceso fácil y doble la cuarta cara hacia arriba.

• No se recomienda para instalaciones sin soporte superior, como cercos.

Instalación típica del AB44 (Use clavos 10d) Perno de anclaje de ¹⁄₂" de Diám.

ABA Bases para poste PARA INSTALAR EN LOSAS DE CONCRETO EXISTENTES La placa inferior de la base está a 25,4mm (1") sobre el piso de concreto que está expuesto al clima o a la salpicaduras de agua o en los sótanos. Reduce el riesgo de descomposición del extremo inferior de los postes y columnas. Es de una sola pieza provee capacidad de levantamiento sin piezas que se pierdan. Se usa para construcciones nuevas o como repuesto.

ACABADO: Galvanizado G90 o Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX.

Clavos 10d para ABA44, ABA44R Clavos 16d para ABA46, ABA46R, ABA66 Diámetro del anclaje: ¹⁄₂" para ABA44, ABA44R Instalación típica del ABA44

⁵⁄₈" para ABA46, ABA46R, ABA66, ABA66R

PATENTE DE EE.UU. 5,333,435

800.999.5099

www.strongtie.com

ABU Bases para poste

32

PARA INSTALAR EN LOSAS DE CONCRETO EXISTENTES La placa inferior de la base está a 25,4mm (1") sobre el piso de concreto que está expuesto al clima o a la salpicaduras de agua o en los sótanos. Reduce el riesgo de descomposición del extremo inferior de los postes y columnas. El diseño de la base ABU incluye una ranura para regulación del perno de anclaje. Las cuatro caras de placa base aumentan la capacidad de soporte y brindan una apariencia atractiva.

ACABADO: Galvanizado G90 ó Z-MAX. Algunos modelos disponibles en acero inoxidable. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX y de acero inoxidable en los modelos de acero inoxidable.

INSTALACIÓN: • No se recomienda para instalaciones sin soporte superior, como cercos.

• Para anclajes ya empotrados en el concreto y para usar con epóxico o con anclajes tipo cuña, seleccione e instale de acuerdo a las recomendaciones del fabricante del anclaje.

Requiere una arandela que no se incluye.

En el poste: Clavos 16d para todos los tamaños.

Pernos máquina al Poste: ¹⁄₂" para ABU44, ABA46, ABU66 Diámetro del anclaje: ⁵⁄₈" para todos los tamaños.

Instalación típica del ABU44

Instale clavos o pernos en el poste.

¿BUSCA UN ACABADO PARTICULAR? La mayoría de conectores de Simpson están disponibles con un acabado galvanizado G90, que es estándar en la industria. Cuando se requiera mayor protección contra la corrosión, ofrecemos los mismos conectores con galvanizado Z-MAX o HDG (galvanizado por baño en caliente) o de acero inoxidable. Constantemente modificamos nuestros conectores para atender a las necesidades de nuestros clientes. Para una lista completa de conectores con acabado Z-MAX, HDG o de acero inoxidable, comuníquese con nosotros al (800) 999-5099 o visite www.Strong Tie.com. Para la información sobre la corrosión, refiérase a la página 5.

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

INSTALACIÓN • No se recomienda para instalaciones sin soporte superior, como cercos.

• Para anclajes ya empotrados en el concreto y para usar con epóxico o con anclajes tipo cuña, seleccione e instale de acuerdo a las recomendaciones del fabricante del anclaje.

Requiere una arandela que no se incluye.

En el poste:

C-DIYSP05 pgs 30-39.qxd

1/25/2005

4:17 PM

Page 5

BASES Y CORONAS PARA POSTES Los conectores que se muestran en esta página requieren que un ingeniero especializado especifique la separación entre anclajes, la profundidad de empotramiento y requisitos de carga. Para los requisitos del código local de construcciones, consulte al organismo regulador de construcciones de su localidad.

CBQ Bases para columna PARA INSTALAR EN CONCRETO FRESCO Son ideales para aplicaciones pesadas que requieren gran resistencia estructural y un gran rendimiento.

ACABADO: G90 Galvanizado G90 ó HDG. Se provee con los tornillos apropiados.

INSTALACIÓN: • Para obtener la capacidad máxima de carga se requiere que todos sus lados estén rodeados por 3" de concreto (a una distancia de 3" de los bordes del concreto).

