POLISH LOCAL MAGAZINE Luton | Dunstable | Leighton Buzzard | Bedford | Hatfield | St. Albans | Welwyn Garden City | Harpenden | Hemel Hempstead | Milton Keynes | Stevenage
Wyd. 38 (Luty 2015)
Temat wydania:
www.magazynlokalny.co.uk
bezpłatny
Walentynki
REKLAMA
Słów kilka... Witaj drogi czytelniku. Obecne wydanie jest poświęcone jakże miłemu tematowi – walentynkom. Zdaje się ze dzień 14 lutego już na stałe utkwił w naszej świadomości, jako dzień zakochanych i do tego dopasowuje się cały przemysł rozrywkowy, restauracje, kluby, kina itd. Jak widać, okładka przypomina o tym szczególnym dniu, wiec wszyscy ci, którzy w zabieganiu zapomnieli o swoich najbliższych czytając nasz magazyn maja wystarczająco czasu aby cos zorganizować. W Luton trochę się dzieje w ten dzień, nasze polskie restauracje oraz dyskoteka przygotowują odpowiedni nastrój oraz menu. W tym wydaniu znajdziecie również wiele innych ciekawych artykułów, które powinny zadowolić nawet najwybredniejszych czytelników Zapraszam do lektury magazynu. Redaktor Naczelny Robert Szydlowski
Objectives and aims of of „MagazynLokalny” Magazine The growing needs for the Polish community to have access to information has prompted us to create “MagazynLokalny” magazine. Our primary objective is to inform, educate and create links for the Polish community and speed up the process of integration within their local communities. In our opinion the primary way for Poles in the UK to effectively contribute to the community is through education, access to information and understanding social and legal issues. We are not affiliated with any religion nor do we propagate any political views.
Where can You find us? Luton, Dunstable, Leighton Buzzard, Bedford, Hatfield, St. Albans, Welwyn Garden City, Harpenden, Hemel Hempstead, Milton Keynes, Stevenage
Spis treści : Ona (śmierć) przychodzi nagle! - 4 Przegląd prasy lokalnej - 5 Interesujące postacie z naszego regionu - Wywiad z Instruktorem Aikido Danielem Felisiakiem - 7 Świadomi rodzice - 9 WOŚP Luton - 10 WOŚP Bedford - 11 Meksyk 2015 - 12 Walentynki - 15 Miłość odmładza! - 15 Email marketing - 17 Wiadomości lokalne: - Milton Kynes, Bedford, Luton, Dunstable - 17-19 Wydarzenia kulturalne - 19 Delta Force Paintball - 20 Krzyżówka – 21 Ogłoszenia drobne – 22-23
Zespół redakcyjny: (Editorial)
str. 7
Robert Szydlowski (Red. Naczelny) Aleksandra Miksiewicz Agnieszka Tomaszewska Małgorzata Szydlowska Wiktor Zwolnicki
Skład i opracowanie graficzne Małgorzata Pindur
str. 10
Marketing i reklama: (Advertising)
Tel 0772 47 47 878 info@magazynlokalny.co.uk Ogłoszenia drobne i prenumerata (Classified ads and subscriptions)
www.MagazynLokalny.co.uk
str. 12
Wydawca: INTI Nakład 5000 egzemplarzy
Redakcja Magazynu Lokalnego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji reklam czy ogłoszeń bez podania przyczyn. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i opracowania edytorskiego nadesłanych tekstów. Tekstów nadesłanych nie zwracamy. Nadesłanie tekstu nie jest równoznaczne z jego opublikowaniem. REKLAMA
2
Luty 2015 • www.magazynlokalny.co.uk
www.magazynlokalny.co.uk • Luty 2015
3
Ona (śmierć) przychodzi nagle! Tym razem podejmujemy bardzo trudny temat. O tym głośno nikt mówić nie chce, ba, nawet myślenie przychodzi nam z trudem. Pomimo świadomości nieuniknionego końca, gdzieś tam chcemy wierzyć, że żyć będziemy wiecznie. A przecież tak nie jest i zawsze ŚMIERĆ czeka na nas, na naszych najbliższych gdzieś pół kroku za nami. Oczywiście wszystkie towarzystwa ubezpieczeniowe, a i my w PROFIT TREE życzymy wszystkim jak najdłuższych lat życia w zdrowiu i szczęściu (co jest też i uzasadnione tym, że jesteście naszymi klientami i Wasze składki dają życie nam), ale kto, jak nie my jesteśmy po to, aby uświadomić Wam ten problem - sens zabezpieczenia się na wypadek śmierci. Ona przychodzi zawsze w najmniej oczekiwanym momencie, bo zawsze jeszcze jest coś do zrobienia, zobaczenia, nawet, jeżeli długojuz chorujemy. Ona przychodzi też nagle – na wskutek wypadku, przypadku, działania osób trzecich, a czasem w wyniku naszego własnego działania ( śmierć samobójcza). W każdej z tych sytuacji my „mamy już wszystko z głowy”, ale czy nasi najbliżsi równieź? Czy wiesz ile kosztuje średnio pochówek? Czy wiesz, że również w UK, kiedy zmarły
ma rodzinę, państwo nie pochowa naszych szczątków na swój koszt? Co dzieje się w takim przypadku? Ile listów z ponagleniem zostanie wysłanych do Twojej najbliższej rodziny? Ile pięknych wspomnień o Tobie przyćmią złorzeczenia w co ich wpakowałeś? Zrobiliśmy dla Was mały wywiad i okazuje się, że pochówek w UK to koszt w granicach 5-6 tys funtów (różnica około tysiąca w przypadku pochówku na cmentarzu, o ile bliscy znajdą miejsce). To tylko koszt związany z pochówkiem, bez dodatkowych kosztów (tradycyjnie, po polsku: przyjazd rodziny, kwiaty, znicze, pomnik itp.,itd.). Do tej kwoty z pewnością dodać trzeba koszt transportu zwłok do Polski, jeżeli Twoje ziemskie szczątki mają spocząć w rodzinnej mogile. To kolejne ok 3tys, czasem więcej. Czy jesteś na to przygotowany, czy też, jak większość – odkładasz to na później? Po co odkładać? Za niewielką miesięczną składkę, bo już od £5 możesz wyzwolić rodzinę (i siebie) od bądź co bądź wstydliwych próśb o pomoc na portalach społecznościowych, od kłopotliwych pytań znajomych, dalszej rodziny: „gdzie on jest pochowany?” i jeszcze trudniejszej odpowiedzi: „no cóż, z braku finansów leży REKLAMA
w lodówce w kostnicy” Wysokość składki, a co za tym idzie, wysokość wypłaconego świadczenia zależy od wielu czynników – od wysokości świadczenia, od wieku ubezpieczonego, od stanu zdrowia (palenie papierosów nie jest naszym sprzymierzeńcem), każdemu ustalamy indywidualne warunki. Możecie nas za temat poruszony w tym artykule „znielubić”, ale jesteśmy też od tego, aby poruszać niechciane tematy i wiemy, że Wasze „serce i rozum” z tymi sprawami się nieraz już pokłóciły. Przyjdź do nas – powiemy więcej, pomożemy rozwiązać problem. Monika May Tel 07595 881 546 Broker Ubezpieczeniowy “Profit Tree” 65 High Town Rd, Luton, LU2 0BS
Przegląd Ogranizatorzy 32 festiwalu „Luton Beer & Cider Festival” mają nadzieję ze będzie więcej gości niż w poprzednim roku gdzie było ponad 2000 smakoszy piwa i wina. Fani prawdziwego wina i piwa będą mogli się spotkać w Active Luton’s High Town Community Sports and Arts Centre od czwartku, 19 lutego do soboty 21 lutego. Organizator festiwalu Mike Coombes powiedział: “ok 8000 szklanek piwa zostało sprzedanych w ostatnim roku podczas 3 dni w atmosferze świetnej zabawy. Festival jest swietną okazją dla ludzi którzy chcą spróbować nowych smaków ok 100 rodzajów win oraz piwa z Belgii , Niemiec i innych państw. Ciepłe oraz zimne posiłki dostarczane przez organizację Active Luton będą dostępne w porach obiadowych czyli do godz 14.00 i w godzinach wieczornych do 21.00. W trakcie festiwalu będzie również możliwość zobaczenia artystów z Theatre Hall w piątek i sobotę wieczór. Będziemy pić piwo i wino przy muzyce lat 50 i 60 – stylu rock ‘n’ roll. Więcej informacji: www.southbeds.camra.org.uk/luton-beer-festival.php
Polski wieczór w Luton Library Theatre Zapraszamy na recital polskiej muzyki, połączony z wystawą zdjęć naszej rodaczki, który będzie miał miejsce w poniedziałek, 9 lutego, o godzinie 19.45 w Luton Library Theatre - St George’s Square, LU1 2NG. „Muzyka z Polski” jest organizowana przez Luton Music w ramach, poniedziałkowych spotkań muzycznych. Wystąpią polska wiolonczelistka Evva Mizerska wraz z pianistką Emmy Abbate. Przed ich występem będziemy mogli zobaczyć zainspirowane muzyką prace fotograficzne Renaty Iris Lardner. Podczas koncertu przedstawione zostaną kompozycje kompozytorów polskich i angielskich: Algernon Ashton, Zygmunt Stojowski i Chopin, Stephen Dodgson i Krzysztof Meyer. Meyer i Ashton. Koncert stanie się także okazją do światowej premiery „Two romantic pieces for cello and piano” brytyjskiego kompozytora i byłego vice-prezydenta klubu muzycznego, Stephena Dodgsona. Bilety są w cenie £15. Studenci, bezrobotni i niepełnosprawni - £8. Uczniowie do 18. roku życia mają bezpłatny wstęp.
