Issuu on Google+

D’AVRIL À OCTOBRE 2012

Ligne de réservation gratuite

0800 88 88 15

vacances-migros.ch InÉdit!

Vacances en voiture

Europa-Park Être son propre chauffeur Bien- être

InÉdit!

voyages intervilles Berlin, Ham bou rg, Vien ne…

Vacances plage

Du soleil, du sab le et par tou t la mer

Croisières

De la Gra nde Bleue aux Car aïb es

Circuits

Dest inations fascinantes tout autou r du globe

Garantie du prix le plus bas

2650 francs = 2650 points Marquez des points M-CUMULUS sur le montant total de la facture!

1

9 – 31 Janvier 2012 sur tout l’assortiment de vacances Migr os dans cet te brochu re.

5x POINTS

plus d’INFOS inNéeduit! !

l’essentiel en Ligne de réservation gratuite

0800 88 88 15

vacances-migros.ch

Inédit: Vacances + M-Cumulus. Marquez des point en vacances.

En réservant chez Vacances Migros, vous recevez des points CUMULUS. Chaque franc égale un point CUMULUS: et vous le savez bien, les points CUMULUS valent de l’or car ils se transforment en précieux bons CUMULUS. Alors, ayez toujours sur vous votre carte CUMULUS de façon à pouvoir nous donner votre numéro CUMULUS au moment de votre réservation. Un report ultérieur n’est malheureusement pas possible pour des raisons techniques.

Une manière facile et confortable de payer vos vacances grâce à la CUMULUS-MasterCard.

Car nous vous offrons en sus 1 point CUMULUS pour chaque 2 francs de valeur d’achat. Un exemple: votre voyage coûte 1000 francs. En payant avec la Cumulus-MasterCard, vous recevrez en tout 500 points Cumulus! Et si vous n’êtes pas encore en possession d’une Cumulus-MasterCard, c’est vraiment le moment d’en faire la demande: www.cumulus-mastercard.ch, à votre Migros ou en téléphonant au 044 439 40 20.

9 – 31 Janvier 2012 sur tout l’assortiment de vacances Migros   dans cette brochure.

5x POINTS

courrier vacances Si vous ne connaissez pas encore notre infolettre: enregistrez-vous sous www.vacances-migros.ch pour savoir les dernières nouvelles.

Pour les amis Cela vous plaît: sur www.facebook.com/vacancesmigros nous vous donnons des infos et plus encore concernant les meilleurs moments de l’année… 2

Qualité hors pair Nous choisissons soigneusement et personnellement chaque offre. Les hôtels, compagnies aériennes et autres prestataires sont régulièrement contrôlés et jugés selon des critères rigoureux. Nous nous concentrons sur les destinations importantes avec peu d’hôtels; en contrepartie, nous prenons toujours les meilleurs de leur catégorie. Nous pouvons ainsi vous garantir une qualité hors pair et un bon descriptif. Prix du jour Vacances Migros est une marque de vente directe à prix avantageux. L’organisation allégée dispense de coûts inutiles. Les prix et suppléments pour catégorie de chambre supérieure, repas etc. sont clairement indiqués. Vous trouverez les prestations concrètes à chaque fois sous l’offre concernée. Les prix publiés pour les vols de base sont ceux pratiqués au moment de l’impression. Tous les prix s’adaptent quotidiennement à la demande. Pour savoir quel prix correspond à la date de départ choisie, consultez l’offre désirée dans Internet ou appelez le ligne de réservation gratuite, 0800 88 88 15. catégorie officielle d’hôtel Cette colonne vous indique les étoiles attribuées à votre hôtel selon catégorie et pays. Notre évaluation d’hôtel Famille BBBBB Activité BBBBB Divertissement BBBBB Ces symboles nous permettent d’évaluer tous les hôtels selon des critères uniformes. Vous pouvez ainsi voir en un coup d’œil quels sont les hôtels qui conviennent idéalement aux familles ou ceux où sport et divertissements tiennent le haut du pavé. Nous sommes conscients que toute évaluation, même très sérieuse, reste toujours subjective. Peut-être mettrez-vous des points là ou d’autres en retireront. C’est pourquoi notre appréciation ne vous est donnée qu’à titre indicatif. Compagnies aériennes Vous ne volez qu’avec des compagnies aériennes éprouvées et de renom. TRANSFERtS Les transferts de l’aéroport à l’hôtel et retour sont inclus dans le prix. Ils sont effectués à bord de bus climatisés. Pour des raisons écologiques et logistiques, nous remplissons nos bus de manière optimale ce qui peut parfois conduire à des temps d’attente. Merci de votre compréhension.

Droit de résiliation gratuit Vacances Migros vous accorde un droit de résiliation sans frais dans les 7 jours à compter de la signature du contrat. En sont exclues les réservations effectuées moins de 31 jours avant le départ. Conditions générales Les descriptions de cette brochure et sous www.vacances-migros. ch sont seules relevantes pour nos prestations. Nous rejetons toute responsabilité pour des descriptifs issus de prospectus hôteliers ou sites Internet autres. Tous les voyages Vacances Migros relèvent des conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA, 8152 Glattbrugg. Sauf pour les croisières où les conditions de contrat de e-hoi AG, 9100 Herisau font foi. Vous pouvez les consulter sous www.vacances-migros.ch. Vous les recevez aussi avec la confirmation écrite de votre voyage.

Garantie à l’aller et au retour Garantie de voyage Vacances Migros est membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage et vous garantit les montants que vous avez versés à la réservation de votre forfait. Paiement Le montant total de la facture est dû dans les 30 jours à compter de la réception de la confirmation du voyage de notre part et au plus tard 45 jours avant le départ. Les réservations réalisées entre le 44e et 1er jour avant le départ sont à régler immédiatement. En payant avec la Cumulus-MasterCard il n’y a aucun frais supplémentaire. En payant avec une autre carte de crédit, vous seront prélevés des frais de dossier de CHF 15 par commande. L’envoi de la facture par courriel implique une taxe administrative de CHF 20 et de CHF 30 par courrier postal. Haute et basse saison La plupart des hôtels sont équipés pour une occupation moyenne. Ainsi, en haute saison, il peut arriver qu’il n’y ait plus de place autour de la piscine ni de chaises longues disponibles. Quand l’hôtel est plein, le service peut s’avérer un peu plus lent et l’obtention d’offres sportives/récréatives moins rapide. Certaines prestations peuvent être annulées en basse saison car l’infrastructure n’est pas encore ou n’est plus ouverte. Nous n’avons malheureusement aucune influence sur les variations saisonnières, ces dernières étant soumises à la loi de l’offre et la demande. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre bienveillance.

un coup d’oeil! Autres pays, autres moeurs Quand nous partons pour l’étranger, nous sommes confrontés à d’autres cultures, moeurs et traditions. Certaines ne correspondent pas à nos valeurs: il nous faut donc faire preuve de tolérance, d’ouverture et de compréhension pour ce qui est différent; c’est même une condition indispensable pour passer de bonnes vacances à l’étranger. N’oubliez pas non plus que le français et l’allemand ne sont plus des langues internationales comme autrefois. C’est maintenant l’anglais et l’espagnol qui dominent. Enfin, dans de nombreuses destinations décrites ici, les plages sont publiques, donc ni l’hôtel ni nous-mêmes avons une influence sur l’infrastructure ou l’entretien de la plage. prescriptions d’entrée Les citoyens suisses doivent présenter une carte d’identité valable pour l’Espagne, Tunisie, Turquie, Allemagne, Autriche, Grèce, Chypre, Irlande et Écosse; pour toutes les autres destinations, il faut un passeport valable encore 6 mois après la date de retour. Visa nécessaire et distribué à l’arrivée (gratuit ou inclus dans le prix) en Égypte. Le visa touristique pour le Sri Lanka coûte USD 20 par personne et doit être obtenu avant le départ. Maldives: Taxes de sortie: USD 25 par personne; à payer à l’aéroport à l’enregistrement du retour. Comme les prescriptions d’entrée changent constamment, vous trouverez les dernières informations www.vacances-migros. ch. Les citoyens d’autres nations sont priés de se renseigner en téléphonant au 0900 099 099 (lu–ve 9 à17 h, CHF 1.50 /mn). Veuillez noter que vous êtes seul responsable du bon suivi de ces prescriptions. La sécurité avant tout Selon la destination, certains voyages peuvent présenter certains risques, que ce soit d’un point de vue médical ou politique. Consultez votre médecin pour une bonne prévention. Renseignements complémentaires disponibles dans Internet sous www. safetravel.ch. Le site Web du département fédéral des affaires étrangères www.dfae. admin.ch vous donne des indications utiles sur la sécurité régnant dans chaque pays. assurance de voyage Nous vous proposons l’assurance obligatoire multirisque «EUROPÉENNE Assurances Voyages SA». Elle comprend: l’assurance frais d’annulation oblig. l la protection dans le monde entier et l’assurance rapatriement l permanence téléphonique 24 heures sur 24 l transport d’urgence au lieu de domicile l recherche et sauvetage l blocage des cartes de crédit et téléphones l frais supplémentaires occasionnés par un voyage de retour non prévu, restitution des prestations non utilisées du forfait lorsqu’un voyage doit être interrompu l visite à l’hôpital d’un proche à l’étranger l avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger.

Les prix suivants sont en CHF par pers.: 33.– pour voyages jusqu’à 700.– 42.– pour voyages jusqu’à 2 000.– 47.– pour voyages jusqu’à 4 000.– 73.– pour voyages jusqu’à 6 000.– 98.– pour voyages jusqu’à 10 000.– Les conditions exactes d’assurance ainsi que des offres d’assurance complémentaire sont disponibles sous www.vacancesmigros.ch/assurance Documentation Vous recevez un programme de voyage avec tous les horaires de vols et les adresses. Vous n’avez plus de bon (voucher) pour le logement. À l’ère de l’ordinateur, ces derniers ne sont plus nécessaires. Vous partez maintenant pour la plupart des destinations sans billets d’avion. Notre confirmation de réservation vous arrive avec votre numéro de réservation. Présentez ce numéro avec vos papiers d’identité à l’enregistrement à l’aéroport puis à la réception de votre hôtel.

Garantie du prix le plus bas

Garantie du prix le plus bas Cela veut dire que si vous avez réservé chez nous l’une de ces offres et trouvez le même jour (dans les 24 h) la même offre avec les mêmes prestations encore disponible chez un autre prestataire et moins chère, vous serez remboursé de la différence de prix. Infos Plus: vacances-migros.ch/a-notre-sujet

Prix fixe enfants

Pour 1 à 3 enfants avec 2 adultes payant le plein tarif, tels est notre attrayant prix fixe enfants pour les enfant de 2 à 14 ans. (Exception: prix fixe enfants lors des croisières pouvant présenter parfois d’autres limites d’âge, selon l’offre du bateau (cie. maritime). Le nombre d’enfants en bénéficiant est indiqué sous chaque offre.

tout compris

Dans tous nos hôtels tout compris, les repas, boissons, animations, sports et autres prestations sont déjà inclus dans le prix. De cette façon, vous savez exactement ce que vos vacances vous coûteront. Veuillez consulter les détails figurant sous chaque offre.

