Magazine Nine /05 by Nine

Gratuit

Recette Pierre Augé le gagnant de Top chef 2014

animaux Le renne peuR Du noir

spoRt Le MHSC

moDe Tous au chaud dans nos fourrures

métieR Doubleuse de voix

nine a 1 an ! TrimesTriel - Décembre 2014 - Janvier - Février 2015

Gratuit

Le premier magazine pour enfants même pas interdit aux parents !

Trimestriel

Décembre - Janvier - Février 2014-2015

n°5

Ce magazine appartient à .......................................................

NUMÉRO 5 DECEMBRE 2014 - JANVIER - FEVRIER 2015

Directrice de la publication et de la rédaction Barbara Glatz Directrice artistique - Stylisme Virginie Abric Shopping déco et scénographie Maguelone Mas First Design Collection & Studio m.M Ont contribué à ce numéro Thomas Borgniet, Jessica Bellotto, Fanny Albertelli, Marine Bohin, Eva Gayton, Betty Migot, Max Ruffo, Eleonore, Claire Rosier et Cécile Zaradski-Junillon Photographe David Richard

E dito

Productrice photo Isabelle Habert Coiffure Sandra Keiber http://www.pressbook.com/KeiberSandra Interviews et critiques Louise, Jeanne, Angèle, Marek, Paul, Baptiste, Margot, Alice. Dépôt Légal : À parution Edité à 10 000 exemplaires. Distribution : Vu d’en face production Impression : Impact imprimerie N°ISSN : 2272-3099 Nine est une publication éditée par Vu d’en face production SARL au capital de 1000 euros Siège social : 10 impasse des Mimosas 34070 Montpellier Tel: 04 67 52 67 64

La rédaction n’est pas responsable des textes, photos, illustrations et dessins qui engagent la seule responsabilité des auteurs. Leur présence dans le magazine implique leur libre publication. La reproduction même partielle, de tous les articles, illustrations et photographies parus dans Nine est interdite.

Comme chaque année, les fêtes de Noël sont attendues avec impatience par les petits et

les grands. Entre cadeaux, sapins illuminés, boutiques et rues décorées, la même féérie se

renouvelle chaque année, pour notre plus grand bonheur.

Ce numéro est aussi le 1er anniversaire de Nine et nous t’offrons une nouvelle rubrique: Nine aime

les animaux. Tu pourras collectionner a chaque numéro les fiches de tes animaux préférés. Autre

cadeau

exclusif

pour

numéro

anniversaire, l’interview d’un drôle de métier: Doubleuse de voix , à découvrir absolument !

Happy Birthday Nine ! Et joyeuses fêtes à tous ! Barbara GLATZ

Sommaire Nine est le surnom affectueux que l’on donne à un enfant dans le sud.

6 COUP DE COEUR 8 INFORME Tous connectés 11 AIME PORTER 19 FAIT SA DÉCO 23 À TESTÉ La sécurité au passage à niveau 24 VOUDRAIT ÊTRE Doubleuse de voix 26 BD La pièce de théâtre 30 JOUE AVEC LES MOTS Le Fran-Glais Photo 2ème de couverture : Lilou porte un Tee-shirt Louise Misha 65 €, une jupe Louise Misha 69 €, des collants Le Collegien 24 €, des 31 DÉCOUVRE L’ART Manneken-Pis baskets Skechers 39,95 €, serre-tête H&M 4,99 €. Célia porte une robe Billieblush 65 €, des collants Miam miam Calzedonia 3,95 €, des ballerines Vert Baudet 34 €, 32 SE RÉGALE avec Pierre Augé serre-tête H&M 3,99 € par 2. Justine porte une robe Junior Gaultier chez 35 NOUS SAOULE AVEC SES QUESTIONS Melijoe.com 225 €, des collants Le Collegien 24 €, des babies Cyrillus 65 €, ﬂeurs cheveux H&M 2,99 € les 2. Marion porte une robe Tartine et Chocolat chez Melijoe.com 495 €, des collants Le Collegien 24 €, des ballerines Little Marc Jacobs 139 €, Headband perso. Milo porte une veste IKKS 100 €, un Tee-shirt IKKS 30 €, un pantalon IKKS 60 €, des chaussures TTY 80 € . Tom porte une chemise IKKS 65 €, un pantalon IKKS 60 €, des boots Cyrillus 75 €. Jade porte un bolero Naf Naf pour La Halle 22 €, un tee-shirt Mosquito pour La Halle 8 €, une jupe Billieblush 55 €, des collants Le Collegien 24 €, des baskets montantes cuir Babybotte 89 €. Sapin bois 450 €, boules Noël mouton à partir de 14 €, tables basses 210 € l’une, lampe champignon or 78 €, tirelire champignon rouge 18 € le tout chez Mona Market, pampilles étoiles et animaux à partir de 6,30 €, sapin glitter 4,90 €, crackers Père-Noël 20 € les 6 My Little Day, assiettes porcelaine 14,40 € l’une, bols procelaine Mr & Mrs Clink 9,90 € l’un, verres mélaminé Lotta Jandsdotter 36,36 € le tout chez First Design Collection

Pourquoi dois-je me coucher tôt ?

36 37 38 41 42 44 46 47

JOUE AU DOCTEUR L’orthophoniste AIME LES ANIMAUX Le Renne EXPLORE Road-trip à Dubaï A PEUR Du noir

Booh !

FAIT DU SPORT Le football FAIT DES CRÉATIONS La boule de neige ADORE LIRE LE CAHIER DE RÉCRÉATION

Les Coups de Coeur de Clip it

Cyril Rheims et Mathieu Collos, 2 architectes de Montpellier ont imaginé un jeu pour enfants à base de bouchons de bouteilles en plastique : un petit clip qui permet de relier entre eux les bouchons et de fabriquer des objets au grè de son imagination. Ludique et écolo. A partir de 4 ans, 7 € le sachet de 50 clips CLIP IT www.clip-it.fr

Quelle Histoire

L’histoire racontée aux enfants ! Quoi de mieux que les “petits personnages” de Quelle Histoire pour faire découvrir à nos enfants la grande Histoire du monde ? Une approche ludique et captivante avec des ouvrages pédagogiques adaptés aux plus jeunes pour les aider à situer les événements les uns par rapports aux autres et à mémoriser les moments marquants des différentes périodes historiques. A partir de 6 ans, à partir de 5 € le livre. QUELLE HISTOIRE ÉDITIONS www.quellehisoire.org

Les Arty Toys

Partez pour des aventures extraordinaires avec la collection de Djeco Arty Toys. Des personnages articulés et illustrés à collectionner sur 4 thèmes: supers héros, pirates, chevaliers et les princesses. Des jouets d'un genre nouveau, inspirés par le courant artistique des artoys, créés par des designers et des illustrateurs contemporains. DJECO www.djeco.fr

Les Coups de Coeur de Reporters

Et toi, c’était comment à ton époque ? Un jeu ludique et éducatif pour redécouvrir l'histoire de ses grands-parents ! Un carnet à remplir d’anecdoctes, de photos et de plein de souvenirs sur vos grands-parents. Les enfants deviennent de vrais reporters en herbe. A partir de 7 ans, 9,50 € le carnet REPORTERS www.reporterslejeu.com

Théâtre : L’illustre comédien tapissier

Une fantaisie burlesque menée avec brio par Luc Miglietta et son équipe. La compagnie propose une approche décalée des premières années de la vie de Molière. Ils vont tenter de ramener à la vie ce grand ancêtre, pour comprendre ce qui a poussé Jean-Baptiste Poquelin, ﬁls de tapissier assuré d’un avenir prospère, à devenir acteur et à 22 ans chef d’une troupe au nom prémonitoire «L’Illustre Théâtre». A partir de 18 € la place enfant.

