75. Jahrgang | 28. Januar 2016
GZA 9300 Wittenbach
Inhalt Nr. 4 2 Gemeinde 4 Schule 5 Vereine 9 Agenda 11 Kirche 12 Pulsmesser 23 Impressum
Kaum zu glauben, dass im Sommer die Felder wieder blühen. Die Bäume in wenigen Monaten wieder Triebe ausschiessen. Wo Bienen summend ihre Arbeit verrichten. Kühe auf den Feldern grasen. Noch steht alles still, erstarrt in der Kälte. Nebel legt sich übers Land. Schicht um Schicht verhüllen wir unsere Körper in Stoffe. Wir halten unsere Wärme zurück. Auch wir haushalten mit unserer Energie, mit unseren Ressourcen. Das prägt uns, so wie das Land.
2 | Gemeinde Gemeinderat Mitteilungen aus dem Gemeinderat Gastwirtschaften Der Gemeinderat hat Frau Bernadette Hengartner, Wittenbach, das Gastwirtschaftspatent für die Führung des Hotel Garni Rössli, Romanshornerstrasse 10, Wittenbach, rückwirkend per 1. Januar 2016 erteilt. Des Weiteren hat der Rat Kenntnis genommen von den Kontrollberichten des kantonalen Amtes für Verbraucherschutz und Veterinärwesen. Insgesamt darf festgehalten werden, dass die kontrollierten Gastwirtschaftsbetriebe grundsätzlich einen guten Eindruck hinterlassen haben. Naturschutzgebiet «Altes Ziegeleiareal» Für Aufwertungsmassnahmen für das Naturschutzgebiet «Altes Ziegeleiareal» hat der Gemeinderat noch zu Lasten der Laufenden Rechnung 2015 einen Nachtragskredit von rund Fr. 13‘500.– gesprochen. Das Naturschutzgebiet «Altes Ziegeleiareal» in Wittenbach ist ein Amphibienlaichgebiet von nationaler Bedeutung. Im Laufe der Jahre ist die Pflege einzelner Schutzgebietsteile in Rückstand geraten. Angesichts der Bestandesrückgänge bzw. dem vollständigen Verschwinden stark gefährdeter Amphibienarten bestand dringender Handlungsbedarf. Im Budget 2015 waren für die Bauaufwendungen im Naturschutzgebiet Fr. 14‘000.– vorgesehen. Aufgrund des hohen Nachholbedarfs und dementsprechenden Ausgaben in der Höhe von rund Fr. 65‘000.– reichte der Budgetbetrag nicht aus und es musste ein Nachtragskredit gesprochen werden. Die Unterstützung des Kantons beträgt rund Fr. 38‘500.–. Kanalisationsanschlüsse Hinterland Der Gemeinderat hat die Endabrechnung für die Kanalisationsanschlüsse Hinterland (Ebnet, Unter- und Oberlässerhof) in der Höhe von Fr. 154‘514.35 zur Kenntnis genommen und entsprechend genehmigt. Gesamthaft betrachtet schliesst die Bauabrechnung mit Minderkosten gegenüber dem Budget von rund Fr. 15‘500.–. Bauabrechnung Sanierung Leestrasse Für den Neubau der Leestrasse samt Fuss- und Radweg hat der Gemeinderat die Endabrechnung über den Gemeindeanteil in der Höhe von Fr. 1‘390‘926.95 zur Kenntnis genommen und genehmigt. Die Angelegenheit Neubau der Leestrasse mit Fuss- und Radweg wurde im Rahmen der (unbenutzten) Referendumsauflage im Jahre 2007 mit einem Budgetbetrag in der Höhe von Fr. 1‘107‘100.– von der Bürgerschaft geneh-
Donnerstag, 28. Januar 2016 l Nr. 4
AMTLICH migt. Während der Bauarbeiten sind Nachträge von Fr. 347‘900.– notwendig geworden. Der Gemeinderat hat diese Mehrkosten zu Lasten der Jahresrechnung 2010 als gebundene Ausgaben bewilligt. Unter Berücksichtigung dieser Nachträge schliesst die Bauabrechnung mit Minderkosten in der Höhe von ca. Fr. 60‘000.–.
Wahlen und Urnenabstimmung Sonntag, 28. Februar 2016 Eidgenössische Volksabstimmung über folgende Vorlagen: – Volksinitiative vom 5. November 2012 «Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe» – Volksinitiative vom 28. Dezember 2012 «Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)» – Volksinitiative vom 24. März 2014 «Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!» – Änderung vom 26. September 2014 des Bundesgesetzes über den Strassentransitverkehr im Alpengebiet (STVG) (Sanierung Gotthard-Strassentunnel) Kantonale Volkswahlen – Kantonsratswahlen – Regierungsratswahlen Persönliche Wahl- und Stimmabgabe an der Urne Sonntag, 28. Februar 2016, 10.00–11.00 Uhr, Ort: Gemeindehaus Vorzeitige Wahl- und Stimmabgabe Am Donnerstag und Freitag vor dem Abstimmungssonntag kann bei der Ratskanzlei, Büro Nr. 303, 3. Etage, Gemeindehaus, während der Bürozeit, vorzeitig gestimmt werden. Fehlende Stimmausweise und Wahl- und Stimmzettel können bis Freitag, 26. Februar 2016, 17.00 Uhr, beim Einwohneramt bezogen werden. Briefliche Stimmabgabe – und was Sie dabei unbedingt beachten müssen, damit Ihre Stimme zählt … 1. Ausgefüllte Wahl- und Stimmzettel in das beiliegende Stimmcouvert oder in ein privates Couvert legen. Ohne Couvert ist die Stimmabgabe ungültig. 2. Erklärung für die briefliche Stimmabgabe auf dem Stimmausweis unterschreiben.
Donnerstag, 28. Januar 2016 l Nr. 4
Gemeinde | 3
AMTLICH 3. Couvert mit den Wahl- und Stimmzetteln und den unterzeichneten Stimmausweis in das Fenstercouvert legen, in dem Sie das Wahl- und Abstimmungsmaterial erhalten haben. 4. Letztmögliche Termine für die briefliche Stimmabgabe: – Per Post: Freitag vor dem Abstimmungssonntag bis zur letzten Leerung des Post-Briefkastens – Einwurf in den Briefkasten beim Gemeindehaus: am Abstimmungssonntag bis zur Urnenschliessung (11.00 Uhr) – Abgabe an der Urne: am Abstimmungssonntag bis zur Urnenschliessung Ratskanzlei Wittenbach
Bauverwaltung Baubewilligung Bauherr: Livin AG, St. Gallerstrasse 70, 9500 Wil Projektverfasser: Karl Harlacher, Architektur + Innenarchitektur, Wülflingerstrasse 380, 8408 Winterthur Objekt: Umnutzung Wohnräume 1. OG in eine Arztpraxis / Ergänzung Parkplätze Standort: 569 / Bauholzstrasse 4, 9300 Wittenbach
Baubewilligung Bauherr / Projektverfasser: LV-St. Gallen, Genossenschaft, Neumarkt 3, 9001 St. Gallen Objekt: Abbruch EFH, Rückbau Silo, Erstellung Parkplätze Standort: 192 / Erlackerstr. 14/16, 9300 Wittenbach
Altpapier- und Kartonabfuhr im Februar 2016 Altpapier- und Kartonabfuhr jeden 1. Dienstag im Monat, Bereitstellung bis 7 Uhr 2. Februar Helfen Sie bitte mit, unsere Gemeinde sauber zu halten und stellen Sie den Abfall erst kurz vor der Abfuhr bereit. Für Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Abfallberatung: Telefon 071 292 22 44, bauverwaltung@wittenbach.ch, www.wittenbach.ch Bauverwaltung Wittenbach
Amt für Militär und Zivilschutz Sirenentest am Mittwoch, 3. Februar 2016 Letztes Jahr wurden alle stationären Motorsirenen durch elektronische Sirenen ersetzt. Gleichzeitig wurden die Sirenen an das Fernsteuersystem Polyalert angeschlossen. Am Mittwochnachmittag, 3. Februar 2016, findet in der ganzen Schweiz von 13.30 Uhr bis spätestens 15.00 Uhr der jährliche Sirenentest statt. Erstmals werden alle stationären Sirenen zentral ausgelöst. Dabei wird die Funktionsbereitschaft der Sirenen des «Allgemeinen Alarms» und auch jener des «Wasseralarms» getestet. Es sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Ausgelöst wird um 13.30 Uhr in der ganzen Schweiz das Zeichen «Allgemeiner Alarm», ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer, der nach einem Unterbruch von zwei Minuten noch einmal während einer Minute zu hören ist. Wenn nötig, darf die Sirenenkontrolle bis 14.00 Uhr weiter geführt werden. Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15.00 Uhr wird im gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanlagen das Zeichen «Wasseralarm» getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden. Gesamtschweizerisch werden mehr als 8'000 Sirenen davon 5'000 fest installiert und rund 2'800 mobil auf ihre Funktionstüchtigkeit getestet. Im Kanton St.Gallen werden alle 230 stationären Sirenen ferngesteuert sowie von Hand ausgelöst. Ebenfalls werden die 152 mobilen Sirenen getestet. Was gilt bei einem echten Sirenenalarm? Für einen optimalen Schutz muss nicht nur die Funktionsfähigkeit der Sirenen sichergestellt sein, die Bevölkerung muss auch das richtige Verhalten bei einem Sirenenalarm kennen. Wenn der «Allgemeine Alarm» ausserhalb eines angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der «Wasseralarm» bedeutet, dass eine unmittelbare Gefährdung unterhalb einer Stauanlage besteht. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, das gefährdete Gebiet sofort zu verlassen. In den Gemeinden Wartau, Sargans, Vilters-Wangs, Bad Ragaz, Pfäfers, Mels, Benken und Uznach sind Wasseralarmsirenen installiert. Informationen zur Alarmierung Hinweise und Verhaltensregeln finden sich im Merkblatt «Alarmierung der Bevölkerung» auf den hintersten Seiten
4 | Gemeinde | Schule jedes Telefonbuches, auf Teletext Seite 662 der SRG-Sender sowie im Internet unter www.sirenentest.ch/medien und www.sirenentest.ch/kantone. Wertvolle Informationen enthält auch der Flyer Nr. 408.945 «Schutz der Bevölkerung bei Gefährdung». Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.