• No se recomienda para instalaciones sin soporte superior, como cercos.

Instalación típica del CBQ44-SDS2HDG (Use tornillos SDS ¹⁄₄"x2" para todos los tamaños)

PARA INSTALAR EN CONCRETO FRESCO Están galvanizadas y sin soldadura para elevar las columnas de las terrazas o plataformas a 25,4mm (1") sobre los pisos de mampostería o concreto.

Reduce el riesgo de descomposición del extremo inferior de las columnas. Su ranura permite el flujo libre del concreto durante la instalación.

ACABADO: Galvanizado G90 ó HDG. Se provee con los tornillos apropiados.

INSTALACIÓN: • No se recomienda para instalaciones sin soporte superior, como cercos.

• Para obtener la capacidad máxima de carga se requiere que todos sus lados estén rodeados por 3" de concreto (a una distancia de 3" de los bordes del concreto).

Instalación típica del CBSQ44-SDS2HDG (Use tornillos SDS ¹⁄₄"x2" para todos los tamaños)

CPS Bases de compuestos plásticos Están diseñadas con compuestos plásticos para aumentar la superficie sobre el concreto.

Instalación típica del CPS4 (Use clavos 10d en el poste y perno de anclaje de ⁵⁄₈” para todos los tamaños)

www.strongtie.com

MATERIAL: Compuestos plásticos especiales.

INSTALACIÓN: • Fije la base al poste con 4 clavos 10d antes de instalar en el concreto.

• Empotre un extremo de la varilla en el concreto y el otro extremo en el poste de madera.

EPB44HDG Base elevada para poste PARA INSTALAR EN CONCRETO FRESCO Una base galvanizada de una sola pieza sin soldadura para elevar las columnas de las terrazas o plataformas a 51mm (2"); donde quiera que las condiciones de humedad o sanitarias recomienden elevar los postes de madera.

ACABADO: ACABADO: Galvanizado HDG. Requiere sujetadores HDG. INSTALACIÓN: • Instale con 8 clavos galvanizados HDG 16d.

• Deje 51mm (2") de separación sobre el concreto.

• No se recomienda para instalaciones sin soporte superior, como cercos.

• Para obtener la capacidad máxima de carga se requiere que esté rodeado por 2" de concreto (a una distancia de 2" de los bordes del concreto).

Instalación típica del EPB44HDG (Use clavos 16d para todos los tamaños)

800.999.5099

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

CBSQ Bases para columna

33

C-DIYSP05 pgs 30-39.qxd

1/25/2005

4:17 PM

Page 6

BASES Y CORONAS PARA POSTES Los conectores que se muestran en esta página requieren que un ingeniero especializado especifique la separación entre anclajes, la profundidad de empotramiento y requisitos de carga. Para los requisitos del código local de construcciones, consulte al organismo regulador de construcciones de su localidad.

EPB44T Base elevada para poste PARA INSTALAR EN CONCRETO EXISTENTE Para usar en postes y vigas de 4x.

Regulable hacia arriba y abajo.

ACABADO: Base galvanizada G90, varilla roscada enchapada en cinc.

INSTALACIÓN: • Asegurado con epóxico: Taladre en el concreto un orificio de mínimo ³⁄₄" por 2¹⁄₂" de profundidad. Rellene el orificio hasta la mitad con epóxico, inserte la varilla de la base y regúlela a la altura deseada. Para regular hacia arriba o abajo después que el epóxico cure, taladre un orificio en el centro del poste y gírelo.

• Soportado por una tuerca: Taladre en el concreto un orificio de mínimo ³⁄₄" por 2¹⁄₂" de profundidad. Instale una tuerca de ⁵⁄₈ con rosca gruesa 11 NC y coloque una arandela en la varilla roscada. (No se proveen la tuerca ni la arandela). Inserte la base EPB44T en el orificio y regúlela a la altura deseada.

• Para instalar en concreto fresco: Empotre un máximo de 2¹⁄₂" de la parte inferior de la base.

• Se requiere que esté rodeado mínimo por 3" de concreto desde el centro de la Varilla roscada.

• Enrosque completamente al menos tres vueltas de la rosca en la base.

• No se recomienda para instalaciones sin soporte superior, como cercos.

