Madison magazine Nr. 4 - Spring Summer 2014 by MADISON Perfumery

№4 S P R I N G/SU M M E R 2 0 14

PERFUME. COLOR. SKIN.

№4 S P R I N G/SU M M E R 2 0 14 www.madisonperfumery.com

PERFUME. COLOR. SKIN.

ROADS

Eclectism de lux și parfumuri ivite din conﬂuențele artelor

www.madisonperfumery.com

THE TWO NEW FRAGRANCES BY KILIAN

LIVE IN FULL BLOOM

RIPE JUICY COLOR, FRESH FROM JANE’S GARDEN

NEW PureMoistTM Lipstick

NEW Formula NEW Shades NEW Tube

The Nomad 50ml When travelling, this new and original format can be enjoyed at all latitudes

SUMAR Roads & Ryan Sau cum se intersectează industria aromelor cu filantropia, sub semnul dinamic al multiculturalității. Un portret al Daniellei Ryan, printre parfumuri, cărți, film și o academie de teatru.

David Jourquin și discursul lui olfactiv: „Pentru mine, aromele sunt standarde emoționale. Ele expun adevărul într-un limbaj non-vocal, dar esențial, intim și deopotrivă universal”.

Ivo Pitanguy știe cum să dea timpul înapoi. Produsele celebrei clinici braziliene, create de acest „Michelangelo al bisturiului”, promit frumusețe fără frontiere printr-un lifting la cutie.

Andrea Maack, preocupată de identitatea artistului modern, a găsit, prin parfumuri, calea de a străbate coridoarele artei contemporane: sculptură, modă, design. Sincer, simplu, pe alocuri interogativ, așa cum este spiritul ei nordic.

Tablouri vivante cu semnificații olfactive. 10 compoziții inspiraționale și asocieri senzoriale între modă și parfum.

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

10 20 32 38 46 50 52 58 68 80

spring 2014

Comme des Garçons, brandul ce a revoluționat universul modei, produce același spectru de reacții contradictorii prin gama de parfumuri de o bizarerie provocatoare și spectaculoasă.

By Terry Notorietate mondială în machiaj, pionierat în tehnologii cosmetice, inventivitate și talent. Plus, același element-fetiș prezent în CellulaRose Collection: trandafirul. Et pour la bonne bouche, o escapadă cromatică pe Riviera franceză.

Santa Maria Novella. Arome laice și produse tămăduitoare, create acum opt secole în grădinile călugărilor dominicani.

UnScent Milano 2014. Un proiect-eveniment-platformă-suport ce abordează arta parfumeriei dintr-o perspectivă experimentală și dizolvă granițele dintre artă, modă, emoții și idei eco-friendly.

Shopping La MADISON absolute beauty, primăvara 2014 rimează cu efervescența, iar scenografia vitrinelor sale continuă să fie un spectacol vizual ca preludiu al universului din spatele sticlei. Vă invităm la vizionare!

Despre confluențe, intersecții, răspântii Aveam 13-14 ani când am citit cuvintele lui Mark Twain: You will be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do. So, throw off the bowlines, sail away from the safe harbor. Explore. Dream. Discover. Am înțeles, cu mintea și sufletul de atunci, de ce dorul de ducă este deopotrivă mistuitor și mântuitor. Am revenit la frazele lui Twain după un deceniu, după două, după trei… Surprinzător, nimic din simbolul inițial nu se schimbase; doar că pe harta mea emoțională se adăugaseră sute și sute de repere transformate în amintiri cu parfum unic și ireversibil, care mi-au influențat mereu înspre bine orice ieșire temerară din portul cel bine adăpostit. Am navigat printre întâlniri, oameni, evenimente, experimente, anotimpuri, culori, miresme, o primă iubire, drumuri transatlantice, planuri de afaceri în industria parfumeriei, stagii profesionale, decizii nebunești, prietenii, o mare iubire, copii și năzbâtii. Eu sunt toate astea. Am explorat, am visat, am descoperit. Și n-am fost dezamăgită, și nu regret nimic.

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

Roads & Ryan LA CONFLUENȚA ARTELOR CU FILANTROPIA Un chip cu trăsături frapante, provenite din etniile mixate în ADN-ul ei. O intuiție artistică și o ambiție profesională inegalabile, dublate de o implicare intensă și permanentă în activități caritabile. Iată, în doar 30 de cuvinte – egalul vârstei sale –, esența din portretul Daniellei Ryan. Dar cum să te limitezi la atât?!

anielle Ryan a construit un nou concept al comercializării produselor de lux, o companie numită Roads Group, ale cărei proiecte vizează o gamă largă de activități: de la parfumuri, la producție de ﬁlm și publicare de cărți. Dar asta nu e tot, căci energia și pasiunea acestei tinere au dus la înﬁințarea Academiei Naționale Irlandeze de Arte Dramatice The Lir și la contribuția la reconstrucția a patru orașe sfâșiate de războiul din Sri Lanka.

PAG I N A 1 1

PUZZLE GENETIC Pe linie maternă, are o moștenire ereditară rară și exotică, provenită din Sri Lanka, grefată pe caracter german. Din partea tatălui, a primit tot ce are mai bun spiritul irlandez. Așa cum se întâmplă cu mulți copii „beneficiari” ai mariajelor interetnice ale părinților, creativitatea lor se manifestă precoce și îi însoțește întreaga viață. Nepoată a pionierului aviației Dr. Tony Ryan, fondator al Companiei Ryanair, fiică a celebrului căpitan Cathal Ryan, pilot și filantrop, Danielle s-a născut în Dublin. Acolo a petrecut prima parte a copilăriei, după care au urmat Colombo, Lagos, Londra și Irlanda rurală. Familia lui Danielle i-a insuflat o mare pasiune pentru literatură și teatru de la o vârstă fragedă, motiv pentru care aceasta a decis să studieze actoria la The Royal Academy of Dramatic Art din Londra.

SCENĂ ȘI ECRAN În 2008, la scurt timp după ce a absolvit-o și după moartea neașteptată a tatălui ei, Danielle a decis să înﬁințeze The Lir, Academia Națională de Arte Dramatice din Irlanda, o instituție de clasă mondială, creată în parteneriat cu Trinity College Dublin și asociată cu The Royal Academy of Dramatic Art din Londra. Începând cu 2011, The Lir oferă cele mai înalte standarde internaționale de formare pentru carieră în teatru, ﬁlm, televiziune și radio. Crearea acestei instituții a fost, cu siguranță, o dorință personală, o viziune de perspectivă dar, mai ales, efectul îndemnului patern către Danielle și orientarea interesului acesteia către artele dramatice.

FILANTROPIE Descendentă a unei familii solide din punct de vedere social și financiar, Danielle ar fi putut urma calea ușoară, bătută de cei mai mulți dintre copiii de bani gata. Doar că nu i-a stat în fire să se complacă într-un statut liniar și confortabil; astfel încât filantropia și acțiunile caritabile i-au jalonat traseul și demersurile profesionale. Inițiativa de a aloca fonduri în proiecte de suflet a apărut în 2007, atunci când tatăl ei a murit în urma unei boli neașteptate, cu evoluție fulgerătoare. Aflată în fața unei moșteniri colosale, luată prin surprindere de dispariția subită a modelului patern, de la care primise adesea exemple de mărinimie și bunăvoință oferită oamenilor nevoiași, Danielle a conștientizat importanța finanțării proiectelor de reamenajare din Sri Lanka, în colaborare cu guvernul și UNICEF. „Filantropia făcută în mod corespunzător (nu doar prin a semna cecuri) este la fel de complicată și provocatoare ca afacerile internaționale”, spune ea. Astfel, familia Ryan a donat 14 milioane de dolari pentru reconstruirea regiunii de nord din Sri Lanka după devastatorul război încheiat în mai 2009; în patru dintre cele mai afectate orașe au fost construite spitale cu secții de maternitate și de pediatrie.

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

„Am vrut să creez un brand artistic fără granițe, un concept care să nu ﬁe îngrădit și condiționat de propria deﬁniție” DA N I E L L E RYA N

DESPRE ROADS Danielle Ryan a acumulat nenumărate realizări de-a lungul carierei sale, deși e încă foarte tânără. Iar compania ROADS este rodul tuturor ideilor și pasiunilor sale concentrate într-un concept finit, ce conjugă „parfum” și „artă” pentru a crea un brand cu adevărat unic. „Am vrut să creez un brand artistic fără granițe, un concept care să nu fie îngrădit și condiționat de propria definiție”, spune Danielle. „Precum o ființă umană, un brand, cred eu, ar trebui să nu se limiteze la o singură idee. Cărțile, filmele și parfumurile sunt marile mele interese, ce gravitează în jurul a trei metode diferite de a povesti. Ele îmi permit să transpun orice mă interesează la un moment dat într-o sursă de inspirație pentru o carte, un documentar, un film sau un parfum.” 14

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

Parfumurile ROADS se înscriu într-o tematică pe cât de diversificată, pe atât de ferm și oportun acroșată în plaja de interese ale noilor generații de consumatori. Aceasta pentru că aromele au fost dezvoltate folosind ca inspirație locuri, oameni, momente istorice, emoții, experiențe și, mai presus de toate, artă. ROADS Fragrance sunt concepute și manufacturate în Regatul Unit, iar la crearea fiecărei formule sunt folosite cele mai bune ingrediente disponibile în industria aromelor. Fiind un amestec eclectic de zece parfumuri, Danielle intenționează să transforme ROADS într-un brand de nivel mondial, bazat pe influențele inepuizabile și dinamica multiculturalității.

ROADS Perfume Collection

BITTER END

CLOUD 9

UN PARFUM inspirat de coasta vestică a Irlandei – regiune sălbatică și izolată, cu vegetație bizară, unde Europa își cedează supremația terestră în fața nesfârșitului Ocean Atlantic. Un colț de lume păgân, pe care vântul îl îmbracă într-un parfum auster, dar subtil, precum o pagină de istorie medievală. Bitter End se deschide cu un miros de ierburi sălbatice, mentă proaspătă și ferigi umede, frunze de smochin, măslin și cimbru sălbatic, la baza formulei „odihnindu-se” mușchi de stejar, frunze de violetă și vetiver.

UN MIROS curat și calm, ca o îmbrățișare castă, expresie a unui

sentiment de fericire profundă, plutitoare. Aer curat, confort și luminozitate, trei elemente ce conturează un parfum fin și discret, pentru cei care nu doresc să epateze prin parfumul pe care îl poartă, ci doar să transmită siguranță și detașare. Uleiul de mușețel relaxează simțurile și impune starea de echilibru; notele de vârf se îndreaptă apoi spre acorduri mai pregnante – de la caracterul ușor amărui al mușcatelor și al petalelor de iasomie, până la aromele calde și învăluitoare de vanilie, ambră, mosc și lemn de santal. 15

SUPERNOVA

GRADUATE 1954

O EXPLOZIE olfactivă ca o imensă poftă de viață, ca emoția eferves-

UN PARFUM-SIMBOL al femeii pe care, paradoxal, tocmai îngră-

centă a anticipării unui nou început. Un parfum care dezmorțește, înviorează, incită, stimulează și induce o stare de bine. Simțurile sunt trezite și apoi răsfățate prin mirosuri de petitegrain, bergamotă, grepfruit, frunze de lime și de ienupăr. Notele de cognac, ghimbir și cardamon creionează o bază telurică, pe care o consolidează lemnul de cedru și ambra.

direa propriei libertăți a eliberat-o. Constrânsă de conjuncturi sociale, economice și morale, a recurs la feminitate și eleganță pentru a-și atinge țelurile. Forța delicateții – așa s-ar putea defini Graduate 1954. Utilizând ingrediente similare cu cele folosite în parfumerie în anii ’50, această creație este deopotrivă un memento și o introducere a parfumurilor clasice către noua generație. Nota de vârf de tuberoză, floare de frangipani, trandafir pudrat și heliotrop este acoperită de mandarine dulci și prospețimea florilor de mărgăritar.

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

HARMATTAN

LIGHTS

MIREASMA vântului uscat, gonind peste Sahara și fluturându-și mantia de nisip cald peste dunele ciufulite și mute... Un parfum sofisticat, împletit în jurul notelor de oud, în șoapte africane șuierătoare de arome și condimente. Cald și seducător, Harmattan își pornește discursul cu note de lavandă, urmate de vetiver, șofran și piper negru. Florile impetuoase, precum tuberoza, trandafirul și ylang-ylang-ul, induc senzația unui spațiu deschis, a unei grădini marocane, unde ingredientele cu arome calde – de la boabe de tonka, lemn de santal, patchouli până la mir și tămâie frankincense – ghidează călătorul în explorarea olfactivă a deșertului.

SENINĂTATE și optimism. O viață plină de pasteluri, gânduri și sentimente curate. Un miros spiritualizat, intrigant și înălțător și totodată modern. Parfumul este inspirat de ideea luminii divine ce ne elevează din cele mai întunecate meandre mentale. Luminozitatea coajei de bergamotă, iasomia albă, florile de ylang-ylang și efervescența citricelor sunt un intro perfect pentru explozia din inima parfumului: trandafir și mușcate, frunze de violetă, vanilie, ambră, lemn de santal și mosc. Un melanj amețitor și vivace.

CLOCKWORK

THIS WEEKEND

PRECUM UN MECANISM perfect sau un jucător dibace, parfumul emană siguranță, control, precizie și eleganță în mișcare, în modul de gândire și de acțiune. Nucșoara, piperul negru, lămâia și coaja de bergamotă se armonizează perfect cu lemnul de cedru și rășina de conifere. În nota de bază, frunzele de violetă, vanilia, ambra și vetiverul îmbracă pielea ca într-un șal de cașmir.

INSPIRAT DE emoția pregătirilor unui eveniment, acesta este un

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

parfum al anticipărilor și al imprevizibilului, când totul se poate schimba într-o clipă. Senzual și învăluit în aură glamour, This Weekend își dezvăluie aromele înălțătoare ale bergamotei și mandarinei într-un balet energizant, dansatorii fiind iasomia sălbatică, vanilia și notele tari de ambră, mosc și patchouli .

WHITE NOISE

NEON

CALMUL STATIC al sunetului alb, izvorât din neantul tehnologiei digitale – televizorul în standby, telefonul pus la încărcat, computerul setat pe sleep mode – induce senzația de nemișcare și de reflectare pierdută. Zgomotul alb este o oază de imobilitate în mijlocul unei lumi atât de conectate la viteză... Mandarină, lămâie, măr, grapefruit – notele de vârf ale acestui parfum ce dorește să cuprindă „aroma” tehnologiei – sunt potențate de ingrediente precum iris, tuberoză, iasomie, lemn de cedru și lemn de santal, ce lovesc ferm transa simțurilor și gândurilor.