Teatr Polski w Luton Witajcie. Nazywam się Katarzyna Kargol i niedawno wpadłam na pomysł założenia unikatowej grupy teatralnej. Szukam ludzi z pasja, którzy tak jak ja kochają aktorstwo. Pomysł spotkał się z dużym zainteresowaniem. Napisało do mnie 25 osób. Jednak tylko nieliczni okazali prawdziwe zaangażowanie. Obecnie jest nas 5 osób. Póki co tylko dziewczyny. Ja, Paulina, Martyna, Ada i Ania. Spotykamy się w każdy piątek o godzinie 18.00 w restauracji The Gospoda, gdzie właściciele udostępnili nam trochę miejsca. Obecnie szukamy sali. Wstępnie teatr nosi nazwę „Bocianie Gniazdo”. Jednak nie jest to wersja ostateczna. Na spotkaniach prowadzone są warsztaty. Nie jesteśmy profesjonalistami wiec uczymy się wszystkiego od podstaw. W planach jest także wspólne pisanie scenariuszy i oczywiście wystawianie sztuk. Chcemy również wybrać się na wycieczkę do teatru aby poznać to magiczne miejsce od kulis. Naszym pierwszym projektem będzie współczesna wersja Jasia i Małgosi, różniąca się znacznie od tej powszechnie znanej. Chcemy wystawiać tą sztukę w polskich szkołach. Dzieci bowiem są najlepszymi odbiorcami. Reagują niezwykle żywo i przede wszystkim szczerze. Mamy w planach także napisanie i wystawienie sztuki o emigrantach dla emigrantów. Jeśli są w Luton lub okolicach osoby zainteresowane przyłączeniem się do nas, serdecznie zapraszam. 07593603503 to moj nr telefonu. Można śmiało dzwonic. Szukamy nie tylko aktorów ale również ludzi zainteresowanych pisaniem scenariuszy, tworzeniem scenografii czy muzyki. Wszyscy którzy chcą się zaangażować są mile widziani. Katarzyna Kargol
4
Luty 2015 • www.magazynlokalny.co.uk
Prasy Lokalnej
Festiwal piwa i wina w Luton
PANGEA Network ogłasza kolejną edycję konkursu ‘Wybitny Polak’ Celem konkursu jest kreowanie pozytywnego wizerunku Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób odnoszących sukcesy poza granicami Polski. Konkurs zostanie przeprowadzony w Szkocji oraz w pozostałej części Zjednoczonego Królestwa (Anglia, Walia i Irlandia Północna) we współpracy z Polish City Club w pięciu głównych kategoriach: Biznes, Kultura, Nauka, Osobowość oraz „Młody Polak”. W kategorii BIZNES kandydatami mogą zostać osoby prowadzące udokumentowaną działalność gospodarczą, które osiągnęły znaczące sukcesy i pozycję w swojej dziedzinie. Osoby tworzące kulturę: kompozytorzy, pisarze, poeci, malarze, reżyserzy, aktorzy, itp., jak również osoby działające na rzecz promocji kultury, mogą być zgłaszane w kategorii KULTURA. Osoby o niekwestionowanym dorobku akademickim, prowadzące działalność naukową lub dydaktyczną głównie w placówkach brytyjskich, to pierwszorzędni kandydaci w kategorii NAUKA. Osoby o wybitnym autorytecie, wyróżniające się aktywnością, zaradnością, inicjatywą, np. w życiu społecznym (w tym działalność charytatywna) powinny zostać zgłoszone w kategorii OSOBOWOŚĆ. MŁODY POLAK – kandydatami mogą być osoby, które nie ukończyły 35 roku życia i odniosły sukces w jednej z powyższych kategorii, lub których działalność w sposób pozytywny oddziałuje na lokalną społeczność i przyczynia się do budowy pozytywnego wizerunku Polaków i Polski. Ponadto organizatorzy w tym roku po raz pierwszy przyznają NAGRODĘ INTERNAUTÓW. Od 20 lutego przez okres miesiąca internauci będą mogli głosować na swoich kandydatów w poszczególnych kategoriach za pośrednictwem Internetu na stronie PANGEA Magazine. Kolejną innowacją jest wyróżnienie osób o niepolskim pochodzeniu, a wspierających Polonię. Zgłoszeń kandydatur dokonywać mogą osoby prywatne, organizacje, stowarzyszenia i związki polonijne. Każde zgłoszenie powinno zawierać komplet dokumentów z wyraźnym wskazaniem osiągnięć predestynujących do nagrody. W zgłoszeniu należy wskazać co najmniej 5 osób popierających kandydata. Każda z osób popierających powinna podać swoje imię, nazwisko, adres zamieszkania oraz złożyć osobisty podpis na formularzu zgłoszeniowym. Zgłoszenia należy przesyłać do 14 lutego br. na adres: Edycja szkocka: PANGEA Network, 11 Collier Place, Edynburg EH16 4PZ, „Wybitny Polak w Szkocji” Edycja Anglia, Walia, Irlandia Północna: Polish City Club, 69 Churston Drive, SM4 4JD Morden, Surrey „Wybitny Polak w Anglii, Walii i Irlandii Płn.” Ogłoszenie zwycięzców i wręczenie nagród szkockiej edycji odbędzie się w piątek, 15 maja 2015 r. w Edynburgu. Zaś zwycięzcy edycji „Wybitny Polak w Anglii, Walii i Irlandii Płn.” zostaną nagrodzeni podczas uroczystości zaplanowanych na 17 maja 2015 r. w Londynie. Więcej informacji: www.pangeamagazine.com
www.magazynlokalny.co.uk • Luty 2015
5
Interesujące postacie z naszego regionu
Wywiad z Instruktorem Aikido
Danielem Felisiakiem
Magazyn Lokalny: Danielu, jak i kiedy zacząłeś się interesować sztukami walki? Daniel Felisiak: S ztukami walki interesowałem się już jak byłem małym chłopcem. Uwielbiałem oglądać filmy o kung-fu, karate i aikido. Tutaj przed ekranem TV miałem pierwszy wizualny kontakt ze sztukami walki ale dopiero gdy miałem 20 lat zacząłem trenować Aikido Shudokan a to za sprawą filmów ze Stevenem Seagalem, które zrobiły na mnie wówczas wielkie wrażenie. Aikido w Polsce nie było popularne prawie 20 lat temu jak karate czy judo ale udało mi się znaleźć klub w Zabrzu i w styczniu 1996 roku zacząłem ćwiczyć razem z bratem i tak już zostało do dzisiaj. Pierwszym moim nauczycielem był Sensei Eddie Stratton a pózniej jego uczeń Sensei Ken Robson z UK . Obecnie moim nauczycielem jest Sensei Joe Thambu z Australii. ML: Jak w prosty sposób opisać Aikido komuś, kto nigdy o nim nie słyszał? DF: Aikido w bardzo prostym znaczeniu polega na wykorzystaniu siły przeciwnika czyli jeśli ktoś mnie atakuje to ja staram się podążać z jego siłą i w ostatnim momencie zmienić kierunek tej siły wykonać rzut lub kontrolę. Mówi się, że aikido powinno być łagodną odpowiedzią na atak przeciwnika. Jest wiele odmian aikido i czasem różnią się one dość znacząco wykonaniem ale zasada jest taka sama. Aikikai które jest najbardziej rozpowszechnione na całym świecie jest podobne do baletu a aikido Yoshinkan jest zdecydowanie dynamiczniejsze i uważam że bardziej przemawia do mnie to aikido i dlatego to aikido trenuję i uczę. ML: Dla kogo przeznaczona jest ta sztuka walki? Czy niezbędne są w jej przypadku specjalne predyspozycje? DF: Aikido jest przeznaczone dla każdego i nie ma specjalnych wymagań co do postury czy kondycji fizycznej. Możesz być przy kości, szczupły, niski lub wysoki, młody lub w wieku powyżej 50. Kondycję wypracujesz sobie na treningach. Trening jest tak przeprowadzany aby dostosować go do każdego poziomu zaawansowania. Aikido jest o tyle wspaniałe, że mogą je ćwiczyć osoby w każdym wieku począwszy od 4 roku życia bez górnej granicy wieku. Najważniejsze to chęć uczestnictwa w treningu. ML: Dlaczego mówi się, że uprawianie sportu warto zacząć już w dzieciństwie? DF: Mówi się, że najlepiej zacząć ćwiczyć gdy się jest dzieckiem i to jest prawda. Każdy sport kształtuje nasz charakter i nasze późniejsze osiągnięcia w tym co robimy na treningach a to się przekłada na to jacy jesteśmy w dorosłym życiu. Ruch jest najlepszym „konserwantem” naszego ciała, odpowiednie obciążenia, gry i zabawy dla dzieci potrafią kształtować charakter a aikido ma tutaj wiele sukcesów. Nieważne czy Wasze dzieci trenują piłkę, aikido, koszykówkę czy inne sporty ważne aby to robiły sumiennie i regularnie. Ja sam zacząłem ćwiczyć dopiero w wieku 20 lat więc nie znaczy to że jak ktoś nie jest dzieckiem nie można trenować.
6
ML: Jak jest z tymi kolorami pasów? Jedni noszą żółte, inni zielone czy tez niebieskie i przed którym pasem należy się mieć już na baczności? DF: Kolory pasów pokazują nam na jakim poziomie jesteśmy i co już powinniśmy umieć. W naszym aikido jest 7 kolorów i każdy oznacza dany stopień np. czerwony to 8kyu a żółty to7kyu, zielony to 6kyu, niebieski 5kyu, pomarańczowy 4kyu i są trzy brązowy 3-1kyu i później purpurowy 1Dan w grupie dziecięcej i czarny 1Dan w dorosłych. Nie trenujemy po to aby przed nami stać na baczność bo trenujemy aikido ale po to aby umieć się obrobić aby nabrać pewności siebie, aby umieć unikać konfliktów a nie w nie wkraczać. ML: Co poznają uczniowie z japońskiej tradycji oprócz nauki starej sztuki walki? DF: Bardzo ważną rzeczą jaką poznają jest sumienność w tym co robimy i do czego dążymy: pracowitość, szacunek do innych, honor, samodyscyplina, uczą się również podstawowych zwrotów po japońsku bo w końcu ćwiczymy japońską sztukę walki. To są cechy które towarzyszą japońskiej tradycji i duchowi Japonii. ML: Czy Myślisz, że lepiej jest uniknąć walki niż ją prowokować? DF: To jest bardzo ważne pytanie. Gdy widzę grupę niepewnych osób na chodniku to przejdę na drugą stronę ulicy aby nie prowokować konfliktu. Odkąd ćwiczę aikido a jest to już 19 lat użyłem swojego aikido może trzy razy i to tylko gdy pracowałem jako ochroniarz na imprezach masowych. Aikido uczy przede wszystkim unikać konfliktów, a nie prowokować. Ci którzy szukają konfliktów na pewno je znajdą, ale to nie jest droga aikido. Jest takie powiedzenie: „prawdziwy mistrz to taki, który nie stoczył żadnej walki”. ML: Czego można oczekiwać ucząc się aikido? DF: Trenując aikido można wiele otrzymać w zamian. Zacznijmy od tego, że regularne treningi podnoszą naszą kondycję fizyczną, a to sprawia, że będziemy się czuli lepiej i zdrowiej. Nabędziemy takich cech jak: pewność siebie, samodyscyplina, punktualność, szacunek do siebie i do innych, tolerancję czy współczucie, umiejętność współpracy w grupie, motywacje i wiele innych. Nauczymy się samoobrony i sposobu unikania konfliktów, koordynacji ruchowej i kształtowania dobrej postawy ciała. Będziesz egzaminowany na kolejne stopnie i to będzie potwierdzeniem, że pniesz się w górę. Żeby to osiągnąć trzeba tylko zrobić jeden mały krok i przyjść na trening ale nie jeden trening tylko żyć treningiem. ML: Zawsze chciałem zapytać, która sztuka walki jest najlepsza? Ju-jitsu, judo, aikido, karate, a może kung-fu? DF: Każda sztuka walki jest dobra jeśli jest nauczana przez dobrego instruktora, nauczyciela (senseia). Aikido jest podobne do
Luty 2015 • www.magazynlokalny.co.uk
judo ale mniej skoncentrowane na rywalizacji stąd nie ma tylu kontuzji bo nie uczestniczymy w zawodach. Nie każdy ma twarde kości aby ćwiczyć karate ale to trening kształtuje człowieka i to jak jesteśmy twardzi dla siebie. Każda sztuka jest piękna i każdą można trenować pod okiem dobrego nauczyciela. ML: Twoja przygoda z Aikido w UK współpraca z klubem oraz plany. DF: Moja przygoda z aikido zaczęła się już dawno w UK bo wiele razy zanim się tutaj przeprowadziłem w sierpniu zeszłego roku bywałem wielokrotnie uczestnikiem seminariów aikido i obozów letnich aikido. Na tą chwilę uczę aikido w Hatfield a od końca stycznia zaczynam prowadzić treningi w Hemel Hempstead. Nauczam również aikido w West Brook Hay Prep School w Hemel ale to są zajęcia dla uczniów tej szkoły. Dokładny adres i termin rozpoczęcia zajęć w Hemel będzie podany na naszej stronie www.aikidoryushinkan. com Zapraszam dorosłych i dzieci na przygodę z Aikido Osu! Daniel Felisiak
REKLAMA
www.magazynlokalny.co.uk • Luty 2015
7
Świadomi Rodzice cz. 3
3 miesiąc życia
mgr Joanna Sokolska
Logopeda Certyfikowany Terapeuta Metody Krakowskiej
“Mowa to nie tylko słowa”
- sprawdź jak rozwija się Twoje dziecko Rodzice często zadają sobie pytanie:
“Czy moje dziecko jest zdrowe? Czy rozwija się prawidłowo? Jak poznać, że dzieje się coś niedobrego? Kiedy udać się do specjalisty i jak powiedzieć mu o swoim niepokoju?” Zbyt często, po takich wizytach, rodzice czują się zlekceważeni i posądzeni o nadmierną troskliwość. A przecież to oni, Rodzice, najwcześniej wiedzą i czują, że “coś jest nie tak”.