Sommaire Destination

heures de vol

km de ch

grèce Crète 2 h 50 mn 1928 Corfou 2 h 05 mn 1265 Cos 2 h 45 mn 1929 Rhodes 2 h 55 mn 2024 Céphalonie 2 h 15 mn 1395 espagne Tenerife 4 h 20 mn 3064 Majorque 1 h 50 mn 996 Grande Canarie 4 h 10 mn 3002 égypte Hourghada 4 h 15 mn 3147 Marsa Alam 4 h 30 mn 3337 Sharm el-Sheikh 4 h 10 mn 3314 Chypre Larnaka 3 h 35 mn 2509 Tunisie Djerba 2 h 25 mn 1521 Hammamet 2 h 10 mn 1187 turquie Antalya 2 h 55 mn 2169 être son propre chauffeur Espagne Cambrils – 1162 Suisse Locarno – – circuits Espagne Andalousie 2 h 25 mn 1550 Portugal 3 h 45mn 2691 Sri Lanka 10 h 45 mn 8000 Irlande 2 h 30 mn 1500 Écosse 2 h 40 mn 1600 Canada 9 h 55min 7792 croisières Splendour of the Seas Méditerranée orientale MSC Orchestra Méditerranée occidentale MSC Poesia Norvège Costa Croisières Méditerranée occidentale MSC Poesia Mer Baltique Norwegian Epic Méditerranée occidentale Carnival Liberty Caraïbes orientales Costa Magica Transatlantique Maldives Vakarufalhi 10 h 7871 parcs de loisirs/bien-être/voyages intervilles Europa-Park – – Bien-être Allemagne – – Hambourg 1 h 25 mn 696 Vienne 1 h 20 mn 593 Berlin 1 h 25 mn 671 OFFRES M-BUDGET grèce corfou Tunisie Djerba grèce crète grèce Rhodes égypte Sharm el-Sheikh égypte Hourghada Tunisie Hammamet Chypre Larnaka turquie Antalya Maldive Atoll sud de Malé

2 h 05 mn 2 h 25 mn 2 h 50 mn 2 h 55 mn 4 h 10 mn 4 h 15 mn 2 h 10 mn 3 h 35 mn 2 h 55 mn 10 h 00 mn

1265 1521 1928 2024 3314 3147 1187 2509 2169 7810

page

4 5 6 7 7 8 9 9 10 11 11 14 15 15 16 17 17 18 19 19 19 19 19 20 21 21 22 22 22 22 22 23 24 24 24 24 24

12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 3

Grèce

bienvenue dans l’olympe des vacances. crÈTe dès

745 points

Tout compris

745.–

à p. de Prix fixe enfants 395.– Mareblue Neptun0 Beach Resort DDDd

Nouveau petit hôtel bien géré juste devant la belle plage de sable. Info: vacances-migros.ch/speciale Situation Donne directement sur la plage de sable et galets longue de plusieurs kilomètres, dans la région de villégiature d’Amoudara, à env. 6 km du centre d’Héraklion. Nombreux commerces, bars et restaurants à quelques pas. Infrastructure 140 chambres. Petit hôtel moderne de 3 étages, ouvert en 2005, appartenant à la chaîne hôtelière renommée Mareblue. Réception, salle de séjour, restaurant principal, snack-bar, bar de salon, bar de piscine. Piscine, pataugeoire, terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage, serviettes de bain contre caution. Logement Chambres bien aménagées avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., frigo, coffre-fort payant, climatisation et balcon ou terrasse. Activités & Bien-être Inclus: ping-pong, fléchettes, volley, aérobic, water-polo. Contre paiement: divers sports nautiques à la plage proposés par des tiers (parachute ascensionnel, jet-ski, Pédalos etc.).

Transfert Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À env. 11 km/25 mn de l’aéroport d’Heraklion. Divertissements Programme d’animation varié quotidien la journée, avec sports et jeux; spectacles en soirée, concours etc.

Prix fixe enfants Pour 1 à 2 enfants de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Pataugeoire, aire de jeu, miniclub (4–12 ans, sauf dimanche), minidisco, animations, Garde d’enfants (sur demande et payant).

Tout compris

Repas & boissons Tout compris. Remarques Cartes de crédit usuelles acceptées. Catégorie d’hôtel officielle 4 étoiles Notre évaluation Familles BBBBB Activités BBBBB Divertissements BBBBB marebluehotels.com

Tous les repas sous forme de buffets au restaurant principal. 2 fois pas semaine soirée à thème, petit déjeuner lève-tard. Snacks entre-deux au bar et snack de piscine, boissons locales avec et sans alcool au verre selon la carte des boissons aux bars de 10 h 30 à 23 h.

Toujours inclus dans le prix: ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 Frais de réservation Vol aller et retour dans la classe économique de bonne compagnies aériennes 20 kg franchise de bagages Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: CHF 78 Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour Assistance à l’aéroport et sur le lieu de vacances par votre guide

Garantie à l’aller et au retour

H CANCES-MIGROS.C AUTRES OFFRES: VA 15 88 88 00 08 te ion gratui Ligne de réservat Dates de départ pour Héraklion 2012 Jour du vol Zurich  Hello Lundi Genève Edelweiss Air Mercredi* Genève Edelweiss Air Samedi* Prix en CHF par pers. Occupation Repas Chambre double 2 adultes Tout compris PRIX FIXE ENFANTS 1–2 enfants 2–14 ans TOUT COMPRIS

Mai 14 21 28 9 16 23 30 1 semaine 2 semaines 745 1095 395 395

Juin 5 12 19 26 6 13 20 27

Juillet Août Septembre 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 845 1300 995 1555 1095 1725 395 395 395 395 395 395

Vols de retour en juillet, août, octobre et suppléments vol*: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet. Réservation du siège: CHF 30.

4

Octobre 24 1 8 26 3 10 17 29 6 13 20 1 semaine 2 semaines 1295 1988 495 495

Grèce

Tout compris

Corfou

645.–

à p. de Prix fixe enfants 395.–

dès

Mareblue Beach

DDDD

vaste resort balnéaire au cŒur d’un véritable paradis naturel: on y oublie vite le quotidien. Info: vacances-migros.ch/speciale

Prix fixe enfants Pour 1 à 2 enfants de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub pour les 4–14 ans. Pataugeoire et aire de jeu.

Tout compris Tous les repas au restaurant principal. Boissons aux repas et dans les bars (selon les heures d’ouverture), boissons avec et sans alcool. Snacks de 11 à 16 h 30. Démonstration de cuisine italienne à la pizzeria de midi à 16 h. Café/thé et gâteaux de 16 h 30 à 17 h 30. Glaces au bar de piscine de 10 h 30 à 17 h 30.

Situation Légèrement surélevé sur la côte nord de l’île, offrant une vue panoramique sur la mer ionnienne turquoise. Séparé de la longue plage de sable par le jardin. Commerces à Agios Spiridon,à quelques 15 mn de marche. À env. 4 km de Kassiopi et à 40 km de la ville de Corfou.

645 points

Activités & Bien-être Inclus: tennis, ping-pong, fléchettes, volley de plage; aquagym. Contre paiement: billard. Proposés par des tiers: divers sports nautiques à la plage. Transfer Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À près de 40 km/ 45 mn de l’aéroport. Divertissements Animations sportives et récréatives durant la journée; spectacles et divertissements en soirée. Bars et tavernes à Spiridon. Repas & boissons Tout compris.

Infrastructure 350 chambres. Réception, Internet sans fil payant; restaurant principal avec terrasse, pizzeria, 3 bars, snackbar et bar de piscine. Grande piscine avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Remarques L’établissement se situe un peu en retrait à proximité d’une réserve naturelle protégée que l’on peut atteindre à pied: un paradis pour les ornithologues et adeptes de la nature.

Logement Chambres doubles à l’aménagement fonctionnel avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, coffrefort payant, TV par sat., Internet sans fil (payant), petit frigo, climatisation; balcon ou terrasse.

Notre évaluation Familles BBBBB Sport BBBBB Divertissements BBBBB

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 Frais de réservation Vol aller et retour dans la classe économique de bonne compagnies aériennes 20 kg franchise de bagages Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: CHF 78 Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour Assistance à l’aéroport et sur le lieu de vacances par votre guide

Catégorie d’hôtel officielle Cat. A

marebluehotels.com

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 ion gratuite 0800 Ligne de réservat

Garantie à l’aller et au retour

Dates de départ pour Corfou 2012 Jour du vol Zurich  Hello Samedi Prix en CHF par pers. Occupation Repas Chambre double 2 adultes Tout compris PRIX FIXE ENFANTS 1–2 enfants 2–14 ans TOUT COMPRIS

Toujours inclus dans le prix:

Mai 12 19 26 1 semaine 2 semaines 645 1030 395 395

Juin 2 9 16 23 30 1 semaine 2 semaines 745 1221 395 395

Juillet Août Septembre 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 845 1440 995 1688 395 395 395 395

Octobre 29 6 1 semaine 2 semaines 1295 2205 395 395

Vols de retour en juillet, août, octobre: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet. Réservation du siège: CHF 30.

5

Grèce

Offres dignes des dieux. dès

Demi-pension Cos

695 points

695.–

à p. de Prix fixe enfants 395.–

Tigaki Beach

DDDd

Hôtel bordant l’une des plus jolies plages de Grèce. idéal pour les fans de baignade de tout âge. Info: vacances-migros.ch/speciale Situation Juste séparé de la longue plage de sable par la route et à 250 m du centre de Tigaki. À 12 km de la ville de Cos; bus circulant régulièrement. L’arrêt est à env. 100 m de l’hôtel. Infrastructure 248 chambres, réception avec coffrefort payant; salle à manger, bar accueillant avec terrasse et jardin, snackbar et bar de plage, taverne à la plage; grand salon, salle de TV, coin Internet (payant); boutique, kiosque, boutique de souvenirs. 2 piscines, 1 bain à remous. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et payants à la plage. Logement Chambres doubles avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, radio, TV par sat., frigo, climatisation (mi-juin à mi-septembre, à certaines heures); balcon. Activités & Bien-être Inclus: court de tennis en dur, pingpong. Contre paiement: divers sports nautiques à la plage.

Toujours inclus dans le prix: Divertissements 1 fois par semaine, soirée grecque, Parfois, spectacle musical. Nombreux diverstissements à Tigaki et Cos. Repas & boissons Demi-pension. Buffets au petit déjeuner et au dîner.

