2015 luhma care madrasser sengerom

Madrasser / Sengerom 2015 Les mer p책 www.luhmacare.no

OptiBase OptiComfort OptiBase : Standardmadrass med hygienetrekk for brukere inntil 130 kg OptiComfort : Komfort standardmadrass med hygienetrekk for brukere inntil 200 kg

OptiBase er en standardmadrass som passer i alle miljøer med strenge krav til hygiene og materialer i produktet. Denne madrassen er utviklet i Norden for nordiske forhold, og kan legges direkte på sengebunn.

Skummet er av høy kvalitet og 35 kg/m3 som vil si en brukervekt inntil 130 kg. Leveres både i lengden 200 cm og 210 cm, og med 85 og 90 cm bredde som standard. Trekket er et elastisk og pustende hygienetrekk med dråpebeskyttelse over glidelås.

Et slitesterkt trekk som er enkelt å rengjøre. Madrassene i Opti-serien er laget av moderne resirkulerbare materialer og oppfyller alle helsesektorenes krav til hygiene, kvalitet og sikkerhet. Alle våre skummadrasser kan for øvrig produseres etter eksakte mål.

OptiComfort er en standardmadrass som passer i alle miljøer med strenge krav til hygiene og materialer i produktet. Denne komfort-madrassen er utviklet i Norden for nordiske forhold, og gir særdeles god støtte og komfort når man både ligger og sitter. Leveres både i lengden 200 cm og 210 cm, og med 85 og 90 cm bredde som standard. Skummet er av høy kvalitet og 50 kg/m3 som vil si en brukervekt inntil 200 kg.

Trekket er et elastisk og pustende hygienetrekk med dråpebeskyttelse over glidelås. Et slitesterkt trekk som er enklet å rengjøre. OptiComfort er laget av moderne resirkulerbare materialer og oppfyller alle helsesektorenes krav til hygiene, kvalitet og sikkerhet. Alle våre skummadrasser kan for øvrig produseres etter eksakte mål.

Egenskaper OptiBase og OptiComfort

FAKTA OptiBase

Fuktighet: Inkontinenstrekk som ”puster”, det vil si slipper ut luft fra kjernen, samtidig som det er vanntett, noe som minsker friksjon og eventuelle komplikasjoner for bruker.

Kjernen: Høyde: Trekk: Brukervekt: Brannkrav: Garanti:

Hygiene: Trekket er enkelt å rengjøre og håndtere, kan både rengjøres med desinfiseringsveske/sprit og ved maskinvask 90 grader (husk glidelås, lukket). Dokumentert ihht gjeldende standarder.

Trykk: Kvalitetsskum som gir en god fordeling av kroppsvekten.

Mål: 85x200x7 cm 85x210x7 cm 85x200x13 cm 85x210x13 cm 90x200x7 cm 90x210x7 cm 90x200x13 cm 90x210x13 cm

FAKTA OptiComfort

Kaldskum 35 kg/m3 7 og 13 cm Dahlia Bi-Elastic Til og med 130 kg EN 597-1-2 2 år Art nr.: H7-085200 H7-085210 H15-085200 H15-085210 H7-090200 H7-090210 H15-090200 H15-090210

Kjernen: Høyde: Trekk: Brukervekt: Brannkrav: Garanti: Mål: 85x200x7 cm 85x210x7 cm 85x200x13 cm 85x210x13 cm 90x200x7 cm 90x210x7 cm 90x200x13 cm 90x210x13 cm

Kaldskum 50 kg/m3 7 og 13 cm Dahlia Bi-Elastic Til og med 200 kg EN 597-1-2 2 år Art nr.: C7-085200 C7-085210 C15-085200 C15-085210 C7-090200 C7-090210 C15-090200 C15-090210

OptiFlex T7 og T15 OptiFlex : Kombimadrass og overmadrass med trykkavlastende egenskaper og hygienetrekk for brukere inntil 170 kg

OptiFlex er en moderne madrass og overmadrass, produsert i Norden for nordiske forhold. T15 er en kombinasjonsmadrass som plasseres direkte på sengebunnen, og erstatter både standardmadrass og overmadrass. T15 er en tolags skummadrass der det øverste laget er sammensatt av et patentert viskoelastisk skum og det nedre laget består av stabilt kaldskum.

Madrassens øvre kjerne har en unik design som skal bidra til optimal trykkfordeling og avlastning. De to lagene tillater kroppen å synke inn i materialet slik at trykket fordeles over et større område. T7 er en etlags overmadrass som består av det øvre laget på 7 cm fra OptiFlex T15.

OptiFlex er primært laget med hensyn til å oppnå optimal liggekomfort, samt forebygging og behandlende og til og med sårkategori 2. OptiFlex er laget av moderne resirkulerbare materialer og oppfyller alle helsesektorenes krav til hygiene, kvalitet og sikkerhet.

Trekket er et elastisk og pustende hygienetrekk med dråpebeskyttelse over glidelås. Et slitesterket trekk som er enklet å rengjøre.

FAKTA OptiFlex Kjernen: Høyde: Trekk: Brukervekt: Brannkrav: Garanti: Mål: 85x200x7 cm 85x210x7 cm 85x200x13 cm 85x210x13 cm 90x200x7 cm 90x210x7 cm 90x200x13 cm 90x210x13 cm

Kaldskum 35 + viskoelastisk skum 60 kg/m3 7 og 13 cm Dahlia Bi-Elastic Til og med 170 kg EN 597-1-2 3 år Art nr.: T7-085200 T7-085210 T15-085200 T15-085210 T7-090200 T7-090210 T15-090200 T15-090210

STANDARD

FÖREBYGGANDE

BEHANDLANDE

Skalan visar vad vilken funktion madrassen är utvecklad för.