État d’âme

THÉÂTRE JACQUES COEUR Avenue Léonard de Vinci, 34970 Lattes Tel : 04 99 52 95 00

Etat d'âme ouvre une boutique enfant . Boutique reconnue à montpellier, souvent copiée jamais egalée. Pour la plus grande joie des parents, plongeons nous dans cet univers kitch et vintage pour enfant. Nous y retrouvons toute la touche colorée et attirante qui a fait le succès de sa grande soeur. Souhaitons une belle vie à cette jolie boutique. ÉTAT D’ÂME 7 Rue en Gondeau, 34000 Montpellier Tel : 04 67 60 79 20

t’informe

Tous Connectés

Par Eva Gayton

À Noël, nous serons nombreux à recevoir en cadeau des smartphones, tablettes, ordinateurs ou consoles… Ces objets technologiques font partie de nos vies, à tel point qu’on a parfois du mal à s’en passer. Comment s’en servir pour bien grandir, sans devenir accro aux écrans ? Nine a demandé leur avis à des enfants, des parents et des spécialistes.

Charlotte, 2 ans, a vite compris comment faire des selfies sur le smartphone de son père. Sa grande sœur, Eloïse, 5 ans, connaît déjà le code qui permet de le déverrouiller… « Elles se débrouillent très bien », s’étonne leur père, François, qui a installé pour elles des applications de jeux éducatifs, où l’on doit mémoriser, chanter, organiser… « Je ne leur ai pas encore acheté de tablette, on verra plus tard ». La tablette pour enfants, c’est pourtant le « hit » du moment. Celles pour les plus petits (3 à 7 ans) ressemblent à des jouets, tandis que celle destinées aux plus grands (7 à 13 ans) sont plus perfectionnées, avec un accès à internet. Mais les parents peuvent toujours installer un contrôle parental et limiter le temps d’usage : par exemple 40 minutes d’internet par jour pour la grande sœur et une heure de jeux le week-end, pour le petit frère. 8

« Enfants et parents peuvent discuter ensemble

« Ce n’est pas parce qu’on adore la mousse au chocolat qu’on ne mange que ça, toute la journée. Sinon, on serait malade ! Les écrans, c’est pareil », explique Serge Tisseron. Ce psychologue spécialisé aide des jeunes totalement « accros » aux jeux vidéo, qui vivent comme des « no life », sans autre centre d’intérêt et sans amis dans la vie réelle. Ces cas ne sont pas nombreux, mais ils montrent bien qu’il faut faire attention ! Car les tentations sont nombreuses : il y a 6 écrans en moyenne dans chaque famille !

« Alors, comment faire ?

Chaque famille a ses solutions. « Le repas est un moment déconnecté : pas de portable caché sous la table, pas de télé non plus », explique Violaine, mère de deux garçons de 10 et 14 ans et d’une fille de 17 ans. La télé, la console, l’ordinateur et la tablette sont partagés par toute la famille et restent dans le salon. Chacun a un téléphone portable et seule l’aînée a son ordinateur personnel. « On fait aussi du sport, des sorties en famille, des jeux de société en weekend et en vacances ». À partir de 9-10 ans, enfants et parents peuvent discuter et décider ensemble du temps passé sur les écrans, mais aussi de ce qu’on y fait. « Je sais à quoi joue mon fils, c’est un jeu de stratégie collaboratif que je trouve plutôt bien », raconte François, père d’Elio, 13 ans. Mais de son côté, Elio avoue « de temps en temps, mon père s’énerve parce que je fais mes devoirs moins sérieusement à cause de ça ».

« Jouer à plusieurs et communiquer

« Il est important que les parents s’intéressent à ce que font leurs enfants et ados, choisissent les jeux avec eux, les regardent jouer ou jouent avec eux », dit Michael Stora, un autre psychologue spécialiste des écrans. « Personnellement, je joue a « Clash of Clans » avec mes enfants, on y va jouer notre tour dès qu’on a un moment, on s’envoie des messages, on communique ». À partir de 13 ans, on a le droit d’ouvrir un compte sur Facebook. « Avant, mes parents m’ont beaucoup parlé des dangers d’internet, comme la violence, le harcèlement... Et on m’en avait aussi parlé à l’école », se souvient Céleste, 13 ans. Raisonnable, elle dit « ne pas accepter des inconnus en amis et ne pas publier des photos en public ». Pour le reste, elle prolonge dans le virtuel ses amitiés réelles, rien de plus.

4h30 Info

C’est le temps que passent les 8-18 ans chaque jour sur des écrans. Ils ne devraient pas y consacrer plus de 2h, selon l’Académie américaine de pédiatrie. Aux Etats-Unis, c’est encore plus : 7h d’écran par jour ! 9

oi à quoi tu joues Et t ? Marceau, 10 ans, Givors, près de Lyon

« Je joue beaucoup à FIFA sur ma Playstation, à Minecraft sur la tablette de maman ou sur mon IPod parce que je n’ai pas encore de téléphone. Je regarde aussi des vidéos marrantes sur Youtube, celles de Cyprien, Norman ou Squeezie surtout. »

Benjamin, 11 ans, Montpellier

« J’ai une Wii, une DS et un smartphone. Facebook, pour l’instant, j’ai pas trop envie. Depuis 2 ou 3 mois, je joue beaucoup à Minecraft, un jeu en ligne d’aventure et de construction. C’est vrai que j’ai très souvent envie d’y jouer et je peux y jouer pendant longtemps. Ca rend quand même un peu accro. Mais je joue encore à des jeux de société, je fais du sport, et quand je suis avec mes cousins chez ma grand-mère, on fait plein d’autres trucs. » « J’ai dû attendre mes 13 ans pour ouvrir mes comptes Facebook et Instagram, mais beaucoup de mes amis y étaient depuis longtemps. Avant, mes parents ne voulaient pas. J’y vais une fois par jour, c’est quand même super pour rester en contact avec les copains. Je me sers de mon téléphone ou de l’ordinateur de mes parents pour regarder des vidéos et écouter de la musique ».

