tribal realities VOL. II - 2014
Reggae Disco Graphy Svaha Sound System Congo Primitive Arts
Archive Sanza Francois
EnBuscaDeLos Plastic Planet
Supra-Mental Tales#1
magazine
Empress Ayeola
THIS ISSUE IS DEDICATED TO MY MOTHER WHO LEFT HER PHYSICAL BODY ON APRIL 16 2014. HER LIFE GOES ON IN NEW FORMS AND HIGHER DIMENSIONS.
tr 2
In Lovely Memory of My Mother
Natural Mysticz
FROM THE
Tribal Realities Garden VOC.BENDA, COLLELUNGO - SANVENANZO (TR)
ITALIA
tr 3
In
Loving Memory of My
Renza
Mother
JUNE 3 1936 - APRIL 16 2014
tr 4
tr 5
tribal realities < V I S I O N S * V I B E S * T R A N S F O R M AT I O N S >
8
Empress Ayeola
An inner-view with di Real Fyah Mama!
18
34
Svaha Sound System
50
Editorâ&#x20AC;&#x2122;s Pick: fresh & phat!
Pioneering Dub for a New Dawn: An inner-view with Lord D Vadher
Soundz Selected by Marco Katana Spada
Congo Primitive Arts
Archive Sanza Francois
32
Supra-Mental-Tale #1
A Visionary Cut-up from Within and Beyond
52
En Busca de Los Guerreros de la Paz presents: Plastic Planet
56
ReggaeDiscography
An inner-view with Marco Weststar
PSYCHEDELIC VISION OF SUBTLE BODIES: VECTOR ART BY MARCO SPADA 2014
tr 6
tr 7
Empress Ayeola AN INNER-VIEW WITH DI REAL FYAH MAMA! BY MARCO SPADA
[MS] Welcome to the Tribal Realities! How are you? I bet your life is going Higher & Higher just like your ever popular hit, uhhh? You know, that tune always put a smile on mah face! [EA] Jah Rastafari ! [MS] First things first...What's the story behind your name, Empress Ayeola? [EA] Well you know first of all it was about...I would say...14 years ago, I was listening to a Mutabaruka program where he was actually discussing African baby names and then the name Ayeola came up and he gave the meaning that it was “Joy and Wealth in Life” and I just love that name because it was so close to my so-called “Babylon middle name”...it was fantastic! [MS] You sing "Beautiful Jamaica, a place for roots and culture", is there something special for you in that island? [EA] Yuh nuh, I was born in England, left when I was about two years old to Jamaica, went to school, worked for a couple of years after
tr 8
graduating, then I returned to the UK... [MS]Your first encounters with music: who was your first music teacher? [EA] While attending school in Ja, I had a very famous teacher, the late "great" Sonya Spence, know for hits like No Charge, Leaving On A Jet Plane, When and many more.... She was my English and Drama teacher, sometimes she would cover for our music teacher. I was one of four girls selected to do backing vocals for her when she was playing out, that is how i started out doing music. [MS] Your musical influences at the time? [EA] Also while growing up wid the influences at the time like, Bob Marley, Peter Tosh, Bunny Wailer, Burning Spear, Culture, The I Threes, especially Mama Griffiths, Rastafari Movements, Sister Carol and not forgetting Sonya Spence who had a huge influence on me, yes Garnet Silk tu. Suh yes! Jamaica is a special place for me
tr 9
DI
REAL
FYAH
MAMA WANTS
YOU TO
ELEVATE
YOUR SELF
[MS] How did you get to your de- your Border Lines video (off the but album Isat Innat. And, by the album entitled Straight to the way, what does that mean? Point): a peace-full and power[EA] Fire Mama! ... I left music for a full call to action. You are an while after I became a mother and in Empress bringing peace among March 2000, Rastafari rise I up with men on this planet... #genuine a new name kick dun Babylon. Suh I move back to Jamaica to start Isat Innat, which was completed in London. Move forward ah should seh!
[EA] ...but you have to, because, you know, there is no peace, only war. And what's the point of this bloodshed.... di killing? Collectively we have to [MS] Moving forward! You are find a solution. It's all about Love. blessed by Rastafari! [MS] Yes, indeed, I thought we You know, I give thanks that Ras- were gonna talk about music but tafar-I has blessed me... I shouldn't the content encoded into your musay "blessed"...I would say “strength- sic is so powerful that, you know, ened” me and “enlighted” me to see we are talking about political and what's going on before my eyes... social issues here...and I see peosee what the naked eye can see... ple are ready for this: they want You know if you can reach the mas- this...they wanna listen to you, unsive so they can also see what I have derstand and change this planet... seen and elevate... we gotta speak of Truth and Rights – because that is the main foundation. We have broadly to aknowledge what is right and we have to trample what is wrong! [MS] Truth and Rights! Yes suh! [EA]We must move forward I should say. Everything is now coming to light so we are getting to know the full facts of our history, what we represent as African people in the world, how we should unify ourselves because we must not forget that on a whole all nations came from the African nation, you know what I mean? So Rastafar-I movement has actually shown us and teach I... [MS] I was delighted to watch
tr 10
[EA] If you have any form of integrity in your consciousness, in your conscious state of mind and you have integrity within you this is not about a black thing or a white thing. It is about Truth and Rights. And this is all I am trying to convey to the people. This is not about one world or the other, it's about exercising Truth and Rights and Equality...until there is no longer first class, second class of any nation, you know what I mean?Until there is no disrepecting, without grief, until the color of a man skin in no more significant...you know...all this destruction is going to happen, because we will never find Peace and Balance between all nations. So that's why it is for I and for many
tr 11
others like I, whether your chant is Rastafar-I or not, let them people know that first, you have to stand up for equal rights and justice in terms of who you are, whether you are black, white, pink or blue it don't matter. The Truth is the Truth..... We all have to move forward, because if we don't stand up for our rights... all this fat cats, spending millions on cars, million on houses that they can't live in...because you know, you can live in just one house at a time...while you see people are suffering, children are dying from starvation, from hunger, from disease... you know what I mean...from lack of education, from all this things upon di Earth and yet you are sitting with our wealth, drinking champagne and all these things...NO! It has to stop! And if the people do not stand up for their rights, they're gonna be trampled under feet. [this is true for] Any government of any nation...
tr 12
the woman is disregarded in the Bible...you are either of some Super-Natural Order or you are nonexistent...so women became meaningless. I would like the world to know that we are the Givers of Life. Without women, there will be no one on the face of Earth. And we have to be cherished, respected, nurtured and loved. You know, this is serious![I am telling yuh dis] To all the women out there who are selling their dignity, their pride, their morality just for ther sake of some Babylon-dollar! I know from the basic morality, long before I started Rastafar-I, that we are precious, we cannot be bought and we cannot be sold. And right now, it doesn't matter: you see them from the Lady Gaga come right down to the Dancehall Queens of Jamaica, they are selling themselves to the vulgarity that some of the people of this world crave for. They are losing all sense of virtue just for the sake of Babylon...this things have to stop. Because if you have righteousness within yourself you will know that... no matter what the hardships you going through..there is something you do not sell, as a woman, your self respect. You need to remember that. Aim for your goal in life, work towards it, and you surely will achieve. To educate a nation, educate di woman...