Exclusive hygienmadrass En madrass utvecklad som förebyggande standardmadrass.

Exclusive hygienmadrass är en 3-skiktsmadrass med en fast kärna omsluten av ett mjukt ytskikt, volymvikter 23+40+23 kg/ m3. Skikten är ihoplimmade för minska risken att de glider isär. Ytskiktet Lentex® omsluter madrasskärnan.

Ytskiktet Lentex®

Denna madrass är utrustad med Järvens unika ytskikt Lentex® som lamineras direkt på skumkärnan. Det medför att den saknar sömmar och dragkedjor.

Ytskiktet levereras endast i en fräsch vit färg som funnits där sedan Lentex® släpptes på marknaden.

Den vita färgen gör det förhoppningsvis lättare att upptäcka föroreningar på madrassens yta.

Lentexmadrassen rengörs genom avtorkning och desinficering direkt på madrassen.

Nyhet! Vi har nu också infört Aktiv Membran teknologi, som gör att madrassen kan andas och minskar risken att vätska kan tränga in.

Lentex® är tillsammans med skumkärnan utvecklad för att minska trycket mot patienten och ge en god komfort.

Tryckmätningsresultat

• •

Madrass

Stor intryckskropp 300 N

Stor intryckskropp 600 N

Liten intryckskropp 40 N

air0

28,5

43,1

45,2

Soft Euroflex

28,9

61,1

52,1

Waterlily

30,1

55,9

56,4

Fakta tryckmätning För att komma ifrån individuell inverkan från olika människor har Swerea IVF utvecklat intryckskroppar, som simulerar formen hos valda delar av människokroppen. Genom att ge dessa intryckskroppar en belastning, som är representativ för en medeltung människokropp kan man med hjälp av tryckmattor på ett objektivt sätt värdera olika madrasser och sängar. Mätmetoden är beskriven i Svensk standard med beteckningen SS 876 00 13

Solid

30,6

46,8

53,7

Klassificering av tryckresultat för madrasser i nyskick

Exclusive

35,9

53,0

59,2

Belastning

Soft Comfort

37,5

53,6

60,5

Comfort

41,9

54,5

64,5

Lågt värde ger lågt tryck mot kroppen, alla värden i mm Hg För tunga brukare är det särskilt viktigt att trycket under ”stor intryckskropp, 600 N” är så lågt som möjligt

Extra låg

Låg

Medel

Hög

Stor intryckskropp 300 N

<30,0

30,0-34,9

35,0-39,9

40,0-44,9

Stor intryckskropp 600 N

<45,0

45,0-52,9

53,0-60,9

61,0-68,9

Liten intryckskropp 40 N

<45,0

45,0-52,9

53,0-60,9

61,0-68,9

Information Madrassvikt

Ca. 7-9 kg beroende på längd och bredd (standardstorlekar).

Garanti - Kärnan 3 år på utmattning av madrasskärnans B värde enligt SS 876 00 11.

Brukarvikt < 130 kg . Läs mer om brukarvikt i vår bruksanvisning.

Garanti - Lentex 5 år på vidhäftningen av Lentex.

Märkning Tilv. år, månad, vecka, EAN, skötselanvisningar, kontaktinformation, uppfyllda standarder samt placering i säng.

Brandstandard Madrassen är testad och uppfyller SS 876 00 01, testmetod NT-Fire 037 A+B.

Art. Nr. 5700 5701 5702

Storlek 195-205 x 80 x 13 cm 195-205 x 85 x 13 cm 195-205 x 90 x 13 cm

Skrotningsanvisning Madrassen med överdrag är helt återvinningsbara och skall sorteras som brännbart avfall. Ingen demontering är nödvändig.

© Järven Health Care SE 2013-15

T 1M

SK

år/

3 years

NDE - WATER ISA RE VV

E D IC A L P R

OD

Bromsvägen 3 • SE-891 60 Örnsköldsvik• Telefon: 0660-22 28 50 • Telefax: 0660 - 824 10 • Internet: www.jarven.se • E-mail: healthcare@jarven.se

RAS - DISINFE ICE C NF

DE SI

UM/FOAM

VÄTSK EA

D

BRU

MED ICI

SS

5 years

NTI - WARRAN RA TY GA

UC

13

00

LENTEX

ON TI

6

NTI - WARRAN RA TY GA

NT LLE PE

87

RY

R D I N G TO S S

TORKA - DRIP PP D RO

år/

A

E

CO

MAX 130 kg

NISK PRODUK EK T NT

CL

ST

AC

T GH

TE D

KT - USER W RVI EI KA

S1 AS KL

T ENLIG SS 876 00 AD 1 ST

3

TE

Denna produkt är med i vårt HYGIENMADRASSSORTIMENT.

ORKAS AV- W IPE NT KA

STANDARD

FÖREBYGGANDE

BEHANDLANDE

Skalan visar vad vilken funktion madrassen är utvecklad för.

Soft Euroflex hygienmadrass En madrass utvecklad för smärt- och högriskpatienter samt vid behandling av trycksår i tidiga stadier.

Den 13 cm höga madrassen är uppbyggd av 2 cm supersoft kallskum 23kg/m3, 4 cm tryckavlastande Flex skum 55 kg/m3, och 7 cm Waterlilyskum 53 kg/m3. Skikten är ihoplimmade för att förhindra att de olika skikten glider isär. Ytskiktet Lentex® omsluter madrasskärnan.