Elio, 13 ans, Montpellier

Céleste, 13 ans, Montpellier

« Je joue a Clash of Clans, un jeu assez basique, où tu fais partie d’une guild (un clan), avec des ressources à améliorer, il a aussi une messagerie ou je peux retrouver mes amis. Je joue aussi à Boombeach, un jeu de stratégie du même type et à FIFA. Je joue sur mon smartphone ou sur la tablette familiale. J’aimerais bien avoir une console aussi. C’est vrai qu’il y a des moments, quand je joue, où je ne vois plus le temps passer ».

Photo de groupe : Célia porte une robe Orchestra 33,95 €-prix club 16,97 €, un gilet NafNaf pour La Halle 22 €. Milo porte un pull Timberland 49 €, un pantalon Timberland 59 €. Marion porte une jupe Orchestra 22,95 €-prix club 12,97 €, un gilet Orchestra 26,95 €-prix club 13,47 €, des collants Le Collégien 24 €. Tom porte un pull Le Temps des Cerises 64,90 €, un pantalon IKKS 60 €. Jade porte un tee-shirt IKKS 35 €, une jupe Cyrillus 39,90 €, des collants Le Collégien 24 €. Ci- : Justine porte une robe Bleu comme Gris 73 €, écharpe renard Bleu comme Gris 120 €, des collants Le Collégien 24 €, des bottines Vert Baudet 51 €. Manon porte une robe Louise Misha 75 €, des collants Calzedonia 3,95 €, des boots BabyBotte 85 €.

aime porter

Belles belles belles... 11 comme la nuit !

Tom CĂŠlia Justine

a tête dans les

Anaïs

Lilou

Milo

toiles !

Marion

Ci-dessus : Milo porte une veste Diesel chez Melijoe.com 160 €, une chemise Junior Gaultier chez Melijoe.com 85 €, un jean IKKS 55 €, des chaussures TTY 82 €. Lilou porte une robe IKKS 70 €, des collants Le Collegien 24 €, des bottines TTY 64 €. Marion porte une robe Vert Baudet 36,50 €, des collants Le Collegien 24 €, des ballerines en poulain Little Marc Jacobs 129 €, un serre-tête Monnalisa chez Melijoe.com 73 €. Anaïs porte une robe Monnalisa chez Melijoe.com 513 €, des collants Le Collegien 24 €, des ballerines perso. Déco : canapé cuir St James 3495 €, lampadaire rubins rouge 431 €, plaid €, le tout chez Mona Market. Page de gauche : Célia porte une veste Kookaï pour La Halle 35 €, une blouse Le Temps des Cerises 64,90 €, un jean IKKS 70 €, baskets montantes Skechers 35 €, sac IKKS 50 €. Justine porte une veste Le Temps des Cerises 64,90 €, une robe IKKS 80 € , des collants Le Collegien 24 €, des bottes Pepe Jeans chez Melijoe.com 99 €, serre-tête perso. Tom porte un Tee-shirt Le Temps des Cerises 34,90 €, un jean Le Temps 13des Cerises 74,90 € , des boots Cyrillus 75 €.

ous au chaud dans nos

Jadeporte porteun ungilet giletfourrure fourrureChloé Chloé 139 139€, €,une unejupe jupeChloé Chloé115 115€, €,un untee-shirt tee-shirtIKKS IKKS45 45€, €,un unbonnet bonnetCyrillus Cyrillus15,90 15,90€, €,des descollants collantsLe LeCollegien Collegien Jade 24€, €,des desbaskets basketscuir cuirTTY TTY82 82€. €. 24 Céliaporte porteune uneveste vesteOrchestra Orchestra40,95 40,95€-prix €-prixclub club20,47 20,47€€,,un untee-shirt tee-shirtIKKS IKKS19 19€, €,un unpantalon pantalonIKKS IKKS65 65€, €,une unechapka chapkaIKKS IKKS29 29€, €,des desbottes bottes Célia fourréesVert VertBaudet Baudet 26 26€. €. fourrées Tomporte porteun untee-shirt tee-shirtJunior JuniorGaultier Gaultierchez chezMelijoe Melijoe53 53€, €,un unpantalon pantalonIKKS IKKS60 60€, €,des desbottillons bottillonsCyrillus Cyrillus95 95€. €. Tom Justineporte porteune unerobe robeJunior JuniorGaultier Gaultierchez chezMelijoe Melijoe150 150€, €,un unmanchon manchonJunior JuniorGaultier Gaultierchez chezMelijoe Melijoe58 58€, €,un uncache-oreilles cache-oreillesen enfourrure fourrureLili Lili Justine Gaufrettechez chezMelijoe Melijoe35 35€, €,des descollants collantsLe LeCollegien Collegien24 24€, €,des desbottines bottinesvernies verniesVert VertBaudet Baudet51 51€. €. Gaufrette Décor :: moutons moutons Mona Mona Market Market €, €,tapis tapis Circus Circus tigre tigre 210 210 €, €,futon futon fourrure fourrure 95 95 €, €,coussins coussins fourrure fourrure àà partir partir de de 16 16 €, €,cerf cerf 138 138 €, €,le le tout tout chez chez Décor 14 MonaMarket. Market.Fauteuil Fauteuilhousse housseagneau agneaudu duTibet Tibet1405 1405€€Airborne Airbornechez chezFirst FirstDesign DesignCollection Collection Mona

ourrures !

RRRRRR

RRRR G G

TIGER TIGER

Lilouporte porteune uneveste vestefourrure fourrureBilliblush Billiblush105 105€, €,un unpantalon pantalonLouise LouiseMisha Misha65 65€, €,des desboots bootsBabybotte Babybotte85 85€€ Lilou Miloporte porteune unedoudoune doudouneLittle LittleMarc MarcJacobs Jacobs165 165€, €,un untee-shirt tee-shirtKenzo Kenzochez chezMelijoe Melijoe53 53€, €,un unpantalon pantalonLittle LittleMarc MarcJacobs Jacobs79 79€, €,une unechapka chapka Milo Creekspour pourLa LaHalle Halle15 15€, €,des deschaussures chaussuresBabybotte Babybotte80 80€. €. Creeks Marionporte porteun ungilet giletfourrure fourrureBleu Bleucomme commeGris Gris157 157€, €,une unejupe jupeBleu Bleucomme commeGris Gris73 73€, €,un untee-shirt tee-shirtIKKS IKKS40 40€, €,des descollants collantsLe LeCollegien Collegien24 24 Marion €,des desbasket basketléopard léopardMAA MAA165 165€, €,un unsac sacIKKS IKKSchez chezMelijoe Melijoe39 39€. €. €, Décor:: tapis tapistigre tigre210 210€, €,plaid plaid €, €,coussins coussinsààpartir partirde de16 16€, €,dromadaire dromadaire113 113€, €,tabourret tabourret €, €,le letout toutchez chezMona MonaMarket. Market. Décor Fauteuilhousse houssecuir cuir1174 1174€€Airborne Airbornechez chezFirst FirstDesign DesignCollection. Collection. Fauteuil