W dobie ogromnego zagrożenia autyzmem, warto wiedzieć, na co zwrócić uwagę w rozwoju naszych dzieci i do kogo, w przypadku jakichkolwiek wątpliwości, zwrócić się o pomoc. Dziś już wiemy, że jak najwcześniej podjęta interwencja terapeutyczna, pozwala zapobiec nieprawidłowościom rozwojowym u dzieci ze spektrum autyzmu i uchronić je przed wystąpieniem najcięższej formy autyzmu. Prawidłowości rozwojowe, przedstawiam w formie listu dziecka do rodziców. Każdy list będzie zawierał niezbędne informacje na temat kolejnego miesiąca z życia naszych pociech. Opisane sprawności rozwojowe mogą być przesunięte w czasie dla wcześniaków oraz dzieci urodzonych przed 38 tyg. ciąży. Rodzicu, jeżeli Twoje dziecko nie przejawia którejkolwiek z przedstawionych poniżej (i pogrubionych czcionką) sprawności, skontaktuj się z logopedą, psychologiem lub pediatrą, którzy posiadają doświadczenie w pracy z dziećmi poniżej 3 roku życia. Oni pomogą rozwiać Twój niepokój, a jeżeli maluch wymaga wczesnej interwencji terapeutycznej, pokażą jak sprawnie wspomóc jego prawidłowy rozwój. Niepodjęcie żadnych działań prowadzi do pogłębienia istniejących zaburzeń i powstawania, w późniejszym okresie, nowych niepożądanych reakcji, takich jak izolacja, autoagresja, agresja wobec innych osób, stereotypie, echolalie, brak mowy i/lub komunikacji oraz wiele innych zachowań, trudnych do eliminacji w późniejszym okresie życia, ze względu na zmniejszającą się plastyczność układu nerwowego dziecka.
Kochani Rodzice
Właśnie minął 3 miesiąc mojego życia J
Oj, z moim widzeniem jest już całkiem nieźle i w pozycji na brzuszku, potrafię już oderwać i unieść głowę pod kątem 90 stopni. A kiedy podniesiecie mnie pionowo, to całą minutę staram się trzymać głowę prosto. Jej staję się coraz silniejszy. Widzę, jak bardzo was cieszy, kiedy mnie podtrzymujecie pod ramiona i plecki, a ja mogę na krótką chwilę usiąść. Z takiej perspektywy świat wygląda zupełnie inaczej. Jeśli oprzecie moje nogi na swoich kolanach zobaczycie, że staram się prostować nogi w kolanach. To bardzo ważne w nauce wstawania. Ale teraz już potrafię chwycić zabawkę, którą włożycie mi w rączkę. Świat staje się coraz ciekawszy. Umiem coraz uważniej przypatrywać się Waszym twarzom, kiedy pochylacie się nade mną i uśmiechacie do mnie, potrafię oddać uśmiech za uśmiech. To jeden ze sposobów naszej niewerbalnej komunikacji i robię to całkiem świadomie. Możecie już zauważyć po mojej minie, że wasze buzie są dla mnie bardzo interesującym obiektem. Potrafię wodzić wzrokiem za mamą i odwracam głowę w jej kierunku jeśli zniknie mi z oczu. Potrafię odwrócić głowę w stronę głośnego dźwięku i zatrzymać się w bezruchu, kiedy zadzwoni dzwonek. Interesuje mnie dźwięk ludzkiej mowy, lubię się przysłuchiwać jej melodii. Nadal jednak najbardziej lubię słuchać głosu mamy. Moja komunikacja z Wami odbywa się ciągle jeszcze przez płacz. To jedyna droga, którą mogę Wam powiedzieć, jak się czuję. Ale, ale …zaczynam śpiewać –au, eee, uuu, ua, ooo… , to pierwsze samogłoski, nadal je ćwiczę i utrwalam. Pani doktor powiedziała, że to wokalizacja. Przygotowuję się w ten sposób do komunikacji na wyższym poziomie. Lubię też wydawać inne dźwięki, które na razie nie przypominają , żadnej ludzkiej mowy. To świetna zabawa. Moja Mama nadal pełni rolę tłumacza mojego płaczu. Ona potrafi bezbłędnie rozpoznać, kiedy płaczę, bo jestem głodny, kiedy trzeba zmienić mi pieluszkę albo boli mnie brzuszek. Rozumiemy się bez słów. Mamo, Tato - nigdy nie ignorujcie mojego płaczu, wsłuchujcie się w jego natężenie, ono zmienia się w zależności od pomocy jakiej od Was potrzebuję. Lubię kiedy mi śpiewacie. To bardzo mnie uspokaja. Wasz Największy, uśmiechnięty, Skarb
Wasz Największy, coraz bardziej ciekawy świata, Skarb. PS. W następnym wydaniu o tym, co osiągnąłem w 4 miesiącu mojego życia J
Centrum Wczesnej Interwencji Terapeutycznej PRO-MED
• Diagnoza i systemowa terapia dzieci Metoda krakowska - Autyzm - Zespół Aspergera (ZA) - Zespół Downa (ZD) - Specyficzne trudności w nabywaniu języka (SLI) • Wspomaganie rozwoju mowy, • Stymulacja fizycznego i poznawczego rozwoju dziecka począwszy od 3m-ca życia, • Konsultacje i terapia psychologiczna dzieci, młodzieży i dorosłych.
Logopeda, Psycholog, Fizjoterapeuta dziecięcy Rejestracja w godz. 9:00 - 18:00 adres: 10-12 Wellington Street, Luton, LU1 2QH e-mail: slcenter@onet.eu tel.:07436564107, 01582454185
www.magazynlokalny.co.uk • Luty 2015
9
WOŚP Luton
23 Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy
Emocje po niedzieli już nieco opadły, ale to co działo się podczas XXIII Finału w Luton, przerosło nasze najśmielsze oczekiwania. Ludzie o wielkich sercach, przyczynili się do ogromnego sukcesu Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Dzięki Waszej szczodrości udało nam się zebrać kwotę £3782,57! W polskiej restauracji „The Gospoda” od samego południa, można było spotkać roześmiane buzie najmłodszych uczestników WOŚP, biorących udział we wspanialej zabawie prowadzonej przez Leroya z Active Kids Parties, Children’s Entertainment. Stworzył on bajkową atmosferę okraszoną pianą i bańkami mydlanymi, której nie oparł się nie jeden z rodziców. Ponadto ogromnym zainteresowaniem cieszyła się loteria fantowa dla najmłodszych, malowanie twarzy i zajęcia plastyczne. Przed wejściem do restauracji maskotka słonia witała wszystkie dzieci, a Mr.Bubbly Balloon tworzył niesamowite postacie i zabawki z balonów. Słodycze na loterię ufundowały lokalne sklepy. Po godzinie 16:00 rozległy się długo wyczekiwane dźwięki zespołu Próba Mikrofonu. Grupa zagrała niesamowity koncert, który pozwolił publiczności przenieść się w sentymentalną przeszłość przy coverach polskich utworów min. zespołu Dżem. Emocje nie zdążyły opaść, ponieważ zaraz po koncercie odbyła się licytacja, która wzbudziła ogromne zainteresowanie wszystkich zgromadzonych. Lokal The Gospoda stworzył wspaniałe warunki dla gości. Podczas gdy na górze kolejni artyści: Ryan Prazer i Liffka przygotowywali się do swoich występów, goście mogli uczestniczyć w pokazie salsy, oraz pokazie Kickboxingu, które odbyły się w innej sali.
brytyjskiego zespołu I am Brisky. Publiczność nie zdążyła złapać głębszego oddechu, gdy na scenę weszli młodzi i niesamowicie żywiołowi mężczyźni zespołu Res Publica. Wokalista zaraził swoją pozytywną energią wszystkich uczestników imprezy. Zawładnęli sercami wośpowiczów i z całą pewnością nie był to ich ostatni koncert dla lutońskiej publiczności. Ostatnim zespołem jaki mieliśmy przyjemność wysłuchać, był znany już co niektórym Bright Color Vision. Nie po raz pierwszy wspierali sztab w Luton, wiec na sali pojawili się fani zespołu dla których byli oni prawdziwą wisienką na torcie. A jeśli jesteśmy już przy tortach, to smaczne dziękuję należy się piekarni „Złoty Kłos” za pyszny tort w kształcie serca! Dzięki naszym przyjaciołom z TropicalFM Live już wkrótce będziemy mieli okazję obejrzeć transmisję z imprezy. Wielkie dzięki dla The Indie Label za wspomaganie muzyczne i produkcję dźwięku, oraz dla dla EXBASSEmusic za prowadzenie i realizację 23 finału. Nasi patroni medialni promujący imprezę przyczynili się do wysokiej frekwencji za co jesteśmy niezmiernie wdzięczni: lutonpl.com, tropicalfm live, www.wLuton.net oraz Magazyn Lokalny. W tym roku Fundacja WOŚP przeznaczy zebrane pieniądze na podtrzymanie wysokich standardów leczenia dzieci na oddziałach pediatrycznych i onkologicznych oraz godną opiekę medyczną seniorów. Jeśli chcesz zostać wolontariuszem w przyszłym roku lub śledzić na bieżąco nasze działania, zapraszamy do polubienia strony WOŚP Luton. Jeszcze raz Wielkie dzięki za wszystko! Jesteście niesamowici! Liczymy na wasze wsparcie w 24 finale Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy! Jak powiedział Jurek Owsiak: “Robimy niezwykle dobrą rzecz! Dzięki Wam zmieniamy rzeczywistość.” Sie ma! Karolina Osmańska i Adrian Wieteska
W trakcie trwania imprezy nasi dzielni wolontariusze zbierali pieniążki w różnych punktach w Luton i Dunstable. Wyrazy uznania należą się wszystkim sklepom i punktom usługowym, które wsparły naszą akcję, a także właścicielom „The Gospody” za kulinarną opiekę nad wolontariuszami a także M.N.W BAKERY za prowiant który przekazali dla sztabu. Szczególne podziękowania kierujemy do naszych głównych sponsorów Legal Solutions Partnership oraz Maple Dental Clinic za wsparcie oraz zaufanie. Tradycyjnie jak co roku o 19:00 połączyliśmy się z Polską i Jurkiem Owsiakiem, który z dużego ekranu przekazywał nam najświeższe informacje ze sztabu w Warszawie. Kolejne licytacje pozwoliły nam zbierać coraz to większe Firma Ubezpieczeniowa Profit Tree - Luton rozlosowała wśród kwoty na leczenie chorych dzieci. uczestników WOŚP tablet, który trafił do Pani Barbary Surowieckiej
Po koncertach solistów Ryana Prazera (na zdjęciu po lewej). Pani Barbara oddała tablet do licytacji, którą oraz Liffki, goście bawili się przy dźwiękach wygrała Pani Agata Klysz. Nagrodę wręczał przedstawiciel Profit Tree Rafał Bogucki.