Landwirtschatfskommision
Donnerstag, 28. Januar 2016 l Nr. 4
AMTLICH Unentgeltliche Rechtsauskunft des Amtsnotariates St.Gallen Am Donnerstag, 04.02.2016, von 17.00 bis 18.30 Uhr, findet die Rechtsberatung des Amtsnotariates St.Gallen in den Räumlichkeiten des Amtes für Handelsregister und Notariate, Davidstrasse 27, 9000 St.Gallen, statt (ohne Voranmeldung). Dabei werden vor allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Beurkundungen, beantwortet.
Landwirtschaftliche Strukturdatenerhebung 2016 Den registrierten Personen sind die Formulare bereits zugestellt worden. Neue Bewirtschafter oder Tierhalter, welche eine der unten genannten Mindestanforderungen erfüllen und noch keine Formulare erhalten haben, melden sich bitte beim Grundbuchamt (Telefon 071 292 21 91). Insbesondere Geflügelhaltungen (auch Kleinsthaltungen, welche oftmals starken Mutationsschwankungen unterliegen) sind lückenhaft erfasst. Da im Seuchenfall alle Geflügelhalter angeschrieben werden müssen, um entsprechende Vorsichtsmassnahmen treffen zu können, fordern wir auch private Halter von Hausgeflügel ab 10 Tieren auf, sich zu melden. Bewirtschafter von mindestens – 1 ha landwirtschaftliche Nutzfläche – 30 Aren Spezialkulturen (Reben, Obstanlagen, Beeren, Gemüse) oder Halter von mindestens – 1 Klauentier (Rindvieh, Schafe, Ziegen, Schweine) oder – 1 Huftier (Pferde, Maulesel, Maultiere, Esel) oder – 1 Bienenvolk oder – 10 Stück Geflügel (Hühnervögel, Gänsevögel und Laufvögel; also Hühner, Fasane, Wachteln, Gänse, Enten, Schwäne und Strausse)
Dominik Rechsteiner neuer Schulleiter an der Oberstufe Grünau Der Schulrat der Regionalen Oberstufenschule Grünau hat Dominik Rechsteiner aus Wittenbach als Nachfolger von Bruno Bischof zum neuen Schulleiter ab dem Schuljahr 2016/17 gewählt. Die Wahl eines neuen Schulleiters wurde nötig, weil sich Bruno Bischof nach 8 Jahren Tätigkeit als Schulleiter wieder ganz auf das Unterrichten konzentrieren will. Wir danken Bruno Bischof bereits heute für seine umsichtige Führung der Schule und freuen uns sehr, dass er uns als Lehrperson erhalten bleibt. Der Schulrat hat mit Dominik Rechsteiner einen erfahrenen Schulleiter gewählt. Der bald 45-jährige Wittenbacher überzeugte in der Bewerbungsphase mit seinen Kompetenzen und seiner Persönlichkeit. Als ehemaliger Schüler am OZ Grünau absolvierte er nach der Gymnasialzeit an der Kantonsschule St. Gallen die Ausbildung zum Sekundarlehrer an der Pädagogischen Hochschule in St. Gallen. Nach seinem erfolgreichen Abschluss war er während 12 Jahren Oberstufenlehrer am OZ Zil in St. Gallen, bevor er 2009 zum Schulleiter an der gleichen Schule gewählt wurde. Mit der Anstellung als Schulleiter der Oberstufenschule Grünau kehrt Dominik Rechsteiner nach Wittenbach und damit an «seine Schule» zurück.
Die Erhebungsformulare sind bis zum 19. Februar 2016 an das Grundbuchamt Wittenbach zurück zu senden. Vielen Dank.
Der Schulrat ist überzeugt, dass mit seiner Wahl das jetzige positive Lernklima und die vorhandene konstruktive und positive Kultur an der Schule weiter erhalten und gefördert werden kann. Als ehemaliger Spitzensportler im Triathlon ist sich Dominik Rechsteiner gewohnt, in mehreren Disziplinen Ziele zu verfolgen und sie erfolgreich umzusetzen. Wir wünschen ihm dazu viel Freude, Erfolg und die nötige Weitsicht im heutigen bildungspolitischen Umfeld.
Landwirtschaftskommission Wittenbach
Oberstufenschule Grünau Schulrat Regionale Oberstufenschulgemeinde Grünau, 9300 Wittenbach Telefon 071 292 10 40, ozgruenau@wittenbach.ch Büro des Schulparlaments
Donnerstag, 28. Januar 2016 l Nr. 4
AMTLICH
Personalmutation auf das 2. Semester 2015/2016 Auf das kommende Semester ergibt sich folgende Mutation bei den Lehrpersonen der Schule für Musik: Magdalena Matthys ist seit 1981 als Geigenlehrerin an unserer Musikschule tätig. Nach über 35 Jahren Unterrichtstätigkeit tritt sie per Ende Januar 2016 in ihren wohlverdienten Ruhestand. Während ihrer Zeit an unserer Musikschule hat Magdalena Matthys unzählige junge Musikschülerinnen und Musikschüler mit Freude und grossem Einsatz für die Musik begeistern können. Ihre feinfühlige Art und ihre wertschätzende Haltung gegenüber ihren Schülerinnen und Schülern und ihrem Arbeitsumfeld wirkten sich stets positiv aus. Der Verwaltungsrat hat gewählt: Als Nachfolger von Magdalena Matthys hat der Verwaltungsrat Herrn Branko Simic gewählt. Branko Simic ist ein sehr erfahrener und kompetenter Musiker und Musikpädagoge. Seine musikalische Ausbildung hat Herr Simic an der Zürcher Hochschule der Künste, am New York Conservatory of Music and Art sowie an der State University of New York absolviert. Herr Simic verfügt, zudem über Orchestererfahrung. Wir sind überzeugt, dass wir mit Branko Simic einen kompetenten Nachfolger für Magdalena Matthys gefunden haben. Wir heissen Branko Simic an unserer Schule herzlich willkommen, wünschen ihm einen guten Start und hoffen, dass er sich bei uns wohl fühlt. Grünaustrasse 2 9300 Wittenbach 071 292 10 50 musikschule@wittenbach.ch
Vereinsmitteilungen Weitere Informationen unter gemeindepuls.ch Etwas* Raum für Ideen Wir freuen uns, Sie jeweils am Donnerstag im Kirchenzentrum Vogelherd zum Handarbeiten und geselligen Beisammensein mit Kaffee und Kuchen begrüssen zu dürfen. Wir haben unsere Öffnungszeiten geändert. Neu haben wir von 13.45–16.45 Uhr geöffnet. www.etwas-rfi.ch Kontakt: Doris Nick, Tel. 071 298 01 89, etwas-wittenbach@gmx.ch
Schule | Vereine | 5 FC Wittenbach Der FC Wittenbach sucht dringend Nachwuchstrainer! Unsere F-Junioren suchen Dich als Jugendtrainer/in und würden sich sehr über Deine Begleitung auf dem Weg durchs Fussball-Wunderland beim FC Wittenbach freuen! Hast Du Interesse? Dann melde Dich einfach bei unserem Juniorenobmann Angel Guirao und werde Teil unseres Teams: e-mail: angelguirao.fcw@bluewin.ch, Mobile: 078 627 88 79 HC Rover Wittenbach Nächste Events: 21. Februar U9/U11 Spieltag; 19. Mai Hauptversammlung Help Wittenbach 27. Februar, 9.30–11.30 Uhr, Schnupperübung IG Schloss Dottenwil www.dottenwil.ch / info@dottenwil.ch / 071 298 26 62 Winterpause bis 13. Februar 2016, Mithelfen und Freude haben… melden Sie sich im Schloss-Sekretariat, wir freuen uns über neue Helfer. Läufergruppe Wittenbach Wir befinden uns im Winterlaufcup-Endspurt. Die Läufe in Frauenfeld (13.2.) und der Schlusslauf in Götighofen (27.2.) schliessen die Winterlaufcup-Saison ab. Nebst unseren Läufen und den Monatshöcks (erster Dienstag vom Monat im Rest. Sonnenrain) findet ihr nachfolgend unsere weiteren Termine 2016: 21.2. Salmsacher Grenzlauf, 26.2. Hauptversammlung LGW, 3.5. Hundwiler-Höhe-Wanderung, 16.8. 5000m-Bahnlauf Ludothek Wittenbach Während der Sportwoche vom 30.1.–6.2. sind wir mittwochs von 14–17 Uhr gerne für Sie da. Am Montag und Freitag bleibt die Ludothek geschlossen. Voranzeige: Freitag, 26.2. ab 19 Uhr, Spielabend. Wir freuen uns auf viele spielbegeisterte Erwachsene und Kinder ab ca. 9 Jahren. Egal ob Anfänger oder Könner – alle sind herzlich willkommen. Weitere Infos www.ludowittenbach.ch Modelleisenbahn-Club Wittenbach-Kronbühl Heute Donnerstag, 28. Januar 2016, ab 19.30 Uhr, Bauabend an den Anlagen HO, HOm, N.Nm. Musikgesellschaft Konkordia Wittenbach Unser nächstes Ziel: Ein überzeugendes Unterhaltungskonzert am 23. April 2016. Wir nehmen weiterhin in allen Registern noch gerne Verstärkung auf, helfen auch bei Neuund Wieder-Einstieg. Infos: Robert Walser, Präsident, Tel. 071 298 29 83 oder info@mgkw.ch