Prix fixe enfants Pour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. 2 pataugeoires séparées et aire de jeu.

Remarques Cartes de crédit Mastercard et Visa acceptées. Catégorie d’hôtel officielle Cat. A Notre évaluation Familles BBBBB Sport BBBBB Divertissements BBBBB

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

tigakibeach-kos.com Garantie à l’aller et au retour

Transfert Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À près de 12 km / 30 mn de l’aéroport de Cos.

Dates de départ pour Cos 2012 Jour du vol Genève Edelweiss Air Mardi* Zurich Hello Mardi Zurich Hello Dimanche* Prix en CHF par pers. Occupation Repas Chambre double 2 adultes Tout compris Chambre double Superieur 2 adultes Tout compris PRIX FIXE ENFANTS 1 enfant 2–14 ans TOUT COMPRIS

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 00 ion gratuite 08 Ligne de réservat Mai

13 20 27 1 semaine 2 semaines 695 1066 737 1150 395 395

Juin

Juillet Août Septembre 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 10 17 24 31 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 795 1285 895 1420 945 1484 837 1369 937 1504 987 1568 395 395 395 395 395 395

Vols de retour en juillet, août, octobre et suppléments vol*: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet. Réservation du siège: CHF 30.

6

Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 Frais de réservation Vol aller et retour dans la classe économique de bonne compagnies aériennes 20 kg franchise de bagages Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: CHF 78 Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour Assistance à l’aéroport et sur le lieu de vacances par votre guide

Octobre

30 7 14 1 semaine 2 semaines 995 1555 1037 1639 395 395

Demi-pension

Grèce

RhodEs

Prix fixe enfants

695.–

Pour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Aire de jeu.

à p. de Prix fixe enfants 395.–

dès

Mareblue Lindos Bay

ville de Rhodes.

DDDDd

Grand hôtel de tout confort bordant une belle plage paisible et offrant un espace bienêtre soigné. Situation Donne directement sur la plage de sable et graviers. Lindos et son célèbre acropole, divers restaurants, bars et commerces à 3,5 km; à 48 km de la

Infrastructure 205 chambres. Réception, restaurant principal, deux restaurants à la carte, bar avec terrasse, supérette, spa. Piscine avec terrasse solarium et snack-bar et bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Chambres doubles avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par

Dates de départ pour Rhodes 2012 Jour du vol Genève Edelweiss Air Jeudi* Zurich Hello Mardi Zurich Hello Dimanche* Prix en CHF par pers. Occupation Repas Chambre double 2 adultes Demi-pension Chambre double vue mer 2 adultes Demi-pension Chambre individuelle 1 adulte Demi-pension PRIX FIXE ENFANTS 1 enfant 2–14 ans Demi-pension

Mai

13 20 27 1 semaine 2 semaines 695 1024 751 1136 814 1262 395 395

695 points

sat., minifrigo, Internet (payant), coffrefort payant et climatisation; balcon ou terrasse avec vue sur l’arrière-pays. Activités & Bien-être Inclus: court de tennis en dur (éclairage payant), ping-pong, basket, remise en forme, volley de plage. Contre paiement: billard, divers sports nautiques à la plage (proposés par des tiers en haute saison); Bien-être: sauna, solarium, bain turc et bain à remous.

Juin

3 10 17 24 1 1 semaine 2 semaines 795 1215 865 1355 914 1453 395 395

Divertissements Animations sportives et récréatives durant la journée; spectacle, folklore, musique, grillades et autres en soirée. Catégorie d’hôtel officielle 4 étoiles Notre évaluation Familles BBBBB Sport BBBBB Divertissements BBBBB marebluehotels.com

Info: vacances-migros.ch/speciale

Juillet Août Septembre 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 10 17 24 31 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 895 1385 995 1555 1007 1609 1107 1779 1070 1735 1198 1961 395 395 395 395

Octobre

30 7 14 1 semaine 2 semaines 1195 1909 1307 2133 1475 2469 395 395

Vols de retour en juillet, août, octobre et suppléments vol*: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet. Réservation du siège: CHF 30.

Demi-pension

645.–

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 ion gratuite 0800 Ligne de réservat

Céphalonie

Prix fixe enfants Pour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambres de 2 adultes. Miniclub (4–12 ans). Aire de jeu, pataugeoire.

à p. de Prix fixe enfants 395.–

Divertissements Soirée à thème. dès

Mareblue Apostolata

DDDDd

emplacement de rêve et service de première classe. Situation Emplacement légèrement surélevé sur la côte sud-est, avec vue panoramique. Skala est à 4 km et Poros à 7 km; service gratuit de navettes pour les deux localités.

Infrastructure 166 chambres. Bar-salon, salon TV, buffet-restaurant, coin Internet (payant), restaurant à la carte, taverne à ciel ouvert, centre spa avec piscine couverte, piscine à l’eau de mer, terrasses solarium, snackbar et bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, et payant à la plage. Serviettes de bain contre caution. logement Chambres doubles moderne et élégantes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux;

Dates de départ pour Céphalonie 2012 Jour du vol Zurich Hello Dimanche Prix en CHF par pers. Occupation Repas Chambre double 2 adultes Demi-pension Chambre double Superieur/vue mer 2 adultes Demi-pension PRIX FIXE ENFANTS 1 enfant 2–14 ans Demi-pension

Mai 13 20 27 1 semaine 2 semaines 645 1023 666 1065 395 395

645 points

téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, frigo, climatisation; balcon ou terrasse avec vue sur l’arrière-pays. Activités & Bien-être Inclus: ping-pong, bain à remous, salle de mise en forme, sauna et bain turc (sur réservation). Contre paiement: 2 courts de tennis, prêt de VTT; centre de bien-être avec massages, institut de beauté, sports nautiques et école de plongée à la plage de Skala.

Juin 3 10 17 24 1 1 semaine 2 semaines 695 1192 716 1234 395 395

Catégorie d’hôtel officielle Cat. Deluxe Notre évaluation Familles BBBBB Sport BBBBB Divertissements BBBBB marebluehotels.com

Info: vacances-migros.ch/speciale

Juillet Août Septembre 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 845 1405 945 1540 866 1447 966 1582 395 395 395 395

Octobre 30 7 1 semaine 2 semaines 1095 1760 1116 1802 395 395

Vols de retour en juillet, août, octobre: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet. Réservation du siège: CHF 30.

7

Espagne

Prenez vos vacances par les cornes. Tenerife dès

695 points

Demi-pension

695.–

à p. de Prix fixe enfants 395.–

Tropical Playa

DDD

Divertissements en tout genre au cŒur de Playa de las Americas. Info: vacances-migros.ch/speciale Situation À quelques minutes à pied du centre animé de Playa de las Americas et de ses nombreux commerces et loisirs. À seulement 400 m du populaire tronçon de plage de Troya. Infrastructure 189 chambres. Hall d’entrée lumineux avec réception et coin Internet (payant); buffet-restaurant principal, restaurant à la carte, snack-bar, café et supérette. Bel espace extérieur avec piscine et terrasse solarium. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Divertissements Programme d’animation de l’hôtel: la journée, animations sportives et récréatives; le soir, spectacles et jeux. Autres distractions et loisirs à proximité de l’hôtel.

Prix fixe enfants Pour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Mini­club pour les 4–12 ans; pataugeoire.

Repas & boissons Demi-pension: buffets au restaurant principal pour le petit déjeuner et le dîner.

Logement Chambres doubles avec bain/ douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, cuisinette avec frigo, ventilateur; balcon ou terrasse.

Remarques Cartes de crédit Visa et Mastercard acceptées.

Activités & Bien-être Inclus: ping-pong, petite salle de remise en forme. Contre paiement: tennis, billard. Divers sports nautiques à la plage (proposés par des tiers).

Notre évaluation Familles BBBBB Sport BBBBB Divertissements BBBBB

Transfert Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À près de 18 km/ 30 mn de l’aéroport Tenerife-Sud.

Toujours inclus dans le prix:

Catégorie d’hôtel officielle 3 étoiles

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 ion gratuite 0800 Ligne de réservat Mai 4 11 18 25 8 15 22 29 1 semaine 2 semaines 695 961 842 1255 395 395

Juin Juillet Août Septembre 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 795 1075 845 1146 895 1210 942 1369 992 1440 1042 1504 395 395 395 395 495 495 1

Vols de retour en juillet, août, octobre et suppléments vol*: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet. Réservation du siège: CHF 30.

8

Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 Frais de réservation Vol aller et retour dans la classe économique de bonne compagnies aériennes 20 kg franchise de bagages Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: CHF 53 Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour Assistance à l’aéroport et sur le lieu de vacances par votre guide Dîners de gala (obl.) évent. lors des fêtes de fin d’année

Garantie à l’aller et au retour

hoteltropicalplaya.com

Dates de départ pour Tenerife 2012 Jour du vol Zurich Hello Vendredi Genève Edelweiss Air Mardi* Prix en CHF par pers. Occupation Repas Chambre double 2 adultes Demi-pension Chambre individuelle 1 adulte Demi-pension PRIX FIXE ENFANTS 1 enfant 2–14 ans Demi-pension

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Octobre 28 5 12 19 25 2 9 16 1 semaine 2 semaines 945 1274 1092 1568 495 495

Espagne

Tout compris

545.–

Majorque

Prix fixe enfants Pour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub pour les 4–8 et 9–12 ans (à certaines heures), accompagnement en allemand. Pataugeoire et aire de jeu.

à p. de Prix fixe enfants 395.–

dès

Tonga Can Picafort

DDD

Hotel club apprécié, jouissant d’un bel emplacement. Situation Au milieu d’un grand jardin à env. 5 mn à pied de la plage de sable et de la Promenade. À env. 300 m du centre de C’an Picafort avec ses nombreux restaurants et bars, boutiques et supermarchés.

Infrastructure 406 chambres, réparties sur 14 étages. Hall d’accueil avec réception; restaurant principal, snack-restaurant, bars; plusieurs salons dont 2 avec TV par sat.; coin Internet (payant) et blanchisserie. 2 grandes piscines avec terrasses et pelouse, snack-bar et bar de piscine. Chaises longues gratuites à la piscine et payantes à la plage. Logement Chambres doubles avec bain/douche, WC;

Dates de départ pour Majorque 2012 Jour du vol Avril Zurich Hello Samedi 7 14 21 Genève Swiss Samedi* Prix en CHF par pers. Occupation Repas Chambre double 2 adultes Tout compris Chambre individuelle 1 adultes Tout compris PRIX FIXE ENFANTS 1enfant 2–14 ans Tout compris

Mai 5 12 19 26 12 19 26 1 semaine 2 semaines 545 839 678 1105 395 395 28

Tout compris

545 points

téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, ventilateur et climatisation; balcon. Activités & Bien-être Inclus: 2 courts de tennis en dur, pingpong, volley de plage. Contre paiement: billard, prêt de vélo; divers sports nautiques à la plage (proposés par des tiers en haute saison). Catégorie d’hôtel officielle 3 étoiles

Tous les repas sous forme de buffet; snacks et grillades de midi à 17 h 30; boissons locales avec et sans alcool au verre selon la carte des boissons de 10 h à minuit.