10
Luty 2015 • www.magazynlokalny.co.uk
WOŚP Bedford
Sztab WOŚP w Bedford rozpoczął swój Finał od godzin porannych. Nasi wolontariusze byli widoczni we wszystkich dzielnicach Bedford . Czerwone serduszka stały się akcentem miasta. Przed godziną 12:00 zawitał do nas Krzysztof Skiba, który miał otworzyć Finał. Niestety z rana dostał telefon od agentki, że o 14:00 otwiera inną imprezę, której godzinę w ostatniej chwili przesunięto. Kolega z radia musiał z nim wyjechać do Londynu, aby zdążył na czas wystąpić w telewizji. Pozdrowił on wówczas naszych wolontariuszy w Radio Bedford, które mieści się w budynku Sztabu w Domu Polskim (DP). Imprezy odbywały się w kilku pomieszczeniach DP. Można było skorzystać z zabiegów: refleksjologicznych, kosmetycznych, masażu i maniciure. Dzieci zabawiała firma Runforfun Birthdayparties Kids Parties. Na scenie głównej oglądaliśmy tańce break dance i zumbę oraz dzieci z Polskiej Szkoły im. J.P. II i gwiazdy karaoke. Zespół sportowy White Eagles ufundował słodką watę cukrową, po którą ustawiała się kolejka. Była też zdrowa żywność z Saladmaster. Niesamowity pokaz wirtuozerii dał zespół Arpeggio. Na bieżąco firma Marka Jamroza nakręcała film, który niedługo otrzymają sponsorzy i wolontariusze. Nasza najmłodsza wolontariuszka Julia Kijo miała 4 miesiące. Tego dnia odwiedzili nas przedstawiciele Town Hall. Na przemian z występami odbywały się licytacje - tatuaży, sprzętów elektronicznych, gadżetów orkiestrowych, zabiegów do salonów kosmetycznych, fryzjerskich, sesje zdjęciowe, vouchery na wyjazd i paczki do Polski, warsztaty rozwoju osobistego, karnet na zajęcia sztuki walki Tang Soo Do albo kickboxing, tortu ,,Pychotki”, książek-Czarnego, czy voucherów na reklamę do „Magazynu Lokalnego” i www.wLuton.net. Kto chciał ochłonąć mógł wyjść przed siedzibę sztabu i spróbować sił ze strong menem A.Krasowskim. O godz. 19:00 połączyliśmy się światełkiem do nieba z Polską. Wszystkie sale Sztabu były zatłoczone. Każdy chętny mógł również wejść do studia radiowego i zdać relację ze swoich
orkiestrowych wrażeń. Na bieżąco trwała relacja na fanpejgu WOŚP. Stąd do ostatniej chwili napływali nowi sponsorzy. Zaraz po godzinie 19:15 zebraną publiczność podbił Kowal MC i Justyna Blewińska. Tuż przed 19:40 pojawiła się gwiazda z Polski - Norbi oraz zespół Coolers. Chłopaki rozpalili publiczność, która bisowała i śpiewała razem z nimi. Do tego stopnia, że wkładano pieniądze do puszki na rzecz orkiestry za każdą dodatkową piosenkę. Największą nagrodą dla organizatorów było to wypisane uczucie szczęścia na twarzach Polaków odwiedzających Sztab. Takie same podziękowania na stronę Radia Bedford przysłał Norbi z chłopakami z Coolers i Skiba. Monety wrzucane do puszek znaczyły równie wiele, co i radość łączącą nasz naród, że pomimo tak wielkiej odległości dzielącej nas od naszych domów możemy się czuć w Bedford jak u siebie. Do późnych godzin nocnych DP rozbrzmiewał radością. Serdeczna atmosfera trwała do samego końca imprezy. Niedziela 11 stycznia 2015 roku przejdzie zapewne do historii Polonii. Opowiadać będziemy o tym dniu swoim wnukom, tak jak to uczynił pan T.Marszałek wspominając czasy II Wojny Światowej i bitwy o ówczesną Anglię. Firma kateringowa ofiarująca jedzenie na ten dzień, „Spiżarnia u Damiana” na koniec rozdała posiłki ludziom bezdomnym . Pragniemy niniejszy m złoż yć podziękowa nia Sztabow i WOŚP, dziewczynom z baru i całej rzeszy nie wymienionych za zaangażowanie i wkład w organizację imprezy. Gorące dzięki naszym sponsorom, których listę mamy na Facebook i w Tygodniku Bedfordshire. Warto było wyłożyć pieniądze na tak szczytny cel. Dziękujemy także DP za powrót do życia i spełnienie swojej funkcji społecznej. Wielkie dzięki dla 60 wolontariuszy. Rozliczenia puszek w toku. Na dzień 14.01.2015 zbiórka pieniędzy tylko do Waszych puszek (nie są to jeszcze wszystkie puszki) przyniosła kwotę 4.367.06 funtów oraz 22,08 euro, 186zł 90gr i 2 kuny. Czekamy jeszcze na pieniądze z aukcji oraz z e-baya. Jeśli chcecie zobaczyć więcej zapraszamy na nasz profil sztabowy: www.facebook.com/wielkaorkiestrabedford lub stronę www.facebook.com/polskieradiobedford Wioletta Wysocka Fot. Marek Jamroz
www.magazynlokalny.co.uk • Luty 2015
11
Meksyk 2015
Meksyk to kraj, w którym mówi się w ponad 60 językach i dialektach, na ulicach nowoczesność styka się z tradycją a cywilizacja walczy z dziką przyrodą. W przybrzeżnych wodach tego kraju niesamowite bogactwo fauny i flory. Rafy, rekiny, żółwie, żaglice oraz słynne cenoty. Do tego śnieżnobiałe, piaszczyste plaże, woda koloru turkusowego i wypoczynek w cieniu palm. To wszystko sprawia, że czujemy się tutaj jak w raju. I wracamy po raz trzeci. Nowy Rok. Szampan x3 Już tradycją stało się, że Nowy Rok, największy Polski Klub Nurkowy z Londynu, Diving Explorers spędza w Meksyku. Naszym celem jest Rivera Maya na półwyspie Jukatan. Startujemy 31.12.2014 wczesnym rankiem z Gatwick. Różnica czasowa sprawia, że w Cancun lądujemy o 15:00. Dokładnie dwie godziny później otwieramy pierwszego szampana. Tym symbolicznym gestem łączymy się z rodakami w Polsce, którzy właśnie obchodzą Nowy Rok. O godzinie 18:00 czasu lokalnego dzwonimy kontrolnie do UK. Nowy Rok po raz drugi. Kolejny korek wyskakuje z butelki szampana. W hotelu powitanie i rozpoczęcie noworocznego świętowania w Meksyku. Kilka godzin później otwieramy trzecią i ostatnią butelkę szampana. Na salę wjeżdżają homary, krewetki, strumieniami leje się mojito a w powietrzu czuć dym kubańskich cygar. Rozpoczynamy naszą dwu tygodniową przygodę w Playa del Carmen.
Ruiny Majów
Słynne cenoty
Nurkowanie w jaskiniach nie ma sobie równych. Każda z nich jest inna. Piękna na swój własny sposób. Meksykańskie cenoty to przedsionki do jaskiń, które łączą się ze sobą tworząc obecnie najdłuższe na ziemi zalane systemy jaskiniowe. Przejrzystość wody w cenotach sięga kilkudziesięciu metrów. Nurek ma wrażenie, że jest zawieszony w próżni. Aby zanurkować w cenotach potrzebny jest specjalistyczny sprzęt, wyszkolenie i spore doświadczenie. Część jaskiń dostępna jest także dla początkujących nurków. Nie musisz posiadać wieloletniego stażu udokumentowanego tysiącami certyfikatów. Wystarczy podstawowy kurs nurkowania, by pod okiem doświadczonego przewodnika zagłębić się w te magiczne miejsca.
Meksyk nie tylko dla nurków
Nasza wyprawa do Meksyku to nie tylko nurkowanie. Osoby towarzyszące korzystają z lokalnych atrakcji. A tych nie brakuje. Dżungla, wodne parki rozrywki, liczne wycieczki fakultatywne czy zwyczajnie dzień na plaży. Temperatura wody sięga 27°C. Bezchmurne niebo, karaibskie drinki, gorący piasek. Londyn wydaje się być dalekim wspomnieniem. Tutaj naprawdę czujemy, że wypoczywamy.
Co dalej?
W Meksyku zostawiamy serca a wracamy ze wspomnieniami. W planach już kolejne wyprawy. Najpierw zatopione lochy w Budapeszcie. Maj to wyprawa na Maltę dla rodzin i nie tylko. Sierpniowe wakacje spędzamy na Azorach po to by w październiku udać się na safari do Egiptu. Nowy 2016 rok przywitamy tradycyjnie już w Meksyku. Więcej informacji o największym Polskim Klubie Nurkowym w UK – Diving Explorers oraz naszych wyprawach znajdziecie na facebook.com/divingexplorers lub www.divingexplorers.co.uk. Klub jest otwarty dla wszystkich pasjonatów. Krzysztof Białecki Autor zdjęć: Sławek Kruzolek
REKLAMA
Półwysep Jukatan nadal zamieszkiwany jest przez Majów. Rdzenni mieszkańcy tego obszaru pozostawili po sobie kulturę, która do dziś zachwyca. Chichén Itzé, Tulum, Kobe to tylko niektóre miejsca warte zobaczenia. Chichén Itzé. Prekolumbijskie miasto, uznane za jeden z siedmiu nowych cudów świata. Co roku przyciąga rzesze turystów, którzy zachwycają się budowlami pozostawionymi przez Majów. Oprócz turystów spotykamy tam handlarzy wszystkiego – amulety i talizmany, które zapewnią ci płodność i bogactwo. Kamienie, które przywracają równowagę energetyczną. Oczywiście cena nie ma znaczenia. Chodzi o sztukę targowania się. Kto dłużej wytrzyma. W 35°C upale zazwyczaj Majowie wychodzą zwycięsko a ja, jak co roku wracam do domu z kolejnym magicznym przedmiotem. Majowie to nie tylko kalendarz i budowle. To także medycyna. W autobusie nasz przewodnik tłumaczy, które punkty na ręce uciskać, aby pozbyć się różnego rodzaju dolegliwości. Oczywiście prelekcja kończy się tradycyjnym pozdrowieniem meksykańskim – „proszę nie zapomnieć o napiwkach, zawsze są mile widziane”.
