І
•
Га3ета вихо~нть кmтнп 1937 poRy
з
17
СУБОТА,
З
:~rає
днем
пінця
у
снлав до
у
на
бор
Гірку
чашу
доведеться вишr
пенсіонерам,
безпечени~1.
НОЖНІ!і\І НОВИМ
яких
,путатіn
не
-
денним:
не
району на
1993
роавнтку
району
та
ремонту
фабрнкп по
одягу.
4. Звіт про роботу постійної
ROMICll
по пародпій
оссіті, ку.11ьтурі та національній мовl.
5.
Зсr.Іельні питання.
6.
Різне.
r
•
І
У Київській обласній державній ад.міністраt~ії
.•
Реалізація Зю>ону України <<Про привати державиого
жит
в обла
здійснюється
то
повільно,
над
l'tiaє
ряд
істотних недоліків. Районні державні ад підприємства
та
організації, які мають у підпорядкуnанні жит .r,.озий часу
фонд,
не
боту
до
цього
завершили
щодо
ро
створення
;,:uовноваженнх органів рнватизації. Не ве ся належна роз' ясювальна робота серед населення цих
з
приводу
життєво
важливих
питань.
Для прискорення ви конання
зазначеного
Закону України, задо волення потреб грома дян у приватизації державного
ЖИТЛОВОІ"О
фонду
представник
Президента
України
в
Київській області І. М. Капштик
видав
розпо
рядження, згідно з яким районним дер жавним адміністраціям, міськвиконкомам,
равлінню
ЖИТЛОВО-l.О
мунального
ства
уп
господар
облдержадміні
страції
запропоновано
закінчити
організацій
ну
по
ню
роботу
створен
уповноважених
ганів
з
. житла.
.
ор
приватизації
В разі зволікан-
8Іw' цій справі вжити ~дІВ
до
посадових
хоч
і
ма
все
ж
Як
ЯІй
дер
кажуть,
свитина,
а
Останній
3апаморочливий виток цін па осно1жі продунти хар чування поставив під ~Jа існування
шнільшІх
їдалень. У багатьох шно лах району після зимо ПІІХ Еаніну"1 вони переста :ш працювати,
у інших
готують
J;yxapi женого
обме
асортименту
що
по
з
ще
школах,
-
про
залишали
примітивні
нашу без м'яса, компот. Але !і
І\ИХ продуктів залишилось
1;а
ніЛЬІїа
днів.
Якщо
сі учні
1-4
чували
половину
обіду
до
класів сп"1а вартості
десь в межах
-
Еарбованців,
а
І\О~шенсували
району,
не забезпечу
оперативно
довідок,
а
видачу
необхідних також
своє
часний розгляд їх заяв з питань оформлення видачі
ційних
приватиза
документів.
Управлінню
жит.г.о
во-комунального
дарства,
20
решту
з бюджету
то тепер...
Хто
гових
в шкільну
масло
після
накруток
тор
запропо
нували по ціні 2100 кар бованців, м'ясо дві ти сячі. Жоден бюджет не витримає, і надто бать ківський! Зю{рити шкільні їдальні
"d"Gt1± '
-
це
зЕа чить
гарячих обідіІЗ здоров'я яких
третини
далеJ-;е
норми.
вання д1теи у забрудненій
віДсотків
()0
мають
Адже
шнолярів
хронічні
захворю
вання аСо
функціональні
порушення
діяльності
ремих
систем
он
організлrу..
них
держав,ою
зоні,
відчайдушно хів
!\Ла
тупиковиї
ІУІОJІОДШИХ
СіВ ДОбру ПОЛОВИНУ ДНЯ будуть представлені самі собі, залишаться без ро боти вихователі цих груп і кухарі ... Не ся
зможуть
навіть
жава
харчувати
діти,
яким
виділи:Іа
пільговика:~!:
дер
ношти
сироти,
як чор
нобильці, з багатодітних сімей. Хто ж утримувати ме
кухаря
для
якихось
5-1 О
чоловік? Слава Богу, що ця проблема обійшла сторо ною Придеснянсьну зону, що
має
статус
леного
зони
поси
радіологіч,н ого
J-;ОНтролю. Хоч і таj\І є свої проблеми. У Літків сьІ;ій середній школі єдиній в раїюні - не має їдальні. Учні за ди мовленістю з адміністра цією
господарства
ються не
у
має
вання
харчу
радгоспній,
умов
їжі
Районний
зустрічі
з
че
Відповідно до ст.
комунально
7
За
3.
тів та місцеве і регіональ не самоврядуваннЯ>>, ст. 7 Закону України <<Про приватизацію майІНа дер
ла.
15
січня ц. р. пла нується провести семі нар-нараду
механізму
з
питань
впроваджен
ня Закону України <<Про приватизацJю державЕо~о
житлового
фонду>>.
Координацію важ.1нвої
роботи
кладено на
цієї по
уnравління
жwrлово '•комунальноrо
господарства
облдерж
адміністрації. Прес-служба
Ради
народних депута
жавних
підприємств>>,
станови
Верховної
УІ;раїнн
<<Про
програму майна
по
Ради
державну
приватизації
державних
ємств від ст.
підпри-
2.07. 1992
р. та
Положення про міс
21
цеву
державну
адмІНІ
страцію обласна Рада на
родшrх
депутатів
виріши
1.
Утворити
фонд
но
муна.1ьного майна області
(,на
період
приватизації),
підпорядкувавши обласній
державній
його ад:vІі
ністрацїі.
2. ня
Витрати мання
нок
працівнrшів
на
-
дасть
мож:швість
за-
н.шсти
овочі
та
по
деш;і
1\ІіІІіl\Іа;rьнііі
<<Ha!tpyTOH>>,. Jii-
без
l\iiTII Ж На нрупи, 1\ІаСЛИ І\ОІІІбlнат rpo;vraдcu;oгo харчування
передав
би
безпосередньо їдальням. Іншиіі варіаrнт дота ція
господарств,
можливо
ності
лише
ПіJІІ
ноштів
І третій
a:re
·
це
н;нш
за.'шшитн
хоча б буфети, хоч це не найкращий варіант
Та не лише Ці nроблє
ми
шнвалом накотилися на
шнолу, на учнів і батьнів,
відділи
освіти.
Тан,
півріччі
ра
Бервиці.
радгоспу?
ДеяІ\і
державні
::::аявляють, ли
до
дуите вони
мужі
що вони ходи
шноли
JІО~етрів,
пішни
мовляв,
наш
7
кі
наслі
приклад.
замовчують,
Але
що
хо
дили . в сусщнє село у старш1 ш:rаси після заІ{іН чення _у
вих. шд
"У
своєму
початно
нашоl\Іу ж районі
час
чергової
нампаюї
У '/О-их vоках за1;рили 1~ ночатJЮШІХ
шніл
Uуічну. Нее <;оертається
і
нав'ть
це сього~Ні
проти
дітеіі.
,t(o речі, відновлення пи 'йтІ-;ових
шІ-;і"1
в
сьнШ місцевості ІЗ
завдань
сіль
є одншr
національної
UСВіТЯНСЬJіОЇ
Програми.
Зрозумійте, шановні доС>роДії, керівшши! І\о:ш j\,и
. говорн:11о
JІаБlТЬ
ЯІіЩО
при ЕаШі
дітеН, ВсІВСНі
уп;е вийшлrІ а ШІіільноги вlну або навчаються у престишних
говориіно
школах,
про
разО~!,
Я]-{
дуnІаТІJ
ДОПО~!ОГТІІ
идср;ііатн
осв;ту,
з,\иров' я,
вирости
но. Без цього народом
без
~ш
1\Іайбутнс;
~r!іра:нн. Давайте
ї:,[
::збеj~сгти
духов
ми будемо майбутнього.
С. ЛУІ\АШЕВИЧ
завідуючий відділо:vr
у
учні
з
районнш-v;
освіти;
Н. ГАМАЛІИ, <<Нового життя,>.
кор.
Затвердити Положен
про
фонд номунально-
го майна
ласті) ..
Ниївсьної об-
(Перша графа друга НУЛОГО
-
-
<<'ГреGухіВСЬІ\ИЙ>>
імені
Юрова
8,4
імені
Щорса
7,9 7,3 6,8 6,3 6,2 5,9 5,9 5,8 5,5 4,7 4,6 4,2 4,2 3,2 2,9
«Авангард>>
<<СЄМИПОЛІ1іВСЬЮІЙ>>
<< Гоголівсьний >>
Вважати
тани~r.
ції.
<<Бог данівсьюrй >>
2
одинадцятої
що
<<Жердівський>>
рі
<< Русанівсьний >> << Бобрицькиіі>> << П ридеснянсьюrЙ>> << ВеликодимерсьюІЙ>>
сесії
народних
двадцять
шого снликання від му
пер
29.09.
<<Про
програ
приватизації
ному
нальної
11,0
раху
привати:;а
року
15,6
на
бюджету.
впасності
об:rа
сті>>.
Голова обласної Ради В. СІНЬКО.