Notre évaluation Familles BBBBB Sport BBBBB Divertissements BBBBB bghotels.com Info: vacances-migros.ch/speciale

Juin 2 9 16 23 30 2 9 16 23 30 1 semaine 2 semaines 645 995 778 1261 395 395

Juillet Août Septembre 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 745 1130 845 1370 878 1396 978 1636 395 395 395 395

Octobre 29 6 13 29 6 13 20 1 semaine 2 semaines 995 1590 1128 1856 395 395

Vols de retour en juillet, août, octobre et suppléments vol*: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet. Réservation du siège: CHF 30.

Demi-pension

595.–

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 00 08 ion gratuite Ligne de réservat

Grande Canarie

Prix fixe enfants

à p. de Prix fixe enfants 395.–

pour 1 à 2 enfants de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Pataugeoire, aire de jeu.

dès

Aparthotel Principado Aparthôtel très apprécié de sa clientèle fidèle au cŒur de Playa del Inglés.

Infrastructure 119 appartements. Réception, restaurant, bar; salon, salle de lecture. Jardin avec piscine entourée de terrasses solarium. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Situation Tout au centre à seulement 500 m de la plage de dunes. Le centre commercial La Sandia est tout proche et abrite supermarchés, bars et res­taurants. Les centres connus comme Jumbo et Cita se trouvent à env. 500 m.

Logement Appartements modernes et bien aménagés, avec chambre à coucher séparée et un salon/chambre avec divan-lit ou lit d’appoint. Ils disposent de bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, cuisinette avec

DDDd

Dates de départ pour Grande Canarie 2012 Jour du vol Zurich Hello Vendredi Genève Edelweiss Air Jeudi Prix en CHF par pers. Occupation Repas Appartement 2 adultes Demi-pension PRIX FIXE ENFANTS 1–2 enfants 2–14 ans Demi-pension

Mai 4 11 18 25 10 17 24 31 1 semaine 2 semaines 595 840 395 395

595 points

frigo; balcon. Nettoyage quotidien des appartements, changement des serviettes/ torchons 3x par semaine, linge de lit 1x par semaine.

Catégorie d’hôtel officielle 3 étoiles Notre évaluation Familles BBBBB Sport BBBBB Divertissements BBBBB

Activités & Bien-être Contre paiement: billard, divers sports nautiques à la plage (proposés par des tiers). Divertissements Nombreux restaurants, bars, discos et commerces à quelques pas.

Info: vacances-migros.ch/speciale

Juin Juillet Août Septembre 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 695 975 795 1110 845 1195 395 395 395 395 395 395 1

Octobre 28 5 12 19 27 4 11 18 1 semaine 2 semaines 895 1294 395 395

Vols de retour en juillet, août, octobre: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet. Réservation du siège: CHF 30.

9

Égypte

Plongée au cŒur des trésors égyptiens. Hourghada

T o u t c om p r

dès

795 points

is

7 9 5. –

à p. de fants Prix fixe en 395.– Dana Beach Resort

DDDDd

Vaste complexe au bord de la mer avec activités sportives et récréatives complètes pour toute la famille. Info vacances-migros.ch/speciale Situation Au bord de la belle plage. À quelques 20 km du centre-ville d’Houghada. Infrastructure 734 chambres. Réception 24 h sur 24, bar au salon; cybercafé (payant), 2 buffet­s-res­taurants, restaurant à la carte (payant), 6 bars; arcades marchandes. Vaste espace jardin avec 3 grandes piscines, toboggans, terrasses solarium, snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines et à la plage. Logement Chambres doubles confortables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., climatisation, minifrigo, coffre-fort; balcon ou terrasse avec vue jardin. Activités & Bien-être Inclus: 5 courts de tennis en dur (équipement et éclairage payants), volley/ volley de plage, basket, mini­golf, aérobic, salle de mise en forme, pétanque, fléchettes. Contre paiement: billard; sauna, massages. Sports nautiques et école de plongée à la plage.

Toujours inclus dans le prix: et retour inclus. À près de 15 km/ 20 mn de l’aéroport d’Hourghada. Divertissements Programme d’animation de l’hôtel durant la journée, animations sportives et récréatives, le soir spectacles, folklore; disco (boissons payantes). Repas & boissons Tout compris. Remarques Cartes de crédit usuelles acceptées. Selon la direction du vent, on peut entendre le bruit des avions. Catégorie d’hôtel officielle 5 étoiles Notre évaluation Familles BBBBB Sport BBBBB Divertissements BBBBB

Pour 1 à 2 enfants de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub (4–12 ans), pataugeoire, aire de jeu; berceau gratuit.

Tout compris Tous les repas sont servis dans les deux restaurants principaux sous forme de buffet; snacks et glace pour enfants de midi à 20 h; boissons locales avec et sans alcool aux divers bars, de 10 h à minuit. Contre paiement: boissons après minuit au Havana Club et les consommations aux restaurants à la carte.

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 ion gratuite 0800 Ligne de réservat Mai 9 16 23 30 5 12 19 26 1 semaine 2 semaines 795 1215 1005 1635 893 1411 395 395 2

Juin 6 13 20 27 2 9 16 23 30 1 semaine 2 semaines 895 1350 1140 1840 993 1546 395 395

Juillet Août Septembre 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 995 1485 1095 1690 1240 1975 1396 2292 1093 1681 1193 1886 495 495 495 495

Vols de retour en juillet, août, octobre et suppléments vol*: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet. Réservation du siège: CHF 30.

10

Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 Visa Égypte: CHF 40 Frais de réservation Vol aller et retour dans la classe économique de bonne compagnies aériennes 20 kg franchise de bagages Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: CHF 68 Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour Assistance à l’aéroport et sur le lieu de vacances par votre guide Dîners de gala (obl.) évent. lors des fêtes de fin d’année

Garantie à l’aller et au retour

pickalbatros.com

Transfert Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel

Dates de départ pour Hourghada 2012 Jour du vol Zurich  Hello Mercredi Zurich  Hello Samedi* Prix en CHF par pers. Occupation Repas Chambre double 2 adultes / 1 enfant Tout compris Chambre familiale 2 adultes / 2 enfants Tout compris Chambre double Superieur vue mer 2 adultes / 1 enfant Tout compris PRIX FIXE ENFANTS 1–2 enfants 2–14 ans TOUT COMPRIS

Prix fixe enfants

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Octobre 26 3 10 17 24 29 6 13 20 1 semaine 2 semaines 1195 1825 1496 2427 1293 2021 495 495

Tout compris

795.–

Égypte

M a rs a A l a m

Prix fixe enfants Pour 1 à 2 enfants de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub pour les 4–12 ans; pataugeoire, aire de jeu; garderie (payante); berceau gratuit.

à p. de Prix fixe enfants 395.–

dès

Gorgonia Beach

DDDD

Plaisir du repos et joie de la baignade pour les familles Situation Idyllique, au bord d’une plage privée de sable fin avec barrière de récif. À env. 50 km du centre de Marsa Alam, navette de bus régulière (payante). Infrastructure 352 chambres. Bar à l’accueil, salon TV;

restaurant principal, restaurant à la carte, bars, bistro; commerces, coin Internet/Internet sans fil (payants); piscine couverte. Espace extérieur avec 2 piscines, bain à remous, grande terrasse solarium, bar de plage et snack-bar de piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain, gratuits aux piscines à la plage. Logement Chambres doubles avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., frigo, coffre-fort, climatisation; balcon ou

Dates de départ pour Marsa Alam 2012 Jour du vol Zurich Hello Jeudi Prix en CHF par pers. Occupation Repas Chambre double 2 adultes Tout compris Chambre individuelle 1 adulte Tout compris PRIX FIXE ENFANTS 1–2 enfants 2–14 ans Tout compris

Mai 3 10 17 24 31 1 semaine 2 semaines 795 1110 949 1418 395 395

terrasse. Activités & Bien-être Inclus: tennis, ping-pong, volley/basket, aérobic, salle de mise en forme. Contre paiement: billard, équitation, prêt de vélo. sports nautiques à la plage, école de plongée et de planche à voile; spa avec sauna, bain à remous, bain turc, massages. Catégorie d’hôtel officielle 5 étoiles

Juin 7 14 21 28 1 semaine 2 semaines 895 1238 1063 1574 395 395

Tout compris

795 points

Tous les repas sous forme de buffets; café/thé, gâteaux, biscuits, snacks l’après-midi. Boissons locales avec et sans alcool au verre, de 10 h à minuit; eau minérale dans le minibar. Boissons payantes à la disco.

Notre évaluation Familles BBBBB Sport BBBBB Divertissements BBBBB gorgoniabeach.com Info: vacances-migros.ch/speciale

Juillet Août Septembre 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 945 1316 995 1394 1113 1652 1177 1758 495 495 495 495

Octobre 27 4 11 18 1 semaine 2 semaines 1095 1543 1305 1963 495 495

Vols de retour en juillet, août, octobre: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet. Réservation du siège: CHF 30.

Tout compris

745.–

Sharm el-Sheikh

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 00 ion gratuite 08 Ligne de réservat

Prix fixe enfants

à p. de Prix fixe enfants 395.–

Pour 1 à 2 enfants de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub pour les 4–12 ans (à certaines heures); bassin séparé et aire de jeu.

Tout compris dès

AA Grand Oasis Resort

DDDD

confort et superbe emplacement surplombant la côte. Situation La plage de l’hôtel forme une terrasse à plusieurs niveaux jusqu’au récif. Entrée dans la mer par un ponton pour protéger les coraux. À env. 10 km de la baie de Na’ama avec commerces et loisirs par navette gratuite de bus (plusieurs fois par jour).

Infrastructure 438 chambres. Bar à l’accueil; restaurant principal, trois restaurants à la carte (oriental, italien, de poisson), bars de piscine et de plage; arcade marchande. 2 grandes piscines avec terrasses solarium. Chaises longues, matelas, parasols et serviettes de bain, gratuits aux piscines à la plage. logement Chambres doubles spacieuses avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, minifrigo et cli-

Dates de départ pour Sharm el-Sheikh 2012 Jour du vol Zurich Hello Mercredi Zurich Hello Samedi* Prix en CHF par pers. Occupation Repas Chambre double 2 adultes Tout compris Chambre individuelle 1 adulte Tout compris PRIX FIXE ENFANTS 1–2 enfants 2–14 ans Tout compris

Mai 9 16 23 30 5 12 19 26 1 semaine 2 semaines 745 1144 934 1522 395 395 2

745 points

matisation; balcon ou terrasse. Activités & Bien-être Inclus: salle de mise en forme, ping-pong, aérobic, volley, football, fléchettes. Contre paiement: tennis (terre battue), billard; plongée (offre de tiers); bien-être: bain turc, bain à remous, sauna, massages. Divertissements Programme d’animation polyglotte; en soirée, plusieurs fois par semaine spectacles; disco.