Nurkowanie z rekinami
Nurkowanie to nasz główny cel pobytu w Meksyku. Na początek rekiny – Żarłacz tępogłowy (Bull Shark – ang. Carcharhinus leucas – lat). Prawdopodobnie odpowiedzialny za większość przybrzeżnych ataków rekinów na ludzi. Playa del Carmen jest pod tym względem wyjątkowym miejscem. Tutaj można spotkać po kilka osobników tego gatunku podczas jednego nurkowania. Za każdym razem jest to niesamowite spotkanie. Zdajesz sobie sprawę, że tak naprawdę nie możesz nic zrobić. Masz tylko nadzieję, że jego krótkowzroczność oraz pełen żołądek pozwolą ci przeżyć. Większość z nas w bezruchu obserwuje te osobniki. Na łodzi każdy gorączkowo opowiada o swoich przeżyciach.
12
Luty 2015 • www.magazynlokalny.co.uk
www.magazynlokalny.co.uk • Luty 2015
13
Temat wydania: Walentynki Walentynki (ang. Valentine’s Day) – to święto zakochanych, które przypada corocznie na 14 lutego. Nazwa pochodzi od św. Walentego jako patrona zakochanych. W tym dniu zakochani obdarowują się wzajemnie drobnymi prezentami, wręczają sobie walentynkowe kolorowe karteczki. Najczęściej czerwone w kształcie serca z walentynkowym wierszykiem, a często i miłosnym wyznaniem. Ze świętem łączy się również zwyczaj obdarowywania partnera walentynkowymi upominkami w postaci kwiatów, słodyczy, pluszowych maskotek jak również bardziej osobistych elementów garderoby. Do Polski obchody walentynkowe trafiły wraz z kultem świętego Walentego z Bawarii i Tyrolu. Popularność uzyskały jednak dopiero latach 90. XX wieku. Święto to konkuruje o miano tzw. święta zakochanych ze świętem słowiańskim zwanym potocznie Nocą Kupały lub Sobótką, obchodzonym w nocy z dnia 21 na 22 czerwca. Walentynki- to uroczy dzień oraz święto każdego zakochanego i nie tylko! W tym dniu każda para powinna spędzić je razem. Wtedy ukochana osoba otrzymuje drobny upominek i dużego buziaka. Jeżeli nie masz swojej drugiej połowy możesz podarować walentynkę również przyjacielowi lub przyjaciółce! Więc jeżeli nie masz chłopaka/dziewczyny to nie martw się! W następnym roku również będziesz obchodzić to święto.
ZDROWIE I URODA REKLAMA
Elżbieta Bieługa
Miłość odmładza! Powiedz mi jak mnie kochasz? - pytała kobieta podczas „Rozmowy lirycznej“ Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego – Kocham cię w słońcu. I przy blasku świec. Kocham cię w kapeluszu i w berecie. W wielkim wietrze na szosie, i na koncercie. W bzach i w brzozach, i w malinach, i w klonach... Miłość najpierw trzeba spotkać. Tę prawdziwą, jedyną i niepowtarzalną. Ale zanim ją spotkasz to sama musisz być miłością. Nie pokochasz prawdziwie nikogo jeśli nie będziesz kochać siebie. A potem, jeżeli jesteś pewna, że ją masz, trzeba przede wszystkim o tę miłość dbać. Zresztą najwięcej wie o tym ten, kto już miłość spotkał. Zakochana osoba emanuje niespotykanym wewnętrznym blaskiem i da się to wyczuć. Miłość widać na twarzy. Kiedy jesteśmy zakochani nasza skóra promienieje. Nie musimy tuszować niedoskonałości, a i tak pełną blasku cerą przyciagamy spojrzenia innych. Wyglądamy pięknie bo czujemy się piękni i potrzebni. To zasługa hormonów – endorfin. Dzięki nim skóra wręcz pięknieje w oczach. Drobne zmarszczki ulegają spłyceniu, giną pryszcze, znika opuchlizna pod oczami, naturalne rumieńce zdobią policzki, maleje też skłonność do podrażnień i uczuleń. Taka cera nie wymaga poprawek, a jeśli już to niewielkich. Kwitniemy! Krew krąży szybciej i lepiej natlenia tkanki. Uśmiech, który nie schodzi z twarzy – odejmuje lat i sprawia, że w oczach innych nabieramy atrakcyjności. Jesteśmy postrzegani jako pewni siebie, sympatyczni i bardziej otwarci. Miłość można zobaczyć w oczach. Rozszerzone źrenice stanowią wabik dla płci przeciwnej. Mówią po prostu, że jesteśmy szczęśliwi.Sylwetka się prostuje – wyglądamy na bardziej smukłych. Zakochani zwracają większą uwagę na swoje ciało. Chęć zrobienia wrażenia na kochanej osobie jest niejednokrotnie tak duża, że staje się doskonałym bodźcem do ćwiczeń i pracy nad figurą.
14
Z okazji walentynek również redakcja Magazynu Lokalnego życzy wszystkim czytelnikom , aby ten dzień Miłości każdy z Was spędził z najukochańszą osobą w radości i pomyślności.
Specjalista Wellness Studio Urody „Beauty By Ela” 50 Malvern Road, LU1 1LQ, LUTON www.beautybyela.co.uk mob. 07557304138 Miłość bliskiej osoby daje nam poczucie bezpieczeństwa i dawkę pozytywnej energii wzbogacając ją o uzdrawiający dotyk. Potrzebujemy go jak powietrza, bo niejednokrotnie w dzisiejszej rzeczywistości czujemy się samotni w tłumie. Więc nie marnuj czasu na byle jakie życie. Kochaj i czuj się kochanym. Nie tylko w Walentynki! Ciesz się wszyskim, promieniej i rozsiewaj szczęście. Dziel się uśmiechem nie tylko z ukochaną osobą ale ze wszystkimi w około. Uśmiech, szczęście i dobro zawsze powraca.
Moja recepta na młodość? Już wiem – MIŁOŚĆ!
www.magazynlokalny.co.uk • Luty 2015
Elżbieta Bieluga
15
Parafia i Polski Klub w Dunstable
Parafia i Polski Klub w Dunstable to miejsca, gdzie Polacy realizują się we wszelkiego rodzaju inicjatywach na polu religijnym, kulturalnym, sportowym, rozrywkowym. Przełom roku obfitował w wiele ciekawych wydarzeń. Zabawa Sylwestrowa z zespołem “Pięć minut po północy” spotkała się z dużym zainteresowaniem. 150 rodaków bawiło się do późnych godzin nocnych na parkiecie sali parafialnej. Smaczne jedzenie, loteria fantowa z bardzo atrakcyjnymi nagrodami, dobra muzyka, wszystko to sprawiło, ze warto było być w ten wyjątkowy wieczór w Polskim Klubie. 11/1/15 w Parafii odbył się coroczny Opłatek Parafialny z udziałem blisko 200 parafian. Wydarzenie to od lat wpisało się w kalendarz parafialny. Dzielenie się opłatkiem, smaczne jedzenie wigilijne, kolędowanie, Jasełka w wykonaniu polskiej Szkoły Sobotniej, konkurs bożonarodzeniowych szopek świadczy o wyjątkowości tego spotkania, gdzie parafianie mogą się na chwile zatrzymać w codziennym biegu i “pooddychać” Ojczyzną. Bardzo ważne są takie spotkania, gdzie bliżej jako wspólnota się poznajemy, rozmawiamy, spędzamy ze sobą tak bezcenny czas. 25/1/15 w sali parafialnej odbył się Bal Karnawałowy dla dzieci. Zabawy, loteria fantowa, gry i konkursy organizowane dla dzieci, sprawiły, ze nasze pociechy nudzić się nie mogły. Przyparafialna Grupa Poetycka wystąpiła z poezją autorską w polskich ośrodkach w Petetborough (16/11/14) i Bedford (25/1/15). Wystawa malarstwa wzbogaciła te spotkania z kultura, na które przyszła liczna grupa rodaków. Grupa wystąpi jeszcze w Welwyn Garden City 7/3/15, a następnie zacznie realizować inny projekt. Teatr Katharsis przy naszej Parafii, będący niejako rozszerzeniem Grupy Poetyckiej przygotowuje przedstawienie “Kaktusik”. Dzieci z kolka teatralno-literackiego “ Polak Mały” również przygotowują nowy projekt, z którym wystąpią w niedalekiej przyszłości. 14/2/15 zapraszamy na Zabawę Walentynkową do Klubu Polskiego z zespołem “Progress”. Szwedzki stół, loteria fantowa z cennymi nagrodami, romantyczna, nastrojowa muzyka sprawia, że oferta spędzenia tego wyjątkowego wieczoru w Polskim Klubie wydaje się bardzo kusząca. We Wspólnocie Polskiej w Dunstable dzięki zaangażowaniu się grupy ludzi i życzliwości tutejszego proboszcza wiele ciekawych projektów ujrzało w ostatnim czasie i ujrzy wkrótce światło dzienne. Warto brać czynny udział w wydarzeniach, które wpisują się tak często w zżycie naszej Parafii i Klubu. Warto stać się integralną częścią tej Wspólnoty, dokładając także swoją cegiełkę do jej wzrastania.
