Povečava No hate speech kampanja Intervju Faila Pašić Bišić Študentska KŠDD turnir trojk Mladi smo Mirno morje Prostovoljstvo Novi EVS prostovoljci P.P. Evropa za državljane
finača no. 22: september - oktober 2013 naslovnica: Jesenska šola kreativnosti foto: arhiv MCDD
2
oglasi
aa l l gg o RRo oo i i dd a RRa
o! k s er
j
Na
a
jš
l bo
gl
a
a sb
za
aj t Š
UVODNIK
3
SUDOKU za napenjanje možgančkov!!! KOLOFON Novinarji: Aleš Sušak Barbara Hren Karmen Kukovič Elif Konyuncuk Maruša Kuk Katarina Fijavž Neža Pavlič Anja Čuhalev Janberk Turan Leonardo Garcia Olga Vicente Daria Kumeda
2 3 4-5 6-7 8-9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 - 19 20 21 22 23 24
OGLASI UVODNIK POVEČAVA KOLAŽ OKOLJE IN PROSTOR Mladi.smo Kulinarika ŠTUDENTSKA ŠPORT INTERVJU Strip PROSTOVOLJSTVO PROSTOVOLJSTVO MLADI V AKCIJI PSIHOLOGIJA OKOLI SVETA P.P. Novo in unikatno MCDDogaja …
Fotografije/risbe: KSEVT KŠDD MCDD Anja Čuhalev Daria Kumeda (osebni arhiv) Andraž Korošec (osebni arhiv) Karmen Kukovič (osebni arhiv) Elif Konyuncuk (osebni arhiv in splet) Janberk Turan (splet) Neža Pavlič (osebni arhiv) Katarina Fijavž (osebni arhiv) Leonardo Garcia Olga Vicente Oblikovanje: Zoran Bezlaj Oblikovanje letakov: Karmen Kukovič Tomaž Pritekelj Urednica: Barbara Hren Izdal: MCDD Direktor: Tadej Slapnik Naklada: 200 Številka #22 september - oktober 2013
Pozdravljeni! Pa smo veselo zakorakali v pisano jesen. Šola se je sedaj že kar resno pričela, tudi s kakšnim izpitom in ustnimi ocenami. V Mladinskem centru Dravinjske doline v preteklih dveh mesecih nismo nič počivali, ampak še bolj poprijeli za delo in skupaj z vami ustvarili kar nekaj super dogodkov na različnih področjih, vse od kreativnih projektov do sproščujočih koncertov. Tudi za prihodnje mesece pripravljamo obilo novih dogodkov za vas, da vam v mrzlih dneh ne bo kje dolgčas. Barbara Hren, mladinska delavka
Elektronska izdaja: ISSN 1855-9972 Avtorske pravice: MCDD Kontakt: Mladinski center Dravinjske doline Žička cesta 4a, 3210 Slovenske Konjice Slovenija Epošta: info@mcdd.si Splet: http://www.mcdd.si/
10 4
POVEČAVA Karmen Kukovič, Mitja Krančan
Ne sovraži
Trgovinica Z moje dežele
ampanja No hate speech (NHS) je aktivnost spodbujena s strani Sveta Evrope, Urada za mladino Sveta Evrope. Na nacionalni ravni v Sloveniji je koordinirana s strani Urada RS za mladino. Pri kampanji gre za aktivnosti, katerih cilj je senzibilizacija mladih na sovražni govor na spletu in aktivno odzivanje nanj. Marsikdaj namreč pozabimo, da je treba človekove pravice spoštovati tudi v kibernetičnem svetu in tudi tam krepiti kulturo komunikacije ter kvalitetnega medsebojnega sobivanja. Aktivnosti v kampanji so »on line« in »off line«. V sklopu kampanje je predvidena slovenska spletna stran (že na voljo pa je evropska), ki bo obveščala o aktivnostih mreže NHS in objavljala ažurne novice, ki zadevajo kampanjo. Do takrat pa lahko dogajanje v kampanji spremljate in sodelujete tudi preko Facebook skupine »Ne sovraži«.
enter Slovenskih Konjic je bogatejši za trgovinico z lokalno ponudbo izdelkov. Zaradi velikega potenciala lokalne samooskrbe s hrano in povpraševanja na območju občin Dobje, Dobrna, Oplotnica, Slovenske Konjice, Šentjur, Vitanje in Zreče, smo v centru odprli trgovinico Z moje dežele, ki vam bo zagotavljala lokalno pridelane in predelane izdelke. Trgovinica je odprta v sklopu projekta Z moje dežele. Projekt je sofinanciran s strani evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja, osi Leader, pod okriljem Lokalne akcijske skupine »Od Pohorja do Bohorja«. Osnovni namen je zagotoviti prodajni kanal z nizko maržo, temelječ na načelih pravične trgovine, ki bo zagotovila konkurenčne prodajne cene lokalno pridelani in predelani hrani v primerjavi s hrano, ki jo lahko potrošniki (na drobno in veliko) kupujejo v obstoječih trgovinskih sistemih.
K
Dejavnosti, ki jih kampanja ponuja »off line«, pa so seminarji in dogodki za mlade ter spletne aktiviste, razvija orodja za prepoznavanje sovražnega govora ter organizira lokalne in nacionalne akcijske dneve. Kampanji se je zaradi sorodne tematske usmeritve pridružila tudi mreža Mladi ambasadorji medkulturnega dialoga. Kot častni ambasador kampanje se je mreži NHS pridružil tudi glasbenik Zlatko, ki bo posebej za kampanjo napisal pesem in posnel video spot. Barve kampanje NHS je prvič zastopal na festivalu nevladnih organizacij LUPA 2013, ki je potekalo v središču Ljubljane. Prisotne je skozi duhovito moderiranje spodbudil za »flash mob«. Nastalo je pa - kaj drugega, kot srce, ki ne sovraži. (K. K.)
C
Zakaj kupovati lokalno pridelano hrano? Izdelki, ki jih kupimo v trgovinah (na drobno in veliko), lahko prevozijo veliko kilometrov, sadeži so lahko stari že več tednov, nekateri tudi dozorijo v skladiščih, to so dejstva, ki zadostujejo za razlog, zakaj je bolje, da zase poskrbimo z lokalno oskrbo. Lokalno okolje nam namreč ponuja zadostne količine različnih pridelkov in predelanih izdelkov, le izkoristi ga je potrebno. Vlaganje v lokalne pridelovalce in ponudnike hrane lahko dolgoročno gledano prispeva tudi k zviševanju ekonomske in gospodarske stabilnosti in razvoja v našem lokalnem okolju. In kaj lahko najdete v trgovinici, ki se nahaja na Starem trgu 13? Da bo odpornost večja in užitki pravi, smo za vas,za prehodno obdobje, pripravili velik izbor različnih čajev in različnih vrst medu. Za dobro počutje imamo na zalogi tudi različne EKO izdelke, vloženo zelenjavo, sokove, sveže testenine in še mnogo več. V ponudbi sedaj tudi mlečni izdelki. Domači jogurti, mladi siri, dimljen sir, skutni namazi in skuta!
V mladih srcih ni bilo prostora za sovraštvo.
Aktualne informacije in ponudbo lahko spremljate na naši spletni strani kooperativakonjice.coop kooperativakonjice.coop. (M. K.)
POVEČAVA
5
Karmen Kukovič Urice medkulturnega dialoga – model islam
P
rojekt Mladi ambasadorji medkulturnega dialoga dobiva vedno nove razsežnosti in vedno več podpornikov! Najbolj svež je nov tematski model za Urice medkulturnega dialoga. Mlade osveščamo od sedaj tudi na temo islamska kultura. Skupaj z njimi raziskujemo, kaj vedo o kulturi islama, kakšne informacije pridejo do njih in iz katerih virov. Po uvodni predstavitvi projekta in funkcije mladega ambasadorja medkulturnega dialoga mladim razdelimo sliko zakrite muslimanke in mladi nato zapisujejo asociacije, ki jih dobijo ob sliki. Usmerimo jih, da razmislijo in zapišejo, kdo je ženska na sliki, kaj je za njo značilno in kaj bi jo vprašali, če bi imeli možnost.