ÎNFLORITOR ȘI ENERGIZANT, acest parfum este o explozie efervescentă întru delectarea iubitorilor de note florale, vesele și diafane. O sinteză și o înglobare a tuturor acelor lucruri care ne fac să zâmbim, pe care dorim să le avem la îndemână oricând simțim nevoia unei porții de bucurie autentică. O atingere de nucșoară și scorțișoară, iris sălbatic și vanilie cremoasă, toate așezate pe o bază de esențe lemnoase.

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

* COMME des

GARÇONS Triumful avangardei Comme des Garçons, scris în japoneză コム·デ·ギャルソン (Komu de Gyaruson) este un brand de modă fondat în 1969 de Rei Kawakubo și de soțul ei, Adrian Joffe. Considerate drept afront și contestare a standardelor clasice de frumusețe, creațiile casei au stârnit polemici și controverse încă de la primul fashion show parizian, în 1981. Jurnaliștii de modă au etichetat hainele semnate Kawakubo drept anti-fashion, „Hiroshima chic”; piesele conceptuale, cu tipare atipice, erau aproape exclusiv negre, deconstruite, din materiale cu aspect uzat.

COMME DES GARÇONS ARE SEDIUL ÎN TOKYO ȘI MAGAZINE ÎN KYOTO, OSAKA ȘI FUKUOKA. SE REGĂSEȘTE ÎN CELE MAI PRESTIGIOASE PUNCTE GEOGRAFICE ALE PLANETEI, ACOLO UNDE SE SCRIE ISTORIA MODEI: ÎN PLACE VENDÔME ȘI RUE DU FAUBOURG ST. HONORÉ DIN PARIS, PE WEST 22 STREET DIN NEW YORK, PRECUM ȘI ÎN LONDRA, BERLIN, HONG KONG, BEIJING, BANGKOK, SEUL, SINGAPORE, MANILA, MELBOURNE.

ÎNTREBATĂ ODATĂ DACĂ MODA ESTE DOAR O ACTIVITATE PRACTICĂ ȘI ESTETICĂ, SAU ARE ȘI O DIMENSIUNE MORALĂ, FONDATOAREA CDG AVEA SĂ RĂSPUNDĂ:

„ Ceea ce porți îți guvernează senzațiile și emoțiile; felul cum arăți influențează modul în care te percep oamenii. ” 22

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

Un designer esoteric:

REI KAWAKUBO A debutat în domeniul fashion designului fără a avea studii de specialitate; tânăra Rei Kawakubo studiase artele plastice și literatura la Universitatea Keio și, după absolvire, se angajase într-o companie de textile. În 1967 a început să-și croiască propriul drum ca stilist de modă, dedicându-se numeroaselor proiecte independente.

nul de naștere al Comme des Garçons Co Ltd, 1969, a fost borna primordială în traseul controversatului designer, al cărui talent începea să se materializeze în viziuni artistice concrete. Primul său boutique a fost inaugurat în 1975; astfel, Rei a avut prilejul și cadrul de a-și cunoaște și înțelege consumatorii, de a empatiza cu clienții și, simultan, cu vibrațiile citadine cotidiene. Câțiva ani mai târziu, Comme des Garçons începe să-și prezinte colecțiile de modă la Paris, în fiecare sezon, iar în 1982 își deschide propriul boutique chiar acolo unde pulsează energia modei, în Place Vendôme. Comme des Garçons și-a compus un ADN pe cât de particular, pe atât de nonconformist. Creația CDG, catalogată adesea drept anti-modă, etalează articole de îmbrăcăminte austere, uneori aparent nefinisate, cu volumetrii de o arhitectură bizară, extrem de particulară. Materialele sunt drapate în jurul corpului, compunând geometrii inedite, au franjuri sau margini roase, neterminate, găuri sau forme asimetrice. Începând cu anii 1980, cromatica vestimentară s-a menținut cu preponderență în tonuri de negru, gri închis sau alb. Deși devenită un fashion icon adulat de întreaga lume, Rei Kawakubo nu se auto-identifică deloc cu această postură, preferând să stea departe de lumina reflectoarelor și a ochilor curioși. Este însă incontestabil cum universul creațiilor ei a inspirat generațiile ulterioare de designeri – printre care belgienii Martin Margiela și Ann DemeuleModa este ceva atașabil: meester, sau designerul austriac Helmut Lang. pui pe tine pur și simplu, Potrivit multor observatori, influența lui Kawakubo în istoria iar această interacțiune generează modei ar trebui să fie comparată cu cea a Gabriellei „Coco” Chanel sau a lui Cristóbal Balenciaga. Ea a contestat cu înverșunare semnificație. Fără s-o porți tradiționalismul, creațiile sale neavând influențe din sfera la modul concret, fizic, moda – spre vreunui alt designer și cu atât mai puțin rememorări ale epocideosebire de o piesă de artă plastică – lor trecute. Este o inventare, din temelii, a unui nou univers vesnu are niciun înțeles. timentar, asemenea unei construcții arhitecturale unde fiecare detaliu susține și justifică un întreg ansamblu, un discurs voluE modă pentru că oamenii vor să o metric impecabil conceput. Dorindu-și o frumusețe extremă, cumpere acum, să o poarte imediat. deloc previzibilă, „hainele ei nonconformiste, conturate în stil Moda înseamnă azi, acum, Dalíesque, sunt expresii vizibile ale vieții ei interioare, un creîn clipa asta.” uzet plin de idei, sentimente și intuiții” (Vogue UK). Deși Kawakubo s-a descris pe ea însăși ca fiind un „soldat soR E I K AWA K U B O litar”, a fost totuși instructorul, dacă nu mentorul, mai multor membri importanți din avangarda artistică japoneză. Junya Watanabe, azi nume sonor al unui succes meritat, este fostul ei ucenic și și-a lansat propria linie sub umbrela Comme des Garçons, în 1992. Astăzi, sub îndrumarea lui Kawakubo se află Tao Kurihara și Fumito Ganryu, personaje al căror avânt artistic este egalat de talentul și expresivitatea lor, și care vor îmbogăți cu siguranță universul hainelor de avangardă. 23

Esențele

COMME DES GARÇONS: o sﬁdare mondială* Niciun alt brand n-a reușit să provoace un spectru atât de diversificat ca reacții – de la stupoare la adulare, de la indignare la aprobare, de la confuzie la acceptare. Era predictibil ca același registru de reacții să fie provocat și de divizia de parfumuri Comme des Garçons.

a fel de previzibilă a fost de fapt însăși extinderea specificului brandului; asemenea mai tuturor designerilor, și Rei Kawakubo a asociat colecțiilor vestimentare o gamă de parfumuri. Și, inevitabil, călătoriile ei pe tărâmuri olfactive au fost la fel de provocatoare pentru consumatori. Astfel, primul parfum unisex creat în 1998 sub egida CDG, numit Odeur 53 și prezentat ca „anti-parfum”, a făcut senzație deoarece era rezultat din combinarea a 53 de note mai puțin convenționale, precum lacul de unghii și cauciucul ars. Brandul iconoclast și-a stabilit, desigur, propriile norme conceptuale, fără a lua în considerare nici tradițiile, nici tendințele pieței și ale concurenților. Dacă în designul vestimentar ideile avangardiste ale CDG despre estetică și trenduri sezoniere sunt vehement demolate și clasificate drept anti-fashion, era de așteptat ca și în domeniul parfumurilor sale să apară controverse. Aromele Comme des Garçons sunt notorii pentru nerespectarea tehnicilor industriale convenționale; fiecare parfum devine inconfundabil prin explorarea și forțarea granițelor olfactive cu ingrediente alternative: smoală și cerneală, lamă de cuțit ars, lipici sau bandă adezivă. E drept că geneza acestora a fost „girată” de parfumieri de prim rang, ce au colaborat la realizarea parfumurilor CGD: Antoine Lie, Jean-Christophe Hérault, Mark Buxton, Antoine Maisondieu, Compania IFF (International Flavors and Fragrances), Bertrand Duchaufour, Florence Idier, Evelyne Boulanger, Françoise Caron, Yann Vasnier, Marie-Aude Couture, Nathalie Feisthauer, Aurélien Guichard.

*Sfidarea mondială este o lucrare crare colosală a lui Jean-Jacques Servan-Schreiber, apărută la noi în 1982, în toiul crizei univer universale și în plin totalitarism est european. Rapelul la acest eseu, exemplu de excelență este justificat de vehemența ambelor discursuri – unul literar, celălalt plastic – despre revoluția inteligenței și miza proiectării în viitor.

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

„Creăm lucruri care ne plac, care ni se par interesante și care nu s-au mai făcut până acum.” ADRIAN JOFFE

Perfume Arhitecture este o colecție în ediție limitată, oferită în trei variante. Parfumurile au fost create și realizate în colaborare cu Frédéric Couderc, un meșter tâmplar care a construit mare parte din spațiile și instalațiile în care se comercializează Comme des Garçons, și Lindy Foss-Quillet, artist plastic și parfumier renumit. Lindy a coordonat alegerea culorilor și a adăugat finisaje diferitelor materiale alese de Frederic, rezultatul fiind o propunere de re-design pentru Comme des Garçons 2 –, Wonderwood și Amazingreen. „Amazingreen este 100% verde – iar această culoare ne trimite în natură, către frunze, copaci, verdeață, iarbă, către tot ceea ce conține clorofilă. Îmi aduce aminte de multe lucruri, dar mai ales de o natură exuberantă, similară junglei din Amazon”, a declarat CEO Comme des Garçons, Adrian Joffe, soțul lui Rei Kawakubo. Parfumul conține semințe de coriandru, frunze de iederă, ardei verde, vetiver și chiar praf de pușcă – asta pentru a aduce în prim plan vibrația hipnotică a naturii față de intruziunea umană într-un gigant univers vegetal, unde tehnologia nu își poate intinde tentaculele: pădurea amazoniană.

INCENSE

Comme des Garçons SERIA 3

Puternic și intens, parfumul AVIGNON evocă orașul medieval din sudul Franței, centru al Papalității din secolul XIV. Este parfumul catedralei gotice și al Palatului Papal, al tapițeriilor îmbibate cu tămâie de-a lungul secolelor. Mirosul inconfundabil de rășină și mir constituie nota predominantă a acestui parfum. Notele uscate de vanilie și delicatețea florilor de mușețel aduse de pe colinele Romei îmblânzesc caracterul auster al notelor de vârf.

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

Timp de milenii, omenirea a ars tămâie; pentru a-și onora strămoșii, pentru a purifica aerul, pentru a venera divinitățile, pentru a marca ritualic trecerile... Aroma acestei rășini are vibrații ancestrale, iar parfumul KYOTO se relevă precum o călătorie spirituală, ca o expediție în templele orașului supranumit „inima Japoniei”. Uscate, cu efect calmant, notele de lemn de cedru sunt înconjurate de acorduri condimentate și de o aromă puternică de vetiver. Este un parfum ce invită la meditație, inducând o stare de relaxare, asemenea băilor calde, ritualice, desfășurate primăvara în centrele budiste.

Cu accente antice și rezonanțe profund evocatoare, seria INCENSE dezvăluie note caracteristice atmosferei mistice, sugerează spații și dimensiuni spirituale. Magice și eterice, totuși strâns legate de natura terestră a existenței noastre, aceste cinci parfumuri reprezintă un pelerinaj în cele patru colțuri ale lumii. Un periplu olfactiv cu un singur țel: acela de a releva latura spirituală și disponibilitatea de a ne apropia de Divin.

Parfumul OUARZAZATE este o „cronică” senzorială a buchetului de esențe inspirate de orașul marocan omonim, cea mai înaltă așezare de pe Muntele Atlas și locul unde s-au filmat scene exotice din pelicula Lawrence of Arabia. Se deschide cu note dulci, balsamice, de rășină, și este înconjurat de o adiere ușoară de piper. Notele calde de salvie se amestecă subtil cu aroma de nucșoară, apoi moscul și vanilia învăluie la final pielea, ca un văl de beduin.

Toponimia hindusă a inspirat parfumul JAISALMER („The Golden City”, orașul indian din mijlocul Deșertului Thar), o evocare a condimentelor, mirodeniilor și esențelor lemnoase întâlnite de pelerini și negustori pe anticul „Drum al mătăsii”. Acesta ce lega cele patru mari imperii ale Antichității – un traseu al multiculturalității între China, India, Asia Minor, Egipt, Mediterana, marcat de esențe tulburătoare, culori arzânde și amintiri filigranate...

Construit în jurul unei mănăstiri de secol XIV, ZAGORSK a fost cel mai mare centru religios al Rusiei. Parfumul ce-i poartă numele este un omagiu adus spiritualității pravoslavnice; ca notă de bază, regăsim celebrul arțar al Rusiei, iar notele de violete, iris și pin sunt învăluite de aroma puternică a tămâiei albe. Smirna îmbrățișează inima acestei compoziții, punctând acea notă distinctă, regăsită doar în bisericile ortodoxe – atmosfera monahală, dominată de mirosul picturilor murale, atinsă veșnic de fumul dulceag-floral și tămâios, de lumina dimineților răcoroase și străbătută de murmurul rugăciunilor. 27

MONOCLE & COMME DES GARÇONS În colaborare cu revista Monocle, CDG a creat seria SCENT, un expozeu de arome și compoziții inspirate de diverse specii de arbori. Fiecare copac este un simbol cultural, ales pentru identitatea sa aparte, exprimată prin parfum particular; cele trei variante elaborate până acum sunt dedicate tipurilor de cedru asiatic.

SCENT ONE: HINOKI își împrumută numele de la lemnul unui anume chiparos ce crește doar în Japonia. Hinoki este principala materie primă folosită în construirea palatelor, a templelor, a altarelor și a ansamblului specific băilor japoneze. Tawaraya, un impresionant han japonez situat în Tokyo, vechi de trei secole, este locul unde acest parfum a prins viață. Principala atracție turistică a acestui ansamblu este ofuro – legendara baie în aer liber, construită din lemn de hinoki, unde apa caldă a izvoarelor relaxează simțurile alături de tradiționalul sake. Acest parfum captează în totalitate mirosul plin și bogat al lemnului, prospețimea care înconjoară peisajul, izul de tămâie aprinsă pentru meditație; o compoziție fidelă atmosferei unui „hinoki ofuro”. 28

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

SCENT TWO: LAUREL. Libanul a apărut peste noapte pe harta celor mai cool destinații din lume; nu e de mirare că doi dintre trendsetterii ce au făcut echipă pentru Hinoki și-au cautat inspirația pentru al doilea parfum al seriei Scent tocmai în „țara cedrului”. „Am căutat să redăm în acest parfum senzația și bucuria vacanței din Batroun, Liban. Loc cald, ospitalier, dar un pic... înțepător – exact ca această țară controversată”, declară Tyler Brule, editor-șef Monocle. Acordul de cedru îmbălsămat în tămâie ar putea fi reflexia olfactivă a Libanului, omonim cu „olibanum” – un anumit tip de tămâie – și susținut aromatic de dafin (uleiul esențial de dafin, cu efect antiseptic, este folosit în Liban pentru producerea săpunului tradițional). Un amestec de plante aromate, piper și un strop de chihlimbar... Ca o infuzie care saturează frunzele de dafin, redefinind prin acest acord uimitor însăși noțiunea de prospețime în parfumerie.