<<JlіТНіВСЬКИЙ>>
<<Зоря»
<< Нрасш:rівсьюrіі >> <<ЗаворицьюІЙ>> <<Заплавний>> По району
f:орову,
Періоду
(),8
встановлю-
1992
на
і3,5
області
Ради
ио:юІ,·а
<< Пухівськиіі >>
способи
обласної
надоєно
<< Плосківсишіі>>
дппз
вати
депутатів
<<Десга
січня цього року.
П:ІЮС-1\ІlНуС ДО ВіДПОБіДНОГО ропу. У кілограмах).
ської
шення
11
дппз <<РудНЯ>>
4. Дозволити фонду но мунального майна Ниїв
5.
аrрокоІІІбінату
утри
сіднести
обласного
служби
..
данІ
його
втратив чинність, п.
ла:
nредстав
ника Президента Ук раїни в Київській об ласті.
цієї
ранону на
Встановити граничну
методичну
по
кільна
баЦе
ЦіНі,
-
про середн~одобові надої молшш в господарств~х »
фонду комунального майна області 21 одиницю з місячним фондом заробіт ної плати в сумі 227 тис. нарбованців.
організації роботи приватизації жит
На
вирішення
диспетчерсьrюї
чисельність
n
шюІ
представниноІІІ
продукти
завжди ІНа
':!и хоч раз заглухла без бензнну Інашина диренто
Оп е р11 ТіІ В ІІі
ві
страціям,: міськвикон комам, підприємствам
шукає
про6ле;vш. Перший передати їдальні на ланс господарств.
першому
кону України <<Про місце
держадміні
освіти
:запропонувати
варіантів
па
го майна обдасті ДОР)' чено надавати всебічну районним
відділ
Іірезидента, яка заплано ва,на на 19 грудня, він хо
приготу
комунального майна області
відділу
допомогу
вн
ситуаЦії.
облдержадміністр а ц і ї фонду
не
вихиду із здавалося б
дитячого
для
для
яна
харчу
розпочати будівющтво Ш](іЛЬНОЇ ЇДаЛЬНі.
дня.
УЧНІ
для
нористаниі\ІИ. Тош не обхідно ю;омога швидше
;руп "ОДІ
виділе
залишаються
lз закриттям їдалень пр!І шшять своє існування 112 подовженого
Не
ШКОЛИ
не бул~
ходу автобус, що підво ЮІТЬ дітей до Літківської ншоли __з Літочон, до Мон
;:арчування. Внаслідок дві
Про фонд
еко
ня, управлінню юстиції
та
бензину.
дітеіі без дітей, від
ДО
не міг виїхати,
.....
ноштів,
НЮ уроків
що автобус, що
ПlДВОЗИТЬ
lA
від
3
пропустили
бІльш ЯІ\ по _ч_~ре~ те,
,
WYWiWЩf!p!I'F+fM &•й
залишити
сіл
WUШ . .АМ7~'~88В88В. .а&. . . .ВВ. .~ЕSВВ~~ZЕВС~~~~-38·~~~~Щ~$~'~пnн=nw-~аа-~·~ЬW5П~~~~®$~~шееЕЕSN~t~МИВНШf1~ФW~~~~~·щщ~·~~~R~~~
госпо
комітету
юридичному
Адже
їдальню
номіки та прогнозуван
і
то
одежина.
ванців!
громадянам
та
чи
зможе оплатити обід, який J;оштує понад 300 карбо
осіб, ють
року
Тарасівси;ої школи да:Іених
l.JЄЦЬІ\01
поставил? під загрозу чергове ntдващення t~ін
життя
соку,
прихищені
.1атана
обіди млинці.
міністрації, міськвикон коми,
жавою.
іІУІітів,
житло
лового фонду>>
своє
Нового
трохи
ся
Приватизуємо
зацію
за
СКЛЯНКИ
до
грозу
І О. РАЧИНС~~~-~
ГоJюва Ради
•
Jaasuaa•5••••~•wauв~в•m•a 88 •••••
шо1юладу,
хоча б іграшну. І все ж досі діти були хоч
3. Про остаточну І.ОУІерціалізацію та
випило
JІ\ОДНОЇ
нову
затвердження його голови.
шиття
смаку
ЛО хто з них одержав об
рік.
2. Про фонд І>О:>rунального майна
сті
знає
дня
Їх існування
з
ВИТНОМ ЦЇІІ
поповнюється. З'явилося ціле покоління дітей, яке
Про nрогноз соціально-економічного
Проблема
малоза-
загін
годині в сесійному залі районної Ради народних де
1.
6 (8365)
Jfg
Чи виживуть шкіпьні їдальні?
краю.
цьому хаосі, зневірившись,
руІ\И.
кінця
ти
і
відчайдушно
сається дехто,
путатів ХХІ скликання 26 січня 1993 роБу об 11
І
ї~І
Дехто
Скшшатн ХІІ сесію районної Ради народних д~
,І
но ж ним
шо;ну житті поглиблюють ся кризові явища. І не
РОЗПОРЯДЖЕННЯ
порядком
•
ІИ8888~8~gИ8888888888~888~&5~U8•
•
з
РОКУ
1993
Громадсько-nоnітична· rа3ета_&_р_о_в_а_р_щ_м_н_и_;,·___:_:::__;
Броварська районна Рада народних депутатів
І
СІЧНЯ
16
6,24
J\!11-
-1,4 -1,3
-3,6 -1,1 -2,7 +1,2 -3,6 -2,0 -0,4 +0,7 +0,2 -1,8 -1,5 -0,6 -1,5 +0,3 -1,0 -1,7 -0,6 -0,8
-0,84
t стор. 8
Субота,
січня
16
Варвбництво і рІlНОІС Напевно,
ви
знаєте,
що
року
1993
"'11
вайте
І!
хоча
б
у Києві та Москві. Це
hання
наших
виставки
Іt
І!
Отож,
IJ
11
природно, що спочатку я хотів дізнатися у заступ
-
позиції? Вже
на
ставці
деле1·ація.
Х'оді
ЯІЮЇ
був
би
результат. того,
що
ном
нульовий
Уснідомлення за
першим
бу~уть
і
підказало
11рібно
наступні,
нам,
Щ(\
показувати
сьогоднішню
кро
по-
І\ашу
реальність.
-
Абсолютно без нія ких прикрас? Якщо rвиходити із буквального слова,
то
значення
ми
не
наша входив
самій і
ка'Р.
І.
уклала
про
наміри.
видо
Н.
То-
баг~тu
Це
••те
уго~
ІіЄ
ді
,1ове співт.ю6ітш~-,ї'во. &.'ІР й серйоз!.і лю;:щ ПО'-ШЕ
ють саме трібно нас.
з
ц:оого.
;,,,
прпдивит;;ся
на:Іі
до
розрахунку І
шлюб
з
...
:-rк
сві;ТІИіЬ
ста-
........................................~~--~,·;~
УКРАІНА- А·М ЕРИ КА: НОГІІД
Ul ;І
11 Wi if
11 !І
Іі
lll ІІ
що
qазується
му
коханні
бар.вникі·в.
-
виставка
це
Адже
свого
ро
ду .с-вято. спроба загля нути у завтрішній день.
Причому, багата, сита Америка любить все кра сиве. Тут же постає пи тання, а як бути із ма
ІІІ І'
ll,, tl !І ~І
Ііі
SJ
N'f:~c.:;)
совим
експортом
виробtв?
За
таких
нашими
кид.ка.ми,
ціна
океаном
зросте
три-чотири.
на
при
них
за
разів
у
Тому
мати
мемо
можливість
ти в ті ж
достатній кількості самі ба,рвники, які
у
нас
зараз
в
дефіциті. Ви передбачаєте, що співробітництво ваше із американською сторо ною буде вигідним, але
ж 1 вони не звикли зай матися благодійництвом. Якщо врахувати рівень нашої техніки, технології, то тут ні в яку конку ренцію з ними вступати ви не можете. За раху нок
чого
ж
досягатиме
ться
завоювання північно
американського
го і ку?
насичено
перенасиченого
рин
велнко
та
незнаsиі
речd,
багато
Еа:ш[Jх
співвітчизників. нада1вали
лідним 1v!ОГЛИ
Але
перевагу
6
рва:ТИСЯ
{і
те;;
!111-
си.ровишюго
все
гарантії
це
вам
Qбі
на
nоставху
ладна.ння,
о.S
направлення
сnеЦіалістів,
наданшІ
І;ре
-
Отже, фаитастюш! Чому ж? РеальЕні!
Іїі;:(Хід
до
реальн·оrо
. ВигіДН<J
буде
;юJт
обс1"
І ЯRі ж товари ''И експортуватнмІ.'те до Ato). рики? • На неріІІІІХ ІІІJ\Jо'Х СЬОГОДНіІJІНі!і acopTI!i\1CliT вчробів:
товари
нього
'вжитку
совІш,
іграшнн.