[MS]FYAH! It's gettin hot in here!This was totally a Real Fire Mama speech, I guess....now, I have one question about women...Taking a broad general view in the media/showbiz, it seems that "real" women are an endangered species. Indeed, they seem to have been replaced by a grotesque, vulgar and humiliating representation of the "woman"...in this regard, what is the opinion of [MS] Do you see any connection Isat Innat "The Real Fire Mama"? between the way men behave to[EA] ...this is coming from the Bible, wards women and the way men behave towards Mother Earth?
tr 13
[EA] Well, I would say “yes” because, I would say broadly, on a whole, it's the same way they disrespect Mother Nature on a whole... because we all see what they're doing, because right now they are fracking into the soil which is disturbing the atmosphere and it's causing a lot of people to either be killed or lose their home and everything... then you have floods and hurricanes and storms and earthquakes...it is caused by what man is doing to the atmosphere and to the Earth by polluting with corruption. They don't respect Mother Earth, they don't respect Mother Nature...they're now doing genetically-modified food... what's next? Animal?...then People!
world... where u wanna go next?
[EA] What happened is that while I was recording this album “Straight to the Point” I had taken just over 2 years off di road...in the studio to get it done, as you know I'm jus coming from the Dub Champion Festival in Vienna, which was 7th February. ... suh definitely I will be travelling soon I am just waiting to hear where next and I've been doing a lot of promotion of the album which is, you nuh, basically from radio station to radio station...hahaha... I will be performing at Woobury Park, Connecticut USA this summer with Stick Figure, Third World, Tasha T, Briggadeer Jerry an many more..August 23rd and UK July 26 with Khalilah Rose... [MS]The Real Fire Mamma is tak- di dates start cum een an Africa in ing care of world children: from the making for dis year... your attitude and lyrics I under- [MS] Keep us posted on your projstand your genuine interest to ects, we wanna know about your foster positive and powerful role- next moves... models for the youth on a global [EA] Definitely! We actually have level... a dub album, we have Isat Innat in [EA] We have to take care of the Dub, which I am sure in the next young and the old. We have to re- couple of months will be getting the spect the elders, as well as nurture artwork done ..should be set... the youth dem who are the next gen[MS] Tasty! Tribal Realities gonna eration, they are the future, dem a wi support your music fo sho...101%! wealth. If we don't take care of them what kind of future is there gonna [EA] I am telling you, you really rebe? Let them know they can achieve ally gonna love the dub album their goals in life. Let's give dem the [MS] We are looking forward to knowledge and let dem know their hear the new dub album from rights...Rastafar-I is Love! Empress Ayeola...mo' fyah from [MS] Tell us more on your shows di Real Fyah Mama! ;) in US, Europe and around the
tr 14
[EA] There's a lot of Empress Ayeola out there with a lot of people, including Bobby Digital... [MS] Yeah! we want more of Empress Ayeola! And, by the way, who are those people out there? Is there anyone you want to thank?Time to give shout-outs! [EA] I would like to thank all my people who supported Empress Ayeola all this years, especially Sandy Thompson which is my manager in Florida, USA and my manager in Europe Clive Allick who has been in the industry since a long time, doing great things for great artists who have been out there from the pop world to the reggae world and to Carlton "Bubblers" Ogilvie who has always been there for me, who has work on my first album Isat Innat as co-producer and who has done this new album Straight to the Point. Nuff Love to Bubblers, to Arielle and all the musicians who have supported both albums and who have worked on it and to all the promoters, sound systems, radio deejays and my fans over the years. I give thanks for their strength...for the Fyah Is Here! It Never Goes Away! Rastafar-I love Replenishing the Earth [MS] Nuff Love and Massive Raspek! Thank you so much for this fyah inner-view from the Real Fire Mama!!! [EA] Jah Rastafari !
tr 15
Quick n straight q&A with...
di real fyah mama 1. GREATEST INFLUENCES? RASTAFAR-I, MARCUS GARVEY, BURNING SPEAR, THERE ARE SO MANY WHO HAVE INSPIRED ME TO BE AS I AM RIGHT NOW 2. FAVORITE ARTISTS? LOVE MIDNITE RIGHT NOW! 3. (MUSICAL) HEROES? BOB MARLEY IS A HERO, PETER TOSH IS A HERO....YOU KNOW I HAVE OTHER HEROES OUTSIDE OF THE MUSIC INDUSTRY: WINNIE MANDELA, SHE IS ONE OF MY GREAT HERO IN THIS TIME 4. FAVORITE ALBUM? THEY'RE SO MANY OF THEM!!! CATCH A FIRE BY BOB MARLEY, ISAT INNAT BY EMPRESS AYEOLA 5. FAVORITE RIDDIM? I LOVE SO MANY STUDIO ONE RIDDIM AND ALSO LOVE A LOT OF MY OWN RIDDIM. I WOULD SAY I LOVE BOB MARLEY'S ONE DROP 6.FAVORITE LABELS? STUDIO ONE, TAKES ME BACK TO MY CHILDHOOD DAYS... 7. PREFERREDFOOD? VIRTUALLY I WOULD SAY THAT I AM A VEGAN, RIGHT NOW. EVERY ONCE IN A WHILE WHEN I GO TO JAMAICA, I EAT FISH. I AM NOT ONE OF THOSE RASTA WHO HIDE THE TRUTH, I SPEAK THE TRUTH, THAT'S WHO I AM.
tr 16
straight to the
point!