Juin 6 13 20 27 2 9 16 23 30 1 semaine 2 semaines 845 1265 1034 1643 395 395

Tous les repas sous forme de buffets, 1x par séjour un dîner dans chaque restaurants à la carte (sur réservation); snacks de 11 à 17 h; boissons locales avec et sans alcool au verre, de 10 h à minuit.

Catégorie d’hôtel officielle 4 étoiles Notre évaluation Familles BBBBB Sport BBBBB Divertissements BBBBB aahotelsegypt.com Info: vacances-migros.ch/speciale

Juillet Août Septembre 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 945 1400 995 1485 1148 1806 1226 1947 495 495 495 495

Vols de retour en juillet, août, octobre et suppléments vol*: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet. Réservation du siège: CHF 30.

Octobre 26 3 10 17 24 29 6 13 20 1 semaine 2 semaines 1095 1620 1326 2082 495 495

11

M

IG

R

O

SFE R

IE

N

Le Porte-monnaie aussi a 595m.p–ris

Grèce Corfou N

e  à p.d

IE

co Tout xe enfants

SFE R

établissement décontracté.

R

Plus d’infos: vacances-migros.ch/m-budget

IG

.6

595 points

M

.2 p . ex

dès

595n.s–ion

Tunisie Djerba

Miramar Petit palais DDD

e  à p.d

Hôtel de classe moyenne décontracté et bien Situé.

FE

R

IE

N

pe Demixi-fixe enfants .–

595 points

IG

dès

R

O

S-

295 .12 . 18 .4 p . ex

Plus d’infos: vacances-migros.ch/m-budget

M

Pr

DDDD

O

fi Prix 395.–.12

Mareblue Aeolos Beach Resort

T ou t

r is c om p

DDDD N

e 

Mareblue Village IE

à p.d

645.–

Grèce Crète

S-

FE

R

ts nfan fixe e.– x i r P 2 395 21.5.1

645 points

Plus d’infos: vacances-migros.ch/m-budget

M

IG

dès

R

O

. p . ex

ambiance vacances idéale pour toute la famille.

695m.p–ris

Grèce Rhodes

Mareblue Cosmopolitan Beach Resort

p.de 

FE

R

IE N

co Tout xe enfants à

S-

fi Prix 395.–.12

R

O

. 17.6 p . ex

IG

695 points

établissement avec jardin.

Plus d’infos: vacances-migros.ch/m-budget

M

dès

DDDD

à p.d

695.–

e 

T ou t

Égypte Sharm el-Sheikh

royal albatros Moderna

r is c om p

DDDDd

Hôtel balnéaire luxueux de très haut confort.

ts nfan fixe e Prix 395.–.12 . 6.6 p . ex

12

dès

695 points

Plus d’infos: vacances-migros.ch/m-budget

SFE R

IE

N

a besoin de vacances.

M

IG

R

O

igros.CH acances-m v : S E R F F O 0800 88 88 15 AUTRES n gratuite io t a v r e s é Ligne de r

Beach Albatros Resort

Égypte Hourghada

DDDD

Hôtel Vincci Nozha Beach

co Toutix fixe enfants

IG

695 points

TUNiSIE hammamet

695m.p–ris

e  à p.d

co Toutix fixe enfants Pr

IG

695 points

Chypre larnaka

DDD

Club Golden Beach

IG

695 points

Turquie Antalya

IE N

co Toutix fixe enfants R

FE SO R

Pr

745 points

Maldives Atoll Sud de Malé

M IG

dès

DDD

.–

395 .12 . 15.5 p . ex

– . 5 9 4 1 omplète

e  à p.d

on c PensPirix fixe 5e.n–fants

île à belle végétation dotée d’un récif riche en poissons.

Plus d’infos: vacances-migros.ch/m-budget

745m.p–ris

e  à p.d

Village de vacances familial et décontracté.

Biyadhoo Island Resort

– 3954..6.12

.2 p . ex

M

dès

Pr

R

O

S-

FE

R

IE

N

pe Demixi-fixe enfants

DDDDd

Plus d’infos: vacances-migros.ch/m-budget

695n.s–ion

e  à p.d

Hôtel de classe moyenne recherché et bien situé.

Plus d’infos: vacances-migros.ch/m-budget

– 395..5.12

.5 p . ex

M

dès

R

O

S-

FE

R

IE

N

Ideal pour les adeptes de plage et de sports.

Silver Sands

– 395..6.12

. 13 p . ex

M

dès

DDDD

Plus d’infos: vacances-migros.ch/m-budget

Pr

R

O

SFE R

IE

N

nombreux et divers sports et loisirs.

Plus d’infos: vacances-migros.ch/m-budget

695m.p–ris

e  à p.d

89

dès 1495 points

.2 p . ex

2 5.6.1

13

Chypre

Sur Chypre, la mer est toujours à vos côtés. Larnaka dès

695 points

petit déjeuner

695.–

Prix fixe enfants 395.– Sunrise Beach

DDDDd

Convient au mieux pour passer un séjour balnéaire reposant.

Info: vacances-migros.ch/speciale Situation Juste devant la plage, au centre de Protaras avec ses nombreuse tavernes et distractions. Infrastructure 235 chambres. Salle de séjour, magasin de souvenirs. Restaurant, taverne, bar, bar à cocktail/bar de grillades, snackbar et bar de piscine. Piscine couverte. Piscine. Chaises longues, serviettes et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage. logement Belles chambres doubles avec bain/ douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, minibar, climatisation, balcon avec vue campagne (parfois bruits de musique des bars) et vue mer latérale ou directe. Activités & Bien-être Inclus: 2 courts de tennis en dur (éclairage payant), ping-pong, salle de mise en forme; bain à remous. Contre paiement: squash; sauna, bain turc et massage. Bateau banane, parachute ascensionnel, Pedalos, canots, plongée, ski nautique, jetski et prêt de bateau. Transfert Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À 80 km/60 mn de l’aéroport de Larnaka.

Divertissements Animations et jeux durant la journée. Le soir, plusieurs fois par semaine, danse avec orchestre; piano chaque soir. Repas & boissons Petit déjeuner-buffet copieux. Sur demande et contre paiement, réservation possible de la demi-pension ou pension complète. Les repas principaux sont servis 3 à 4 fois par semaine sous forme de buffet, sinon menus au choix. Si demi-pension, choix entre le déjeuner ou le dîner.

Toujours inclus dans le prix:

Prix fixe enfants Pour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub (4–12 ans, 1 heure dans la matinée et 1 heure l’après-midi). Aire de jeu, pataugeoire.

Remarques Cartes de crédit usuelles acceptées. Catégorie d’hôtel officielle 4 étoiles Notre évaluation Familles BBBBB Sport BBBBB Divertissements BBBBB

Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 Frais de réservation Vol aller et retour dans la classe économique de bonne compagnies aériennes 20 kg franchise de bagages Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: CHF 75 Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour Assistance à l’aéroport et sur le lieu de vacances par votre guide

Garantie à l’aller et au retour

sunrise.com.cy

Dates de départ pour Larnaka 2012 Jour du vol Avril Zurich Hello Jeudi Zurich Hello Dimanche* 8 15 22 Genève Edelweiss Air Vendredi* Prix en CHF par pers. Occupation Repas Chambre double 2 adultes petit déjeuner Chambre double vue mer lat. 2 adultes petit déjeuner PRIX FIXE ENFANTS 1 enfant 2–14 ans petit déjeuner

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 00 08 ion gratuite Ligne de réservat Mai 29

6 13 20 27 18 25 1 semaine 2 semaines 695 975 765 1115 395 395

Juin 3 10 17 24 1 1 8 15 22 29 6 1 semaine 2 semaines 795 1285 865 1425 395 395

Juillet Août Septembre 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 995 1555 1095 1690 1065 1695 1165 1830 395 395 495 495

Octobre 27 4 11 30 7 14 21 28 5 12 19 1 semaine 2 semaines 1195 1825 1265 1965 495 495

Vols de retour en juillet, août, octobre et suppléments vol*: les suppl. actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou sur Internet. Réservation du siège: CHF 30. Suppl. hôtel par pers./sem.: demi-pension CHF 147; pension complète CHF 280.

14

Tunisie

Tunisie, votre Oasis sur la méditerranée. Tout compris

Djerba

Prix fixe enfants

Pour 1 à 2 enfants de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub pour les 4–12 ans (à certaines heures); aire de jeu, bassin séparé.

745.–

Prix fixe enfants 395.–

Tout compris dès

Vincci Helios beach

DDDD

ambiance club sur la plus belle plage de l’île. Situation Donne sur la plage, à 10 mn à pied des commerces et à 10 km de la bourgade de Midoun. Infrastructure 366 chambres, restaurant principal, res-

taurant de spécialités à la carte, bars, café maure; espace bien-être. Grandes piscines avec terrasses, dont une sans animation. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage, serviettes de bain contre caution.

Activités & Bien-être Inclus: 4 courts de tennis en dur (éclairage payant), football, pétanque, tir à l’arc, volley, ping-pong. Contre paiement: salle de mise en forme, sauna, divers soins. Terrain de golf 27 trous à 4 km.

Logement Chambres doubles agréables avec bain/ douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, frigo; balcon ou terrasse.

Divertissements Sport et amusements; le soir, spectacles, disco, bowling et casino à proximité.

Dates de départ pour Djerba 2012 Jour du vol Avril Genève Tunis Air Mercredi 4 11 18 Genève Tunis Air Samedi* 7 14 21 Prix en CHF par pers. Occupation Repas Chambre double 2 adultes /1 enfant Tout compris Chambre double 2 adultes /2 enfants Tout compris Chambre individuelle 1 adulte Tout compris PRIX FIXE ENFANTS 1–2 enfants 2–14 ans TOUT COMPRIS

Mai 25 2 9 16 23 30 28 5 12 19 26 1 semaine 2 semaines 745 1193 857 1417 822 1347 395 395

Vols de retour en juillet, août, octobre et suppléments vol*: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet.