:Jо:ІНІШ
-- ·
nідра,
а
тансm\
НИХ
відкрию 'Скажу,
Факт
сам
по
малоприємний,
але,
Аме що
собі
Міій погл•яд. саме так. І в той же час заробіток їх праЦівників на один два порядки вищий, ніж у вітчизняних .. Як прави ло,
Ці. і
кращі
Не п:ро
ном
умови:
те,
що
таким
працювати
чи
передові
люди
навантаженням
пра
забувати
ЗЗ.В'ОЗЯТЬСЯ
технології, Ю11Ь
і
поЦJібно
з
звика повним
...
Незважаючи на всі пе реб1{довні та постп.еребу довнІі 'перипетії, ми поки що не звільнювали лю
дей.
Хоча
мали
б
для
цього достатньо формаль них піДста•в. Тз.к, не ви готовляємо оборонну nро дуІщію, є труднощі з си
роsиною. ЗвіJ1.!>ЩІючи лю дину, можна було б по яснити це її розуму, але не а~:рцю. Отож, влашту вання
сnіл·ьних
з
амери
канцями виробниц11в мо же ста·ти дmt бага·тьох за водча·Н
nqрлтун1І<ОМ
безробіття.
--
на
ня, з
ПіДПрИЄ'\!СТБаХ. І ще таке пнтнн-
Ігоре
Серrійовиqу,
власного
реження.
мого
--
спосте
На сьогодні дшІ
нас США
---
земля
обі
тована. Невже там тюс все дуже добре? А де ж безробітні, безиритуJlЬНі, інші атрибути нашої про паганди? Давайте будеNІtJ в:• ходити
з
того,
що
вистзь
на проv::одила у Лас Ве> гасі. Це 1vliCTO --· ВЇТ!НР Америки, до того ж "'·роткотривал~ перt'бува;' · ня
не
ного
дає
ЧtНі
права
опиратися
;.ІopaJif,
робити_
узагальнення.
А
на
багата. Люди врів·новажені.
22..30 Жипєпис. 23.20 Однак. 23.30 Дивіться, хто nituoв. 23.50 Джем·сейшн. У nерерві 23.00 Новини. 00.30 "'Пригоди Шерлока Холмеа І
ІІ
~І
~І
11 ~~ ІІ
доктора Ва1'Сона. Двадцяте століття nочинається" .1 серія.
(І
ЧІ іі
іІ Іі і' ~'
)rr~ VТ~з І КАНАЛ "РОСІІІ" о'Гсю Вісті. 07.20 Реклама. 07.25 Час діловюz людей. 07.55 Паралелі. Сnогади про
Іі
~~ ~~ ~І
блокаду.
11
08.25
:'
09.45 "Я,люблю РТБ"·. 10.00 "К-2" nредставляє: "SAS"..
Інrерs'ю
М. ;!fii'Z"?
~;
~І
npoнJ;;
ГОМЕНЮ:К
··мелодії
$і[
Н
И
'
'
інформатики і обчислювальної техніки. АлrорктмІі р<>боти з
·
табличними величинами.
11.05Доброrовам ~оров'я. Метод дихання за Буt_еАКОІJІ.
....
УТ-І
07.00 З сьомої до в-;;( 08.00 Літературна КЛІ
07.00 З сьомої д'ОііОёьмої. 08.00 СвЇЧіідо. · 08.50 Літературна класика .
на eкpatd. Худ. телефільм "Морський воок". 2
. І nрмрод::І; і доля. Фольклорttа
серія.
fo.os
nрограма.
білоїночІ''.Худ.фільм.
література. Розвиток мовленн,~. Відrук про документальний фільм. 11.10 Пісня "на біс". Музt..чний додаток ,ро "Каналу "Д". •
альбом".
дИП110N8т, nолководец,'>.
Сnівець запорозьІ{ОГО wзацтва. Д. Яворницький. 18.50 E\rtepwe на екрані УГ. Філ;,м моноnаг "Молитва до моо~~". 19.00 УТН. 19.20 Побут і звичаї українського народу. Водо-
18.15
1ti.OO YrH.
.
Урядовий r<існик. Романси на. · вірші Л.Костенко виконує В.Меn~о<1И~І)ІК. 20.15 Естрадний КЩІейдоскоn. 20.45 На добранІЧ, дfrn! 21.00 УТН. , 21.20 Сnорткур'єр. 21.30 Акценти. 21.50 МолодіжнасJУдія. "Фантон'·. 22.35 Літературна класика на екрані. Худ. телефільм "Морський вовк". З серія.
19.20
19.50
екрані. 23.40 вовк". 2 Q.0.45
Музичний фільм "ДJКазмен". УТН.
КАНАЛ
Худ. телефільм "М. серія. 09.10 Ян Таба•tниІ Музична nрограма. 09.50 Надвечір'я. Пер старшого віку. 10.55 Циркова r.por~ 12.00 УГН.
12.10 Баrатос'срійний "Бсдетаун". 41 ее 12.35 Літера'fWtІ&карl Зеров.
16.00 УТН. 16. to Для дітей. 16.40 ОсоітІІій
іІ іІ ~І
;:J :'І
" 11 .J :~і
В!
!: І:
Si ю
>j ~
}J
:·!. Jl ·~:
~·
ІІ іІ іІ іІ ~:
~~ !І
~' ~! ~!
11 Sl
11 ~і
І: І!
~!
,,~І
"Та1
Украінська літсрю
'' І<амінhІІfі хрест'' .. 17.45 Зірки бaneJY. В.ВасильсІ!.
18.00
·живе слоЕ
Передача 1. 18.30Для дітей. Худ nригоди Бенджі" І
19.00 УТН. • 19.20 Право. 19.50 'Золоті
Телер; ворон Украіни" М.Груше
20.20 Яб.VЛОt<уС Конку ,;m;u 20.50 На _..,рані•t, /! 21.00 УТН. 21-;Ю Сnорткур'ср. Кришталсоі
21.35
nporpaмa.
Монодіжна сг· Літерюурна к Худ. телефільм "І серія.
22.15 23.15
110СТАНКІНО"
06.00 Новини. 0_5.20 РіІІІІСІІІІіІІімІІіІІ:ІИКіІ. 05.30 "Рсuкж". 07.45 Фірма r:аран'І'/Е. 08.00 Новини. 08.20 "Крокодил Гена". Мультфілt...м. 08.40 "ЬuіDли облудноюбуваєсивv.на". 09.05 У світі . тварин (з
8
00.25 Yfo.
КАНАЛ иос 05.00-Нооиіїй:' · - -
05.20 Ранкоuа '>мн~ 05.30 "Ранок" 07.45 Фrрма І'іраН1 08.00 Новини. сурдоnерекладом). 08.20 Мультфільм. 09.45 Вnерше на телеекрані. Худ. 08.30 "Про кота".) фільм "Біля витоку днів". 09.40 ... До шістІІад 11.00 Новини (з сурдоnерекладом). 1'<>.20 Концерт з то< 11.20 "СлуJІСниця". Худ. телефільм. 11.00 Новинft (з СУІ 11.55 СтудІя "Око" nредставляє док. телеФі•1ЬМ "Жили собі. 11.20 ")(:ffi-14/ta ДІІДІ (США). . Розловідає ВіК1ор Шкловськи~". 13.10 "Дайте м Фільми 1 і 2. телефільм. 13.50 Мультфільм. МvльтфіJіьм. 14.00 Новини(;, CVJ 14.00 Новини (а.сурдоnерекладом). 14.25. Телемікст. 14.25 "Utпемікет. . · . 1~:gg =(~~~реІUІадОМ), 15.10 "ПJЮ kота",: 15.10 Б.nоі<нот. 14.40 Світ грошей ДЦама Сміта. 16.20 ... До ШЇСJНЩІ 15.15 Мультфільм~. 15.10 Блокнот. _ 17.00 Новини. ' 15.35 Наш музичний клуб. 15.15 "Вук". Мультфільм. 2 серія. 16. 15 Прем'єра мультфільщ "Літаючий 17,і5 Преw·· 15.50 ЗщІроwеННІІ ДО TatІLUO.• відоб : дім" (США). . 16.10 Завжди з вами. 18.05 П -. а 16.45 ТеХtЮдром. 16.40 як досяпи успіху. "ПовернеІ1НЯ в ' 17.00 Новини. 17.00 Новин~: 18.55 Портрет на 17.30 ... НароджvєМОСЯ 011f'.ЗДКОВО, 17.25 Телерадіоканап "Останкіно" директор ВАЗ. . омиj)аєМQ закономірно. ПрD nрелставляс. 19.40 Вечірвя казк nроблеми дитинства. 17.50 Ліван сьогодні. телефільму 19.55· Р.е:<Лама. 18.05 Прем'єра худ. телефільму 11~.00 Прем'єра худ. 20.00 Ноuини. "Повернення о Едем" (Австралія). "ПоверненІІя в Едем" (Аостраnія). 20.40 Лапо "Міль 18.55 т~ . . 18.50 Мініатюра. 21. 10 в. КрайІ'ІСU і Й€ 19.40 ВечІрня казка. · 19.00 Чорта з два. ТБ розслідування. 19,55 Реклама. У nерерві -- 23.1 19.40 ·Вечірня ~зка. 20.00 Новини. 23.50 .&,ціо "Труб 19.55 Рекпама. 20.40Сузір'я "Ніки".- Урочистацер&ШJtІія 20.00 Новини. 00.20 •дайте N вручення nрофесійних 20.40 'Реnортаж: ні про що. 1елсфільм. кінематографічних nризів. · · 20.55 Вnерше на телеекрані. Худ. фільм 23. 10 Новини. ·"Біля витоку днів". VТ-2 І КА~ 23.SO МоЖливе есе. 22.00 Авторська' nрограма Ю.Панича 07.00 ·вісті 00.00 Минуле. ''Шлях додому''. Частина 4 •• Моспt' ', 00.40 "Пригоди Шерлока 07;20 Реклама. Xo.Q~ і доктора 23.00 Новини. 07.25 Час ділс Ватсона.Доадцяте · стотпя 23.25 ~ний біатлон. "Сніг-- дОЛ\1 00.10 "СЛ'ужниця" .Худ. телефільм. nочинасться"' .2 cepin. Реки. Люди).