8. PREFERRED DRINK? WATER. PURE, NATURAL, CLEAN WATER. 9.ARTISTS: NAMES TO WATCH? JAH BOUKS, JAH9, TASHA T, KHALILAH ROSE, CHRONIXX BUSS YAH NOW... 10.FORTHCOMING PROJECTS NEXT ALBUM... MANAGEMENT SORTING MY RIDDIMS OUT NOW... CAAN WAIT FI START!!! FAVORITE FESTIVAL/VENUE? WOW! OPEN AIR..... LIKE DI PARK FESTIVAL DEM...BUT ANY VENUE MI READY...A JAH WORKS!
tr 17
Peuples Du Monde & Arts Du Monde ARCHIVES SANZA FRANÇOIS
CONGO presents
2. PHOTO: LLN ART CONGO ARCHIVES SANZA FRANÇOIS 2014
1. CUP CARRIER - LUBA HEMBA - ATELIER DE MALEMBA NKULU HAUT-LOMANI. KATANGA (SHABA), H. 42 CM WOOD (RICINODENDRON), MOLTEN GLASS, SHELLS DON MISSION DES PÈRES BLANCS
1.
tr 18
2. HEAUME NDEEMBA MASK - YAKA - BANDUNDU H. 50 CM - BOIS, COLLECTIONS AFRICAINES RAPHIA, FIBRES VÉGÉTALES DON MISSION R. D. DU CONGO MUSÉE DE LOUVAIN-LA NEUVE DES PÈRES BLANCS WWW.MUSE.UCL.AC.BE
tr 19
POWER STATUE NKONDI, MUNGUNDU DIA KUSU - YOMBE - KANGU. BAS-CONGO H. 95 CM - WOOD, PIGMENTS, TEXTILE, FIBER, MIRROR DON MISSION DE SCHEUT
tr 20
DETAIL: POWER STATUE NKONDI, MUNGUNDU DIA KUSU YOMBE - KANGU. BAS-CONGO PHOTO: LLN ART CONGO ARCHIVES SANZA FRANÇOIS 2014
tr 21
PHOTO: LLN ART CONGO ARCHIVES SANZA FRANÇOIS 2014
FIGURINE PHODI DI VOLA - YOMBE - KANGU. BAS-CONGO H. 26 CM - WOOD, RESIN, TEXTILE, UPHOLSTERY NAILS, MIRROR, RAFFIA, ANIMAL SKIN
[AUGUST MACKE]
DON MISSION DE SCHEUT
INCONPREHENSIBLE
I
tr 22
D
E
A
S
EXPRESS THEMSELVES IN COMPREHENSIBLE
F
O
R
M
S
tr 23
TO DISCOVER THAT THE AFRICAN CARVERS COULD INTERPRET THE HUMAN FIGURE TO THIS DEGREE BUT STILL KEEP AND INTENSIFY THE EXPRESSION, ENCOURAGED ME TO BE MORE ADVENUROUS AND
EXPERIMENTAL. [HENRY MOORE] CHIEF STATUE - NDENGESE - (1885 - 1909) - NORTH OF KASAÏ REGION, LUSAMBO H. 127,5 CM - WOOD DON MISSION DES PÈRES BLANCS
tr 24
tr 25
CHIEF STATUE - NDENGESE - (1885 - 1909) - NORTH OF KASAÏ REGION, LUSAMBO
PHOTO: LLN ART CONGO ARCHIVES SANZA FRANÇOIS 2014
H. 127,5 CM - WOOD DON MISSION DES PÈRES BLANCS
tr 26
tr 27
1.
PHOTO: LLN ART CONGO ARCHIVES SANZA FRANÇOIS 2014
ALL THESE WONDER-FULL PICTURES COME FROM ARCHIVES SANZA FRANÇOIS AND ARE RELATED TO THE COLLECTIONS AFRICAINES R. D. DU CONGO MUSÉE DE LOUVAIN-LA NEUVE WWW.MUSE.UCL.AC.BE FURTHER INFORMATIONS HERE:
2.
PHOTO: LLN ART CONGO ARCHIVES SANZA FRANÇOIS 2014
1. POWER STATUE - LUBA- KATANGA. WOOD, PLANT MATERIAL 2. YOMBE - KANGU BAS-CONGO. WOOD, PIGMENTS VISIT ARTS
PREMIERS - PRIMITIVE ARTS PRIMITIF BY SANZA FRANÇOIS FOR FURTHER INFORMATIONS.
HTTP://SANZA.SKYNETBLOGS.BE/
tr 28
tr 29
2.
PHOTO: LLN ART CONGO ARCHIVES SANZA FRANÇOIS 2014
1. 1. NGADY A MWAASH MASK - KUBA - KASAÏ OCCIDENTAL H. 34 CM - POLYCHROME WOOD, RAFFIA, COWRIE BEADS. 2. STATUETTE JANIFORME KABEJA - HEMBA - KATANGA (SHABA) H. 33 CM - WOOD. 3. MASQUE HEAUME - KUBA ? - KASAÏ OCCIDENTAL, NORD DE TCHIKAPA H. 37 CM - POLYCHROME WOOD DON MISSION DES PÈRES BLANCS
tr 30
3.
tr 31
SUPRAMENTAL TALE #1 A VISIONARY CUT-UP FROM WITHIN AND BEYOND ENVISONED, WRITTEN AND SAMPLED BY MARCO SPADA
EMBRACE SHAMANISM. EMBRACE PSYCHEDE LIC EXPERIENCES. MOVE WITHIN & BEYOND. SKIP THE PATTERNS OF SUBJECT-PREDICATE LANGUAGE AND MENTAL LOGIC. QUESTION THE AUTHORITY OF YOUR EGO IN THE ORGANIZATION OF YOUR-SELF. BE FREE. GO SUPRA-MENTAL.
OF THE EMPLOYEE TO ACCEPT AUTHORITY. IT DIFFERS
THEY WEEP BECAUSE THEY ALL INTEND TO GO TO THEIR DEATH.
PEOPLE HAVING NO OTHER CHOICE IS A METAPHOR FOR THE EASE WITH WHICH THEY CAN BE DIRECTED. BUT, AS YOU MAY KNOW, ALWAYS,
THEREFORE FROM A CONTRACT TO PURCHASE A COMMODITY;
WHAT IS BOUGHT AND SOLD IS NOT A DEFINITE OBJECT THING BUT RATHER A PERSONAL RELATION. WITHIN THE SCOPE OF THE CONTRACT, THE RELATION BETWEEN EMPLOYER AND EMTHE ROLE OF AUTHORITY DOES PLOYEE IS NO LONGER VARY AMONG ORGANIZATIONS. A MARKET RELATION THE MILITARY IS THE EXTREME CASE, IN WHICH AUTHORITY BUT AN AUTHORITY REIS ALL-PERVASIVE AND LATION. SEDUCE THEM WITH ESSENTIAL. THE STATE ALSO THE PROSPECT OF GAIN, SEND EXEMPLIFIES AUTHORITATIVE BEHAVIOUR IN RELATION TO ITS CITIZENS, PARTICULARLY TO POLICE AND LEGAL CONTROL. THE
INTERLOPERS IN AMONG THEM,
HAVE RHETORICIANS USE FAST TALK TO INGRATIATE THEMSELVES STATE SHARES WITH FIRMS WITH THEIR LEADERS A MORE LIMITED KIND OF AUTHORITATIVE CONTROL AND FOLLOWERS, AND
DIVIDE UP THEIR ORGANIZATION AND POWER. THEY ABANAS HERBERT SIMON HAS EMDON THEIR GOODS AND GO TO PHASIZED, AN EMPLOYMENT THEIR DEATH BECAUSE THEY
OVER EMPLOYEES. INDEED,
CONTRACT IS PRECISELY A CONTRACT ON THE PART HAVE NO CHOICE.