»Zdi se pretirano in nesvobodno. Nosi, kaj ti paše, ne kaj od tebe zahteva nekaj, v kaj naj bi veroval. Prisiljeno verovanje iz generacije v generacijo. Nepotrebno.« »Islam, zatiranje žensk, tuja kultura, arabske države, muslimani, zakrivanje telesa, nesrečna ženska, ujeta v kulturi.« »Ženska je muslimanske vere in je zakrita s črnimi oblačili. Ta vera mi ni blizu, zato mi tudi pripadniki te vere niso. Mislim pa, da če bi prišla v našo državo, mora sprejeti našo kulturo!« In kaj bi jo mladi vprašali, če bi imeli možnost to storiti? »Vprašal bi jo, kako se počuti glede tega, da so v njeni kulturi ženske manjvredne.« »Vprašal bi jo od kod je, kako je tam, katero hrano jejo, če verjame v njihovega boga, je vernica ali ne, kaj dela v Sloveniji. Kje se je naučila slovensko, kako je tukaj drugače kot tam, od koder prihaja? Pač normalni pogovor.« »Vprašala bi jo, če se je sama odločila za to vero, če ima moža in kako z njo ravna.« »Zastavila bi ji vprašanje, če se počuti izločeno izven njene države in kakšne do njene dolžnosti kot mame?« »Vprašala bi jo na kaj misli, ko kdo nasprotuje njeni kulturi in na kaj je najbolj ponosna?« »Vprašal bi jo, če se strinja z nošenjem hidžaba?« »Kaj si muslimani v splošnem mislite o naši kulturi oziroma naši veroizpovedi in kaj o njej misliš ti?« Ko mladi zaključijo s pisanjem, lističe poberemo in jih brez njihove vednosti odnesemo iz razreda. Zakaj? Urice medkulturnega dialoga temeljijo na teoriji izkustvenega učenja in doživljajski pedagogiki. Gre za metodo dela, ki postreže z izkušnjo, ki povzroči začudenje, presenečenje, navdušenje in s tem lahko močno skrajša čas učenja in poveča trajnost učne izkušnje. Mlade torej v tretji uri delavnic čaka presenečenje. Konkretno v modelu islam to pomeni, da pred razredom čaka ženska, o kateri sliki mladi zapisujejo svoje asociacije in ji namenjajo vprašanja. Pred razredom čaka Faila Pašić Bišić, ki prebere vse zapise in ki nato ob vstopu v razred odgovori na vsa vprašanja mladih.
Poglejmo si nekaj zapisov o tem, kdo je ženska na sliki, ki so jih doslej podali mladi. »Ženska muslimanka, ki mora biti tako oblečena zaradi vere in ne zaradi svoje volje. Sem proti tej veri, saj omejuje ženske pravice, še posebej v družbi.« »Lakota, drugačnost, islam, zbujanje ob zori.« »Ženska. Človek.« »Na sliki je muslimanka. Jaz sem proti tem haljam, ki jih nosijo (npr. tudi če je vroče, jih morajo). To se mi ne zdi prav! Morale bi biti enakovredne.« »Izgleda, kot da brani svojo vero (položaj roke). Predstavljam si jo kot priseljenko, ki zastopa islamsko vero v tujini.« »To je slika. Na njej je pripadnica vere islam. Sem proti diskriminaciji muslimank. Vsi jih diskriminirajo zaradi oblek. To jih za nekatere ljudi naredi neenakovredne. Vsi muslimani bi se morali upreti ljudem, ki jih diskriminirajo, in jim dokazati, da je ta obleka njihova kultura, vera v boga in da ima vsak pravico do vere.«
V modelu islam, medtem ko se Faila pripravlja za svoj del, v razredu mladi sodelujejo v didaktični igri vlog in preko tega raziskujejo svoje védenje, stališča in odnos do muslimanske kulture in veroizpovedi. Razdeljeni so v skupine in znotraj teh na igralce in opazovalce. Igralci se poskušajo vživeti v vlogo očeta, mame in Mojce, ki predstavljajo družino rimskokatoliške veroizpovedi in Alme, ki je muslimanka, ki nosi hidžab. Mojca in Alma sta najboljši prijateljici in sošolki v srednji šoli. Alma v igri vlog povabi Mojco na poletne počitnice v Iran, od koder prihajajo Almini starši. O tem se pogovarjajo pri večerji. Vas zanima, kako poteka pogovor? Počakajte do naslednje Finače, ko bomo objavili drugi del prispevka o modelu islam. V tokratni pa vas vabimo, da preberete še odgovore na vprašanja mladih, ki so bila zastavljena Faili. Poglejte na str. 14, kjer je Faila intervjuvana.
6
KOLAŽ Aleš Sušak
Kostanjev piknik
V
petek, 11. oktobra smo na terasi MC Patriot organizirali kostanjev piknik. Priskrbeli smo kostanj, ki so ga prostovoljci pravilno narezali, da ga je lahko mojster Ercek spekel do tiste mere, da je bil odličen za zobat. Poleg kostanja smo obiskovalcem ponudili sladki mošt in dobro glasbo iz obdobja osemdesetih.
Do kolen v blatu na dirki
E
kipa MC Patriot je obiskala dirko v Motocross Cross Countryju, ki se je odvila v soboto, 19. oktobra na poligonu v Slovenj Gradcu. Šlo je za finale nad vse uspešnega in po številu tekmovalcev najštevilčnejšega bencinskega prvenstva pri nas. Dirko je zaznamovalo veliko dežja in blata s katerim se je mučilo 136 tekmovalcev. Premočena, spolzka podlaga, globoko blato in ovire iz hlodov, so bile pisane na kožo tistim, vajenim ekstremnega terena in ni bilo nobeno presenečenje, da je tokrat skupno zmago v kraljevski kategoriji Expert Pro slavil Miha Špindler pred Rusom in Tepušem. Sašo Kragelj, ki si je skupno zmago zagotovil že na predzadnji dirki, se je tokrat nastopu odpovedal. Špindler pa si je s to zmago zagotovil tudi skupno drugo mesto iz katerega je izpodrinil Tea Urbasa, ki se na tej težki progi ni najbolje znašel.Karte so se precej premešale tudi v kategoriji Amater Sport, kjer je svojo prvo zmago zabeležil David Novak, ki do slej ni bil boljši kot 16.. Drugo mesto je osvojil debitant Miran Murko, na tretje mesto pa se je zavihtel puščavski lisjak Miran Stanovnik. Skupno zmago sezone si je že pred to dirko zagotovil Franci Jaklič, ki se je tokrat moral zadovoljiti z 12. mestom. Drugo mesto je pred Stanovnikom obranil Marino Velušček. Na štirih kolesih Marko Jager kljub poškodbi kolena ni dopustil presenečenja in zabeležil svojo peto zmago to sezono, pred Doberškom in Fabianijem. Tako je potrdil svojo prevlado in postal skupni zmagovalec sezone, pred Doberškom in Lešnikom. Po končani sezoni se že veselimo naslednje v letu 2014 kjer se bo, če bo šlo vse po sreči, s terenom boril tudi Rok Potočnik Kuky. Kuky to leto zaradi poškodbe ni tekmoval a je vseeno pridno treniral, tako da naslednje leto pričakuje mesto na vrhu lestvice v kategoriji Amater Sport.
KOLAŽ
7
Aleš Sušak PLAY PATRIOT
P
lay Patriot je prireditev, ki jo Mladinski center Dravinjske doline organizira z namenom, da se mlade neuveljavljene glasbene skupine predstavijo širši publiki. Zato jim damo priložnost da zaigrajo svoj repertoar na odru MC Patriota. Tokrat so v soboto, 12. oktobra natopile tri glasbene skupine. Prva se je na odru pojavila skupina Chain of Fools. Skupina, ki jo sestavlja pet članov iz Maribora igra priredbe znanih pesmi preteklega desetletja in avtorske skladbe. Od priredb preigravajo uspešnice skupin Foo Fighters, Kings of Leon, Jet, U2 itd.
Avtorsko glasbo ustvarjajo tudi v tej smeri/zvrsti. Druga skupina, ki se je predstavila tisti večer je bila skupina HC, katere ime že samo pove kakšno glasbo igrajo. Člani skupine prihajajo iz Celja, bas kitaro pa igra lokalni mojster Mavc. Večer je zaključila zasedba Psycho Imune iz Maribora. Trio, ki širi vibracije Dub in Raggae glasbe. Se vidimo na naslednjem Play Patriot koncertu.