'i/f-21 кАНАЛ "РОСІЯ" 07 .00 Вісті. О7. 2 о Реклама.
серія.
08.50 Дозвілля. 09.05 Цілком с О7.25 Час ділових людей. 10.00 Телекрос 10.35 Золота ш 07 _55 На nолітичІюму Оnімпі. _ Мулuти-лульти. "Шуралс". 11.05 Худ. філь 08 50 12 ЗО М 1 09.00 Дозвілш;. Домашній клуб. . ульти-п 09.15 Паралелі. Обличчям до облич•tи. 12.40 Селянськ 09.30 Вустами дитини. 13.00 Вісті. 10.05 Арт-обстріл. 13.20 Реклама. рівного. Про І Всеросійський 11.05 Худ. телефіnьм "Санта-Барбара". 13.30 Ностальr капітан. фестиваль твоочпсті інвалідів. 11.00 121 сер!Я. 14.00~Ітий 16.15 ТрансРосефір. Відображення. Худ. телефільм •·Іможен". З серія. 11.55 Пtлtrрим. ,. 3 17.05 Давайте з'ясуємо. 12.25 Мульти-nульти. "Якдід:ядощем 12.40 Селянське nиrанІtіі. 15.00 ·новт 1?.20 Золотий nереріз. ходив". 13.00 Btcтt. 5 т 12.40 СелянсьІ(е nитання.· ., р 1 .ЗО ам-там 1 13 ·"-·0 еклама. 18.00 Парламентський ;;існик. 15 45 М 13.00 13і-.:ті. 13.30 Ось козаки йдун... · ульти-J 18.20 6ізнес в Росії. 13 20 Р~клама. с~.І-т" 14.00 ВІДкритий чем:Jю,•ат діістраті з І 16.15 Транс?ос 18.45 І<иївська панорама • "Відкритий " тенісу. І дале:ш ... 19.05 Віз;•тка. Катерина Вороненко. • 13.40 nредставняє: "ДорооамиАзtї". !S.OO Сигнал. 17.'JO М-трест. 19.10 Мультфільми.• 14.~11 і~~дкритий чемnіо~:~ат Австралії з 15 . 15 ~ульти-nульоvt. 17.15 Спозиці> 19.30 сtт-з.·. 118.00 Парламе 15.30 Там-там новини. ' 19.40 "Зустрічі з в,..,соцьким" (з 15.00 Телебіржа. 15.30 Там-тп~ ноііІини. 15.45 Студія "Рост". Ксн. 1·ру. _ '8.15 Спортив колекції РА "Аверсь").* 15.45 ТрансРосефtр. 15.15 ТрансРосефір. Данекий Схщ. 118.LІ.5 Київська 20.40 Які ~іи?* 16.30 Чужоrо r·оря не буоас. 17.00 Христия 11 с 1 .ка nporp;;мa. 19.05 B.C1enyr 20.45 "іновація: ДіаС·<')r-вбивця" 17.~;~~ ,.~~;ки f\ЛІІ бап,кіо. НщюнжоІІІІІІ 17.30 "Друrс 11 арСі\ЖСІІtІІІ". Яросп;ш. ''Дер·~во r,із (Уорлднет. США). • 17.Зu Аз"єсмь. ський художнІй музей. 1 ! S 20 Г'еклСІма "21.15Худ.філt.м "Пройдисв:ти з 101 1 19 :.::5 Прем'єр, 18.00 Кіпрас Мажейка. Реnорта>і<.: 3 18.00 Парла •.н~н,ський шсник. а втострад11". • "М".~оіЄвроnи". 18.15 Cnioac Павло'Титов. "'Санта-БарІ :::.2.зо сіт-з.· 18.45 Киіsська nанорама.• 18.25 Вечірні мш::щії.* 20.15 Хрон< 22.40 Фор-туна. Комерційний огляд.* 19.05 "Хіала" інформує. • • 18.45 Київська щнорама.* мотосї~ор-ту. ! 22.50 Візитка.* . 19.15ТслефІЛьм"Яворшська=:юоавка"! 19.05 "Хіала" інформус.' 20.50 Спеціа І 22.55 "Хтось це називає джаз ... " 19.?,5 Прем'єра .. •·~~~Ільму 19.15 Т~лефільм "Комnас у морі вісник. (Уорлднет. СШ.<\).• Санта-Барбара . 12, серtя._ . рофс .... • 21 ОО ВіТЧИЗf 20.1t. Для ДІТСЙ. Худ.фІЛЬМ "РІЗДВЯНІ n СІИ · __ . _ · 23.30 Національний ·~емnюва.т Украіни nригоди Бенджі" (США).* 119.25 В.ечtр Ен-ьt-Сt на Росtиському листи. з баскетболу. "Сталь" (Дніnро) 20.45 Національ;1і'\Й чемnіонатУкраїни з телебаченні. "Отруйний nлющ". 21.55 Ре!<'лам< "Медін" (Донецьк) .. 2 тайм.* баскетболу.·" "Динамо'' Кінокомедія. 22.00 Вісті. ~Дніr:tропетро;:r,ьк)ооМКІ(Миколаів). 21.00 Церемоніи !нdrypauji 22.20 Зірки rc * nередачі ~-2 І УТ·З таим.· т . • nрез,..деtпаСl:Jд Б.Клінтона. 22.25 Відкрити 21.29ТанцюсТ .. аякtна. . • 21.55 Баскетбол. Кубок Єороnи. зтенісу• у nрограмах тел."_,ачення -"' 21.::>~ Бпкс 1 кtкбоtшІІr. "Б .. "(У·кра1на - ) -- "Х аJЮСІІ•• " "3 · можливІ· 22 _25 Нокаут. Відкритий чемnіонат А;зстраніі ~~ . Уд!всльrІ.1К ~ . 10 к онфер
НІІн.и,
.стеЖТ<;:
за
ЩОДЄННhМН
тенісv.'
(ІЗріШІt,).'
"'
ма1 ематичt :а
І
11
_.
·u~·r•&•J
2ft
12.00 YrH. 11.40 Льодові МІНіатюри. 12.1j) Багатосерійний худ. тслсфіль.м 12.00 УТН. . "Бодетаум ..._46 серія. 12.10 Багатосерійний худ. телефіл~ 12.35 vаше коло. . Бодетаун". 45 серія. 16.00 YrH. 12.35 Веремця. 16.10 Дnя діТей. Студія "ПідліІок". !6.00 YrH. 17.10 Реnіrійно-освІтня nрограма. 16.10 Фант-лото "Надія". Місто світлих оод. Музична 17.35 Освітній канал." Наша мова". 17.50 nporpaмa. Історія Украіни. Данипо ГапиЦЬІСИй 18.40 Дсж. ;оІІефільм "Невидаtтй -- rюлітичний діяч,
12.30 Мульти· nульти. ,, 12.40 СеЛянське питання. · ~І 1 УТ-2 І КАНАЛ ''РОСІЯ 11 13.00 Вісті. ~~ 07.00 ВісТІ. . 13.20 Реклама. ~~ 21 І 13.30 "Па-де-де nід артобстрілом''. 07.20 Реклама. ~І 07.25 Час ділових людей. Дрк. фільм. ~І ~~ 14.00 Вщкритий чемnіонат Австралі і 07.55 МомеІІТ істини. 08.50 Мульти-nvльти. "іжаh nопиtюн 01 з тенtсу. . бути колючим?" ~~ 09.00 дозвілля. Дай лаnу, друже! 15.00 Становлепня бізнесу. j( 09.15 Ляси. П·У>ЗТОК. 'І ~І 09.45 Божественна ліJУрrіЯ. . 15.'30. Там-там ноаини. іІ мене, як н« 1545 Студія "Рост". 1fіі-річний 10.ЗС Дивись •на 11 ~~
іІ
снокійні, Можливо,
симфоні~
~~
il
поверхоаі
Сьома
д. Шостаковича. 09.15 Прирама "03".