SCENT TREE: SUGI (n.r. sughi). Succedând emblematicele Hinoki Parfum și Laurel Parfum, cea de a treia creație CDG & Monocle este luminoasă și sofisticată – un acord energizant de piper, note de pin și vetiver. Sugi, cultivat și ca arbust decorativ, este un copac-emblemă în Japonia, plantat în jurul templelor și altarelor; poate ajunge la dimensiuni impresionante, iar aroma frunzelor sale are un efect relaxant, de echilibrare a emoțiilor. 29

C CDG CDG LUXE: CA CHAMPACA Dacă Raiul ar avea un ță parfum, cu siguranță a, ar mirosi a champaca, numită și orhideea de jad galben, floarea ea ul sacră din sud-estul ea Asiei, de pe Valea Indusului. Are o compoziție cremoasă, ă, dulce-florală, ce ascunde note de lemne aromate și condimente fine. e. Iar dacă până acum m n-ați rezonat cu nota ta de patchouli, dacă că -a acest ingredient vi s-a nt părut prea pregnant opământos și vioul lent, este momentul ați să îl reconsiderați XE încercând CGD LUXE Patchouli – un regal al tă simțurilor, o adevărată vă. epopee olfactivă.

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

Este aproape imposibil să nu fii intrigat de un parfum... interogativ; dacă ar fi articulat, SFFP probabil ar întreba: „Ce anume dă unui obiect dreptul la existență?”. Chiar, cine altcineva decât CDG poate garanta că un produs olfactiv cu note de adeziv, de scotch maro pentru colete poate deveni un compus pe cât de bizar, pe atât de sublim?! E un parfum care nu ar putea exista decât într-o sticlă care nu ar fi trebuit să existe: un flacon suflat artizanal, în formă de bec topit ce desfide orice convenție.

Inspirată de magazinele temporare stil pop-up store, CDG Series: GUERRILLA FRAGRANCES este o radiografie a caracterului rebel transpus în parfumerie, o aromă sonoră, ce nu trece nicicând și niciunde neremarcată.

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

DISCURSUL OLFACTIV AL LU I

David Jourquin „Pentru mine, aromele sunt standarde emoționale. Ele expun adevărul într-un limbaj non-vocal, dar esențial: intim și deopotrivă universal. Bucuria mea este să pot crea căi subtile ce ne apropie de noi înșine astfel încât, la rândul nostru, ne putem apropia de cei din jur.”

opilăria lui David Jourquin a fost marcată de doi poli emoționali – spiritul blând al mamei sale, cufundat în arome exotice, și caracterul puternic al bunicii, căreia îi plăcea ordinea și rigoarea în toate cele. În fiecare dimineață, mama lui pleca la muncă îmbrăcată într-o haină de piele. Invariabil, parfumul ei se suprapunea peste mirosul magic de piele fină, lăsând în încăpere o amprentă persistentă – primele ore ale zilei aveau mereu un mister unic. Cea de-a doua prezență feminină, bunica, radioasă și iubitoare, îl aștepta în fiecare zi după școală; întoarcerea acasă era marcată de mirosul podelelor din lemn proaspăt ceruite. David o regăsea fascinat și se amuza de obiceiul bunicii de-a stropi câteva picături de Saint-Michel Eau de Cologne pe pernele scaunelor din salon. Tatăl lui David – o prezență ceva mai rezervată, dar la fel de implicată – a marcat și el memoria olfactivă a tânărului, prin mirosul trabucurilor pe care le fuma, prin călătoriile spectaculoase în Maroc, dar și prin vizitele la piață în Pointe-à-Pitre. Acolo, degustarea condimentelor puternice și a aromelor dulci făcea deliciul fiului și tatălui, deopotrivă. În mijlocul acestui mozaic parfumat, David Jourquin a crescut convins că mirosurile au o semnificație și un rol de-

terminant pentru psihicul și spiritul uman. Aromele i-au structurat viața și modelat personalitatea. Recunoaște cu zâmbetul pe chip, de câte ori evocă retrospectiv copilăria, că e definit de amintirea parfumurilor: mirosul pardoselilor din lemn ceruite îl calmează, aroma de patchouli îl liniștește, nu poate uita mirosul de piele, de condimente puternice, fumul de trabuc – toate au un caracter familiar, fac parte din esența sufletului său și a rădăcinilor sale, ca o carte de vizită sui-generis. Pe acest „teren afectiv-olfactiv” aproape obsesiv, era firesc să îndrăznească a se aventura în arta parfumeriei. Primele două parfumuri au fost create de David Jourquin în 2012, ca o reverență în fața misteriosului binom zi-noapte. Formulate ca o biografie olfactivă, acestea prind viață printr-o notă bogată de patchouli și redau experiențele personale ale parfumierului prin împletituri înmiresmate de mandarină și lavandă – tutunul și notele de mosc fiind esențele în jurul cărora se conturează întreg discursul olfactiv. La începutul anului 2014, David Jourquin lansează două noi parfumuri pentru femei, având ca inspirație spiritul frenetic, rebel și efervescent al anilor '20 – Cuir de R’Eve și Cuir Altesse –, precum și prima linie de lumânări parfumate, Winter in Biarritz, tribut adus celei mai șic stațiuni franceze de pe malul Atlanticului. 33

CUIR MANDARINE

CUIR TABAC

ATEMPORAL, clasic și totuși modern, seduce printr-o partitură unică: nu caută să placă tuturor și oricui, ci să devină un parfum indispensabil bărbatului elegant, intuitiv, îndrăzneț, carismatic, sofisticat – ce i-a remarcat pregnanța și farmecul. Aroma de patchouli e învăluitoare și vibrează în contact cu piperul negru și mandarina; parfumul devine senzual de la tutunul blond de Virginia, e ușor ca o bulă de șampanie și îmbătător prin grațioasa lavandă.

ENIGMATIC ca o promisiune prețioasă și demnă, dominator ca o chintesență a esențelor pure, expresiv prin eleganță, cu puternic impact emoțional. Un nectar chihlimbariu și sofisticat, așa poate fi portretizat Cuir Tabac. Notele dense și profunde de patchouli susțin și întăresc aroma virilă de tutun și mosc, răscolind simțurile cu un murmur de lavandă.

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

CUIR DE R’EVE

CUIR ALTESSE

EVA PRIMORDIALĂ devine o cochetă contemporană, pornită într-o promenadă matinală de-a lungul Senei. Poartă ghiduș o pălărie șic și ruj foarte roșu, se strecoară cu nonșalanță pe lângă standurile buchiniștilor, răspândește o aură delicată și un șarmant parfum floral. Dintr-un acord cald de patchouli, piele, vanilie și mosc, se ivesc note florale de heliotrop și iris siberian, completate de aroma suculentă a fructelor coapte. În urma lor, rămâne un nor subtil, emanat din îmbrățișarea bergamotei și a piperului roz; iar în urma Evei, persistă unduirile mângâietoare ale unui văl cu aromă de cuișoare.

INCITANT și plutitor, precum o partitură de jazz, acest elixir este un tribut adus muzei creatorului. Așezată pe o canapea din piele, înveșmântată aparent sobru, cu degetele înmănușate în dantelă desenând în aer arabescuri din fumul țigaretei... Un tablou aristocratic până la esența eleganței, dar de o senzualitate felină. Notele de bază se întețesc prin arome de piele, benzoin și mușchi de stejar, cu o vibrantă atingere de ambră și nuanțe clare de vanilie. În inima parfumului pulsează petale de trandafiri și arome orientale – iasomie, patchouli și chimen. Portocala atinge apogeul, completând această unealtă a seducției cu un buchet de condimente.

BY TERRY

CellulaRose Collection

Extractele din celule de trandafir – acestea sunt elementele „fetiș” ale brandului francez de cosmetice și produse de machiaj. Încă din 1998, BY TERRY propune formule bazate pe celulele de trandafir și reușește, prin cele mai revoluționare tehnologii cosmetice, să le transforme în adjuvanți indispensabili strălucirii și frumuseții chipului feminin.

a sfârșitul fiecărei ierni – dar nu numai – tenul devine tern, obosit, lipsit de vitalitate, ba chiar împânzit de linii fine în urma deshidratării și agresiunilor inerente ale atmosferei din mediul urban. Cele patru variante ale gamei CELLULAROSE® sunt îmbunătățite cu celule vegetale extrase natural din trandafir, pentru a răspunde nevoilor fundamentale ale pielii: hidratare, luminozitate, hrănire și îndepărtarea petelor inestetice. Combinația dintre terapia celulară și biotehnologia bazată pe plante a condus la crearea unor noi „specii” de produse: CellulaRose Nutri-Baume, CellulaRose Baume d’Eau, CellulaRose Brightening CC Lumi-Serum și CellulaRose Blush Glacé. Numărul de celule active variază între 25 și 125 de milioane/kg; astfel, într-un flacon de 30ml există aproximativ 225.000 de celule menite să repare și să înfrumusețeze epiderma.

CellulaRose Baume d’Eau

CellulaRose Nutri-Baume

UN BALSAM pe bază de apă, ca un șerbet nu doar savuros, ci și hrănitor, ce oferă hidratare la superlativ; ideal pentru cea mai uscată și deshidratată piele. Formula acestei creme faciale oxigenează celulele, acționând precum un tratament protector, cu efect antioxidant. Ingredientele-cheie sunt celulele din Centifolia Rose și extractul din Imperata Cylindrica. Primul component reface filmul hidro-lipidic, iar cel de-al doilea acționează asupra moleculelor de apă existente în straturile celulare, le împiedică evaporarea și le sigilează ca într-un rezervor.

O CREMĂ DENSĂ, cu textură fină și efect calmant asupra pielii

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

sensibile și extrem de uscate. Aceasta compensează lipsa lipidelor de la nivelul celor trei straturi celulare și acționează precum un adeziv, împiedicând descuamarea frecvent întâlnită în cazul pielii deshidratate. Fiecare aplicare eliberează 100.000 de celule din trandafir cu efect anti-ageing.

CellulaRose Brightening CC Lumi-Serum

CellulaRose Blush Glacé UN NOU PRODUS pentru colorarea obrajilor, pe bază de apă din trandafiri, cu pigmenți naturali și ingrediente hrănitoare. Această cremă destinată pomeților depășește noțiunea generală de „fard de obraz fluid”, deoarece nu are doar rol cromatic, ci ajută la oxigenarea optimă a celulelor, neutralizează radicalii liberi și acționează asupra tirozinazei pentru a stopa producția haotică de melanină – știm, e foarte tehnică această descriere, dar importantă e concluzia: dispare cauza apariției acelor detestabile pete de pigmentare.

ESTE SOLUȚIA OFERITĂ de știință

pentru problemele unui ten obosit, lipsit de luminozitate și strălucire: un ser tip „corrective cream”, ce ascunde micile imperfecțiuni fără a induce aspectul pielii supraîncărcate de machiaj. Particulele iluminatoare sunt constituite din praf de aur de diferite culori și în diferite combinații, pentru a oferi totodată și beneficiile hrănitoare ale acestui mineral prețios.

Nr. 1 Immaculate Light

Nr. 2 Rose Elixir

Nr. 3 Apricot Glow

Nr. 4 Sunny Flash

Îmbracă tenul alb, de porțelan într-un văl curat, controlând și eliminând petele apărute în urma expunerii la soare.

Partenerul perfect al pielii în ton rosé. Reface culoarea tenului și îi oferă acel aspect de sănătate proaspătă.

Secretul pentru un machiaj nude și seducător, potrivit oricărei vârste.

Un elixir ca de chihlimbar, a cărui nuanță caramelizată amplifică bronzul și nuanța originală a tenului ciocolatiu. 39

Q&A: FRENCH RIVIERA SUMMER COLLECTION 2014 APA: SURSĂ DE VIAȚĂ SAU SURSĂ DE INSPIRAȚIE? Apa este cel mai bun tratament antiîmbătrânire, o garanție a pielii ferme. Fie că vă place cea acidulată, aromată, fructată sau mineralizată. Totul în jurul nostru se rezumă la această moleculă; de exemplu, aquagym, aquaboxing, aquabiking sunt câteva din activitățile energizante, nu? Am vrut să inventez o nouă paletă de culori, multi-senzorială, pe fundamente științiﬁce; produse care să ofere apă pură și îngrijire completă și care să vină la pachet cu o abordare ludică a machiajului. Veți ﬁ surprinși de acest „machiaj de apă” – se aplică într-o secundă și arată uimitor întreaga zi! CE ESTE „APA PURĂ DIN FRUCTE”? Fructele în sine conțin apă, sunt bogate în uleiuri esențiale, zaharuri, săruri minerale și oligo elemente. Laboratoarele BY TERRY folosesc o metodă de extracție inovatoare și eco-friendly; fructele sunt presate la rece pentru a li se păstra calitățile la cea mai înaltă valoare și pentru a obține „apele vii”, 100% naturale, 100% active, pure și originale.

„I want to be the iPhone of makeup“ Așa declara Terry de Gunzburg într-o recentă discuție despre inovațiile cosmetice; într-un fel – de fapt, în multe feluri – chiar este deja.

u mai sunt demult o surpriză talentul și inventivitatea creatoarei; iar și iar, Terry de Gunzburg se dovedește a ﬁ un adevărat trendsetter prin crearea unor produse de machiaj pe bază de apă ce conțin ingrediente active cu efecte unice, spectaculoase. Proiectate în primul rând pentru a stimula, revitaliza și proteja țesuturile celulare – nu doar pentru a colora și acoperi pielea în procesul de machiere –, laboratoarele BY TERRY au creat o nouă „specie” de produse cosmetice: seruri obținute din apă de plante și farduri ale căror pigmenți se păstrează îndelung pe piele, oferind o strălucire imperceptibilă și stimulând din interior frumusețea și naturalețea.