Instalación típica del EPB44T con epóxico

Varilla roscada: ⁵⁄₈"

Tuerca y arandela

PB Bases para poste PARA INSTALAR EN CONCRETO FRESCO Las uñas de fijación eliminan la necesidad de pernos o insertos en el concreto. Su diseño de una sola pieza asegura el máximo de resistencia.

ACABADO: Galvanizado G90, Z-MAX o HDG. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX y HDX. INSTALACIÓN: • Se requiere que esté rodeado mínimo por 2" de concreto (a una distancia de 2" de los bordes del concreto).

• No se recomienda para instalaciones sin soporte superior, como cercos.

En el poste: Use clavos 16d o ¹⁄₂" pernos para PB66 y PB66R. Use clavos 16d para todos los otros tamaños.

800.999.5099

www.strongtie.com

Instalación típica del PB44

34

PBS Bases para poste PARA INSTALAR EN CONCRETO FRESCO Está elevado 25,4mm (1") sobre los pisos de concreto.

Requerido por los códigos de construcción para soportar estructuras permanentes expuestas al clima o a las salpicaduras de agua o en los sótanos. Reduce el riesgo de la descomposición del extremo inferior de los postes o columnas.

ACABADO: Galvanizado G90 ó HDG. Use sujetadores HDG en los modelos HDG. INSTALACIÓN: • No se recomienda para instalaciones sin soporte superior, como cercos.

• Empotrar el PBS en el concreto hasta 25,4" (1") de la parte de abajo de la base de la placa. Para obtener la capacidad máxima de carga se requiere que todos sus lados estén rodeados por mínimo 2" de concreto. Los orificios en las secciones inferiores permiten el flujo libre del concreto.

En el poste: Use clavos 16d HDG y pernos de máquina de ¹⁄₂" de Diám. para todos los tamaños.

Instalación típica del PBS44AHDG

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

En el poste: Use clavos 16d.

C-DIYSP05 pgs 30-39.qxd

1/25/2005

4:17 PM

Page 7

BASES Y CORONAS PARA POSTES AC y ACE Coronas conectoras de repuesto para poste Diseño dividido para facilitar su instalación.

Debe instalarse en pares.

ACABADO: Galvanizado G90 ó Z-MAX. Algunos modelos disponibles en acero inoxidable. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX y de acero inoxidable en los modelos de Use clavos 16d acero inoxidable. para todos los tamaños..

Instalación típica del AC4

Instalación típica del ACE4

BCS Coronas conectoras para poste Permiten conectar postes de 4x a travesaños dobles de 2x o postes de 6x a travesaños triples de 2x. El clavado en ángulo entre las vigas y el poste proveen mayor fortaleza.

ACABADO: Galvanizado G90 o Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. BCS2-2/4: Use clavos 10d Instalación típica del BCS2-2/4

BC Bases y coronas conectoras para poste Conectores adecuados para corona o base del poste. Proveen una conexión fácil y segura entre el poste y la viga. Reducen el riesgo de rajar el poste, eliminan la necesidad de clavar en ángulo, proveen levantamiento y soporte lateral.

ACABADO: Galvanizado G90 o Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN: • Cuando se usa como base, no se recomienda para instalaciones sin soporte superior, como cercos.

Instalación típica del BC4 (Use clavos 16d)

Instalación típica del BC40 (Use clavos 16d)

Provee protección contra la humedad y una apariencia decorativa en postes de 4x4.

ACABADO: Plástico negro.

Instalación típica del DPPC4BK (Use un clavo 8d ó 10d)

¿BUSCA UN ACABADO PARTICULAR? La mayoría de conectores de Simpson están disponibles con un acabado galvanizado G90, que es estándar en la industria. Cuando se requiera mayor protección contra la corrosión, ofrecemos los mismos conectores con galvanizado Z-MAX o HDG (galvanizado por baño en caliente) o de acero inoxidable. Constantemente modificamos nuestros conectores para atender a las necesidades de nuestros clientes. Para una lista completa de conectores con acabado Z-MAX, HDG o de acero inoxidable, comuníquese con nosotros al (800) 999-5099 o visite www.Strong Tie.com. Para la información sobre la corrosión, refiérase a la página 5.

www.strongtie.com

DPPC4BK Tapa decorativa para poste

800.999.5099

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

BCS2-3/6: Use clavos 16d

35

C-DIYSP05 pgs 30-39.qxd

1/25/2005

4:17 PM

Page 8

BASES Y CORONAS PARA POSTES EPC Coronas conectoras para postes de los extremos Conectores diseñado para carga nominal mediana para conectar el poste del extremo con la viga.