6 | Vereine Samariterverein Wittenbach Montag, 8. Februar, 20–22 Uhr: Unfälle bei Eis und Schnee Skilift Erlacker Wittenbach Der Skilift Erlacker ist bei genügend Schnee jeweils am Mittwoch, Samstag und Sonntag von 13.30–16.30 Uhr in Betrieb (über die Weihnachts- und Skiferien an jedem Tag). Ob der Lift in Betrieb ist, erfährt man unter: www.skilift-erlacker.ch Ebenfalls auf der Homepage zu finden sind Informationen über geplante Anlässe und diverse Fotos. Teens of Music Neue junge Bläserinnen und Bläser nehmen wir gerne in unsere kleine, feine Band auf. Auskunft: Robert Walser, Tel. 071 298 29 83 oder info@mgkw.ch
VEREINSVERZEICHNIS 1.2016
Akkordeonorchester Anita Rechsteiner, Trogenerstrasse 24, 9042 Speicher, 071 344 23 87, ani.rechsteiner@bluewin.ch Angebote für Familien, Kinder und Jugendliche der evang. Kirchgemeinde Tschiggo Frischknecht, Vogelherdstrasse 6, 9300 Wittenbach, 071 298 40 42, tschiggo.frischknecht@ tablat.ch, www.familienkirche-wittenbach.ch Arbeitsgruppe Kultur Gurzeler Alice, Dottenwilerstr. 2, 9301 Wittenbach, 071 292 22 00, alice.gurzeler@wittenbach.ch Badminton Club Wittenbach Semi Votta, Zwingensteinhub 7, 9306 Freidorf, 071 298 07 88, www.bcwittenbach.ch Bäuerinnenvereinigung Marianne Rusch, Dottenwil 1094, 9300 Wittenbach, 071 298 25 54 Baseballclub Wittenbach Vikings Urs Zehnder, Neuhusstrasse 4, 9300 Wittenbach, 071 290 10 25, zehndis@bluemail.ch, www.vikings.ch BDP Urs Schnelli, Grünaustrasse 26, 9300 Wittenbach, 079 354 88 88, bdp-kreissg@hotmail.ch, www.bdp-kreissg.ch better taste Verein für Freizeitanlässe Postfach, 9300 Wittenbach, 071 298 38 71
Bibelgruppe Henning Hüsemann, Vogelherd 1156, 9300 Wittenbach, henning.huesemann@tablat.ch, www.tablat.ch
Donnerstag, 28. Januar 2016 l Nr. 4
AMTLICH Bibelwerkstatt Hanspeter Köhle, Adlerstr. 8a, 9300 Wittenbach, 071 298 16 85, hanspeter.koehle@bluewin.ch Bike Treff und Bike Team Wittenbach Bruno Bischof, Ringstrasse 8, 9300 Wittenbach, 071 983 33 94, bruno.fcsg@bluewin.ch Blauring Isabella Kellenberger, Pfannacker 11, 9033 Untereggen, 071 866 36 46, u.i.kellenberger@bluewin.ch Chinderhuus Cavallino Rita Lenggenhager, Weidstrasse 7a, 9300 Wittenbach, 071 290 05 12, info@chinderhuus-cavallino.ch, www.chinderhuus-cavallino.ch Chlausgruppe KAB Wittenbach Rita Gerschwiler, Bauholzweg 8, 9300 Wittenbach, 071 298 38 57, rita-otto@bluewin.ch Chlausgruppe Wittenbach Ivan Stäheli, Schlosshaldenstrasse 9, 9300 Wittenbach, 071 298 58 65 CVP Wittenbach Armin Egger, Bruggwaldpark 30, 9008 St. Gallen, 071 311 30 58, armin.egger@remax.ch, www.cvp-region-stgallen.ch Dritt-Welt-Freunde Wittenbach-Kronbühl Dr. med. Paul Geiger, Rosengartenstrasse 12, 9300 Wittenbach, 071 298 42 20 DTV Damenturnverein Claudia Gräzer, Böhlstr. 6a, 9300 Wittenbach, 071 222 70 60, claudia.graezer@dtv-wittenbach.ch, www.dtv-wittenbach.ch etwas * Raum für Ideen Doris Nick, Vogelherdstrasse 6, 9300 Wittenbach, 071 298 01 89, doris.nick@etwas-rfi.ch, www.etwas-rfi.ch Fami – Familie mitenand Severine Bürgi-Fuchs, Romanshornerstrasse 90, 9300 Wittenbach, 071 290 18 38, Severine.buergi@ fami-wittenbach.ch, www.fami-wittenbach.ch Familiengärtnerverein August Korsch, Betten 1, 9300 Wittenbach, 071 298 31 07 FDP Wittenbach-Muolen Theo Kuster, Grüntalstr. 24, 9300 Wittenbach, 071 298 26 19, info@fdpwittenbach.ch, www.fdpwittenbach.ch Feuerwehr-Verein Wittenbach Richard Brunner, Blumenstrasse 1, 9300 Wittenbach, 071 290 10 01, verein@fwwh.ch, www.fwwh.ch Fraue-Nordic-Walking-Treff Dora Haller, 071 298 47 82, dora.haller@bluewin.ch,
Donnerstag, 28. Januar 2016 l Nr. 4
AMTLICH
Vereine | 7
Frauengemeinschaft Bernadette Hug-Schälli, Bruggwiesen 5, 9300 Wittenbach, 071 298 41 81, bernahug@bluewin.ch
JAWI – Jugendarbeitende Wittenbach Tschiggo Frischknecht, 071 298 40 42, tschiggo.frischknecht@tablat.ch, www.jawi.ch
Frohes Alter Ottilie Wirth, Bruggwiesen 3, 9300 Wittenbach, 071 298 37 35, www.altkon.ch/wittenbach-vereine-gruppen/frohes-alter
Jugendarbeit der kath. Kirchgemeinde Sonja Billian, Dorfstrasse 24, 9300 Wittenbach, 071 298 07 23, sonja.billian@bluewin.ch
Fussballclub Wittenbach Hansjörg Mathis, Schlosshaldenstr. 41, 9300 Wittenbach, 079 598 15 50, info@fc-wittenbach.ch, www.fc-wittenbach.ch Geburtsvorbereitung im Wasser Jane Kerrison, Hebamme, Schulheim Kronbühl, 071 446 90 92, www.geburtsvorbereitung-im-wasser.ch Gewerbeverein Wittenbach-Häggenschwil Heidi Riklin, Höhenstrasse 25, 9300 Wittenbach, 071 244 80 80, heidiriklin@bluewin.ch, www.gvwh.ch Gospelchor Wittenbach Guido Eigenmann, 071 298 55 48, info@gospel-wittenbach.ch, www.gospel-wittenbach.ch Guggenmusik Moschtoniker Raphael Schmitz, Halten 12, 9300 Wittenbach, 078 837 90 91, chef@moschtoniker.ch, www.moschtoniker.ch Gymnastikgruppe Martha Zoller, Bauholzstrasse 27, 9300 Wittenbach, 071 298 20 25, Handballclub Rover Wittenbach HCRW Kelemen Mathis, Steigstrasse 20, 9300 Wittenbach, 071 290 00 50, mathis_kelemen@hotmail.com, www.hc-wittenbach.ch Help Samariterjugend Wittenbach Monika Breitenmoser, Neudorf 2, 9245 Oberbüren, 079 746 54 57, Moni_br@gmx.ch, www.samariterverein-wittenbach.ch Hundefrisbee Club Discdog-Ostschwiiz Eva Zwicker, Oberlören 4, 9300 Wittenbach, 071 290 12 88, evazwicker@alltagshund.ch, www.discdog-ostschwiiz.ch Hundeplausch Military Wittenbach Ernst Brunschwiler, Arbonerstr. 51, 9300 Wittenbach, praesident@hpm-wittenbach.ch, www.hpm-wittenbach.ch IG Schloss Dottenwil Ursi Truffer, Dottenwil, 9300 Wittenbach, 071 298 26 62, info@dottenwil.ch, www.dottenwil.ch Jahrgängertreff 1945-1955 Moser Cécile und Rentzmann Rosmarie, 9300 Wittenbach, 071 298 19 15
KAB Kath. Arbeitnehmerinnen und ArbeitnehmerBewegung Bruno Eberle, Hofenstrasse 20b, 9300 Wittenbach, 071 298 36 44, bruno.eberle@bluewin.ch KAB Männer-Turnen Willy Braunwalder, 071 298 13 72 Kammerorchester Rondino Gertrud Rütti, Rosengartenstrasse 13, 9300 Wittenbach, 071 298 38 11, rondino@ruetti13.ch Kantorei Tablat-Wittenbach Karin Zwicker, 9300 Wittenbach, 071 298 34 90, karin.zwicker@hispeed.ch Kath. Kirchenchor Wittenbach-Kronbühl Monica Kübler, Sturzbüchelstrasse 4, 9300 Wittenbach, 071 298 55 39 Kavallerie- und Reitverein Roland Eigenmann, Hueb 137, 9300 Wittenbach, 071 411 28 70, info@krv-haeggenschwil.ch, www.krv-haeggenschwil.ch Kodex-Verein Wittenbach Helfenberger Sonja, 071 298 24 56, s.helfenberger@sunrise.ch, www.kodex.ch Läufergruppe Erich Huber, Schlosshaldenstrasse 5, 9300 Wittenbach, 071 298 27 67, erich.huber@sak.ch, www.lgw.ch Line Dance Wittenbach Ursula Staub, Grünaustrasse 2, 9300 Wittenbach, 071 298 38 79, ursula.staub@hispeed.ch, linedance-wittenbach.ch Ludothek Wittenbach Anita Wäspi, Obstgartenstrasse 20, 9300 Wittenbach, 071 290 16 77, info@ludowittenbach.ch, www.ludowittenbach.ch Männerchor Josef Wehrli, Dürrenmüli 6, 9300 Wittenbach, 071 298 37 75, www.maennerchor-wittenbach.ch Mobility Car-Sharing 24h-Dienstleistungscenter, Car-Sharing-Auto beim Bahnhof Wittenbach, 9300 Wittenbach, 0848 824 812, office@mobility.ch, www.mobility.ch
8 | Vereine
Donnerstag, 28. Januar 2016 l Nr. 4
AMTLICH
Modelleisenbahn-Club Wittenbach-Kronbühl MCWK Rolf Keller, Bruggwiesen 2, 9300 Wittenbach, 071 298 10 64, rolf.keller@mcwk.ch, www.mcwk.ch
Schützengesellschaft Wittenbach Sandra Altherr, Noren 838, 9300 Wittenbach, 079 245 33 63, info@sg-wittenbach.ch, www.sg-wittenbach.ch
Mu-Ki- und Kinderturnen C. Gschwend, Bruggwaldstrasse 93c, 9300 Wittenbach, 071 298 00 20
Schwimmclub Wittenbach Katja Trolp, Herbrigstrasse 41, 9011 St. Gallen, 071 222 35 42, katja.trolp@gmx.ch, www.scwittenbach.ch
Museumsgesellschaft Alfred Zwickl, Sturzbüchelstrasse 12, 9300 Wittenbach, 071 298 21 66, www.dottenwil.ch
60plus-Wittenbach René Spirig, Dottenwilerstr. 5, 9300 Wittenbach, 071 298 14 90, rene.spirig@bluewin.ch, www.60plus-wittenbach.ch