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

CE ESTE O TEXTURĂ TIP „CERNEALĂ”? O singură picătură din oricare produs este suficientă pentru o strălucire irezistibilă, pentru a evidenția pomeții sau pentru un aspect unitar de prospețime. Ideea e să porți machiaj, dar să nu se observe, mai ales că pot fi combinate cu alte farduri, creme sau chiar fondul de ten pentru a adăuga un impuls din vitalitatea fructelor! Practic, sunt infuzii încărcate cu pigmenți din plante, anti-oxidanți, suc de cireșe sau sirop de acerola – ambele concentrate în vitamina C. Așadar, aceste ape colorate oferă un tratament naturist pielii noastre, chiar dacă inițial am fi crezut că un produs colorant imprimă în piele compuși chimici dăunători. Ei bine, iată colorarea... au naturel!

AQUA-PRINT EYESHADOW Aqua-Stain, Eyeshadow, Waterproof Color Care, Free Radical Protection APLICARE RAPIDĂ, rezistență la apă și pigmenți potriviți pentru pielea sensibilă – acestea sunt cele trei caracteristici deﬁnitorii ale noilor farduri BY TERRY. În plus, polimerii din compoziția creioanelor tip fard formează o peliculă rezistentă la transfer timp de 16 ore, adică nu permit întinderea sau strângerea culorii în pliul pleoapei, cum se întâmplă cu fardurile obișnuite.

Nr. 1 Darling Muse Voal pastelat, diafan, angelic

Nr. 2 Pink Frappé Aromă de zahăr delicios, ca o plutire celestă

Nr. 3 Peach Tornado Cocktail de fructe exotice, declanșator de pasiuni spontane

Nr. 4 Green Fizz Limonadă acidulată, în acord cu ocheade jucăușe

Nr. 4 Blue Fiesta Albastru pătrunzător, privire hipnotizantă, seducție subtilă

Nr. 6 Violet Vibes Vibrații electrizante pentru petreceri estivale epice

Escapadă pe Riviera Franceză Sub incandescența lunilor toride ce vor veni, culorile propuse de Terry de Gunzburg îți vor răcori chipul și îți vor aduce strălucirea vedetelor de la Cannes. BY TERRY propune pentru sezonul estival produse de machiaj „inundate” cu ingrediente active și extracte neobișnuite din fructe și ceaiuri. Texturile sunt bazate pe o compoziție din apă de plante, a căror structură nu încarcă tenul și nici nu astupă porii, o paletă de nuanțe efervescente cu efect de „tatoo print”. Fiecare dintre ingrediente se constituie în ț de o vară mini-tratamente faciale pentru protejarea pielii, ca să te bucuri în siguranță pe cât de colorată, pe atât ât de efervescentă!

TEA to TAN Water Color Bronzer Instant Double Glow Sheer Tinted Infusion Antioxidant Tea Extracts Correcting Micro-Prisms Ceai negru, ceai roșu, apă activă, micro-prisme, pulbere de chihlimbar, acestea sunt ingredientele principale ale noului ser BY TERRY. TEA to TAN este un amplificator ce distribuie direct în hipodermă ingrediente vitale stratului celular: antioxidanți, multivitamine extrase din fructe și frunze de ceai – precum un „batalion” de luptători invincibili împotriva radicalilor liberi și a procesului de îmbătrânire.

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

CHEEK to CHEEK Water Color Blush Sheer Stain Double Glow Healthy Tinted Flush Antioxidant Cherry Extract Correcting Micro-Prisms 100% Apă, 100% strălucire. Cheek to Cheek este un elixir de strălucire pentru pomeți, un nou fard de obraz ca un sirop ce miroase a vișine și cu o nuanță de parcă te-ar fi sărutat pe obraji cele mai tandre rodii și coacăze roșii.

TINT to LIP Water Color Lipstain Kiss-Proof Double Glow Lush Tinted Veil Antioxidant Cherry Extract Correcting Micro-Prisms Două culori vesele pentru buze delicios de... grăitoare! Un pigment natural ce rezistă 24 de ore și o hidratare la fel de durabilă transformă TINT to LIP într-un tratament pentru buze. Formula sa se prezintă precum un lichior colorat și răcoritor, bogat în antioxidanți din cireșe și acerola. Nr. 1 - Beach Game: Un zâmbet mereu elocvent, cu o strălucire de corali... Și vacanța poate începe! Nr. 2 - Pink Palace: Când buzele vorbesc în locul inimii, candoarea se exprimă printr-un irezistibil roz-violet.

„Categoric, la mijloc e știință: să compui culoarea cu o minimă cantitate de pigmenți, să obții saturarea texturii și să o faci purtabilă. Asta vreau să realizez cu noua mea linie de produse: rezultate profesionale prin manevre foarte simple.” TERRY DE GUNZBURG

Parfum mitologic

NÜWA Elixirul zeilor O nouă capodoperă din gama IMPERIAL COLLECTION FRAGRANCE, semnată de maestrul parfumier Roja Dove. 44

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

șa cum un scriitor își alege vocabularul optim pentru a crea povești ce împletesc realul cu imaginarul, tot așa un parfumier combină ingrediente și arome pentru a scoate din creuzetul olfactiv povești înmiresmate. Iar Roja Dove a ales să reproducă în acest fel specific, adăugând talent, har și creativitate, străvechea legendă chinezească a zeiței Nüwa. Rezultatul? O tandră narațiune aromată, a cărei menire este să seducă sufletul cu mirosul florilor, al mușchiului, al ierburilor înmiresmate și al condimentelor îndrăznețe. „Mi-am propus ca Imperial Collection să comemoreze câte un anumit imperiu, ca un omagiu adus culturii și istoriei universale; incorporat într-un parfum-emblemă, fiecare dintre aceste creații sugerează o entitate supremă. De exemplu, Diaghilev a fost inspirat de Serghei Pavlovich Diaghilev și de Balletes Russes. Acum, mi-am îndreptat atenția către Nüwa – creatoarea oamenilor, zeița-demiurg ce a adus pe Pământ bărbatul și femeia; conform mitologiei, ea a umplut toate florile cu parfum.” Frumoasa și milostiva zeiță Nüwa a învățat oamenii să prețuiască înțelepciunea și creativitatea, le-a dăruit muzica, dansul și armonia cu natura. Folosind infinitul și miraculosul repertoriu al parfumeriei, Roja Dove a reușit așadar să descrie în efluvii irezistibile cea mai cunoscută legendă a Chinei antice. Dacă zeiței Nüwa i-au trebuit șapte zile să creeze omenirea și alte șapte pentru a consolida Cerul, lui Roja Dove i-au fost necesare 27 de luni pentru a finaliza acest proiect ingenios conceput. „That is all clarity and masterfully balanced simplification”, spune parfumierul. Fiecare dintre materiile prime a fost manevrată cu finețe și delicatețe pentru a crea un parfum tip chypré, senzual, ale cărui note sugerează tandrețe și incandescență. Rezultatul final este un produs memorabil, ce surprinde și celebrează chintesența și subtilitatea specifice culturii și artei asiatice. Parfumul este prezentat în același flacon cubic din sticlă, tipic colecției; în dop sunt inserate manual 14 cristale Swarovski produse exclusiv pentru Roja Parfums. Culoarea lor, cel mai profund roșu rubiniu, este asociată în cultura chineză tradițională cu bucuria, norocul, prosperitatea financiară și este un puternic simbol cromatic în festivități și ceremonii, inclusiv cele nupțiale. FOTO SUS: ȘERBAN GHEORGHIU

SALVATOAREA CERULUI ȘI A PĂMÂNTULUI Legenda spune că, într-o confruntare pentru supremație, zeul focului și cel al apei – Zhu Rong și Gong Gong – au distrus Muntele Imperfect, ce sprijinea Cerurile și separa cele două lumi. Prăbușindu-se, acesta a provocat colapsul Universului celest și a generat o falie imensă, o poartă astrală prin care catastrofele loveau lumea terestră: incendii, inundații, invazie de dragoni și făpturi terifiante ce atacau oamenii. Zeița Nüwa a intervenit folosind însăși natura pentru a închide Cerul: a cules cinci pietre colorate dintrun râu, le-a topit și cu această „lavă” ad hoc a acoperit gaura amenințătoare. Apoi, a tăiat picioarele unei țestoase gigantice și le-a folosit pentru a susține lumea de sus. „Restaurația” universului a durat șapte zile și șapte nopți, iar efortul zeiței a salvat Pământul și omenirea. Drept recunoștință, Cerul și Pământul i-au dăruit zeiței un car făurit din foc, tras de șase dragoni, care au transportat-o în cel de al nouălea cer. 45

Frumusețe FĂRĂ BĂTRÂNEȚE

Notorietatea lui Ivo Pitanguy și a clinicii sale a pornit din Brazilia natală – unde frumusețea fizică este cultivată și venerată cu sacralitate – și a înconjurat mapamondul. Asta pentru că profesorul, chirurg plastician și creator de cosmetice, știe cum să dea timpul înapoi.

ondată în 1963 la, CLINICA IVO PITANGUY în Rio de Janeiro este astăzi unul dintre cele mai căutate centre pentru tratamente chirurgicale și operații plastice. Mulți dintre clienții acestui „Michelangelo al bisturiului” – regi, președinți, vedete de cinema, magnați și politicieni – au dorit să aibă posibilitatea de a prelungi rezultatele tratamentelor personalizate și în intimitatea spațiului lor personal; acesta a fost startul pentru gama BEAUTY by CLINICA IVO PITANGUY – o linie de produse cu un efect real de lifting cosmetic. Fiecare produs a fost creat și perfecționat de echipa Prof. Dr. Ivo Pitanguy atât pentru eﬁcacitatea maximă, cât și pentru plăcerea și răsfățul simțurilor, grație tehnologiilor revoluționare ce fac posibilă o bogată experiență senzorială.

MAI CONCRET... Cu timpul, pielea devine fragilă – atât prin procesul fiziologic natural de maturizare, cât și prin acțiunea cumulată a factorilor agresivi: supraexpunere la soare, șoc termic, vânt, îngrijire necorespunzătoare. Adică vine o vreme când produsele antiîmbătrânire își fac apariția în recuzita de îngrijire a ﬁecărei persoane mature, fără discriminare de sex... Prin noua gamă SPECIFICS, Clinica Ivo Pitanguy oferă soluția ideală pentru pielea deteriorată, ce presupune un tratament complex pentru a funcționa ca o epidermă tânără. Inspirate de medicina estetică, procesele naturale de vindecare și cele mai recente descoperiri din genetică, împreună cu ingredientele active exigent selectate fac ca gama SPECIFICS să acționeze la toate nivelurile. Se reactivează funcțiile pielii, se restructurează epiderma – atunci când acest proces nu mai poate fi realizat în mod natural – pentru ca, rapid și vizibil, pielea să își recapete suplețea și echilibrul, să poată iarăși respira.

Specifics Ultimate Repair Cream este recomandat exclusiv tenului matur, fiind formulat pentru a repara ridurile de expresie. Pielea își păstrează o stare de sănătate optimă și echilibrată, iar efectul este unul de lifting și de umplere a liniilor fine și a celor profunde.

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

CUM FUNCȚIONEAZĂ SPECIFICS? 1. CALMEAZĂ Pielea iritată, obosită sau sensibilă are nevoie de reechilibrarea naturală a pH-ului. 2 . R E FAC E Cu trecerea anilor, funcțiile celulelor își încetinesc activitatea și au nevoie de aportul stimulenților ce refac legăturile dintre elastină și colagen. 3 . R E PA R Ă Bariera cutanată, celulele, matricea dermică, toate sunt modificate în timp prin procesul de replicare al AND-ului. Prin stimularea proceselor de întinerire pielea își recapătă aspectul juvenil.

Specifics Vital Elixir, un ser concentrat cu efect anti- ageing, reactivează vitalitatea celulelor din cele trei straturi ale epidermei, matifiază pielea și strânge porii. Ingredientele concentrate în formula Triple Radiance Complex corectează depigmentarea și îi redă luminozitate tenului obosit. Extractul din Natura Pisum stimulează funcțiile epidermei, mai cu seamă capacitatea celulelor de a se regenera; astfel, întreaga față își recapă aspectul tânăr.

Specifics Ultimate Eye Cream regenerează pielea deteriorată care nu mai are capacitatea de a se repara, remodelând straturile celulare în urma procesului de îmbătrânire sau a celor trei factori de stres (emoțional, biologic și fizic). Această crema de ochi va lucra asupra ridurilor profunde pentru a oferi hidratare intensă și pentru a restabili pierderea de strălucire , fermitate și elasticitate. Pielea din jurul ochilor își recapătă aspectul tineresc.

Specifics AntiAging Cream Mask este cel mai nou produs Beauty by Clinica Ivo Pitanguy. O cremă pentru noapte, cu efect reparator și dublă utilizare. Aplicată asemenea unei măști, are o acțiune rapidă, intensă și eficientă – în numai 7 minute, pielea va fi mai suplă și mai catifelată –, iar folosită în mod clasic, precum o cremă, are efect întreaga noapte.

NOUTĂȚI, DE-A FIR A PĂR: neuLASH. neuBROW. neuHAIR Skin Research Laboratories este un nume cu rezonanță în lumea cosmetică și medicală. Echipa de acolo – creatoarea neuLASH Active Eyelash Tehnology și câștigătoarea Danish Beauty Awards pentru „Cel Mai Inovativ Produs” creat în 2010 – a realizat un studiu independent pentru identificarea proceselor și metodelor științifice de regenerare a firelor de păr. Cercetarea a fost secondată de Dermascan Laboratories, centru de testare autorizat de Ministerul Sănătății din Franța, iar rezultatele obținute au fost mai mult decât promițătoare. Noile produse asigură gene mai lungi și mai voluminoase, sprâncene mai dese și o podoabă capilară profund regenerată.

neuLASH EXISTĂ O MULȚIME de factori agresivi care deteriorează structura genelor noastre: mascara, ondulatorul de gene, demachiantul, vopsitul genelor, genele false și adezivul acestora, anumite tratamente medicamentoase. De aceea este necesar să acordăm o grijă constantă menținerii aspectului și mai ales conservării sănătății genelor. Având o combinație unică de ingrediente cu funcții multiple – pentru a asigura genelor luciu, fermitate și vigoare –, acest ser nutritiv stimulează genele să atingă lungimea maximă, prelungindu-le durata de viață. NeuLASH a fost creat cu ajutorul polipeptidelor biomodificate, fiind o combinație eficientă de aminoacizi și acizi grași, sursă de energie pentru procesul de reconstrucție a proteinelor. Proprietățile acestor ingrediente asigură, printr-un aport nutritiv intens, și o protecție eficientă împotriva ruperii sau căderii firelor. Hialuronatul de sodiu, unul dintre cei mai hidratanți compuși bio-organici, alături de glucozamina hidrolizată, oferă genelor o hidratare intensivă prin procesul de suprasaturare, îmbunătățindu-le elasticitatea și rezistența în timp. Aceleași efecte sunt vizate și prin combinația de biotină, panthenol și extract din sâmbure de dovleac – un cocktail puternic de proteine esențiale și vitamine, ce hrănește genele, le reface structura și le îmbunătățește din punct de vedere estetic. NeuLASH este un produs testat oftalmologic, ideal atât pentru femei, cât și pentru bărbați, recomandat pentru genele fragile, scurte, lipsite de volum, pentru cei care poartă lentile de contact, gene false sau pentru persoanele supuse tratamentelor cu radiații.