tr 32
THERE IS ALWAYS A CHOICE. PSYCHEDELIC VISION OF ACCESS GATE: VECTOR ART BY MARCO SPADA 2014
tr 33
[MS] Welcome to Tribal Realities, scious, upful and mindfullness... dear Lord D Vadher! you end the night with a cleansed [LDV] my most humble of thanks soul brother
Svaha Sound System Pioneering Dub for a New Dawn: an inner-view with Lord D Vadher from Svaha Sound System INTERVIEW BY MARCO KATANA SPADA
tr 34
[MS] Yeah man! I am gonna write [MS] We go straight-to-the-point: all this in capital letters! kool...so you were selected "BBC Introduc- it is a collective ritual... ing Artist 2012", tell us about... [LDV] yeah man I would say [LDV] My tune Hanuman Skank "spiritual" more than ritual: here's was featured on BBC Radio pro- one of the famous Shaka 'last grammes. It was actually my first ones': https://www.youtube.com/ tune I ever shared with anyone watch?v=ZEHwXgfA9EE and it found its way to BBC Radio. this is a last one from a dance I My friends and family were just was at a couple years ago as shocked, because they didn't h t t p s : / / w w w. y o u t u b e . c o m / know I was making music. I put towatch?v=KLRQRGCoHA4 gether an album and in 3 months I ...yeah man, modern culture is rotstarted Svaha Sound System. ten, souless, commercial slaves [MS] Amazing story! Big Ups! man. We as a race need to get What are the cultural roots of back in touch with our souls. Dont Svaha Sound System? you agree? [LDV] Svaha Sound System has [MS] YES de-fi-ni-te-ly! Actually, evolved from stepping Sound this is the main reason behind TR Systems such as Jah Shaka, magazine... King Earthquake and Aba Shanti through the late 90's, mix in with [LDV] I love your works man that Drum and Bass, Jungle and [MS] Thank you. I love your works Hip-Hop and Spiritual Hindu mu- and attitude. you are genuine and sic and the foundation of Svaha your beatz are phat! Sound Systems sound is evident. [LDV] more love brother! I believe
[MS] MASSIVE!... can you tell us the internet is a very powerful more about "soundsystem cul- tool, and we must use it to bring ture"...actually, what it is? people, knowledge, wisdom and [LDV] A coming together of all more overstanding people, regardless of background [MS] I am always interested in supand race, to share in a unique up- porting people with a vision and lifting experience facilitated by top-quality content. You know, i a selectah who orchestrates the want my magazine to be a vehicle tribe through a journey of con- of this so people wake up...and
tr 35
people already awake can connect and generate better visions... [LDV] ...exactly, we need to make more links and help each other towards that common goal man [MS] YEAH! I agree [LDV] as a single finger we can do a lot...but when we put our fingers together into a fist we can break down some walls!u seen collective evolution? [MS] no, whath's that? documentary? [LDV] now is the time for change bro... we a re a discontented generation. Look whats happening around the world: people have had enough. Check it when you have a couple hours to spare... great viewing http://www.youtube.com/watch?v=H70kaRvVeUs&list= PL82C115B6A751BCAA&feature=c4-overview-vl The Collective Evolution FULL (Buy DVD at CollectiveEvolution.com) [MS] Yes, indeed. I am gonna watch that. Time to create a better humankind, uh? Collective Evolution, anyone? ;) and, thus, how much of this vision is reflected into your works/shows and in you label? [LDV] it's my driving force man. We only sign and push unsigned artists with the underlying aim to give people opportunities to change this world [MS] ahhhhaaa...love your words, this is inter-view is one great inner-view [LDV] we MUST turn this Babylon into our Paradise MS] YES! So tell me, why you created your netlabel Svaha Sound?Why you do this? [LDV] I do this as a passion not for money, I have chosen another path to provide for my family. Artists are not always so calculating of their options etc... they put their all into this and they should be rewarded for that i believe so we sell on the label to reward our artists for their works [MS]I think so, you are right. So Svaha is your passion,
tr 36
tr 37
and you wanna stop to the exploi- [LDV] I met Moshi King Dub tation of artists, uh? through an artists called Dub[LDV] yeah man. Why exploit? this tician. Dubtician wanted to get all boild back to the horrible truth Moshi and I involved in People that society teaches and trains us Powered Radio. So the first time to be competitive and use one an- i spoke to Moshi he tells me he other. In reality, we should be col- knows me and my stuff from the laborative, work for one another. beginning he doesnt know how That would make the human race and why, but he checked my very first website and tunes when i first prosper. came on the scene...so he knew [MS] PERFECT!EXACTLY, we are me before I even knew it! on the same page, my brother! [MS] Too funny! and why "People[LDV] I think more and more of us Powered"? What's behind that? are man... [LDV] Well, we only promote and [MS] this is a key point and I am play Creative Commons music or very very happy it came out from music given by the right owners. this interview...yeah, building a So it truely is "people-powered": new nation, a better humankind the people run the show! [LDV] Yeah man. Wikkid reason[MS] LOVE THAT! DUBWISE ing with you brother [LDV] Yeah man strictly conscious [MS] Tell us more about the radio vibes too! We dont just stick to project you are working on... Svaha and King Dub libraries, we [LDV] Svaha Sound Label in con- promote all net labels catalogues junction with King Dub bring you like Dubophonic. Again, people Pure Conscious Vibes! 24/7! powered: we are a platform for http://peoplepoweredradio.com/ music not self righteousness [MS] BOOOM! droppin bombs of consciousness my man! and yeah DUBOPHONIC! You know, I just interviewed DubThomas from [MS] DOOOOOPE! listening now Dubophonic on TR magazine Vol1. brother! BIG UPS! I love the idea [MS] By the way, tell me are you of people-powered!Tell me how into Star Wars? Why your name did you start the collaboration Lord D Vadher? with King Dub? [LDV] Yeah man and yeah I'm into Star Wars but the story is based [LDV] Without knowing it! on me and my family lol: my real [MS] haha...best answer EVER! People Powered Radio >>> 24/7 Strictly CC >>> Conscious Dub, Roots, Reggae, Hip-Hop, Beats,... my new radio station! boom!