ACABADO: Galvanizado G90. Algunos modelos están disponibles con galvanizado Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN • Tiene orificios de ⁹⁄₁₆" para empernado opcional.

Las tolerancias de las cargas no se aplican para las conexiones empernadas.

Instalación típica del EPC44-16 (Use clavos 16d para todos los tamaños)

LPC Coronad conectorad regulables para poste Diseño regulable para mayor versatilidad en la conexión.

ACABADO: Galvanizado G90 o Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN: • Debe instalarse en pares. Puede usarse en vigas de 2¹⁄₂" si se usan clavos de 10dx1¹⁄₂" en vez de los clavos comunes 10d.

Instalación típica del LPC4

PC Coronas conectoras para postes Una conexión especial para poste y viga con capacidad nominal de carga mediana. Las placas de extensión del lado de la viga funcionan como placas de empalme cuando la junta coincida sobre el poste.

ACABADO: Galvanizado G90. Algunos modelos están disponibles con galvanizado Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX.

800.999.5099

www.strongtie.com

INSTALACIÓN • Tiene orificios de ⁹⁄₁₆" para empernado opcional.

Las tolerancias de las cargas no se aplican para las conexiones empernadas.

36

Instalación típica del PC44-16 (Use clavos 16d para todos los tamaños)

LCE4 Coronas conectoras para poste del extremo El diseño universal de gran capacidad que elimina la necesidad de conectores diferentes para derecha e izquierda. Para usar en maderas de 4x ó 6x.

ACABADO: Galvanizado G90 o Z-MAX. Use sujetadores HDG en los modelos Z-MAX. INSTALACIÓN • Instalar en pares.

Instalación típica del LCE4 (Use clavos 16d)

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

(Use clavos 10d para todos los tamaños)

C-DIYSP05 pgs 30-39.qxd

1/25/2005

4:17 PM

Page 9

SOPORTES PARA REPISAS CF-R Escuadra para repisas y encofrados de madera para concreto Se usa donde se requiere soportes de tamaño moderado para repisas o escuadras de refuerzo.

REPISA

ACABADO: Galvanizado G90.

INSTALACIÓN: • Reversible para repisas de cualquier espesor con una profundidad nominal de 6" u 8".

Instalación típica del CF-R (Use clavos comunes 10d o tornillos SDS ¹⁄₄x2")

SBV Escuadra de soporte para repisas Se usa para soportar tableros de mostradores y bordes de ventanas. Gran rendimiento a precio competitivo.

REPISA

ACABADO: Galvanizado G90.

Instalación típica del SBV (Use tornillos SDS ¹⁄₄x2")

¿BUSCA UN ACABADO PARTICULAR?

www.strongtie.com

La mayoría de conectores de Simpson están disponibles con un acabado galvanizado G90, que es estándar en la industria. Cuando se requiera mayor protección contra la corrosión, ofrecemos los mismos conectores con galvanizado Z-MAX o HDG (galvanizado por baño en caliente) o de acero inoxidable. Constantemente modificamos nuestros conectores para atender a las necesidades de nuestros clientes. Para una lista completa de conectores con acabado Z-MAX, HDG o de acero inoxidable, comuníquese con nosotros al (800) 999-5099 o visite www.Strong Tie.com. Para la información sobre la corrosión, refiérase a la página 5.

800.999.5099

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

INSTALACIÓN: • Reversible para repisas de cualquier espesor con una profundidad nominal de 10" ó 12".

37

C-DIYSP05 pgs 30-39.qxd

1/25/2005

4:17 PM

Page 10

NOTAS LEGALES Términos y condiciones de venta Los productos en este catálogo están diseñados y fabricados para los propósitos específicamente indicados y no deben usarse en otros tipos de conectores que no estén aprobados por un diseñador calificado. Las modificaciones a los productos o cambios en los procedimientos de instalación sólo deben hacerlos diseñadores calificados. El desempeño de tales productos por procedimientos de instalación alterados son de la sola responsabilidad del diseñador.

