Martin Baltscheit El zorro que perdi贸 la memoria
L贸guez
M T ítu lo d
Balts n i t r a
El zorro que p
el or igin
Die Geschichte vom Fu
Traducid
o p or : Eduardo Martínez
The German orig
cheit erd ió la mem
a l a lemá
n: chs, der den Verstand
d by inal was publishe
Bloomsbu ry Kinderbücher & Jug endbücher © 2010 BV Berl in Verlag GmbH, Be rl in. A ll rights re served.
4-9 ISBN 978-8
6646 -59-9
© pa ra Espa ña y el es pa ñol: Lóguez Ed icion es Ctra. de Mad rid, 12 8. Apdo. 1 37900 Sa nta Mar ta de Tormes (Sal amanca)
D ep ó si P r inted to lega l : Gráfi S . 5 2i cas V n Spa 2011 aron i n a , S. A www . Sa l a m .logu a nc a eze d icion es.es
or ia
verlor
Un zorro. Un inteligente, hermoso zorro.
Rojo y veloz y siempre hambriento.
Un zorro que sabe todo
lo que tiene que saber un zorro:
1. Cómo se ponen trampas a los cervatillos. 2. Cómo se cava un foso para las tiernas liebres. 3. Cómo se prepara un asado de pollo. Un zorro como éste, nuestro zorro, invitaba una vez a la semana a todos los zorros jóvenes. Cocinaba para ellos y les desvelaba sus mejores trucos.
5
! Éste, por ejemplo: Cómo un zorro muy inteligente se pone a salvo del cazador.
R
R R R
00
2
ยกR
R
RRR
!
R
R R R
R
R R R R R R! R H ยก RR !
R R ยกR
131
ยก G RR
R R ยก GRR
R!
7
R R
R
R
R R R
R R RR
R R R
90
8
El que todo lo sabe puede vivir mĂĄs tiempo, pensaba el zorro, y ĂŠl viviĂł una larga vida llena de aventuras.
9
Vivió mucho tiempo y se hizo viejo. Le salieron pelos blancos en la barba, tenía unas cuantas cicatrices aquí y allá y se volvió también algo olvidadizo.
o g n i m o D Jueves Luneess Viern Miércoles o d a b SáMa rtes 10
Al principio, confundía los días de la semana. Iba los miércoles a la iglesia y se sorprendía porque no cantaba el coro de los gansos.