arquitetura decoração design
< J G <:@8 C
Marília Veiga
@JJE (0/($(00*
I )-#''
estilo dentro e fora de casa
fotos: Ox Foto
bbec
Fotografe o cﾃｳdigo e surpreenda-se
Sﾃグ PAULO - al. gabriel monteiro da silva, 820 tel: 11 3062 5052 | D&D shopping piso superior tel: 11 5506 5248 | shopping lar center piso B tel: 11 2252 2903 | outlet - rua joaquim antunes, 747 tel: 11 3065 1800 | RIO DE JANEIRO - casashopping 1ﾂｺ piso tel: 21 2108 8244 | www.breton.com.br
verticecom.com.br
Marília e Evviva:
incríveis, como a sua casa deve ser.
Ambientes Personalizados 60 lojas exclusivas em todo o Brasil 0800 702 8500 . www.evviva.com.br Evviva São Paulo Jardim Europa: Av. Europa, 409 T (11) 2729.6660 Morumbi: Av. Dr. Guilherme Dumont Vilares, 2309 - T (11) 4301.9666 Tatuapé: Rua Serra do Japi, 1462 T (11) 2673.4484
Marília Veiga
Barretos . Bauru . Campinas . Marília Mogi das Cruzes . Piracicaba Ribeirão Preto . Santos . Sorocaba
3DUFHULD GHGLFD£ R H SUR VVLRQDOLVPR V R D IRUPXOD GHVVD XQL R GH VXFHVVR
tel. (11) 2368-9974 CONSTRUTORAMLV@CONSTRUTORAMLV.COM.BR
Construindo Sonhos
WWW.CONSTRUTORAMLV.COM.BR
TAKAE ARTE EM MOVEIS QUALIDADE E PONTUALIDADE
TAKAEMOVEIS@UOL.COM.BR
TELS. 4071-1989 | 99353-3132 | 99345-7298
“ C O N S T R U I N D O O A LT O PA D R Ã O ”
Restaurante
Comercial
Corporativo
Residencial
Ru a G r o e n l 창 n d i a , 7 8 I S P I R J I 1 1 . 2 6 2 6 . 0 0 1 0
w w w.arquenge.com.br
sumário
reportagens e especiais
:8G8% DXi c`X M\`^X# \d XdY`\ek\ Zi`X[f gfi \cX% <jZlckliX [\ K_\f 9ile\kk` foto LUFE GOMES
8 [\j`^e\i [\ `ek\i`fi\j \o`Y\ gifa\kfj eX Z`[X[\ \ ef c`kfiXc [\ J f GXlcf
102 GFI:<C8E8
( ')
EF9@CàJJ@D8% G\ Xj [X dXel]XkliX _ e^XiX ?\i\e[ j f j`e e`df [\ clof _} hlXj\ [f`j j Zlcfj
108 HL<CC< ?<LI< <JK$@C6 :li`fj`[X[\j X i\jg\`kf [fj \dYc\d}k`Zfj i\c ^`fj g Yc`Zfj [\ GXi`j
112 JF9IFJ8 :FEJKILKFI8% ('/
(+ s ;FD< life
:fd XklX f dlck`]XZ\kX[X# X \dgi\jX gXlc`jkX Zfdgc\kX ), Xefj \ gXjjX X XgfjkXi ef j\kfi `dfY`c`}i`f
=FKFJ1 ;@MLC>8xÂF < E@:FC8J D@CC<K & :åKy D8@JFE & FK?<I @D8><J GI<JJ HL<CC< ?<LI< <JK$@C6
50 D8IàC@8 M<@>8%
,'
sumário
*+
))
20 <;@KFI@8C% 2 2 EFK8J% F hl\ _} [\ efmf ef le`m\ijf [X Xihl`k\kliX# [f [\j`^e \ [X [\ZfiX f
3 4 K<E;ÜE:@8% <d *; \ Zfd Zc`dX i\ki # i\m\jk`d\ekfj ^\fd ki`Zfj i\mfclZ`feXd Xj gXi\[\j [\ ZXjX
38 G<EJ8D<EKFJ
@DG<I=<@KFJ% F Xihl`k\kf M`kfi G\e_X \jZi\m\ jfYi\ ZfZ_`Z_fj \ ZfeÔ[ eZ`Xj [X clq
40 , G<I>LEK8J
G8I8%%% AX[\i 8cd\`[X# [\j`^e\i YiXj`c\`if [X efmX ^\iX f
*/
+'
(*'
129 <E;<I<xFJ% <dgi\jXj \ gifÔjj`feX`j Z`kX[fj e\jkX \[` f
130 à:FE<% =Xq +' Xefj hl\ M`Zf DX^`jki\kk` Zi`fl fj Xk\dgfiX`j \jkf]X[fj -., DXiXcle^X gXiX X :Xjj`eX (- s ;FD< life
=FKFJ1 ;@MLC>8xÂF# <;L8I;F :8D8I8 s CK%0 & ;@MLC>8xÂF , G<I>LEK8J G8I8%%% < JK<G?<E N?@K<# CFE;I<J# K?< 8IK@JK# :FIK<J@8 ;< 8EKFEP >FIDC<P G<EJ8D<EKFJ @DG<I=<@KFJ
seções
E² * '
gi\j`[\ek\ Claudemir Siquini presidencia@siquini.com.br
[`i\kfiX Camila Gabriel camilagabriel@siquini.com.br gifa\kf ^i}ÔZf \ [`i\ f [\ Xik\ Mauricio Abreu ZfcXYfiX[fi\j Roberto Abolafio Junior textos e edição Lufe Gomes fotos Lilian do Amaral Vieira revisão Ricardo Jensen revisão [`i\kfi`X Zfd\iZ`Xc Claudemir Siquini presidencia@siquini.com.br [`i\kfi`X [\ glYc`Z`[X[\ Caio Siquini caio@siquini.com.br Claudio Siquini claudio@siquini.com.br Z`iZlcX f Rogério Martins rogerio@siquini.com.br Xjj`jk\ek\ Andrea Nascimento marketing@siquini.com.br redação e publicidade Rua Laura Vicunã, 365, Alto de Pinheiros, São Paulo, SP, tel. (11) 3063-2901. siquini.com.br
A revista Dome Life é uma publicação da Siquini Editorial e Eventhos Ltda. Todos os direitos reservados. É proibida sua reprodução total ou parcial. Não nos responsabilizamos pelos conteúdos dos anúncios e das mensagens publicitárias incluídos nesta edição.
Asscont Auditores S/A K`iX^\d 10.000 exemplares @dgi\jj f Ipsis
(/ s ;FD< life
editorial
A
Brunetti de Campos Veiga cativa clientes, fornecedores e par-
ceiros há 30 anos. Para além da simpatia habitual dessa designer de interiores, poder exibir uma síntese de sua competente produção atual, nesta edição, é um prazer. O Especial Marília Veiga desvenda o estilo ao mesmo tempo sóbrio e contemporâneo com que a profissional criou ambientações na cidade e no litoral de São Paulo. Passear por eles é descobrir uma característica recorrente em sua lida: o gosto pelos mínimos detalhes, por aquelas pequenas partes que poderiam passar despercebidas ao olhar comum, mas não ao da mulher que diz respirar décor. Como decoração não existe sem construção, inauguramos um espaço destinado a construtoras revelarem a importância de seu trabalho. Especializada em executar obras da indústria farmacêutica e do business to business, a Sobrosa Construtora — que completa 25 anos e passa a investir também em empreendimentos imobiliários — apresenta seu jeito particular de construir. Segurança, inovação, tecnologia e sustentabilidade são ingredientes para a empresa paulistana chegar a resultados marcados pela solidez, qualidade e eficiência. Trata-se de uma postura inteligente e ativa, voltada para enfrentar o mercado globalizado. O número 30 de DOME Life traz ainda transformações no projeto gráfico, com visual mais arrojado, e no conteúdo editorial. A nova seção Tendência, por exemplo, apresenta revestimentos geométricos de paredes recém-lançados na Expo Revestir, feira internacional do setor, em São Paulo. O talentoso e jovem designer brasileiro Jader Almeida reflete seus pensamentos em 5 Perguntas Para... Já o arquiteto e professor de luminotécnica Vitor Penha — convidado a escrever em Pensamentos Imperfeitos desta edição — relata e analisa sua experiência com a instalação Blind light, do inglês Antony Gormley, em
Londres. Há outras novidades. Confira e... boa leitura!
Claudemir Siquini )' s ;FD< life
notas
Tem novidade no ar CXe Xd\ekfj YiXj`c\`ifj \ `ek\ieXZ`feX`j# ld c`mif jfYi\ [\j`^e \ ld i\jkXliXek\ YXZXeX# Xc d [f Zfdgc\of alekf Xf dfek\ =la`
NATURAL VERSUS ARTIFICIAL. GXcXÔkXj X efm jj`dX Zfc\ f [\j\emfcm`[X g\cf [\j`^e\i ZXi`fZX 9ileef AX_XiX% ÈE\cX# YXdYl \ XZi c`Zf ZfekiXjkXdÉ# \ogc`ZX% D\jXj [\ Z\ekif \ cXk\iX`j# Xc d [\ \jkXek\j# aljkXg \d X Y\c\qX [f dXk\i`Xc eXkliXc# ZfikX[f Zfd gi\Z`j f# \ X kiXejgXi eZ`X Zfcfi`[X [f gc}jk`Zf% 8j g\ Xj \jki\cXd X \ogfj` f
?`g\iY c`Zf# Zfd ZliX[fi`X [\ DXiZ\cf MXjZfeZ\ccfj# i\le` f [\
;feX DXikX ef Xckf# ~ \jh% # g\ik\eZ\ek\ ~ Zfc\ f E\filjk`ZX# [\ )'('% 8k - [\ dX`f# ef Dlj\l ?`jk i`Zf EXZ`feXc# ef I`f [\ AXe\`if%
brunnojahara.com; museuhistoriconatural.com.br
)) s ;FD< life
=FKFJ1 ;@MLC>8xÂF
\o\dgcXi\j [\j\e_X[fj gfi AX_XiX \d [\q Xefj% y f ZXjf [X d\jX
notas
PARA CELEBRAR O MONTE NEVADO. 8c d [\ ^Xe_Xi f Gi`kqb\i )'(+# dX`fi _feiXi`X [X Xihl`k\kliX dle[`Xc# J_`^\il 9Xe i\Z\ek\d\ek\ m\eZ\l )*/ ZfeZfii\ek\j ef ZfeZlijf i\cXk`mf Xf gifa\kf [f Dflek =la` Nfic[ ?\i`kX^\ :\ek\i# \d J_`qlfbX# ef AXg f% LdX ^iXe[\ ki\c` X Z e`ZX \ `em\ik`[X ]fidX f gi [`f# [\ +#* d`c d)# Zfd m`jkX gXiX f dfek\ =la` Ç \c\`kf gXki`d e`f ZlckliXc dle[`Xc [X Le\jZf%
ATMOSFERA INDUSTRIAL. 8 f `efo \jZfmX[f# Zfd m\ie`q Xek`dXeZ_Xj# \jk} eXj gfikXj \ efj kXdgfeXd\ekfj [X \oZclj`mX Zfq`e_X gcXe\aX[X @EF# [X <mm`mX% 8c d [`jjf# j\l [\j\e_f \i^fe d`Zf e f Xgi\j\ekX ZXekfj m`mfj% =XYi`ZX[X g\cX gi gi`X \dgi\jX [f ^ilgf 9\ikfc`e`# f cXe Xd\ekf g\id`k\ g\ijfeXc`qXi Xj Zfdgfj` \j%
evviva.com.br
CRUZAMENTO DE DISCIPLINAS. F c`mif ;\j`^e kfkXc ))+ g}^j%# \[`kfiX :fjXZEX`]p # [\ :\cjf Cfe^f# XeXc`jX Z`eZf gifa\kfj [\ \jZXcX liYXeX Zi`X[fj g\cf \jZi`k i`f :Xl[lif DXik`ef% J f \c\j f D\ki [\ J f GXlcf (0-. # f Qffc ^`Zf [\ J f GXlcf (0.) # X 8m\e`[X GXlc`jkX (0.* # f J`jk\dX Dle`Z`gXc [\ KiXejgfik\j (0.+ \ f 9Xe\jgX (0., % <d Zfdld# Xgi\j\ekXd X `ek\i]XZ\ \eki\ [\j`^e ^i}ÔZf# [\j\e_f `e[ljki`Xc# Xihl`k\kliX \ liYXe`jdf% editora.cosacnaify.com.br
)+ s ;FD< life
=FKFJ1 ;@MLC>8xÂF2 @D8><D ;< 8:<IMF ;F <J:I@KäI@F :8L;LIF D8IK@EF ;<J@>E KFK8C 2 < J?@><IL 98E 8I:?@K<:KJ @CLJKI8xÂF DFLEK =LA@ NFIC; ?<I@K8>< :<EK<I
8 fYiX Zfejld`i} f \hl`mXc\ek\ X ,) d`c_ \j [\ i\X`j% :fd\ X \d )'(, \ [\m\ j\i `eXl^liX[X \d )'(-% shigerubanarchitects.com
“Tecidos e revestimentos de parede que dão o toque especial em meus projetos” | Marília Veiga, Arquiteta.