янісь
тому, що їм не дово диться розн'язуватн мор~; зви~них для нас: побуто вих n:pC>бJteм.
.,.
ІІІ
якщс
судження, то відзначу, що країна надзвичайно
від
"Нова студія" nредставляє:
22 •.15 Бомонд.
~І
~і
сторонам.
сили.
не
коли
~~
І
І'
ДитJв.
всі спільні і їм подібні підприєметна існують за paXYJHOK дешевої робочої
Я
r.і"І
if
К
·f4.ООНоєиt:;-;.;(зсурдоперекладом).· 14.25 Телемікст.- · · · · · 23.05" Пісні nана СтеnаНа. У nерерві ,1. ; 5.1 О Блскнот. . 00.05 YrH. '15.15 "'Ву.-:". Мультфільм. 1 серія. КАІJАЛ 110С1АНКІНОи 15.50 Доки горить свічка. 16.15 Асоціація дитячого 05. ОО Ноuинк. 05.20 Ран"ова гімнастика. телебачення. 05.30 ''Ранок". 16:45 Технодром. 07.45 Фірмагвраmує. ое.оо Новини. 17.00 Новини. 08.20 Подивись, ~..ай ... 17.25. НЕП. 08.40 Марафdн-15. 18.00 -Зоряна година. 09.30 Сnіває В.Готовцева, 18.40 Гол. , 09.50 Гол. і І 9.1 О Прем'єра куд. телесеріалу 10.25 "ДрібН!іlРСИТПІ".Худ. тепесt:ріёи. 16 серія. · · "Дрібниці життя_ ". 16 серія. 11.00 Новини (з сурдоnе'j)екпадом). 19.40 Вечірня казка. 11.20 "Приrоди Ше_рлока Хопмеа і -і 9.55 Реклама.· дОt(!ора 8атеоt\8; двадцяте століпя 20.00. Новини. ЛОЧИНС'\СТЬС\1 00 • 1 і 2 серtІ •. 20.40ХуД. фіЛьм "Діамантова рука". 13.50 "Автомобіль кота Леоnольда".
і!
ті.'ІЬІШ обіl\ЯЛГJ давалнен пс>нн.і
виробничо-технічного пР'1значЕ'ННЯ -- труби. пліБ ку з клейовнм шаро:\1. Надалі все те; що виго ТОВЛЯТИ'\1еТЬСЯ На СПілr.,
рики,
~~ ~~ ~~
~І
технічного.
цялося? Не ся, а й
тя
''І
JIC
'/.уд. ,;тефільм "Морський сеоіІ<.
;І
І
-
,, "
які
но•логічного,
ІІ ІІ
!ШІ
партнс:ра:vr, ДОПО:vlОГТТІ з
~І е1 іІ
со-
п:рориву.
закупи
гострому
:ІІіцпіши}і піа-; тоіі, на
(8865~
УТ-І.
хрещення. . 19.45. У храм, оо свячену' воду. 20. t5 Адажіо. Худ. телефільм "Морський 20.35 На добраніч, діти! вовк". 1 серія. 21.00 YrH. 00.00 УТН. 21.'20 Сnr.--рткур'єр. 21.35 УІСраіна 1 світ. 21.55 Л<1ературн.а коасИІССІ на КАНА..іі ''.ОСТАІІКІНО"
r:
~І
ОДИН ОДНОГО. <<Сваталrrи•· до нас і фір'ш типу <Ху пи-продай>>, серед яхих, до
20.45 На добраніч, діти! 21,00 ~'ТН. 21.20 Акценти. 21 .40 Чарівний nромінь. 22.25 Літературна кnа.си>Ф на екрані.
11
~
важкий'',
"Україна 1917-1920". 20.15 З муз~1чноі колекціі РОЗ1f,,JОВСЬКИХ.
11
.,
nредставляє:
"'Понеділок -· день
І{
іІ
більше
''Громада"
~і
~І і! і
',е_\;і·Р
тистика. ніп стабільніший.
16.35 харків у >кипі М.JІисенка. 17.30 Телетехнотека. 17.50 Давня архітеКl)'ра Одеси. 1~.зо Вервиця. 19.00 УТН. 19.20 Твор~сб'єднанчя
~І
J!
. __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _IIJiijii.;,..;'·""·
лися і підфа,рбували на шу продукц,ію. Додалч
д~Аки", "Колосок".
21
it
іРОВІРІВ
3
іІ (І
Ul
УТН.
Кіноnрr.:;ба. Тенегра. · \ 16.00 УТН. 16.1 О Мультфільми "Жили собі
tl
нпх.
СловогfІ.
нтрШvІа-
-,, -
x~r
12.00 12.1 О
!'і
директор
підпрЕ.;:~1ства
.N2 6
1(}.35 Шкільний екран. 10 кп. Основи 10.35 Шкіпьний екран. 8 кп. УкраїнсЬ.:а
11.35 1V-шанс.
~
І ви маєте вже про
Демонстрування красивої картиНІки обі йшлося б нашому колен тиву недешево. І на ви-
ДЛЯМОЄІ Д р у ·("Укртелефільм").
муА<ніх''.
~
ника директора підприємства з комерційних пи тань Ігоря Сергійовича ОКСЮТИ про те, а чи не хотілося б їм бодай трохи прикрасити дійс ність, тобто показати .американцям бажане?
t::t::IIЦA.
УТ-І
УТ·І
11
демонстру
можливостей.
1!t
07.00 З СЬОМОЇ ДО ВОСЬМОЇ. 08.00 УТН. 08.00 Літературна класика на екрані. 08.10 Естрадна nрограма. Худ, телефільм "Морський вовІ('.'. 1 09.25 Худ. фільм "Небеса серіЯ. обітовані''. 09.40 Чарівн~~tй промінь. "Гердан 11.25 Док. їелефільм ucnopт 1G.25 ТелефіЛf.м ·
ІІ Іі
<<досягнень>>
швидше було
нереалізованих
І&ІІ&1,tР~·ек.
llttiii~\Jtllttl~ •. ~
американському
місті Лас-Вегасі проходила виставка <<Україна- Америка». Участь у ній взяв і завод пластмас. Ми майстри влаштовувати подібні заходи. Да пригадаємо
8
----------- ",...----------- ;-'------------... ----~
ІІІІІІІІІІІНІІ Hllllt ІІІ~
у
Ж И ТТ Я:а
сН О В Е
lii ~'І оо:1озважальн
_:~:_і~~--~-,~~-~е_н_ня_м~~к~~ів тепеба_че_н_н_я_і-~~~-o-G-cl_p_iл_.- - - - - - - -- 2~--~~~i:~~l~'' .:.см-nі-оІ-Іа_т_:_с_lр-а~~~-сь_~
Ж И ТТ Я:~
II'S'I'~.
Субота,
07.00 3 СЬОМОЇ ДО ВОСЬМОЇ. 08.00 Фільм-балет "Роздум". 08.20 Літературна класика на екрані. , Худ. телефільм "Морський вовк".,
рика на екрані. \)ський вовк". З у себе 'Вдома.
4
Мультфільм
Шкільний екран. Елехтричне none. •
•ал.
Фізико
Jкола.
.а. В.СтефаІtик.
:.макс~о~мова
ra
Є.Малан!fІк.
І•
t>ільм "Різдвяні
оканал.
"Історія
ьна ,....-.-.-. ,·~
юнv..
10 кл.
Музичнп
Частина 2. 17.20 Живе слове. Є.Маланюк. Передача 2. . 17.50 На здобуrтя ДерЖ$8НОЇ ПРf'Міі
ка.
УКраіни Ім. Т.ї.І.і.Іее'Іенка.Істориt:.о-
телефільм. І-і старші. А.Вівальді. •ерекладом). ..а·~. Худ. фільм
співап"" .Худ.
ІЄрекладЩ. ·
'телефільм.
1 і старі.uі.
і: х::м~ ,•• (Австралія). B.l<aдattltИKOO,
узі запрошуюп.. : 001-!Ht-f.
~півати" . ._.,д.
''POCIJI" nюдей. 07.55 ' (НорИЛk.СЬК. телефільм. 5 а, знімаю. гно.
::Jлки-палки". ання.•
::>сиденьки.
~нат,4аліі )tзнесу. ни. І.
До Москви--'
~й вісник. 1грама.
Jама.·
каnьни;і '.икл
1
Джерела. . Америка з М.Таратутою.
17:55 На здо~я Державної премії УкраіІіИ - ім. Т. Г.Шевчевка. · Історико-публіЦІо<с-т.'-ічна
1
"Українці.
!
20.45 HJ! добраніч, діти! 2,.00 УГН. 21.25 Вnерше на екрані УТ.Х\'д· фільм · "Преnоную руку і серце" 22.50 Мистецький салон. 'ntд дахом опери. . · 23.40 МультфіJ1ьм~о~ дл~ :<.О~'Слих. 00.20 УТН. КАНАЛ иосrАНКІНО" 05.15 Новини. 06.35 Ранкова гімнасти"'"; 06.45 :::уботній ранок діл.JDОі Jїюдини. 07.30 У сsіті двигунів. · 07.55 Маоофон-15 •• малm<ш. 08.20 Доnоможи собі сам. 08.50 Автограф по суботах. . 09.20 ІнсткtуТ людини.
