lwprogramação Serviço: Gerenciador de legendas
Nível técnico: Iniciante/Intermediário/Profissional
WebVTT Uma nova especificação web tenta deixar vídeos exibidos via navegador mais acessíveis Felipe Magalhães TED Site do TED contém palestras em inglês e a maior parte delas conta com legendas em diversos idiomas; apesar de já haver boa possibilidade de manuseio de vídeos na web, ainda não são 100% acessíveis. O plano do WebVTT é mudar esse panorama.
O
HTML 5 surgiu com ares de “revolucionário” em vários itens. Um dos fatores que mais causou repercussão foi o trabalho com vídeos. O trabalho com arquivos multimídia por meio dessa linguagem de programação tem cada vez mais novidades e alternativas, seja em formatos, seja em compatibilidade. Algo que tem ganhado destaque
ultimamente é o trabalho para a aplicação de legendas. Com HTML 5, há a possibilidade de embutir vídeos na página sem a necessidade de um plugin. Por mais que ainda haja certas inconveniências causadas por problemas com codecs, surgem outras ações pertinentes a esse elemento. O próximo passo é a adição de recurso de legenda ao vídeo, tornando-o mais acessível e disponibilizando
O HTML5 permite embutir vídeos na página da web sem o uso de plugins
mais opções para quem está assistindo. Atualmente, não há meios de prover informações sobre o que está acontecendo ou sendo dito em um vídeo, o que significa que o filme ainda não é um recurso com boa acessibilidade. O usuário não pode navegar facilmente para uma determinada seção do vídeo, por exemplo. Felizmente, há a especificação para um novo formato que solucione esse problema, chamado WebVTT. Acrônimo para web vídeo text tracks, ele começou como uma
especificação do Web Hypertext Application Technology Working Group, um grupo de pessoas ligadas a empresas como Mozilla, Opera, Apple e que discute temas relacionados a evolução e inovações no HTML (conhecido pela sigla WHATWG, para saber mais, acesse o site www.whatwg. org). Recentemente, ela foi aceita como especificação W3C pelo grupo responsável por esse tipo de conteúdo dentro da World Wide Web Consortium, o W3C Web Media Text Tracks Community Group. Pode ser que você já tenha visto algo sobre
60locaweb
Programacao_WebVTT.indd 60
4/2/12 3:58 PM