Gabriel 11 2338 8003 | Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1914, Jardim América - SP CasaShopping 21 3411 7141 | Av. Ayrton Senna, 2.150, Bloco H, ljs K | L | M - RJ tecidos e papéis de parede
Ipanema 21 2287 8999 | R. Joana Angélica, 161 - RJ Icaraí 21 3602 4772 | R. Tavares de Macedo, 237 - RJ www.orlean.com.br
notas
EM CASA DE OSCAR. 9fX g\[`[X gXiX hl\d YljZX XckX ^Xjkifefd`X \d XdY`\ek\j kiXYXc_X[fj f gXlc`jkXef :_\q FjZXi% C\f 9fkkf Xjj`eX f ZXi[}g`f [\ m` j d\[`k\ii e\f# \ J\YXjk`\e Fik_# [`i\kfi [f ^ilgf X hl\ X ZXjX g\ik\eZ\# f [ Zfi XklXc Zfd g`kX[Xj Zc}jj`ZXj% Efj Z`eZf Xe[Xi\j# _} [\j[\ ld ZX] Xk f YXi Zfd m`jkX gXiX X ilX FjZXi =i\`i\% ;\jkXhl\ gXiX dXk\i`X`j Zfdf dX[\`iX# g\[iX# Zfi[Xj \ \jkXe_f% chezoscar.com.br
VOVĂ&#x201C; ARTICULADA. GXiX D`Z_\c\ ;\ ClZZ_`# YXdYX [f [\j`^e `kXc`Xef# X 8e^c\gf`j\ CXdg i\jfcm\l Ă&#x2C6;f gXiX[fof \eki\ dfY`c`[X[\ \ \jkXY`c`[X[\Ă&#x2030; Xf \dgi\^Xi ldX dfcX \d \jg`iXc% F i\Zlijf \iX `efmX[fi \d (0*)# Xef \d hl\ f `e^c j >\fi^\ :XinXi[`e\ Zi`fl f gi`d\`if df[\cf [\ d\jX% <jg Z`\ [\ Ă&#x2C6;Y`jXm Ă&#x2030; [fj df[\cfj Xik`ZlcX[fj XklX`j# X cld`e}i`X fi`^`eXc [\j[fYifl$j\ \d ldX ]Xd c`X [\ gif[lkfj% 8 efm`[X[\
ALEGRIA E RIGOR. F j_fniffd gXlc`jkXef [X CXl]\e XZXYX [\ i\Z\Y\i Zfcfi`[Xj g\ Xj hl\ Zfdgc\kXd X c`e_X BXik\cc Yp CXl]\e% 8j \dgi\jXj `kXc`XeX \ jl X# i\jg\Zk`mXd\ek\# [\j\emfcm\iXd cfl Xj# d m\`j# d\kX`j \ XZ\jj i`fj gXiX YXe_\`if# Zfd [\j`^e [\ Cl[fm`ZX " IfY\ikf GXcfdYX% 8 jlg\ikiXejgXi eZ`X [f gfc`ZXiYfeXkf Z_XdX X Xk\e f%
kartell.it; br.laufen.com
)- s ;FD< life
=FKFJ1 ;@MLC>8xĂ&#x201A;F < ;8E@<C D@KJLF :?<Q FJ:8I
X 9iXjj :fcc\Zk`fe% anglepoise.com
notas
ARCAICO CONTEMPORÂNEO. F KildXi# le` f [\ Xik\j fj [f Hl`i^l`jk f# i\g Yc`ZX [X Ýj`X Z\ekiXc# YljZX gi\j\imXi f Xek`^f kiXYXc_f k ok`c [\j\emfcm`[f Zfd c gfi ZlckliXj e dX[\j cfZX`j# \eki\ flkiXj k Ze`ZXj% ;`i`^`[Xj g\cf \jZi`k i`f `kXc`Xef J_`eX " EXi[`# ZfcXYfiX \j \eki\ [\j`^e\ij \ f ^ilgf i\jlckXiXd \d g\ Xj Zfdf X Jf]k 9Xcc# [\ Cfi\eqf ;Xd`Xe`% 8 Zi`X f [\jk`eX[X X XidXq\eXi fYa\kfj i\m\cX ldX YfcX Zfdf kXdgX# hl\ c_\ \dgi\jkX `elj`kX[f ZXi}k\i c [`Zf%
tumar.com
PARA O DOLCE FAR NIENTE... >`fi^`X QXe\ccXkf \ ;Xe`\c\ 9fikfkkf Xjj`eXd X efmX Zfc\ f J\i\e`jj`dX# [X Dfifjf# ZfdgfjkX [f jf]} ;f^\ \ [Xj d\jXj 8ckX DXi\X% JlX \jkilkliX klYlcXi `ejg`iX$j\ eXj gXjjXi\cXj [\ M\e\qX% :fd k\Z`[fj \oZclj`mfj [X IlY\cc`# f `eZfem\eZ`feXc Xjj\ekf Zfem`[X f ljl}i`f X \jZfc_\i X gfj` f dX`j Zfe]fik}m\c gXiX j`% EX D`ZXjX# \d J f GXlcf# \ eX CQ Jkl[`f# ef I`f [\ AXe\`if% moroso.it; micasa.com.br; lzstudio.com.br
TIJOLO LUMINOSO? 8 \dgi\jX [f Xc\d f @e^f DXli\i# Èf dX^f [X clqÉ# XZXYX [\ cXe Xi X cld`e}i`X 9i`Zb% ;\ Xcld e`f Xef[`qX[f# d\kXc power-coated \ gc}jk`Zf# f d [lcf ^`iX *-' ^iXlj \ k\d +. C<;j% F Zfejld`[fi \jZfc_\ f d`o [\ Zfi\j# \eki\ j\`j fg \j# [f Zfigf \ [f [`]ljfi% EX =8J#
ef e d\if 0'* [X 8cXd\[X >XYi`\c Dfek\`if [X J`cmX# \d J f GXlcf% ingo-maurer.com;
fastrade.com.br
)/ s ;FD< life
=FKFJ1 ;@MLC>8xÂF
Zlaf efmf j_fniffd ÔZX
Marina Linhares “Na Ornare tudo tem seu lugar e a qualidade é inconfundível !”
Marilia Veiga “A Ornare é uma empresa que dispensa apresentação. Sempre na vanguarda quando o assunto é design e qualidade.”
notas
ICONOCLASTA. DX`j efmX g\ X [\ =\ieXe[f \ ?ldY\ikf :XdgXeX gXiX X <[iX# f jf]} 9XjkXi[f gf[\ dl[Xi [\ XgXi eZ`X ZfejkXek\d\ek\% 9XjkX \eki\cX Xi# fl e f# ki j \jg Z`\j [\ ^iXe[\j Z`c`e[ifj [\ Zflif \ m\cl[f Zfd g\jgfekfj# \jkf]X[fj Zfd g\eXj [\ ^Xejf \ gi\jfj# \d Xg\eXj ldX [Xj \oki\d`[X[\j# Xf Zfigf gi`eZ`gXc% <jk\# Zfd [\j\e_f kXdY d fi^ e`Zf# \dgi\^X fj d\jdfj dXk\i`X`j% EX =`idX :XjX# \d J f GXlcf# \ eX M`X DXeqfe`# ef I`f [\ AXe\`if% edra.com; ďŹ rmacasa.com.br; viamanzoni.com.br
LĂ VĂ&#x160;M OS PATOS! :fd [\j`^e Y\d$_ldfiX[f [f d\jki\ 8c\jjXe[if D\e[`e`# X d\jX GXg\iX ldX [Xj efmXj g\ Xj hl\ `ek\^iXd X Zfc\ f )'(+ [X 8 Cfk F] 9iXj`c# [\ G\[if GXlcf =iXeZf% <eZfekiX[X \d [lXj XckliXj# X Ă&#x201D;^liX [\ ld j`dg}k`Zf ^Xejf# [\ Xcld e`f `ea\kX[f# j\im\ [\ YXj\ gXiX f kXdgf i\[fe[f [\ m`[if% KiXkX$j\ [\ ldX efmX m\ij f [X d\jX J`i]f# Zi`X[X g\cf `kXc`Xef \d (0/-%
alotofbrasil.com
COM APELO GLOBAL. Efm jj`dX dXiZX YiXj`c\`iX# X KF> Xgi\j\ekfl ef Zfd\ f [\ XYi`c# \d D`c f# )( ]Xd c`Xj [\ gif[lkfj% J f Zi`X \j [\ [\j`^e\ij# gfi \ehlXekf# `ek\ieXZ`feX`j# Zfdf G_`c`gg\ JkXiZb \ 8dYif`j\ DX^^`Xi%
m`iXd d}jZXiXj [\ gXi\[\% 8 dXiZX gifd\k\ ldX gif]le[X Zljkfd`qX f [\ jlXj g\ Xj# Zfd X le` f [\ `e[ jki`X \ Xik\jXeXkf% J f GXlcf j\[`Xi} X gi`d\`iX cfaX# hl\ [\m\i} j\i XY\ikX ef j\^le[f j\d\jki\% togallcreatorstogether.com
*' s ;FD< life
=FKFJ1 ;@MLC>8xĂ&#x201A;F
<jk\ Xlkfi [f j\k Mf[f DXjb# Zfd d\jX \ YXeZfj hl\
Marília Veiga PREFERE
PHENICIA CONCEPT TAPETES
SHOP. D&D AVENIDA NAÇÕES UNIDAS, 12555 | (11) 3043.9365 ALAMEDA GABRIEL MONTEIRO DA SILVA, 1950 | (11) 3061.2666
WWW.PHENICIA.COM.BR
$QWHV
Depois!