Country rodeo night
N
a petek trinajstega, ki za nekatere pomeni nesrečen dan, smo v mesecu septembru uspešno in posrečeno organizirali Country rodeo night. S pomočjo ranča Dravinja, ki skrbi za vsakodnevni podeželski »živ žav« in jih lahko najdemo na Bregu pri Slovenskih Konjicah smo MC Patriot okrasili v Texas stilu, podjetje Extrem sports pa je na teraso pripeljalo pravega mehanskega bika.
Organizirali smo tekmovanje o vzdržljivostnem jahanju, na katerega se je prijavilo enajst punc in devetnajst kavbojev. Ob poslušanju tematske glasbe za katero je poskrbel hišni DJ IG Kuky je med puncami dosegla najboljši rezultat Alenka Flis, med kavboji pa Gregor Kovačič. Oba zmagovalca sta se lahko posladkala z brezplačnimi palačinkami, ki jih je za vse obiskovalce Patriotovega ranča pekel šerif Ercek.
8
Okolje in prostor Elif Koyuncuk
HOW MANY? How many calories do you take when you...
... spend time in swimming pool 1 hour?
... eat a delicious cheeseburger? You were so hungry and you didn’t want to cook. You went to a fast food restaurant. By having this charming cheeseburger, you took 359 calories into your body. Without a drink, it wasn’t so easy to eat the whole burger. That’s why you also ordered a cup of orange juice. Totally you took 456.6 calories.
If you prefer to swim for training rather than lie down by the pool, you can burn 480 calories in one hour. Swimming is so healthy for people of all ages and it helps you to increase your lung capacity. ... dance all night?
... go to a pub with your friends and drink a bottle of beer? You take 204.9 calories and 18 grams of alcohol with a bottle of regular beer. If night is long and music in the pub is good, you can multiply this numbers by 4 or 5! When you drink beer, you also take some vitamins and minerals such as niacin, vitamin B6, phosphorus, selenium and magnesium.
... enjoy a cup of chocolate ice cream on a sunny day? You can not find anything better than a tasty chocolate ice cream in the summer time. This sweet gives you 272.7 calories. At the same time, it has 15% of fat and 7% of protein. You take 52% of energy from carbohydrate and 41% of energy from fat after you finish your ice cream.
How many calories do you burn when you... ... cycle 1 hour?
On a beautiful spring day, you decided to go to cycling with your friends and enjoy nature. When you cycle around 13 miles per hour, you burn 450 calories.
You went to a dance night with your partner and songs are exactly your style. In this case, nobody can stop you! If you dance 4 times for 30 minutes during the night, you spend 552 calories. * 35 years old normal weight woman needs around 1400 calories per day to maintain basic body function. * 35 years old normal weight man needs around 1800 calories per day to maintain basic body function. Sources: http://www.caloriecare.com, http://www.fitday.com
Most popular song in the world
H
ave you ever wondered what is the most well known song in the world? Actually you know it and you have sung it - it is ‘Happy birthday song’. When this song was created, nobody has thought that it will be sung by people at birthdays. Actually name of the song was ‘Good Morning to All’, and it was composed by two teacher sisters in 1893 in USA. They have composed it to teach children and let them sing every morning. One of the two sisters who wrote lyrics of song, Mildred Hill, was playing organ in church and piano at concerts. She wrote it for a birthday of her sister Patty, who was nine years younger than her. But she didn’t know that people will sing it as a birthday song after her death. Hill sisters had the copyright of the song in 1893, but a composer, Robert Coleman, changed lyrics and made a happy birthday song. People have been singing this song for a long time now and therefore real composers of a song have been forgotten. When this song was used for a musical in Broadway, the third sister sued them. She claimed that all copyrights of the song belongs to her family and she won the lawsuit. After that people had to pay to use this song. Some commercial companies abandoned the song and musicians took out this song from their repertoire. They could just read lyrics as poem without singing. Patty Hill recognized that her song was a very popular birthday song around the world, before she died at her 78. Copyright of the song now belongs to Warner/Chappel music company. If you want to use it for commercials, you have to pay this company. Money they earn from this song is around 1 million dollars per year. If you will celebrate your birthday with that song better think twice! Source: Korugan, T.,Lüzumsuz Bilgiler Ansiklopedisi, 2007.
Okolje in prostor
9
Maruša Kuk Voyager – ambasador planeta Zemlja
Sonda Voyager
preteklih številkah razstave smo vas že popeljali po prvem delu, ki jo predstavlja Herman Potočnik Noordung. Naslov razstave je 100 monumentalnih vplivov v KSEVT-u v Vitanju. Če bi se sprehajali dalje, bi nas pričakali obrazi pionirjev raketnih tehnologij, ker pa imamo prav v teh dneh veliko priložnost pozdraviti dva posebna gosta iz ameriške NASE, bomo pionirje za sedaj preskočili in se podali v zadnji del razstave, ki ga imenujemo Slovenski vrhovi. Namenjen je predstavitvi slovenskih znanstvenikov, ki delujejo na področju vesoljskih tehnologij.
Sonda Voyager 1 je od Zemlje najbolj oddaljeno delo človeški rok. Izstreljena je bil leta 1977 in vse od takrat raziskuje naše osončje. Tekom poti je obiskala vse 4 zunanje planete našega osončja (Jupiter, Saturn, Uran, Neptun) ter odkrila marsikatero novo zanimivost o vesolju. Sonda s sabo nosi tudi zlato gramofonsko ploščo. Danes je že izven našega osončja in njena naloga je ponesti informacije o naši civilizaciji v medzvezdni prostor. Na zlati gramofonski plošči sta poleg 114. drugih slik z našega planeta upodobljena še gol moški in ženska. Zraven so posneti pozdravni glasovi v jezikih od 6.000 let stare akadščine do modernih jezikov ter glasbena dela od Mozarta do Chucka Berryja. Nakazana je tudi lokacija Zemlje. Voyager je tako ambasador planeta Zemlja v vesolju.Vse informacije, ki so na zlati plošči, si lahko ogledate na spletni strani www.goldenrecord.com. Znanstveniki domnevajo, da bo premogel dovolj energije za oddajanje signala do leta 2020. Zaradi razdalje bo kasneje komunikacija z Zemljo praktično nemogoča.
V
11. oktobra smo otvorili razstavo, ki nam razkriva, kaj je sonda Voyager in kdo je prof. dr. Anton Mavretič. Imamo celo to čast, da je del sonde prvič zapustil laboratorije NASE in si ga lahko pri nas tudi ogledate. Prof. dr. Anton Mavretič Prof. dr. Anton Mavretič je nadvse prijazen in ugleden inženir elektronike. Rojen je bil v Sloveniji, vendar že večino svojega življenja živi in deluje v ZDA, kjer ga družina in prijatelji poznajo kot Tony. Prispeval je k načrtovanju in razvoju številnih instrumentov za vesoljska plovila, s pomočjo katerih smo pridobili ogromno podatkov o plazmi in Sončevem vetru. Kot projektni inženir je vodil in integriral delo štirih inženirjev ter približno šestih tehnikov, ki so načrtovali instrument za merjenje sončeve plazme za sondo.
Faradejeva čaša PLS - Plasma Spectrometer Inštrument je nameščen v obeh sondah Voyager (1 in 2). Instrument sestavljajo Faradejevi detektorji, ki merijo ione in elektronsko napetost v razponu od 10 do 5950 voltov v sončnem vetru. Inštrument preko analize napetosti v sončnem vetru omogoča uvid v temperaturo, hitrost, tok, gostoto in pritisk sončnega vetra. Največji izziv pri razvoju instrumenta PLS je bil zagotoviti zaščito pred vibracijami, ki jih povzroča vzlet in zaščito pred mrazom ter frekvencami ostalih instrumentov. PLS med drugim tudi zbira podatke dobljene ob interakciji sončnega vetra z ostalimi planeti v našem osončju, ki med drugim razkrivajo vire in morfologijo njihovih magnetosferičnih plazm ter njihovih lun.