Musikgesellschaft Konkordia Wittenbach Robert Walser, 071 298 29 83, praesident@mgkw.ch, www.mgkw.ch Mütter- und Väterberatung Beatrice Seyr, Rosenbergstrasse 82, 9000 St. Gallen, 071 227 11 73, b.seyr@ovk.ch, www.ovk.ch Ökumenische Angebote in Wittenbach Tschiggo Frischknecht, Wittenbach, 071 298 40 42, tschiggo.frischknecht@tablat.ch Ornithologischer Verein H. Stucki, Lerchenstrasse 10, 9304 Bernhardzell, 071 433 17 46 Ostschweizer Verein für das Kind Sibylle Reinert, Weidstrasse 7 a, 9300 Wittenbach, 071 227 11 77, s.reinert@ovk.ch, www.ovk.ch Pfadiabteilung Peter und Paul Florian Schetter v/o Monto, Burggraben 28, 9000 St. Gallen, 079 583 62 51, al@pfadipeterpaul.ch, www.pfadipeterpaul.ch Pro Senectute Seniorenturnen Susi Scherbel, 9300 Wittenbach, 071 290 11 03 Quadfreunde Bodensee Othmar Bissegger, Zentrum 3, 9300 Wittenbach, 076 320 65 20, quadfreunde-bodensee@gmx.ch Quartierverein Ziegeleiareal Evelyn Käser, Ziegeleistrasse 44, 9300 Wittenbach, 076 544 53 71 Rägebogä Anabel Borg, 9003 St. Gallen, 079 662 27 58, anabel.borg@gmail.com Reitclub St. Gallen Bruno Brovelli, 071 298 45 80, b.brovelli@bluewin.ch Rennvelogruppe Wittenbach Peter Sager, 9300 Wittenbach, 071 298 17 82 Samariterverein Wittenbach Sandra Schönenberger, Bedastr. 42, 9200 Gossau, 071 383 22 00, 079 480 81 14, www.samariterverein-wittenbach.ch
Shisha Smokers Club Michael Keller, Grünaustrasse 25, 9300 Wittenbach, 071 290 01 12, info@smokersclub.ch, www.smokersclub.ch Skilift Erlacker Wittenbach Thomas Willimann, 071 290 14 09, s-t.willimann@bluewin.ch, www.skilift-erlacker.ch SP Wittenbach-Häggenschwil-Muolen Ursula Surber, Bergholz 15, 9300 Wittenbach, 071 298 23 60, sp@wittenbach.net, www.sp-wittenbach.ch Spielgruppe Beatrice Signer, Berglistrasse 8, 9300 Wittenbach, 071 298 46 91 Spielgruppe Kinderwelt Mara Füllemann-Berner, Höhenstr. 24, 9300 Wittenbach, 071 290 17 52, 078 862 71 55, verein@kinderwelt-wittenbach.ch, www.kinderwelt-wittenbach.ch Spielgruppe Werkstöbli Conny Forrer, Romanshornerstrasse 94, 9300 Wittenbach, 071 298 56 41, info@werkstoebli.ch, www.werkstoebli.ch Spitexverein Wittenbach-Häggenschwil-Muolen Industriestrasse 4, 9300 Wittenbach, 071 298 45 47, info@spitex-whm.ch, www.spitex-whm.ch Sportclub 79 Beat Schmid, Neusteig 1, 9300 Wittenbach, 071 298 42 14, beat.schmid@vtgmbh.ch, www.sc79.ch St-KickBoxing Staub Niko, Erlackerstrasse 14, 9300 Wittenbach, 071 298 38 79, niko.staub@bluewin.ch, www.st-kickboxing.nstaub.ch St.Gallischer Jägerverein Hubertus Peter Weigelt, Präsident, Erlenholz, 9300 Wittenbach, praesident@jagd-hubertus.ch, www.jagd-hubertus.ch
Donnerstag, 28. Januar 2016 l Nr. 4
AMTLICH SVP Wittenbach-Häggenschwil-Muolen Markus Brunner, Schlosshaldenstr. 5, 9300 Wittenbach, 071 298 37 57, info@brunner-praezision.ch, www.svp-wittenbach.ch Tablater Sänger-Gemeinschaft Föhrenstrasse 28, 9300 Wittenbach, 071 298 21 10 Teens of Music (Jugendmusik der Musikgesellschaft Konkordia) Robert Walser, 9300 Wittenbach, 071 244 65 50, tom@mgkw.ch, www.mgkw.ch
Vereine | Agenda | 9 JANUAR 2016
Donnerstag, 28. Januar 2016 13.45–16.45 Uhr, etwas * Nähcafé, evang. Kirchgemeinde, Vogelherd, etwas * Raum für Ideen
FEBRUAR 2016
Montag, 1. Februar 2016 Patroziniumsmesse, Pfarreizentrum St. Ulrich, Frauengemeinschaft
Turnergruppe Oberwiesen Rudolf Schori, Höhenstrasse 5, 9300 Wittenbach, 071 298 40 79
Samstag, 6. Februar 2016
Turnverein STV Wittenbach Susanne Hauser, Beckenhalde 1, 9312 Häggenschwil, 071 290 01 70, sus.hauser@bluewin.ch, www.tvwittenbach.ch
Montag, 8. Februar 2016
VerkehrsVereinWittenbach Werner Moser, Hurliberg 538, 9300 Wittenbach, 071 298 24 77, 079 624 16 97, info@verkehrsvereinwittenbach.ch, www.verkehrsvereinwittenbach.ch
14.30 Uhr, Seniorenfasnacht, Kichenzentrum St. Konrad, Frohes Alter
Volleyballclub Wittenbach Beat Rutishauser, Vogtholzstrasse 18, 9034 Eggersriet, 071 870 00 49, beli@beli.ch, www.vbcwittenbach.ch Zwirbeltreff Nicole Dähler, 071 220 14 89, nicole.daehler@gmx.ch, www.fami-wittenbach.ch
18.00 Uhr, Hauptversammlung, St. Konrad, KAB Kath. Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer-Bewegung 18.30–20.30 Uhr, Bibelarbeit zu den Wundern in der Bibel, Ulrichsheim Wittenbach, Bibelwerkstatt Dienstag, 9. Februar 2016
15.00–17.00 Uhr, Zwirbeltreff, Kath. Kirchgemeindezentrum St.Konrad, Zwirbeltreff 18.30–19.30 Uhr, Usguggätä uf äm Zentrumsplatz, Zentraumsplatz, Guggenmusik Moschtoniker Donnerstag, 11. Februar 2016 11.00–16.00 Uhr, HV, Rest. Hirschen, 60plus-Wittenbach 13.45–16.45 Uhr, etwas * Nähcafé, evang. Kirchgemeinde, Vogelherd, etwas * Raum für Ideen Samstag, 13. Februar 2016 11.00–13.00, FDP im Zentrum, Zentrumsplatz, FDP Wittenbach-Muolen 14.00–23.00 Uhr, Schlossöffnung, Schloss Dottenwil, IG Schloss Dottenwil 17.00 Uhr, Vernissage Domenic Lang, Schloss Dottenwil, IG Schloss Dottenwil Samstag, 13. Februar – Sonntag, 10. April 2016
Halten Sie Ihre Vereinsangaben aktuell! www.wittenbach.ch/de/ freizeitundkultur/vereinsliste
Ausstellung Domenic Lang, Schloss Dottenwil, IG Schloss Dottenwil Sonntag, 14. Februar 2016 10.00–12.00 Uhr, 14.00–16.00 Uhr, Offene Turnhalle für Kidner ab 1 Jahr bis und mit Unterstufe, Turnhallen OZ Grünau, AG Wittenbach.bewegt 18.00 Uhr, Funkensonntag, Schulhaus Dorf / Funkenplatz beim OZ, Arbeitsgruppe Kultur
10 | Agenda Montag, 15. Februar 2016 17.30–19.30, FDP-Netzwerk «Kennen Sie Marc Mächler?», Pizzeria Arrabbiata, FDP Wittenbach-Muolen Donnerstag, 18. Februar 2016 09.30–11.00 Uhr, Rägebogä: Mütter- und Kleinkindertreff, Thema: Lieblingsbücher, Neue Evang. Kirchgemeindehaus Vogelherd, Rägebogä 13.45–16.45 Uhr, etwas * Nähcafé, evang. Kirchgemeinde, Vogelherd, etwas * Raum für Ideen Samstag, 20. Februar 2016 Schneesporttag, Feuerwehr-Verein Wittenbach 20.00 Uhr, Markus Bischof Trio, Schloss Dottenwil, IG Schloss Dottenwil Sonntag, 21. Februar 2016 10.00–12.00 Uhr, Offene Turnhalle für MittelstufenschülerInnen, Turnhallen OZ Grünau, AG wittenbach.bewegt Dienstag, 23. Februar 2016 15.00–17.00 Uhr, Zwirbeltreff, Kath. Kirchgemeindezentrum St.Konrad, Zwirbeltreff Mittwoch, 24. Februar 2016 18.30 Uhr, Gemeindekonzert Berg, Schulhaus Brühl (Turnhalle), Schule für Musik
Donnerstag, 28. Januar 2016 l Nr. 4
AMTLICH 13.45–16.45 Uhr, etwas * Nähcafé, evang. Kirchgemeinde, Vogelherd, etwas * Raum für Ideen Freitag, 4. März 2016 20.00 Uhr, Hauptversammlung, Rest. Sonnental, Feuerwehr-Verein Wittenbach Samstag, 5. März 2016 13.00 Uhr, Ki-Fu-La Wettkampf, Sporthalle Seeblick, LGB Bodensee Dienstag, 8. März 2016 15.00–17.00 Uhr, Zwirbeltreff, Kath. Kirchgemeindezentrum St.Konrad, Zwirbeltreff Mittwoch, 9. März 2016 KMU-Apéro, Marconato AG, Gemeinde Wittenbach und Gewerbeverein Wittenbach-Häggenschwil Donnerstag, 10. März 2016 13.45–16.45 Uhr, etwas * Nähcafé, evang. Kirchgemeinde, Vogelherd, etwas * Raum für Ideen Montag, 14. März 2016 19.30 Uhr, Bürgerversammlung der Wasserkorporation Wittenbach, Restaurant Erlenholz, Wasserkorporation Wittenbach Dienstag, 15. März 2016
Donnerstag, 25. Februar 2016
Spiel- und Jassnachmittag, Ulrichsheim, Frohes Alter
13.45–16.45 Uhr, etwas * Nähcafé, evang. Kirchgemeinde, Vogelherd, etwas * Raum für Ideen
Donnerstag, 17. März 2016
Freitag, 26. Februar 2016
13.45–16.45 Uhr, etwas * Nähcafé, evang. Kirchgemeinde, Vogelherd, etwas * Raum für Ideen
19.00–22.00 Uhr, Spielabend, Ludothek Wittenbach, Ludothek Wittenbach
19.30, FDP-Hauptversammlung, Rest. Hirschen, FDP Wittenbach-Muolen
Samstag, 27. Februar 2016 09.30–11.30 Uhr, Schnupperübung, Feuerwehrdepot Wittenbach, Help Samariterjugend Wittenbach
09.30–11.00 Uhr, Rägebogä: Mütter- und Kleinkindertreff, Thema: Ostern Basteln, Neue Evang. Kirchgemeindehaus Vogelherd, Rägebogä
Sonntag, 28. Februar 2016
Freitag, 18. März 2016
Abstimmung und Wahlen, Gemeinde