“A Konstruir entende as necessidades do cliente, FRP PXLWR SURÀ VVLRQDOLVPR H VHJXUDQoD µ 0DUtOLD 9HLJD : : : . 2 1 6 7 5 8 , 5 ( 1 * & 2 0 % 5 tel 3661-3371
tendência
Razão geométrica :fd \]\`kf *; fl \jk`cf i\ki # efmfj i\m\jk`d\ekfj [\ gXi\[\j \dgi\^Xd i\c\mfj \ kiX fj i\kfj gXiX kfieXi fj XdY`\ek\j dX`j `ejk`^Xek\j
c`e_X =c\o`m\ 8iZ_`k\Zkli\# [\j`^e G_`c`gg\ JkXiZb gXiX X :\iXd`ZX JXekË8^fjk`ef# Zfd [`]\i\ek\j Zfi\j \ k\okliXj% EX C\m\c
*+ s ;FD< life
, , grandes apostas dos fabricantes de revestimentos para as paredes da casa contemporânea. Esse visual marcou vários lançamentos exibidos na 12ª Expo Revestir, feira internacional do setor, realizada no mês de março, em São Paulo. A tendência permeia novidades de empresas brasileiras e estrangeiras. De Philippe Starck para a italiana Ceramica Sant’Agostino, a linha Flexive Architecture, por exemplo, compõe-se de peças quadradas em alto-relevo e baixo-relevo. Podem ter cores sólidas, brilhantes ou não, textura lisa ou áspera, além de acabamento cromado. Importada pela Level Acabamentos, a criação do designer francês permite combinações personalíssimas e concretiza o 3D. O mesmo ocorre com o modelo Classic White Maison Brilho, lançamento da ViaRosa, marca da brasileira Lef Cerâmica, com seus relevos brancos e irregulares de viés retrô. Outro exemplo desse tipo está no multicolorido e piramidal Aresta, da nova coleção Wall Mosaic, apresentado pela Portobello.
A
=FKF1 ;@MLC>8xÂF
8Z`dX# [f`j \o\dgcfj [\ Xgc`ZX f [X
by Kamy tapetes, tendĂŞncia, atendimento e qualidade. MarÂŻlia Veiga
Girocolor Nova linha de tapetes
tendência
8Z`dX# `dgi\jj f [\ ^iXÔjdfj eX c`e_X E\fGi`ek# [X E\f9XdYl2 ~ \jh%# i\c\mfj `ii\^lcXi\j [f df[\cf :cXjj`Z N_`k\ DX`jfe 9i`c_f# [X M`XIfjX# \# dX`j ~ \jh%# f Zfcfi`[f 8i\jkX# [X Zfc\ f NXcc DfjX`Z# ]XYi`ZX[f g\cX GfikfY\ccf2 XYX`of# ~ \jh%# gXjk`c_Xj Z\i d`ZXj [X M`XÝg`X Zfd k\Zefcf^`X =lcc ?; \# dX`j XYX`of# X ]fidX _\oX^feXc [Xj J`ok`\j# [\ gfiZ\cXeX#
Entre as pastilhas, há modelos que revisitam os típicos revestimentos hexagonais dos anos 1960, como o Sixties, da Decortiles. De porcelana, traz cores que evocam aquela época. Destacam-se ainda pastilhas cerâmicas da ViaÁpia, também da Lef Cerâmica, fabricadas a partir de tecnologia Full HD. Nas pequenas unidades em tons de cinza, o encontro de duas retas em um dos cantos ressalta ao olhar. Geometria e grafismos alcançam ainda revestimentos de outros materiais. Três tipos de listras impressas em superfícies de bambu integram a linha NeoPrint, da NeoBambu. Inspirada no universo fashion, a novidade possibilita variações em paredes e pisos.
*- s ;FD< life
=FKF1 ;@MLC>8xÂF
cXe X[Xj g\cX ;\Zfik`c\j
t "TTPBMIPT t .JDSP "TTPBMIPT t %FNPMJĂ&#x17D;Ă?P t 1JTP 1SPOUP t #BNCV t &TDBEBT t 4VQFS 5BDPT t 5BDPT 1BMJUPT t %FDLT t 1FSHPMBEPT t 1BJOĂ?JT t #SJTFT F BDFTTĂ&#x2DC;SJPT QBSB JOTUBMBĂ&#x17D;Ă?P F BDBCBNFOUP 7Ă&#x2C6;SJBT FTTĂ?ODJBT JODMVTJWF $BSWBMIP "NFSJDBOP
Estilo, Elegância e Durabilidade.
1SPKFUP 4BOESB 7JDFOUJOJ
A Pau Pau estå no mercado desde 1991, fabricando, vendendo e instalando o que hå de melhor em pisos de madeira. Nossas madeiras são selecionadas, secas em estufa a vapor, industrializadas com modernas måquinas, proporcionando melhor qualidade no acabamento dos seus produtos. Trabalhamos com a linha de produtos tradicionais e especiais fabricados sob medida em nossa indústria. Temos mão de obra especializada para instalação dos produtos, o que Ê tão importante quanto escolher a melhor madeira. Moderna frota para entrega e deslocamento das equipes. Ferramentas com tecnologia de ponta para a fixação e cortes das madeiras na obra. Consulte-nos.
Verniz Varathane FO R M AX DUR A B I LITY Base de Ă gua
Preserva a cor natural da madeira
O mais usado nos USA e CanadĂĄ. *Maior resistĂŞncia a abrasĂŁo e riscos.
VISITE NOSSO SHOW ROOM 3 $BNBSHP #VUBOUĂ? 41 t 'POF www.paupau.com.br
pensamentos imperfeitos
A luz sussurrou seus segredos ÈF ZcXi f j j\ i\m\cX Y\cf hlXe[f _} fYjZli`[X[\É
. light (2007), instalação do inglês Antony Gormley, que visitei no começo desta década, na Hayward Gallery, em Londres. Era uma imensa caixa de vidro transparente, com vapor dentro, como um denso fog, que refletia luz branca intensa. O conjunto transformava-se em uma massa sólida dessa luz, a luz em forma concreta, disposta a ser permeável. Com os primeiros passos, vieram a perda da noção espacial, as sombras que se aproximavam e se afastavam, o som confuso da reação de todos, os olhos em busca de foco. A ausência deste levoume a procurar uma lanterna dos afogados na audição. Apenas relaxar e ouvir os sons emitidos pelas pessoas. A mistura deles formava um ruído peculiar e reverberante pelo espaço. Então descobri que espaço é som – e, assim, a luz sussurrou-me seus segredos. Caminhava sem a mínima noção de direção, em uma cegueira iluminada. Na luz em sua pureza, entendi a firmeza que ela nos traz contra o medo da escuridão. A mesma experiência no escuro
A
teria tido outro significado interno. Percebi o quanto a presença da sombra afeta nossos temores e nossas angústias. Desde que o homem dominou o fogo, a escuridão passou a ser opção. Em busca de segurança, passamos a fugir do negrume e, consequentemente, de nossas próprias trevas. Somos a época da negação da dor. Mas o clarão só se revela belo quando existe a obscuridade. Quanto maior é a presença desta, mais mágico e sedutor apresenta-se aquele. A luz se fortalece em seu oposto. Assim é sua natureza. O exercício de percepção e de compreensão da luz em sua forma simbólica será sempre uma autoanálise da forma com que lidamos com nossas emoções. Qual o motivo de termos tanto medo de olhar nossas sombras, se são elas que farão nossa luz mais intensa? É preciso encontrar um ponto de equilíbrio entre os opostos, pois luz em excesso, apesar de segura, sempre cegará. Vitor Penha, 44 anos, é arquiteto, diretor criativo do Estúdio Vitor Penha e professor de luminotécnica na Fundação Armando Álvares Penteado (Faap)
M`jkX [X `ejkXcX f 9c`e[ c`^_k# )''.# [\ 8ekfep >fidc\p# Zfd`jj`feX[X g\cX ?XpnXi[ >Xcc\ip# [\ Cfe[i\j2 clq Õlfi\jZ\ek\# }^lX# ld`[`ÔZX[fi\j lckiXjj e`Zfj# m`[if k\dg\iX[f Zfd YX`of k\fi [\ ]\iif \ Xcld e`f Zfdglj\iXd X fYiX Zfd *)' o 0./#, o /,-#, Zd
*/ s ;FD< life
=FKF1 JK<G?<E N?@K<# CFE;I<J# K?< 8IK@JK# :FIK<J@8 ;< 8EKFEP >FIDC<P
por VITOR PENHA
$ 0 / 5 0 4 & . 1 3 & $ 0 . " 2 6 " - * % " % & % 0 4 4 & 3 7 * ª 0 4 %" "1&/*/04 7*%304 &. .&64 130+&504 ."3°-*" 7&*("
"1&/*/04 7*%304
BQFOJOPTWJESPT!ZBIPP DPN CS
5 perguntas para...
... Jader Almeida <d YljZX [X g\i\e`[X[\# f kXc\ekfjf [\j`^e\i YiXj`c\`if gifa\kX g\ Xj YXj\X[f eX iXq f# eX ^\fd\ki`X \ \d i\d`jj \j Xf dfY`c`}i`f df[\ief eXZ`feXc
E
fabris e tecnologias disponíveis no Brasil para adaptá-las a suas aspirações de bom
desenho. É assim que o arquiteto e designer catarinense Jader Almeida, de 32 anos, projeta móveis e luminárias para a indústria nacional desde 2004. Em suas peças, racionalidade, geometria e influências do móvel moderno no Brasil são ingredientes para criar uma estética atemporal. Em uma década, Jader Almeida desenvolveu um
no exterior. A alemã ClassiCon, por exemplo, edita sua premiada poltrona Euvira (2011) desde o ano passado. Já a brasileira Sollos, da qual o designer é diretor criativo, acaba de expor peças assinadas por ele em Milão, durante a semana de design da cidade italiana. Confira pensamentos dele a seguir.
+' s ;FD< life
=FKF1 <;L8I;F :8D8I8 s CK%0 & ;@MLC>8xÂF
repertório formal valorizado tanto no Brasil quanto
GASÔMETRO MÜLLER - VISITE SHOWROOM RUA JERÔNIMO DA VEIGA, 164 - LOJA 01 - T.: (11) 2305.9551 - JD. EUROPA RUA DO GASÔMETRO, 333 - T.: (11) 3228.1522 - BRÁS
GASOMETROMULLER.COM.BR
5 perguntas para...