tr 38
tr 39
name is Dipesh Damji Vadher. So i have always been D Vadher from birth...my friends at work bought me a land title in Scotland, so i am legaly Lord D Vadher now! [MS] hehe, now I see the D Vadher thing! At this point, you better tell me some more on your heritage... [LDV] Im a Hindu from birth. Grown up around some deep Hindu philosphies but my Papa is a big spiritualist too. Both my parents allowed me the freedom to cultivate knowledge from all religions and cultures: so I read the Bible, Vedas, Gita and 8 Fold Path growing up, this allowed me to see the truth. A basic thread if you like. My religion is Humanism. [MS] seen! [LDV]that my friend is the true form of hunduism give thanks and nurture the things that support your existence we have lost that in this modern age give thanks to the
tr 40
tree, coz it gives you we never stop to give shade thanks even to the [LDV] Svaha is sim- person sat next to us ple, basic, the truth, Svaha Sound... Gives before the dilution that back to people that has led us down it also gives a nod to this path. its dilution my spiritual direction. to serve a controlling I'm not a rasta, I'm not a badman.. so my laof people bel and name and per[MS] What does Svaha sona should reflect mean? who I am. Svaha, say [LDV] Svaha is the it all doesnt it? Sanskrit word for 'so [MS]yes, this is right. be it'... that sums up my music perfectly... [LDV]more to those it harks to the idea who know it.. but when that you shouldnâ&#x20AC;&#x2122;t you find out about it.. over complicate it, it all falls into place just let it be. [MS] I am feeling in [MS] and why did you the music you prochoose this concept duce some good original attitude to to title your label? dub and reggae...it is [LDV] Svaha is a not "copy-and-paste" blessing bro so to utreggae ter those words you are giving thanks. So [LDV] well its my every time my label style...again a product is said by me, artists, of me, my influences, media etc.. we give my life. It's unique. thanks [MS] developing your [MS] ahhh...I like the own style is a simple way u are explaining revolutionary act, uh! all this, give thanks [LDV] I always listen svaha to tunes by others and [LDV] thats how it think: "wow i wanna should be in life day to make tunes like that" day. We are so busy then when it comes to and on missions that it.. it feels unnatural!
[LDV] ...and making connections is part of that. Look at me and you I just reached out to you and here we are like old friends, no? [MS] yeahhh! actually we were in the same school, right? [LDV] yeah man! [MS] [LDV] the school of life lol (laughing together) [MS] On your Lord D Vadher YouTube Channel, I've watched fascinating Hindu mythology It does sit right with me. My tunes animations combined with your make me feel good.. so that's a per- massive bass music fect start.. if i feel good someone [LDV] Svaha Sound System is gonna share in that somewhere. proudly presents praises to his I'm not into commercial sounds... most high inna dubwise! The use [MS] I always say "changing the of Hindu mythology is an attempt to celebrate my heritage whilst planet, one tune at a time" pushing the idea of music as a [LDV] we had to go along with it vehicle for change and re-definiwikkid phrase bro love it its so true tion of old world traditions. we could search hard for that [MS]Where do you find your insound! spiration? [MS]this is what we doin, bruva. [LDV] I find my inspiration in muI see your focus, our focus is to sic and it is ancient sounds and raise the vibes of the planet chanting, such as mantras which [LDV] but now we have this amaz- guide a lot of my work. ing tool: we can make, share and [MS]What is Music? distribute tunes in 24 hrs if we wanted...yeah man. But it must be [LDV] Music is a form of meditaconscious, no wikkidness. Dude, tion and the same can be said of this is the greatest achievement religion... So for me music is my this race has made: it can be evil religion. beyond measure but use it right [MS]Thus, meditation and dub.... and you can really open your mind, [LDV] meditation involves the better yourself and move forward clearing of one's mind. Rhythm is the natural connection that the [MS] moving forward together...
tr 41
brain needs to focus it clear it from material ties so the channeling of vibrations through dub can channel the mind to help elevate you to a higher state of consciousness this is where the dub masters can truely take you on a journey weaving through sound scapes to take you on a spiritual journey where you experience the world through truely open senses undampened by the 'white' noise that modern living has created in abundance [MS] Wow...what a trip! This is the proper way to complete our innerview/interview but...before we start meditate on these irie vibes and bass lines, let me ask you...artists: names to watch? [LDV] LD DUB, Alpha B, Mat DT sound, Injham, all of these guys are from France... Right now I would say France is the place to watch for great quality Reggae. I would say watch out for all the artsist on the Svaha Label and also Dubophonic! Dub Thomas is a good friend and he does great things in supporting the great talent he unearths! I must say a big RESPECT to him for asking me (Svaha Sound System) to feature on some his early releases, More LOve brother! [MS] NUFF Love to all this genuine people! And, I am droppin the last question: what are your forthcoming projects? [LDV] I have a 3.5 hr slot at the ONE LOVE festival 2014 in the UK. I am taking SVaha Family members, KING DUB RECORDS, DUBTICIAN, DIANA LEVI, and REAL ROOTS so we can give the people a real showcase and unity session! We have the Northern Lights compilation showcasing the best in Canadian Reggae and Dub, MY breddrin and co label owner Mr Lion is running that project as we speak! We have plenty more compilations in the pipeline. We are also just about to push two new artsist onto the scene! Papa Sambor outta BERLIN... with his debut album Mystic Garden, this album is a thing of real beauty! (i will send you it as soon as its mastered!) Dublaw outta UK... another top quality artist with a sound that is beyond his age in maturity! Another artist to watch! [MS] NUFF RASPEK. Keep us posted on your projects and come back again to the Tribal Realities Planet. Give Thanks! [LDV] More Love! Svaha!
tr 42
tr 43
Quicknstraightq&a
with
SvahaSoundSystem 3. (MUSICAL) HEROES?
1. GREATEST INFLUENCES?? JAH SHAKA, WITHOUT DOUBT SHAKA GAVE ME A GREAT MUSICAL EDUCATION LIVE AND DIRECT IN THE DANCE! I STARTED STEPPING DANCES WHEN I WAS AROUND 15 SO THAT WOULD BE AROUND 1996. MY COUSIN BUILT SOME SPEAKERS AND HAD A LITTLE SET UP AND WE WOULD RUN TUNES AND HAVE SMALL DANCES WITH FRIENDS. AROUND THE SAME TIME, I WAS ALSO INTO THE UK JUNGLE SCENE, BUYING RECORDS FOR MY BROTHER (WHO WAS A DJ AT UNIVERSITY) AND GOING TO JUNGLE RAVES WITH MY FRIENDS. THIS LED ME TO THE D&B SCENE. AROUND THE SAME TIME, I WAS FRONTING THE REGGAE SELECTION OF MY FRIENDS PUNK BAND, SINGING BOB MARLEY COVERS.(HAHA!) ALSO FRONTING AS A UK HIHOP GROUP XSCAPE WITH TWO CLOSE SCHOOL FRIENDS, WE MADE A FEW TUNES BUT NEVER TOOK IT ANYWHERE. WE SPENT MOST OF OUR TIME LISTENING TO CYPRESS HILL, SNOOP, TUPAC, BIGGIE, ONYX AND WU TANG.
