MACEDONIA
At the start of 2013, we are presenting a new, content-enriched Macedonian Business Catalogue, which we have published for 17 times in a row. We have announced that the Catalogue will move into a promotional direction with interviews with our best human resource potentials and topics that cover the opportunities of our best tourist regions from both the environmental and the tourist viewpoint. At the same time, respecting the union of culture with the best of the Macedonian products in the development of a national brand of our own country, we are offering numerous themes on the pages of this catalogue. Important interviews in the area of air traffic, investment, wine making, culture, health, fashion, and sports are specifically divided in attractive entireties that can meet the selective taste not only of the business elite but the readership at large. We remain present electronically, at the Marili web portal www.marili.com.mk. We are also represented at numerous business fora, fair exhibits, and in particular among our community abroad, which contributes to improving communications between business entities in our country and beyond. Quality of distribution within the Republic of Macedonia has been elevated with our presence in the selling network in
Na po~etokot na 2013 godina Vi go prezentirame noviot, sodr`inski zbogaten Biznis katalog na R Makedonija, koj go izdavame po sedumanesetti pat. Najavivme deka toj }e se dvi`i vo promotivna nasoka so intervjua so na{ite najdobri ~ove~ki potencijali, no i so temi koi gi sledat mo`nostite na na{ite najdobri turisti~ki regioni, kako od ekolo{ka, taka i od turisti~ka gledna to~ka. Istovremeno, po~ituvaj}i go spojot na kulturata so najdobrite makedonski proizvodi vo gradeweto na nacionalen brend od sopstvenata dr`ava, rasposlavme brojni sodr`ini na stranicite na ovoj katalog. Najzna~ajnite intervjua od oblasta na aviosoobra}ajot, investiciite, vinarstvoto, kulturata, zdravstvoto, modata i sportot se posebno izdvoeni kako atraktivni celini koi mo`at da odgovorat na prebirlivite vkusovi ne samo na biznis elitata, tuku i na po{irokata ~itatelska publika. Ostanuvame i vo elektronska forma prisutni na veb portalot na Marili www.marili.com.mk, prisutni sme na brojni biznis-forumi, saemski manifestacii, i osobeno me|u dijasporata, so {to se pridonesuva za podobruvawe na komunikacijata pred s¢ me|u delovnite subjekti vo na{ata zemja i nadvor od nea.
Skopje and large urban centres, and our distribution chain is largely improved in the part of the air traffic, i.e. in the Business and VIP Parlours of TAV Macedonia. The project is planned to retain this new content and designer concept with a view of raising the perception of our country, its potentials and opportunities for investment as an EU candidate to an even higher level. Editor, Lidija Tripunoska
Mrs. Lidija Tripunoska, General Manager
Kvalitetot na distribucijata, vnatre vo R Makedonija go podignavme so prisustvoto i vo proda`nata mre`a vo Skopje i pogolemite gradovi niz dr`avava, a distributivniot lanec e zbogaten i vo delot na aviosoobra}ajot, osobeno vo Biznis i Vip salonite na TAV Makedonija. Vo idnina, proektot koj }e go zadr`i ovoj nov sodr`inski i dizajnerski koncept na u{te povisoko nivo }e ja podigne percepcijata za na{ata zemja, za nejzinite potencijali i mo`nosti za investicii kako zemja-kandidat za ~lenstvo vo Evropskata unija.
Urednik, Lidija Tripunoska