... Jader Almeida 1
De que maneira, a seu ver, design e
arquitetura se relacionam? A relação está na intenção. O objetivo comum, muitas vezes, está no ser humano. A escala sempre é fundamental em ambos. Tudo é questão de proporção. <d j\ek`[f _fi}i`f# X gXik`i [f Xckf# ~ \jh1 gfckifeX
2
O que pretende com seu design?
Criar produtos, por exemplo, perenes. Em meu
<lm`iX# ZX[\`iX Afp )'(+ # ZXY`[\`if Cffj\# d\jX [\ Z\ekif Iffkj# YXeZf DXib \ cld`e}i`X =`kq Ç kl[f [\j`^e AX[\i 8cd\`[X gXiX X Jfccfj
trabalho, há referências a valores afetivos, mas também geometria e leveza, que ref letem meu pensamento contemporâneo.
3
Como vê a aproximação entre design e arte?
Não sei responder bem. Como designer, projeto produtos passíveis de reprodução em escala, alinhados à cadeia de produção e mercado. A arte está livre dessas condições.
4
“O que é vivo não comporta cálculo.” Você
curtiu essa frase, atribuída ao escritor tcheco Franz Kafka, no Facebook. Por quê? Tudo o que é vivo está ligado a inúmeros valores – em alguns casos, voláteis, nunca lineares ou quantificáveis. Muitas vezes, esses “vivos” infinitos e não comportam convenções de cálculo.
5
O que diria aos designers que ainda virão?
Não tenho pretensão de dar dica. Penso que o design está ligado a tudo: da política às artes. Mas gosto muito desta citação do [designer alemão] Dieter Rams: “We do not need star designers; we need good designers” [“Não precisamos de designers estelares; precisamos de bons designers”].
+) s ;FD< life
=FKFJ1 <;L8I;F :8D8I8 s CK%0 & ;@MLC>8xÂF
submetem-se às emoções e aos sentidos, que são
publi editorial
F c\hl\ [\ [`]\i\ek\j gif[lkfj f]\i\Z`[f g\cX E\c`kX KliZXkkf ;\ZfiX \j kfieX \jjX cfaX e`ZX \d J f GXlcf Æ \ a} j f ki j [ ZX[Xj [\ jlZ\jjf
=FKFJ1 ;@MLC>8xÂF
UM MIX (SEMPRE) MARCANTE
Ă \jh%# DXi`c`X M\`^X m`m\eZ`X ld [fj XdY`\ek\j [f j_fniffd [X E\c`kX KliZXkkf ;\ZfiX \j# \d hl\ j\ [\jkXZXd f jf]} [\ c`e_Xj i\kXj \# Xki}j# Zfd jlX m\ijXk`c`[X[\ \ jfĂ&#x201D;jk`ZX f# X Zfik`eX G`ifl\kk\# [X CloXĂ&#x2022;\o ?lek\i;fl^cXj # Xc d [Xj gif[lq`[Xj g\cX cfaX2 XYX`of# [f`j \o\dgcfj [Xj Xcdf]X[Xj \oZclj`mXj# ldX dXiZX i\^`jkiX[X [f \e[\i\ f2 \# dX`j XYX`of# gX`e\c Zfd df[\cfj [\ kXg\k\j ]\`kfj [\ Zflif eXkliXc
ď?ľď?ł ď?´ ď?Żď? ď?Š ď?ş ď?Ą ď?˛ ď?°ď?˛ď?Żď?¤ď?ľ ď?´ ď?Ż ď?ł ď?¤ď?Ľ ď?ąď?ľď?Ą ď?Ź ď?Š ď?¤ď?Ą ď?¤ď?Ľ ď?Ľ ď?Ąď?´ ď?Ľ ď?Ž ď?¤ď?Ľ ď?˛ ď?Ł ď?Ą ď?¤ď?Ą ď?Łď?Ź ď?Š ď?Ľ ď?Ž ď?´ ď?Ľ de maneira exclusiva. Essa ĂŠ a filosofia na Nelita Turcatto Decoraçþes, fundada em 1982 pela profissional que empresta seu nome ao negĂłcio atĂŠ hoje. â&#x20AC;&#x153;Procuramos atender nossos clientes com hora marcada, a fim de, sem atropelos, identificar suas verdadeiras aspiraçþesâ&#x20AC;?, conta a prĂłpria Nelita Turcatto. A experiente lojista e sua equipe procuram ouvir os possĂveis compradores, mesmo que durante horas, a respeito dos sonhos deles em relação a elementos para casa. E, a partir daĂ, os realiza. De almofadas refinadas a revestimentos que evocam o natural, de macios tapetes a persianas de modelos arrojados, a gama de opçþes volta-se a atender a arquitetos e designers de interiores, mas tambĂŠm a consumidores finais. SĂŁo pessoas, em geral, ligadas ao segredo do bom detalhe no dĂŠcor â&#x20AC;&#x201C; caso de Marilia Veiga, profissional-tema desta edição. O showroom ĂŠ uma referĂŞncia no bairro paulistano da Vila Madalena. Moderno e bem equipado, fica no nĂşmero 101 da rua Girassol, com estacionamento amplo. Faz sucesso porque ĂŠ o
C
s +,
publi editorial tipo de endereço onde sempre se encontram novidade, variedade e qualidade. Faz 34 anos que Nelita Turcatto resolveu investir em um conceito de â&#x20AC;&#x153;casa de decoraçþesâ&#x20AC;?. Seu portfĂłlio começa bem, com as famosas almofadas, de fabricação primorosa, produzidas com os melhores tecidos. O segmento ĂŠ tĂŁo marcante que atĂŠ ganhou uma loja virtual: www.almofadasexclusivas.com.br Outro ponto alto sĂŁo revestimentos capazes de lembrar, de maneira natural, o toque das texturas tĂpicas do linho e da seda, alĂŠm de ter estamparia variada. JĂĄ tapetes feitos, por exemplo, de couro e chenille, mas tambĂŠm de juta, seda e algodĂŁo em tear manual, juntam-se a modelos 100% nĂĄilon, que permitem desenhos personalizados. Os estofados da loja tambĂŠm podem ser customizados. Estrutura e espuma resistentes dĂŁo longevidade aos sofĂĄs, que podem ter quaisquer detalhes e revestimentos desejados. â&#x20AC;&#x153;O cliente pode, inclusive, trazer determinado tecido para forrar o modelo escolhidoâ&#x20AC;?, comenta Nelita. HĂĄ, ainda, as cortinas e persianas Luxaflex HunterDouglas , em que sempre ĂŠ possĂvel conferir bons exemplos de inovação e tecnologia. Agora, responda: com um mix de produtos desse, quem nĂŁo sai dali com a casa pronta?
ÂŽ
ÂŽ
Nelitta Turcatto Decoraçþes. Rua Girassol, 101, Pinheiros, São Paulo, SP, tel. (11) 3813-2037; www.nelitaturcatto.com.br
8Z`dX# kXg\k\j [\ Zflif eXkliXc# Z_\e`cc\ \ e}`cfe2 ~ [`i%# \o\dgcfj [\ i\m\jk`d\ekfj [\ gXi\[\ hl\ d`jkliXd [`]\i\ek\j dXk\i`X`j gXiX Z_\^Xi X ld i\jlckX[f [\ Xg\cf eXkliXc2 XYX`of# [\jkXhl\ gXiX X GXiXd\ki\# [X CloXĂ&#x2022;\o ?lek\i;fl^cXj # ldX fljX[X Zi`X f hl\ X[fkX Zfi \ \c\d\ekfj mXqX[fj Zfd ]le f d ck`gcX1 gf[\ [\j[\ m\jk`i
=FKFJ1 ;@MLC>8xĂ&#x201A;F
aXe\cXj Xk [`m`[`i XdY`\ek\j
+- s
SEU ESTILO EM CADA DETALHE A Moldura Minuto oferece decoração customizada e projetos personalizados que vão valorizar cada um dos ambientes de sua casa, escritório, condomínio com muita sofisticação e bom gosto. Venha nos visitar e colocar mais de você em cada detalhe, decoração ou presente.
ESPAÇO MOLDURA MINUTO GABRIEL Alameda Gabriel Monteiro da Silva,1.586 - Jardim Paulistano - São Paulo - SP (11) 3085-9334
70 LOJAS, 17 ESTADOS, 1 CONCEITO.
A única referência em molduras no mercado de decoração.
<JG<:@8C D8IĂ C@8 M<@>8
Ela mora no detalhe
8 gXik`i [X le` f \jg\ikX [\ g\hl\efj \c\d\ekfj [f [ Zfi# X [\j`^e\i [\ `ek\i`fi\j DXi c`X M\`^X Zi`X XdY`\ek\j [\ Xg\cf XklXc ef Zfek\okf liYXef fl alekf ~ eXkli\qX
,' s
DXi c`X M\`^X eX i\Z\g f [\ j\l \jZi`k i`f# \d J f GXlcf% 8 fYiX [\ GXlcf :c`dXjZ_XljbX [\jkXZX$j\ eX gXi\[\ g`ekX[X [\ Xqlc K`]]Xep% Jf]} [f <dg i`f M\id\`c
s ,(
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
G\ Xj [\ [\j`^e `kXc`Xef `ek\^iXd f kiXYXc_f [X [\j`^e\i# hl\ \dgi\^X# ef c`m`e^# kXg\k\ [X 9p BXdp% EX g}^% Xf cX[f# ld gfk$gflii` [\ [\kXc_\j [\ jlXj [\ZfiX \j
,) s
O todo sem a parte não é todo, A parte sem o todo não é parte, Mas se a parte o faz todo, sendo parte, Não se diga, que é parte, sendo todo. (Gregório de Matos)
- à obra divina, mas podem remeter, em licença poética, à produção contemporânea da designer de interiores Marília Brunetti de Campos Veiga. É como se o “todo” de seus ambientes parecesse inexistir sem a “parte” das minúcias escolhidas por ela – e vice-versa. Tal percepção, baseada no jogo de palavras do poema Ao braço do mesmo menino Jesus quando appareceo, de Gregório de Matos (1636-1695), corresponde, de algum modo, a um pensamento-chave da profissional: “Os detalhes são de suma importância para mim”, afirma. Com 30 anos de carreira, a paulistana nutre-se de tudo o que é belo: das artes plásticas ao cinema, das vitrines de shopping centers às formas da natureza, com que faz questão de entrar em contato na medida do possível. De maneira intuitiva, projeta a partir dessas referências imagéticas, colhidas no Brasil e no exterior. O resultado? Aconchego e bem-estar para os moradores. Exemplos de ambientes assinados por Marília Veiga, na cidade e no litoral de São Paulo, compõem este especial – convite para fruir sua estética particular.