2.FAVORITE ARTISTS? BOB MARLEY, MOST DEFINITELY! MY FIRST MUSICAL MEMORIES ARE OF LISTENING TO MY FATHERS RECORDS AS A CHILD. BOB WAS BIG IN MY HOUSEHOLD AND PETER TOSH, THE FIRST ALBUM I HEARD WAS LEAGALIZE IT. AGAIN, JAH SHAKA KILLS IT EACH AND EVERY TIME!
tr 44
HAHA! EASY! JAH SHAKA!
4. FAVORITE ALBUM? THIS IS A DIFFICULT ONE, THERE ARE TOO MANY TO CHOOSE FROM, AND FROM SO MANY GENRES... HERE ARE MY TOP 5 IN NO PARTICULAR ORDER: CATCH A FIRE - BOB MARLEY AND THE WAILERS | THE SCORE - FUGEES | KIND OF BLUE - MILES DAVIS JNR | IN THE LIGHT DUB - HORACE ANDY | AT ARIWA SOUNDS - JAH SHAKA MEETS MAD PROFESSOR
5. FAVORITE RIDDIM? SWING EASY RIDDIM: ITS JUST A HEAVY WEIGHT ROOTS REGGAE RIDDIM! 6.FAVORITE LABELS? SVAHA SOUND! HAHA, KING DUB RECORDS, DUBOPHONIC, PARTIAL RECORDS, SCOOPS, THE LIST GOES ON BROTHER... 7. PREFERRED FOOD? CHINESE BUT I AM A LOVER OF ALL FOOD MAN... SO I WOULD SAY ANYTHING COOKED WITH SOUL AND LOVE
8. PREFERRED DRINKS? GUINNESS, RUM, WATER
tr 45
UK Official Website http://svahasound.com/ People Powered Radio peoplepoweredradio.com/
JA India Bandcamp svaha.bandcamp.com/ Juno www.junodownload.com/labels/Svaha+Sound/releases/ Beatport www.beatport.com/label/svaha-sound-net-label/34856
tr 46
tr 47
DUBWISE REALITIES
LISTEN & DOWNLOAD HERE
tr 48
tr 49
Editor’s Pick:
刀
fresh & phat soundz TRIBAL AND GENUINE VIBES SELECTED BY MARCO KATANA SPADA
Kube Libero tr 50
Chyna Nicole Feat. Chuck Turner "Hardcore Love"
Studio Enjoy: Supaman 'Prayer Loop Song'
ANNA RF feat IMAMYAR HASANOV Azerbaijani Folk Song ''Lachin''
tr 51
SEARCHING FOR THE PEACE
WARRIORS. SHARING CAUSES, CULTURES NOS TIENEN MIEDO A NOSOTR@S, AND DREAMS FROM THE BOTTOM-UP. LE TIENEN MIEDO AL CAMBIO.
ENBUSCADELOS.COM.AR IS AN OPEN SPACE IN CONSTANT NO SABEMOS QUÉ WE DEPARARÁ EL FUTURO. MOVEMENT AND LEARNING. SHARE FIGHTS, CULTURE AND NO VINIMOS A DECIRLES VA A ACABAR ESTO, DREAMS, PREFERABLY THOSE CÓMO THAT COME FROM THE HUMBLE. ABOVEVENIMOS ALL, WE SUPPORT ALL THE VALUES THAT CLAIM OUR A DECIRLES CUANDO EMPEZÓ, LATIN-AMERICAN NATIVE PEOPLE, AND ALSO THE STRUGGLE Y FUE HACE MÁS DE QUINIENTOS AÑOS. OF THE POPULAR MOVEMENTS THAT COME FROM THE OUTCUANDO CERREMOS ESTECASES ENLACE VIRTUAL CASTS AND PERIPHERIES. IN BOTH WE TAKE INTO ACY VOLVAMOS NUESTRAS VIDAS, ENTRE COUNT THE “CAREAAND RESPECT FOR THE EARTH” ASTOD@S THE MAIN AND AXIOMATIC RULE FOR OTHER PRINCIPLES. WE USTEDES WELCOME VAMOS A MOSTRARLE AL RESTO, LO QUE EVERYONE TO NO PARTICIPATE AND WORK WHEN THEY WANT TO, QUIEREN QUE VEAMOS. WITHOUT HAVING FIXED COMMITMENTS. WE TRY TO BEAT THE LES VAMOS A MOSTRAR UN MUNDO SINA COLLECTIVE USTEDES. BARRIERS OF INDIVIDUAL THINKING AND REACH ONE. UN MUNDO SIN REGLAS NI CONTROLES, ENBUSCADELOS.COM.AR WOULD LIKE TO THANK TRIBAL RESIN FRONTERAS NI LÍMITES. ALITIESUN FOR THE SPACE GIVEN.TODO IN THATES SPACE WE ATTEMPT TO MUNDO DONDE POSIBLE. “ SHARE ARTISTS AND CULTURAL MOVEMENTS IN LATIN AMERICA,ADAPTACIÓN PREFERABLY EMERGING THE IDEA IS TO BUILD DETHE MATRIX DE LOSONES. HERMAN@S WACHOWSKI BRIDGES FROM HERE TO SPREAD ARTISTIC PROCESSES OF RESISTANCE THAT ALLOW PEOPLE TO BELIEVE IN THE EXISTENCE OF A DIFFERENT WORLD, OR HOW ZAPATISTAS WOULD SAY:
http://enbuscadelos.com.ar
“A WORLD WHERE MANY WORLDS FIT”.
tr 52
tr 53
Enbusca de L@s Guerrer@s de la Paz
LA
CA D E L O S
PROUD PAZ LY
US NB
A
ROVED BY P P E
G
PRESENTS
WE LIVE IN THE AGE OF PLASTIC. IT’S CHEAP AND PRACTICAL, AND IT’S EVERYWHERE – EVEN IN OUR BLOOD. BUT IS IT A DANGER TO US?