Ytskiktet Lentex®

Denna madrass är utrustad med Järvens unika ytskikt Lentex® som lamineras direkt på skumkärnan. Det medför att den saknar sömmar och dragkedjor.

Ytskiktet levereras endast i en fräsch vit färg som funnits där sedan Lentex® släpptes på marknaden.

Den vita färgen gör det förhoppningsvis lättare att upptäcka föroreningar på madrassens yta.

Lentexmadrassen rengörs genom avtorkning och desinficering direkt på madrassen.

Nyhet! Vi har nu också infört Aktiv Membran teknologi, som gör att madrassen kan andas och minskar risken att vätska kan tränga in.

Lentex® är tillsammans med skumkärnan utvecklad för att minska trycket mot patienten och ge en god komfort.

Tryckmätningsresultat

• •

Madrass

Stor intryckskropp 300 N

Stor intryckskropp 600 N

Liten intryckskropp 40 N

air0

28,5

43,1

45,2

Soft Euroflex

28,9

61,1

52,1

Waterlily

30,1

55,9

56,4

Fakta tryckmätning För att komma ifrån individuell inverkan från olika människor har Swerea IVF utvecklat intryckskroppar, som simulerar formen hos valda delar av människokroppen. Genom att ge dessa intryckskroppar en belastning, som är representativ för en medeltung människokropp kan man med hjälp av tryckmattor på ett objektivt sätt värdera olika madrasser och sängar. Mätmetoden är beskriven i Svensk standard med beteckningen SS 876 00 13

Solid

30,6

46,8

53,7

Klassificering av tryckresultat för madrasser i nyskick

Exclusive

35,9

53,0

59,2

Belastning

Soft Comfort

37,5

53,6

60,5

Comfort

41,9

54,5

64,5

Lågt värde ger lågt tryck mot kroppen, alla värden i mm Hg För tunga brukare är det särskilt viktigt att trycket under ”stor intryckskropp, 600 N” är så lågt som möjligt

Extra låg

Låg

Medel

Hög

Stor intryckskropp 300 N

<30,0

30,0-34,9

35,0-39,9

40,0-44,9

Stor intryckskropp 600 N

<45,0

45,0-52,9

53,0-60,9

61,0-68,9

Liten intryckskropp 40 N

<45,0

45,0-52,9

53,0-60,9

61,0-68,9

Information Madrassvikt

Ca. 11-13 kg beroende på längd och bredd (standardstorlekar).

Garanti - Kärnan 3 år på utmattning av madrasskärnans B värde enligt SS 876 00 11.

Brukarvikt < 130 kg . Läs mer om brukarvikt i vår bruksanvisning.

Garanti - Lentex 5 år på vidhäftningen av Lentex.

Märkning Tilv. år, månad, vecka, EAN, skötselanvisningar, kontaktinformation, uppfyllda standarder samt placering i säng.

Brandstandard Madrassen är testad och uppfyller SS 876 00 01, testmetod NT-Fire 037 A+B.

Art. Nr. 50700 50750 50800

Storlek 195-205 x 80 x 13 cm 195-205 x 85 x 13 cm 195-205 x 90 x 13 cm

Skrotningsanvisning Madrassen med överdrag är helt återvinningsbara och skall sorteras som brännbart avfall. Ingen demontering är nödvändig.

T 1M

SK

år/

3 years

NDE - WATER ISA RE VV

E D IC A L P R

OD

Bromsvägen 3 • SE-891 60 Örnsköldsvik• Telefon: 0660-22 28 50 • Telefax: 0660 - 824 10 • Internet: www.jarven.se • E-mail: healthcare@jarven.se

RAS - DISINFE ICE C NF

DE SI

UM/FOAM

VÄTSK EA

D

BRU

MED ICI

SS

5 years

NTI - WARRAN RA TY GA

UC

13

00

© Järven Health Care SE 2013-27

LENTEX

ON TI

6

NTI - WARRAN RA TY GA

NT LLE PE

87

RY

R D I N G TO S S

TORKA - DRIP PP D RO

år/

A

E

CO

MAX 130 kg

NISK PRODUK EK T NT

CL

ST

AC

T GH

TE D

KT - USER W RVI EI KA

S1 AS KL

T ENLIG SS 876 00 AD 1 ST

3

TE

Denna produkt är med i vårt HYGIENMADRASSSORTIMENT.

ORKAS AV- W IPE NT KA

STANDARD

FÖREBYGGANDE

BEHANDLANDE

Skalan visar vad vilken funktion madrassen är utvecklad för.

Lågt tryck helt enkelt

BERÄTTELSEN BAKOM MADRASSEN Historien bakom vår nya madrass börjar en kulen höstdag 2002.

Järven Health Cares grundare Inga Nordin som tidigare under året fått Kungliga Patriotiska Sällskapets guldmedalj för ett livslångt engagemang för utveckling* av nya och bättre produkter för vården, får sitt livs svåraste besked: – Du har ALS och förmodligen bara 6 månader kvar att leva. Hennes svar till läkaren, speglar hela hennes inställning till livet – Du bestämmer inte hur länge jag skall leva.

Under de resterande 4 åren av hennes liv kämpar hon inte bara mot sjukdomen som sakta men säkert bryter ned hennes kropp, utan ibland mot en sjukvård, som inte kan erbjuda någon nämnvärd behandling. Inte sällan beroende på bristande resurser.

Hennes sista desperat åtgärd blir att åka till Kina, trotts att bara resan i sig ansågs allt för riskabel i den kondition, som hon nu befann sig i.