O
s ,*
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
,+ s
>\fd\ki`X \d YiXeZf \ gi\kf# eXj gfckifeXj# [\jkXZX$j\ \d d\`f Xf c`m`e^ ZcXif# Zfd YXeZf [X :XjlXc D m\`j# ~ [`i% gfikXj [\ Zfii\i# \o\ZlkX[Xj g\cX KXbX\ 8ik\ \d D m\`j# [ f ef _fd\ k_\Xk\i# Zfd Zfik`eXj [X 8ik_li ;\Zfi
s ,,
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
8 eXkli\qX \jk} eX fYiX [\ =iXej BiXaZY\i^# eX gXi\[\ [X jXcX [\ aXekXi% EX g}^% Xf cX[f# XZ`dX# [\kXc_\ [X d\jX [\ Z\ekif ]\`kX [\ dX[\`iX i jk`ZX2 XYX`of2 Zfcfi`[Xj Xcdf]X[Xj [f <dg i`f 9\iXc[`e [ f m`[X Xf jf]}# XZ`dX [f hlXc _} k\cX [\ =XY`f D`^l\q
,- s
Urbanidade Ă vista Gifa\kfj gXlc`jkXefj [\ DXi c`X M\`^X kiX[lq\d f \jg i`kf [Xj ^iXe[\j Z`[X[\j% CfZXc \ ^cfYXc \eZfekiXd$j\ \d d`jkliXj `ejg`iX[fiXj
s ,.
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
,/ s
9XeZf [X :XjlXc D m\`j# \d gi`d\`if gcXef# \ d\jX cXk\iXc [f <dg i`f 9\iXc[`e% 8f ]le[f# [\jkXZXd$j\ fYiX [\ GXlcf :c`dXZ_XljbX \ Zfik`eXj [X 8ik_li ;\Zfi% 8lkfdX f [X :pek_ife
s ,0
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
8YX`of# [\kXc_\ [\ ld c`m`e^% EX g}^% Xf cX[f# f d\jdf \jgX f i\m\cX d\jX [f <dg i`f 9\iXc[`e# \eki\ Xj gfckifeXj# \ kXg\k\ [X G_\e`Z`X :feZ\gk jfYi\ f g`jf [\ d}idfi\# eX 8ik\jXdXidf% 8f ]le[f# eX jXcX [\ aXekXi# ]fkfj m`e[Xj [f <jgX f Dfc[liX D`elkf
, considera finalizado seu trabalho na casa dos clientes, que então costumam ser recebidos por ela em certo clima de surpresa. Ao perceber a alegria e a satisfação deles, sente-se gratificada. “Mas, para isso, a sinceridade entre quem contrata o serviço e o profissional é indispensável”, comenta. Sobretudo em projetos urbanos, sua vocação para mesclar design brasileiro e internacional, integrar espaços e escolher materiais capazes de causar boas sensações, entre outros aspectos, fica evidente. Trata-se de um décor atual, mas não modernoso. É assim na construção onde a designer de interiores mora, no Alto de Pinheiros, em São Paulo, bem perto de seu escritório, com jeito de casa, extensão do próprio lar. Centralizadora sem ser autoritária, comanda uma equipe de 15 profissionais. Entre eles, está seu filho e braço-direito, Daniel Veiga, diretor de marketing do negócio. Para espairecer, Marília costuma assistir, no cinema, aos filmes de cineastas como Woody Allen ou passear pelos corredores de shoppings da cidade. Também viaja. Para além dos destinos internacionais, quase sempre desce a serra rumo ao litoral paulista, onde também assina diversos projetos, para desfrutar sua propriedade junto ao mar de maneira descontraída.
Q
-' s
s -(
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
Á \jh%# ]fkfj [f <jgX f Dfc[liX D`elkf2 XYX`of# k\cX [\ =cXm`X 9ile\kk` \ g\ij`XeX X[hl`i`[X eX E\c`kX KliZXkkf2 \# dX`j XYX`of# dXekX [f <dg i`f 9\iXc[`e% EX g}^% Xf cX[f# jXcX [\ cXi\`iX Zfd gXi\[\ i\m\jk`[X [\ dX[\`iX [\ [\dfc` f# gfckifeX [X Gfc`]fid# eX :XjlXc D m\`j# \ kXg\k\ [X 9p BXdp
-) s
s -*
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
-+ s
GXg\c [\ gXi\[\ [X Fic\Xe i\m\jk\ f c`m`e^# Zfd jf]} \ gfckifeX [X =c\o]fid# eX :XjlXc D m\`j# kXg\k\ [X 9p BXdp \# ~ \jh%# ]fkf [\ :_i`jk`Xe :iXmf# eX >Xc\i`X [\ 9XY\c% 8cdf]X[Xj [f <dg i`f 9\iXc[`e% Ef XdY`\ek\ Xf ]le[f# Zfik`eX [X 8ik_li ;\Zfi
s -,
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
-- s
GXg\c [\ gXi\[\ [X Fic\Xe i\m\jk\ f c`m`e^% EX g}^% Xf cX[f# \d j\ek`[f _fi}i`f# X gXik`i [f Xckf# Xcdf]X[X Zfd k\Z`[f ;\j`^e\ij >l`c[# ef <dg i`f 9\iXc[`e2 jf]} [X =c\o]fid# eX :XjlXc D m\`j2 \ Yl] [X KXbX\ 8ik\ \d D m\`j# Xc d [\ g`jf [\ d}idfi\# eX 8ik\jXdXidf
s -.
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
-/ s
Á \jh%# f cXmXYf k\d YXeZX[X [\ d}idfi\# eX 8ik\jXdXidf2 XZ`dX# jXcX [\ \jkXi# XlkfdXk`qX[X g\cX :pek_ife# Zfd dfY`c`}i`f [X :XjlXc D m\`j# Xc d [\ fYiX Xjj`eX[X gfi 8[fc]f <jkiX[X2 dX`j XZ`dX# d\jX cXk\iXc [f <dg i`f 9\iXc[`e alekX$j\ ~ \jkXek\ [X KXbX\ \ ~j \jZlckliXj [\ 8cmXif GfmfX% EX g}^% Xf cX[f# d\jX [\ Z\ekif \ XgXiX[fi [X :XjlXc D m\`j
s -0
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
8Z`dX# dXiZ\eXi`X [X KXbX\ dXiZX f \jgX f# Zfd gfckifeX [f <dg i`f 9\iXc[`e2 XYX`of# gfckifeX YiXeZX \ d\jX [\ Z\ekif [f <dg i`f M\id\`c# Xc d [\ k\cX [\ =cXm`X 9ile\kk`% EX g}^% Xf cX[f# YXeZf Zfd [\j`^e [\ G\[if Lj\Z_\# eX ;gfk# \ hlX[ifj [f <jgX f Dfc[liX D`elkf
.' s
s .(
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
.) s
Á [`i%# XgXiX[fi [X JXZZXif2 XYX`of# jf]} [f d\jdf ]fie\Z\[fi# Xc d [\ d\jX \ XgXiX[fi [X 9i\kfe 8ZklXc% EX g}^% Xf cX[f# e`Z_f eX gXi\[\# Zfd gfekfj [\ clq# XYi`^X fYa\kfj ef hlXikf XZfc_\[fi
s .*
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
8Z`dX# [\kXc_\ [X X[\^X gifa\kX[X gXiX dfjkiX [\ [\ZfiX f2 XYX`of# X jXcX [\ aXekXi# Zfd cXi\`iX \d mfcld\ [\ d}idfi\# eX 8ik\jXdXidf# cX[\X[X gfi gfikXj ]\`kXj [\ dX[\`iX \ m`[ifj [X 8g\e`efj M`[ifj g\cX KXbX\# hl\ \o\Zlkfl kf[X X dXiZ\eXi`X% EX g}^% Xf cX[f# flkif e^lcf [X X[\^X# Zfd gXg\c [\ gXi\[\ [X Fic\Xe
.+ s
s .,
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
8Z`dX# f XdY`\ek\ jfZ`Xc# Zi`X[f gXiX dfjkiX [\ [\ZfiX f# k\d cXi\`iX Zfd ]ifek f [\ d}idfi\# eX 8ik\jXdXidf# gXg\c [\ gXi\[\ Fic\Xe \ kXg\k\ [X 9p BXdp2 ~ \jh%# flkif e^lcf [f \jgX f# Zfd g\ij`XeX [X 8ik_li ;\Zfi
.- s
Á [`i%# [\kXc_\ [X jXcX [X Y\c\qX \ jX [\# Zi`X[X gXiX dfjkiX [\ [\ZfiX f2 XYX`of# flkif e^lcf# Zfd \jg\c_f [X 8g\e`efj M`[ifj
s ..
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
8YX`of# f k\iiX f k\d d\jX \ ZX[\`iXj [X :XjlXc D m\`j# g\ij`XeX [X 8ik_li ;\Zfi \ d\kX`j ;\ZX# eX K\ZefYXe_f2 ~ \jh%# ef [\kXc_\# Xf ]le[f# Zfik`eXj [X 8ik_li ;\Zfi2 \# XYX`of# jXcX [\ aXekXi Zfd ]fkf [\ BXd`c =`iXk# eX >Xc\i`X [\ 9XY\c# \ hlX[ifj [f <jgX f Dfc[liX D`elkf% EX g}^% Xf cX[f# f c`m`e^ i\m\cX jf]} [X :XjlXc D m\`j \ Xcdf]X[Xj [f <dg i`f 9\iXc[`e# Xc d [\ kXg\k\ [X 9p BXdp
./ s
s .0
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
8YX`of# d m\`j [X JXZZXif \ YXeZf [X ;gfk `ek\^iXd f k\iiX f% EX g}^% Xf cX[f# \d j\ek`[f _fi}i`f# X gXik`i [f Xckf# Xek`^X Zfc\ f [\ mXjfj2 cld`e}i`X [f <dg i`f M\id\`c \ dXekX [f <dg i`f 9\iXc[`e jfYi\ X Z_X`j\2 Xc d [f gX`e\c [\ dX[\`iX# [X KXbX\# gXiX gfj`Z`feXi X cXi\`iX
s /(
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
Décor ao mar =`YiXj \ dX[\`iX [\ [\dfc` f kiXq\d k\okliXj eXkliX`j ~j [\ZfiX \j [\ DXi c`X M\`^X ef c`kfiXc gXlc`jkX% F i\jlckX[f \e]Xk`qX ld k g`Zf \jk`cf giX`Xef
EX ZfY\ikliX# Zfd g`jZ`eX# [\jkXhl\ gXiX Xj \jgi\^l` X[\`iXj [X K`[\cc`# Xc d [X m`jkX gXiX f 8kc ek`Zf
/) s
s /*
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
Á \jh%# jf]} [X K`[\cc`2 XYX`of# jXcX [\ aXekXi# Zfd d\jX \ ZX[\`iXj [X 9i\kfe 8ZklXc# kXg\k\ [X G_\e`Z`X :feZ\gk \ k\cX [\ :cXpkfe 8jjX]% EX g}^% Xf cX[f# [\kXc_\ [\ ld c`m`e^
/+ s
s /,
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
Clq eXkliXc `emX[\ f Xdgcf c`m`e^# Zfd d\jX [\ Z\ekif [X 9i\kfe 8ZklXc# jf]} Zfd Xcdf]X[Xj [f <dg i`f 9\iXc[`e# kXg\k\ [X G_\e`Z`X :feZ\gk \ g\ij`XeXj [X 8ik_li ;\Zfi
/- s
s /.