122 серія. ;віті
авто-
комерційний
. Про:зінційні
nредставляє:
17.45 Люди ..а і закон. 18.15 Америка з М.Таратутою. 18.45 Поле "іудес. 19.40 Веч,ірня казка. 19.55 Реклама 20.00 Новини. 20.40 Прем'єраху.ц. телефільму "Вість
15-б.!;>·. Спортивна програма "У:Пь•ра16.55 Червоний квадоат. ·
онат Авотралії
JH.
Музично
)ама.
ол.·
Кубок
1іоні~
---~---
1
прем' еру худ. телефільму із с-~ріалу І "Вулиця nравосуддя". 1 9.40 Вечірня казка.
представляє:
22.25 Політбюро. 23.20 Музобоз. 00.00 Людина тижня. ОО. 15 Автошоу. 00.30 Майдаччик обозу.
19.55 Реклама. 20.00 Новини. . · 20.40 "Коламбія nік'<ерс" представляє nрем'сру худ. телефільму "Тsорець
-зірок". З серія (США).
21.35 Під знаком ЗодІака. Водолій. . Новини. · 123.00 23.20 Вnерше tta телеекрані ..Худ. фільм 1 "Полковник Редл!,'' (Yropuutнa •• ' Німеччина).
УТ-21 КАНАЛ "РОСІЯ" 07.00 Вісті. 07.20 Реклама. 07.25 Час ділових г.юдей. 07.55 Вітчизна моя. Поовінційнілисти. 08.50 Мульти-nультИ. "Ну, стривай". Випуск 16. 09.00 · Кіnрас Мажейка. Репортажі
УТ-2t Уf.;.ЗІ КАНАл "РОСІІІ"
07.00 Вісті. 07.25 Свій погляд на СІ.'іт. 07.55 Джерела. 08.25 Дозвілля. ТБ·ательє. з"Малоі Євроnи". 08.40 Студія "Роот". Наш "Єралаш". 09.45 Біла ворона. 09.10 Козирна дама. 10.30 "Бурда моден" пропонує ... 09.40 Вінілові IJ."if.v;-.: ~і . 1 1 .ОО Худ. телефільм "Санта10.10 Відеопоезі::. Сrюкута. Барбара". 122 серія. 10.25 45ха.илин. 11.50 Грає Еміль Ровнер. 11.10 Відкритий чем;:іон.,.т !І.встраліі з 12.40 Селянське питання. теІіісу. · І 12.05 Вчений Іtа вс: '-ld(; • Слово про 13.00 Вісті. \ • д.Уwакона. · 13.20 Реклама. . 12.25 Прем'єр<: ,;у.%lфільмІ'І 13.25 Іжиця. 1 1 "дораемон" (Япон;~)- ,., с;:;рій. Іі 14:00 Відкритий чемпіонат АвстраліТ 12.40 ШІСТЬ C":JTOK. . ; 13.00 Вісті. · з тенісу. І 13.20 Піліrрим. ·· і 14.55 Телебіржа. 114.0::: Зигзаг vдачі . І 15.25 Там-там новини. 15.05К-2nредсrавляє:"ЗіркиАм<І;'<1КИ". 15.40 Студія "Рост". "Наш єралаш". 1 15.35 "Російські царі". "СамозваНСUР 16.1 О ТрансРосефір. Вулиця Кохання. трпні". Філuм 2.і 1 16.40 Бесіди в "Метрополі". j 16.:~;:- Фуtбол без кордоhі:J. І 17_.00 "Зоряний мандрівник", Худ. 17.:~ У ракурсі-.· сімоііІний nс.р>рст. фільм. 2 сщ1;;<, С.Сш•асва -:-а ;с Биксu. 17.50 Опера-- до;1я моя. В.Єрмаков. . і3.15 Вустами г.--;н-іН\1. І 18.45 Київська паnооама: і і 8.45 Кv.івськ.а Пі>Н\,Jрам.а. · 1 19.05 Візитка. Автоній Бов;,.;рснке.' 19.05 Мультфілt,~· "Гномики сміюrь.::я·•: 119.10 М.ультфілt.ми.* 19.~0 Експоцентр nрєд~тавляс:. І 19.30 СІТ-3. • ' 19.40 Природа _Америки 19.25 "Захід". Худ. фільм.· (Уорлд.ют.США)." · 20.50 "КІт і клоун". Мультфільм для 1 2J.05 Хіт-рік. • дороспих. 20.40 "3 х 2~".*" 21.00 К-2 предстаамє: "Абзац". 120.55 Худ.фіnьм. ~~ ПаскОСКІ1 за 21.55 Реклама. батьком • -rюляк • . 22.00 Вісті. · 22.30 СІТ-3. 22.20 Зірки говорять . . 22.40 Вінер-до.*
! ''"'
1·
?.2.2!і Відкритий чемпіонат Австралії з тенісу."
23.10 Вечірній салон. І 00.40. "По той бік кінеск9nа". Художньо-розважальt->а передача.
·
21.25 21 .40
Худ.
.
фІJ'ІІ>М
теnефільму. бЗ серія (Мексика). lСІІІА\
, 10.10ТВдРИННИЙ СВІТ АМЕРИКИ '• 10.40 МУЗИЧНИЙ Al:trOMAT. . 11.55 Пі)Огр~ма передач на вечrр. 12.00 Перерва .
Худ. фільм "ГоІІуб<І
СНl.'ІІ./'
19 15
.
22
17.00 щ.!Р~ CHANNEL.
20.00 СІ-ьІ·ЕС (США) -- англ.мовою. 20.25 Програма передач на вечІр. 20.30 МУЛЬТФІЛЬМИ ДІТЯМ. 20.45 АЙ· ТІ-ЕН. Міжнар.огnяд
МуЛІоТфіnІоМ.
Худ. фіп..м "Споrади людИни·неаидимки". Вір,еомрика. В ГОСТ!1Х у М.МаГОМОJЄВ:І. Студія телеnрограм "Тет·а·
19.25
21.05 21. І 0
(ВеликобританІЯ 1.
"ДОЛЯ". Прем'єра баrатосерrйоюrо теnефіnьму_.б4 серІя (Мекси.а).
21.00
~~1'''
21.5::1
СУБОТА,
за
23
_
Ритмічна rімнастикь. .fl8:!j9 З ранку раненько. ·~.оо доки есі вдома. 09.30 МультФільм.
08f!O
1З.оо
. Мул~отфіл~ом
10.1ППІСЛЯМ0Вд. Фактинезnерших шпальт
"ДІІІн.-дtиrТh мІсtщІа". 14.20 Худ. фіnІоМ "6е3JсалІснІ
обіrовані". Підсумкц.
(США). . 10.35 МУЗИЧНИЙ АВТОМАТ. " 11.55 Програма nерадач на віІчір. !2.00 Перераа. • 17.00 SUPER CHAI'JNEL. 20.PQ Сі-Бі·ЕС'(США) •• 8НГЛ.МОDОІО. 20.25 Програм" переда'.! на вечір. 20.30 МУЛЬТФІЛЬМИ ДІТЯМ. 20.45 АЙ·Ті-ЕН. Міжнар. ОГІІАД; - (Великобританія). 21.00 "ДОЛЯ". Прем'єра багатосерійного талеФІльмv. 65 серія (Мексика). СУБОТА, 23 08.00 Про~рама nередач на раноt(. 08.05 СІ-БІ-ЕС (США) •• англ.мовою. O!J.OO АЙ-ТІ-ЕН. Міжнар.огnяд ·(ВеликобриТанія) •• англ.мовою.
ІНОДИ 11 ,
Сnорт ..шний уік-енІt.
15.50 Вір,еоuу:аика. 16.05 Телевізійний музичний
Новини. "Р · " · 8НІС00іІ ЗІрка У ІІІЧІіому
17,40 17.50
Відеодром.
СТудІtІ те~~еnроrрам "Тет-а·
Мспад.ор.
абонемент. У свіtі Імnровізації. Мультфільм. . . РетросnеКТМВ8 фІЛЬМІВ
дТБ. "Пожежа в СТД":
е~ірі.
Т8Т"
. УТ-2, Yf-31 КАНАЛ
18.50 1~.00
11РОСІЯ"
Мул~отфіІІІоМ.
Худ. фіІІІоІА "_!ави
ВасиІІІоОІІІ'І.
07.00 Вісті. 07.25 Ба(';:~етбольний огляд НБА. 07,55 Недільний огляд. 08.10 З Росіі о Росію. О.А.Фаберже. 08.40 Студія "Рост". ТоІі"118бірию. 09.10 "Пригода о Королівстві" Лялькооий мут,тфільм. 22 с"ріІІ. 09 40 Я · . кu;о оам І1ІСЛІ1 ... 10.10 АІи·баrи ... 10.40 Телекросоорд. ~ 1.10 Музей кіtю. ··страі1К". Худ.
nрофесІю" •.
