Mathematics
Matematica • Mathématiques • Mathematik
1MM.130
1MM.133
SMALL BEAD FRAME Wooden self-standing frame with four horizontal wires, each strung with ten beads in the appropriate hierarchical color. On the left side of the frame there is a strip in white and gray to indicate the families of numbers.
PETIT BOULIER DES HIÉRARCHIES Boulier en bois avec support, constitué de quatre fils horizontaux, chacun avec dix perles dans la couleur hiérarchique appropriée. Une bande blanche et grise sur le côté gauche du cadre indique les familles des nombres.
LARGE BEAD FRAME Wooden self-standing frame with seven horizontal wires, each strung with ten beads in the appropriate hierarchical color. On the left side of the frame there is a white, gray and black strip to indicate the families of numbers.
GRAND BOULIER DES HIÉRARCHIES Boulier en bois avec support, constitué de sept fils horizontaux, chacun avec dix perles dans la couleur hiérarchique appropriée. Une bande blanche, grise et noire sur le côté gauche du cadre indique les familles des nombres.
TELAIO PICCOLO DELLE GERARCHIE Telaio di legno con sostegno, costituito di quattro fili orizzontali, ciascuno con dieci perline nel colore gerarchico appropriato. Sul lato sinistro del telaio c’è una striscia bianca e grigia, ad indicare le famiglie dei numeri.
Kleiner Rechenrahmen Kleiner Rechenrahmen mit vier horizontal gespannten Drähten mit je 10 Perlen entsprechend ihrer Hierarchie in den Farben Grün, Blau oder Rot. Weiße und graue Felder auf der linken Seite des Rahmens dienen der Zuordnung der Zahlen.
TELAIO GRANDE DELLE GERARCHIE Telaio di legno con sostegno, costituito di sette fili orizzontali, ciascuno con dieci perline nel colore gerarchico appropriato. Sul lato sinistro del telaio compare una striscia bianca, grigia e nera, ad indicare le famiglie dei numeri.
GroSSer Rechenrahmen Großer Rechenrahmen mit sieben horizontal gespannten Drähten, mit je 10 Perlen. Entsprechend ihrer Hierarchie sind die Perlen in den Farben Grün, Blau oder Rot dargestellt. Weiße und graue Felder auf der linken Seite des Rahmens dienen der Zuordnung der Zahlen.
1MM.130
1MM.132
1MM.131
WOODEN HIERARCHICAL MATERIAL This material consists of 3 cubes and 4 prisms. Each piece is in the appropriate hierarchical color and size, so as to give a geometric representation of units, tens and hundreds in the different families of numbers. Set of cards with numerals 1, 10, 100, 1,000, 10,000, 100,000 and 1,000,000 is included for matching to the quantities. MATERIALE GERARCHICO Questo materiale comprende tre cubi e quattro prismi di legno nelle dimensioni e nei colori gerarchici appropriati per la rappresentazione di unità, decine e centinaia delle diverse famiglie dei numeri; è inclusa una serie di cartelli con i numeri 1, 10, 100, 1000, 10000, 100000 e 1000000 per l’appaiamento e la quantità.
PRINTED FORMS Set of 30 forms for the Small Bead Frame (1MM.130). MODULI PICCOLI Serie di 30 moduli per il Telaio Piccolo delle Gerarchie (1MM.130). PETITS MODULES Série de 30 modules pour le Petit Boulier des Hiérarchies (1MM.130). Vordrucke 30 Vordrucke für den Kleinen Rechenrahmen (1MM.130).
1MM.131
1MM.133
1MM.134 PRINTED FORMS Set of 30 forms for the Large Bead Frame (1MM.133). MODULI GRANDI Serie di 30 moduli per il Telaio Grande delle Gerarchie (1MM.133). GRANDES FICHES Série de 30 fiches pour le Grand Boulier des Hiérarchies (1MM.133). Vordrucke 30 Vordrucke für den Großen Rechenrahmen (1MM.133).
MATÉRIEL HIÉRARCHIQUE Ce matériel comprend trois cubes et quatre prismes en bois aux dimensions et couleurs hiérarchiques appropriées pour la représentation d’unité, dizaines et centaines des différentes familles de nombres; il inclut une série de cartes avec les nombres 1, 10, 100, 1000, 10000, 100000 et 1000000 pour l’association et la quantité.
1MM.134
Hierarchie der Zahlen Dieses Material besteht aus drei Kuben und vier Prismen aus Holz. Jedes Teil entspricht in Größe und Farbe seiner Hierarchie und verdeutlicht so anschaulich die Dimensionen der Zahlen. Dazu gibt es ein Set mit Karten für die Zahlen 1, 10, 100, 1.000, 10.000, 100.000, 1.000.000.
130
1MM.132
131