Justine porte une robe Junior Gaultier chez Melijoe 175 €, des collants Cyrillus 12,90 €, des chaussures Cyrillus 65 €, Headband Mango Kids 3,99 €. Sapin bois 450 €, boules Noël mouton à partir de 14 €, valise métal rouge 60 € le tout Mona Market, guirlandes étoiles 15,50 €, pampilles étoiles et animaux à partir de 6,30 €, sapin glitter 4,90 €, crackers Père-Noël 20 € les 6, le tout My Little Day chez First Design Collection 1. Furby Hasbro 59,90 € 2. Sac à goûter ailes d’ange Le Petit Caramel 41 € 3. Magnet rennes Qualy Stemples & Co 12,95 € 4. Pochettes personnalisables alexdoré.com à partir de 15€ 5. Housse tablette Gaston Lalé 24,30 € 6. Voiture streamliner Playsam 58 € 7. Fusée Playsam 55 € 8. Paper Toys animaux de Noël Le Coq en Pâte 12,50 € 9. Coffret Haute Couture Princesses Monpetitart 20 € 10. Jeu Solitaire Djeco 13 € 11. Maison de poupée Cubis House Djeco 79 € la maison et 29 € la famille 12. Digibird Silverlit 9,90 € 13. Avion Speed Fly Djeco 22 € 14. Peluche Lion Jellycat 15 € 15. Peluche Mouton Jellycat 32 € 16. Déguisements Numéro 74 chez Mona Market la princesse 99 € , la couronne de ﬂeurs 22 €, la sirène 80 € et jupe 16 tulle ivoire Louise Misha 62,50 €, Lancelot 75 €, la cape fourrure Peau d’Âne 95 € et la robe Salomé 99 € .

sa liste de NoĂŤl !

ine fait

3 2

6 1

4 7

10 11 9

un s i u s e « J

! » s o r é H S uper-

Fait de beaux Rêves . . . Ci-dessus : Milo porte un pyjama Vert Baudet 19,95 €, des chaussons Le Collegien 25 €. Jade porte une chemise de nuit Vert Baudet 16,95 €, des chaussons Le Collegien 25 €. Marion porte une chemise de nuit, masque et baguette Cyrillus 39,90 €, des chaussons en vente chez Mona Market. Lilou porte un pyjama Bleu comme Gris 56 €. Décor : lit de camp Numéro 74 169 €, coussins à partir de 16 €, ours en peluche 31 € et sa couronne 17 € le tout chez Mona Market. Chien Snufﬂe 149 € Stemples&co chez First Design Collection. Ci-contre : Célia porte un pyjama La Halle 19 €, un peignoir La Halle 22,99 €, des chaussons La Halle 12 €. Tom porte un pyjama IKKS 59 €, des chaussons Le Collegien 25 €. Marion porte une chemise de nuit, masque et baguette Cyrillus 39,90 €, des chaussons en vente chez Mona Market. Décor : coussins à partir de 16 €, plaid € le tout chez Mona Market. Lampe poupée chinoise Kokeshl 165 € Stemples&co chez First Design Collection.

fait sa déco C’est quoi ?

tudio d’architecture

présente

m.M

Mais encore

Des conseils pour aménager ta chambre

First Design Collection

Une liste !

Pour une occasion: naissance, anniversaire, et ta liste au Père Noël

Ta liste de cadeaux personnalisée

Je ne veux pas attendre ! Ton tel ?

Et bien! Regarde la rubrique DECO !

L’adresse ?

Tous les produits déco de Nine et bien plus encore !

10 rue Magnol au centre historique de Montpellier

Y’a quoi?

Mais Où ?

Dans notre petit Studio, il y a un joli coin enfants !

Viens et emporte ton cadeau coup de

"L’art est un jeu d’enfants" Max Ernst

Table de Réveillon de folie !

Nine te propose ses bons plans pour une table de fête réussie. Associe de la vaisselle amusante en carton avec des créations de designers ! a MY LITTLE DAY: box Noire ou Or 30€ / crackers Père Noël 20 € les 6 aMr & Mrs CLYNK pour le design tendance: assiettes et bols 14,40 et 9,90 € a MINI LABO: sets de table 19,90 € a LOTTA JANSDOTTER pour la touche scandinave: verres 36,36 € les 4 / saladiers 54,55 € les 4 a THOMAS PAUL : coffret bol lapin rouge 30,55€

sur la table

C’est parti pour le

Jeu des 11 erreurs !

© Photos : David Richard Scénographie et Shopping maguelone MAS (Studio m.M) / Mobilier & accessoires: First Design Collection Pierre-Maël porte une veste IKKS 90 €, un pantalon IKKS 60 € / Tapis Eléphant chez Mona Market 210€

On ne présente plus SIRCH ! Ces designers Allemands ont créé une table (sur les photos) que tu peux régler en hauteur, qui évolue avec ton âge à 328,80 € et un banc pour t’asseoir ou jouer à 175,90 € Joue à l’architecte avec ces suberbes jeux en bois crées par CINQPOINTS, une maison d’édition 100% Montpelliéraine ! jeux de 35 à 49 € Tu peux imiter le look du célèbre architecte Le Corbusier grâce aux Lunettes à 6 € Amuse-toi avec les animaux articulés et aimantés en bois faits main par les designers Danois ARCHITECTMADE de 49 à 89 € . Offre à ta soeur ou ton frère la Child’s Chair à 350 € dessinée par Kristian Vedel en 1957. Tu peux l’utiliser en bureau ou en chaise grâce à ses plateaux amovibles et la garder dans le temps.

... Passe nous vite Commande de tes cadeaux !