20.00 Uhr, Hauptversammlung VerkehrsVerein, Restaurant Hirschen, VerkehrsVereinWittenbach
10.30 Uhr, Jahreskonzert 2016 der Talentschule Musik Wittenbach, Aula Oberstufenzentrum Grünau, Talentschule Musik, OZ Grünau
MÄRZ 2016
Dienstag, 1. März 2016 Hauptversammlung 2016, Pfarreizentrum St. Konrad, Frauengemeinschaft Donnerstag, 3. März 2016 09.30–11.00 Uhr, Rägebogä: Mütter- und Kleinkindertreff, Thema: Hygiene und Gesundheit, Neue Evang. Kirchgemeindehaus Vogelherd, Rägebogä
Samstag, 19. März 2016 10.00–12.00 Uhr, Flohmarkt, Eingang Migros, Ludothek Wittenbach 20.00 Uhr, Rebecca & the Sophistocats, Schloss Dottenwil, IG Schloss Dottenwil Sonntag, 20. März 2016 11.00–17.00 Uhr, CVP - Ostereier malen, Schloss Dottenwil, IG Schloss Dottenwil Dienstag, 22. März 2016 19.00 bis ca. 20.00 Uhr, Kodex Feier, Aula im OZ Grünau, Kodex-Verein Stadt St. Gallen und Umgebung
Donnerstag, 28. Januar 2016 l Nr. 4
Evangelisch | 11
KIRCHE
Trotz allem ... glauben, lieben, hoffen
Trotz allem ... glauben, lieben, hoffen
Evangelisch www.tablat.ch / www.tt-w.ch / www.familienkirche-wittenbach.ch
Ich muss heute in deinem Haus Gast sein! – Gedanken zum Mittagstisch Dieser Ausruf Jesu galt dem neugierigen Zachäus, der unbedingt wissen wollte, wer denn dieser Jesus sei. Als erstes wollte Jesus einfach Gast sein und Zachäus beim gemeinsamen Essen näher kommen. Diese bekannte Geschichte erinnert uns daran, was zwischenmenschlich alles geschehen kann, wenn man zusammen ist und zusammen isst. Ich kann mir unsere Kirche ohne Gastfreundschaft nicht mehr vorstellen. Dazu gehört für mich unbedingt auch das leibliche Wohl. Dankbar durfte das Mitarbeiterteam die neue Hightech-Küche im Kirchenzentrum kennenlernen. Und diese Küche wollen wir nun auch nutzen! So wollen wir wieder mit dem Mittagstisch starten. Der erste Mittagstisch findet statt am Donnerstag, 18. Februar 2016, 12.15 Uhr. Dieser wird dann in der Schulzeit jeden Donnerstag stattfinden. Den Donnerstag werden wir bis zu den Sommerferien beibehalten. Nach den Sommerferien werden wir vielleicht den Wochentag wechseln. Sie möchten sich für den ersten Mittagstisch anmelden? Gerne nehme ich Ihre Anmeldung entgegen: Tel. 071 298 40 13 (bitte auch auf Band sprechen) oder ueli.baechtold@tablat.ch
Herzliche Einladungzur zur «Happy Hour» Herzliche Einladung «Happy Hour» Wann: Freitag, 19. Februar 2016, 20 Uhr Wann: Freitag, 19. Februar 2016, 20 Uhr Wo: Kirche Vogelherd Wittenbach Wo: Kirche Vogelherd Wittenbach Natasha Hausammann: Gesang, Andreas Hausammann: Klavier, Ueli Bächtold: Texte Natasha Hausammann: Gesang Im Anschluss sind Sie herzlich zu Käse und Wein eingeladen. Andreas Hausammann: Klavier Eintritt frei – Kollekte Ueli Bächtold:
Im Anschluss sind Sie herzlich zu Käse und Wein eingeladen. Donnerstag, Eintritt frei - Kollekte28. Januar
13.45 Uhr 20.00 Uhr
Ich freue mich auf dieses neue Angebot und danke jetzt schon den vielen freiwilligen Köchinnen und Köchen.
Ihr Ueli Bächtold
Nähcafé «etwas» im KIZ. Kantoreiprobe im Kirchgemeindehaus
Freitag, 29. Januar 19.30 Uhr
Grundstein Treff für junge Leute
Sonntag, 31. Januar 09.30 Uhr
Gottesdienst mit Pfr. D. Kiefer im alten Kirchgemeindehaus: Thema: «Gott und mein Egoismus.»
Mittwoch, 3. Februar 17.15 Uhr
Neu findet der Mittagstisch nach dem Gottesdienst an diesen Sonntagen statt: Bitte merken Sie sich folgende Daten bis zu den Sommerferien: – Sonntag, 28. Februar 2016 – Sonntag, 20. März 2016 – Sonntag, 10. April 2016 – Sonntag, 8. Mai 2016 mit Muttertags-Menü – Sonntag, 3. Juli 2016 jeweils um ca. 12.00 Uhr
Texte
K-Treff Einkaufen für Fr. 1.– für Berechtigte
Freitag, 5. Februar 16.30 Uhr
Gottesdienst im Kappelhof
Wittenbach-Bernhardzell, «Glaube im Dialog» Pfarramt: D. Kiefer 071 298 40 10 Mesmerin: R. Ryser 071 298 40 14 Diakonat: U. Bächtold 071 298 40 13 Katechese OZ: H. Schläpfer 071 298 16 68 Primarschule: S. Zublasing 071 298 51 79 Kinder/Jugend: T. Frischknecht 071 298 40 42
Donnerstag, 28. Januar 2016 l Nr. 4
12 |
Wirtschaft zum Ochsen 9308 Lömmenschwil
Metzgete
Patrik Angehrn Liste 06.06
Freitag 5. Februar Samstag 6. Februar Sonntag 7. Februar
Mitglied Stadtparlament St. Gallen Grundbuchverwalter Wittenbach 41 Jahre / 3 Kinder
Auf Ihren Besuch freuen sich Rosmarie Egger und Team! Tel 071 290 16 66
Ihre Stimme zählt!
25197
Frischer Wind in der KronbühlApotheke.
CVPSG_PatrikAngehr_Inserat_85x83_1601.indd 1
19.01.16 14:20
Freundlichkeit und Kompetenz stehen bei uns im Zentrum unserer täglichen Arbeit. Es liegt uns am Herzen, Ihnen eine ganzheitliche Beratung in Fragen rund um Ihre Gesundheit und Schönheit zu bieten. Zudem umfasst unser Angebot ein breites Spektrum an Dienstleistungen im Gesundheitsbereich. Frau Sophie Sigam, Geschäftsführerin der KronbühlApotheke, und ihr neues Team freuen sich darauf, Sie kennenzulernen und einfach besser zu beraten.
St. Gallerstrasse 10 | 9300 Wittenbach Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr/13.30–18.30 Uhr Samstag 8.00–12.00 Uhr | www.topwell.ch
25406
25405
Kantonsratswahlen 28.02.2016
PULSMESSER
Donnerstag, 28. Januar 2016 l Nr. 4
| 13
PULSMESSER OZ Grünau Wittenbach Lesenacht Nach dem russischen Sprichwort «Wer Bücher als Freund hat, kennt keine Langeweile» lud das OZ Grünau Wittenbach am Dienstagabend, 19. Januar 2016, zur ersten Lesenacht ein.
lichen erfuhren ausserdem von einer jungen Buchhändlerin, was es heisst mit Büchern zu arbeiten und welches die neusten und beliebtesten Jugendbücher auf dem Markt sind. Eine Gruppe wagte sich ausgerüstet mit einer Taschenlampe in den Schnee und erfuhr, dass man auch in der Natur lesen kann. Die kreativen Köpfe nahmen das Genre «Comic» unter die Lupe und machten sich daran eine Geschichte in einen Comic umzusetzen und eine weitere Gruppe bewies ihr handwerkliches Können beim Lesezeichenbasteln aus Metall. Abschliessend versammelten sich alle nochmals in der Aula und lauschten gespannt Mathias Otts Ende der Geschichte. Um 22 Uhr ging für die Schüler ein langer, aber sichtlich interessanter Tag zu Ende. Text: Tatjana Siegwart; Bilder: Armin Siebenmann
25321
Eröffnet wurde der Abend durch Mathias Ott, ein Schauspieler aus dem Kanton Zug. Gekonnt zog er mit Stimme, Mimik und Gestik die Schülerinnen und Schüler der ersten Oberstufe in den Bann seiner Geschichte und liess sie erfahren, was gestaltend Vorlesen bedeutet und wie man mit der Sprache spielt. Bevor er das Ende der Geschichte verriet, entliess er die Schülerschaft in die verschiedenen Workshops, in welchen sie sich während zweieinhalb Stunden mit dem Thema «Lesen» befassten. Dank grossem Einsatz der Lehrerschaft konnten acht verschiedene Workshops angeboten werden. So wurde nicht ausschliesslich im Stillen gelesen, sondern man konnte mit dem Profi Mathias Ott lernen einen Text zu bearbeiten, zu gestalten und vorzutragen. Andere Schüler lösten einen Ratekrimi auf Englisch oder sprachen über ihre Lieblingsbücher , die sie einander schmackhaft machten und ausliehen. Die Jugend-
Der Geldversand weltweit In Ihrem Bahnreisezentrum Wittenbach Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag
07.10 – 12.00 Uhr 14.00 –17.30 Uhr 07.10 – 13.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
www.sob.ch
14 | Katholisch Katholisch
tholischer Kirchenchor
enbach
Donnerstag, 28. Januar 2016 l Nr. 4
www. wittenbach.altkon.ch www.facebook.com/sanktulrich.sanktkonrad
Pfarreirat baut Brücken Der Pfarreirat baut Brücken zwischen Pfarreimitgliedern und dem Seelsorgeteam. Wir sind Euer offenes Ohr. Eure Anliegen leiten wir weiter, damit Ihr gehört werdet. Ebenso bauen wir Brücken zu Häggenschwil und Muolen. Zweimal jährlich treffen sich alle drei Pfarreiräte, um Gemeinsamkeiten zu finden.