:амІнюс
20.35 ВІдfІОМУ3ИКа. 20.50 Худ. фіІІІоМ "Да1'4"· 22.30 ВІдеому:sика. НЕдІЛЯ, 24 08.ООJХ()тик. . 09.00 И.ГаЙДН. СІШфоНІЯrІІ 103 "Лондонська". 09.30 "Rїl". 10.40 "Принцеса на
09.ЗО "ДОЛЯ". Прем'єра багатосерІйнаге телефільму. 65 серія (Мексика).
J0.10 ВИБіР УЖИТТі. НауІ<.·nоn.ци.:л (США). 10.25 МУЗИЧНИЙ АВТОМАТ. 11.55 Проrрама nередач на вечір. 12.00 Перерва. · 14.30 SUPER CHANNEL. 18.25 Програ~ nередач на вечір. ІЗ.30 МУЛЬТФІЛЬМИ ДІТЯМ. ГОДИНА МЕЛОМАНА. ГЕРАЛЬДО. Шоу-програма (США)
горошині". Худ. фІЛьм.
19.00 20.00
12.10 Доnоможи собі С<ІМ. ·!2.40 У світі тварин. 13.20 Щасливий виr'Іа.І:\с;>к. Clypili'l 18леnроrрам Тет·
фіJІЬМ.
·;2.40 Селяttсhкс 'JИТаІІІІІJ.
ВИЖИВАННЯ. (Веn~рИТ&Іjія).
ефірі: • . 14.:W ''Тет" намоnо carry. 14.30 МуІІІ>тфілІ>М "3еМЛІІ
Ноайі( рік 68rато ро10а
QS.ЗO МУЛЬТФІЛЬМИ ДІТЯМ.
тому" .. Перwа частина •
18.05 'ДоІ!. фІ.1'111м "Сурма·
фести881111о''· 18.55 Худ. фіт.м "Старики· рсзбійн..ІСИ".
'r;.зо Обличчям до тс.лиІ~.'
20.30 Му:s.
пр;оrрама
".В
Ноамй рік 6аrато рОКІВ
тому". Друrа частина.
20.50
.
,
Інформ. nporpaмa І
"Ру:nепа " ..
21.1·0 "35 хай.nии джа:sу" • 21.45 ІЦе 1J)О1(И му3МІDІ. 21.50 "Останній вибір". Худ фільм.
· СТудіа 1e.nenporpaм "Тет-а- · тет''·
23.30 SечіР"ій кіно38J1. ;
Транстосться ~.а11алv
по .ЗО-у
таарин
НЕдІЛЯ,24 08.00 Проа:рама nереда'! на ранок. 08.05 СІ·Бі·Е~США) •• ангn.і.юаоІо. 09.00 дЙ·,. ·ЕН. МІ•нар.ОГІІАД (ВеІІ!СІб ніІІ) •• ,нm.М08010.
17 ..-.sМnм- nr-P8М8 "~
і':)55 Ус!JіІі·::мрин.
світі
/США!.
на 110'18'\'КУ 'IBCV"• 15АО Худ. фіJ'ІІ>м ''Уїг.оу".
JG.55 і(;JЗІ<Ш\И•АсоітУолтаДіснея. '7.45 Грас Симона Френкель (opratt).'
У
. 21.10 ДОБІРКАВІДЕОКЛІПІВ. 21.45 "ГОРДИЙ і ПРОКЛЯТИЙ". Худ.фіnьм
І"ІроІ'раМВ ''Тет-а-тет": рік а
14.35 МайсІрV; r:ит IO.Лcuirail· сІ,кий. !!=.25 Познер і .Quнах'ю.
••
рос.МОВОІО.
20.45
а.:,..18Т''·
Віс1і. 13.20 Не оирубатІо' ... 13.:>5 КрС\щі ігри !іБд.
t<:.OO
····-----+·
П'ЯТНИЦЯ, 22 07.00 сt-Бі-ЕС (США) ·· англ.моаою. 08.00 Про~рама nередач на ранок. 08.05 СІ-Бі..ЕС (США) •• англ.моаою. 09.00 АЙ·ТІ·ЕН. Міжнар.оrляд (Велик,обританія) •• англ.моаою. 09.30 "ДОЛЯ.". Прем'єра багатосерійного талефільму. 64 се;>ія (Мексика).
Худ, .;.ІЛІоМ "КОЛИ Г,ррІ :.устрІа Ca.rJfil",
мультфільмів
СВІТ АМЕРИКИ (СШд!.
АВТОМАТ.
ЧЕТВЕР, 27 07.00 сі-Бі-ЕС (США) •• англ.,..оаою. 08.00 ПроІ]І8ма neper'ч на ранок. 08.05 СІ-БІ-ЕС (США) •· а11rл.моаою. 09.00 АЙ· Ті-ЕН. Міжнар.огляд (Великобританія) •• ангn.моаою; · 09.30 "ДОЛЯ". Прем'єр.~~багатосерійного
Відео"'Узика.
П'ЯТНИЦЯ, 08.00 Нооини.
· .
··-
телефільму. 6З серІЯ (Мексика).
21.40 ТВдРИННИЙ
. 22.. 10 МУЗИЧНИЙ
"Назад у мaйfi\:ntt:·З".
Панорама.
l
...._....__
nроханнА.
17.45 Новини. 11!.00 t;nioac ,м.~uІл>UЮІJ. ·18.40. лщGНqmua. 19:00 Вnерше' на тcucc~<pa!Ji Худ. фільм "На.беса
00.0
27.
nроnонує ... 19.20 Мут.тфіт.м •. 19.30 На ааWІ
"І<аСІ1сртайоrодрузі" (двглІя),
21.00 21.45 22.00 23.00 23 2" · от
роrом".
длА двох". '14.00 "Мар'~·майстриня". ' Худ. фільм. 15.15 "Бурда мr•ден"
·· 6 Клу мандрІnttиКІu. Жиоо дерсво ремесел.
19.00 Візитка. 0ІІС!ІіІ Кося•ІеІІкс • 19.05 Мультфіт,ми," 19.30 СІТ-3.* 19.40 Мої Друзі. • 20.00 С•.1Ди і дивись.' 20.10 Брама.* 20.251 тjль\(И футбол.• 20.55 Ві;;о11'ка. • 2. оо V " фі "В -· . •-. ~уд. льм и' юки доох ІТалІицш" • ~2.~ Субота ... в~ч•р.... 22.30 с:т-з_.· 23.~0 Вrнвер •• f'ІІСІІЯ... 22 о в· . • ~3.30 Чемпіонат МХЛ з хекею. "L•:жіл'' .4 •зюка. . •• "Ескулаn" (Киів) •• "Сnартак;_:·22.45 РЛ "Аве;:,<:l.' ПР"f!СТаоляс: (МОСІ(Ва). З !1еріод.* · . "Людина у"іо;"' " / .• .
. 1
·
М.Пят.-
"Сnравжні мислиnці привидами"(еША).
17.00 SUPER CHANNEL.
2О.ОО.Сі·БІ·ЕС (США) ·- ангЛ.мовою. 20.25 Програма передач на вечІр. 20.30 МУЛЬТФІЛЬМИ ДІТЯМ. 20.45 АЙ-Ті-ЕН. Міжнар.оtnяд (Великобрw.анія). · · 21.00 "ДОЛЯ". Прем'єра багатосерійного
11 :іо Му~тфіл~>ми. ,;;. '11.40 Худ. фІт.м "Boк:sL.'
Красунчика". Худ. телефільм.
Телслошя.
10.35 МУЗИЧНИЙ АВТОМАТ. 11.55 Програма передач на вечір. 12.00 Перерва.
Худ. фільм.
'
Прем'єра
09.ЗО "ДОЛЯ". Прем'єра багатосерійного телефіЛьму. 62 серія (Мексика). 10.10· ЗА МЕЖАМИ ЗАВТР.А. Наук.· ЛОЛ.ЦИІ\J1 (CUJA).
2'і ,05 ВідQОІоfУ3ИК8. 21.15 "У вогні броду нема".
12.30 Прем'єрамультфільму "Піф і ГеркуІtес". 12.40 Прсм'сра док. фільму . "Пі}1DОДNа .одіссеSІ ІСОМnІІІ\>1 Ку•:'Іо". . 13 ЗО ПроtМ'ІоІР<І '!f!ІІ!Іф!ТІЬМV "І::QмІТіІ"'" ФІІ'І.м 4 , 14.00 НоtІИІ-Н1 (:'! ~YJ1д•nt:рекл••дом). ' 14 .20 д 1 а 110 г у прSІмому ~фір1. 15.00 15.50 15. 55 16.35 16.50
.
nроханнІІ. Х"J.ц. фі111ом "Назад у майбупк-2".
10.30 Під знаком "Пt".
17.35 " ... Младая будет жизttь ... ruать". В.МолчаіІОD npo Великий театр. 18.50 "Конамбія nікчерс" nредставляє І
із минулого··. Із серії "Китаєць" (Франція). ·
хору it.l.
(США).