De gauche à droite: 1. la lampe Trash Me remplace la Flowerpot jaune 2. les lunettes de Pierre-Maêl changent de place 3. les pieds et mains de Pierre-Maêl ont bougé 4. la broche Macon&Lesquoy a changé 5. le jeu ShapeMaker remplace le jeu de cartes 6. les canards remplacent le hibou et l’oiseau 7. le personnage à velo remplace le personnage en noir 8. les jeux des maisons ont été intervertis 9. la carte devient verte 10. le personnage aux ballons remplace la voiture 11. les poupées matryoshka ont changé Customise tes vêtements avec une ou plusieurs broches MACON & LESQUOY ! The Do en à même fait son emblème! de 14 à 40 € Combine à l’infini les pièces en bois de tes puzzles Shapemaker et PlayShapes des designers Anglais MILLERGOODMAN 43 et 99 € Une façon originale d’envoyer tes voeux en choisissant parmi les cartes POP UP accompagnées d’une jolie enveloppe STUDIO ROOF à 4,95€ et des supers décors à monter à partir de 17,95 € Eclaire ta chambre avec les lampes &TRADITION Trash Me en boites à oeufs et Flowerpot (sur les photos) du célèbre designer Verner Panton. 82 € et 288 €

RFF 2014 –

– © DWARF LABS

SOYEZ VIGILANT EN TRAVERSANT

En gare, restez vigilant en traversant les voies. Empruntez les passages aménagés pour le public et respectez les consignes de sécurité.

a testé «

en traversant, sur les rails Soyezle vigilant Danger est plus rapide que vous

par Pauline ULM, Réseau Ferré de France par Jeanne, 13 ans

« Votre affiche met en avant les lignes de chemins de fer, mais est-ce le seul endroit où il faut faire attention ?

En gare il faut toujours être vigilant. En traversant les voies ferrées, mais aussi sur les quais. Il ne faut pas marcher ou rester au bord du quai car tous les trains ne s’arrêtent pas en gare : les trains de marchandises par exemple. Les trains qui ne s’arrêtent pas peuvent rouler jusqu’à 160 km/h. Quand un train passe, il crée un déplacement d’air appelé « effet de souffle » qui peut vous déséquilibrer et vous faire tomber.

« Quelle est la règle pour traverser correctement une

traversée en gare ?

La règle numéro un est de toujours emprunter les passages aménagés, il ne faut jamais traverser les voies ferrées en dehors de ces passages. Il faut aussi toujours regarder à droite et à gauche avant de traverser le passage aménagé. Si un train est à l’arrêt en gare qui empêche de bien voir : un train peut en cacher un autre.

« Qu’arrive t’il si un piéton n’utilise pas correctement vos consignes ?

Si tu regardes nos films sur youtube.com/user/reseauferredefrance, « Pique et Match » et « Le Gaspacho », tu pourras voir ce qui arrive aux petits hérissons qui ne respectent pas les règles.

« Pourquoi une journée de prévention ?

Les accidents arrivent ! Par inattention et manque de vigilance, des personnes pressées traversent sans regarder ! des personnes peu attentives ne regardent pas si les signaux sont allumés ou non ! Il faut alerter les usagers et rappeler les consignes de sécurité à respecter. 23

voudrait être

Doubleuse de Voix

EXCL

comme Catherine Desplaces

USIVITÉ

par Louise, 13 ans

« Comment l’idée de ce métier vous est-elle venue ?

J’ai toujours voulu être comédienne. Vers 8 ou 9 ans, j’aimais faire rire et je m’amusais à prendre des voix différentes. Pour moi, les acteurs sont des magiciens et les histoires racontées au théâtre et dans les films me faisaient rêver. J’ai donc suivi des cours de théâtre et un jour, une amie m’a parlé du doublage. Je suis allée dans les studios et ça m’a tout de suite plu.

« Comment avez-vous été choisie pour faire la voix du " frisé "dans Jack et les Pirates ?

Au tout début d’un projet de doublage, le directeur artistique (celui qui dirige les comédiens comme un metteur en scène) propose différents comédiens pour doubler les voix des personnages du dessin animé. Pour « Jack et les Pirates », j’ai donc passé un essai (comme un casting) avec plusieurs comédiennes sur une scène et le client Disney m’a choisie au final. J’adore mon petit personnage, il est tellement mignon. 24

« Pouvez-vous m’expliquer comment se passe le tournage d’une série ou d’un film ?

Le doublage consiste à remplacer la langue originale d’un film, d’une série TV ou d’un dessin animé par une autre langue. En France, il s’agit donc de mettre des voix françaises sur des voix étrangères (anglaises, allemandes, espagnoles, etc.). Par exemple, « Teen Wolf », une série américaine sur les loups garous dans laquelle je double Erika. Tous les personnages bien évidemment parlent en anglais au départ. Il faut d’abord qu’une personne qu’on appelle adaptateur traduise le texte en français et l’adapte aux mouvements des lèvres des comédiens américains. C’est ce texte que les comédiens français vont enregistrer. Nous sommes dans un studio, le film est projeté sur grand écran devant nous et en bas de l’image, le texte français à enregistrer défile. C’est un peu le principe du karaoké. Le comédien est devant un micro et joue son rôle en faisant attention à suivre les mouvements des lèvres et les intentions du comédien étranger qu’il double à l’image. On appelle ça « être synchrone ». On double aussi bien le texte que les cris, les pleurs ou les rires.

« Avez-vous un personnage dont vous auriez aimé doubler la voix ?

Je suis très contente des voix que j’ai pu doubler. Ce qui est amusant dans le doublage c’est qu’on peut incarner des tas de personnages différents. Dans « American Dad », par exemple, je peux être tour à tour une vieille femme méchante ou une gentille petite fille en prenant des voix différentes.

« Y a-t-il une voix qui vous a particulièrement marqué ?

J’ai beaucoup aimé prêter ma voix aux personnages de Lola dans la série « Un, Dos, Tres » car c’était un de mes premiers grands rôles et l’équipe était super sympa. J’adore aussi faire des rôles de méchantes ou d’excentriques comme le personnage de Virgo ou Evergreen dans « Fairy Tale » ou des rôles comiques comme Zoé dans la série « Nurse Jackie ». Le personnage de Popo dans « Mouk » me plaît beaucoup aussi. C’est un dessin animé français, dans ce cas-là ce n’est pas vraiment du doublage puisque c’est directement ma voix qui est enregistrée mais c’est exactement le même principe. La musique est géniale et les histoires charmantes. A chaque rôle, c’est une nouvelle aventure ! 25

blabla

bla

joue avec les mots

Le Fran-Glais

blabla bla

blabla

par Max Ruffo

Nine sait qu’elle utilise des mots anglais tous les jours, comme Roller, Scooter, Weekend, Chewin-gum, Geek, Brunch, Puzzle. mais elle ne savait pas que les anglais utilisent eux aussi des mots français ! En voici quelques-uns :

« Tennis

Les anglais jouaient au jeu de paume (l’ancêtre du tennis) et pour servir la balle, ils disaient « tenez ! », mais ils prononçaient ce mot « tennis ! »

« Fiancé

C’est très rare, mais les anglais ont gardé l’accent sur le « e » alors qu’il n’y en a sur aucun mot.

« Massage

Les anglophones le prononcent « massaaaaage ! »

« Bizarre

Et ça veut dire la même chose qu’en français !