KIRCHE Ein grosses Dankeschön Ich freue mich, nach längerer, krankheitsbedingter Abwesenheit wieder in meiner gewohnten Umgebung zurück zu sein. Gerne möchte ich mich von Herzen für die guten Worte und Genesungswünsche bei Ihnen allen bedanken. Sie haben mir in einer nicht einfachen Zeit sehr geholfen. Einen besonderen Dank möchte ich an Gaby und Kurt Merz richten. In einer sehr intensiven Zeit haben mich die beiden grossartig vertreten und mein Fehlen arbeitsmässig unspürbar gemacht. Gerne bin ich ab sofort wieder für Sie und Ihre Anliegen im Einsatz.
Joe Güntensperger
Fest Darstellung des Herrn (Maria Lichtmess): Gottesdienst mit vielen Segnungen!
Jedes Jahr organisiert der Pfarreirat einen Tagesausflug. Im 2015 zog es uns nach Chur, denn unter dem Pausenplatz der Kantonsschule liegt ein bedeutendes Baudenkmal des frühen Christentums: die Überreste der St. Stephanskirche, die im 5. Jahrhundert erbaut wurde und den Churer Bischöfen als Grabkirche diente.
In diesem Gottesdienst segnen wir die liturgischen Kerzen, die im Laufe des Jahres gebraucht werden. Bringen Sie doch auch Ihre privaten Kerzen zur Segnung mit und legen Sie diese vorne beim Altar dazu. Weil in der anschliessenden Woche auch der Heilige Blasius (3.2.) und die Heilige Agatha (5.2.) gefeiert werden, sind die Segnungen dieser Tage auch in die Sonntagsgottesdienste integriert. So wird mit den gekreuzten Kerzen der Blasiussegen persönlich gespendet. Dieser Segen soll vor Halskrankheiten bewahren. Und es wird das Agathabrot gesegnet. Dieses Brot soll vor Fieber und vor Heimweh bewahren. Wenn Sie mögen, bringen Sie doch ein Brot zur Segnung mit.
Weihnachtsbaum schon entsorgt? Krippe schon verpackt?
Im Rahmen unserer Time-Out-Projekte besuchten wir letztes Jahr den Bibelgarten in Gossau sowie die Skulpturenausstellung bei Frau Monica Ott in St. Gallen. Falls Du Dich angesprochen fühlst und Dir vorstellen könntest, im Pfarreirat mitzuwirken, melde Dich bitte unter: pfarreirat.wittenbach@altkon.ch. Wir freuen uns auf Dich!
«Ja sicher», werden Sie jetzt wohl sagen. Etwas anders ist das bei uns in der Pfarrei. Nach alter Tradition bleiben in unsern Kirchen die Weihnachtssymbole bis zum Fest «Maria Lichtmess» aufgestellt. In der säkularen Gesellschaft und durch die Kommerzialisierung von Weihnachten hat sich eine zeitliche Verschiebung vollzogen. Der Advent ist immer mehr zur Weihnachtszeit geworden. Im Advent werden schon Weihnachtssymbole aufgehängt, Weihnachtsessen veranstaltet, Weihnachtsguetzli gegessen usw. Bis zum Heiligabend hat man schon wochenlang Weihnachten gehabt. Logisch, dass kurz nach dem Fest das Bedürfnis ist, einen Schlussstrich zu ziehen. Kirchlich gesehen vermeidet man Weihnachtsinhalte schon im Advent. Weihnachten beginnt ja erst in der Nacht vom 24. Dezember. Die Zeit davor gilt nur der Vorbereitung. Dafür soll das Fest nachher ausgiebig gefeiert werden. Weihnachten soll nachklingen, wie ein Gong, der an Weih-
Donnerstag, 28. Januar 2016 l Nr. 4
Katholisch | 15
KIRCHE nachten kräftig angeschlagen wird und dann aber noch lange nachhallt. Darum bleiben in unsern Kirchen die Weihnachtssymbole noch mehrere Wochen sichtbar. Zu früh zum Geburtstag gratulieren bringt Unglück Vielleicht ist etwas von diesem Gespür für die richtige Abfolge in dem «Aberglauben» vom rechten Zeitpunkt einer Geburtstagsgratulation enthalten. Und wir würden es ja auch nicht so gern mögen, wenn unser Geburtstag schon viele Wochen vor dem Termin in zig Varianten gefeiert würde. Am Tag selber ist noch früh genug! So ähnlich verhält es sich vielleicht mit dem Geburtstag Jesu. Der Christbaum in St. Ulrich und die Krippe in St. Konrad werden nach dem Sonntag, 31. Januar, abgeräumt.
Termin zum Vormerken: Am Samstag, 6. Februar, findet um 18.00 Uhr im Kirchenzentrum St. Konrad die KAB-Hauptversammlung statt.
Sonntag, 31. Januar 09.30 Uhr
anschliessend
Eucharistiefeier in St. Ulrich mit Kerzen- und Agathabrotsegnung, Spendung des Blasiussegens, Gestaltung: Seelsorgeteam bereitet Brigitte Huber den Kirchenkaffee
Montag, 1. Februar 19.00 Uhr
Patroziniumsmesse der Frauengemeinschaft, St. Ulrich
Wir beschäftigen uns mit Licht und lassen uns so mit Hellem ein. Hoffentlich können viele kommen. Nach der Feier geniessen wir im Ueliheim unsere traditionellen Meringues mit Rahm. Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein mit Euch.
Der Vorstand
Mittwoch, 3. Februar – Hl. Blasius Donnerstag, 28. Januar 09.00 Uhr 14.00 Uhr
Eucharistiefeier, St. Konrad Verpackungsaktion Fastenopfer, St. Konrad
Herzlichen Dank allen Freiwilligen, die mithelfen. 17.00 Uhr 20.00 Uhr
Rosenkranz, St. Ulrich Probe Kirchenchor, Ulrichsheim
17.15 Uhr K-Treff, Einkaufen für Fr. 1.– für Berechtigte, evang. Kirchenzentrum Vogelherd 19.00 Uhr Rosenkranz, St. Konrad
Donnerstag, 4. Februar 09.00 Uhr 17.00 Uhr
Eucharistiefeier, St. Konrad Rosenkranz, St. Ulrich
Freitag, 29. Januar 16.30 Uhr
Eucharistiefeier, Kappelhof
Samstag, 30. / Sonntag, 31. Januar – Fest Darstellung des Herrn Opfer: Gedächtnis:
Telefon 143 – Die Dargebotene Hand Hermann und Hedwig WehrleFässler, Louise Strässle-Oehler
Samstag, 30. Januar 18.00 Uhr
Eucharistiefeier in St. Konrad mit Kerzen- und Agathabrotsegnung, Spendung des Blasiussegens, Gestaltung: Seelsorgeteam
Kath. Pfarramt St. Ulrich und St. Konrad Dorfstrasse 24, 9300 Wittenbach Pfarreibeauftragter: Christian Leutenegger 071 298 30 65, 077 479 56 87 c.leutenegger@altkon.ch Sekretariat Öffnungszeiten Mo–Do: 9.00–11.00 Uhr Mo: 14.00–16.00 Uhr Susanne Humbel-Gann 071 298 30 20 pfarramt.wittenbach@altkon.ch Mesmer St. Ulrich: Joe Güntensperger Dorfstrasse 079 719 53 30 Messmer St. Konrad: Ivo Garic Weidstrasse 079 757 51 39
Donnerstag, 28. Januar 2016 l Nr. 4
16 |
PULSMESSER
Mediadaten 2016 Datenanlieferung Inserateschluss Dienstag 10 Uhr: Senden Sie Ihre druckfertige PDF-Datei an info@maxsolution.ch. Gerne beraten wir Sie. Sprechen Sie sich mit unserer Produktion, Tel. 071 222 76 36, ab.