Tout compris

595.–

745 points

Hammamet

Catégorie d’hôtel officielle 4 étoiles Juin 6 13 20 27 2 9 16 23 30 1 semaine 2 semaines 845 1314 957 1538 915 1454 395 395

Buffets aux repas principaux, 1x par séjour dîner au restaurant à la carte. Petit déjeuner lève-tard de 10 à 11  h. Snacks de midi à 13 h et de 16 à 17 h; Boissons locales avec et sans alcool au verre, de 10 h à minuit. Boissons payantes à la disco et au bar; narguilé au café maure, payant.

Notre évaluation Familles BBBBB Sport BBBBB Divertissements BBBBB vinccihoteles.com Info: vacances-migros.ch/speciale

Juillet Août Septembre 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 945 1505 995 1590 1078 1771 1128 1856 1029 1673 1093 1786 395 395 395 395

Octobre 26 3 10 17 29 6 13 20 1 semaine 2 semaines 1195 1965 1377 2329 1293 2161 495 495

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 00 08 te ui ion grat Ligne de réservat

Prix fixe enfants Pour 1 à 3 enfants de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub pour les 4–12 ans (à certaines heures); aire de jeu, bassin séparé.

Prix fixe enfants 295.–

Tout compris dès

Hôtel Omar Khayam

DDDd

Hôtel balnéaire avec Divertissements pour les familles. Situation Devant la plage de sable. Petits commerces, cafés et restaurants. Le centre d’Hammamet se trouve à env. 6 km.

595 points

Infrastructure 360 chambres. Réception avec coffrefort payant, accès Internet (payant), restaurant, bar, salle de TV, piscine couverte. Jardin avec 3 piscines et terrasses. Chaises longues, serviettes et parasols gratuits aux piscines, matelas payants.

Activités & Bien-être Inclus: 3 courts de tennis en dur, pingpong, gymnastique, salle de mise en forme, minigolf, tir à l’arc, volley de plage, basket, aérobic. Contre paiement: billard, jeux automates. Centre bien-être avec sauna, hammam et massages.

logement Chambres doubles simplement aménagées avec bain ou douche/WC; TV par sat., téléphone; balcon ou terrasse.

Divertissements Programme d’animations variées.

Dates de départ pour Monastir et Enfidha 2012 Jour du vol Avril Genève  Tunis Air Samedi/Monastir 7 14 21 Genève  Tunis Air Samedi/Enfidha* 7 14 21 Prix en CHF par pers. Occupation Repas Chambre double 2 adultes Tout compris Chambre individuelle 1 adulte Tout compris PRIX FIXE ENFANTS 1–3 enfants 2–14 ans TOUT COMPRIS

Mai 28 5 12 19 26 28 5 12 19 26 1 semaine 2 semaines 595 875 630 945 295 295

Buffets aux repas principaux; l’après-midi, café, thé, gâteaux, snacks. Boissons locales avec et sans alcool au verre aux bars, de 10 h à minuit.

Catégorie d’hôtel officielle 3 étoiles Notre évaluation Familles BBBBB Sport BBBBB Divertissements BBBBB khayamhotels.com Info: vacances-migros.ch/speciale

Juin 2 9 16 23 30 2 9 16 23 30 1 semaine 2 semaines 695 1010 779 1178 295 295

Juillet Août Septembre 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 795 1215 945 1435 998 1621 1148 1841 395 395 395 395

Vols de retour en juillet, août, octobre et suppléments vol*: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet.

Octobre 29 6 13 20 29 6 13 20 1 semaine 2 semaines 995 1625 1240 2115 395 395

15

Turquie

Vivre comme un pacha en Turquie. antalya dès

695 points

Tout compris

695.–

Prix fixe enfants 395.– Sea World Resort

DDDD

Nouvel hôtel au bord d’une plage paisible près de la région balnéaire de Side. Les familles s’y sentiront très bien.

Info vacances-migros.ch/speciale Situation Directement au bord de la longue plage de graviers en pente raide, à env. 15 km de Side et à près de. 10 km de Manavgat aisé à rejoindre en taxi collectif. Infrastructure 543 chambres dans un bâtiment de 5 étages. Internet sans fil gratuit, coin Internet (payant) et bar au foyer; buffets-restaurants avec terrasse, 3 res­ taurants à la carte, bars, cave à vins; salle de TV, commerces, salon de coiffure et centre spa et bien-être. Espace piscines avec toboggans (à certaines heures), terrasse et snack-bar de piscine. Chaises longues, matelas, serviettes de bain, parasols gratuits. logement Chambres doubles modernes avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, coffre-fort payant, TV par sat. avec chaîne musicale, minifrigo et climatisation (à certaines heures); balcon. Activités & Bien-être Inclus: court de tennis en dur (éclairage et équipement payants), volley de plage, ping-pong, pétanque, fléchettes, aérobic, step, centre de mise en forme; water-polo, aquagym; sauna et hammam. Contre paiement: bowling; soins au spa.

Transfert Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À 70  km/ 60  mn de l’aéroport d’Antalya. Divertissements Animation sportives avec concours et récréatives durant la journée; le soir, spectacles à l’amphithéâtre, cinéma et disco. Repas & boissons Tout compris. Remarques Cartes de crédit Visa Mastercard acceptées. Catégorie d’hôtel officielle 4 étoiles Notre évaluation Familles BBBBB Sport BBBBB Divertissements BBBBB hotelseaworldresort.com

Dates de départ pour Antalya 2012 Jour du vol Avril Zurich Hello Mardi Genève Corendon Samedi* 7 14 21 Prix en CHF par pers. Occupation Repas Chambre double 2 adultes /1 enfant Tout compris Chambre familiale 2 adultes /2 enfants Tout compris Chambre individuelle 1 adulte Tout compris PRIX FIXE ENFANTS 1–2 enfants 2–14 ans TOUT COMPRIS

Mai 15 22 29 28 5 12 19 26 1 semaine 2 semaines 695 1024 856 1346 856 1346 395 395

Toujours inclus dans le prix:

Prix fixe enfants Pour 1 à 2 enfants de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes.

Tout compris Tous les repas sous forme de buffets,1x par semaine dîner dans l’un des restaurants à la carte (sur réservation); petit déjeuner lève-tard; snacks, café / thé, biscuits et glaces dans l’après-midi; soupe à minuit; boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit; minibar rempli 1x par semaine avec eaux, limonades et bière. Contre paiement: boissons à la disco.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Garantie à l’aller et au retour

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 00 08 te ui ion grat Ligne de réservat Juin Juillet Août Septembre 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 795 1180 895 1420 995 1625 998 1586 1147 1924 1296 2227 998 1586 1147 1924 1296 2227 395 395 395 395 495 495

Vols de retour en juillet, août, octobre et suppléments vol*: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet. Réservation du siège: CHF 30.

16

Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 Frais de réservation Vol aller et retour dans la classe économique de bonne compagnies aériennes 20 kg franchise de bagages Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: CHF 66 Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour Assistance à l’aéroport et sur le lieu de vacances par votre guide

Octobre 25 2 9 29 6 13 20 1 semaine 2 semaines 1095 1830 1459 2558 1459 2558 495 495

Être son propre chauffeur

Le bonheur d’être son propre chauffeur. sans Repas

Cambrils, Espagne

595.–

à p. de par appartement

VTT; European tennis Academy: 5 courts en terre battue, 4 en gazon synthétique, bar et boutique tennis. Bien-être: soins au spa (entrée à partir de 16 ans).

dès

Pueblo Eldorado Playa

DDDm

Ambiance de vacances relax et hospitalité traditionnelle. Situation Au bord de la plage de sable. La nouvelle promenade piétonne vous mène à Cambrils après 1,5 km de marche.

Infrastructure 225 logements. Coin Internet (payant); buffet-restaurant, restaurant à la carte, snackbar; salle de séjour et supermarché; parking. Espace piscine avec pelouse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre caution. logement Bungalows de 3 pièces type Cortijo (pour 2 à 4 personnes) à 400 m de la plage. Ils of-

Dates d’arrivée à Cambrils 2012 Jour arrivée Avril Samedi 7 14 21 28 Prix en CHF par unité Occupation Repas Appartement Cortijo max. 4 adultes sans repas

inclus petit déjeuner

Mai 5 12 19 26

595 points

frent douche, WC; 2 chambres à coucher (1 avec lit double, 1 avec lits jumeaux), salon et cuisine; coffre-fort et chauffage. Change du linge de lit: 1x par semaine. Activités & Bien-être Inclus: place poyvalente, ping-pong, minigolf. Contre paiement: école de sports nautiques avec prêt de planches et matériel de voile, ouvert de juin à août; station cycliste avec prêt de vélos de course et Juin 2

9

23

Divertissements 1x par semaine, animation spectacle, 2x disco pour les jeunes (juillet/août). Catégorie d’hôtel officielle 4 étoiles Notre évaluation Familles BBBBB Sport BBBBB Divertissements BBBBB doradoplaya.com Info: vacances-migros.ch/speciale

Juillet Août Septembre Octobre 7 14 21 28 4 11 25 8 15 22 29 6 13 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 595 1190 1162 2324 1939 3878

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 00 08 ion gratuite Ligne de réservat

Locarno, Suisse

512.–

à p. de enfants jusqu’à 7 ans gratuits.

Prix fixe enfants Pour 1 à 2 enfants de 7 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. 1 à 2 enfants jusqu’à 7 ans, gratuits. dès

Hôtel et Résidence Ramada Arcadia

DDDD

Hôtel Moderne et familial, connu pour son atmosphère très plaisante. Situation Sur la promenade animée près du bain Lido, séparé du lac seulement par la route, à env. 5 mn à pied du centre.

Infrastructure 90 chambres. Restaurant tessinois, terrasse avec chaises longues. Garage payant. Logement Les chambres confortables offrent bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, radio, TV, climatisation, minibar et balcon. Étage non-fumeurs. Activités & Bien-être Piscine avec pelouse, ping-pong, salle de mise en forme, sauna, vélos.

Dates d’arrivée à Locarno 2012 Jour arrivée Avril Samedi 7 14 21 28 Prix en CHF par pers. Occupation Repas Chambre double côté campagne 2 adultes petit déjeuner Double à usage individuel 1 adulte petit déjeuner PRIX FIXE ENFANTS* 1–2 enfants 2–7 ans petit déjeuner PRIX FIXE ENFANTS* 1–2 enfants 7–14 ans petit déjeuner

Mai 5 12 19 26

512 points

Sport & Bien-être payants Solarium et location de canots.

Catégorie d’hôtel officielle 4 étoiles

Divertissements Programme d’animation de l’hôtel. pour enfants D’avril à octobre, 5 jours de la semaine, accompagnement et animations récréatives pour les petits à partir de 3 ans. Salle de jeux, pièce pour water-ball, bassin bébé.