Del razstave Voyager/Dr. Anton Mavretic
Povzamemo lahko, da je Voyager eden izmed pomembnejših dosežkov civilizacije in lahko smo ponosni, da je bil eden izmed glavnih projektantov Slovenec.
10
Mladi smo Katarina Fijavž
Dnevnik ekipe Mirno morje
P
ozno poletje, sonce na nebu in na obrazih, morje do koder ti seže pogled, sol na koži, veter v jadrih, smeh, veselje in dobra volja. To je le nekaj besed, ki opišejo projekt Mirno morje 2013. Potekal je med 14. in 21. septembrom v Dalmaciji. Projekt je bil finančno podprt s strani Lions kluba Slovenske Konjice, za kar se jim vsi udeleženci iskreno zahvaljujemo! Pa preidimo k dnevniku.
Sreda Dogaja se ogromno aktivnosti v okolici marine Kaštela. Očitno za nas še vedno ne dovolj, saj si naredimo improvizirano picerijo »Pri Lenki«. Popoldne sledi še formacija vseh udeležencev projekta, katerih številka presega tisoč, zvečer pa zabava in praznovanje dveh rojstnih dni ter disko na prostem.
Sobota Za začetek trije polni avtomobili trinajstih pričakujočih in nestrpnih bodočih jadralcev, prtljage ter vseh potrebščin, ki bodo spremljale odpravo na projekt Mirno morje. Po prihodu v Biograd na Moru sledi prevzem jadrnice, kjer smo postali ekipa s skipperjem Stančem na čelu. Jadrnica Lenka bo za ves teden postala naš novi dom. Posadka
Srečanje vseh udeležencev
Nedelja Nedeljsko jutro nam nameni dober veter, obrnili smo proti jugu in odjadrali! Čaka nas resno delo, čeprav se tega še ne zavedamo najbolje. Ob 18. uri je za nami 8 ur jadranja »v orco« s sumljivimi nagibi jadrnice, jugom pri 15. vozlih ter zavidljivo hitrostjo 8,5 vozlov. V Rogoznici si zaslužimo večerjo ter sprejem organizatorjev projekta Mirno morje (MM).
Četrtek Jutro je rano, saj zgodaj izplujemo iz marine, da bi z ostalimi stotimi jadrnicami oblikovali floto miru. V znak miru in prijateljstva v zrak spustimo balone. Nato pa gremo po svoje proti otoku Zlarin. Ustavimo se pri Drveniku, sledita kopanje, kosilo in nepozabna vožnja z gumico. Nočimo na krasnem otoku in spoznavamo sosede jadralce. Kopanje v modrem morju
Ponedeljek Po napornem jadranju v nedeljo, je tokrat pred našo ekipo bolj miren dan jadranja do otoka Šolta. V zalivu pred marino prvič poskačemo v zelenomodro vodo in veselje je nepopisno. Na Šolti nam pripravijo jadralski krst, ki ga vodi sam Pozejdon. Mislim, da si ga je naša ekipa trdo zaslužila. Postali smo postali pravi jadralci! Torek Pred nami je že nov dan in jadranje do naše najjužnejše točke, marine Kaštela pri Splitu. Po prihodu in kosilu nas zajame prava nevihta s točo. K sreči smo mi varno privezani in na suhem, le naši pogumni ribiči premočeni pritečejo na jadrnico. Zvečer si naša ekipa Lions kluba Slovenske Konjice naredi tudi zastavo, ki nato ponosno plapola na jamboru. Potem pa v disko med ostalih tisoč udeležencev iztisniti še zadnje atome energije tega dne, po nova prijateljstva, simpatije …
Petek Kot je običajno, tudi za nas prehitro napoči zadnji dan jadranja proti Biogradu. Ta dan nas s kuhanjem kosila počasti naš skipper. Pri otoku Murterju si najprej malo odpočijemo, nato pa še izvajamo akrobacije v vodo in v vodi. Najbolj pogumni plavajo do bližnjega otočka, nekateri zopet motorirajo in veslajo po zalivu, spet tretji lovijo sončne žarke na palubi in krmijo galebe. Pozno popoldne sledijo še zadnji pozdravi ostalim pomorščakom, s katerimi se križajo naše jadralske poti. Za zaključek pa cikcak po morju, jadranje »v orco« ter zavoj v domačo marino Kornati. Zadnji nagovor skipperja in podelitev junior-skipper licenc ter majhnih presenečenj za slavljenca. Naslednji dan pa proti domu.
Kulinarika
11
Neža Pavlič O lepotici iz mariborskega Lenta
»T
akšna, kot je, lahko živi še stoletja,« je o mariborski Stari trti govoril Tone Zafošnik, njen rešitelj in dolgoletni skrbnik.
Stara trta simbolizira bogato vinsko kulturo Maribora, Štajerske in Slovenije. Potomke Stare trte rastejo skoraj na vseh kontinentih in po številnih krajih v Sloveniji. 35 do 55 kg simboličnega letnega pridelka je ustekleničenega v 2,5 dcl stekleničke znamenitega umetnika Oskarja Kogoja, ki predstavljajo dragoceno protokolarno darilo. Letno jih napolnijo le okoli 100.
Vinska kraljica na trgatvi. Stara trta, je okrog 440 do 500 let stara vinska trta, ki raste v osrednjem delu mesta Maribor na Lentu, natančneje na Vojašniški ulici 8 v Pristanu. Raste ob južni strani pročelja enonadstropne hiše. Leta 2004 je bila vpisana v Guinnessovo knjigo rekordov kot najstarejša med vsemi vinskimi trtami na svetu. Hiša z naslovom Vojašniška ul. 8 in Stara trta sta zavarovani kot kulturni spomenik lokalnega pomena. Deblo Stare trte s premerom 25 cm se v višini dveh metrov razveji v vodoravne poganjke, ki so oprti na latnik (brajdo) in dosežejo dolžino 15 m. Odlikuje jo bujna rast, bogata rodnost, odpornost proti boleznim in dolga življenjska doba. Gre za eno najstarejših domačih sort vinske trte na Slovenskem, imenovano modra Kavčina ali Žametna črnina. Starost Stare trte so po letnicah ugotovili z metodo sondaže in s pomočjo mikroskopa.
Trgatev
Kavčina ali Žametna črnina. 29. 9. je bila prav posebna nedelja. S 27. slovesno trgatvijo stare trte na Lentu se je zaključil tradicionalni že 13. vinsko-kulinarični festival Stare trte. Kljub sivemu in predvsem deževnemu vremenu je na trgatev modre Kavčine ali Žametne črnine prišlo precej obiskovalcev. Utrgali smo 109 lepih in kakovostnih grozdov, ki jih je trta letos obrodila. Če upoštevamo, da ti v povprečju tehtajo od 250 do 400 gramov, čaka vinarje okoli 35 kilogramov letošnjega pridelka, morda še kak kilogram več, kar je količinsko nekoliko nadpovprečna letina. »Pravzaprav pa količina sploh ni pomembna, pomembno je, da trti pomagamo ohraniti vitalnost. Pomagamo zato, ker je naša modra kavčina dovolj modra, da sama skrbi zase, le pomagati ji je treba pri tem. Tisto, česar se najbolj veselim, je njena vitalnost in krepke, dozorele rozge. Analiza listja, ki smo jih lani opravili v Londonu, pa potrjujejo, da ji ne manjka ničesar.« je povedal mestni viničar Stane Kocutar.
1212
ŠTUDENTSKA Aleš Jelenko
19. TURNIR TROJK IN X. MEMORIAL IGORJA GOŠNJAKA
Etika, morala in vrednote v današnjem času ter njihov pomen
soboto, 21. 9. je bil za Klub študentov Dravinjske doline res zanimiv dan. Organizirali smo tradicionalni turnir trojk in memorial Igorja Gošnjaka.
animivo je, da ljudje zavzeto, že skoraj fanatično, zagovarjajo svoje moralne vrednote in prepričanja, za katera verjamejo, da so edina prava. Absurdno pri vsem tem je, da so te navade in razmišljanja v večini nastale že v stari Grčiji ter stari krščanski tradiciji.