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
// s
Á [`i%# [\kXc_\ [f k\iiX f [\ ldX ZXjX [\ giX`X2 XYX`of# m`j f ^\iXc [\jj\ \jgX f# i\gc\kf [\ dXk\i`X`j eXkliX`j2 \# dX`j XYX`of# flkif gfid\efi% EX g}^% Xf cX[f# \jgi\^l` X[\`iXj j\im\d X }i\X [X g`jZ`eX
- à Italia, que incluiu a costa Almafitana, na região de Salerno, Marília Veiga inspira-se ao ver o mar. Esse sopro criativo traduz-se mais fortemente em projetos como os localizados no litoral paulista, com semelhanças e diferenças em relação aos da capital. Estão lá, por exemplo, a mesma atenção aos detalhes, dos acabamentos às almofadas, e a boa distribuição do mobiliário em uma planta baixa muitas vezes revista. Porém, a liberdade à beira-mar permite-lhe experimentar materiais naturais, como fibras e madeira de demolição, de maneira mais ousada. “Estar na praia me faz relaxar”, comenta a autora de espaços simplesmente chiques. De viés cosmopolita ou com alguma rusticidade em relevo, a produção da profissional mostra-se mais apurada com o passar do tempo. “A experiência deixa o olhar exigente.” Estimada por clientes e parceiros, Marília Veiga gosta de agradecer à sua equipe os bons frutos do escritório com seu nome. “Foco, amor e dedicação estão em tudo o que faço”, resume a mulher que parece respirar decoração.
R
s /0
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
0' s
;\kXc_\j i\m\cXd Zfdgfj` \j# [X }i\X \ok\ieX Xf [fid`k i`f# ~ YXj\ [\ YiXeZf# Xqlc \ kfej [\ dX[\`iX Æ f cXmXYf k\d ZlYX \ kfie\`iX [X ;\ZX# eX K\ZefYXe_f% EX g}^% Xf cX[f# f c`m`e^ \o`Y\ cXi\`iX# g $[`i\`kf Xckf \ m`^Xj XgXi\ek\j# Zfd YfX [`jki`Yl` f [f dfY`c`}i`f dX`j kiX[`Z`feXc
s 0(
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
8 XdY`\ekX f [X }i\X \ok\ieX _Xidfe`qX$j\ Zfd X Xihl`k\kliX [\ c`e_Xj i\kXj eX ZXjX [\ giX`X
0) s
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
<d j\ek`[f _fi}i`f# X gXik`i [X [`i%# f m\i[\ [Xj gcXekXj Zfdg \ Zfd f Z cX[fe [f gfk\2 fYa\kfj [\ kfej k\iifjfj2 \jkXek\ [X KXbX\# alekf ~ \jZX[X# Zfd g\hl\efj YXiZfj2 \ f kfc[f [X 8ik_li ;\Zfi X ZfYi`i f k\iiX f% EX g}^% Xf cX[f# \jgX f ^flid\k Zfd YXeZX[X \ Yl] [X d\jdX dXiZ\eXi`X# Xc d [\ ZX[\`iXj [X :cXd`
0+ s
s 0,
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
0- s
GXi\[\ [\ k`afcfj XgXi\ek\j ZX`X[fj# jf]}j Zfd ZXgXj YiXeZXj \ g`kX[Xj [\ XdXi\cf dXiZXd f c`m`e^ giX`Xef# Zfd gfckifeX [\ ÔYiX eXkliXc [X JXZZXif% HlX[ifj [f <jgX f Dfc[liX D`elkf
s 0.
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
0/ s
8Z`dX# \d ld mXjf jfYi\ X d\jX [\ ZXY\Z\`iX# ifjXj kiXq\d X eXkli\qX gXiX f hlXikf% EX g}^% Xf cX[f# \jkiXk ^`ZXj g\ Xj XdXi\cXj m`YiXd ef c`m`e^ [\ YXj\ e\lkiX# Zfd ZX[\`iX [X JXZZXif
s 00
<JG<:@8C D8IàC@8 M<@>8
('' s
Á \jh%# jXcX [\ aXekXi# Zfd g\ij`XeX [X 8ik_li ;\Zfi \ hlX[ifj [X <jgX f Dfc[liX D`elkf2 XYX`of# [\jkXZXd$j\ fYa\kfj Zfcfi`[fj% EX g}^% Xf cX[f# [`]\i\ek\j \c\d\ekfj jfYi\ f XgXiX[fi i jk`Zf ]fidXd Zfealekf `ek\i\jjXek\
Várias mãos, um comando Marília Veiga destaca importância de sua equipe Marcela Sanches, Denise Fernandes, Elane Lima, Geraldo da Silva, Claudia Belmonte, Talita Vaz e Dominique Gurgel (na foto abaixo, ao fundo, da esq. para a dir.) são alguns funcionários do escritório de Marília Veiga. “Trabalhar em conjunto é fundamental”, considera a designer de interiores. Ela conta ainda com Daniel Veiga, seu filho, sócio e diretor de marketing do negócio. “Marília prima por seu trabalho como a mãe que cuida de um filho”, compara o administrador de empresas paulistano. “E, sempre de maneira positiva, detalhista e enérgica, consegue extrair o melhor de cada membro do time.” DXi c`X M\`^X \ ;Xe`\c M\`^X \d gi`d\`if gcXef gfjXd Zfd gXik\ [X \hl`g\ [f \jZi`k i`f [X [\j`^e\i [\ `ek\i`fi\j
s ('(
Arte para a mesa
?} (/' Xefj# X _ e^XiX ?\i\e[ f]\i\Z\ Y\cXj gfiZ\cXeXj Xik\jXeX`j% JlX dXiZX X gif]lj f i\ÔeX[X [\ dfk`mfj# Zfi\j \ ]fidXj
=FKF1 ;@MLC>8xÂF
por RENATA GALLO
(') s
8Z`dX# g\ X [\ gfiZ\cXeX [X Z\ek\e}i`X ?\i\e[ \o`Y\ [\c`ZX[Xj YfiYfc\kXj \ jlg\i] Z`\j [fliX[Xj% EX g}^% Xf cX[f# XZ`dX \ XYX`of# [\kXc_\j ÕfiX`j eX \c\^Xek\ gif[l f [X \dgi\jX
s ('*
('+ s
8Z`dX# X j\[\ [X dXel]XkliX _ e^XiX eX gXZXkX ?\i\e[# gi o`dX Xf cX^f 9XcXkfe% EX g}^% Xf cX[f# gfk$gflii` [\ gif[lkfj Zfd [`]\i\ek\j Zfi\j \ i\c\mfj2 XYX`of# ~ \jh%# [\kXc_\ [f kiXYXc_f Xik\jXeXc
de encontrar, mas uma empresa com mil artistas sim. De fato, é impossível não classificar como artistas os trabalhadores da empresa húngara Herend, que desde 1826 produz peças de porcelana dignas de serem classificadas como obras de arte. Com mais de 180 anos de história, a Herend cria a perfeição em forma de porcelana. E sempre foi assim. Logo após seu lançamento, o político e patriota húngaro Kossuth previu o seu destino dizendo que as porcelanas Herend eram dignas de satisfazer até mesmo as exigências da mesa de um príncipe. De um príncipe, de princesas, de reis e rainhas. Uma das linhas mais vendidas até hoje chama-se Queen Victoria e foi desenvolvida especialmente para o castelo de Windsor. O conjunto de porcelana pintado em ouro que tanto agradou à rainha Victoria é decorado com f lores estilizadas e borboletas, delicadeza e bom gosto à mesa. Assim como a família real inglesa, outros personagens fizeram suas encomendas, como o papa João Paulo II, o imperador Francisco José II, o czar Alexandre II e outros tantos chefes de Estado e sultões. Os Rothschild, família de banqueiros mais poderosa da Inglaterra do século 19, batiza uma das linhas mais famosas, decorada com aves e flores, e também evoca uma das histórias mais emblemáticas do luxo e sofisticação que envolve a marca Herend. Em um dos banquetes promovidos pelo grupo para 120 notáveis da aristocracia europeia, foi destacado um funcionário de uma seguradora especialmente para fiscalizar o manuseio das louças pelos serviçais, para que nenhum arranhão estragasse o conjunto, avaliado em algumas centenas de milhares de dólares.
=FKF1 ;@MLC>8xÂF
U
s (',
nos domínios da família Rothschild está completando 150 anos. Comprovadamente atemporal, continua sendo uma das linhas mais populares e foi vedete na mais recente feira de porcelana em Frankfurt, durante a qual se exibiu um vaso de 1 metro de altura. Para celebrar seu motivo mais popular e o primeiro cliente que a encomendou, a Herend desenvolveu uma linha comemorativa Rothschild, com pássaros estilizados. As linhas criadas para a família real e para os Rothschild são as mais conhecidas, mas a grife húngara conta com mais de 64 milhões de produtos, de diferentes tipos, para diferentes gostos. São 16 mil formas e mais de 4 mil modelos decorativos que podem ser arranjados de maneiras diversas. Mas, caso nenhum deles agrade, ainda é possível encomendar um motivo exclusivo, que ficará devidamente guardado nos arquivos da empresa. Caso algum item se quebre, é possível repor a peça, mediante novo pagamento, obviamente. Seja para o serviço dos banquetes de Windsor, seja para a sua casa, a porcelana Herend recebe o mesmo tratamento. Toda a produção é artesanal e as pinturas são feitas à mão. Os trabalhadores das oficinas de modelagem e pintura são formados em escolas de arte tradicionais e se dedicam para manter a alta qualidade da marca, que exporta 70% de sua produção para cerca de 60 países. Os melhores momentos de quase dois séculos dessa história podem ser vistos no museu da empresa, localizado na cidade de Herend, próximo às colinas e ao lago Balaton. Lá, no edifício neoclássico onde tudo começou, ainda no século 19, é possível observar os bastidores de como é produzida uma das mais perfeitas e elegantes porcelanas do mundo e, quem sabe, adquirir algumas peças, ou melhor, algumas obras de arte.
O
8YX`of# ldX [Xj \kXgXj [\ ]XYi`Zf [Xj gfiZ\cXeXj# X ZXi^f [\ \jg\Z`Xc`jkXj ]fidX[fj \d kiX[`Z`feX`j \jZfcXj [\ Xik\%
=FKF1 ;@MLC>8xÂF
EX g}^% Xf cX[f# fYj\imXd$j\ X df[\cX^\d \ X g`ekliX ]\`kXj ~ d f# hl\ i\jlckXd \d Zfc\ \j Zfd i`hl\qX fieXd\ekXc
('- s
s ('.