« Rendez-vous

Cela fait plus de 400 ans que les anglophones l’utilisent ! 30

découvre l’art

Le Manneken Pis

par Marine Bohin

« Son histoire

Cette statut est située près de la Grand-Place de Bruxelles, la capitale de la Belgique. Selon la légende, elle représente un enfant du moyenâge qui s’amusait à faire pipi sur la maison d’une sorcière. Elle aurait alors voulu le transformer en pierre pour le punir, mais sans y arriver...

« Sa signification

En belge, « Manneken-Pis » veut dire « le gamin qui pisse », et c’est le nom de la statue la plus célèbre de Belgique ! C’est un petit garçon en bronze de 61cm de haut, qui a été sculpté il y a très longtemps, en 1619.

« Sa fonction

En réalité, ce n’est bien sur pas du vrai pipi mais de l’eau ! Au moyenâge, cette fontaine donnait de l’eau aux habitants du quartier. Et lors des fêtes, on remplace l’eau par de la bière, car c’est la boisson préférée des Belges !

Blagu

Bruxelles « Ses costumes

Le Manneken-Pis n’est pas toujours tout nu : il possède 800 costumes différents ! Chaque année des millions de touristes viennent le voir, et si tu vas lui rendre visite toi aussi, tu auras peut-être la chance de le voir déguisé en Spirou, en Dracula ou même en Père Noël !

C’est quoi un squelette dans un placard ? C’est un belge qui a gagné au cache-cache. 31

se régale

Sablé au Chocolat Noir et Mousse au Chocolat Blanc

Recette offerte par Pierre Augé

« Quel était votre plat préféré quand vous étiez enfant ? Mon plat préféré était la purée de pommes de terre gratinée.

« Aimiez-vous manger des légumes ?

Oui j’aimais manger des légumes mais des légumes classiques (carottes,céleri...).

« Si vous deviez choisir : salé ou sucré ? J’aime autant le salé que le sucré.

Gagnant de Top Chef 2014

Les astuces de Nine

Fais fondre ton chocolat au micro-ondes, en y ajoutant une cuillère d’eau. Si tu n’as pas de poche à douille, fais-la avec un sac de congélation en coupant un coin.

« Le sablé au chocolat noir 1 2 3 4

Ingrédients:

pour le sablé

100 g de sable ty pe Petit Lu 20 g de chocolat noir cerle (moule)

pour la mousse

au chocolat blan c

400 g de crème liquide 150 g de chocolat blanc une spatule une poche à doui lle

dragées au choc olat pour le déco

Écraser le sablé. Incorporer le chocolat noir fondu. Mélanger et mouler dans des cercles sur 1cm de hauteur. Laisser le au frigo pendant 30 minutes.

« La mousse au chocolat blanc 5 6 7 8 9

Monter la crème liquide en chantilly. Incorporer le chocolat blanc fondu. Mélanger à l’aide d’une spatule et mettre dans une poche à douille. Dresser directement sur le sablé. Décorer avec quelques dragées au chocolat. À la maison de Petit Pierre, où les râleurs sont interdits, il vous accueille avec Fanny, son épouse, dans une ambiance chaleureuse, conviviale et simple. Laissez-vous tenter, venez découvrir une cuisine Bistronomique. La Maison de Petit Pierre 22 avenue Pierre Verdier, 34500 Béziers Tel : 04 67 30 91 85 33

Concours DE L’hiver Dessine ton Arty Toys

Nine l’artiste te défie ! Découpe et envoie ton arty toys customisé et les 10 premiers recevront une figurine Arty Toys. Les plus belles créations seront publiées dans notre prochain numéro. Envoie-nous ton dessin avec : ton prénom, ton âge et tes coordonnées à NINE Vu d’en face Production 10, Impasse des Mimosas 34070 Montpellier

La garde de vos enfants en toute sérénité de 0 à 12 ans Réservez dès à présent votre solution de garde à domicile !

Babychou Services Montpellier 04 34 81 01 67

10 rue Canton - 34090 Montpellier

www.babychou.com Aide de la CAF - CESU acceptés - Réduction ou crédit d’impôt de 50% dans les limites prévues à l’article 199 sexdecies du code général des impôts

nous saoule avec ses questions

Pourquoi dois-je me coucher tôt ?

Par Fanny Albertelli

C’est tous les soirs la même histoire, Nine ne veux pas dormir, elle ne comprend pas qu’il est important de se coucher tôt. Voici quelques bonnes raisons qui la feront changer d’avis !

Les poussées de croissance, c’est pendant que nous dormons. Il va falloir dormir pour arriver à faire la taille de papa !

« Pour pouvoir être en forme

Il te faut faire le plein d’énergie pour pouvoir jouer pendant la récré !

« Pour pouvoir être plus

intelligent

Il faut beaucoup dormir pour pouvoir être concentré à l’école et apprendre plein de nouvelles choses.

« Parce que tu seras de meilleure

humeur le matin

Tu as entre 2 et 4 ans 11h de dodo minimum 13h maximum

Tu as entre 4 et 7 ans 10h de dodo minimum 11h maximum

Tu as entre 7 et 12 ans 9h de dodo minimum 10h maximum

Un enfant qui dort bien = des parents heureux et de bonne humeur. 35

Justine porte un pijama La Halle 19 €, des chaussons Le Collégien 25 €.

« Pour pouvoir grandir

Il esr l’heure d

ir orm d e

joue au docteur

L’orthophoniste

par Cécilia Stein, orthophoniste

L’orthophoniste traite les troubles de la voix, de la parole, du langage oral et écrit tant chez les adultes que les enfants. Il va concevoir et mettre en œuvre des programmes de rééducation pour aider ceux qui souffrent de difficultés.

Tu as peut-être déjà entendu parler de dyslexie, zozotement ou bégayement. Tous ces troubles sont généralement détectés assez tôt par les parents ou les enseignants.

de Poule

de Bâteau

« Comment sait-on qu’on doit aller voir un orthophoniste ?

Les enfants qui en sont atteints rencontrent des difficultés à orthographier correctement les mots, à compter, à retenir les consignes ou à coordonner leurs mouvements. L’orthophoniste travaillera avec eux, surtout à base de jeux, qui permettront à l’enfant de faire « avancer sa pensée » et à modifier ce que son cerveau ne sait pas faire autrement. Il faut savoir que tous les enfants qui ont un trouble tel que la dyslexie par exemple, sont stressés, épuisés car leurs difficultés provoquent une saturation de leur cerveau qui est trop sollicité, ils manquent aussi généralement de confiance en eux.

« Des petites choses qui nous facilitent la vie

Pour aider ces enfants, outre les séances chez l’orthophoniste, les enseignants donnent moins de choses a faire pour soulager la charge de travail.

Dans une classe moyenne, on estime qu’il y a au moins deux ou trois enfants qui ont besoin de séances d’orthophonie.

