Issuu on Google+

pag. 57

F | BERLIN

Edificio instrumentista se ofrece para turista que se quiera mojar ESCRIBE Jaled Abdelrahim

A

hí va un homenaje al colmo de los colmos. ‘pared embudo’. Una bocanada de originalidad que Ser turista y querer que llueva. Suena extraño, pero esta ciudad de medio millón de habitantes (a algo suena. No lo de ser un remojado errante, sino la ra- más de una hora en coche de la capital alemana) zón del deseo en particular. Se llama Funnell Wall propone al arte callejero urbanita. y es un edificio sito en el Kunsthof-Passage (NeusLa cosa va de la fachada de un edificio pintado en tadt), distrito estudiantil de Dresde. Resulta que el tonos cebreados de añil. En principio, habitable. La inmueble es capaz de interpretar un concierto por tesis está en sus desagües. En vez de tuberías y canasí solo cuando a la lluvia le da por aterrizar. ¿Alguien lones de los de toda la vida, los conductos que recopropone un colmo más estético? Punto para el arte urbano, ecológico y musical. more attractive kind of biscuit-taking? Urban, Atrás quedó eso de presumir de hisecological and musical art: one point. tórica. Esta urbe asomada a las orillas el Showing off its ‘historical city’ credentials río Elba, capital del estado de Sajonia, is a thing of the past. This town on the banks consiguió en 2004 que la UNESCO le of the river Elbe, capital of the State of Saxony, colgase la medalla de Patrimonio de la was awarded the title of World Heritage Site Humanidad por su enfático paisaje culby UNESCO in 2004 because of its outstandtural barroco de los siglos XVIII y XIX. ing 18th-19th century Baroque centre. Before Antes de ser bombardeada por los aliaAllied bombing during the Second World dos durante la Segunda Guerra Mundial, War, it was known as the Florence of northern la llamaban la Florencia del norte de EuEurope. Though in ruins, the city remained a ropa. De ahí, que aún en restos, conservaluable historical site. vase valor de reliquia. But all of that went down the drain the Pero todo aquello se fue al carajo day that Dresden residents decided to build a el día que los dresdenianos decidieron bridge less than two kilometres from the hisconstruir un puente a menos de dos kilótoric centre. UNESCO replied by withdrawing metros del casco antiguo, y la UNESCO the city’s special status for causing “irreversible respondiese retirándoles el título “por dañar irreversiblemente las vistas” Here’s a tribute to something that really does damage to the views.” (2009) A snub that the (2009). Un desaire que la ciudad pare- take the biscuit. Being a tourist and hoping city doesn’t seem willing to forgive. To hell with ce que no piensa perdonar. A la porra, y that it rains. Sounds weird, but there you go. it. Change of plan. Now Dresden is taking on cambio de tercio. Ahora Dresde salta a la Not the idea of roaming around soaking wet, the best of them with cutting-edge modernity. but the reason behind this particular wish. It’s Funnel Wall is something like an ode to the palestra por su puntera modernidad. Funnel Wall es algo así como una called Funnel Wall and it’s a building situated most avant-garde architectural aesthetic. And oda a la estética arquitectónica más van- in Kundthof-Passage (Neustadt), Dresden’s ecological on top. A blast of originality which guardista. Amén de ecológica. Significa student quarter. It turns out that this build- this city, with it’s half-million residents (just over

Instrumentalist building seeks tourists willing to take the plunge

ing can perform a concerto all by itself when the rain decides to fall. Can anyone propose a

an hour’s drive from the German capital), puts forward as its contribution to urban street art.


Ling Julio 2012