V
Z
Seveda s tem razmišljanjem ni nič narobe, je pa zanimivo, mogoče celo strašljivo, da je večina etično-moralnega vrednotenja nastala tako daleč nazaj. Torej zakaj vrednote v vsej veličini upoštevati še danes? Nemški mislec in filozof Friedrich Nietzsche si je nekoč postavljal popolnoma enaka vprašanja. Bil je prepričan, da moralno-etični sistem izvira iz daljne preteklosti – iz popolnoma drugačne družbe, kot je ta danes. Čemu torej zastarel sistem etičnega »predalčkanja« ohranjati še dandanes?
Tekmovalne ekipe so bile samo tri, saj nam je malo nagajalo vreme in tudi v okolici Slovenskih Konjic so se odvijali podobni športni dogodki. Kljub manjši udeležbi je bilo vzdušje zelo pozitivno, čutiti je bilo veliko energije in športne tekmovalnosti.
Odgovor na to vprašanje je nepoznan. Družba nikoli ni bila sposobna narediti koraka naprej in dograditi, izboljšati oziroma spremeniti etična prepričanja, moralne vrednote in tradicije v skladu s časom. Nekako smo postali hlapci samemu sebi, postali smo ujetniki etično-moralne kletke, ki so jo trdno zgradili naši predniki, sami pa jo sedaj, brez vsakršne kritične distance, jemljemo kot svojo. Ujetosti za rešetkami se sploh ne zavedamo, saj brez njih ne znamo živeti. Tako so nas vzgojili, takšne nas je ustvarila družba. Kaj torej storiti?
enarno nagrado so se potegovale skupine Vitanje, Za denarno Iggy team in Ilegalci.
Za prehodni kristalni pokal KŠDD pa sta se potegovali ekipi KŠDD in MCDD. Zmagala je ekipa MCDD.
Vsi udeleženci so se po napornih tekmah okrepčali na pikniku, ki smo ga pripravili skupaj s hokejisti HK YETI.
Vsem, ki ste pripomogli pri izvajanju in organizaciji prireditve se iskreno zahvaljujmo. (N. P.)
Zagotovo je samozavedanje tisto, ki lahko naredi razliko. Družba se bo morala poglobiti v človeški obstoj in pomen nekaterih »pravil«, ki smo jih sami ustvarili. Dober primer je laž, ki je za ves svet slaba, moralno sporna in morebiti celo kazniva. Ali je res temu tako? Ali lahko o laži govorimo tudi v pozitivnem smislu? Da, lahko, saj je vse skupaj odvisno od situacije in konteksta v katerem se nahajamo v dani situaciji. Poznamo tudi laži, ki nikomur ne škodujejo, morebiti celo koristijo, to je dober primer pozitivne laži. Ta tematika je za marsikoga izredno občutljiva, zato ne pričakujem, da se boste z mano strinjali vsi. Ljudje smo različni in prav je tako. Pričakujem pa, da boste po prebranem članku o etiki, morali in naši ujetosti v njuni kletki, vsaj dobro razmislili. (A. J.)
Šport
Katja Dadiè
13
Gregor Sevšek, Tadej Lebič
Bog je ustvaril goro, hudič je izumil gorsko kolo
G
orsko kolesarjenje je preprost šport, saj lahko kolo s pomočjo svojih nog pripelješ na vrh in se potem spustiš nazaj v dolino. To je en pogled. Lahko pa te šport povsem prevzame in postane tvoj način življenja. Takrat pa začneš razmišljati o kolesu, opremi, nastavitvah kolesa, tehniki vožnje, prehrani, o turcah, ... Gorska kolesa se v grobem delijo na dve skupini: spredaj vzmetena (po domače trdaki) in polnovzmetena. Vsaka vsebuje mnogo podskupin. Priporočeno je, da se nakup kolesa opravi v specializiranih kolesarskih trgovinah in načelo kolikor denarja - toliko glasbe, še kako velja. Kompromis se lahko doseže z nakupom slabše opremljenega kolesa ali z nakupom rabljenega kolesa. Trdaki so najprimernejši za začetek ukvarjanja s športom, so cenovno ugodni in uporabni. Vrste trdakov: - Kros kolo (xc-crosscountry) - Za tekmovanja v krosu ali osvajanje bližnjih vrhov. - Street in dirt-jump kolo – Manjša, okretnejša kolesa, primerna tudi za izvajanje trikov (na naravnih ali umetnih) preprekah ali rampah. - Polnovzmetena kolesa nudijo več udobja, varnosti in možnost premagovanja različnih terenov. V to kategorijo sodijo: - Kros kolo (xc) - Za tekmovalce in za tiste, ki imajo radi hitre vzpone; spredaj/zadaj ima hoda od 8 do 10 cm. - Maratonsko kolo (trail) - Za daljše ture z veliko vzponi in spusti; spredaj/zadaj ima hoda 10 do 14 cm. - Vsegorsko kolo (allmountain) - Najboljši kompromis med gorskimi kolesi in zato omogoča dobre vzpone in spuste; spredaj/zadaj ima hoda od 10 do 18 cm. - Kolo za spust (DH) - Kolo samo za spust, vzpon zaradi teže in geometrije skoraj ni mogoč; spredaj/zadaj hoda preko 18 cm. - Freeride kolo (FR) – Robustnejše od kolesa za spust, s katerim je tudi mogoče opraviti vzpone. Primerno je za kolesarske parke; spredaj/zadaj hoda preko 15 cm. In kam z gorskim kolesom? Odkrivaš lahko domače hribe ali pa s pomočjo kolesa spoznavaš tudi druge države. Obiščeš lahko kolesarske parke doma ali v tujini. Na teh terenih prevladujejo DH in FR kolesa. Gre za večinoma smučarska središča, ki v poletnih mesecih gostijo gorske kolesarje in zato za vzpon v večini primerov lahko uporabiš žičnice. Če je ne uporabljaš ali je ne moreš, ker je povsod tudi ni, je vso trpljenje med vzpenjanjem na hrib pozabljeno, ko prikolesariš na vrh. Spust nazaj je potem samo še smetana na torti
Med vožnjo je potrebno spoštovati naravo in njene druge obiskovalce.
Darovalec organov je v kolesarskem slengu tisti, ki med vožnjo ne nosi zaščitne čelade. Pa srečno in po pameti! avtorji fotografij: Andraž Korošec in Gregor Sevšek Igre kultur 2013
Igre kultur 2013
C
eljski mladinski center je v mesecu septembru, v okviru projekta Mladi ambasadorji medkulturnega dialoga, izvedel program Igre kultur 2013. Namen iger je bil, da udeležencem na drugačen način predstavimo tematiko medkulturnega dialoga in razumevanja drugih kultur ter jih v igre aktivno vključimo. V programu smo izvedli: igre brez meja, otroško olimpijado, turnir ulične košarke, turnir v igranju Wii, veliko evropsko igro in veliko igro enakih možnosti. Program je bil zasnovan na način, da so najboljši v igrah prejeli medalje in praktične nagrade. Utrinke iz Iger kultur 2013 si lahko pogledate tudi v fotogaleriji na spletni strani www.mamd.si. (T. L.)
Najboljši v Igrah kultur so takole čakale medalje.
Čestitke!
Kar je pri gorskem kolesarjenju še pomembno je, da, če nočeš postati darovalec organov, je nošenje čelade obvezno. Pri zahtevnejši vožnji se priporoča uporaba integralne čelade in ščitnikov (rok, nog, komolcev, hrbtenice, vratu, ...). (G. S.) Na koncu pa še nekaj o zakonodaji, ki se navezuje na gorsko kolesarjenje. V Sloveniji je od 1. aprila 1995 v veljavi Uredba od prepovedi vožnje (Uradni list št 16/95), ki v prvem členu prepoveduje vožnjo, ustavljanje, parkiranje in organiziranje vožnje v naravnem okolju za vozila na motorni pogon in kolesa.
Vsi za enega, eden za vse.
14
INTERVJU Karmen Kukovič
Faila Pašić Bišić
V
prvem delu prispevka o svežem modelu Uric medkulturnega dialoga smo zapisali, da projekt Mladi ambasadorji medkulturnega dialoga dobiva vedno več podpornikov. Ena izmed njih je tudi Faila Pašić Bišić, ki je prostovoljno postala častna ambasadorka projekta. Z nami obiskuje srednje šole, na katerih izvajamo Urice medkulturnega dialoga in kot gostja presenečenja v duhu boja proti stereotipom in predsodkom do muslimanske kulture odgovarja na vsa vprašanja mladih. Spodnja vprašanja so torej na Uricah postavili mladi, Faila jim je odgovorila že v razredu, za vse vas, naše zveste bralce Finače, pa bo nanje odgovorila tudi na tem mestu. O njej si lahko preberete tudi na spletni strani projekta www. mamd.si v razdelku »projekt« - »častni ambasadorji«.