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

SKIN RESEARCH LABORATORIES: Nu există miracole, doar soluții testate și dovedite clinic. Cu peste 35 de ani de experiență, Skin Research Laboratories și Richard Carieri – fondator și CEO – se bucură de notorietate grație produselor cosmetice inovatoare, cu rezultate spectaculoase. Echipa de cercetare și dezvoltare este alcătuită din chimiști, medici și consultanți științiﬁci, care asigură o expertiză tehnică la cele mai înalte standarde asociate acestor tipuri de produse tehnologice.

neuHAIR

neuBROW ACEST SER PUTERNIC este formulat în baza unui complex de proteine cu efect de reconstrucție a sprâncenelor prin stimularea creșterii firelor de păr inactive. Keratina hidratează și restructurează firele sprâncenelor, fiind soluția optimă pentru amplificarea firelor subțiri și rare, dar și pentru umplerea golurilor apărute în urma accidentelor. NeuBROW acționează pe aceleași principii dezvoltate în neuLASH; diferă anumite ingrediente active, întrucât zona de acțiune a produsului presupune alte nevoi. Astfel, peptidele și aminoacizii intră în combinație cu biotina și extractul de mere. Biotina previne deteriorarea sprâncenelor și fortifică primele straturi ale firelor de păr, cele care asigură primul scut de protecție împotriva factorilor de mediu și acțiunilor agresive mecanice, precum creionarea și demachierea.

FORMULA PRODUSULUI este o descoperire științifică revoluționară, cu rezultate vizibile asupra părului. Ingredientele serului folosit ca tratament au nevoie de o perioadă de timp între 8 și 12 săptămâni pentru a-și atinge maximum de potențial regenerator, în urma căruia firele de păr vor fi mai puternice, mai groase și mai flexibile. Textura de spumă leave-in conține molecule special elaborate de Skin Research Laboratories, numite Active Hair Technology™. Acestea încapsulează un melanj concentrat și eficient de polipeptide, ce contribuie la distribuirea uniformă a produsului, dar mai ales la penetrarea tuturor vitaminelor și ingredientelor active din neuHAIR în straturile profunde ale structurii capilare. Biotina (vitamina B7) și panthenolul (vitamina B5) hrănesc scalpul și protejează firele de păr împotriva ruperii și a deteriorării. În plus, aminoacizii extrași din gogoșile de mătase ajută la hidratarea și netezirea firelor, oferindu-le o textură catifelată, în timp ce extractul de migdale dulci aduce un plus de strălucire părului uscat, cu vârfuri deteriorate.

Santa Maria Novella Florența, Anno Domini 1221. Acolo și atunci a început istoria uneia dintre cele mai vechi farmacii din lume,, între zidurile unei g grădini mănăstirești a călugărilor dominicani.

FFICINA Profumo Farmaceutica di Santa Maria Novella a apărut în acel cadru monahal medieval, aparent ermetic, dar dens, cultivat, erudit chiar; acolo unde spiritualitatea locului se îmbină cu laicitatea îndeletnicirilor tămăduitoare. Călugării cultivau plante medicinale din care preparau poțiuni, balsamuri și creme pentru mica infirmerie din interiorul mănăstirii. Acel mediu experimental optim pentru manufacturarea produselor cosmetice cu efect terapeutic s-a constituit, în timp, drept un etalon al rețetelor tradiționale și naturale. Cu trecerea secolelor, schimburile culturale și noile reguli ale societății au făcut ca faima produselor farmaciei de la Santa Maria Novella să depășească nu doar zidurile dominicanilor, ci și granițele Italiei. Astfel, din secolul XVII, leacurile și elixirele au ajuns chiar în Rusia, India și Extremul Orient, farmacia din incinta mănăstirii a devenit publică, accesibilă, iar faimoasele produse au putut fi la îndemâna oricui. Multe dintre produsele Santa Maria Novella au devenit emblematice atât pentru istoria brandului, cât și pentru cultura italiană. Filonul tradiției rămâne o constantă: amestecurile de plante și esențe locale sunt încă elaborate manual, în cuvele din lut supradimensionate. Parfumul lor inconfundabil conduce mintea și sufletul pe harta olfactivă a Peninsulei, ca într-o revelatoare călătorie inițiatică. Gelurile pentru baie create de Santa Maria Novella sunt îmbogățite cu extracte pure din plante medicinale, selectate cu grija și atenția tipice parfumierilor artizani. Grație acestor ingrediente, sunt foarte eficiente în curățarea epidermei, asigurându-i moliciunea, suplețea, catifelarea. Agenții de șamponare nu sunt agresivi și conțin glyceryl cocoate – fabricat din ulei de nucă de cocos – cu rolul de a forma o barieră protectoare, în timp ce proteinele din mătase incluse în formulă sunt „responsabile” cu menținerea elasticității și aspectului satinat al pielii.

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

BAGNOSHIUMA CA M O M I L L A

BAGN OS HIU MA ME N TA

Conține extract din mușețel cu efect emolient, iar parfumul delicat al mușețelului relaxează, detensionează, induce amintiri din poienile copilăriei...

Prospețimea frunzelor de mentă înviorează simțurile, purifică epiderma și stimulează micro-circulația prin caracterul condimentat, ușor înțepător.

BAGNOSHIUMA ALGHE MARINE

BAGN OS H IU MA HAMAME L IS

Concentrația mare de extract din Fucus vesiculosus (alge marine brune, bogate in iod) are efect detoxifiant. Este un excelent remediu adjuvant în tratamentele împotriva vergeturilor și cele anticelulitice.

Extractul din „alunul-vrăjitoarei” are proprietăți astringente și de purificare, acest produs fiind recomandat pentru pielea seboreică.

PARADOXURI, PIRUETE CREATIVE și

PARFUMURI Așa s-ar putea rezuma, metaforic, profilul artistului vizual Andrea Maack, ale cărei creații dansează pe câteva registre artistice congruente – sculptură, design, modă –, toate amprentate de caracterul ei nordic.

absolvit Academia de Artă din Islanda, în 2005. Locuiește și lucrează în Reykjavik, iar principala ei preocupare este sculptura, peste care grefează elementele acumulate prin studii de modă și design contemporan. Seria ei actuală de operă de artă aﬁșează frumusețea simplă în moduri originale, neașteptate, interogative, ca adevărate provocări la polemici despre modă, frumusețe și consumerism. Andrea operează artistic după regulile industriei modei (branding, etică de lucru, colecții tematice pe sezoane) pentru a crea o punte de legătură cu lumea artei moderne, conservatoare și uneori elitistă. Lucrările sale sunt pline de trimiteri externe, rapeluri și contradicții interne, paradoxuri și legături neașteptate. O preocupă, de exemplu, statutul artistului minimalist care își trimite schițele la un atelier pentru a ﬁ executate de către meșteri, mai mult sau mai puțin industrializat, și vândute apoi publicului larg. Oare nu-și pierde astfel artistul atât originalitatea, cât și identitatea? Interogarea a dus către o atitudine – Andrea încearcă să minimalizeze „adularea” originalității artistului: deși la prima vedere creațiile unui individ sunt expresii spontane, ele devin inevitabil șabloane multiplicate și multiplicative. Mecanismul acesta e perfect aplicabil la parfumuri... Însăși munca sa reprezintă o combinație de elemente care la suprafață se armonizează organic, ca într-un spectacol haute couture, dar care au, simultan, ciocniri conceptuale neașteptate, de o originalitate copleșitoare.

SMART

CRAFT

NOTA DATĂ de violetă e delicată, jucăușă, cu accente proaspete și ușor picante; iasomia debutează cu o aromă blândă și timidă, dar cu o personalitate greu de ignorat. Notele de piele de căprioară surprind și fascinează prin caracter cameleonic, sugerând când accente inedite de cauciuc natural, când adieri suave de peau d’ange. SMART este un parfum luminos și suav, natural și sălbatic, caracterizat printr-un antagonism ingenuu între artificial (pielea falsă/notele cauciucate) și componente naturale precum violete, iasomie și vanilie. Note: Frunze de violete, iasomie, santal, vanilie, mosc alb, piele de căprioară.

AVÂND ca notă de vârf aldehidele, parfumul pare să te întâmpine precum o învolburare cețoasă, alunecând de pe piscuri montane și acompaniindu-se de sonorități metalice. Imaginează-te rătăcit într-o pădure înțesată de fuioare de nori, printre copaci metalici și, surprinzător, printre citrice. Ca prim impact, frapează senzația de rece, umed... Ceva extrem de bizar, dar totodată interesant, captivant, unic și, cel mai important, adaptabil, ușor de asimilat. CRAFT are un caracter complex și o persistență remarcabilă grație notelor de început, bogate, viguroase – motiv pentru care este un parfum perfect acceptat și de bărbați. Note: Aldehide, elemi, metal rece, gheață, lemn de cedru, paciuli.

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

SHARP

SILK

ESTE UN PARFUM ce se dezvăluie precum un basm complicat, cu nenumărate scene, situații și personaje. Amalgamul notelor olfactive se dispune în straturi „narative”, iar fiecare capitol expune revelații. Petale de flori își odihnesc aromele ca pe o hârtie albă și mată, pe o piele ca de alabastru. Simțurile își ascut percepția pentru a primi nota inedită cu puternic accent medicinal, narcotic, ascuțit. Totuși, notele „otrăvitoare” nu sunt maladive, ci conferă acestui parfum un caracter neașteptat, de o agresivitate acceptată și râvnită... SHARP este un parfum mai presus de confort; dincolo de suava și delicata vanilie, este un parfum care nu doar că nu trece neobservat, ci incită la percepție și reacție mentală. Note: Floare de portocal, piele albă, vanilie dulce, mosc alb, esențe calmante.

ARE O PERSONALITATE preponderent

tactilă; își declară disponibilitatea de a reacționa senzorial cu purtătorul – precum delicatul frison al epidermei la contact cu mătasea naturală. SILK este un parfum luxos și atemporal, un omagiu adus caselor de modă franceze și etern elegantelor eșarfe de mătase. Ideea acestei esențe este de a prelungi sentimentul purtării unui parfum, ca o senzație firească și intens senzuală – aura sa pudrată, ușoară, melodioasă te face să-ți imaginezi o netezime mătăsoasă ce mângâie delicat gâtul, umerii, decolteul. Note: Frunze de violetă, frezie, lămâie verde, tei, magnolie, cistus spaniol, acord de pământ, papirus, vanilie, ambră.

DARK

COAL

ESTE UN PARFUM dens, precum o frescă postmodernă ce reprezintă un trandafir viguros, oxidat, amestecat cu violete și aromă de piele. Este o reinterpretare a clasicei note de roză; un parfum seducător, irezistibil, aproape intoxicant. Nota metalică grea provoacă un soi de alertă accelerată, neașteptată, în timp ce ingredientele cu tentă animalică sugerează un anumit confort, o liniște protectoare. DARK este un parfum extrem de bine „desenat”, ce vă poartă imaginația în locuri unde nici nu ați visat să ajungeți. Note: mandarine galbene, fructe de pădure, petitgrain, lămâi, aldehide, trandafir, metal, măr verde, ambră cenușie, floare de portocal, lemn de cedru.

UN PARFUM inspirat de una dintre schițele desenate de Andrea în cărbune. Creat în colaborare cu parfumierul Richard Ibanez la Robertet, este practic o recompunere a mirosului și atmosferei regăsite într-un atelier, atunci când graficianul utilizează cărbune negru. Este compus din materii prime întunecate și calde – precum patchouli, papirus și piele –, întrepătrunse cu cele proaspete și vibrante, ierburi aromate specifice zonelor nordice. Această apă de parfum este un joc contrastant între cald și rece, unicitatea lui fiind mirosul cărbunelui, similar cu fragmentele de lavă des întâlnite în peisajele excentrice ale Islandei. Note: Piper Sichuan, piper roz, boabe de ienupăr, lemn de cedru, papirus, acord de cărbune, lemn de santal, patchouli și piele.

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

COVEN ESTE O CĂLĂTORIE prin secretele și magiile unei păduri primordiale și are la bază tot o schiță a artistei. Este, practic, o incursiune în folclorul popoarelor nordice, de unde Andrea își extrage fascinanta sevă creativă... Un univers al lumii supranaturale, al căilor întunecate și misterioase. Geneza acestui parfum a început simplu, cu un creion pe hârtie – clasica abordare a Andreei Maack. Ea a mixat, în plan estetic, senzualitatea întunericului cu adierea vânturilor, creionând vibrația unui verde strălucitor și radios, asemenea maiestuoasei aurore boreale – muză enigmatică, obsesie pentru turiștii curioși și aventurieri. Rezultatul este puternic, dramatic și încântător de sexy. Verdeața profundă a pădurii e reprezentată prin intermediul ierburilor, a notelor de pământ; forța acestor note rezidă într-un condiment subtil așezat în inima compoziției, iar combinația e la fel de întunecată și misterioasă precum o noapte în pădure, departe de agitația orașului, în așteptarea luminilor magice. Note: iarbă verde, tinctură de sol, mușchi de stejar, whisky și note picante.

