Part 2 // City Guides
LUXEMBOURG
Merl-Belair Quartiers essentiellement résidentiels, Merl et Belair attirent de plus en plus d’activités économiques et de vie sociale (restaurants, bars) grâce à la proximité avec le centre-ville. Though Merl and Belair are primarily residential neighbourhoods, more and more shops, businesses and restaurants and bars are opening in these neighbourhoods thanks to their proximity to the city centre. Textes : France Clarinval
1
2
3
Restaurant
Shopping
Shopping
Due Galli
Monceau Fleurs
Jeux de Dames
La pure et la meilleure tradition italienne se trouve dans cette trattoria et pizzeria où se retrouvent les familles et les habitués du quartier. The best of Italy and Italian food can be found in this charming trattoria and pizzeria that is frequented by local families and residents who return time and again.
merl-belair
La chaîne de fleuristes française compte plusieurs enseignes au Luxembourg. Cette petite bouti que a tout pour plaire grâce à une belle sélection et de très bons prix. This French chain of florists has several outlets in Luxembourg. This small boutique branch has a beautiful selection and offers some very good prices.
Dans cet outlet shop, on trouve de la mode italienne à des prix défiant toute concurrence et pourtant avec des modèles récents de belle facture. This outlet store stocks recent lines by big Italian fashion labels at competition-busting prices.
Places to see | Lieux à voir A selection of hot spots in Merl-Belair district. Une sélection de coups de cœur dans le quartier Merl-Belair.
71, rue de Merl Tel.: +352 26 97 62 07
Shopping
2 Monceau Fleurs
83, avenue du X Septembre Tel.: +352 49 15 54 www.monceaufleurs.com
FlYdoscope // 2013 — \3
2, place de Nancy Tel.: +352 26 44 03 79 www.labergamote.lu Restaurant
5 Le Fin Gourmand 2, route d’Esch Tel.: +352 44 23 92 www.lefingourmand.lu
Restaurant
Thailand
72, avenue Gaston Diderich Tel.: +352 44 27 66 www.thailand.lu Restaurant
Restaurant Le SchÉiss
142, Val Sainte-Croix Tel.: +352 24 61 82 www.leroyalluxembourg.com
Shopping
Restaurant
Shopping
32, avenue du X septembre Tel.: +352 44 77 74
99, Val Sainte-Croix Tel.: +352 26 38 37 61 www.cafebelair.lu
105, avenue du X septembre Tel.: +352 44 19 72 www.invinogildas.com
3 Jeux de dames
80
Restaurant
4 La Bergamote
Café Bel Air
In Vino Gildas
Photos : Olivier Minaire, David Laurent, Julien Becker
Restaurant
1 Due Galli