Där genomgick hon som första Svensk en stamcellsbehandling mot ALS. Under den 5 veckor långa behandlingen ligger hon på olika luftmadrasser för att om möjligt undvika trycksår. Ljudet från luftpumparna håller henne vaken långt in på nätterna och de ständiga rörliga madrassena ger henne kväljningar av sjösjuka.

Vid hemkomsten tar hon fram sitt kollegieblock och skissar fram en ny madrass, som kom att bli hennes sista innovation. Under hennes sista 6 månader som hon har kvar att leva, tillbringar hon den mesta tiden i sin säng på den madrass hon just konstruerat. Hennes kondition bli allt sämre, men hon utvecklar inga trycksår och den 26 Mars 2006 avlider Inga Nordin stilla i sitt hem. Historien kunde ha tagit

slut där. Madrassen som hon utvecklat till sig själv, kastades dock inte utan lades in på ett förråd.

Vi går ytterligare fyra år framåt i tiden, Järven Health Care hade låtit testa alla sina madrasses tryckavlastande förmåga enligt den nya standarden SS 876 00 13 med mycket bra resultat. Av en slump bestämmer man sig för att skicka ned den madrass, som Inga Nordin utvecklat till sig själv för att testa dess tryckavlastande förmåga.

Resultatet slår alla med häpnad, ingen av oss upmätt madrass kommer ens i närheten av det låga tryck som hennes prototyp gör.

Namnet AIR-0, kommer från hennes upplevesen av vistelsen i Kina madrassen ger inget buller och inga rörelser bara lågt tryck. * Där ingår uppfinningar som vattenmadrasser för behandling av trycksår och hygienmadrassen, som idag ligger i många vårdsängar.

Järven Health Care sänker varje år ett pengar till ALS forskningen i Sverige

TRYCKTESTAD MED UTMÄRKTA RESULTAT Mattress

Madrasskärna

Stor intryckskropp 300 N

Stor intryckskropp 600 N

Liten intryckskropp 40 N

air0

28,5

43,1

45,2

Soft Euroflex

28,9

61,1

52,1

Waterlily

30,1

55,9

56,4

Solid

30,6

46,8

53,7

Exclusive

35,9

53,0

59,2

Soft Comfort

37,5

53,6

60,5

Comfort

41,9

54,5

64,5

© Järven Health Care SE 2013-03

Garanti - Kärnan 4 år på utmattning av madrasskärnans B värde enligt SS 876 00 11.

Garanti - Lentex 5 år på vidhäftningen av Lentex.

Art. Nr. 50950 50960 50970

Storlekar 200 x 80 x 20cm 200 x 85 x 20cm 200 x 90 x 20cm

Brandstandard Madrassen är testad och uppfyller SS 876 00 01, testmetod NT-Fire 037 A+B. Madrasskärna Madrassen är uppbyggd av 6 lager skum, 2 cm supersoft skum närmast kroppen, sedan 4 cm viskoelastiskt skum som följs av 4+4 cm Waterlilyskum, 4 cm viskoelastiskt skum samt slutligen 2 cm supersoft skum. Totalt 20 cm hög.

Brukarvikt: 20-250 kg Märkning:

Tilv. år, månad, vecka, EAN samt placering i säng.

Skrotningsanvisning Madrassen med överdrag är helt återvinningsbara och skall sorteras som brännbart avfall. Ingen demontering är nödvändig.

air0 är ett registrerat varumärke tillhörande Järven AB. Patentsökt.

Bromsvägen 3 • SE-891 60 Örnsköldsvik, SWEDEN Telefon: 0660-22 28 50 • Telefax: 0660 - 824 10 Internet: www.jarven.se • E-mail: healthcare@jarven.se

Genomskärning Flex

Genomskärning Flex BM

Melissa Flex /Melissa Flex bäddmadrass Melissa Flex är utvecklad som en trycksårsförebyggande madrass . En skön madrass som placeras direkt på sängbotten och kan ersätta både standardmadrass och bäddmadrass. Melissa Flex består av två lager, ett 8 cm lager högelastiskt kallskum 50kg/m3 i botten och ett 6 cm lager mjukt tryckavlastande Flexskum på toppen. Bäddmadrassen består av ett lager 6 cm tryckavlastande Flexskum och är också utvecklad för trycksårsförebyggande.

De valbara madrassöverdragen är vätsketäta och förhindrar därmed urin och blod mm att tränga igenom. Hygienöverdragen är ånggenomsläppliga, tillverkade av en prasselfri, 2-stretchig poluretanväv. Överdragen uppfyller SS 8760001 och har dragkedja med droppkant på 3 sidor eller 4 sidor(RXI-5) för att underlätta av och påtagning vid tvätt. Välj bland 2 olika överdrag till din madrass. Det enklare RX-5 som är utan handtag och evakueringsfunktion eller RXI-5 med handtag och inbyggd evakueringsfunktion.

Information Madrasskärna Madrassen består av en 2-skiktskärna (8 cm 50 kg/m3 kallskum + 6 cm 45kg/m3 Viskoelastiskt Flexskum )

Garanti - Kärnan 3 år på utmattning av madrasskärnans B-värde 6 mm enligt SS 876 00 11. Gäller ej Flex Bäddmadrass.

Brandstandard Madrasskärna med överdrag är testat och uppfyller SS 876 00 01, testmetod EN597 1+2.

Brukarvikt: Upp till 130 kg

Melissa Flex Art. Nr. 4570 4571

4572

Garanti - Överdraget 3 år på tillverkningsfel. Vi garanterar överdragets vätsketäthet i 25 tvättar 95 grader C och torktumling 130 grader C.