»Vprašal bi jo od kod je, kako je tam, katero hrano jejo, če verjame v njihovega boga, je vernica ali ne, kaj dela v Sloveniji. Kje se je naučila slovensko, kako je tukaj drugače kot tam, od koder prihaja?« Ne prihajam od nikoder. Povsod sem doma. Sonce ni namenjeno le enemu narodu, kot tudi pridelek v njivi ne. Rojena sem bila v Sloveniji. Torej, kdo sploh sem? Slovenka v ožjem pomenu besede in Bosanka v širšem? Sem to, kar sem in po svojih najboljših močeh se trudim biti dober človek. Verjamem v Boga in ga vedno znova in znova prosim za moč pri odstranjevanju ovir. Breme. A prijetno breme. »Vprašala bi jo, če se je sama odločila za to vero, če ima moža in kako z njo ravna.« Moje življenje je moja svoboda, sem svobodna hči svobodnih staršev. Živim življenje srečne družine. Moj mož je oseba, ki zelo močno poudarja moralne vrednote. Zaveda se pomembnosti dobrega in kvalitetnega odnosa do žene, zato igra vlogo odličnega moža. »Vprašala bi jo na kaj misli, ko kdo nasprotuje njeni kulturi in na kaj je najbolj ponosna?« Veliko predsodkov pred muslimani izvira iz nerazumevanja islama in pomena vere v vsakdanjem življenju muslimanov. Islam je civilizacija, ki je močno vplivala na razvoj zahodne civilizacije. Muslimani so v Evropi prisotni že nekaj stoletij, in niso prišli včeraj, od nekod. Poginula kamela ima lahko zelo lepe zobe, zato je potrebno tudi v muslimanih poiskati tisto dobro, ki ga nosijo v sebi. In ravno na to humanost, solidarnost in dobroto v islamu sem najbolj ponosna. »Vprašal bi jo, če se strinja z nošenjem hidžaba?« Hidžab sem jaz. Brez hidžaba sem nekdo drug. Hidžab je moja krona, ki jo zelo ponosno in dostojanstveno nosim. »Če bi jo srečala, bi jo vprašala, če ji je poleti kaj vroče.« Da. In še vedno čakam in upam, da bo nekdo patentiral aircondition ruto. »Vprašala bi jo, kateri šport trenira.« Rekreativno drsanje.
»Hidžab je moja krona, ki jo zelo ponosno in dostojanstveno nosim.« »Vprašal bi jo, kako se počuti glede tega, da so v njeni kulturi ženske manjvredne.« Da bi se človek počutil izjemno, potrebuje predvsem sebe. In moj uspeh se kaže ravno v tem, da si nikoli v življenju nisem zaželela biti kdorkoli drug. Islam je žensko povzdignil na njen najvišji položaj. S tem ji je zagotovil pravice in svoboščine, ki jih v tistem času ni poznala nobena religija. A danes ni problem v pravicah, ki jih islam zagotavlja ženski, temveč v implementaciji le-teh. Pravice, ki nam jih islam zagotavlja niso »naš problem«, temveč »problem« družbe, v kateri živim.
Faila med srednješolci v času Uric medkulturnega dialoga.
Strip Anja ÄŒuhalev
1515
16
PROSTOVOLJSTVO Barbara Hren
Potuj, pomagaj spoznavaj: aktivno državljanstvo od blizu
M
ladinski center Dravinjske doline je skupaj z Zavodom Voluntariat na gimnaziji v Slovenskih Konjicah, 16. septembra izvedel delavnico z naslovom Potuj, pomagaj, spoznaj: aktivno državljanstvo od blizu. Projekt je sofinanciran s strani Urada vlade Republike Slovenije za komuniciranje. Namen projekta je bil mladim v čim večji meri približati mednarodno prostovoljstvo, različne oblike neformalnega učenja … S to razširitvijo informacij, kako se lahko mladi v današnjih časih udejstvujejo in pridobivajo izkušnje, želimo pridobiti večje število mladih aktivnih državljanov v naši okolici.
Za učence četrtih letnikov smo pripravili kreativno delavnico, kjer smo čim bolj nazorno pokazali kako je po eni strani mednarodno prostovoljstvo nekaj zabavnega, kakšne izkušnje lahko s tem pridobijo in kako jim bodo te reference pomagale pri iskanju zaposlitve, predstavili smo jim tudi različne načine kako so lahko aktivni v svojem lokalnem okolju.
Pri delavnici smo uporabili različne metode dela (vrstnik-vrstniku, različne kratke igre za vzdrževanje motivacije, igro vlog in razprave). Delavnica je bila razdeljena na pet delov. Na začetku smo ugotavljali kaj pomeni biti aktiven državljan. V začetnem sklopu smo ozavestili gimnazijce kako lahko s pomočjo aktivnega državljanstva poiščejo rešitve za družbene probleme, v drugem delu smo prešli na predstavitev prostovoljstva kot orodje aktivnega državljanstva in pomen prostovoljca za družbo in posameznika. Ko veš kaj prostovoljstvo je, je dobro vedeti kako ga je potrebno vpisati v življenjepis kot kompetenco, saj je to dobra izkušnja, ki je lahko iz različnih vej (računalniške sposobnosti, fotografija, delo z ljudmi, … ).
Zaključek delavnice je bil uspešen, saj smo dosegli bistvo in ozavestili mlade o njihovih možnosti v današnjem času, povedali in pokazali smo jim kako lahko postanejo prostovoljci in odgovarjali na vsa njihova vprašanja. Mladi v današnjem svetu so premalo ozaveščeni o možnostih, kjer lahko pokažejo svoj talent in kompetence ali pridobijo nekaj novih.
Article about my project Dober Dan!
I
worked as a volunteer in Youth center Dravinja valley for the past ten month. And now my volunteer work comes to an end, that’s why in this article I want to present you one of my projects.
All this month’s I try to do the best as volunteer. I shared my experience and knowledge in different fields, help organization in daily work and of course make my own projects. That’s why I decided to make a website. Why this kind of project? First of all, it is a good knowledge, useful, and it is new for me. I have learned a lot of new programmers, such as Joomla, Wordpress etc. Second, is that I like to learn and to share what I have learned. That’s why this website will be orientated on new educational programmers and project for intelligence people, who want to change their life, who like to travel and learn new cultures, who like to participate in projects, trainings, conferences, meetings. I will try to gather only interesting and useful information about trends in education, development and journey. Website will be constantly updated with new information, events, articles, so stay tuned for entering and do not judge strictly. I tried to make it as easy as possible, so that you can concentrate only on the information. Also this website is open for your suggestion or some interesting information which you really like to share. Here you can visit my website www.alafa.biz I hope you will find this website really useful, informative and inspiring.
Prostovoljstvo 17 Daria Kumeda
18
MLADI V AKCIJI Janbrek Turan
Speaking Without Language
W
hen I came here I didn’t really know what am I supposed to do here, what’s my project. And after a while some ideas came across my mind. One of them is working with kindergarten. I like children and playing with them so I thought I will give it a try, why not. Even though they are too young to speak in a foreign language, I tried to work with them. In the beginning it was so hard because they are really young and I am a total stranger to them. I speak another language, I am a person who they haven’t seen before and they were so shy. I just smiled and start playing some games alone. Same of them came closer, looked at me and tried to understand what I’m doing. After they joined me everything went fast. Kids realised that I am not a bad person and that they can trust me.
Now I am their good friend. Most of them like to play with me. In the beginning I was really afraid, because we don’t speak the same language. Kids can be so sensitive and I don’t want to do something bad to them, besides language is so important for communication. But now I see it’s possible for two persons to understand each other if they want to, no matter what language they speak. Speaking the same language just makes this process faster. Now I think me and my young friends talk a lot without any language. I enjoy spending time with them. I feel good with them. Also I learned a lot about educating children and how to be patient. I’m sure all of this knowledge I gained will help me in my future life. That’s why I need to say thank you to everybody who gave me this opportunity.