UNSCENT Arta parfumeriei într-un eveniment-origami: olfactiv, artistic, emoțional UNSCENT este un proiect inovator, ce abordează arta parfumeriei contemporane dintr-o nouă perspectivă. Este o platformă-suport pentru experimentarea unor noi orizonturi prin dizolvarea granițelor dintre artă, modă, emoții și idei eco-friendly.

alazzo Morando din Milano a găzduit, în martie 2013, prima ediție UNSCENT, intitulată Fragments of the Emerging Olfactory Scene. Numele evenimentului, prin folosirea unei negații, caută să exprime lumea parfumurilor fără a etala doar produse, ci prin conceperea unei platforme emoționale interactive, ce stimulează implicarea vizitatorului. În secolul sinergiilor totale, este un prilej de a ne îmbogăți cultural, de a deveni perceptibili și permeabili la arta contemporană, de a ne asuma concepte și ideologii mixate. Ca într-o transhumanță spirituală. „De o bună bucată de vreme mă urmărea dorința de a crea un concept de comunicare inovator, de a depăși banalitatea unei prezentări plate a parfumului, de a mă apropia de explorarea artistică a universului olfactiv”, spune Celso Fadelli, CEO Intertrade Europe și fondator al UNSCENT. „Doar că, nemărturisite celor din jur, visele se pierd în ceață. Realizarea lor concretă apare numai dacă sunt partajate – așa se face că bunul și vechiul meu prieten, Cristiano Seganfreddo, a devenit părtașul acestei viziuni ample, pe care eu o creionam cu pasiune și încredere. Nu întâmplător l-am ales drept partener: este un Art Director consacrat, cu un talent debordant și singurul care mi-ar fi putut înțelege pe deplin intențiile și imaginația. Împreună, am definit clar acest nou proiect. Nu este nici expoziție, nici târg, ci o călătorie de explorare și o reflectare comună asupra invizibilității esențelor; o călătorie plină de magie, o incursiune printre pilonii artei, ai modei, ai emoțiilor și ai parfumului.” Protagoniștii UNSCENT au fost până acum branduri precum Acqua di Stresa, Agonist, Andrea Maack Parfums, Blood Concept, Boadicea the Victorious, Eight & Bob, Nasomatto, S4P, SoOud. „Casele de parfumuri și mai ales creatorii din spatele lor vor fi prezenți la UNSCENT, alături de invitații speciali ai fiecărei ediții – personaje emblematice în arta și cultura contemporană, cărora le-am oferit «carte blanche» în acest proiect”, spune Celso Fadelli.

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

„Fericirea este parfum al suﬂetului”, scria Romain Rolland, câștigătorul Premiului Nobel pentru literatură în 1915. La aproape un secol diferență, se pare că aceeași idee a generat demersul artistic UNSCENT; necesitatea de exprimare a „suﬂetului parfumului” ca unealtă spre experimentarea momentelor de fericire și exaltare. Prima ediție UNSCENT a fost o explozie de culoare pentru creatorii parfumurilor Agonist, iar ISIS a fost pretextul unei dezordini... ordonate, un veritabil tablou cu natură moartă. Efervescența galbenului a fost aleasă pentru a reda emoția primăverii și a momentului maxim de inflorescență, iar instalația numită Metamorphosis – expresia artistică a acestei bucurii.

UNSCENT 2013 Invitații speciali ai primelor ediții (în martie, la Milano, în septembrie, la Florența) au imprimat un plus de emoție și veridicitate unei platforme ce se dorea o sinergie a artelor frumoase, prin îmbinarea armonioasă a modei, proiecțiilor video și a sculpturilor. Diane Pernet, una dintre cele mai reprezentative voci ale jurnalismului online de modă și un fashion icon, a creat Video-Olfactory_Room: o cameră unde au fost difuzate o selecție de filme de modă de la festivalul ASVOFF (A Shaded View on Fashion Film). Sacré Nobi, artist japonez cu sediul în New York, a adus în cadrul acestei expoziții lucrarea prezentată anterior la Muzeul de Artă Modernă din Tokyo, o instalație inspirată din lucrarea lui Michelangelo, Pietà. Parafrazând vocabularul plastic clasic, artistul a recreat olfactiv această sculptură prezentând un parfum inspirat de momentul în care el însuși s-a aflat în fața magnificei opere renascentiste. În cadrul ediției UNSCENT „Pitti Fragranze”, desfășurat la Florența în septembrie 2013, Danielle Ryan a lansat Roads Fragrance. Brandul internațional, format din trei elemente distincte – parfum, editură de cărți și producție de film – se bazează pe un concept cultural inovator și deschide noi perspective de explorare. Locuri, oameni, emoții, tehnologie și natură, toate se constituie într-un amalgam coerent al universului contemporan.

„

Nu este nici expoziție, nici târg, ci o călătorie de explorare și o reﬂectare comună asupra invizibilității esențelor.

”

CELSO FADELLI

UNSCENT 2014 20-23 martie 2014 – Excelsior – Milano. Acestea au fost coordonatele unei călătorii senzoriale pe tărâmurile olfactive ale intangibilului, îmbinate cromatic cu extravanța modei și nonconformismului artei contemporane. Cele patru zile dedicate parfumeriei de nișă în impunătoarea clădire a complexului multi-store Excelsior, din Milano, au fost o reală expediție estetică, abordată ca o reinterpretare a conceptului de „magazin”. Esențele, culorile, moda, produsele alimentare, obiectele de artă și tehnologia noului mileniu sunt o parte integrantă în experiențele noastre, zi de zi. Astfel, „descoperă ceea ce nu poți vedea” a devenit conceptul ediției UNSCENT Milano 2014, unde interacțiunea creatorilor cu iubitorii și cunoscătorii brandurilor de lux din industria parfumurilor a fost scopul principal. Itinerariul acestei manifestări culturale a fost dezvoltat în jurul aromelor ﬁecărui brand, prin viziuni suprarealiste exprimate cu ajutorul unor instalații de artă – un joc între imagine olfactivă și imagine vizuală, totemuri cu instalatii video și audio, accesorii, pantoﬁ eleganți, tablouri materiale și textile dintre cele mai exotice.

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

Agonist Parfums

Spiritul nordic este sursă majoră de inspirație pentru Christine Lydeen și Niclas Gustafsson, doi designeri cu experiență în fashion design și comunicare vizuală. Pasionați de arta parfumeriei și admiratori ai meșterilor sticlari, cei doi suedezi au dezvoltat o combinație unică între armonie olfactivă și artă decorativă, etalând legătura strânsă cu tradițiile suedeze.

„Știu că nu-ți place întunericul, așa că am rugat soarele să ne lumineze întreaga noapte”, acesta ar ﬁ mesajul noii creații Agonist Parfums prezentată în cadrul UNSCENT Milano 2014. SOLARIS se compune din note clare, intense, inspirate de zilele lungi de vară, când soarele este stăpân peste întregul regat celest.

ACQUA DI STRESA 24 DE ORE PRIVATE

Imaginați-vă o vacanță în Italia, pe malul unui lac întins. În jur, sate împietrite în alt ev, cu acoperișuri de ardezie și turle medievale ce punctează colinele de un verde unduitor, întinse până la poalele munților aburiți la orizont. Cum ar arăta o zi întreagă petrecută la Stresa, numai afară, în aer liber, admirând acea oază de liniște și delectându-vă simțurile în pașnicul peisaj aproape edenic? Creatorii Acqua di Stresa au construit în cadrul expoziției UNSCENT Milano 2014 o instalație inspirată de magicul ambient lacustru al Italiei. Au fost ﬁlmate 24 de ore pe 62

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

malul lacului și apoi comprimate în doar 90 de secunde de proiecție. Orice vizitator le poate viziona așezat pe o bancă din lemn, similară celor tradiționale din Stresa, și va auzi în căști glasul valurilor. Contrastul frapant dintre agitația frenetică a unui oraș de modă, cu precădere propulsată în interiorul clădirii Excelsior, și atmosfera statică sugerată de instalație au constituit cadrul perfect pentru cele două noi parfumuri pe care echipa Acqua di Stresa le-a lansat în cadrul acestei noi ediții UNSCENT. Acqua Virens întruchipează diminețile luminoase, cerul senin și picăturile de rouă brodate în zori pe fi rele crude de iarbă. Soarele tânăr încălzește aerul matinal și îndulcește aroma aspră a tufelor de smochini ce plutește molcom în atmosferă. Acqua Obscura invocă finalul diurn. Amurguri prelungite, grădini ce își exhibă miresmele după lăsarea întunericului, licurici efervescenți. Intră în scenă Luna, răsărind pe întinsul aparent infinit al lacului, și stelele căzătoare, precum grafiti efemere pe negura adâncă a cerului de vară.

Pentru a reda fidel spiritul și eleganța localității Stresa, Giovanni Castelli și Andrea Patrucco au făcut echipă cu renumitul bucătar Francesco Luoni – chef al hotelului de cinci stele Castello del Pozzo și cel mai exclusivist resort de pe Lago Maggiore – pentru un răsfăț culinar de excepție. Ei l-au numit „Scented Buffet” datorită unui ingredient inedit: un parfum special și singular, creat pentru această ocazie. 63

BLOOD CONCEPT A

Între sânge și viață există o legătură extrem de puternică, imposibil de separat; un binom indisolubil, în care cei doi termeni se condiționează și se potențează reciproc. socierea acestor două cuvinte unui univers olfactiv particular este cu atât mai axiomatică și provocatoare, cu cât Antonio Zuddas și Giovanni Castelli – creatorii Blood Concept – găsesc an de an resurse și idei pentru a reinterpreta în parfumerie esența intrinsecă a ﬁinței umane. Instalația Blood Concept pentru UNSCENT@Excelsior 2014 este sugestiv numită Imitation of Life. O oglindă concavă plasată în fața unei clepsidre reﬂectă mișcarea descendentă a nisipului, însă proiecția imaginii apare inversată și, astfel, privitorul poate observa cum nisipul, prin ascensiunea sa, încalcă regulile gravitației.

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

La fel de surprinzător și original fusese proiectul cu care creatorii au participat la ediția UNSCENT din septembrie 2013, desfășurată în Florența. Acolo a fost construită o cameră cu adevărat obscură, la propriu, pentru prezentarea colecției Black Series. În „Black Room” totul era guvernat de ambiguitatea negrului – pereții exteriori etanși, lipsa totală a luminii în interiorul camerei, adulmecarea fiecărui parfum din gamă în acest cadru „curățat” de orice influențe vizuale asupra psihicului uman. Experiența șocantă era similară cu pătrunderea în propria conștiință, ca o invitație de adâncire și căutare a sinelui. La ediția UNSCENT din primăvara 2014, artiștii Blood Concept prezintă o la fel de bizară scenografie – ca replică simbolică a vieții – ce semnifică de data aceasta o trimitere către regnul vegetal. Cele două noi arome create sunt XL și PH și se referă la „sângele copacilor”, Xylema* și Phloema** – elemente ce au caracteristici similare sângelui uman: unul din straturile celulare asigură fluxul de curgere spre sol, prin rădăcini, iar celălalt urcă în direcția luminii și a oxigenului, spre cer, prin intermediul tulpinilor și al frunzelor. Complementară și indisolubilă, această uniune asigură viața însăși, prin mișcarea lor perpetuă. * xilem, parte din țesutul plantelor, având celule cu membrane îngroșate și lignifiate. ** floem, totalitatea vaselor liberiene care conduc seva elaborată în diferite părți ale plantelor lemnoase.

RE PROFUMO,

un roman pe care îl citim mirosindu-l

obilul german Alberto Buxthoeven se împotrivește destinului și traseului profesional planificat de familia sa încă dinainte de a se naște, refuzând o carieră în domeniul bancar. Decide să-și dedice viața tainelor parfumeriei și căutării Esenței Divine folosită de Alexandru cel Mare în ascensiunea sa pe Muntele Olimp. Acesta ar fi rezumatul cărții Re Profumo – La ricchezza è saper sognare, roman de debut al lui Fulvio Fronzoni. Autorul, cu talent autentic și sensibilitate subtilă în a descifra mesajele, emoțiile și lirismul stropilor de parfum, dedică acest prim exercițiu literar pasiunii pentru universul fascinant al aromelor. Povestea se dezvoltă ca evoluția olfactivă a unui parfum, interpretat pe note de vârf, de mijloc și de bază, proiectând cititorul într-un carusel senzorial care urmărește dezvăluirea personajelor și poveștile acestora. Fiecare frază ne transportă, rând pe rând, către câmpurile de lavandă din Grasse, apoi în misteriosul Istanbul, de pe plaja Ilium direct spre Bosfor, apoi la Treviso și, inevitabil, în Veneția, unde vom petrece cea mai mare parte din acest periplu olfactiv... Indiferent de scene, conflicte, dialoguri și decoruri, fie că imaginația călătorește în secole trecute – regresând temporal din 1986 către începuturile anului 325 î.Hr. –, autorul etalează o galerie de personaje fascinante și misterioase. Prezențe extrem de concrete sau aproape eterice, onirice, toate generează un joc narativ alternant între fantezie și realitate, iar granița dintre cele două lumi nu este întotdeauna limpede... Aventurile și avatarurile protagonistului, pleiada

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

de personaje din anturajul său și din planuri mai depărtate sunt absorbite de notele unui parfum intrigant. O poveste dedicată parfumului, scrisă de un profesionist îndrăgostit de această lume, n-ar ﬁ fost completă fără o extensie olfactivă a conținutului epic; extensie la propriu, de pe hârtia tipărită, pe epidermă... Din dorința de a face experiența literară cât mai veridică, anumite pasaje ale romanului Re Profumo au stat la baza creării a patru parfumuri: Sogno d'Amore, Ēkstasis, Alexandros și Adone. Oricare cititor speră ca, odată întoarsă ultima pagină a cărții, să rămână deschisă o poartă prin care să revină în universul fascinant al cuvântului scris; or, parfumurile „emanate” din romanul acesta vor ﬁ cu siguranță tot atâtea chei spre descifrarea sensurilor, senzațiilor, sentimentelor.

Silver Cufflinks, CANALLI

Max16 Zanzibar Scented Candle, BAOBAB, 600 lei

Jacket and Blue Shirt, BRUNELLO CUCINELLI

TABLOURI VIVANTE

Compoziții inspiraționale cu semnificații olfactive și asocieri senzoriale între modă și parfum. Erolfa Perfume 75 ml, CREED, 725 lei

Leather Belt, BRUNELLO CUCINELLI

„Whether you enjoy the excitement of a regatta or admiring the sea from comfort on shore, Creed Erolfa takes you away to the beauty of the sparkling seas.”

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

Ba Bacio acio Scented Candle, C andle, FORNASETTI, FO ORNASETTI, 65 50 lei 650

Cable Harness, MURMUR

My old Flame Luxurious Nail color, DEBORAH LIPPMANN, 95 lei

Leather Sandals Casadei, DISTINTO

Glorious Perfume, BOADICEA THE VICTORIOUS, 725 lei

„Raspberry, plum and peach mingle on the skin with succulent delight.”