Melissa Flex Bäddmadrass Art. Nr. Storlekar 10480 200x80x6 cm 10481

200x85x6 cm 10482

200x90x6 cm

Ange överdrag efter artikelnummer, ex, 4570-RXI-5

T

NING YK TR

- DO N OT I

VÄTSK EA

S

CH EJ

EJ K LO

NOT USE

NDE - WATER ISA RE VV

NTI - WARRAN RA TY GA

AG/COVER tvättar s /washe

ÖVERDR

25

NTI - WARRAN RA TY GA

OAM

SKUM/F

3

år/ years

UC

DE SI

MED ICI

- DO

NT LLE PE

N RI

N RO

1M

RAS - DISINFE ICE C NF

E RIN LO

A

SS

ORKAS AV- W IPE NT KA

ON TI

S1 AS KL

CL

© Järven Health Care SE 2013-27

Märkning: Tilv. år, månad, vecka, EAN, placering Skrotningsanvisning Madrassen med överdrag är helt återvinnings i säng, egen märkning. bara och skall sorteras som brännbart avfall.

Ingen demontering är nödvändig.

NISK PRODUK EK T NT

Storlekar 200x80x14 cm 200x85x14 cm 200x90x14 cm

E D IC A L

D PR O

Gäller ej BM

Bromsvägen 3 • SE-891 60 Örnsköldsvik• Telefon: 0660-22 28 50 • Telefax: 0660 - 824 10 • Internet: www.jarven.se • E-mail: healthcare@jarven.se

!

T E H Y N

Schampikudden Ger din säng en extra sittfunktion Inom bl.a. äldrevården är det vanligt att vårdtagaren vill men inte kan sitta på sängkanten, Schampikudden är framtagen för att lösa detta. Kudden placeras bakom ryggen på vårdtagaren sedan man hjälpt honom/henne upp i sittande ställning.

Kudden hindras att glida bakåt genom att sänggrinden fälls upp bakom ryggen på vårdtagaren. Den ger en stadig och bekväm positionering tack vare det skålade ryggstödet.

OptiCell 2 OptiCell 2 : Dynamisk overmadrass, luftsystem

Denne OptiCell 2 madrassen er dynamisk alternerende, som betyr at den har en vekselstrykkfunksjon. OptiCell 2 har celler med et vekselstrykksystem som sørger for at trykket i annenhver celle veksler mellom to ulike faste posisjoner hvert 12. minutt. OptiCell 2 kan også benyttes som en statisk overmadrass hvor luften i cellene holdes konstant.

Brukeren opplever at trykket mot kroppen varierer. Et vekselstrykksystem som har korrekt frekvens og mengde luft med hensyn til brukerens vekt bidrar til å unngå langvarig vaskulær kompresjon som kan føre til trykksår og hudskader.

Et vekselstrykksystem endrer trykkstøtten overflaten på madrassen gir, og er spesielt designet for brukere som ikke lenger kan bevege seg tilstrekkelig ved egen hjelp for å avlaste trykket underlaget gir mot kroppen. Dette er en madrass som gir særdeles god trykkavlastning og utgjevning, ved å fordele trykket godt og avlaste brukeren best mulig.

Dette er en forebyggende madrass, men også behandlende inntil trykksårgrad 2. Skal plasseres ovenpå en skummadrass. Digital pumpe medfølger, av ypperste kvalitet - som er svært stillegående. Alle luftceller, ventiler og trekket på madrassens øvre del er utskiftbar.

OptiCell-modellene er laget av moderne resirkulerbare materialer og oppfyller alle helsesektorenes krav til hygiene, kvalitet og sikkerhet.

Egenskaper OptiCell 2

FAKTA OptiCell 2

Fuktighet: Inkontinenstrekk som ”puster” med "Low Air Loss", det vil si slipper ut luft fra kjernen, samtidig som det er vanntett, noe som minsker friksjon og eventuelle komplikasjoner for bruker.

Mål: 200x85 cm Sårkategori: Til og med trykksårgrad 2 Kjernen: 17 celler som er ventilerte (Low Air Loss) Celler: 17 celler, utskiftbare, laget av myk PU / polyuretan Høyde: 13 cm Trekk: Dahlia Bi-Elastic, mykt og elastiskt hygienetrekk Pumpe: Q2 - en digital pumpe med sensor (aut. tilpass. rett brukervekt) 8-10 liter per minutt Pumpe, kapasitet: 26 db Pumpe, støynivå: 230 V / 50 Hz Pumpe, strømfors.: Til og med 200 kg Brukervekt: EN 597-1-2 Brannkrav: 2 år Garanti:

Hygiene: Trekket er enkelt å rengjøre og håndtere. Avtørkes med sprit/desinf.væske, eller maskinvaskes ved inntil 95 grader (celler og undertrekk spyles inntil 70 grader). Dokumentert ihht gjeldende standarder.

Kategori: Til og med trykksårgrad 2.

Sikkerhet 1: CPR-ventil kan raskt og enkelt utløses, er plassert på venstre side av hodeceller. Denne sikrer rask tømming av luft ifm HLR. Sikkerhet 2: Pumpen har en alarmfunksjon, både lys og lyd, som varsler ved for lavt lufttrykk i madrassen eller strømbrudd.

Art nr.:

OC2-085200

OptiCell 3 OptiCell 3 : Dynamisk madrass, luftsystem

OptiCell 3 er en dynamisk alternerende madrass i to deler, hvor nedre del består av en skumkjerne. OptiCell 3 har et vekselstrykksystem som sørger for at trykket i annenhver celle veksler mellom to ulike faste posisjoner. Det betyr at brukeren opplever at trykket mot kroppen varierer i liggende posisjon.