Having fun at castle. We are making a music tree with my little friends.
Ali že imaš Nefix? Projekt, ki mladim omogoča razvoj socialnega kapitala.
MLADI V AKCIJI
19
Aleš Sušak Desetdnevno druženje mladih glasbenikov v Biogradu na Moru
V
začetku septembra se je v Biograd na Moru preko Mladinskega centra Dravinjske doline odpravila petčlanska skupina glasbenikov iz Slovenskih Konjic in okolice. Mladinske izmenjave »Music Culture« so se udeležili še glasbeniki iz Hrvaške, Slovaške, Portugalske in Madžarske. Izmenjava »Music Culture« se je tradicionalno odvijala že četrto leto zapored. Mladi udeleženci so ustvarjali glasbo in se ukvarjali s problemom brezposelnosti. Glavni cilj izmenjave pa je bil izvedba dobrodelnega koncerta v mestu Biograd in kraju Banj na otoku Pašman, kjer so zbirali sredstva za nova igrala za otroke.
20
PSIHOLOGIJA Daria Kumeda
Money and Spirituality
S
omeone once said money cannot buy happiness. It doesn’t matter how much money you have, buying happiness is just not possible. It is a fact, that money plays an important role in our life. We can’t imagine living without it. From the very beginning of human civilization money was needed for a normal existence and functioning of any human society. Sadly money often leads to a greedy behaviour. This is in our nature. And when evil and money meet, there is definitely something evil coming out of it.
us? Greedy man has no money, on the contrary – the money has him. A wise man will always handle money rationally.
Once upon a time a communist dictator, named Pol Pot, came to Cambodia to take it over. He took an unprecedented step in the history – he took over the country and all of its money. His soldiers blew up the building of the national Cambodian bank as they entered the capital of Cambodia, Phnom Penh. When Cambodia was taken down, Pol Pot made a big concentration camp out of it. Cambodians had to work very hard for a bowl of rice a day. This is how Pol Pot became known as one of the bloodiest tyrants of mankind.
“One day, one of the Sufis has heard that in Baghdad, lives the Grand Master, Sheikh, head of one of the most important spiritual schools. And he decided to go to him in order to learn from him divine wisdom. Slung over his shoulder his small bag for alms, and went out. For many months Sufi was suffering hunger and strife, but, nevertheless, made it to Baghdad and met with the famous Sheikh. Sheikh was a very rich man. He lived in a luxurious palace, had many servants, and everything was plunged in luxury. The teacher invited the wandering Sufi to stay with him. – No, I do not want to stay here! – Answered Sufi. – Why not? – asked the sheikh. – I talked about you as a great and wise spiritual mentor. But I see now that the rumours were wrong. You do not look like a saint. You live in a mansion surrounded by luxury, rather than to lead an ascetic life. You’re just a rich sheikh. Not looking for the Divine Wisdom. –
Since primitive Neanderthal times we use money in different forms as a mean of exchange of commodities. Money underwent a long evolution from shells and animal skins (often used by primitive people) to electronic money. But it’s not about that. Excessive passion for money, in other words greed, has often been a reason for bad deeds. The well-known passage from the Gospel of Jesus and the rich young man tells the following story: He said unto him: ‘’Which?’’ Jesus said: ‘’Thou shall do no murder,Thou shall not commit adultery,Thou shall not steal, Thou shall not bear false witness. Honour thy father and thy mother and Thou shall love thy neighbour as thyself.’’ The young man said unto him: ‘’All these things have I kept from my youth up. What lack I yet?’’ Jesus said unto him: ‘’If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shall have treasure in heaven. Come and follow me.’’ But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions. Then said Jesus unto his disciples: ‘’Verily I say unto you that a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven. And again I say unto you, it is easier for a rope to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.’’ (Matthew 19:18-24) It is difficult for a rope to go through an eye of a needle stick, but it is possible. To do this, make an effort to untwist it to the thread. Bound threads are our sins. And an excessive greed for money is one of the largest sites on the rope of our sinfulness, which is sometimes difficult to untwist. The question we have to ask ourselves; Do we have the possession of money or does the money have
Money by itself means nothing, but the attitude towards money is very important. However, it does happen that some rich people are not as attached to money as some poor people are. There is a good parable in a following Sufi story.
For a long time wandering Sufis spoke of his disappointment, and about how wrong life of the sheikh. – Yes, you’re right. I finally realized that until now was wrong. But I beg you, stay with me for the night. In the morning we go on a journey, a journey to find the Divine Wisdom – asked the sheikh. Sufi was happy and believed in his ability to bring people the truth. He agreed. And the morning came. Even before sunrise, sheikh and a Sufi hit the road, but they did not walk even several kilometres as a Sufi said. – Oh, God! We need to go back! – Why, brother? What happened? – asked the sheikh. – I forgot my bag for alms in your palace. – Oh, Brother! I am for the divine wisdom left everything. The palace, family, wealth, and you are not able to get rid of simple bag? – Sheikh said sadly. And here, a wandering Sufi realized what a lesson the sheikh taught to him, a truly great spiritual leader. Money and spirituality have no connection. You can be rich and spiritual or poor and spiritless. Real wealth is not about the money. Just like the Beatles sing: “I don’t care much for money, because money can’t buy me love”. Source: http://waking-up.org
OKOLI SVETA My Dream Vacation - Barcelona
W
hen I was a little child, I said to myself “One day I will go to Barcelona”. And after this time I always make some plans, about Barcelona. But unfortunately, this trip has not happened yet. I always try to find some plane tickets and collect money. I also tried to arrange visa, but every time I actually come close to going there something comes across. But last month my dreams became reality. I went there and I spend 5 perfect days there with my friends. We found cheap plane tickets and a hostel with affordable price and a good location. We stayed at dormitory room with 12 people and everything was OK. I like staying in hostels.
There are alot of good street artist in La Rambla, Barcelona Everyone there are tourist like you and everybody wants to travel, discover city and everybody wants to enjoy. That’s why everybody shares their knowledge and experience. Of course sometimes bad stories happen and I have one from my last night staying in Barcelona but I don’t want to remember it now. First day in Barcelona we arrived at around 9 o’clock. First we went to hostel for a check-in. After check-in me and my friend wanted to visit Nou Camp. I am a really big fan of Barcelona’s football team. Nou Camp is the biggest stadium in the Europe. Nou Camp has a capacity of 100.000 people and it is really huge. We walked around the stadium and also visited a museum inside. I enjoyed it a lot. In my opinion every tourist should see Nou Camp, because football so important for Spanish people and this building is a part of their culture. I am sure everybody would enjoy this sight, even if they don’t like football.
21
Canberk Turan After Nou Camp we went to La Rambla. This is the main street in Barcelona. Everything you need is probably there. Shops, restaurants, gift shops, bars, cafes and also are a lot of street artists. And they are really good at what they do. At the end of the La Rambla street you can see the a big Christopher Columbus statue. It’s 60 meters high. You can see almost everywhere from it. If you are still for a walk after seeing the statu, you can go to the nearby beach. I didn’t go swimming but people who did enjoyed it. During the 5 days we went there a lot. Because so many young people are there and everybody parties, dances at the beach, drinks cocktails. I think it’s a good place to know their culture. After the first day we travelled a lot. Barcelona has great buildings like La Sagrada Familia, Casa Batllo, Casa Mila and also Park Güell. This are the most perfected buildings and places I ever saw. All are made by Antoni Gaudí. Spanish people say, he is a god of architecture. He is a really genius man and he really is a good observer. Because all his buildings has some shapes from nature and look really good to me. I like it a lot. And I think his best one is La Sagrada Famillia. They started building it in 1882 and people guess it will be finished at 2022 and unfortunately Antoni Gaudí didn’t see his finished masterpiece. If you will go Barcelona you need to see Park Güell. It’s amazing. In Barcelona there is a really good subway connection. You can go almost everywhere you want. And we used subway for all of the 5 days we staying there. It’s a good and the cheapest way of traveling around the city. Everywhere there are sings and that’s why we didn’t get lost anytime. And you can eat a lot of different delicious food in Barcelona. Mostly it’s see foods. İf you like see foods, Barcelona is like a heaven for you. I am not a big fan of see foods so I didn’t eat too much. But I tried Paella and some different Tapas and of course delicious Spanish drink Sangria. It’s so delicious and if you will go there you must try it. For me Sangria is the best. So this is a small part of my Barcelona memories. And I am really happy because it’s one of my dreams which became true. That’s why I am also glad I decided to come to Slovenia for an EVS exchange.