Email marketing - najefektywniejszy sposób na zwiększenie sprzedaży online Jak podał w swojej książce “Świeże podejście do email marketingu” Paweł Sala, dyrektor zarządzający FreshMaila, jedna złotówka wydana na email marketing może zamienić się nawet w 3796 zł. Po szczegóły odsyłam do tamtej publikacji, natomiast niezaprzeczalnym faktem jest, że dobrze zaplanowany i zrealizowany newsletter może pomóc Ci w sposób znaczący zwiększyć sprzedaż. Według badań firmy Custor, email marketing jest najbardziej skuteczną, internetową formą wsparcia sprzedaży. Przebijają go tylko pozycjonowanie oraz płatne linki. Jednak ani jedno, ani drugie nie są w stanie pokonać email marketingu pod względem kosztów prowadzenia działań. Gdy weźmiemy je pod uwagę, sprzedaż za pomocą newslettera okazuje się najefektywniejsza. Newsletter to doskonały sposób na prowadzenie komunikacji ze swoimi klientami. Za pomocą kilku kliknięć możesz wysłać wiadomość do nieograniczonej liczby osób, które mogą być zainteresowane tym, co sprzedajesz. I email marketing sprawdza się tutaj doskonale - jako kanał komunikacji prosty w obsłudze, efektywny i niedrogi. A do tego łatwy w pomiarze i analizie. Jak wystartować? Poniżej znajdziesz trzy kroki, które musisz wykonać na samym początku, aby rozpocząć działania email marketingowe: 1) Wybierz profesjonalne narzędzie do wysyłki newslettera. 2) Zaplanuj, jak często i jakiego rodzaju treści chcesz wysyłać do swoich odbiorców. 3) Zbierz bazę odbiorców, z którą będziesz się komunikował. Mogą to być Twoi obecni klienci; przyszli, którzy dokonają u Ciebie zakupu; firmy potencjalnie zainteresowane Twoimi usługami; czy bazy zewnętrzne. Pamiętaj o tym, że od każdej osoby, do której zamierzasz mailować, potrzebujesz zgody na przetwarzanie danych osobowych oraz otrzymywanie oferty handlowej.
Na co zwrócić uwagę? Przede wszystkim powinieneś dobrze zastanowić się nad tym, które narzędzie do email marketingu wybrać. Zobacz, jakie funkcjonalności znajdziesz we FreshMailu: - gotowe szablony newsletterów, które możesz dowolnie i w bardzo prosty, intuicyjny sposób edytować za pomocą FreshMail Designera; - testy A/B tematów oraz nazw nadawców; - testy godzin oraz dni wysyłki, aby jeszcze lepiej zoptymalizować swój newsletter; - inbox testy, które pozwalają Ci zobaczyć, jak Twoja wiadomość będzie wyglądać w poszczególnych programach pocztowych; - inspektor błędów kodu HTML, który sprawdzi czy podczas przygotowywania wiadomości nie został popełniony błąd; - opcja wysyłki testowej do wybranych 20 adresów, dzięki której sprawdzisz ostateczny wygląd kampanii jeszcze przed finalną wysyłką; - segmentacja bazy adresowej (na podstawie danych takich jak płeć czy wiek, ale także w oparciu o zachowania odbiorców, jak otwarcia kampanii czy kliknięcia w linki); - autorespondery, czyli wiadomości wysyłane automatycznie na przykład po określonej liczbie dni od zapisu do newslettera; - raporty, które powiedzą Ci wszystko o otwarciach i kliknięciach Twoich kampanii czy o programach pocztowych, z których korzystają Twoi odbiorcy; - opcja integracji systemu z platformą, na której opierasz swój sklep - czy to za pomocą gotowych wtyczek, czy przy wykorzystaniu API; - okres testowy pozwalający sprawdzić wszystkie funkcjonalności systemu bez żadnych opłat (2000 emaili do 500 odbiorców miesięcznie jest dostępny za darmo). FreshMail jest cały czas rozwijany i ciągle wzbogacany o nowe funkcje. System dostępny jest w polskiej i angielskiej wersji językowej. Więcej informacji znajdziesz na polskiej stronie www.freshmail.pl oraz na anglojęzycznej wersji www.freshmail. com. Czekamy również na Ciebie pod mailem pomoc@freshmail.pl /support@freshmail.com oraz numerem telefonu +44 20 3598 4805 od 7.00 do 23.00. Jeżeli chcesz, możesz także zadać pytanie osobiście naszemu przedstawicielowi, umawiając się z nim na spotkanie w Twojej okolicy. Zadzwoń w tym celu pod numer +44 7969 2545 78. Życzymy samych sukcesów w biznesie, Zespół FreshMail
Bartosz Romanek REKLAMA
16
Luty 2015 • www.magazynlokalny.co.uk
www.magazynlokalny.co.uk • Luty 2015
17
Kręci się kręci w MK Project!
WYDARZENIA KULTURALNE Poniedziałek:
19:00 Nie lubię poniedziałku - Andrzej Gąsienica i goście 21:00 Nocne Rozmowy – Dawid Schwałkowski i goście
Wtorek:
19:00 Nieokrzesiwo – Marcin Kusik 20:00 Burza mózgów – Marcin Czarny, Leszek Pankowski 21:00 Polsko- Angielski wieczór Mikołaja – Mikołaj Lewicki
Środa:
W nowy 2015 rok wkroczyliśmy z wielkim rozmachem. Zainteresowanie naszym kursem angielskiego dla dorosłych jest tak duże, że od lutego postanowiliśmy stworzyć kolejne grupy sobotnie, a już w marcu możliwe będzie rozpoczęcie zajęć w tygodniu. Cieszymy się, że hasło „Koniec z Kali BYĆ głodny” spotkało się z tak wielkim odzewem. Jednym słowem Milton Keynes – Polonia przygotowuje się na nowe pomysły premiera UK. I robimy to dosłownie w tanecznym kroku, bo również coraz większym zainteresowaniem cieszą się nasze niedzielne kursy tańca. Trzeba chociaż raz przyjść, żeby zobaczyć jak Kinga rozkołysze Wasze biodra (i nie tylko). Każdy chętny (zapraszamy też sąsiadów zza miedzy) pozna tajniki czy to tańca klasycznego, czy towarzyskiego, czy disco. Już niejedna młoda para mogła pochwalić się na parkiecie wyćwiczonym z Kingą pierwszym tańcem, często własnego autorstwa choreografią. Zakładamy, że w sąsiedztwie klubów polskich w pobliskich miejscowościach, gdzie przede wszystkim spędzimy miło czas na dyskotece, karaoke, zabawie, u nas w Milton Keynes będziemy oferować tę inny rodzaj rozrywki i kultury, jak na przykład koncerty muzyki poważnej, chóralnej, spektakle poetyckie. Chcemy też, aby stworzyć u nas ośrodek edukacyjny. W myśl tego założenia już w grudniu 2014 roku, w Polskim Domu odbyły się warsztaty dla rodziców dzieci z autyzmem. Kilkanaście godzin wspólnej nauki, wymiany spostrzeżeń, w gronie tych, którzy rozumieją to najlepiej, bo są tacy sami, w pełni potwierdza jak bardzo jest to temat ważny. Chcemy na stałe podjąć współpracę z panem Adrianem i panią Olą i wierzymy, że w niedalekiej przyszłości odbędzie się kolejne takie spotkanie. Od marca startujemy również z kursem pierwszej pomocy medycznej. Nie, żeby wykształcić służby ratunkowe – chcemy pokazać co zrobić np wtedy, gdy dziecko się zakrztusi, gdy ma bezdech, gdy zasłabnie, czy jak zachować się w sytuacji, gdy „obok mnie przewraca się nagle człowiek”. Jesteśmy też na dobrej drodze do stworzenia punktu porad prawniczych przy Polskim Domu w Milton keynes (bo wszystkie firmy tak daleko, a problemów nie brakuje). Oczywiście to plany na najbliższy kwartał. Trzeba zaglądać na naszą stronę www.mkproject.org.uk, żeby być na bieżąco „co w trawie piszczy”, bo przecież nie sposób cokolwiek przewidzieć. Tymczasem już planujemy najbliższe imprezy, które w tym roku niemal jedna po drugiej: Dzień Kobiet w Polskim Domu, powitanie wiosny, tradycyjne Polowanie na jajka w sobotę przed Wielkanocą. A być może znajdziemy Amora w Walentynki? Zapraszamy! B.N.
18
20:00 To było grane – Piotr Tkaczyk 21:00 After party – Piotr Tkaczyk, Andrzej Gąsienica, Dawid Schwałkowski, Marcin Czarny
Czwartek:
19:00 Co to jest? - czyli trudne pytania - Dorota Schwałkowska
Wystatwa fotografii Luton i okolice Przyjdź do 4 z serii wystaw dot. fotografii otoczenia. Pokażemy Ci naturalne piękno jakie można znaleźć w okolicach Luton. Wstęp: free, London Road, Luton,, LU1 4LX, Tel: 01582 548600 II Polskie Targi Medycyny Naturalnej i Kosmetyki Wstęp: £5 Targi odbędą się w sobotę, 7 lutego o godz. 11:30 - 20:00 oraz w niedzielę, 8 lutego o godz. 10:00 - 19:00 POSK 238-246 King Street, London, W6 0RF Więcej informacji: www.targilondyn.pl, www.targimedycynynaturalnej.co.uk, Organizator targów: Monika Dymecka: +48 601 615 549 / +44 74 4054 8265
20:00 Sekwencja 22:00 Muzyka Nocy
Tribute: Tom Jones 8 luty 2015 Jesli ktoś lubi muzyke lat 60-70tych zapraszamy na tribute Tom Jones. Gordon Craig Theatre in Stevenage, Lytton Way, Stevenage, SG1 1LZ, Tel: 08700 131030
9:00 Muzyczny Budzik Radia Bedford – Marcin Czarny i goście 11:00 PBIC Program - Małgorzata Bready 12:00 Misz- Masz – Wioletta Wysocka 15:00 Polski Wzrok – Mateusz Augustyniak, Mariusz Łaszewski 18:00 Sobotni Live Show – Andreas Andreas 20:00 Sekwencja – Łukasz Pieczonka
Gala Lycamobile Disco Polo Live w Indig O2 Wystąpią największe i najbardziej energetyzujące zespoły Disco Polo! WEEKEND, BOYS , JORRGUS, Wstęp:£25, Koncert odbędzie się w piątek, 13 lutego o godz. 19:00 Indig02, Peninsula Square, London, SE10 0AX
9:00 Muzyczny Budzik Radia Bedford – Marcin Czarny i goście 12:00 Niedzielna jajecznica - Przemysław Grencel 12:00 Endlessfit – Przemysław Grencel 17:00 Powróćmy jak za dawnych lat – Jola Lewicka, Kuba Mikołajczyk 20:00 Sportowa Niedziela – Marcin Wątroba , Artur Łukowski
Impreza walentynkowo-ostatkowa na Balham Bilety: £25 /os. (w cenie biletu kolacja), *obowiązuje strój elegancki. Wstęp tylko za okazaniem dowodu tożsamości! Impreza odbędzie się w sobotę, 14 lutego o godz. 21:00, Klub Orła Białego, 211 Balham High Road, London, SW17 7BQ Więcej informacji: www.whiteeagleclub.co.uk, 020 8672 1723,
Piątek:
Sobota:
Niedziela:
Co nowego w Bedford?