OptiCell-modellene er laget av moderne resirkulerbare materialer og oppfyller alle helsesektorenes krav til hygiene, kvalitet og sikkerhet.

Forskjellen på OptiCell 2 og OptiCell 3 er den medfølgende skumkjernen som luftcellene ligger mot, samt en mer avansert pumpe, modell Q3. Pumpen kan stilles inn på 10, 15, 20 eller 25 minutters veksling, eller den kan settes i en statisk posisjon. Den har også en egen funksjon for stell, såkalt AutoFirm. Vekselstrykksystem som har korrekt frekvens og mengde luft med hensyn til brukerens vekt sørger for å unngå langvarig vaskulær kompresjon som kan føre til trykksår og hudskader.

OptiCell 3 legges direkte på sengebunn. Det skal mao ikke være annen madrass i sengen enn denne todelte løsningen. Alle cellene utskiftbare. Et vekselstrykksystem endrer trykkstøtten overflaten på madrassen gir, og er spesielt designet for brukere som ikke lenger kan bevege seg tilstrekkelig ved egen hjelp, for å avlaste trykket et underlag gir mot kroppen.

Q3 digital pumpe medfølger - av ypperste kvalitet. Den er svært stillegående. Alle Luhma Cares luftmadrasser har pumpe med en sensor som tilpasser rett mengde luft i madrassen i forhold til bruker, altså ikke behov for å stille inn brukervekt. Dette reguleres automatisk.

Egenskaper OptiCell 3

FAKTA OptiCell 3

Fuktighet: Inkontinenstrekk som ”puster” med "Low Air Loss", det vil si slipper ut luft fra kjernen, samtidig som det er vanntett, noe som minsker friksjon og eventuelle komplikasjoner for bruker.

Mål: 200x85 cm Sårkategori: Til og med trykksårgrad 3 Kjernen: 17 celler som er ventilerte (Low Air Loss) Celler: 17 celler, utskiftbare, laget av myk PU / polyuretan Høyde: 18 cm Trekk: Dahlia Bi-Elastic, mykt og elastiskt hygienetrekk Pumpe: Q3 - en digital pumpe med sensor (aut. tilpass. rett brukervekt) Pumpe, kapasitet: 8-10 liter per minutt Pumpe, støynivå: 26 db Pumpe, strømfors.: 230 V / 50 Hz Brukervekt: Til og med 200 kg Brannkrav: EN 597-1-2 Garanti: 2 år

Hygiene: Trekket er enkelt å rengjøre og håndtere. Avtørkes med sprit/desinf.væske, eller maskinvaskes ved inntil 95 grader (celler og undertrekk spyles inntil 70 grader). Dokumentert ihht gjeldende standarder.

Kategori: Til og med trykksårgrad 3.

Sikkerhet 1: CPR-ventil kan raskt og enkelt utløses, er plassert på venstre side av hodeceller. Denne sikrer rask tømming av luft ifm HLR. Sikkerhet 2: Pumpen har en alarmfunksjon, både lys og lyd, som varsler ved for lavt lufttrykk i madrassen eller strømbrudd.

Art nr.:

OC3-085200

OptiCell 4 OptiCell 4 : Dynamisk madrass, luftsystem

Denne OptiCell 4 madrassen fra Luhma Care er dynamisk alternerende, det vil si at den har celler med et vekselstrykksystem. Trykket i annenhver celle veksler mellom to ulike faste posisjoner (mode 1 og 2), slik at brukeren opplever at trykket mot kroppen varierer i liggende posisjon.

De tre cellene mot hodet er til enhver tid fylt med luft.

Digital pumpe medfølger. Pumpen har kapasitet nær det doble av tilsvarende modeller på markedet. Samtidig er den svært stillegående (22 db). Alle Luhma Cares luftmadrasser har pumpe med en sensor som tilpasser rett mengde luft i madrassen i forhold til bruker, altså ikke behov for å stille inn brukervekt.

OptiCell 4 legges direkte på sengebunn. Det skal mao ikke være annen madrass i sengen. Den har cell-in-cell system, som betyr at hver celle har to kammer. Skulle det gå hull på det øvre kammeret, hviler brukeren på det neste. Alle cellene er for øvrig utskiftbare.

Et vekselstrykksystem som har korrekt frekvens og mengde luft med hensyn til brukerens vekt, sørger for at bruker unngår langvarig vaskulær kompresjon - som kan føre til trykksår og hudskader. Et vekselstrykksystem endrer trykkstøtten overflaten på madrassen gir, og er spesielt designet for brukere som ikke lenger kan bevege seg tilstrekkelig ved egen hjelp. Dette er en forebyggende madrass og behandlende madrass inntil trykksårgrad 4. Skal plasseres direkte på sengebunnen.

Egenskaper OptiCell 4

FAKTA OptiCell 4

Fuktighet: Inkontinenstrekk som ”puster” med Low Air Loss, det vil si slipper ut luft fra kjernen, samtidig som det er vanntett, noe som minsker friksjon og eventuelle komplikasjoner for bruker.

Mål: 200/210/220x21x85/90 cm Sårkategori: Til og med trykksårgrad 4 Kjernen: 20-22 celler, cell-in-cell system som er ventilerte (Low Air Loss) Celler: Inntil 22 celler (220 cm) som er utskiftbare, og laget av myk PU / polyuretan Hodeceller: De tre øverste cellene er alltid statiske Høyde: 21 cm Trekk: Dahlia Bi-Elastic, mykt og elastiskt hygienetrekk Pumpe: Q7 - digital pumpe med sensor (aut. tilpasset rett brukervekt) Pumpe, kapasitet: 18-20 liter per minutt 22 db (ihht testrapport; 100 cm avstand) Pumpe, støynivå: 230 V / 50 Hz Pumpe, strømforsnyning: Til og med 200 kg Brukervekt: EN 597-1-2 Brannkrav: 2 år Garanti:

Bruk av statisk funksjon: Går automatisk over til vekselstrykk etter 30 min.

