140
| PROMOTION | LUXURY SHOPPING GUIDE
Světoví mistři křišťálu he orld's aster rystal raftsmen
Když y se téměř třísetletá tradice výroby ý y svítidel snoubí s moderními trendy, y vznikne něco výjimečného. Značka PRECIOSA je synonymem kvality, originality a luxusu. Somethingg reallyy exceptional happens when almost three hundred years y of tradition and craftsmanship are wed to contemporaryy trends. PRECIOSA is the epitome of quality, originality and luxury.
Krása a kvalita českého křišťálu se proslavila na všech kontinentech, a tak není divu, že mezi nejvýznamnější výrobce svítidel na světě patří česká společnost Preciosa - Lustry. Její luxusní výrobky zdokonalují interiér nejednoho paláce, divadla, prestižního hotelu, restaurace, obytného domu či elegantního bytu. Téměř třísetletá historie produkce svítidel je zárukou kvalitní ruční výroby a dokonalého mistrovského zpracování všech jejich částí. Tradice však neznamená, že vývoj svítidel nesleduje módní trendy v interiérovém designu a řídí se pouze historickými vzory – opak je pravdou. Společnost Preciosa - Lustry přináší každý rok nové kolekce, které vystavuje na nejprestižnějších světových veletrzích zabývajících se interiérovým designem a osvětlením. S křišťálovými uměleckými díly značky PRECIOSA se setkáte i v jednom ze dvou sedmihvězdičkových hotelů na světě Emirates Palace Hotelu v Abú Dhabí. To, že křišťál a ručně foukané sklo zakomponované do svítidla je vrcholným trendem
140_Preciosa.indd 140
02
současnosti, dokazují také moderní interiéry, jako je restaurace Bellevue v Praze nebo nový pražský designový hotel a restaurace Buddha bar. The beauty and quality of Czech crystal is celebrated across all continents, so it’s no surprise that the Czech Republic’s Preciosa - Lustry is among the most famous creators of light fittings in the world. The interior of many a palace, theatre, prestigious hotel, restaurant, residential home or elegant flat is enriched by its luxury items. A chandelier-making history spanning three centuries warrants exquisite hand-crafted products with every single detail perfectly mastered. This, however, does not imply that we merely adhere to traditional designs. On the contrary, in developing our products we also pursue the newest approaches of interior design. Every year, Preciosa - Lustry introduces a new collection which is exhibited at the most prestigious international fairs in design and lighting. You can also encounter PRECIOSA's crystal
03
works of art in the Emirates Palace Hotel in Abu Dhabi, one of the world’s two seven-star hotels. The modern interiors of, for example, Prague’s Bellevue restaurant or the soon to be opened designer hotel and restaurant Buddha-Bar in the Czech capital testify to how crystal and handblown glass are a contemporary trend enjoying great popularity. PRECIOSA - Company Shops: Jindřišská 19, Praha 1, tel.: 222 247 406; Freeport Hatě u Znojma, tel.: 515 250 028, www.preciosa.com 01. Svítidlo „SANTINI“, křišťál, design: Jaroslav Bejvl ml., 48 890 Kč "SANTINI" light fixture, crystal, design: Jaroslav Bejvl Jr., CZK 48 890 02. Interiér restaurace Bellevue Praha, design: Rony Plesl Interior of the Bellevue restaurant, Prague, design: Rony Plesl 03. Svítidlo „SANTINI“, Black Hyalit, design: Jaroslav Bejvl ml., 70 940 Kč "SANTINI" light fixture, Black Hyalite, design: Jaroslav Bejvl Jr., CZK 70 940
FOTO: ARCHIV FIRMY (3)
01
27.10.2008 14:59:28