Przed nami zimowe ferie. Jeśli rodzice nie wiedzą jak umilić czas swoim dzieciom podpowiadamy, że możecie zapisać je do Polish123create I The Hub przy 123 Midland Road, Bedford MK40 1DE. W dniach : 16 lutego 2015 od 11:00 do 14:00 oraz 18 lutego 2015 od 13:00 do 15:00. Wówczas to, odbędą się warsztaty twórcze dla dzieci w wieku od 7 do 15 lat. Koszt udziału w zajęciach 10 funtów za dziecko. Pamiętajmy ,że ilość miejsc jest ograniczona. Zapisy pod telefonem 07594831625. Jeśli nasi milusińscy są fanami Harrego Pottera zapraszamy je do Centralnej Biblioteki i Biblioteki- Kempston. W dniu 05 lutego dostępne będą darmowe bilety dla młodych czarownic i czarodziejów Rodzice będą mogli zostawić swoje dzieci w bibliotece od 16:45 i odebrać je o 18:45.Bilety można odebrać w Centralnej Bibliotece –Bedford lub zadzwonić pod numer 01234 718178, aby uzyskać więcej informacji lub zarezerwować miejsce. Wszyscy poszukujący pracy na terenie Luton i Bedford mogą skorzystać z PROJEKTU WSPARCIA ZAWODOWEGO – ALTERkultura. PBIC razem z The Learning Partnership organizuje kolejną turę zajęć z języka angielskiego wraz ze wsparciem zawodowym. Będzie to ostatni bezpłatny projekt do 2016 roku. Projekt ten będzie realizowany dzięki Luton Council oraz środków z Funduszu Socjalnego UE. W ramach projektu osoby poszukujące zatrudnienia będą uczestniczyć zarówno w szkoleniach mających na celu znalezienie odpowiedniego zatrudnienia lub założenia własnej działalności gospodarczej oraz udoskonaleniu swoich umiejętności językowych. Oferowane szkolenie zawodowe będzie obejmować różnego typu warsztaty podnoszące praktyczne umiejętności oraz wiedzę w zakresie między innymi: pisania CV, przygotowania się na rozmowę kwalifikacyjną, umiejętnego poszukiwania pracy z wykorzystaniem współczesnych osiągnięć techniki komputerowej lub ‘krok po kroku’ jak otworzyć swój własny biznes. Uczestnicy kursu, również bezpłatnie, będą mogli dokonać przełożenia swoich kwalifikacji z Polski na ich angielski odpowiednik . Przypominamy, że zajęcia rozpoczynają się już na początku lutego, dlatego też wszystkich zainteresowanych powyższym projektem prosimy o niezwłoczny kontakt z biurem PBIC pod numerami telefonów 01234 328 100 lub 01234 358 444. W ofercie PBIC jest również kurs komputerowy. Więcej informacji również pod podanymi numerami.
Luty 2015 • www.magazynlokalny.co.uk
Sinatra i jego muzyka w czasach big band w sobote 14 luty 2015 Występujacy Andy Mawbey wraz z akompaniującymi muzykami będą umilać wieczór gościom. Gordon Craig Theatre in Stevenage, Lytton Way, Stevenage, SG1 1LZ, Tel: 08700 131030 Walentynkowa kolacja 14 luty – Polska Restauracja „the Eagle” Romantyczny wystrój, lampka wina za darmo do kolacji, smaczny deser i wiele innych w tym specjalnym dniu dla zakochanych. 21 King Street, Luton, LU1 2DW , tel. 0 7784 552 237 Walentynki w sobotę 14 lutego - Restauracja „The Gospoda” Luton Rezerwacja na lutego, możliwa tylko po wpłaceniu depozytu i ustaleniu menu. Próby rezerwacji przez TELEFON, lub REZERWACJA FACEBOOK nie będą akceptowane. Prosimy przyjść osobiście do restauracji, aby zarezerwować stolik . Istnieją dwie opcje wyboru rezerwacji: 17:45 i 20:15. Czas Kolacji: 2 godziny Ilość miejsc jest ograniczona Adres: 28 Chapel Street w Luton, LU1 2SE VIII Kongres Polskich Stowarzyszeń Studenckich w Wielkiej Brytanii 19-22 lutego br. Tematem tegorocznej edycji Kongresu będzie ‘Europejscy liderzy w obliczu globalnych wyzwań’. Kongres Polskich Stowarzyszeń Studenckich w Wielkiej Brytanii to największa coroczna konferencja gromadząca polskich studentów z uniwersytetów tego kraju. Inicjatywa ma na celu dyskusję nad problemami związanymi z polityką, biznesem, ekonomią, kulturą i edukacją. Koszt udziału: £20, Kongres odbędzie się w dniach 19-22 lutego br., LICA - Lancaster University Campus, Lancaster, LA1 4YW, North West England Polski rock na Wyspach, 15 lutego 2015 godz. 18:00 Liderem Pidżamy Porno jest „Grabaż” Grabowski, którego część tekstów funkcjonuje również bez muzyki - jego wiersze zostały wydane w tomiku poetyckim „Welwetowe swetry”. Bilety: £25, Adres: Scala, London, 275 Pentoville Road, King’s Cross, N1 9NL “the Comedy Bar” w piątek 20 luty 2015 Jeśli chcesz się dobrze zabawić i pośmiać zapraszamy na the Comedy Bar który odbędzie się w the Hat Factory w Luton 65-67 Bute Street, Luton, LU1 2EY, Tel: 01582 878100
Czyli co warto zobaczyć? Bubble Disco - Stockwood Discovery Centre Naucz się nowych ruchów tanecznych wśród bąbelek i balonów. Zabawy dla dzieci do lat 8. Daty: Tuesday 17th February, 2015, 11:30 - 12:30 Tuesday 17th February, 2015, 14:30 - 15:15 Koszt: Free, Proszę zarezerwować miejsce przed przybyciem: tel. 01582 878100 Ta impreza dla dzieci jest częścią innych imprez wyszczególnionych poniżej: Imagination Station, Tuesday 17 - Friday 20 February, 11am - The Hat Factory The Ugly Duckling, Tuesday 17 February 11.30am & 2.30pm - Luton Central Library The Ugly Duckling, Wednesday 18 February, 11.30am Stopsley Library Skinny Widd Stories, Wednesday 18 February, 11am, 12, 1, 2 & 3pm - Stockwood Discovery Centre Pitschi – The Kitten with Dreams, Wednesday 18 February, 11.30am & 2.30pm - The Hat Factory Pitschi – The Kitten with Dreams Workshop, Wednesday 18 February, 3.30pm - The Hat Factory Pop-Up Flashback, Thursday 19 February, 11.30am & 2.30pm - The Hat Factory Water Wiggle Workshop, Thursday 19 February, 11.30am & 2.30pm - Tokko Youth Centre Pocket Comedy, Friday 20 February, 2.30pm - Luton Library Theatre Love For Dummies, Friday 20 February, 6.30pm - The Hat Factory Anna Maria Jopek w Londynie - 21 luty godz. 19:00 Koncert wokalistki obdarzonej jednym z najpiękniejszych głosów w Polsce. Na swoim koncie ma 9 złotych i 7 platynowych płyt oraz wiele innych wyróżnień. Polacy w Wielkiej Brytanii będą mieć okazję na żywo posłuchać wokalistki już 21 lutego roku w Union Chapel w Londynie w pięknej XIX-wiecznej kaplicy z idealną akustyką. Jej wnętrze – utrzymane w stylu wiktoriańskiego gotyku - przez lata tworzyło doskonałe tło dla muzyki wielu odmian i barw. Śpiewali tu m.in.: Björk, The Killers, Florence + the Machine. Bilety: £25, VIP - £35, UNION CHAPEL, Compton Avenue, London, N1 2XD Targi szkła w Knebworth 22 luty 2015 Knebworth House, Stevenage, Herts SG1 2AX, Otwarte od 10.30am- 4.00pm, opłata £5. Główne i specjalistyczne targi z około 70 wystawców Wyśmienita jakość, antyczne szkło z kolekcjj współczesnych artystów pokazujących własną pracę. House Knebworth, SG1 2AX, Tel: 01438 812661 Roy Orbison i przyjaciele z Barry Steele 28 luty 2015 Barry Steele jest szeroko rozpoznawalny jako jeden z najlepszych światowych zespołów naśladujących muzyka Roy Orbisona. Gordon Craig Theatre in Stevenage, Lytton Way, Stevenage, SG1 1LZ, Tel: 08700 131030 Tribute: AC/DC , w sobote 28 luty 2015 Nikomu nie trzeba przedstawac zespołu AC/DC. Zapraszamy na koncert grupy która wystapi grając największe przeboje tej grupy. The Horn in St. Albans, Victoria Street, St. Albans, AL1 3TE Tel: 01727 853143 Koncert dziesięciu największych polskich gwiazd w słynnej Wembley Arenie! - 19 kwietnia 2015 Wystąpią: Edyta Górniak, LemON, Margaret, Zakopower, Sylwia Grzeszczak, Andrzej Piaseczny, Patrycja Markowska, Bracia, Kamil Bednarek, Dawid Kwiatkowski. Bilety: £38.50, £58.50, £68.50 Koncert odbędzie się w niedzielę, 19 kwietnia o godz. 18:00 Wembley Arena, Arena Square, Engineers Way, London, HA9 OAA Więcej informacji: www.topmusicwembley.com, tel:020 3519 3771
www.magazynlokalny.co.uk • Luty 2015
Sekcja tenisa stołowego – Dunstable
Drużyny z Polskiego Klubu w Dunstable występują w rozgrywkach Luton & District ETTA (English Table Tennis Association) Table Tennis League. W rozgrywkach Polski Klub reprezentują dwie drużyny: POLISH CLUB – w dywizji I oraz POLISH CLUB A - w dywizji II
W ostatnio rozegranych meczach w dywizji I : All Saints – POLISH CLUB 3-7, POLISH CLUB – L & D Hospital 8-2, POLISH CLUB – Caddington 10-0. W tabeli po 8 rozegranych kolejkach POLISH CLUB zdecydowanie lideruje z przewagą 7pkt. nad drugą drużyną w tabeli - Vauxhall B. Dwie najlepsze drużyny awansują o dywizję wyżej. W meczach rozegranych w ostatnim czasie w dywizji II: POLISH CLUB A – Vauxhall E 5-5, All Saints A – POLISH CLUB A 1-9, POLISH CLUB A – L & D Hospital B 10-0, POLISH CLUB A – Wrest Park A 10-0, Vauxhall D – POLISH CLUB A 0-10. W tabeli dywizji II po 10 rozegranych kolejkach POLISH CLUB A zajmuje 4 miejsce, wciąż pozostając w grze o jedno z dwóch miejsc premiowanych awansem do dywizji I. W meczach II rundy Pucharu, rozgrywanego systemem handicapowym: POLISH CLUB – Tigers A 6-1 Wrest Park A – POLISH CLUB A 6-3 W ćwierć finale pucharu handicapowego POLISH CLUB zagra z Rothamsted 9/2/15. Klasyfikacja generalna sezonu 2014 po rozegranych turniejach rankingowych - “Czołowa szóstka”: 1.Daniel Sawkiewicz 121pkt. 2.Arkadiusz Organista 118pkt. 3.Bartosz Romanek 84pkt. 4.Maciej Chwesiak 73pkt. 5.Lukasz Kucma 34pkt. 6.Marek Dabrowski 23pkt. W rozegranym 9/1/15 w Polskim Klubie I Turnieju Rankingowym w Tenisie Stołowym zwyciężył Bartosz Romanek, drugie miejsce zajął Maciej Chwesiak, 3-Łukasz Kućma, 4-Arkadiusz Organista. Turnieje są organizowane średnio co 3-4 tygodnie, dla najlepszych zawodników przewidziane są nagrody. Informacje dotyczące turniejów Sekcji Tenisa Stołowego w Dunstable można znaleźć: - na stronie www.ppld.co.uk -na facebookowym profilu sekcja tenisa stołowego przy parafii w Dunstable Zapraszamy na treningi tenisowe w każdy piątek w godzinach 19-23:30 do Polskiego Klubu.