Stellfunksjon/Autofirm: Egen instilling på pumpe før stell (maks lufttrykk).

Hygiene: Trekket er enkelt å rengjøre og håndtere. Avtørkes med sprit/desinf.væske, eller maskinvaskes ved inntil 95 grader (celler og undertrekk spyles inntil 70 grader).

Dokumentert ihht gjeldende standarder.

Kategori: Til og med trykksårgrad 4 Sikkerhet 1: CPR-ventil kan raskt og enkelt utløses, er plassert på venstre side av hodeceller. Denne sikrer rask tømming av luft ifm HLR. Sikkerhet 2: Pumpen har en alarmfunksjon, både lys og lyd, som varsler ved for lavt lufttrykk i madrassen eller strømbrudd.

Mål: 85x200 cm 85x210 cm 85x220 cm 90x200 cm 90x210 cm 90x220 cm

Art nr.: OC4-085200 OC4-085210 OC4-085220 OC4-090200 OC4-090210 OC4-090220

Carital Optima Classic Spesialmadrass med automatisk justering CARITAL OPTIMA brukes til behandling av trykksår, opp til grad 4 (C) , høy risiko. CARITAL OPTIMA’s unike egenskaper til behandling av høyrisikopasienter er meget godt utprøvd med studier på intensivpasienter ved Kuopio Universitets sykehus i Finland.

Visse pasientergrupper, som kreftpasienter, reumatikere, diabetikere og AIDSsyke har svært følsom hud. Selv et lett trykk mot huden kan gi smerte.

Carital Optima er velegnet også til denne pasientkategori, opp til VASskalaen 10.

CARITAL OPTIMA baserer seg på den aktive teknologien CARITAL AIR-FLOAT SYSTEM med dobbelt cellekonstruksjon.

De indre cellene er sammenkoblet i tre justerbare seksjoner: hode-, midt- og fotseksjon. Hver integrert seksjon reagerer etter kroppens vekt og stilling, og fordeler trykket fra de ulike kroppsdeler jevnt mot de sammenkoblede cellene.

De ytre cellene er tunnelformet og er optimalt fylt med luft. De ytre cellene tilpasser seg kroppens form og sørger for å få størst mulig kontakt mellom madrass og bruker.

Varenr

Hj.m.nr.

Varenavn

910100 910105 910110 910111 910112 910113

023614

Carital Optima Classic 200x80x13 cm.

Carital Optima Classic 200x85x13 cm.

Carital Optima Classic 200x90x13 cm.

Carital Optima Classic 210x80x13 cm.

Carital Optima Classic 210x85x13 cm.

Carital Optima Classic 210x90x13 cm.

023615

Madrassene leveres med polyuritan/inko. trekk som standard.

Kan leveres med comfort trekk som tilbehør.

Teknisk: Materiale: Vekt: Manøverboks:

TPU 7 kg.

220v 50hz, 32x9x8 cm. 2,4 kg.

EU directive (93/42/EEC Class 1 (CE) Produsent: Carital, Helsinki, Finland Luhma Care AS, Holterkollveien 5, 1448 Drøbak. Telefon +47 99 45 25 00. Telefaks +47 69 91 19 10. E-post: post@luhmacare.no, www.luhmacare.no

MADRASSER, SENGEROM, ADL-PRODUKTER & FORBRUKSMATERIELL www.luhmacare.no

01/2014

Dra frün fotändan

Fixera personen

HĂĽll i ledstĂĽngen

Järven Räddningsmadrass Räddningsmadrassen kan användas fÜr en snabb och säker evakuering av personer som inte själva kan ta sig ut vid brand eller annan fara.

Med Järven Räddningsmadrass kan en person med nügra enkla handgrepp själv evakuera en nÜdställd. Järven Räddningsmadrass kan ge en extra trygghet fÜr dig som har en verksamhet där en evakuering kan innefatta skadade, funktions- och/eller rÜrelsehindrade.

Räddningsmadrassen är liksidigt utformad med en undersida som glider lika bra pü vütt som torrt. Undersidan är värmereflekterande och kardborreband som ger en stadig fixering.

Information Garanti 1 ĂĽr

Skylt KĂśp till en skylt och Ăśka synbarheten.

Art nr 9950 9950-set (skylt+fäste)

Storlek (LxBxH) 190x48x8 cm 30x7 cm

RÜntgen Räddningsmadrassen är rÜntgenstransparent Skrotningsanvisning Räddningsmadrassen är helt ütervinningsbar och skall sorteras som brännbart avfall. Ingen demontering är nÜdvändig.

Tillverkningsland Sverige

- DO N OT I

VĂ&#x201E;TSK EA

NING YK TR

S

CH

EJ

NOT USE

NDE - WATER ISA RE VV

1M

UC

T

DE SI

MED ICI

A

Š Järven Health Care SE 2013-15

- DO

NT LLE PE

N RI

N RO

RAS - DISINFE ICE C NF

E RIN LO

CL

SS

ORKAS AV- W IPE NT KA

ON TI

S1 AS KL

NISK PRODUK EK T NT

EJ K LO

Märkning Räddningsmadrassen är märkt med evakueringsinstruktioner, skÜtselrüd samt kontaktuppgifter till tillverkaren.

Flamskyddad Uppfyller SS 876 00 01.