Verlag Maxsolution GmbH Burggraben 24, CH-9000 St.Gallen www.maxsolution.ch Gemeindepuls ISSN 1660 044
www.gemeindepuls.ch Ausgaben 2016
Formate & Preise
Nr. Woche Inserateschluss Erscheinung
22. März Do
24. März
KW 13 Di
29. März Do
31. März
14
KW 14 Di
5. April Do
7. April
15
KW 15 Di
12. April Do
14. April
16
KW 16 Di
19. April Do
21. April
17
KW 17 Di
26. April Do
28. April
18
KW 18 Di
3. Mai Fr
6. Mai
19
KW 19 Di
10. Mai Do
12. Mai
20
KW 20 Di
17. Mai Do
19. Mai
21
KW 21 Di
24. Mai Do
26. Mai
22
KW 22 Di
31. Mai Do
2. Juni
23
KW 23 Di
7. Juni Do
9. Juni
24
KW 24 Di
14. Juni Do
16. Juni
25
KW 25 Di
21. Juni Do
23. Juni
26
KW 26 Di
28. Juni Do
30. Juni
27
KW 27 Di
5. Juli Do
7. Juli
28
KW 28 Di
12. Juli Do
14. Juli
29–31 KW 29–31 Di
19. Juli Do
21. Juli
32
KW 32 Di
9. August Do
11. August
33
KW 33 Di
16. August Do
18. August
34
KW 34 Di
23. August Do
25. August
35
KW 35 Di
30. August Do
1. Sept.
36
KW 36 Di
6. Sept. Do
8. Sept.
6/16 Seite 85 x 170 mm, 182 x 83 mm sw: Fr. 258.– farbig: Fr. 643.–
5/16 Seite 85 x 141 mm sw: Fr. 225.– farbig: Fr. 555.–
1/4 Seite 85 x 112 mm, 182 x 54 mm sw: Fr. 182.– farbig: Fr. 464.–
3/16 Seite 85 x 83 mm sw: Fr. 155.– farbig: Fr. 385.–
Konditionen Rabatte
1/8 Seite 85 x 54 mm, 182 x 25 mm sw: Fr. 110.– farbig: Fr. 277.–
1/16 Seite 85 x 25 mm sw: Fr. 66.– farbig: Fr. 216.–
Inserate-Serien bei Bestellung ab: 10 Erscheinungen/Jahr = 5% Rabatt 26 Erscheinungen/Jahr = 10% Rabatt 51 Erscheinungen/Jahr = 15% Rabatt Sujets können gewechselt werden.
!»
KW 12 Di
13
en
12
6
17. März
1/2 Seite 85 x 228 mm, 182 x 112 mm sw: Fr. 341.– farbig: Fr. 726.–
ha lt
15. März Do
10/16 Seite 182 x 141 mm sw: Fr. 407.– farbig: Fr. 792.–
76 3
KW 11 Di
3/4 Seite 182 x 170 mm sw: Fr. 473.– farbig: Fr. 913.–
us
11
1/1 Seite 182 x 228 mm sw: Fr. 594.– farbig: Fr. 1034.–
22
10. März
Ha
3. März
8. März Do
71 2
1. März Do
en
Di
KW 10 Di
l. 0
KW 9
10
all
9
Te
25. Februar
n!
18. Februar
23. Februar Do
in
16. Februar Do
Di
sa
Di
KW 8
un
KW 7
8
Sie
7
Sie
4. Februar 11. Februar
en
2. Februar Do 9. Februar Do
fen
Di Di
Ru
KW 5 KW 6
«W erb
5 6
Donnerstag, 28. Januar 2016 l Nr. 4
| 17
PULSMESSER K-Treff Wittenbach Dankes Essen mit Gospelchor Bischofzell Am Mittwoch, 20. Januar 2016 lud die Kirchgemeinde Tablat alle Freiwilligen des K-Treffs Wittenbach zu einem Nachtessen ein. Als Zeichen des grossen Dankes und der Anerkennung für alle knapp fünfzig Freiwillige! Die Tische wurden weiss gedeckt und das neu eröffnete Kirchenzentrum verwandelte sich in ein liebevoll eingerichtetes Restaurant. Die beiden Praktikumsangestellten Dela Fuchs und Wayne Hintermann erwiesen sich dabei als charmante Chefs de Service. Den K-Treff Wittenbach gibt es bereits seit knapp sieben Jahren. Nicht goldene Filmbären wie bei der Berlinale wurden an die treusten Helferinnen und Helfer verteilt, die seit Beginn dabei sind, sondern goldene Treue-Schoggi-Bären. Zwischen Hauptgang und Dessert spielte der Gospelchor Bischofzell unter der Leitung von Carol Vladani auf. Ohne Mikrofone überzeugten die Sängerinnen und Sänger das Publikum. Frei und souverän sang der Chor, in allen Stimmlagen lebendig nuanciert, begleitet von einem Pianisten und Gitarristen. Der grosse Applaus würdigte ihren Auftritt.
20854_Bruellhardt:Layout 1
An dieser Stelle möchte ich nochmals allen Freiwilligen, welche im K-Treff Kinder hüten, Kaffee ausschenken, Kunden bei der Lebensmittelabgabe betreuen, Fremden Deutschunterreicht und spontane Hilfe im Alltag erteilen, ganz herzlich danken. 14.1.2013
9:31 Uhr
Seite 1
Text und Bilder: Ueli Bächtold, Diakon
Gospelchor Bischofszell
Ein ganz grosses Dankeschön geht an den Betriebsleiter Werner Fretz, der unermüdlich und mit vollem Einsatz jeden Mittwoch dafür sorgt, dass die Esswaren und Non Food Artikel, welche von der Schweizer Tafel angeliefert werden, fein säuberlich sortiert auf dem Ladentisch stehen. Er sorgt auch dafür, dass jeden Mittwochabend der Freiwilligen-Mitarbeiter-Stab die Kundinnen und Kunden betreut. Werner Fretz, Betriebsleiter
Spenglerei, Sanitäre Installationen, Umbauten, Neubauten, Reparaturservice für Küche, Bad, Dusche, WC, Ablaufreinigung, Wasserhahnreparaturen…
Telefon 071 298 55 47 Gebrüder Brüllhardt AG | Romanshornerstrasse 92 | 9300 Wittenbach Fax 071 298 55 62 | info@bruellhardt.ch | www.bruellhardt.ch
25345
Donnerstag, 28. Januar 2016 l Nr. 4
18 |
PULSMESSER Moschtoniker
Nein zur Durchsetzungsinitiative
Der 26 jährige Secondo, gelernter Strassenbauer, der wegen eines Cannabisvergehens verurteilt wird und mit 19 an einer Rauferei mit einfacher Körperverletzung beteiligt war, wird ausgeschafft. Unsere Freundin aus Frankreich, die in einer 30erZone zweimal innert 10 Jahren mit 50 km/h erwischt wurde, wird ausgewiesen. Der deutsche Krankenpfleger, der vergisst, die Ausbildungszulagen für seine studierende Tochter während ihres Auslandaufenthalts zu sistieren, wird ausgeschafft.
Wollen wir ohne menschliches Augenmass, ohne rechtsstaatliche Prinzipien, ohne richterliche Gewähr auf Verhältnismässigkeit ausländische Bewohner und Bewohnerinnen, die bei uns integriert sind und arbeiten, über den gleichen Kamm scheren wie Kriminaltouristen und wirklich kriminelle Ausländer? Wollen wir das wirklich? NEIN Die Durchsetzungsinitiative ist einer zivilisierten Gesellschaft und einem Rechtsstaat wie der Schweiz nicht würdig! Deshalb sagen wir entschieden NEIN
25407
Sibylle und Thomas Zünd Wittenbach
25347
Fasnacht 2016
Vor fast 40 Jahren entschlossen sich motivierte Pfadfinderkollegen sowie Mitglieder der Musikgesellschaft Konkordia eine Wittenbacher Guggenmusik zu gründen: Die «Moschtoniker». Der Name leitete sich von der bereits im 19. Jahrhundert in Wittenbach bekannten aktiven Mostverarbeitung und dem musikalischen Begriff «Symphoniker» ab. Heute, 39 Jahre später, gibt es die Mosterei nicht mehr, die «Moschtoniker» hingegen sind immer noch aktiv. Usguggätä uf äm Zentrumsplatz Am Dienstag, 9. Februar 2016 um 18.30 Uhr spielen die Moschtoniker live auf dem Zentrumsplatz in Wittenbach. Lassen Sie uns gemeinsam die wenigen närrischen Tage bei einem heissen Getränk und Fasnachtsgebäck feiern. Weiter Auftritte der Moschtoniker Wittenbach 7. Februar, Kinderfasnachtsumzug Eggersriet; 9. Februar, St. Konrad / AZ Kappelhof / OZ Fasnachtsdisco; 9. Februar, Guggenkonzert auf dem Zentrumsplatz Wittenbach; 14. Februar, Fastnachtsumzug Arbon / Funkensonntag Wittenbach; 21. Februar, Umzug / Uusguggete Amriswil Jubiläumsvorschau 2017 18. Februar 2017, Jubiläums-Maskenball 40 Jahre Moschtoniker Wittenbach Weitere Termine und Details unter www.moschtoniker.ch/SU Text und Bild: Patrick Sutter
Donnerstag, 28. Januar 2016 l Nr. 4
| 19
PULSMESSER HC Rover Wittenbach Liste
SG Wittenbach/Arbon startet mit Niederlage
1.07
ins neue Jahr
Georges Gladig in den Kantonsrat
– Bildung muss für alle möglich sein! Freiheit, Gemeinsinn und Fortschritt – aus Liebe zu St.Gallen www.kantonsrat2016.ch
25402
TSV St.Otmar Espoirs – SG Wittenbach/Arbon 28:26 (17:15) Die SG Wittenbach/Arbon startete sehr engagiert in die Begegnung gegen die junge St.Otmar-Equipe. Das Spiel begann mit leichten Vorteilen für die Gäste, welche bis zur 15. Minute immer noch mit 1 Tor (7:8) in Front lagen. Kurz darauf übernahmen aber die Otmärler das Spieldiktat und konnten die Führung übernehmen. Dies gelang vor allem dank einer sehr guten Defensivarbeit, welche bei der SG Wittenbach/Arbon immer wieder zu Fehlern oder nicht zwingenden Abschlüssen führte. So führten die Gastgeber zur Pause mit 17:15 und die zahlreichen Fans der SG hofften auf eine Leistungssteigerung in den zweiten 30 Minuten. Die Reaktion blieben die Gäste vorerst den Zuschauern aber schuldig, gelang der erste Treffer erst nach 6 Minuten und der erstmaligen 4-Tore-Führung der St.Galler. In der Folge stemmte sich die Spielgemeinschaft aber gegen die drohende Niederlage, wurde aber in ihren Bemühungen immer wieder durch 2-MinutenStrafen gebremst. Otmar baute mit der Dauer des Spiels etwas ab und 5 Minuten vor Schluss erzielten die Gäste den Ausgleich zum 25:25. In der Schlussphase waren es aber die Otmärler, welche das bessere Liste Ende für sich entschieden und die SG Wittenbach/Arbon 1.07 blieb ein weiteres Mal ohne Erfolgserlebnis, trotz einer über weite Strecken guten Leistung. Nach dieser schmerzlichen Niederlage gilt es nun wieder vorwärts zu schauen und zu versuchen, die nächsten beiden Spiele erfolgreich zu gestalten. Für die SG Wittenbach/Arbon spielten: Almeida, Gentina; Amacher , Egger S. (2), Egloff (3), Eigenmann (1), Gasser (4), Gruber (6), Hädener (6), Hasler (1), Kroha (1), Oezdimir, Simon (1), Tobler (1)
Liste
1.14 Liste
1.09
Mehr Infos über den HCRW finden Sie auf der Homepage unter www.hc-wittenbach.ch. Text: Walter Egloff
Georges Gladig
Karin Rutz
– Bildung muss für alle möglich sein!
