Luxair
London WITHIN ARM’s reach
FLIGHTS TO MILAN: YOURS 3 TIMES A DAY!
Vienna with complete peace of mind
Londres à portée de main
Vols vers Milan : 3 x par jour !
Vienne en toute sérénité
To mark the introduction of a fifth connection to London City Airport in April, Luxembourg airport took the opportunity to go “British”. À l’occasion de l’instauration d’une cinquième connexion vers Londres City en avril dernier, l’aéroport de Luxembourg s’était donné un air « very British » pour marquer le coup.
Return flights Luxembourg-Milan are available from €99* on Sundays (photo: the Vittorio-Emanuele II gallery). L’aller-retour Luxembourg-Milan est disponible à partir de 99 €* (photo : galerie Vittorio Emanuele II).
Three daily flights operated Monday to Friday to provide optimal travel flexibility between Vienna and Luxembourg (photo: the Belvedere Garden). Trois vols quotidiens opérés du lundi au vendredi permettent de voyager entre Vienne et Luxembourg en toute liberté (photo : jardin du Belvédère).
With 5 return flights on weekdays to London in addition to the two connections on Saturdays and Sundays, Luxair brings London nearer to Luxembourg. The heart of London is even closer to Luxembourg since the introduction of a fifth Luxair flight to the British capital in April. With convenient flight times, optimal flexibility for business passengers and services ideally suited to every need both in Luxembourg and in London, Luxair continues to put the emphasis on service while offering highly competitive fares. Flights are available from €99* including tax for a return journey (€49* including tax for a one way flight) all year round! Plus passengers benefit from the easy and fast access to Luxembourg airport as well as the excellent location of London City airport, a mere stone’s throw from the city centre. Avec 5 allers-retours opérés en semaine vers Londres en plus des deux liaisons proposées le samedi et dimanche, Luxair place Londres à proximité immédiate de Luxembourg. Le cœur de Londres est encore plus proche de Luxembourg depuis l’instauration, en avril dernier, d’une cinquième connexion Luxair vers la capitale britannique. Avec des horaires commodes, une flexibilité optimale pour les passagers d’affaires et des services adaptés à tous les besoins à Luxembourg comme à Londres, Luxair continue de mettre l’accent sur le service tout en proposant des tarifs ultracompétitifs. L’aller-retour est disponible à partir de 99 €* taxes incluses (49 €*, l’aller simple) et ce, tout au long de l’année ! Ajoutons à cela l’accès aisé et rapide à l’aéroport de Luxembourg ainsi que la situation de l’aéroport de Londres City, situé à deux pas du centre-ville.
Make the most of our flights to Milan and the Dolce Vita, which are operated in the morning, at midday and in the evening. On Sundays, a return journey is available from €99*, including tax! The three daily connections to Milan are particularly convenient for business travellers, giving them the flexibility they need to organise their business trips optimally. Electronic services available on both the outbound and return legs are tremendously timesaving, just like the ground services in Luxembourg and the “fast lane” available to Luxair passengers at Milan airport. For leisure passengers, Milan is of course a shopping and cultural Mecca, as well as an ideal starting point for a more “back-to-nature” trip, being close to Lake Como among other attractions. Fares for return flights departing on a Sunday are available from €99* including tax. Opérés matin, midi et soir, les vols vers Milan et la Dolce Vita sont à savourer sans modération. Le dimanche, l’aller-retour est à partir de 99 €*, taxes comprises ! Les trois liaisons quotidiennes vers Milan profitent particulièrement aux voyageurs d’affaires, leur allouant la souplesse nécessaire pour organiser au mieux leurs déplacements. Les services électroniques, disponibles à l’aller comme au retour, permettent de gagner un temps fou, tout comme les services au sol à Luxembourg ou encore la « fast lane » accessible aux passagers Luxair à l’aéroport de Milan. Pour les voyages d’agrément, Milan est bien sûr une aubaine pour le shopping et les visites culturelles mais constitue également un point de départ idéal pour profiter d’un séjour plus « nature », à proximité du lac de Côme par exemple. Un départ le dimanche permet de bénéficier d’un aller-retour à partir de 99 €* taxes comprises.
Luxair’s three connections to Vienna, Monday to Friday, provide tremendously flexible access to the Austrian capital at very affordable fares, including taxes and services. Since the publication of Luxair’s new fares, taking a quick trip to Vienna to sip a coffee at one of the most beautiful café terraces in the Austrian capital is no longer an unthinkable dream. With return journeys available from €159* (including tax), flights from Luxembourg and Vienna include dedicated services suiting all expectations of every traveller. Advice, ground services, classic or online check-in, the option to choose one’s seat, monitoring of bookings via myLuxair, baggage allowance of 20kg in the hold in addition to the cabin luggage allowance, in-flight meals and quality onboard service: what more to make the day of anyone wishing to travel with peace of mind? Du lundi au vendredi, les trois connexions Luxair permettent de rejoindre la capitale autrichienne en toute liberté et en profitant des tarifs très abordables incluant les taxes et les services. Depuis la publication de la nouvelle grille tarifaire de Luxair, s’offrir une escapade viennoise pour savourer un café sur l’une des plus belles terrasses de Vienne ne relève plus du surréalisme. Disponible à partir de 159 €* taxes comprises, l'aller-retour entre Luxembourg et Vienne comprend des services dédiés et adaptés aux attentes de chacun. Conseil, assistance au sol, enregistrement classique ou en ligne, choix du siège, suivi des réservations via myLuxair, franchise bagages de 20 kg en soute en complément du bagage en cabine, restauration et service de qualité à bord : de quoi combler ceux qui souhaitent partir l’esprit serein.
*offer subject to terms and conditions, depending on availability; fares may vary slightly depending on the point of sale. *tarif soumis à conditions, selon disponibilité et pouvant varier légèrement en fonction des points de vente.
FLYDOSCOPE
11_114-115_Luxairlines.indd 115
115
10/5/13 4:52 PM