A s

! avoir

DÉCOUPE ET COLLECTIONNE

Le Renne Cette année encore, le Père Noël va apporter des cadeaux chez Nine, toi, et les autres enfants du monde entier ! Pour l’aider à tirer son lourd traîneau dans le ciel, il est aidé par ses 9 rennes...

Au fait, connais-tu ces étranges animaux ?

Sa famille

Le bébé du renne s’appelle le faon, et la femme du renne n’a pas de nom particulier, on l’appelle juste le « renne femelle »... Mais Nine pense que c’est un peu nul comme nom, alors on a décidé de l’appeler la Rennette.

DÉCOUPE ET COLLECTIONNE

Sa maison

Le Renne vit dans les pays les plus froids du monde, comme la Sibérie ou la Laponie. Mais ne t’inquiètes pas pour eux, il possède des sabots très larges qui l’empêchent de s’enfoncer dans la neige et une fourrure épaisse pour avoir chaud... et les bois qu’il a sur la tête tombent chaque année puis repoussent, comme les feuilles d’un arbre !

tion

Atten

Sa nourriture

Le renne se nourrit de lichen, une sorte de mousse que l’on ne trouve que dans ces pays-là, et de toutes sortes de plantes. A l’automne et au printemps, il part avec son troupeau pour trouver de la nourriture, parfois il peut marcher jusqu’à 3000 km et même traverser des fleuves à la nage !

Ne pas confondre ! La langue française est farceuse : il y a le « renne » qui est un animal, les « rênes » qui servent à tenir un cheval, et la « Reine », qui est la femme du roi, ces trois mots ont le même son lorsque tu les prononces mais ils ne s’écrivent pas pareil !

explore

Road Trip à DUBAI

Paul 10 ans, Baptiste 8 ans et Margot 5 ans racontent leur voyage.

Margot Cet hôtel ressemble à un bateau qui flotte sur le bord de la plage.

Paul

« Paul, 10 ans

Burj al Arab

Baptiste

L’hôtel Atlantis est immense et magnifiquement décoré à l’intérieur. De nombreuses voitures de luxe (Porsche, Lamborghini, Ferrari...) sont garées devant. Il y a beaucoup de restaurants et un superbe aquarium dans un des halls avec des poissons incroyables comme des requins, des raies mantas géantes et des gros mérous. J’ai adoré le parc aquatique « Aquaventure waterpark » situé à côté de l’hôtel Atlantis. Au programme: toboggans géants, traversée de canyons en bouée, tunnels de folie. 38

« Baptiste, 8 ans

En ville, les avenues sont gigantesques et comprennent souvent 2x8 voies. Les buildings touchent presque le ciel ! Des gens de tous les pays étaient présents: Pakistanais, Indiens, Russes, Chinois... Il y avait un spectacle de fontaines et jets d’eau avec de la musique.

Burj Khalifa

823 m

« Margot, 5 ans

J’ai aimé me promener au pied de la plus haute tour du monde !

Nous avons quitté notre hôtel dans le désert pour rouler dans un gros 4x4 pendant 45 min conduit par un chauffeur pakistanais. J’ai bien rigolé dans le 4x4 qui traversait les dunes dans le parc naturel. J’ai pu voir des gazelles et des faucons. Je suis même montée sur des dromadaires et j ai mangé à la belle étoile, les danseuses orientales avaient des tenues brillantes, elles étaient trop belles.

Nous avons vu des fermes d’éleveurs de chameaux!

ons plans de Nin b s e Le

Préférer la période de février à mai pour éviter les grosses chaleurs et pouvoir se baigner. el dans en bateau traditionn Remonter le creek Dubaï.

la marine de

Circuler en taxi ou louer un 4X4 mais surtout respecter les limitations de vitesse. Réserver plusieurs jours à l’avanc

e pour monter dans le Burj Khalifa (par internet).

Faire du ski ou de la patinoire dan s

les malls de Dubai.

Visiter la mosquée d’Abu Dahbi.

Mutuelle relevant du livre II du Code de la Mutualité - immatriculée sous le n° 311 799 878. © Fotolia - Créa : COMINSTIT ADREA.

plus d’infos sur : www.dubai.fr

NOMBREUSES FORMULES COMPLÉMENTAIRE SANTÉ POUR TOUTE LA FAMILLE qui Choisissez celle ux ! vous va le mie d’infos .fr sur www.adrea

à Montpellier 5 rue de la Loge - 04 99 23 23 23

AAAA OUhououuu !!! A

a peur !

brrrr

Du Noir

Ahhh

!!!

brrrr

par Marine Bohin

bouh !

Ouuuh !

Aaaaaah!

Toutes les nuits c’est pareil : ta chambre dans laquelle tu adores jouer se transforme en un monde sombre et terrifiant dès que tes parents éteignent la lumière... Bref tu as peur du noir !

bRRRRRR !

est Mon nom Fantomus

J’habi te dans ton placar d

Ne t’inquiète pas, cela ne veut pas dire que tu es un bébé, depuis très longtemps, les êtres humains ont toujours eu peur du noir . Les hommes préhistoriques, par exemple, allumaient un feu qu’ils gardaient allumé toute la nuit pour se rassurer... Si tu as peur du noir, c’est sans doute que toi aussi tu t’imagines tout un tas de monstres qui se cachent dans l’obscurité, alors que ce n’est que ton imagination. Sache que même tes parents avaient peur du noir lorsqu’ils avaient ton âge !

Les astuces de Nine Faire des grimaces tellement moches que c’est toi qui fera peur aux monstres. Mettre au plafond des petites étoiles phosphorescentes. Demander une veilleuse à tes parents.

Se raconter une histoire ou tu es le super-héros de la nuit qui part à la chasse aux monstres. Laisser la porte de ta chambre ouverte !

«41«

fait du sport

Le Football

par Marek, 10 ans

Vitorino Hilton, capitaine de l’équipe du MHSC « Comment devient-on capitaine ?

Il faut être exemplaire dans la vie du groupe. On doit avoir beaucoup de respect des autres joueurs et de l’entraineur puisque c’est lui qui fait le choix du capitaine. Il faut aussi avoir de l’autorité et de la crédibilité.

« Comment vous vous entraînez ?

On s’entraîne tous les jours. Parfois c’est plus léger lorsque l’on est dans une période où nous jouons beaucoup de matchs.

« Quel est votre club préféré à part le MHSC bien sûr ? Flamengo, c’est un club brésilien de Rio de Janeiro.

« Depuis quand aimez-vous le football ?

Depuis que je sais marcher ! Mon tout premier cadeau a été un ballon en plastique et j’ai toujours joué dans les quartiers de mon enfance.

« Quel est ton joueur préféré ? Ronaldo, un brésilien bien sur !

« Dans quels clubs avez-vous joué avant le MHSC ?

Chapeoense (Brésil), Genève en Suisse, Bastia, Lens Marseille et Montpellier depuis 2010/2011.