Sunglasses, MOSCHINO

Mister Marvelous Eau de Perfume, BYREDO, 725 lei

Vetiver Candle, ROJA PARFUMS, 500 lei

Blue and Red Ties, BRUNELLO CUCINELLI

Weekend Leather Bag, BRUNELLO CUCINELLI

Suede Shoes, BRUNELLO CUCINELLI

„Astringent, refreshing and soothing, this emulsion helps combat the effects of razor burn with its olive oil, witch hazel extract and elastin formula.”

Emulsione Analcolica Shaving Cream, SANTA MARIA NOVELLA, 310 lei

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

Cream Blush 275 lei, Lip Tint 225 lei, Cream Eye Shadow 195 lei KJAER WEIS

Une Rose Perfume 100 ml, EDITIONS DE PARFUMS FREDERIC MALLE, 850 lei

„Kjaer Weis is a cosmetic line that recognizes health and beauty equally.” Lip Brush, KJAER WEIS, 110 lei

Kabuki Brush, JANE IREDALE 245 lei

Orbicular Jacket, MURMUR

Leather Belt, BRUNELLO CUCINELLI

Vernice Sfumata Shoes, BRUNELLO CUCINELLI

Shaving Gift Set, GENTLEMEN’S TONIC

Eye Dark Circles-XT Eye Cream, CELLMEN, 975 lei Rare Mask Face Mask, CELLMEN, 975 lei

Eight & Bob Perfume, EIGHT & BOB, 750 lei

Lost&Found T-shirt, ENTRANCE

Chrome Shaving Set, GENTLEMEN’S TONIC, 1 750 lei

„Dog barking T-shirt for the cool hunters.” 72

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

Amazing Base, JANE IREDALE, 245 lei

„An incredible loose mineral foundation with UVA/UVB broad-spectrum sun protection.” Cheap&Chic Bag, MOSCHINO

Cashmere Scarf, BRUNELLO CUCINELLI

Eau d’Hadrien Butterfly Bottle, ANNICK GOUTAL, 800 lei

Beige Sandals, DISTINTO

Gold Flat Sandals, DISTINTO

„Crisp white shirt for long summer nights.” Lost&Found Shirt, ENTRANCE

Leather brown Wallet, BURBERRY

Bullion, Eau De Parfum, BYREDO 100 ml, 775 lei

Marcell Shoes, ENTRANCE

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

Baudelaire Body Lotion, BYREDO, 750 lei

Eye Gloss Pink & Aqua, JANE IREDALE, each 130 lei

Sarah Jessica Parker Diamond Bracelet, RED LINE, 8 400 lei

Good Girl Bag, MOSCHINO

Hair Elixir, RAHUA, 550 lei

Perfectly Nude Make-up Kit, JANE IREDALE

Baume de Rose Lip Balm, BY TERRY, 250 lei

Clutch, WARDROBE B

‘V’ Perfume, CLIVE CHRISTIAN, 1 850 lei

Sheer & Cover Expert, BY TERRY,each 240 lei

Moonglow & Sunbeam Blushers, JANE IREDALE, each 325 lei

Leather & Wood Sandals, DISTINTO

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

Rouge Terrybly, BY TERRY, 190 lei Leather Bag, MOSCHINO Victoria/Thomas Leather Shorts, ENTRANCE

Black Leather Sandals, DISTINTO

Bleu Paradis Perfume 50 ml, BY TERRY, 650 lei

„The blue rose that stirs the emotion and settles like kiss on the neck for him, for her comes from the Far East.”

77 7

shop p La MADISON absolute beauty, primăvara 2014 rimează cu efervescența, iar scenograﬁa vitrinelor sale continuă să ﬁe un spectacol vizual ca un preludiu al universului din spatele sticlei. Vă invităm la vizionare! Pagina

p ping

FLEURS BLANCHES A N N I C K G O U TA L Annick Goutal extends the French Art of Living at bath time by offering an exquisite collection of products for the body, delicately perfumed and composed of ingredients chosen with the utmost care and sensorial textures: body creams and shower gels. A moment of pure well-being and comfort for your skin. The perfumed body cream and shower gel can be used to complement your fragrance and intensify the scent trail, or combined with our other fragrances to further personalise the scent. PRICE: Parfum, Body Cream, 200ml, 275 lei Shower Gel, 200ml, 165 lei

MADISON â&#x20AC;&#x201C; PERFUME . COLOR. SKIN.

FPG 17 PA R F U M E R I E G E N E R A L E Rigour, Purity, Distinctness…By Cultivating the “Esprit Couture”, Pierre Guillaume pays a tribute to Indian Tuberose’s intoxicating perfume. An alluring and radiant nectar, imprinting the atmosphere with a hypnotic trail… PRICE: EDP,

50ml, 495 lei

O M B R E B L A C K S TA R BY T E R RY This melting eyeshadow with its pratical pen format, concentrated with ultra-smoothing Tahitian black pearl extract, lights up eyelids with radiance-trapping multi-reflective shine. Its “tattoo-hold” stretch texture evens out eyelids with a waterproof radiance-lift reshaping film. PRICE: Eye Shadow, 185 lei

MADISON – PERFUME . COLOR. SKIN.

BAUME Dâ&#x20AC;&#x2122;EAU BY T E R RY A thirst-quenching and radianceboosting balm for the most dehydrated and dull skin. A new generation of sorbet-like cream for a deep moisturizing.

Face Creams, 30g

S H AV I N G S E T SA N TA M A R I A N OV E L L A Now scented with the popular Toscano fragrance and 100% paraben free, the shaving cream formula is enriched with coconut oil, menthol, eucalyptus, and camphor is perfect for all skin types. The unctuous, stable foam is an excellent lubricant during shaving and rinses off easily. For best results use with a badger brush. PRICE: Shaving Cream, 220ml, 150 lei

Shaving Set Razor, 990 lei

MADISON â&#x20AC;&#x201C; PERFUME . COLOR. SKIN.

S E PA I B O D Y C A R E V7.3 BODY PRIMER: Anti-ageing moisturizer, rich body milk that provides extra nutrition with an exceptional silky texture based on natural oils. With a glow effect that lightens and smoothes the skin. Formulated with Argan Oil, Sweet Almond oil, Musk Rose oil, Aloe. V6.2 CELLULITE: Lipolytic effect, acting on the fat, has a venotonic effect, activating the microcirculation and reduces and prevents the formation of cellulite. V6.3 SLIMMING: Prevents the accumulation of fat, accelerates the lipolyitc action of adipocytes, reduces lipogenesis and collaborates in the recovery of tissues affected by physical or environmental stress. V6.4 FIRMING: three dimensional cutaneous firming extract, increases the cohesion between the dermis and the epidermis (basal layer), increases the production levels of collagen elastin, integrin laminin (deep level), creates a polymeric protective film (superficial level). PRICE: V7.3 body lotion 300 LEI, V6.2 vial 325 lei,

V6.3 vial 325 lei, V6.4 vial 325 lei

X C L I V E C H R I ST I A N Clive Christian’s vision of luxury perfume culminated in the 1999 release of the Original Collection in three matched ‘his and hers’ pairs only using the most rare and precious natural ingredients from the corners of the world, in their most concentrated forms. “X” Perfumes are unconventional and exotic and harness the most powerful natural aphrodisiacs known to mankind. PRICE: Extrait De Parfum, 50ml, 1650 lei

MADISON – PERFUME . COLOR. SKIN.

H A R D L E AT H E R L M PA R F U M S SENSUALITY. Seduction. The scent of a man in leather and smoke. The softness of a woman in sandalwood and vanilla. Musky figures entwined on a rumpled bed, in a room filled with the black swirls of incense. The smell of his neck, his chin rough with dry stubble, and the lingering traces of rum on his mouth. Her body golden, smooth, covered with honey, and damp with sweat. Hardness, softness, and always, pure animal sensuality. PRICE: Extrait de Parfum, 100ml, 1300 lei

ZANZIBAR SEA BAO BA B C O L L ECT I O N In the morning the sun is rising with a light orange color, fishermen are awake for a long time already. It is the best time of the day; in a few hours the sand will be almost too hot to walk on. Hopefully, it is only two steps away, and the heat of summer is often cooled by strong sea breezes. Sea by Baobab takes us to the point of departure the sea stream ambience of those faraway lands, to transport us into the cooling blue. PRICE: Max 16 Candle, 150 hours, 600 lei

MADISON â&#x20AC;&#x201C; PERFUME . COLOR. SKIN.

C É D R AT E N V I R A N T AT E L I E R C O LO G N E „As the sun set on the beach, they were all together again. Full of emotions, they could not stop talking. Had it really been so long? They shared many memories and another round of French 75s with laughter and tears in their eyes. No one wanted the night to end. As the sun rose, it was a sparkling moment of absolue friendship.” PRICE: Cologne Absolue, 200ml, 780 lei

NEMER B OA D I C E A T H E V I CTO R I O U S One of Boadiceaâ&#x20AC;&#x2122;s most opulent and luxurious perfumes. The Oud knot shield and bottle top are dipped in 24 carat gold. The presentational style box ensures a point of difference to the previous scents. However, the champion of the scent is Tiger Oud. This ingredient gets its name from the variegated heart wood; as it is cut, tiger stripes appear. Nemer is a rich and decadent pure perfume that entices all it encounters. Full of luxe qualities it is sure to leave you yearning for more. PRICE: Eau De Parfum, 100ml, 3.190 lei

MADISON â&#x20AC;&#x201C; PERFUME . COLOR. SKIN.

HOUSE OF CREED The Creed "Millesimes" have been created from essences of great quality. Creed manufactures an unrivaled product through its unique infusion process and by using the finest natural ingredients. The components are weighed, mixed, macerated and filtered all by hand in the highest tradition of the House's founder, James Creed. Fleur de Gardenia / Fantasia de Fleurs / Aqua Fiorentina PRICE: Eau De Parfum, 75ml, 725 lei

BRACELET REDLINE Real lucky charm for centuries, the string protects and realizes all wishes for those who wear it. RedLine's thread is very resistant and almost unbreakable that is why it stands up to 80kg. In this collection, the jewelry combine many of gold, strings and stones. Each color has its symbol: Red stands for love and protection. PRICE: RedLine Pure Double White Gold, 2500 lei

RedLine Illusion Red & White Gold, 1600 lei

MADISON â&#x20AC;&#x201C; PERFUME . COLOR. SKIN.

A E S O P S K I N CA R E Healthy, glowing skin is the byproduct of a balanced lifestyle, careful cleansing, and appropriate hydration. Genetic and hormonal factors also play a role in skin's appearance, as do climate and pollution, which means that choosing the right skin care products requires careful consideration and qualified counseling. PRICE: Oil Free Facial Hydrating Serum, 280 lei;

Primrose Facial Hydrating Cream, 210 lei; Parsley Seed Anti-Oxidant Toner, 295 lei; Classic Shampoo, 220 lei; Parsley Seed Anti-Oxidant Eye Cream, 400 lei; Parsley Seed Anti-Oxidant Eye Serum, 375 lei.

L I Q U I D C R I S TA L AG O N I ST The fragrance is inspired by the process of glassblowing when the 1000 degree hot melted glass slowly, but intensely, changes in shape and suddenly freezes and solidifies for eternity. Sharp top, warm base and immersive body. Top Notes: Bergamot , Absinth, Oriental Spices, Cloves, Sicilian Orange Body Notes: Lavender, Incense, Patchouli Base Notes: Vetiver, White Amber, Tonka Bean, Labdanum, Cedarwood PRICE: Eau De Parfum, 50ml,

MADISON â&#x20AC;&#x201C; PERFUME . COLOR. SKIN.

775 lei

NINFEO MIO (HIM/HER) A N N I C K G O U TA L Camille Goutal and Isabelle Doyen were working on a formula inspired by the legendary garden of the Hesperides. Each absolute, each essence chosen added another brush stroke to their burgeoning masterpiece, to the garden they fantasized about and spoke of as if they knew every single square inch. While visiting a special place near Rome - the gardens of Ninfa, they found a safeguard Eden, in which medieval ruins crowned in emerald green. Through the garden flows the Ninfeo river in which is reflected the forest bark, the leaves of branches, ripe citrus fruit and luscious figs. They were overwhelmed: the perfume was right there, in the air, intense around them, the perfume they had been perfecting for months. And its name came to them quite naturally: Ninfeo mio.

PRICE: Women EDT, 50ml, 375 lei

Men EDT, 100ml, 525 lei

T R U LY M A R I A LUX Truly perfume symbolizes eternal love, consisting of pure and powdery notes of white flowers. The fragrances are found in vintage-inspired crystal bottles as highly concentrated. PRICE: Extrait De Parfum, 60 ml, 860 lei

MADISON â&#x20AC;&#x201C; PERFUME . COLOR. SKIN.

FLOWERHEAD BY R E D O In the traditional Indian wedding, flower heads are strung together on giant leis, including Jaimala garlands which are exchanged between bride and groom as a token of mutual respect. Couples are often showered with petals by the groom's brother for spiritual protection. Flowers are abundant; from the mandap wedding canopy, which is entirely covered in exotic blooms, to the spiritual pooja rooms and verandahs, the explosion of colour is wildly celebratory and the scent is overwhelming. PRICE: Eau De Parfum, 50 ml, 525 lei

ÎN N PREM MIE ERĂ A CENTRA AL Ă ȘI DE EST, ÎN EUROPA L A BUCU URE EȘTI:

Creatorul celei mai luxxoase ga ame e de e parrfu umuri din lum me și-a prezenta at ultimele e cre eaţii în n Rom mânia 29 noiembrie 2013. Maestrul parffum mie er Roja Do ove, cea ma ai cittată autorittatte din n istoria aromelor și cel mai inspirat creator de e parfumu uri, a da at curss in nvittațieii MAD DIS SON absolute e beauty și a venit în România. Prilej cu ca are e a prez zenta at pe erssona al în ntreag ga sa lin nie de e parfum muri, alături de două arrome ce e îi poarrtă sem mnăt nătura.