Notre évaluation Familles BBBBB Sport BBBBB Divertissements BBBBB ramada.de Info: vacances-migros.ch/speciale

2

Juin 9 16 23 30

Juillet 7 14 21 28 4 nuits 512 640 gratuit 256

Août 4 11 18 25 7 nuits 768 960 gratuit 384

1

Septembre 8 15 22 29 4 nuits 548 676 gratuit 274

Octobre 6 13 20 7 nuits 959 1183 gratuit 480

*dans la chambre de 2 pleins tarifs.

17

Circuits

Voyages rondement menés. Espagne Andalousie Circuit en voiture de location

995.–

petit déjeuner incl.

Explorer l’andalousie découvrez l’andalousie en toute liberté grâce à ce circuit en voiture de location plein de variété.

dès

995 points

Info: vacances-migros.ch/speciale L’Andalousie offre bien plus que des plages et baies attrayantes: l’arrièrepays recèle d’endroits superbes où la culture a rendez-vous avec l’histoire. À vous de les découvrir. programme 1er jour, dimanche: Suisse–Andalousie. Vol Zurich–Jérez. Prise en charge de la voiture à l’aéroport, et trajet à l’hôtel à Jérez. 2e jour, lundi: Jérez–Séville (env. 100 km). petit déjeuner puis route à Séville. Visites des sites touristiques comme p. ex. la cathédrale. 3e jour, mardi: Séville. Découverte de la capitale andalouse: on y trouve des galeries, des magasins d’antiquités et des commerces en tout genre. Le parc national Donana vaut une visite. La cuisine andalouse est délicieuse: offrez-vous un gazpacho. 4e jour, mercredi: Sévilla–CordoueGrenade (env. 300 km). Trajet à Cordoue avec visite de la Mezquita (mosquée)-cathédrale et de la seule synagogue encore existante à Cordoue. L’après-midi, départ pour Grenade. 5e jour, jeudi: Grenade. Visite dans la matinée de la «colline rouge» où trône l’Alhambra, le bâtiment le plus représentatif de l’art hispano-arabe. Autres excursions: le Generalife, ancienne résidence des rois Nasride ainsi que

Toujours inclus dans le prix: la chapelle royale avec ses tombes. 6e jour, vendredi: Grenade–Málaga– Torremolinos (env. 150 km). Direction la mer et découverte de la célèbre Costa del Sol. 7e jour, samedi: Torremolinos–Jérez (env. 200 km). 2 routes au choix: la variante confortable passe par le «village blanc» de Ronda en traversant le pays direction Jérez. L’autre route plus mouvementée longe la côte et atteint Jérez via Gibraltar, Algésiras et Cadiz. 8e jour, dimanche: Jérez–Suisse. Trajet à l’aéroport et restitution de la voiture de location; vol de retour en Suisse.

sous réserve de modifications. Repas & boissons Petits déjeuners-buffets copieux. Non compris dans le prix Essence, assurances complémentaires facultatives, parking etc. Les repas non mentionnés.

voiture de location Voiture de location cat. B (Chevrolet Matiz 3 portes ou similaire) de Niza Cars, l’un des loueurs les plus importants en Andalousie. Prise en charge et restitution à l’aéroport de Jérez.

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 ion gratuite 0800 Ligne de réservat

Mai 27

1 semaine 995 1345

Juin 3 10 17 24 1 semaine 1095 1445

1

Juillet 8 15 22 29 1 semaine 1145 1516

Vols de retour en juillet, août, octobre: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet. Réservation du siège: CHF 30

18

Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 Frais de réservation Vol aller et retour dans la classe économique de bonne compagnies aériennes 20 kg franchise de bagages Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: CHF 53 Voiture de loc. cat. B incl. kilométrage illimité, casco complète, exclusion de la franchise Assistance à l’aéroport et sur le lieu de vacances par votre guide

Garantie à l’aller et au retour

logement Hôtels prévus lors de ce circuit: Jérez: hôtel Sherry Park**** Séville: hôtel Sevilla Center**** Grenade: hôtel Granada Center**** Torremolinos: hôtel Cervantes****

Dates de départ pour Jérez 2012 Jour du vol Zurich Edelweiss Air Dimanche Prix en CHF par pers. Occupation Repas Chambre double 2 adultes Petit déjeuner Chambre individuelle 1 adulte Petit déjeuner

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Août Septembre 5 12 19 26 2 9 16 23 30 1 semaine 1195 1580

Octobre 7 14 1 semaine 1245 1630

Circuit de 7 jours en voit. de location

Portugal

Toujours inclus dans le prix:

845.–

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

à p. de p. ex. 16.8.12

dès

Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 Frais de réservation Vol aller et retour dans la classe économique de bonne compagnies aériennes 20 kg franchise de bagages Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger

✓ Selon le circuit, en bus moderne ou en voiture de location

845 points

découverte de madère

une île fascinante aux montagnes escarpées et côtes raides aux formes étranges, vallées idylliques, plateau raboteux et villages de pêcheurs pittoresques. Info: vacances-migros.ch/speciale

Circuit de 8 jours en voit. de location Circuit de 6 jours en bus

Irlande

995.–

Sri Lank a

à p. de p. ex. 2.6.12

995.–

à p. de p. ex. 18.6.12

dès

995 points

Southern Dream.

dès

l’Irlande sous ses plus beaux aspects! vous y visiterez Dublin, le Ring of Kerry et les falaises de Moher. Info: vacances-migros.ch/speciale

995 points

hauts-lieux du sri lanka.

des payasages variés comme le Rocher du lion de sigirya sont au programme. idéal à combiner avec des vacances balnéaires aux maldives. Info: vacances-migros.ch/speciale

Circuit de 8 jours en voit. de location

écosse

Circuit de 10 jours en bus à p.de

Ca n a da

2650.– p. ex. 10.8.12

1295.–

à p. de p. ex. 26.5.2012

dès 2650 points

Western Journey. dès 1295 points

découverte de l’ecosse.

Le Loch Ness, édimbourg, maints châteaux, un circuit aux mille facettes à travers l’écosse. Info: vacances-migros.ch/speciale

Le canada de l’ouest est une superbe découverte de nature préservée dans des paysages de rêve: ROCKY MOUNTAINS et la «PERLE du pacifique», VANCOUVER. Info: vacances-migros.ch/speciale

H cances-MIGROS.C autres offres: va 15 88 88 ion gratuite 0800 Ligne de réservat

19

Croisières

croiser en long et en large sur les océans. Grande bleue orientale

dès

695 points

Pension complète à p. de

695.–

Splendour of the Seas

VENISE

DDDD

sur les traces de l’antiquité à travers les îles grecques 8 jours / 7 nuits de / à venise

DUBROVNIK BARI ITINÉRAIRE A ITINÉRAIRE B

Info: croisières.vacances-migros.ch itinéraire A Venise (Italie) – Bari (Italie) – Corfou (Grèce) – Mykonos (Grèce) – Le Pyrée / Athènes (Grèce) – en mer – Dubrovnik (Croatie) – Venise (Italie) dates 2012 05.05.2012 19.05.2012 16.06.2012 30.06.2012 11.08.2012 25.08.2012 22.09.2012 06.10.2012

02.06.2012 28.07.2012 08.09.2012 20.10.2012

itinéraire B Venise (Italie) – Bari (Italie) – Corfou (Grèce) – Santorin (Grèce) – Kusadasi / Éphèse (Turquie) –  Katakolon /Olympie (Grèce) –  en mer – Venise (Italie) dates 2012 28.04.2012 12.05.2012 09.06.2012 23.06.2012 04.08.2012 18.08.2012 15.09.2012 29.09.2012 27.10.2012

26.05.2012 21.07.2012 01.09.2012 13.10.2012

équipement 902 cabines, buffets-restaurants et restaurants à la carte, café, bars et salons; casino, disco, théâtre et arcades marchandes. 2 piscines et 6 bains à remous; centre de mise en forme et espace bien-être.

MER MÉDITERRANÉE

divertissements Programme à bord durant la journée, spectacles le soir avec musique, danse, théatre, casino, disco et bars. Programme d’excursions à terre (à réserver au préalable).

Particulièrement avantageux. 1 à 2 enfants de 2 à 18 ans dans la cabine de 2 adultes à partir de CHF 639 par enfant.

acheminement Bus d’acheminement Royal Caribbean International: Prix par personne CHF 269 aller-retour. Lieux de montée: Berne, Bâle, Zurich, Lucerne, Erstfeld, Bellinzona, Coldrerio et Limonella.

28

12 26 7 nuits 695 1075 1365 639

Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 Frais de réservation Croisière, cabine dans la catégorie réservée Taxes portuaires et frais Pension complète à bord Divertissements à bord Accompagnement des enfants et adolescents de 3 à 17 ans Dokumentation de voyage

Garantie à l’aller et au retour

repas & boissons Pension complète. Boissons: café, thé, thé glacé et limonade.

Mai 19

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Prix fixe enfants

remarques Garde-robe: de sportif à élégant. Langue à bord: anglais, allemand, français. Monnaie à bord: US$. et cartes de crédit.

5

KUSADASI MYKONOS SANTORIN

Toujours inclus dans le prix:

activités & bien-être Inclus: centre de mise en forme, shuffleboard et mur de grimpe. Contre paiement: divers soins bien-être.

Dates de départ idéales de Venise Départ Avril de/à Venise itinéraire A Samedi de/à Venise itinéraire B Samedi Prix en CHF par pers. Repas Cabine double intérieure pension compl. Cabine double extérieure pension compl. Cabine double balcon pension compl. Prix fixe enfants 1–2 enfants 2–18 ans pension compl.

20

CORFOU KATAKOLON LE PYRÉE

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 00 33 88 00 08 te ui ion grat Ligne de réservat Juin 16

2 9

Juillet 30

23 7 nuits 825 1215 1595 639

Août 11

28 21 7 nuits 965 1275 1685 639

4

25 18

Septembre 8 22 1 15 29 7 nuits 1085 1395 1795 639

Octobre 6 20 13 27 7 nuits 1265 1555 1815 639

Croisières

pension complète

Grande bleue occidentale

610.–

dès

icipée *25% rabais rés. ant jusqu’au 17.1.2012

VILLEFRANCHE

610 points

LIVORNE

NAPLES

VALENCE IBIZA

CATANE

LA GOULETTE

MSC Orchestra DDDD

Offre imbattable pour famille. 8 jours / 7 nuits de / à Livorne Itineraire Livorne (Italie) – Villefranche / Côte d’Azur (France) – Valence (Espagne) – Ibiza (Espagne) – La Goulette/ Tunis (Tunisie) – Catane/ Toarmine (Italie) – Naples (Italie) – Livorne (Italie)

équipement 1275 cabines. 2 restaurants principaux, Buffet­-restaurant, 2 restaurants à la carte, café, 20 bars et salons; casino, disco, théâtre, arcades marchandes, cybercafé (payant). 2 piscines et 4 bains à remous; mise en forme et bien-être. Activités & bien-être Inclus: cours de tennis, basket, piste de jogging, centre de mise en forme, jeu de palets, minigolf; sauna et bain turc. Contre paie-

Dates de départ idéales de Livorne Départ de/à Livorne Dimanche Prix en CHF par pers. Occupation Repas Cabine double intérieure cat. 1 Cabine double extérieure cat. 4 Cabine double balcon cat. 6 PRIX FIXE ENFANTS 1–2 enfants 2–17 ans

pension complète

pension compl. pension compl. pension compl. pension compl.