Two intresting buildings by Antoni Gaudí in Park Güell, Barcelona
22
Evropa za državljane Občinska uprava
Prva uspešna projektna prijava v programu EZD
O
bčina Slovenske Konjice je bila uspešna ob prijavi in nato tudi pri izvedbi projekta z naslovom „Evropsko državljanstvo in sodelovanje državljanov v lokalni skupnosti/European Citizenship and Citizen's Participation in Local Government“. Financiran je bil s strani Evropske unije v okviru programa „Evropa za državljane“, akcije 1, ukrep 1.1: „Srečanja državljanov na podlagi pobratenja mest“. Program Evropa za državljane (EZD) je namenjen sofinanciranju mednarodnih projektov, katerih cilj je spodbuditi aktivno evropsko državljanstvo. S povezovanjem prebivalcev lokalnih skupnosti po Evropi ter mreženjem nevladnih in drugih organizacij, ki delujejo v okviru civilne družbe želi Evropska unija izboljšati sodelovanje civilne družbe pri oblikovanju Evrope. Omenjeni projekt je potekal med 12. in 15. 9. 2013 v Slovenskih Konjicah. Prijavo in izvedbo projekta je, kot zapisano, izvedla Občina Slovenske Konjice, ob sodelovanju organizacij, ki delujejo na področju depriviligiranih skupin – mladih in invalidnih oseb. Partnerji v projektu so bile prijateljske občine, s katerimi Občina Slovenske Konjice sodeluje na različnih področjih – na področju lokalne samouprave, turizma, kulture, športa, podjetništva, mladih in spodbujanja participacije depriviligiranih skupin prebivalstva ter pri soodločanju v lokalni skupnosti. Sodelovalo je več kot 58 udeležencev iz 9. prijateljskih mest iz 6. držav: Slovenske Konjice – Slovenija; Gornja Stubica, Biograd na Moru, Novska, Sveti Peter Orehovec – Hrvaška; Tolfa – Italija; Hlohovec – Slovaška; Hranice – Češka; Kosjerič – Srbija; Konjic - Bosna in Hercegovina. Posebna pozornost je bila namenjena predstavitvi
primerov dobrih praks vključevanja ranljivih skupin v procese soodločanja na lokalni ravni in njihovega sodelovanja pri načrtovanju in izvajanju lokalnih politik in skupnostnih programov. Posebej smo predstavili dva primera dobre prakse, ki jih je v preteklosti uspešno v sodelovanju oziroma poslovodeče izvajala Občina Slovenske Konjice. Prvi je projekt Mladinskega centra Dravinjske doline, ki spodbuja mlade na področju njihovega vključevanja v procese spoznavanja lokalne skupnosti in soodločanja v njem: »It’s up to you«. Le-ta se v obdobju 2012-2013 izvaja v sodelovanju z Občino Novska in njihovim mladinskim društvom. Drugi projekt je »Občina po meri invalidov«. Občina Slovenske Konjice je namreč prejemnica te listine od leta 2011. Sodelujočim je bil predstavljen tudi projekt Mladinskega centra Dravinjske doline – Mladi ambasadorji medkulturnega dialoga. Skupaj smo načrtovali tudi kadrovsko in vsebinsko podporo pri prenosu znanj in izkušenj pri izpeljavi projektov v prihodnosti v drugih sodelujočih občinah.
Stkala so se nova prijateljstva.
NOVO IN UNIKATNO 23 Barbara Hren Držalo za sliko
P
oznamo veliko različnih načinov kako postaviti na ogled naše fotografije in danes vam predstavljamo, kako si lahko naredite držalo za sliko hitro in poceni.
Potrebujemo le nekaj žice, klešče in rezilo za žico, malo ročnih spretnosti in že je nared.
Postopek:
http://www.shelterness.com/cool-diy-heart-photo-holder-of-wire ttp://www.shelterness.com/cool-diy-heart-photo-holder-of-wire// ttp://www.shelterness.com/cool-diy-heart-photo-holder-of-wire Vir: http://www.shelterness.com/cool-diy-heart-photo-holder-of-wire/
MCDDogaja …
12
PROGRAM MLADINSKI CENTER DRAVINJSKE DOLINE NOVEMBER IN DECEMBER 2013 Petek, 8. 11. 2013 21.00, prireditvena dvorana MC Patriot Dijaški rock žur Org. KDDD
Sobota, 23. 11. 2013 22.00, prireditvena dvorana MC Patriot Koncert The Puzzled Org. MCDD
Sobota, 9. 11. 2013 21.00, prireditvena dvorana MC Patriot Martinova sobota Org. MCDD
Petek, 29. 11. 2013 21.00, prireditvena dvorana MC Patriot Hip Hop Night Org. Hip Hop Konjice
Petek, 15. 11. 2013 20.00, prireditvena dvorana MC Patriot Občni zbor KŠDD Org. KŠDD
Sobota, 30. 11. 2013 21.00, prireditvena dvorana MC Patriot LEO olimpiada Org. Leo klub Slov. Konjice
Sobota, 16. 11. 2013 17.00, prireditvena dvorana MC Patriot Dan spomina na žrtve prometnih nesreč Org. MCDD
Četrtek, 5. 12. 2013 18.00, prireditvena dvorana MC Patriot Miklavževe kreativne delavnice Org. MCDD
Petek, 22. 11. 2013 21.00, prireditvena dvorana MC Patriot Brucovanje KŠDD Org. KŠDD
Sobota, 7. 12. 2013 20.00, prireditvena dvorana MC Patriot Play Patriot Org. MCDD
Ponedeljek, 9. 12. 2013 20.00, prireditvena dvorana MC Patriot Literarni večer Org. MCDD in Literarno društvo Gnezdo Petek, 13. 12. 2013 21.00, prireditvena dvorana MC Patriot Ženski pevski zbor DU Org. MCDD Petek, 20. 12. 2013 21.00, prireditvena dvorana MC Patriot Dijaški žur Org. KDDD Torek, 24. 12. 2013 21.00, prireditvena dvorana MC Patriot Božični večer Org. MCDD Petek, 27. 12. 2013 21.00, prireditvena dvorana MC Patriot Študentski žur Org. KŠDD
INTERNET
RAZSTAVNA GALERIJA
Mladim je v prostorih MC Patriot na voljo brezplačen dostop do brezžične povezave za prenosne računalnike in do dveh računalnikov v prenovljeni info pisarni.
V razstavni galeriji MC Patriot so mesečno na ogled postavljene umetniške slike lokalnih fotografov in umetnikov.
INFORMACIJSKA PISARNA MEDNARODNO Na voljo je široka ponudba projektov evropske prostovoljne službe po vsej Evropi. Organizirajo se tudi odhodi na mednarodne mladinske izmenjave in usposabljanja. Prijave in vse informacije o mednarodnih projektih ter kako se pridružiti, dobiš na laura.krancan@mcdd.si
Prenovljena informacijska pisarna Mladinskega centra Dravinjske doline je odprta vsak delavnik med 7.00 in 15.00 uro. Za več informacij lahko pokličete 03 759 13 20 ali 041 362 878. Informacijska pisarna je na voljo mladostnikom in njihovim staršem za vprašanja na temo kvalitetnega preživljanja prostega časa, neformalnega učenja, zdravega življenja, preventive ter drugih aktivnosti. K ponudbi smo dodali še namizne igre: SCRABLE, ANTIMONOPOLI, ...
OSTALE STORITVE VELIKO PLATNO Nudimo vam spremljanje športnih in glasbenih dogodkov na velikem platnu. V sklopu programa Art Patriot vrtimo kvalitetne art in klasične slovenske filme.
Organizacije rojstnodnevnih zabav, tematskih zabav, računalniško oblikovanje, fotokopiranje, barvni tisk, vezave, izdelovanje priponk. Iščejo se tudi pridni prostovoljci, ki so vedno dobrodošli kot del kolektiva Mladinskega centra Dravinjske doline.