« Quels titres avez-vous gagné en tant que professionnel ?

Championnat brésilien, la coupe Inter Toto avec Lens, deux coupes de la ligue et un championnat de France avec l’OM, le trophée des Champions toujours avec l’OM et le championnat de France avec le MHSC.

« Pourquoi jouer au poste de défenseur ?

Au Brésil, quand je jouais dans les quartiers, mon frère me faisait jouer derrière. Comme je ne voulais pas et que j’étais un peu en colère, je jouais très bien !

« Vous êtes devenu professionnel à quel âge ?

Moi, je n’ai pas fait de centre de formation, un entraineur m’a repéré dans les quartiers au Brésil. J’ai intégré un club à 17 ans et suis devenu pro à 18 ans.

Le savais-tu : le MHSC fête ses 40 ans cette année

Henri Stambouli, directeur du centre de formation du MHSC « Quelles sont les qualités requises pour intégrer le centre de formation du MHSC ?

Il faut avoir des aptitudes physiques, techniques, tactiques mais aussi des qualités psychologiques.

« À quel âge peut-on être admis au centre ?

À 15 ans. Avant, les jeunes suivent une scolarité normale dans notre collège partenaire situé à Lattes. Ils sont en pré-sélection, ils ont leurs cours jusqu’à 15 heures à peu près et un entrainement après. Puis, s’ils sont sélectionnés ils intègrent le lycée privé du club de la seconde à la terminale.

« Êtes-vous seul à décider d’une sélection ?

Non, il y a 6/7 entraineurs plus des sélectionneurs qui repèrent des enfants dans tout le Languedoc-Roussillon et le Grand Sud.

« Est-ce qu’un sélectionneur doit avoir joué au football lui-même ?

C’est mieux. Tout le monde a plus ou moins joué au foot. Aujourd’hui la moitié des sélectionneurs ont été professionnels. 43

fait des créations

La Boule de Neige

Par Cécile Zaradzki-Junillon

http://ainsifontfontfont.blogspot.fr/

Matériels 1 figurine 1 pot en verre Peinture dorée / argentée Paillettes ou étoiles Super glue Glycérine

Étape 1

« Peins ta figurine ! Choisis ce que tu veux mettre dans ta boule. Tu peux mettre une figurine en plastique dans ta boule, comme un animal ou un personnage que tu aimes bien. Pour que ce soit plus festif, tu peux peindre ta figurine en doré ou argenté. Tu peux aussi peindre le couvercle de ton pot. 44

Étape 2

« Colle ta figurine sur le socle

Quand ta figurine est prête il ne te reste plus qu’à la coller à l’intérieur du couvercle avec de la glue.

Étape 3

« Mets tes paillettes et le liquide Dépose des pailettes, des étoiles ou de la fausse neige au fond du pot. Ajoute un bouchon de glycérine et remplis avec de l’eau.

Étape « Secoue, c’est PRÊT ! Referme le couvercle de ton pot, et il ne te reste plus qu’à secouer ! Si tu veux décorer la table de Noël tu peux en faire plusieurs avec des pots de tailles différentes. 45

Nine a choisi de mettre des éto i les dans s a boule de neige !

adore lire

On est fan de Lou même en film. Un gros top pour cette BD géniale et originale.

Une histoire en français et en anglais idéale pour perfectionner son anglais.

Plongez dans une histoire poétique et pleine de rêves d’une petite fille japonaise qui croit en la magie des fleurs.

Un livre idéal pour tous les créatifs ! Il contient pleins d’idées de décoration. Super pour impressionner ses invités ! 46

ciel

6 8

olorier

Mandala

Le cahier de récréation

10 10

12 12

3 3

A coller par paire

Chouette, un hibou !

11 11

A plier

A dĂŠcouper

Assemble la maquette en suivant l’ordre des numéros : 1 avec 1, 2 avec 2, etc. en utilisant de la colle au fur et à mesure.

Découpe doucement les contours de la maquette. Les découpes ne sont pas seulement sur les contours mais sur tous les traits “pleins“.

Instructions

Bravo, voilà une super chouette !

Plie en suivant les pointillés

Stylisme, Virginie ABRIC Coiffure, Sandra KEIBER Photos, David RICHARD

rand merci à Un g

Un grand merci aux enfants : Marion, Lilou, Milo, Manon, Justine, Jade, Anaïs, Célia et Tom ainsi qu’à leurs parents. Un grand merci à la boutique Mona Market pour notre shooting photos. ERRATUM : Dans le dernier numéro de Nine, une erreur s’est glissée. Il fallait lire : www.latelier-de-mo.com

i !

e-to bonn

• IKKS, CC Grand Sud Lattes • Le Temps des Cerises, CC Odysseum, Montpellier • La Halle, Zac Le Fenouillet, Perols • Orchestra, www.orchestra.fr • Melijoe, melijoe.com • Atelier de Courcelles, atelierdecourcelles.com (Billieblush, Chloé, Little Marc Jacob, Timberland) • www.atelierdecourcelles.com (Chloé, Billieblush, DKNY, Hugo Boss, Little Marc Jacobs) • Louise Misha, louisemisha.com • Bleu comme Gris, bleucommegris.com • Cyrillus, www.cyrillus.fr • Vert Baudet, www.vertbaudet.fr • Le Collegien, collegien-shop.fr • Babybotte, www.babybotte.com • T.T.Y, www.tty.shoes.com • Skechers, www.skechers.com • Lalé, lale-shop.com • Le Petit Caramel, lepetitcaramel.net • Jellycat, www.jellycat.com • Le Coq en Pâte, www.lecoqenpate.com • Djeco, www.djeco.com • Alex Doré, www.alexdore.com • Mona Market, 16 rue Desmazes, Montpellier • First Design Collection, www.firstdesigncollection.com

Abonnement Deviens un(e) SUPER nine

Abonne toi à Nine et devient un(e) SUPER NINE. Si tu habites en dehors des lieux de diffusion ou pour faire un cadeau, tu ne rateras plus aucun numéros ! Oui je m’abonne à Nine au prix de 20€. Je joins un chèque à l’odre de Vu d’en face Production, à l’adresse suivante : Nine, vu d’en face production 10 impasse des Mimosas, 34070 Montpellier Nom Adresse Code postal

Prénom Ville

Robe fête à volants en crêpe et tulle, encolure brodée de sequins

,95€

,48€ *

Prix Club

Club Orchestra

-50

Prix selon la taille. RCS B 398 471 565

toute l’année

sur la mode Orchestra et Prémaman*

* Offre réservée aux membres du Club Orchestra, sur une sélection d’articles signalés en magasin, moyennant une cotisation Club dont le montant figure sur le site www.orchestra.fr. Voir modalités en magasin et sur www.orchestra.fr 52