RREROS D E UE
PRESENTS
EN BUSCA DE LOS GUERREROS DE LA PAZ: WE DO RECOMMEND INVESTING AN HOUR AND A HALF IN THIS DOCUMENTARY, YOU WILL NOT REGRET IT! IT IS ABOUT THE
tr 54
PLASTIC'S INDUSTRY: THE SECRETS BEHIND ITS MANUFACTURE, ITS HIGH TOXICITY, THE ASTRONOMICAL QUANTITIES PRODUCED (SIX TIMES THE TOTAL SURFACE OF THE EARTH)
OF A MATERIAL THAT TAKES CENTURIES TO DEGRADE AND WHEN IT DOES IT WILL CONTAMINATE EVERYTHING IN ITS PATH, HOW IT IS EMBEDDED IN MOST OF THE ELEMENTS THAT
SURROUND US DAILY, HOW IT WILL GENERATE FUTURE CANCER DISEASES, AND FINALLY HOW IT WILL AFFECTS FERTILITY AND GENETIC MUTATION SINCE REPRODUCTION. NOW IN BUENOS AIRES ( ARGENTINA ) IS FASHIONABLE QUESTIONING THE PLASTIC BAGS FROM SUPERMARKETS, IF WE ARE BIODEGRADABLE THEN WE ARE "COOL" AND WE CARE FOR THE PLANET, BUT WE'VE NEVER HEARD ANYONE ASKING OR QUESTIONING THE PACKAGING OF ALL PRODUCTS WE CARRY WITHIN THESE BAGS, WHICH IS 99.99% PLASTIC WRAP BOTTLES, TRAYS, NYLON, FILMS, BAGS WITHIN BAGS, ETC... ACTUALLY, WHETHER YOU THINK ABOUT IT OR NOT, PLASTIC IS A PETROLEUM PRODUCT, ITS PRODUCTION CHAIN STARTS IN THAT BLOODY FLUID. ANOTHER EXAMPLE OF HOW FAR-REACHING ARE THE TENTACLES OF CORPORATE POWER IN OUR LIVES, HOW THEY DRIVE US WITHOUT US EVEN BEING AWARE OF IT , AND HOW WE SILENTLY AGREEING THE DELIVERY OF OUR OWN EXISTENCE FOR THE BENEFIT OF THOSE FEW.
tr 55
An interview with Marco Weststar from... INTERVIEW AND TRANSLATION BY MARCO TR SPADA
[TR] Ciao Marco, Welcome to TR! Tell us about more about your HUGE passion for music and reggae music?
[TR] What do you listen now?
[MW] Now in my personal discography I collect various muscial genres such as Rock, Pop, [MW] I started collecting music Reggae, African Music, Blues, when I was 8 years old. In the 80s Funky,... I believe every musical I was listening to Rock & Pop Mu- genre can give you emotions. sic. My favourite artists/bands [TR]...What about the latest album were Scorpions, Doors, Wham, you purchased? James Brown. [MW] My last albums purchased: [TR] What was the very first regStromae "Racine Carrée" and Fingae tune you heard? ley Quaye "Royal Rasses" [MW] My first reggae song ever [TR] When did you decide to crewas Bob Marley "No woman No ate your Reggaediscography cry", back in 1988. Since that day, website? I've been completely by the vibra[MW] The Blog was born on Septions of Reggae music. tember 1 2009 from an idea of two [TR] ...and your first album? friends Marco W. & M. Rasta. [MW] My first Reggae Albums: [TR] Why an on-line reggae music B. Marley "Legend", The Gladiaarchive? tors "In Store For You", John Holt [MW] You know, we all need to "1000 volts of Holt". catalogue our records, to remem-
tr 56
reggaediscography.blogspot.it various versions of a certain album. In this way, with a simple click on our blog, you can check the whole discography of the artist/band you are looking for.
preciate the simple text-oriented layout of your blog, without tons of widgets, so it is quick and easy to read it whatever is the speed of your internet connection.
[TR] Who is your target audi- [TR] Why are you working for ence? free, giving away free profiles on [MW] All reggae-lovers, all the your blog to Artists & Bands?
people who want to know the dis- [MW] Reggaediscography, procographies of reggae artists vides a free space to artists, [TR] Stats: how many fans and bands and musicians so they visitors every day? Where do can shine with their profile and discography on one of the pages they come from? of the Reggaediscography blog, [MW] Reggaediscography reArtists, bands and musicians: if ceive many visitors every day. you are interested please contact Our fans come from all around us, we want to hear your music , the world. The sad thing is that come and join our big Family. there are few visitors from Mother Africa. Unfortunately, there is no [TR] From your very unique point internet in the "Third World" [TR] of view, how is the geography of Indeed, it's a shame! In 2014 the reggae music changing? digital divide is still a reality in our [MW] In the age of internet and global world! In this regard, I ap- social networks and the various
tr 57
apps, everybody can meet music-lovers, singers, bands and musicians. Each one of us can be a fan andbe a friend with several artists. This is amazing because we can spread the reggae message at all latitudes
[MW] In the age of globalization, more and more artists, through independent productions, are blending Jamaican riddims with the universal message of English language and Italian dialects
[TR] What is the state of [TR] majors, independent the art of the Italian reggae self-productions, net-label, scene? what about Italy? [MW] After the two Bob Marley gigs in Italy in 1980, the spreading of reggae in italy has been unstoppable.
[MW] Actually, it is not easy to make reggae music in Italy. The only way left is to produce your albums on [TR] What has been the your own. I would like to first Italian reggae bands to know why major labels like Sony and Warner do not arise? give the opportunity to reg[MW] The first bands to gae artists to shine. make a move at that time were Puff Pong and Africa [TR] True!And speaking of Unite. In the 90s with the "reggae artists to shine." it underground phenomena is time for your shout-outs! of the Posse and the bloom- [MW] Reggaediscography ing of several "centri socia- would like to thank all our li", many artists and bands friends and fans from all started to embrace the al- around the world. A big ternative music of Ragga- thank you to the Blogger muffin and Rap. In the end platform which let us easof the 90s, reggae music is ily develop our blog. Give played and heard by thou- thanks to tribal realities for sands of people. It is now this interview and future a cultural phenomenon collaborations. One Love which is casting light on [TR] We are One Big Famnewrealities among which ily! Come back soon and many singjays. keep us posted on Reggae [TR] ...and now, what's go- Discography! Nuff Raspek! ing on in italy? Blessings!
tr 58
tr 59
Quick n’ Straight
q&a with... marco weststar
1. GREATEST INFLUENCES? REGGAE MUSIC 2. FAVORITE ARTISTS? 60s: THE SKATALITES. 70s: JOHN HOLT & JACKIE MITTOO. 80s: GREGORY ISAACS. 90s: ALPHA BLONDY & LUCKY DUBE. 2000s: DENNIS BROWN NOW: ALL THE ARTISTS SPREADING POSITIVE VIBRATIONS 3. (MUSICAL) HEROES? KING TUBBY & GARNETT SILK 4. FAVORITE ALBUM? BOB MARLEY - SURVIVAL. MIGHTY DIAMONDS - THE REAL ENEMY. INI KAMOZE - SHOCKING OUT. NITTY GRITTY – TURBO CHARGED. LUCKY DUBE - TRINITY. AUGUSTUS PABLO - VALLEY OF JESOSAPHAT. TAJ WEEKES - A WATERLOGGED SOUL KITCHEN. JAHCOUSTIX - FREQUENCY AND MANY MORE.... 5. FAVORITE RIDDIM? SLENG TENG (1985)
6.FAVORITE LABELS? STUDIO ONE, ON-U-SOUNDS, MIGHTYFUL13 RECORDS, DUB-O-PHONIC NETLABEL 7. PREFERREDFOOD? MEDITERRANEAN DIET 8. ARTISTS: NAMES TO WATCH? ALL THE ARTISTS AND BANDS ON THE REGGAEDISCOGRAPHY BLOG!