E D IC A L P R

OD

#SPNTWĂ&#x160;HFO t 4& ½SOTLĂ&#x161;METWJLt 5FMFGPO t 5FMFGBY t *OUFSOFU XXX KBSWFO TF t & NBJM IFBMUIDBSF!KBSWFO TF

TRANSFER • REPOSITIONING • INCONTINENCE PAD

be Fo dr r th idd e en car pa e o tie f nt s

Ergonomic and economical

TRANSFER · REPOSITIONING

ABSORBENT

ERGONOMIC AND EASY

INCONTINENCE PAD

• Facilitates transfer • Aids repositioning • Absorbent incontinence pad • Safe and comfortable for the patient

OptiFlex produkter OptiFlex : Kile, Cura, Hulfiberpute og Pølle Jerven : Evakueringslaken

OptiFlex Kile - støttekile til mange formål

OptiFlex Cura - ergonomisk nakkepute

OptiFlex Hulfiberpute

Benyttes i eller under madrass for å gi støtte til brukeren. Det kan være sideleie eller fot, rygg eller arm som skal ha en bestemt posisjon. Støttekilen har et avtakbart trekk som tåler både desinfiseringsvæske og maskinvask på 90 grader. Skummet kan vaskes for hånd og lufttørkes. Det er dråpebeskyttelse over glidelås.

En ergonomisk nakkepute med et pustende PU/hygienetrekk og tregelastisk temperaturfølsomt skum. Bidrar til at nakkens og skuldrenes vinkel blir riktig, ved å ha en forhøyet kant som plasseres under nakken. Dette gir bedre støtte og avlastning. Trekket har dråpebeskyttelse over glidelås og kan vaskes ved 90 °C.

En trykksårforebyggende pute av hulfiber som er svært komfortabel. Puten er vendbar, og motvirker både kulde og varme. Kan plasseres mellom knær, under ben, hæler eller som sittepute. Kan vaskes i maskin.

FAKTA OptiFlex Kile Mål: 45x20x12/2 cm 70x30x20/3 cm 100x25x15/2 cm

FAKTA OptiFlex Cura Art nr.: K45-2012 K70-3020 K100-2515

Mål: 50x30x10/8 cm

FAKTA OptiFlex Hulfiberpute Art nr.: OC-4930

OptiFlex Pølle

Järven Evakueringslaken

Posisjoneringspøllene bruker du for å skape rett sitte- og liggestilling. De benyttes både ved rygg- og sideleie for å avlaste og støtte.

Du kan velge mellom 3 størrelser. Helsveiset PU-trekk som tåler spritavtørkning. Fylt med tregelastisk skum.

Med Järven evakueringslaken kan du raskt og enkelt flytte sengeliggende personer i sikkerhet, selv ned trapper uten å måtte løfte personene. Det plasseres under madrassen og festet med elastiske bånd. Et meget sterkt materiale som er røntgentransparant og et av få evakueringslaken som har all dokumentasjon med hensyn til slitasje på bånd, brannkrav med mer.

Art nr.: B332 B334

FAKTA Järven Evakueringslaken

FAKTA OptiFlex Pølle Mål: 15x60 cm 20x125 cm 20x225 cm

Mål: 33x33x5 cm 45x45x7 cm

Art nr.: OR-1560 OR-20125 OR-20225

Mål: 85-90x200 cm

Modell: 9902

Luhma Care - bredt utvalg av produkter for sengerom Les mer på våre websider : www.luhmacare.no

Antidekubitusfell

Coolpad fra Hansen Protection

Dralaken

Dreieskive

Folie-frotté, laken

Forflyttningsbrett

Hårvask

Hjertebrett

Sengegrep

Møbelforhøyer

Pedaltrener

Sengebord

Sengestige

Skjermbrett

Løftebøyle

Fotløfter

Trykkavlastning

Varmelaken

Pumpe

Opti-Serien fra Luhma Care Vi tilbyr et bredt utvalg av madrasser, overmadrasser, posisjoneringsprodukter og tilbehør for sengerom Les mer på våre websider om madrasser og øvrige produkter for sengerom : www.luhmacare.no

Skum eller dymanisk luftsystem - forebyggene eller behandlende Det er viktig å velge rett madrass. Brukere med behov for trykkavlastning eller sårbehandling må ha korrekt frekvens (veksling) og mengde luft med hensyn til vekt og sørge for at brukeren unngår langvarig vaskulær kompresjon.

Unngå trykksår og hudskader. Konsekvensene av å benytte en madrass med feil egenskaper er kostbart for virksomheten, men først og fremst svært ubehagelig for brukeren.

Velge rett løsning Å velge rett madrass krever kunnskap om både bruker og de ulike madrassenes egenskaper.

Skal madrassen kun fungere som en standardmadrass eller er det behov for trykksårforebyggende egenskaper?

Ta kontakt med oss for mer informasjon om madrasstyper, formål og priser.

Din forhandler:

KONTAKT Luhma Care AS Holterkollveien 5, 1448 Drøbak Telefon: +47 99 45 25 00, Telefaks: +47 69 91 19 10 E-post: post@luhmacare.no www.luhmacare.no

Sårgrader ‐ madrassvelger / kategoriguide

1 OptiBase

Kaldskum

‐> 130 kg

OptiComfort

Kaldskum

‐> 200 kg

OptiFlex

Tregelast.skum

‐> 170 kg

OptiCell 2 statisk/vekseltrykk

Luft, celler

‐> 200 kg

Luft/skum

‐> 200 kg

Luft, celler

‐> 200 kg

2 3 OptiCell 3 vekseltrykk

4 OptiCell 4 vekseltrykk