– Engagiert für Familie und Beruf!
in den Kantonsrat
in den Kantonsrat
Ruth Keller
www.kantonsrat2016.ch
in den Kantonsrat
Freiheit, Gemeinsinn und Fortschritt – aus Liebe zu St.Gallen 25402
Freiheit, Gemeinsinn und Fortschritt – aus Liebe zu St.Gallen
www.kantonsrat2016.ch – Engagiert und klar für unsere Zukunft!
Freiheit, Gemeinsinn und Fortschritt – aus Liebe zu St.Gallen
Donnerstag, 28. Januar 2016 l Nr. 4
20 |
25403
PULSMESSER
schon ab
CHF 50.-
pro Monat
Immer da, wo Zahlen sind.
Starten Sie jetzt zum Aufbau eines Vermögens. Mit einem Raiffeisen Fonds-Sparplan. Machen Sie mehr aus Ihrem Geld und investieren Sie gestaffelt in einen Raiffeisen Fonds-Sparplan. Ihre Vorteile: höhere Renditeerwartung gegenüber Kontosparen volle Flexibilität auch für Kleinanleger geeignet unabhängiger Einstiegszeitpunkt steuerfreie Kapitalgewinne Vereinbaren Sie mit uns einen Termin, wir beraten Sie gerne. Raiffeisenbank Wittenbach-Häggenschwil wittenbach-haeggenschwil@raiffeisen.ch Telefon 071 292 20 40
Donnerstag, 28. Januar 2016 l Nr. 4
Raiffeisenbank Wittenbach-Häggenschwil
Brillen
Anlegen 2016 – Machen Sie mehr aus Ihrem Geld
Sie haben eigenes Vermögen oder Sparguthaben aufgebaut, das sich gemütlich auf Ihrem Bankkonto ausruht und dabei kaum Rendite abwirft? Als starker Partner begleiten und unterstützen wir Sie beim Aufbau und der Bewirtschaftung Ihres Vermögens. Egal ob düstere Prognosen oder turbulente Zeiten, die Raiffeisenbank Wittenbach-Häggenschwil steuert Sie kompetent an Ihr Anlageziel. Folgende Fragestellungen beschäftigen uns: Hält die Erholung im Euroraum an? Eskalation Islamischer Staat / Syrien? Bricht der Ukraine-Konflikt wieder aus? Fallen die Bilateralen? Brechen die Schwellenländer ein? Dazu gesellen sich 2016 Konjunktursorgen. Einerseits kommt der tiefe Erdölpreis einem gewaltigen Konjunkturprogramm gleich. Andererseits frisst er die üppigen Überschüsse der Förderländer weg. Die Schwellenländer entfalten weniger Wachstumsimpulse auf die Weltwirtschaft als erwartet und Europa zeigt sich sehr uneinheitlich, was den Konjunkturverlauf betrifft. Dazu gesellen sich Fragezeichen hinter Chinas Wachstumsmodell. In den USA hingegen stellt sich die Frage, ob die Wirtschaft einen Zacken zulegen kann. Trotzen Sie den Schwankungen und investieren Sie gestaffelt mit einer Fonds-Sparplan-Lösung. Dazu bieten wir Ihnen einfache, verständliche Lösungen, Ihr Geld systematisch anzusparen oder anzulegen. Sie bestimmen dabei das Ziel – wir machen den Weg frei. Gerne zeigen wir Ihnen auch weitere individuelle Anlagelösungen auf. wittenbach-haeggenschwil@raiffeisen.ch
25249
Raiffeisenbank Wittenbach-Häggenschwil
DIE BRILLENLOUNGE Oberer Graben 14, St.Gallen
www.og14.ch
25344
| 21
PULSMESSER
modisch
funktionell preiswert
OG14 · Grasso Optik AG · Oberer Graben 14 9001 St.Gallen · Telefon 071 544 52 90 · www.og14.ch · info@og14.ch 25272
Donnerstag, 28. Januar 2016 l Nr. 4
22 | 25414
PULSMESSER Landgasthof Alder Bernhardzell
Badmintonclub Wittenbach Gold und Silber für Wittenbach
St.Gallerstrasse 27, 9304 Bernhardzell eveline.zierler@bluewin.ch Tel. 071 433 21 15 Dienstag, ab 14.00 Uhr und Mittwoch Ruhetag
----- ------------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Skiferien
30. Januar bis 7. Februar 2016
----- ------------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cordon bleu Monate Feb. & März Wir servieren Ihnen verschiedene Variationen und Grössen von Cordon bleus. 11. Februar bis 29. März 2016
----- ------------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Voranzeige Schweinsmetzgete Donnerstag, 31. März ab 17.00 Uhr bis Sonntag, 3. April, 20.00 Uhr
----- ------------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Es würde uns sehr freuen Sie bei uns im Adler begrüssen zu dürfen. Eveline Zierler und Team
für NEU erbe w Ge MU &K
HABEN SIE EIN CHAOS MIT IHREN LOGOS & DATEN?
9032 Engelburg
Für Sie unterwegs: Andreas Oberhänsli
Am Nationalen Swiss Kids Turnier in Bubendorf gewann Jorina Jann (Bild) in der Katgeorie U10 sensationell die Goldmedaille. Die Swiss Kids Turnierserie besteht aus 4 Turnieren welche in der ganzen Schweiz stattfinden. Die besten jeder Alterskategorie qualifizieren sich für das Masters in Olten. Mit dem Sieg in Bubendorf hat sich Jorina nun definitiv für das Finalturnier am 5. Juni qualifiziert. Herzliche Gratulation Jorina zu diesem tollen Erfolg! Ein weiteres Nationales Turnier mit Wittenbacher Beteiligung fand am 16./17. Januar in Arlesheim statt. Vom BC Wittenbach waren Jenny Meier und Tina Ho am Start. Jenny erspielt sich im Einzel und im Doppel mit Eugénie Chapuis jeweils den guten 2. Schlussrang. Tina Ho erreichte in der Kategorie U15 im Einzel den 7. Rang und im Doppel mit Noemi Kern den 5. Rang. Herzlichen Glückwunsch zu diesem super Resultat!
9032 Engelburg
Für Sie unterwegs: Andreas Oberhänsli
Text und Bild: Thomas Koch
Wir ordnen und verwalten alle Ihre Vorlagen. Jede gewünschte Anwendung ist schnell gestaltet. Ein Service für Gewerbe & KMU: Fr. 480.–/Jahr Maxsolution GmbH I Burggraben 24 I 9000 St. Gallen Tel. 071 222 76 36 I marketing@maxsolution.ch
Herzlichen Dank für Ihre Inserate
Donnerstag, 28. Januar 2016 l Nr. 4
Impressum | 23
25413
PULSMESSER
Impressum Auflage 7‘000 Ex., Erscheint donnerstags in Wittenbach und Umgebung Online www.gemeindepuls.ch
Steuererklärung zu kompliziert oder zu aufwändig und auf der Suche nach einem
Inserate, Beilagen, Abonnemente Inserateschluss Dienstag 10 Uhr, Beilagen auf Anfrage Petra Fürer, Verkauf, Tel. 071 222 76 36, Fax 071 222 76 40 info@maxsolution.ch
Redaktion
?
Steuerberater
Redaktionsschluss Montag 17 Uhr Alexander Fürer, Tel. 071 222 76 36
Layout Aline Künzle, Jasmine Gmür, Martina Häusermann
Verlag Maxsolution GmbH, Burggraben 24, 9000 St.Gallen, www.maxsolution.ch Administration, info@maxsolution.ch, ISSN 1660-044
ML Steuerberatung
Titelseite Ueli Bächtold, Weiler Dottenwil Verfasser unaufgeforderter Zusendungen sind für deren Inhalte und Bildrechte selbst verantwortlich und werden nur unter Angabe des Absenders veröffentlicht. Die Veröffentlichung bleibt vorbehalten und kann nicht eingefordert werden. Die aktuellen Mediadaten sind online: www.gemeindepuls.ch.
Markus Lehmann Telefon +41 71 298 26 67 ml-steuern.ch info@ml-steuern.ch
Ratskanzlei Wittenbach, Dottenwilerstrasse 2, 9301 Wittenbach Tel. 071 292 21 11, Fax 071 292 22 29, ratskanzlei@wittenbach.ch www.wittenbach.ch
25325
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Wittenbach
Donnerstag, 28. Januar 2016 l Nr. 4
24 |
PULSMESSER Hofstetstrasse 10 9300 Wittenbach Tel. 071 290 06 90
Dimmen Kühlen
m 16 i ä t r 20 uggä brua
Usg
Abzug
LED-Spots
ert Sicher installi ! und vernetzt
Kochen
25343
Backen Steamen
. Fe g, 09 a ach t s en tenb i t i D W n am r latz i 0 Uh p 3 s : 8 m ru ab 1 Zent er m ck e tonik h gebä auf d c s t s h o c sna er M & Fa ert d n z e n k o eine K än h r t c s e r E eG Dein f warm u a uns uen e r f Wir iker 017 n o t osch Februar 2 M e hr 18. 40 Ja msball am äu Jubil
25417
25404
Strom, Licht, Haus-Automation, Heizung, Medien, Garten www.eb-elektro.ch
wärme im haus
WENN’S ZIEHT. WIR SORGEN FÜR WÄRME IM HAUS.
DACH | FASSADE | SOLAR
m
ru t n e Z
Eigenmann AG | Wittenbach | www.eigenmann-ag.ch
www.moschtoniker.ch