Passagem do tempo
EX gX`jX^\d [\ GXi`j# jli^\d ^iXe[\j i\c ^`fj# ^\iXcd\ek\ `ejkXcX[fj \d gi [`fj g Yc`Zfj% GXiX Xc d [\ XgfekXi X _fiX Z\ikX# j f dXiZfj m`jlX`j hl\ ^lXi[Xd _`jk i`Xj por ALIX DIVES
('/ s
fotos NICOLAS MILLET / CÔTÉ MAISON / OTHER IMAGES PRESS
M`j f `ek\ieX [f i\c ^`f cfZXc`qX[f ef gXm`c_ f f\jk\ [f Dlj\l [ËFijXp% EX g}^% Xf cX[f# \d JX`ek$CXqXi\# df[\cfj [X `ejkXcX f
8 _fiX [\ kf[fj# [\ 8idXe =\ieXe[\q# \d gi`d\`if gcXef# \ f [X \jkX f
8Z`dX# ~ \jh%# f i\c ^`f [f Ki`YleXc [\ GXi`j k\d dXiZX[fi\j \jdXckX[fj \ e d\ifj ]\`kfj [\ gXjkX [\ m`[if XqlcX[X2 ~ [`i%# f dfeld\ekXc \o\dgcXi [f Dlj\l [ËFijXp# jfY X XY YX[X [\ m`[if
olhando para o chão e levanta a cabeça! Do bulevar Saint-Germain até a rua dos Italianos, da estação de Lyon até a estação de Saint-Lazare, os relógios públicos se espalham pela capital francesa. Sobreviventes de um tempo em que a máxima popular “Hora é hora, nem antes nem depois da hora, é na hora!” tinha o peso de um dogma, essas pequenas – e grandes – maravilhas de precisão ornamentam as estações, os lugares de culto, os correios, as escolas e os edifícios públicos em geral. Sua hora de glória? O século 19. Sob a abóbada de vidro e os caixotões do Museu d’Orsay, o relógio monumental da grande nave brilha com todo o esplendor de seus dourados desde a inauguração da estação, em 1900, para a Exposição Universal. Menos artesanais, encastoados em aço rebitado, seus dois imponentes irmãos lá do alto observam o Sena. Seis metros e cinquenta de diâmetro! Já o relógio externo do Tribunal de Paris, que cuida do polo financeiro, exibe cupidos esculpidos em pedra. Mas são seus arabescos e folhagens de ferro forjado dourado, marcadores esmaltados de minutos, números de pasta de vidro azulada e ponteiros finamente trabalhados que chamam a atenção. Simbólico, foi construído em 1911 para receber as instalações do jornal parisiense Le Temps. No Palácio da Justiça, o relógio da corte de Mai ainda conserva o seu mecanismo original, de 1840, assinado por Henri Paute. Já no Ministério da Defesa, a torre quadrangular possui um modelo geminado circundado por raios solares e por uma cabeça de esfinge ornada com guirlandas f lorais.
Q
((' s
8Z`dX# ~ \jh%# f È9`^ 9\eÉ [X \jkX f gXi`j`\ej\ [\ Cpfe# ef Xckf [X kfii\ gifa\kX[X gfi ;\e`j KXi[f`i\ \ >ljkXm\ <`]]\c ef j Zlcf (0# ~ [`i%# f `dgfe\ek\ df[\cf [f D`e`jk i`f [X ;\]\jX
Apelidado de Big Ben parisiense, o relógio da estação de Lyon fica no alto de sua torre concebida por Denis Tardoire e... Gustave Eiffel (e quem sabe disso?) no final do século 19. Obra de Paul Garnier, grande relojoeiro da época, seus quatro mostradores foram executados sob a batuta da Maison Bodet, assim como os dois terços dos relógios parisienses cuja manutenção, restauração ou criação ela agora garante. O mesmo ocorre com os dois exemplares, um na entrada e outro na saída, de Saint-Lazare. Orgulhosos, eles observam tranquilamente a instalação feita pelo artista plástico, escultor e pintor Arman Fernandez, particularmente a dos cem relógios, batizada A hora de todos, que se encontra no pátio do Havre desde 1985. Nitidamente mais ornamentado, o modelo neogótico do Palácio Bizantino (rua Réaumur, 61) é obra dos arquitetos Philippe Jouannin e Edouard Singery. Ele ostenta uma policromia de pasta de vidro para além das horas, dos dias da semana, dos meses do ano, das estações, do zodíaco. Sua origem? Por volta de 1900, durante um concurso de fachadas lançado por ocasião da abertura da rua Réaumur. Como um dos raros exemplos de criações contemporâneas, os relógios da Ópera da Bastilha, de 2007, mostram as horas no mundo todo. Uma doação feita pela empresa Vacheron-Constantin, o Laudator temporis é uma realização conjunta de Moscatelli e Weyhe, e estende seus vitrais ao longo de um painel de 7 metros de comprimento por 2,5 metros de altura. Será que na época de pêndulos digitais os relógios analógicos teriam se tornado obsoletos? Os quase 200 relógios de três faces, conhecidos como “Relógios de Paris”, instalados no alto de postes, com mostradores de abas cortadas e a inigualável precisão da Maison Bodet, ainda pontuam os cruzamentos parisienses. Com muita personalidade.
s (((
A CO N S T R U TO R A D O S
ELEMENTOS 2EFERoNCIA NO MERCADO BRASILEIRO A 3OBROSA #ONSTRUTORA CHEGA A DUAS DmCADAS E MEIA DE ATIVIDADES COM UM JEITO DE CONSTRUIR QUE A TORNA EXEMPLAR /S CLIENTES ENCONTRAM NESTA EMPRESA PAULISTANA FUNDADA EM DE INOVAljO A SEGURANlA DE TECNOLOGIA A SUSTENTABILIDADE 4UDO PARA ALCANlAR RESULTADOS COM EFICIoNCIA SOLIDEZ E QUALIDADE
5MA TRAJETvRIA DE SUCESSO #OMPLETAR ANOS m MOTIVO DE ORGULHO PARA QUALQUER EMPRESA ! ATIVIDADE EMPRESARIAL m UM DESAFIO QUE EXIGE DISCIPLINA DEDICAljO E AMOR $ECISzES DIfRIAS DETERMINAM O SUCESSO QUE CONSTANTEMENTE m COLOCADO g PROVA %SSA BUSCA PRECISA ESTAR LASTREADA EM VALORES SvLIDOS QUE DIRECIONARjO AS AlzES NO SENTIDO CORRETO .A MAIOR PARTE DAS OCASIzES UMA SEGUNDA OPORTUNIDADE NjO EXISTE 0ARA QUE AS ATIVIDADES DA EMPRESA POSSAM FLUIR DE FORMA CONFIfVEL m EXTREMAMENTE IMPORTANTE QUE OS SEGUINTES VALORES SEJAM SEMPRE LEMBRADOS 7)+96%2e% '%4%'-8%e«3 ) &)1 )78%6 (37 '30%&36%(36)7 59%0-(%() ) '314631-773 '31 37 ()7).37 ) %7 2)')77-(%()7 (37 '0-)28)7 1)0,36-% '328È29% (37 463')7737
/ COMPROMETIMENTO DA EQUIPE O ENTUSIASMO E A AUTONOMIA ASSISTIDA DOS PERSONAGENS DA ORGANIZAljO SjO AS BASES DE SUA LONGEVIDADE ! 3OBROSA #ONSTRUTORA INVESTE EM TREINAMENTO E NO BEM ESTAR DOS COLABORADORES E SABEMOS QUE NOSSA EQUIPE m NOSSO MAIOR PATRIMxNIO 4ANTO QUANTO m NOSSO JEITO DE CONSTRUIR ¯ COM SOLIDEZ E EFICIoNCIA A PARTIR DE INOVAljO TECNOLOGIA SEGURANlA E SUSTENTABILIDADE ¯ QUE CONQUISTOU CLIENTES DE RECONHECIDA IMPORThNCIA PARA A ATIVIDADE DA ECONOMIA BRASILEIRA
$URANTE AS {LTIMAS DUAS DmCADAS E MEIA O MERCADO NACIONAL SOFREU DIVERSAS TRANSFORMAlzES ECONxMICAS E SOCIAIS &OI NESSE CENfRIO QUE SE DESENVOLVEU O TRABALHO DA 3OBROSA #ONSTRUTORA ESPECIALIZADA EM EXECUTAR OBRAS DA IND{STRIA FARMACoUTICA E DO BUSINESS TO BUSINESS ALmM DE OUTROS PROJETOS INDUSTRIAIS COMERCIAIS E EMPRESARIAIS $ESDE CRIAMOS AINDA UM DEPARTAMENTO EXCLUSIVO DE EMPREENDIMENTOS IMOBILIfRIOS TENDO EM VISTA DIVERSIFICAR O NEGvCIO ! EMPRESA FOI FUNDADA EM E LOGO SE TORNOU REFERoNCIA EM SEU SEGMENTO )SSO m FRUTO DE NOSSA DEDICAljO CONSTANTE E A DE NOSSA EQUIPE A UM TRABALHO QUE VISA FAZER A DIFERENlA #OMEMORE OS ANOS DA 3OBROSA #ONSTRUTORA CONOSCO
ED UA R DO F E R R I SO B ROSA E W I L SO N M E L LO S v C IO S PROPR I E TfR IO S
O J E I TO
SEGURO DE CONSTRUIR
/ CONCEITO DE SEGURANlA NORTEIA A ATUAljO DA 3OBROSA #ONSTRUTORA %XEMPLO FUNDAMENTAL REFERE SE AOS CUIDADOS COM A INTEGRIDADE FqSICA DE SEUS FUNCIONfRIOS ¯ PONTO DE PARTIDA PARA O DESENVOLVIMENTO DE QUALQUER ATIVIDADE NA EMPRESA 4ANTO QUE PEQUENAS PLACAS INSTALADAS EM TODAS AS SALAS DA SEDE ADMINISTRATIVA E EM DIFERENTES PARTES DE TODOS OS CANTEIROS DE OBRAS EM ANDAMENTO LEMBRAM A IMPORThNCIA DESSE ASPECTO NA LIDA COTIDIANA .ELAS Lo SE A SIGLA 31-, INDICAljO POR ORDEM DE IMPORThNCIA DOS VALORES DEFENDIDOS PELA GESTjO 3 DE SEGURANlA 1 DE QUALIDADE - DE MELHORIA CONTqNUA E , DE LUCRATIVIDADE / JEITO SEGURO DE CONSTRUIR DA EMPRESA POR EXTENSjO CONTRIBUI PARA A ½RMEZA QUE OS CLIENTES ToM AO CONTRATAR SEUS SERVIlOS ! PALAVRA ±SEGURANlA² TAMBmM REMETE g CONSISToNCIA POR PARTE DOS CLIENTES EM UMA CONTRATAljO COM A GARANTIA IMPLqCITA DE UM BOM NEGvCIO