19
Delta Force Paintball
KRZYŻÓWKA
Chyba nie na nikogo takiego, kto choć raz w życiu nie próbował swoich sił na strzelnicy w Wesołym Miasteczku lub nie grał w “strzelanki”. Nie tylko panowie lubią się bawić w wojnę, ale i panie oraz dzieci. Dlatego dziś zapraszam Was na paintball – do Delta Force Paintball. Odkryliśmy ją szukając miejsca na imprezę urodzinową naszego dziesięciolatka. Delta Force Paintball ma swoje odziały w całej Anglii a najbliżej Luton są jej trzy filie. My mieliśmy przyjemność powalczyć w Upper Bourne End Lane, Bourne End, HP1 2RR, oddalonego od Luton ok. 11mil. Świetnie zorganizowana baza, pełna gadżetów i wojennych dekoracji, idealnie oddaje charakter tego miejsca. Dzięki uprzejmej obsłudze, a w szczególności Pani Marcie urodziny syna przeszły do historii jako najlepsze party. Delta Force jest czynna codziennie. W swojej ofercie mają różne pakiety dostosowane do wieku graczy. Można zorganizować tutaj party, spotkanie integracyjne, czy skrzyknąć kolegów i przyjść zabawić się po wcześniejszym zarezerwowaniu terminu, które można zrobić bezpośrednio na stronie internetowej: http://www.paintballgames.co.uk/, lub telefonicznie: 0844 477 5115, albo osobiście. Zabawa zaczyna się od godziny 9:00, na miejscu dopełniamy formalności, otrzymujemy kombinezony ochronne oraz kamizelki, kaski i zostajemy przydzieleni do drużyny. Na miejscu można kupić specjalne rękawiczki lub dodatkowe akcesoria, granaty dymne, granaty hukowe i inne. W każdej chwili można też dokupić naboje, gdyby nam zabrakło. Zanim zaczniemy grę odbywa się szkolenie i wyjaśnienie zasad zabawy. Przez cały czas jesteśmy pod opieką Marshalli, świetnych ludzi kochających swoją pracę. Bierzemy udział w kilku lub kilkunastu walkach na różnych planszach. Plansze różnią się swoją tematyką w zależności od miejsca w którym jesteśmy. Może to być Dziki Zachód gdzie walczymy o skarb ukryty w sejfie szeryfa, Zamek Królewski w którym wygrywa ten kto pierwszy zdobędzie flagę, Zombie, Helikopter, Beczki, Krypty i wiele innych. Nasze dzieciaki walczyły na planszy Zombie oraz usiłowały zdobyć flagę z wieży zamkowej. Zabawa była wyśmienita i dzieci wróciły do domu pełne wrażeń, jedynie rodzice widząc buty naszych żołnierzy nie byli zachwyceni. Nie ubierajcie nowych butów, idealne będą kalosze. Każda gra różni się od siebie, Marshallowie wymyślają zadania i ciągle prowadzą nas w grze. Dbają o bezpieczeństwo i przebieg gry. Po każdej potyczce podsumowywane są punkty i wyniki zastają zapisane na tablicy. Wygrani otrzymują bonus, w postaci dodatkowej gry.
Poziomo: 3. Nauczyciel jednego z przedmiotów szkolnych 5. Człowiek szalony 6. Popularna gra planszowa 10. Z 64 czarno-białymi polami 12. Dzieło malarza 14. Dziesiętny w matematyce, nerwowy w anatomii 16. Kiełbasiany 17. Pasja posłów, senatorów 18. Jaś 19. Biedroneczki są w .........
1
1
3 4 5
2
11 6
7
12
9
13
8
9
10
11
17
14
10
16
12
13
6
Pionowo: 1. Pole do gry 2. Do odważnych ... należy 16 4. Energia 5. Kazimierz, „murowany król” 4 7. Kocioł, totalny nieład 8. Kucharska – z przepisami 9. Kuzyn słonia, wymarły 11. Chroni kartki zeszytu, 19 książki przed zagnieceniem 13. Autor recenzji Rozwiązanie: 15. Na szlaku niezbêdna 16. Narząd mowy 1 2 3 4 Idealnie bawią się chłopcy i dziewczynki, tym bardziej, że zza ochronnych kasków i tak nie można rozpoznać kto jest kim. Szanse są więc wyrównane. W połowie dnia jest przerwa na posiłek, czyli pizza dla każdego. Na miejscu dostajemy za darmo herbatę i kawę bez ograniczeń, a gdy pogoda nie dopisuje i jest zimno, termofor z ciepłą wodą na rozgrzewkę – ale to bardziej dla kibiców, bo Ci, którzy biorą udział są dostatecznie rozgrzani. Zabawa kończy się około godziny 17:00. W Delcie Force organizowane są również nocne gry, dokładne informacje znajdziecie na stronie internetowej. Jeśli wolimy indywidualną grę, tylko dla swojej grupy, można za dodatkową opłatą wykupić wyłączność na grę. Zapraszam na stronę informacyjną, strona ta zawiera wszystkie potrzebne informacje, zdjęcia, oraz cennik. Szczerze polecam to miejsce, osobiście przez nas sprawdzone, my na pewno tam wrócimy. Agnieszka Tomaszewska
2
14
5
15
15
17
3
18
8
7
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17
REKLAMA
REKLAMA
20
Luty 2015 • www.magazynlokalny.co.uk
www.magazynlokalny.co.uk • Luty 2015
21
OGŁOSZENIA DROBNE
Aby dodać ogłoszenie drobne wejdź na strone
www.MagazynLokalny.co.uk
PRACA Lakiernik - Horizons Recruitment International Tylko Motoryzacja - Tylko ASO Londyn i okolice. Pracodawca - poważna krajowa siec. Angielski mocny podstawowy. W przypadku spełniania powyższych warunków prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment.co.uk tel. 00447761637664 Mechanik samochodów ciężarowych Praca stała w Wielkiej Brytanii; Konieczne udokumentowane doświadczenie w Autoryzowanym Serwisie (Scania, Daf, Iveco, MB, Renault, MAN itd); Dobre pojęcie o diagnostyce komputerowej; angielski podstawowy. W przypadku spełnienia powyższych warunków prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment.co.uk Blacharz - Horizons Recruitment International Poszukuje blacharza z bardzo dobrym doświadczeniem i z komunikatywnym angielskim. W przypadku spełnienia powyższych warunków prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment.co.uk kontakt: tel. 00447761637664 Zapisz się do Oriflame w UK. Rejestrując się na www.my.oriflame.co.uk/adapac wpisowe za darmo oraz PREZENT POWITALNY: katalogi i próbki. Ada Pac 07526020775 ada-pac@wp.pl, Każda nowa osoba zapisana do mojej grupy, która złoży zamówienie dostaje GIFT
Szukam pracy jako kierowca c+e posiadam CPC i wiele innych uprawnień kontakt: 07586981663
Sprzedam Monitor lcd sony 14cali cena £10 lu2 0al telefon kontakt : 07908455396
Mam 30 lat poszukuje pracy dodatkowej typu pomoc przy przeprowadzkach wyniesienie, przyniesienie, wniesienie itp. posiadających tego typu prace proszę o kontakt pod numer tel.07443475599
MIESZKANIA
SPRZEDAM/ KUPIĘ Sprzedam Skoda Fabia 1.9 Sdi srebna na alusach. Przebieg 121000 w Bardzo dobrym Stanie wiele rzeczy wymienionych. Mot do 28 Maja 2015. Wymieniona maglownica rok temu ( 1 rok gwarancji pozostało] Tylnie amortyzatory, tylnie hamulce bębnowe, końcówki drążków przód, łożysko przód prawa strona, przód tarcze i klocki różne gumy na wachaczach i wiele innych na wszystko mam rachunki. Sprzedaje ponieważ kupiłem drugi samochód. Spala max 5.5 w mieście a na trasie niecałe 5 litrów. Auto do obejrzenia w Stevenage. Telefon kom: 07447418236 Łukasz Motoryzacja – sprzedam Yaris T3 S-A. Date of first registration 09/03/2007 Mot expiry 09/03/2015 47000 miles, 1 former keeper before engine 1296cc -85,8BHP, Key less open/clos, Keyless start-stop Kontakt:07438342890
Wynajmę mieszkanie w Luton, bardzo dobre warunki ,mieszkanie świeżo po remoncie, dwie sypialnie, kuchnia, łazienka, gościnny ogród, Internet, blisko metra .Szukam spokojnych i bezproblemowych ludzi, cena do negocjacji o więcej inf. proszę dzwonić kontakt: 07721535201 Wynajmę pokój dwójkę , więcej informacji pod nr tel 07715528876 Łukasz Podwójny pokój do wynajęcia!- umeblowany. Cicha spokojna okolica niedaleko lotniska.W mieszkaniu mieszka tylko jeden współlokator. Cena £350 za osobę lub £430 para. Kontakt: 07892695598 Spokojna para szuka pokoju w Luton. Prosimy o kontakt : 0048693648323 gancarzarthur@gmail.com Wynajmę jedynkę w Dunstable spokojnej pracującej osobie, obecnie mieszkają 2 osoby. Kontakt : 07854365632
REKLAMA
22
Luty 2015 • www.magazynlokalny.co.uk
USŁUGI
Zapraszam na zabiegi Hirudoterapii ( leczenie za pomocą pijawek lekarskich). Skutecznie leczymy: mięśniaki i torbiele, bóle kręgosłupa, bóle zębów, przerost prostaty, jaskrę, niepłodność. W gruczołach ślinowych pijawki znajduje się ponad 140 aktywnych związków. Są to substancje przeciwzakrzepowe, przeciwzapalne, przeciwbólowe, bakteriobójcze, hormony, neuroprzekaźniki i inne. www.pijawki.co.uk Przeprowadzki, Transport mebli, materiałów budowlanych, motocykli i inne. Ceny juz od 20 funtów www.anpremovals.co.uk 07842767011 Graham M Riley & Co Solicitors jest kancelarią prawną specjalizującą się w pomocy prawnej i dochodzeniu powypadkowych roszczeń odszkodowawczych na zasadzie No Win - No Fee. Tel.: 01704 532229 www.grahamriley.co.uk Zostań agentem turystycznym, Agata Wiencis, Minimaxtravel, office@minimaxtravel.co.uk Tel. 01908384319, kom. 07716756152
REKLAMA
www.magazynlokalny.co.uk • Luty 2015
23
KRZYŻÓWKA
REKLAMA