Roja Dove a petrecut două decenii în cadrul com mpaniei Guerlaiin, timp p în n carre a dobând dit titulattura a „Proffesseur de Parfums” și a fost ales Ambasadorul Global al Gue erla ain n, devenin nd asstffel prrim ma pe erso oan nă din afara fa amiiliei Gu uerlain ono orată cu accea astă ă prestigioasă ă distin ncţie e. După această intensă și prolifică etapă prrofe esio onală la vestitta casă ă parizian nă, Dove a înfiinţa at propria a sa comp paniie cu scopul de a redefini luxul și creativitatea în univerrsu ul parfumu urilorr. A de emarat un ad devăratt marato on al călă ătoriilor, pe entrru a pe entru arome e, împărtășșin nd passiu unea a și talentul cu nu umeroa ase case din n a-și lărgi cunoștinţele și a-și consolida afinitatea industria produselor de lux, precum Baccarat, Clive Ch hristian sa au Hou ubiga ant.. În urm ma acesto or călăto orii,, Roja Dove a sin nte etiizat cunoștințele și experiența în volumul The Essen nce off Perfume,, un ghid exha austiv de parfum muri atâtt pe entru amatori, pe entrru cunoscăto ori entuziaști, cât și pentru u exxperrţi. „Sunt mândră că am reușit să le oferim clienţilor noșștri o ocazie e exccepţion nală ă, accee ea de a-l cunoaștte pe cel mai respe ecttat N a reușit să creez ze o să ărbă ătoare a simţurilor și a rafi finamen ntului, reun nin nd parfumier al lumii. Și de această dată, MADISON adevăraţii împătimiţi ai parfumeriei de e lu ux””, spune Made ele eine Fllorrescu u, MA ADISON absolute e beau uty.

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

Unul dintre parfumurile prezentate în cadrul acestu ui evveniment a fost Ro oja Haute Lu uxe e Pa arfum, probab bil cel maii rafinat pa arfu um din lume, capodoperă olfactivvă de o rară pe erfeccţiiune și de o fru umu useţe in negalab bilă ă. „Atâta vreme cât există pasiune, există și parfum m. Vă prezint az zi prop priul meu pa arffum și spe er că o să ă fiţi la fe el de încân nta a ţi ca și mine. L-am creat folosind toate ingredientele pe care le iu ubescc, e ch hia ar un parrfum m perssonal, la prropriu. Sunt între eba at constant ce parfum port eu însumi, după care urm meaz ză invariabil în ntrrebarrea „pu utem m să cumpărăm?””. Așa că ă am deciss să n ace eastă arom mă, în fieca are an”,, sp pun ne Roja a Dove. lansez o cantitate mică din Roja Haute Luxe este cel mai exclusivist parfum din n lu ume e. În fieca are an,, pe 25 septe embrrie e – ziu ua anive ersa ară a lu ui Roja Dovve – va fi creat în ediție limitată. Odată vândute toate exe emplarele, vor fi reediita ate e ab bia an nul următor. În 2013, în întreaga lum me nu au fost disponibile decât 50 de flacoane. În ca adru ul evenimen ntului din Ro omânia au u fo ost ach hiziţionatte două parfumuri Ro oja Dove Haute Luxe – un succes remarca abill, având în vede ere e că un sing gur exxemplarr costă 15..000 le ei. e la a Bucuresti în no oie embriie 2013 3 a fo ost NÜW WA, „Eliixirrul zeillor”. Sursa a de Cel de-al doilea parfum prezentat în exclusivitate inspirație a fost legendara zeitate e ch hinezească, cea care a da at na așttere e femeiii și bărb battului. a Dove a avvut ne evoie de 27 de lun ni pentrru a fina aliz za acea astă aromă ă, ca Deși NÜWA a creat întreaga lume în șapte zile, Roja o celebrare a cu ulturii și trad diției Extrem mulu ui Orie ent.

PESTE 130 DE E ANI DE E LU UX ȘI MĂIE ESTR RIE arte ener even nimenttul de e mai su us,, esste rem marcabilă ă, în 189 95, Istoria mărcii de lux care a însoțit ca pa când frații Lumière inventau primul aparat de film mat și primul apara at de pro oie ecţie e cine ematog grafică, no obila marcă era de eja fondată la Londra, devenind în scurt timp furn nizo or al curțilo or reg gale din n Mare ea Brrittanie, Spania a, Româniia, Grecia a. Această casă și-a construit și consolidat ren num mele bazându-se e pe o reţe etă re ezervvată special pen ntru un nul dintre Marii Duci ai Rusiei, la realizarea ei folosindu-se e nu umai produse de calitate e exccep pțio onală. Reușind să ă treaccă testul tim mp u lui, a bucurat generaţii la rând d și a atras aten nţia eliite elo or so ociietă ăţii din Europa a. emorabil al arrome elo or de e cea mai bu ună callitate și designul deosebit, Combinaţie ideală dintre gustul distinct și me creată de cunoscători pentru cunoscători, marcca reprezintă așad dar, înccă din 18 879 79, simbo olul unuii sttil de viață rafina at. Un produs premium, standard al unui sttatut privileg giat și desttin nat celorr ca are, ma ai presu us de toatte, caută ă exccepționalu ul în fiecare e zi.

the

GARDEN

Let yourself be carried away by the charm and idyllic atmosphere of our garden.

George Cﾄネinescu nr. 4a, Bucharest, Romania; Phone: 021 231 27 95 www.whitehorse.com, facebook.com/WhiteHorsePubRestaurant

Atenția la detaliu a depășit orice imaginație: „concentratele tratament SEPAI” sunt prezentate în mini-seringi, aparent „de jucărie”!

SEPAI

Gama de cosmetice SEPAI nu are nimic în comun cu hazardul, n-a apărut dintr-un noroc și nici reputația nu e rodul întâmplării. Produsele pe bază naturală, exigent formulate din ingrediente active și concentrate, sunt rezultatul profesionalismului, răbdării, competenței, al cercetării temeinice și al dragostei pentru frumos și pentru natură.

Skincare Technology

102

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

PAOLA GUGLIOTTA, DESPRE ȘTIINȚA FRUMUSEȚII NATURALE Cum s-a născut SEPAI și ce semnificație are numele? PAOLA GUGLIOTTA: Din cauza unor probleme de sănătate a trebuit să-mi întrerup activitatea profesională o lungă perioadă de timp. Când mi-am recăpătat echilibrul, mi-am dat seama că tebuie să mă reorganizez: până atunci solicitam farmaciilor diferite creme și pomade pentru mine, pentru prieteni și rude. Dar, cum eu scriam rețete personalizate pentru nevoile fiecăruia, venise momentul să îndrăznesc mai mult: aveam toate cunoștințele tehnice necesare, iar cumnata mea tot entuziasmul pentru a face lucrurile să funcționeze – așa că am început să schimb formulele cremelor strânse de-a lungul timpului. Sămânța SEPAI, astfel plantată, începea să germineze. Nu am căutat o anume semnificație când am ales acest nume, pur și simplu suna bine. Ușor și simplu de pronunțat în orice limbă; atât mie, cât și Roxanei ne sugera ceva confortabil, plăcut. Câteva luni mai târziu am aflat că, în chineză, semnifică rezultatul 6×3 și e folosit pen-otru a exprima cifra 18; în limbaj numeroci logic această cifră înseamnă „viață”. Nici că se putea nume mai potrivit! Ce te-a motivat să creezi un brand de lux pentru îngrijirea pielii? P. G.: Am lucrat în domeniul farmaceutic și al cosmeticelor, indirect, foarte at multă vreme. Întotdeauna m-a interesat ă cercetarea științifică. Am considerat că e e o provocare să creez o linie de îngrijire a pielii pentru a satisface cerințele celorr mai exigenți oameni – cei cu probleme icosmetice reale, ce necesită soluții eficiente, cei ce caută un produs multifunc-țional, foarte concentrat. Portretul-robot al clientului SEPAI cum ar fi? P. G.: O persoană informată, inteligentă, exigentă. Am observat că, înainte de toate, clienții noștri își cunosc bine propriile nevoi. În plus, cercetează cu mare atenție lista ingredientelor din m produsele achiziționate. Noi ne adresăm acelor oameni ce caută creme lipsite de ingrediente „nenaturale”, adică aditivi, coloranți sau compuși care nu oferă beneficii pielii, ci doar cosmetizează

textura produselor. SEPAI este catalogat ca brand de lux grație compușilor și extractelor conținute și datorită rezultatelor obținute. Produsele noastre au o structură foarte apropiată de compoziția produselor organice, dar au în plus garanția efectelor anti-ageing. Așadar, SEPAI înseamnă produse cosmetice sau veritabile tratamente farmaceutice? P. G.: Nu le pot pune o etichetă clară. Imaginează-ți ceva ce faci pentru tine, acasă, sau pentru copii, în bucătărie. Vei alege cele mai bune ingrediente, cele mai hrănitoare și mai gustoase, le vei folosi din belșug pentru a găti o mâncare delicioasă. Chiar și un banal sandviș este mai sănătos, mai savuros preparat acasă, decât cumpărat de la supermarket. În produsele cosmetice, SEPAI oferă formule atât de complete încât le putem numi „soluții suprasaturate”. Tehnicile disponibile în laborator și extractele pure din plante fuzionează pentru a crea cele mai concentrate și mai sigure formule. Cunoștințele noastre în domeniul cosmetic, rezultatele testelor riguroase și anii în care am reușit să oferim tot ceea ce este mai bun pentru piele ne asigură un statut unic în această industrie, unde nu este simplu să urci pe podiumul câștigătorilor. Este adevărat că o cremă poate inﬂuența sau ascunde vârsta? P. G.: Întotdeauna am visat la un experiment ipotetic: să aleg două gemene identice și să le expun acelorași condiții de mediu, hrană, stres etc.

Singurul lucru care să difere de-a lungul vieții lor să fie tratamentul cosmetic. Prima să folosească doar ulei de măsline, cealaltă, toate poțiunile mele. La împlinirea a 20-30-40-50-60 de ani să analizez vârsta genetică a fiecăreia, la nivel celular. Doar așa am putea afla dacă într-adevăr crema ține anii la distanță, doar analizând variabilele necontrolabile. Este important să bem apă pentru o piele sănătoasă? P. G.: Da, desigur! Dar, uneori, exagerăm. Amintiți-vă că tot ceea ce mâncăm presupune și conținut de apă. Uneori, apa din orașe conține mult calcar și pH-ul este nefavorabil corpului uman, iar cea îmbuteliată are plusuri și minusuri. Beți lichidele rezultate din fructe, legume și alte alimente, dar rețineți că cele cinci pahare de apă pe zi reprezintă strictul necesar. Etică și cosmetică. Este un binom viabil? P. G.: Absolut. Etica pentru SEPAI înseamnă să oferim un maximum de beneficii într-o singură formulă. Să nu păstrăm secretele cosmetice pentru a aștepta trecerea timpului ca să lansăm alte și alte creme noi, în formule așazis „îmbunătățite”, propunând zeci de alternative. Nu promitem alte rezultate decât cele reale: cremele nu pot modifica structura noastră genetică, nu pot păcăli timpul; însă, cu ajutorul lor, ne putem îmbunătăți considerabil calitatea pielii păstrând astfel frumusețea naturală.

Fondată în 2009 de Paola Gugliotta și Roxana Chang și având sediul în Barcelona, linia de îngrijire a pielii SEPAI aduce consumatorului un nou mod de îngrijire și întreținere, bazat pe știință și tehnologie, însă construit cât mai aproape de produsele organice.

110 103 03 03

e s t

2 0 0 7

PUBLISHER:

Radu Potolea R E DA C T O R - Ș E F :

Madeleine Florescu DESIGN:

Umbra Design E D I TO R E X E C U T I V:

Gloriana Scala

MADISON ABSOLUTE BEAUTY

R E DA C T O R C O O R D O N AT O R :

Alexandra Giucă

este conceptul lansat simultan cu extinderea portofoliului, ce reunește în premieră în România parfumerie, culoare, artă, cosmetică de lux și salon de tratament.

MADISON RESIDENT M A K E - U P A RT I S T :

Suzana Mira R E DA C T O R & P H O T O C O O R D I N AT O R :

Sorina Dăescu Topceanu

MADISON BEAUTY ROOM întregește acest imperiu al armoniei olfactive și al răsfățului personal și se dorește un adevărat „templu” al îngrijirii personale și cultivării frumuseții. În acest fel, brandul își conturează un nou proﬁl complex, expresie a celor mai înalte standarde ale modernismului și ale talentului creator: artă tradițională și măiestrie în parfumerie, culori spectaculoase prin linii profesionale de machiaj și elixire de frumusețe prin produse cosmetice de top.

C O L A B O R AT O R :

Alexandra Ciuciulin T I PA R :

Codex DISTRIBUȚIE:

PostMaster member of austrian post group

MADISON este locul unde veți găsi întotdeauna cadoul perfect pentru a onora cele mai pretențioase cerințe, întotdeauna împachetate – la propriu și la ﬁgurat – cu atenție, exigență și profesionalism.

Publicat de

MADISON RAND PROMOTIONS SRL

SUNTEM MEREU LA DISPOZIȚIA DUMNEAVOASTRĂ. Ne puteți solicita ajutorul cu încredere și în afara orelor de program, indiferent de oră sau zi, contactând oricând unul dintre specialiștii noștri:

0735.855.297 YVONNE

0735.855.299 SORINA

0732.161.527 ALEXANDRA

0735.855.298 ALEXANDRU

0735.855.296 DUCU

0723.604.656 COSMIN

0724.531.472 MĂDĂLINA (estetician)

0724.549.390 MIHAELA (terapeut)

Reproducerea parțială sau integrală a oricărui material din orice ediție a revistei MADISON este posibilă numai cu acordul prealabil scris al MADISON Rand Promotions SRL. Pirateria intelectuală se pedepsește conform legii.

PERFUME. COLOR. SKIN.

№4 S P R I N G/SU M M E R 2 0 14 www.madisonperfumery.com

Livrăm oriunde în România și Europa prin serviciu de curierat. Pentru România, trimiterile se fac prin Fan Courier (cu posibilitatea livrării produselor în 24 de ore), cu plata la primirea coletului sau prin virament bancar.

ROADS

Eclectism de lux și parfumuri ivite din conﬂuențele artelor

calea dorobanților 152, 010579 bucharest/romania, +4021 310 77 75 monday-friday 10am-9pm; saturday 10am-7pm; sunday 11am-6pm andrássy út 26, 1061 budapest/hungary, +361 269 20 16 monday-friday 10am-8pm; saturday 10am-7pm, sunday 11am-5pm aðalstræti 9, 101 reykjavík/iceland, +354 571 7800 monday-saturday 10am-7pm; sunday 11am-5pm www.madisonperfumery.com 104

M A D I S O N – P E R F U M E . C O LO R . S K I N .

PE COPERTĂ courtesy Roads Perfume

Cellcosmet C ellcosmet C CellEctive ellEctive C ellLift Serum Serum CellLift C ellular U ltra-Smoothing Cellular Ultra-Smoothing P lumping E fect Plumping Efect

available exclusively at MADISON - absolute beauty calea dorobantilor 152, 010579 bucharest/romania, +4021 310 77 75 andrĂĄssy Ăşt 26, 1061 budapest/hungary, +361 269 20 16 www.madisonperfumery.com