tr 60
tr 61
on-line store: show & prove your tribal attitude!
www.forgottenbirdofparadise.net
www.zazzle.co.uk/tribalrealities
tr 62
tr 63
| Shamanism | Visuals | Magazine | Vibes
SHAMANISM Vision Quest Dreamwork Channelling Meditation Divination Sound Healing Reiki Master Level Past-Life Regression Mantra, Yantra, Tantra Crystals
LIFE-COACHING Leadership Personal Growth Work-Life Balance Self-Entrepreneurship Career Development Mind-Maps & Mental Programming
visuals & vibes On-line Publishing Music Production Digital Media Fine Arts
tribal realities
is a supra-mental state of consciousness...
awake!
face2face and on-line sessions
tr 64
www.facebook.com/tribalrealities
tribalrealities@gmail.com
tr 65
Tribal Realities Magazine Contributors Marco Katana Spada (Italy): Shaman, Music Producer, Visionary Artist, Creative Writer. Loves Aloe, Supra-Mental Dimensions and Living Beings. Publisher, Editor, Art Director of this magazine.
| Shamanism | Visuals | Magazine | Vibes En Busca de L@s Guerrer@s de la Paz (Argentina): a collective, multidirectional and bottom-up space in constant movement and learning. Special Thanks to Mi Hermano
Martin ;-)
tribal realities is a supra-mental state of consciousness.
awake!
刀
TRIBAL REALITES, raising consciousness since January 2008, is an underground visual magazine, creatively blending Ancestral Knowledge with 21st Century Culture.
Back Issues: http://issuu.com/tribalrealities
Submit TRIBAL REALITES Magazine is published by Marco Spada under a Creative Commons (CC) license: Attribution, Non- Commercial, No Derivatives 3.0 Unported (by-nc-nd) You are free: to Share — to copy, distribute and transmit the work, under the following conditions: Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). Noncommercial — You may not use this work for commercial purposes. No Derivative Works — You may not alter, transform, or build upon this work. More info at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
tr 66
As the Editor, I am inna Perpetual Beta State, always open to original, pristine and visionary contributions. Would like to be featured/contribute to TRIBAL REALITIES magazine? Want an Ad inserted in TR magazine?
Contact me... tribalrealities@gmail.com www.facebook.com/tribalrealities Everything written/designed/painted/edited/produced/post-produced by Marco Spada unless otherwise indicated.
The magazine maybe downloaded in electronic form (freely) at:
COPYRIGHT © MARCO SPADA 2008-2014
http://issuu.com/tribalrealities
All trademarks used are properties of their respective owners
tr 67
HEAVEN IS LONG-ENDURING AND EARTH CONTINUES LONG. THE REASON WHY HEAVEN AND EARTH ARE ABLE TO ENDURE AND CONTINUE THUS LONG IS BECAUSE THEY DO NOT LIVE OF, OR FOR, THEMSELVES. THIS IS HOW THEY ARE ABLE TO CONTINUE AND ENDURE. THEREFORE THE SAGE PUTS HIS OWN PERSON LAST, AND YET IT IS FOUND IN THE FOREMOST PLACE; HE TREATS HIS PERSON AS IF IT WERE FOREIGN TO HIM, AND YET THAT PERSON IS PRESERVED. IT IS NOT BECAUSE HE HAS NO PERSONAL AND PRIVATE ENDS, THAT THEREFORE SUCH ENDS ARE REALIZED?
tr 68
EL CIELO Y LA TIERRA PERDURAN EN EL TIEMPO, PASAN LOS SIGLOS Y SIEMPRE SE REGENERAN. PORQUE NO SE MIRAN A SÍ MISMOS, NO SE PREOCUPAN DE SU PROPIA EXISTENCIA. EL SABIO NUNCA IMPONE SU PRESENCIA, NO HACE SENTIR SU EXISTENCIA A LOS DEMÁS, Y ASÍ PERDURA Y SE REGENERA EN EL TIEMPO. RENUNCIA A SU VIDA Y ASÍ LA CONSERVA. EL SABIO NO BUSCA EL PROVECHO PERSONAL Y ASÍ NO CONSUME SU VIDA NI SU EXISTENCIA. PARECE COMO SI SE QUEDARA REZAGADO, Y SIN EMBARGO SU EXISTENCIA SE IMPONE. DAO DE JING
刀
MARCO KATANA SPADA
tr 69
Much Love To Those who have spread the word, contributed to, and simply enjoyed Tribal Realities
Blessings! 刀 KATANA
THIS EDITION IS OFFERED TO THE ALMIGHTY SHIVA MAHADEVA.
Offering... tr 70
SHOUT OUTS: ALL MY LOVE TO MARCO WESTSTAR AT REGGAEDISCOGRAPHY, LORD D VADHER AT SVAHA SOUNDSYSTEM, MARTIN CUEVAS Y ENBUSCA DE L@S GUERRER@S DE LA PAZ, EMPRESS AYEOLA, SANZA FRANÇOIS, FITZROY FRANCIS AT MIGHTYFUL 13 RECORDS, LAIKO EL NIGROMANTE AT INSTITUTO DEL HABLA, DUB THOMAS AT DUBOPHONIC, ARTIKAL VIBES.NET, CYPRUS DUB COMMUNITY, SOUNDAR ANANDA AT DRAVIDAN CREW/ASIAN ELECTRONICA, SHA ZEENA ALLY, DR. DAS, IR INDIGENOUS RESISTANCE, LUCAS BRANDÃO, MAURO DELLA VALLE, OPENENDS PRODUCTIONS, CATHY BATTISTESSA, ERIQUE E-RAZE DIAL, AK ROCKEFELLER, DUB TERMINATOR & RAS STONE, JEFFREY & KEISHA LEWIS, MACK YANGA, MARA VILLA, ROCIO FRUTOS, MARCOZ BUSCADOR, JUSTIN BELT, INBASSION, ANNA PELOSI, ELIZABETH AILEEN LAPENSÉE, JAH BLESS MI BRETHREN SENNID SIMON & SISTA MONA LISA & TAKILMAFM.COM, JASON X ILORI AT BLACK WHOLE ENTERTAINMENT, TWIN EGO AT MUSICA SPHAERARUM, MR BOOGIEMAN DAVIDS, ZAIIO, FAYE WONDER, MIGUEL ROSA, JUSTIN BELT, GIORGIO FABBIANO, ELEANOR PERRY, RAMEEZ HASAN, RADIO INDIGENA, THE AFRICA SHRINE, 8-BIT REGGAE MOVEMENT... Above: La Maison Dieu studio at TribalRealities HQ Collelungo - San Venanzo (TR), Umbria - Italy
tr 71