O J E I TO
INOVADOR DE CONSTRUIR
)NOVAljO m PALAVRA CHAVE PARA NEGvCIOS FEITOS NO CENfRIO ATUAL TjO GLOBALIZADO E COMPETITIVO 0ORmM PARA SER INOVADORA NjO BASTA Sv g EMPRESA QUALI½CAR SE COM TAL ADJETIVO MAS ENGENDRAR MmTODOS E PROCESSOS CAPAZES DE RESULTAR NA MELHORIA EM {LTIMA ANfLISE DO MUNDO $ESENHAR O PASSO A PASSO DE DETERMINADA OBRA SEMPRE SE TORNA UM EXERCqCIO INTERESSANTE PORQUE CADA UMA DELAS APRESENTA DESA½OS PARTICULARES E MERECEDORES DE SOLUlzES g ALTURA ! BUSCA POR RESPOSTAS PONTUAIS A QUESTzES GERADAS PROJETO A PROJETO CARACTERIZA A 3OBROSA #ONSTRUTORA (f DEZ ANOS POR EXEMPLO FOI A PRIMEIRA EM TERRITvRIO NACIONAL A EMPREGAR CONTENljO ATIRANTADA AO DESENVOLVER A ESTRUTURA DE UMA INSTITUIljO DE ENSINO 3jO RECURSOS COMO ESSE DISTANTES DA ESTANDARDIZAljO QUE TRAZEM O NOVO DEPOIS DEVIDAMENTE ABSORVIDO PELO MERCADO
O J E I TO
SUSTENTfVEL DE CONSTRUIR
! 3OBROSA #ONSTRUTORA MANTmM TREINAMENTO DIfRIO DE SEUS FUNCIONfRIOS TENDO EM VISTA EVITAR O DESPERDqCIO DO QUE QUER QUE SEJA b UMA DAS INICIATIVAS DA EMPRESA NO SENTIDO DE TRABALHAR INTERNAMENTE QUESTzES DE CUNHO SUSTENTfVEL ¯ UM DESDOBRAMENTO NATURAL DA CONSTRUljO CIVIL !S INTENlzES MATERIALIZAM SE DE MANEIRA EXEMPLAR NOS RECENTES EMPREENDIMENTOS IMOBILIfRIOS ENCABElADOS PELOS SvCIOS 0OR CONTA DE UM SISTEMA CONSTRUTIVO QUE LEMBRA PElAS DE MONTAR AS OBRAS SjO LIMPAS E NjO GERAM NENHUM ENTULHO 0ARA OS DIRETORES DA 3OBROSA #ONSTRUTORA AS EMPRESAS INDEPENDENTEMENTE DA fREA DE ATUAljO DEVEM DESENVOLVER UMA VISjO DE RESPEITO AO SER HUMANO E A OTIMIZAljO DE RECURSOS
O J E I TO
TECNOLvGICO DE CONSTRUIR
$A CONCEPljO DO PROJETO g ENTREGA DO PEDIDO A TECNOLOGIA NA #ONSTRUTORA 3OBROSA INTEGRA O PROCESSO CONSTRUTIVO DE PONTA A PONTA 5M EXEMPLO PROVENIENTE DE UM PROJETO TOTALMENTE DESENVOLVIDO PELA EMPRESA ESTf EM UM CONJUNTO HABITACIONAL POPULAR NA REGIjO 3UL DO PAqS .ELE O CONCEITO m FORMADO POR CASAS SOBREPOSTAS QUE PERMITEM O MELHOR APROVEITAMENTO DO TERRENO COM RATEIO DAS DESPESAS E OTIMIZAljO DOS ESPAlOS MANTENDO A PRIVACIDADE E CONFORTO DOS MORADORES DE UM CONDOMqNIO HORIZONTAL COM VARANDA OU UM BELO QUINTAL (f AINDA O DESENVOLVIMENTO DE SOLUlzES COMPLETAS NO SEGMENTO DE %0# A PARTIR DE REALIDADES CRqTICAS ¯ COMO UMA EMPRESA DO SETOR COSMmTICO QUE FORA OBRIGADA A DESLOCAR A PRODUljO DE UM DE SEUS ITENS DO INTERIOR DA FfBRICA ORIGINAL %M VEZ DE IMAGINAR A UNIDADE TRANSFERIDA PARA OUTRO LOCAL COMO FEZ A CONCORRoNCIA A CONSTRUTORA PROPxS OCUPAR UM ESPAlO MAL APROVEITADO DENTRO DO PRvPRIO PARQUE DA FfBRICA %M AMBOS OS CASOS Hf UM RESULTADO DIGNO E INTELIGENTE
O J E I TO
SvLIDO DE CONSTRUIR
/ TRABALHO DA CONSTRUljO CIVIL m SvLIDO POR NATUREZA %M ALGUNS CASOS ESSA SOLIDEZ TqPICA ATRAVESSA A MATmRIA E VINCULA SE AO MODO COMO DETERMINADA CONSTRUTORA ENTREGA O QUE LHE FOI PEDIDO /U MAIS DO QUE ISSO O QUE NjO FOI PEDIDO ¯ EFEITO DE BOAS RESOLUlzES TOMADAS POR ELA AO LONGO DO PROCESSO CONSTRUTIVO b COM ESSA IMAGEM QUE A 3OBROSA #ONSTRUTORA CHEGA A SEUS ANOS ! EFEMmRIDE PODE LEMBRAR A IDEIA DE ESTABILIDADE ESTADO OPORTUNO PARA OS SvCIOS OLHAREM O PASSADO DE SEU TRABALHO COM CERTO ORGULHO VIVENCIAREM O PRESENTE DE MODO INSTIGANTE E TRAlAREM PLANOS PARA UM FUTURO QUE APONTA PARA A DIVERSI½CAljO
O J E I TO
EFICIENTE DE CONSTRUIR
! E½CIoNCIA DE UMA EMPRESA PODE SER MEDIDA PELO NqVEL DE SATISFAljO DO CLIENTE COM O RESULTADO DE UM PEDIDO !SSIM TAMBmM m NA fREA DA CONSTRUljO EM QUE A 3OBROSA #ONSTRUTORA SE DESTACA NO MERCADO BRASILEIRO /S DESA½OS TmCNICOS COM NECESSIDADES DISTINTAS E A EDI½CAljO ½NAL ACERTADA COM SOLUlzES SOB MEDIDA SjO EXTREMOS DA REALIDADE DE SEU TRABALHO SvLIDO E PERSPICAZ PAUTADO PELA QUALIDADE b DA SOMA E DA PRfTICA DE VALORES INTRqNSECOS COMO SEGURANlA INOVAljO SUSTENTABILIDADE E TECNOLOGIA QUE SURGE SEU CARfTER E½CIENTE / RESULTADO SjO TANTOS CASES DE SUCESSO NA IND{STRIA E NO AMBIENTE EMPRESARIAL ALmM DOS SEGMENTOS INSTITUCIONAL E RESIDENCIAL #OM UMA ABORDAGEM HUMANA DA ENGENHARIA CIVIL A 3OBROSA #ONSTRUTORA COMEMORA ANOS DE ATIVIDADES PRONTA PARA TANTOS OUTROS QUE AINDA VIRjO
O JEITO
INTELIGENTE DE CONSTRUIR
7«3 4%9 03 * 9 8)&30 '09 & ) '09 & ) %083 (37 4- 2 , )- 637 % 7 86 % >)2 )' % 2%9 8- 097 6 )7-()2'-%- 7 )9 63*%6 1%
www.sobrosa.com.br 8 6 %: ) 77 % 9 & - 6 % 77 % 2 + % ' % 1 4 3 & ) 0 3 7 « 3 4% 9 0 3 7 4 ' ) 4 8 ) 0
endereços
a
g
s
ADOLFO ESTRADA
CLAYTON ASSAF
GALERIA DE BABEL
SACCARO
adolfoestrada.com
(11) 3825-0507 galeriadebabel.com.br
(11) 4009-3600 saccaro.com.br
ALVARO POVOA
(21) 2521-1822 assaf.art.br facebook.com/clayton.assaf
(11) 3812-1112 facebook.com/alvaro.povoa
j
SOLLOS
CYNTHRON
JADER ALMEIDA
(11) 3846-8100 cynthron.com.br
(48) 3333-8126 jaderalmeida.com
(49) 3641-0014 sollos.ind.br
d
k
TAKAE ARTE EM MÓVEIS
APENINOS VIDROS
DECA
KAMIL FIRAT
(11) 4071-1989
(11) 3277-4322 apeninosvidros.blogspot.com
0800-011-7073 deca.com.br
kamilfirat.com
ANTONY GORMLEY
t
antonygormley.com
TECNOBANHO
m ARTHUR DECOR
(11) 3087-5834 arthurdecor.com.br
DESIGNERS GUILD
MARILIA VEIGA
(11) 3078-8704 tecnobanho.com.br
designersguild.com
(11) 3021-1717 mariliaveiga.com.br
THEO BRUNETTI
(11) 3021-1717
DPOT ARTESAMARMO
(11) 2965-4589 artesamarmo.com.br
(11) 3082-9513 dpot.com.br
MONTENAPOLEONE
(11) 3083-2300 montenapoleone.com.br
e b
EMPÓRIO BERALDIN
n
BRETON ACTUAL
(11) 3030-3960, (21) 3512-7800 emporioberaldin.com.br
NELITA TURCATTO
EMPÓRIO VERMEIL
o
(11) 3086-1551 emporiovermeil.com.br
ORLEAN
(11) 3062-5052, (21) 2108-8244 breton.com.br BY KAMY
(11) 3081-1266, (21) 3734-5004 bykamy.com
ESPAÇO MOLDURA MINUTO
(11) 3813-2930 nelitaturcatto.com.br
& OUT (11) 3032-1535, (21) 2108-8296 tideli.com.br TIDELLI IN
v VITOR PENHA
(11) 3289-2000 vitorpenha.com
(11) 2338-8003, (21) 2287-8999 orlean.com.br
molduraminuto.com.br
c
p
CASSINA
ESTÚDIO VITOR PENHA
PAULO CLIMACHAUSKA
cassina.com
(11) 3289-2000 vitorpenha.com.br
(11) 99910-3440 pauloclimaschauska.com
f
PEDRO USECHE
FABIO MIGUEZ
facebook.com/fabio.miguez
(11) 5643-9533 useche.com.br
(11) 98089-6521 christiancravo.com
FLAVIA BRUNETTI
PHENICIA CONCEPT
flaviabrunetti.me
(11) 3061-2666 phenicia.com.br
CLAMI
FLEXFORM
(11) 3043-9380 clami.com.br
flexform.it
CASUAL MÓVEIS
(11) 3569-5857 casualmoveis.com.br CHRISTIAN CRAVO
POLIFORM
poliform.it FRANS KRAJCBERG
krajcberg.blogspot.com
s ()0
;FD< life
ícone
Uma quarentona!
=FKF1 ;@MLC>8xÂF
GfckifeX -., DXiXcle^X (0.* # [\ M`Zf DX^`jki\kk` gXiX X :Xjj`eX
D
, , também de sofá e pufe, transformou-se em hit instantâneo ao ser lançada pela italiana Cassina em 1973. Vico Magistretti (1920-2006) empregou formas robustas e encosto reclinável nos estofados – para muitos, os mais confortáveis do mundo.
Pertencente à coleção do MoMA (Museum of Modern Art), de Nova York, o original projeto daquele mestre italiano ganha novas cores e uma nova costura ao completar 40 anos. Seja qual for a tonalidade do revestimento, de couro ou tecido, esse marco no design do século 20 para sempre expressará liberdade. À venda na Montenapoleone, em São Paulo.
(*' s ;FD< life