Norvège

Avril 15 22 29 7 nuits rés. anticipée* 610 610 890 660 950 690 165 125

ment: soins bien-être, et hydrotherapies au spa MSC Aurea.

repas & boissons Pension complète.

divertissement Programme à bord pour jeunes et moins jeunes.

dates 2012 Chaque dimanche, 15.04–30.09.2012 *RABAIS RÉSERVATION ANTICIPÉE valable pour réservations jusqu’ au 17.01.2012

acheminement Bus d’acheminement MSC: prix par personne aller-retour: CHF 215 par adulte, enfants et ados jusqu’à 18 ans CHF 110.

Info: croisières.vacances-migros.ch

Mai Juin Juillet Août 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 7 nuits 7 nuits 7 nuits rés. anticipée* rés. anticipée* rés. anticipée* 680 680 810 810 950 950 1020 760 1180 790 1220 890 1080 790 1150 850 1350 990 165 125 165 125 165 125

Septembre 9 16 23 30 7 nuits rés. anticipée* 1150 1150 1420 1050 1560 1160 165 125 2

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 00 33 88 00 08 ion gratuite Ligne de réservat dès

995.–

995 points

HELLESYLT

à p. de

BERGEN

icipée *25% rabais rés. ant jusqu’au 17.1.2012

OSLO

STAVANGER

COPENHAGUE KIEL

MSC Poesia DDDD

Découverte de la Norvège et du Danemark. 8 jours / 7 nuits de / à kiel itinéraire Kiel (Allemagne) – Copenhague (Dane­ mark) – Oslo (Norvège) – Stavanger (Norvège) – Bergen (Norvège) – Hellesylt et Geiranger/Geiranger-Fjord (Norvège) – en mer – Kiel (Allemagne)

équipement 1275 cabines. 2 restaurants principaux, Buffet­-res­taurant, 2 restaurants à la carte, café, 20 bars et salons; casino, disco, théâtre, arcades marchandes, cybercafé (payant). 2 piscines et 4 bains à remous; centre de mise en forme et bien-être. Activités & bien-être Inclus: court de tennis, basket, piste de jogging, centre mise en forme, minigolf; sauna/bain turc. Contre paiement: bien-être.

Dates de départ idéales de Kiel Départ de/à Kiel Samedi Prix en CHF par pers. Repas Cabine double intérieure cat. 1 Cabine double extérieure cat 4 Cabine double balcon cat 6 Prix fixe enfants 1–2 enfants 2–17 ans

pension complète pension complète pension complète Pension complète

divertissements dates 2012 Programme à bord pour jeunes et moins 19.05.2012 02.06.2012 16.06.2012 jeunes. 30.06.2012 14.07.2012 28.07.2012 11.08.2012 25.08.2012 acheminement Prix par personne aller-retour incl. transfert *RABAIS RÉSERVATION ANTICIPÉE en bus Hambourg – Kiel, Kiel – Hambourg: à p. de CHF 550 par personne. Parking à valable pour réservations jusqu’au 17.01.2012 Kiel (payant). repas & boissons Pension complète.

Info: croisières.vacances-migros.ch Mai 19

7 nuits rés. anticipée* 995 995 1310 1050 1440 1160 165 125

2

Juin 16

7 nuits rés. anticipée* 1060 1060 1310 1090 1500 1190 165 125

Juillet 14 28 7 nuits rés. anticipée* 1130 1130 1440 1160 1560 1250 165 125 30

Août 11 25 7 nuits rés. anticipée* 1210 1210 1560 1250 1690 1360 165 125

21

Croisière H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 00 33 88 ion gratuite 0800 Ligne de réservat

Pension complète

Croisière d’essai sur la Gr ande

Savone – Barcelone – Palma de majorque – Ajaccio –  Savone

495.– dès

Info: croisières.vacances-migros.ch

495 points

baltique

MSC Poesia

Pension complète

DDDD Kiel – Copenhague – Stockholm – Tallinn – St-Pétersbourg – Kiel

995.–

8 jours de Kiel p. ex. 5.5.12

dès

dès

995 points

Caraïbes orientales

Carnival Liberty Miami – Half Moon Cay – St. Thomas – San Juan –  Grand Turk – Miami

1835.– dès 1835 points

Transatl antique

Info: croisières.vacances-migros.ch

Costa Magica DDDD Italie – ESpagne – Maroc –  îles canaries – îles du cap vert –Brésil

1885.–

20 jours de Savone p. ex. 17.11.12

dès 1885 points

22

Info: croisières.vacances-migros.ch

DDDD

à p. de 10 jours de Suisse p. ex. 9.6.2012

à p. de

Norwegian Epic Barcelone – Naples – Civitavecchia – Livorne – Nice – Marseille – Barcelone

995.–

Pension complète

le

DDDD

8 jours de Suisse p. ex. 6.5.12

Pension complète

Info: croisières.vacances-migros.ch

995 points

Méditerranée occidenta

Pension complète à p. de

Croisières costA DDDD

à p. de 5 jours de Savone p. ex. 20.3.12

à p. de

Bleue

Info: croisières.vacances-migros.ch

Voyages outre-mer

Quoi de plus beau que d’être loin du bureau. Maldives

pension complète

1595.–

Prix fixe enfants à p. de CHF 895.–

dès 1595 points

Vakarufalhi Island Resort

DDDD

plage de sable blanc, récif, nourriture délicieuse et ambiance décontractée, voici notre paradis de vacances. Info: vacances-migros.ch/speciale Situation À 90 km de Malé. Transfert en hydravion 35mn puis bateau 10 mn. L’île a une taille de 300 m x 150 m. Récif interne: très riche en poissons. infrastructure 75 bungalows/villas sur pilotis. Restaurant, bar, boutique de souvenirs, Internet sans fil (gratuit) à la réception et au bar. Chaises longues et serviettes de bains gratuites.

Prix fixe enfants pour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes.

Logement Garden Bungalows (50 m 2 ): indépendants ou mitoyens, salle de bain à air libre, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., minibar, machine à café, thé, machine expresso, coffre-fort, ventilateur, climatisation et terrasse avec divans et 2 confortables chaises longues. Beach Bungalows: indépendants ou mitoyens, même aménagement directement à la plage. Les Water Bungalows (74 m 2 ): sont luxueux. Pas de bain ouvert mais une

Activités & Bien-être Inclus: volley, ping-pong. Contre paiement: voile, canoë, planche à voile Bien-être. Plongée: école de plongée ProDivers, cours selon les règles PADI. 35 sites de plongée à 10–60 mn en bateau. À l’extérieur de l’atoll d’Ari, on peut voir des requins baleines de mai à septembre. Divertissements Musique et spectacles à intervalles réguliers, excursions dans les îles habités et inhabités. Repas & boissons Buffets copieux le matin, midi et soir. Eau, sodas, bière et vin (au verre) inclus durant les repas principaux. Remarques Le biologiste stationné à Vakarufalhi vous fera prendre mieux connaissance de la faune aquatique.

Toujours inclus dans le prix: ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 Frais de réservation Vol aller et retour dans la classe économique de bonne compagnies aériennes 20 kg franchise de bagages Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: CHF 257 Transfert en hydravion de l’aéroport à l’hôtel et retour Assistance à l’aéroport et sur le lieu de vacances par votre guide

Catégorie d’hôtel officielle 4 étoiles Notre évaluation Familie BBBBB Sport BBBBB Divertissements BBBBB vakaru.com

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 ion gratuite 0800 Ligne de réservat

Garantie à l’aller et au retour Dates de départ pour Malé 2012 Jour du vol Zurich  Sri Lankan Lundi Zurich  Sri Lankan Vendredi* Prix en CHF par pers. Occupation Repas Chambre double 2 adultes PENSION COMPLèTE Chambre double Beach Bung. 2 adultes Pension complète PRIX FIXE ENFANTS 1–2 enfants 2–14 ans Pension complète

baignoire indépendante, lecteur de DVD (prêt de films à la réception), terrasse avec douche extérieure, vue sur le lagon ou l’océan, accès direct à la mer.

Mai 7 14 21 28 4 11 18 25

Juin 4 11 18 25 2 1 8 15 22 29 6 nuits 13 nuits 1595 2435 1672 2589 895 895

*Suppléments vol retour en juillet, août et octobre. Les suppléments au prix du jour vous sont indiqués en composant le 0800 88 88 15 ou dans Internet.

Juillet Août Septembre Octobre 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 6 nuits 13 nuits 6 nuits 13 nuits 6 nuits 13 nuits 1695 2885 1995 3255 2195 3504 1772 3039 2072 3409 2272 3658 995 995 1095 1095 1195 1195

23

Europa-Park – Bien-être – Voyages intervilles

Le meilleur est pour la fin.

inédit!

Europa-Park

2 jours /1 nuit

170.–

.– enfants (4–12 ans) 132 p. ex. 1.4. – 31.10.2012

5 jours /4 nuits

355.–

dès

170 points

offre Bien-être

p. ex. 15.4. – 31.10.12 arrivée le dimanche.

hôtel El Andaluz DDDM

Inclus 2 billets journaliers et nuit dans chambre quadruple. dès

Info: vacances-migros.ch/speciale

3 jours / 2 nuits Incl. le vol

335.–

355 points

Palmenwald Schwarzwaldhof DDDMd

H a mbourg

petit déjeuner, 1 Massage et 1 bain au choix. Info: vacances-migros.ch/speciale

3 jours / 2 nuits Incl. le vol

à p. de p. ex. 1. – 3.7.2012

vienne

365.–

à p. de p. ex. 12. – 14.8.2012 dès

335 points

City Hotel Monopol DDD Hôtel de classe moyenne.

dès

dans le célèbre quartier de St–Pauli. Plus d’info: vacances-migros.ch/special

365 points

Mercure Wien City DDDD Hôtel moderne.

3 jours / 2 nuits Incl. le vol

460.–

pres de la vieille ville et la cathédrale st-stéphane. Info: vacances-migros.ch/speciale

Berlin

à p. de p. ex. 13. – 15.7.2012

Ligne de réservation gratuite

0800 88 88 15 vacances-migros.ch dès

460 points

Maritim pro Arte DDDD Hôtel de première classe au centre. au cŒur de berlin. Plus d’info: vacances-migros.ch/special

24


Vacances Migros - Eté 2012