INDEMNIZACIÓN Los clientes que modifiquen los productos o los procedimientos de instalación, o que diseñen productos que no están en el catálogo para su fabricación por Simpson Strong-Tie Co., Inc., independiente de las instrucciones específicas dadas al usuario; defenderán y mantendrán inafectado a Simpson Strong-Tie Co., Inc. contra cualquier reclamo o demanda por pérdidas, daños o perjuicios ocasionados en forma total o parcial por los productos que no están en el catálogo o hayan sido modificados.

PRODUCTOS MODIFICADOS O QUE NO ESTÁN EN EL CATÁLOGO Consulte a Simpson Strong-Tie Co., Inc. en casos de aplicaciones que requieran productos que no estén en el catálogo o para conectores que se usen en ambientes hostiles, con encogimiento excesivo de la madera o con cargas o requerimientos anormales construcción.

Los productos que no están en el catálogo deben diseñarlos los clientes y Simpson Strong-Tie Co., Inc. los fabricará de acuerdo a las especificaciones de los clientes.

Simpson Strong-Tie Co., Inc. no hace declaración alguna sobre la idoneidad del uso o capacidad de carga de los productos que no están en el catálogo.

Simpson Strong-Tie Co., Inc. no garantiza expresa ni implícita los productos que no están en el catálogo.

A menos que se especifique lo contrario, los precios indicados son bajo los términos de F.O.B. en el punto de embarque.

Garantía limitada

800.999.5099

www.strongtie.com

Simpson Strong-Tie Co., Inc. garantiza que los productos de su catálogo carecen de defectos de materiales y de fabricación. Además garantiza que sus diseños son adecuados cuando se usan de acuerdo a las limitaciones de diseño indicadas en este catálogo y se especifican e instalan apropiadamente. Esta garantía no es válida para aplicaciones que no cumplan con las especificaciones y procedimientos de instalación indicados en este catálogo. Tampoco es válida para los productos que no están en el catálogo, para los que han sido modificados, ni para el deterioro debido a condiciones del medioambiente.

38

Los conectores de Simpson Strong-Tie están diseñados para permitir que las estructuras resistan el movimiento, la tensión y las cargas resultantes de eventos de impacto tales como sismos y vientos de alta velocidad. Otros conectores de Simpson StrongTie están diseñados para la capacidad de carga y para los usos indicados en este catálogo. Los conectores de Simpson Strong-Tie instalados adecuadamente rendirán de acuerdo a las especificaciones indicadas en el catálogo aplicable de Simpson, y en sus páginas también podrían incluir limitaciones de rendimiento específicas para ciertos productos.

Debido a las características particulares de los posibles eventos de impacto, del diseño específico, la localización de la estructura, los materiales de

construcción empleados, la calidad de la construcción y las condiciones de los suelos involucrados; podrían producirse daños a las estructuras y a sus contenidos, aún en el caso de cargas de impacto que no excedan las especificaciones indicadas en el catálogo de Simpson y aunque los conectores estén adecuadamente instalados de acuerdo a los códigos de construcción aplicables.

Todas las obligaciones de Simpson Strong-Tie Co. Inc. relacionadas con esta garantía se limitan, a la discreción de Simpson Strong-Tie Co., Inc., a reparar o reemplazar la pieza defectuosa. Esto constituye la única obligación de Simpson, Inc. Strong-Tie Co. hacia el comprador bajo esta garantía. Por ningún motivo será Simpson StrongTie Co., Inc. responsable por daños y perjuicios incidentales, consecuentes ni especiales, sin importar su causa.

Esta garantía expresamente reemplaza todas las otras garantías expresas o implícitas, incluyendo las garantías para su comercialización o adecuación a usos particulares, por lo que todas ellas quedan expresamente excluidas mediante la presente garantía. Esta garantía podría cambiar periódicamente. Para obtener la información más reciente, consulte nuestro portal la internet www.strongtie.com.

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

USO DE LOS PRODUCTOS

C-DIYSP05 pgs 30-39.qxd

1/25/2005

4:17 PM

Page 11

www.strongtie.com

_______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________

800.999.5099

Catálogo C-DIYSP05 © Derechos Reservados 2005 por SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

NOTAS

39

C-DIYSP05 pgs 1 and 40.qxd

1/25/2005

11:53 AM

Page 2

800•999•5099 www.strongtie.com

Impreso en EE.UU. en papel reciclado

CATÁLOGO C-DIYSP05 1/05