Муі.,.,ТфіІІІ>м"Прйнцеса
ЧЕТВЕРL
ЗА МЕЖАМИ ЗАВТРА. Наук.·nоп.циКІІ
22.05 МУЗИЧНИЙ АВТОМАТ СЕРЕДА, 20 07.00 сі-Бі-ЕС (США) ··англ. мовою. 08.00 ПроІJ)8М3 nередач на ранок. 08.05 СІ-БІ-ЕС (США) -- англ.мовою. 09.-JO АЙ·Ті-ЕН. Міжнаі).ОГЛЯД (Великобританія) ·- енгл.мовою.
nідаодноrо царста8".
"Блондинка за
Прем'єрабагатосерійного
телефільму. 62 серія (МеІ<Сика).1
21.40
15.05 Відеому:ІМІUІ. 15.15 Худ. філІ>м "д,аТ'І". 16.55 Мv3И'ІН8 ПІ!У3а. 19.10 Му~~~отфїт.м. 19.20 На aawi
11.20 РозумtіИКИ, ррзумниці . ; 2. оо ••nригоди Чорного
Авіакосмічний салон. 1Ь.О5 Прем'єра док. телефІЛІІму "Лексєвна".
І
..
Кrпщер·r
'
тет"·.
14.10
;<уц.
09:00 ,:;.о~и всі вдома. : Іtицьо;uІо.
(Великобританія):'
21.00 "ДОЛЯ".
СtудіІІ т~ ''Т<>r·а
ДІ••tОзаорів~· (Франція). Різдвяні гуляння.
10.З5 МУЗИЧНИЙ АВТОМАТ.
В
_
Міжнар.огляд
--англ.мовою.
11.55 Програча nередач на вечір. )2.00 Перерв4.. '17.00 SUPER CHANNEL. 20.00 Сі·бі-ЕС (США) -· 8ІІГіІ.МОВОЮ. 20.25 Прог-рам;;. nереда~ на вечір. 20.30 МУЛЬТФІЛЬМИ ДІТЯМ. ; 20.45 АЙ- Ті-ЕН. Міжнар.сіrіІяД
"На:sад у •114іі~".
КAi'S:U1 иоСТАНКІНО"
09.30
.
бІЛьше
nриго"и ітШ~ціа у Росіі''. МуJІІ>ТфіІІІо181. На aawi nроханмІІ. Худ. фіІІІ>м
06.20 Ноомни. 06.35 Ранкова rімнастика. 06.45 Тираж "Сnортлото". 07.00 Година сили духу, 08.00 центр. 08.30 з ранку раненько. Прем'є-ра мультфільму "Дсноер •• останній із
0!:' .50
10.30 Музичний кіоск. 11.00 Прем'єра до~. телефільму іЗ I~IQ\Y "БудІ> ПроКJІіlТа оійна" · Ф.і_лt.м 2 "Смсрн •. за смсрн.."' .• ?'ільм .З"Лu.tІІІІ'радукІJІІ,t~бщжади · 12.00 Сnужін.нІІ муа ІЮ'УЩ>І!ИІІ.СУІ-:'І'И. 12.30 ФІщ,ми С'JСЖисuра В.РуfіtІІ•Іика. "Kymm·юx•A f.!o "ТІ!атру" 14.00 Ноuини (з сурдоперскладом). 14.25 Прем'єра ;.~ульtфільму . "Дракуліто-вамnіреня" (ФранЦІя). . 14.50Недорожні нотатки, або ІспаtІСЬКІ 1 n мотиви. ередача ·
Yr.
Худ. фіm.м ."з~.буrа
22.50 ВідеОму3ИО· СЕРЕДА, 20 · .
Ай-rі-ЕН.
(Великобританія)
' 20.50 21.05
·рільн "Людина у зеленому кімоно''.
20.2~ Наша мова.
1
елефільму
nро; рама.
Відеому:sика.. "У четве~ 1
79
09.30 "ДОЛЯ". Прем'єра багатосерійного телефільму. б 1 серія (Мексика). ·10.10 НАУКОВЕ ШОУ (Канада).
сері!!, ., _.. 19.. 0-SXy"., філІом "tІеймоаірні
Інформаційно- музична
2~.30 Вперше на екранІ
13.50 14.00
о>І.оо
,
Королівстві". . ~ Ляльковий мультфІльм, z1
казино. Р,озuажальна програма. 22.00 Будьте з нами.
19.20 Багатосерійний wд. телефільм · ''Бодетаун". 4Q і 5О і:еріі. 20.05 Скрипкові мініа'тюри.
і
'Науково-
"Літаючий будинок".·5 серія.
Нація".
Новини. МуJІІоТфілІоМИ·
ніколи·:. Худ. фtльм. 15.30 "ПрІ1ГОДЗ
21.00 Вечірній концерт. 21.15 Артистичне
Частина 2. 18.45 Хроніка МВС. 19.00 УТН.
"Кроки назустріч",
ВіД
кінодилогія
Сзр;адо.
ВІВТОРОК,
07.00 Сі·БІ-ЕС (США) •• англ.мовою. 08.00 Програма передач на ранок. 08.05 СІ-БІ-ЕС (США) ·• анrл.мовою.
меnодіІІ дл11 флеити •
• пізнавальна відеопроrрама. 19.00 УТН. . 19.20 Багетссерійний ~уд.' телефільм "Бодс~"іун". 51 і 52 · серії. 20.15 "АХ, оперета!'' 20.30 БаГатосерійний м,ультфільм
.
nередача.
Новини (з сурдоnерекладом). • Ж.·Б.Мольєр. "Тартюф". Фільм -вистава. 13.40 "Скажи,Юnітере ... "Мультфільм. 14.00 ·новини (з сурдоперекладом). 14.25 Бридж. 14.50 Бізнес-клас. 15.05 БлоКнот. 15.10 Мультколаж "Хлопч..,к жабенятко". 15.20 Що ОЗНС:ЧаtОТЬ ваші імена? 16.50 Сnрава. 17.00 Новини. 17.20 Телерадіоканал "Останкіно"
~8.15
.
композиторів викон·ус· Ліrея Велянська (Ка~:,ща). · 17.25 МуJІі>ТфіЛЬМ "Домовик ra rс:ісоодарх.;~". · . 17.35 Пер{)nектива. Комерц1йна
! .
nерекладом).
09.55 10.25 11.00 11.20
15.1D На варт1 .. 15.5S Канал "Д", 17.10 Зи•Іимо ІЩІСТЯ.
(Великобританія).
21.00 "ДОЛЯ". Прем 'єра багатосерійного . теnефільму. б 1 серіІІ (Мексика). 21.4Q НАУКОВЕ ШОУ (Канада). 22.05 МУЗИЧНИЙ АВТОМАТ.
81BTOPOK,l9 08.00 11.10 11.30
78
20.00 Сі-61-ЕС (США) •• англ.мовою. 20.25 Програм;;. передач на вечір. 20.30 МУЛЬТФІЛЬМИ ДІТЯМ. 20.45 Ай-Ті-ЕН. Мfжнар.огляд
фіпt.м "Брудні танці".
r.
"Історик і іоорнІ".
17.00 Романси укр.а!нсьКІІІХ
"Софіїн
._
Тютюнник. "Коріння". ТеІое&истава. 13.40 Фіпьм-баr.ет "Прозріння". 14. і5 Село і нюди. 15.00 УТН.
.
ПОНЕдІЛОК, 17 .ОО SUPER CHANNEL.
Яамй Ссжіл" .. 15.20 Му~~~отфілІом. 15.30 Худ. фіт.м "Зоnотий - ~ї~д". . ' 19.20 Худ.фіт.м "Спортлото· 82". . 20.55 МуJІІ>тфіт.ми. 21.05 Відеому3Ика. 21.20 На aawi nрохаННІІ. Худ.
12.30 Te:лerearp щ:rедставляє.
.мvльтф і 'Іь~у 15.10 nоем'е:ра "Д'Арrаtн,rав 1 троє nсІВ· мушкетr:рі!!". з і 4 серії. 16.00 ,Еники-бІіники. Прем'€,р.а телегри дп~ ді1f.:;;; .16.40 Вперwе на екрані Yf. ТеJlефільм
КАНАЛ "ОСТАНКІНtУ' 05.00 Новини. · 05.20 РпнІюпп гімнлст~;кn. 05.30 "PatJoк~·. 07.45 Фірма гаран'І'fЄ. 08.00 Новини. 08.20 Наш музи•Іний клуб. 09.00 КЛуб мандрівників (з сурдо-
НКІНО"
УТН.
Док. теr.ефільм
день".
Дудар у nрограмі "Алпо, це хутір t.4озсц.Ібік? ·:
іОО.15 УТН.
1 ''Гарт". :ика НСІ екрані. >ський вовк". 4
\2.05
18
14:оо· ХуД. фіnІ>м";'Фініс:'т •• ·
Золоиноші".
!Н!ИНКИ".
15.00
ПОНЕДІЛОК, 08.00 Новичи.
10.20 МуІІьтфільм із субтитрами "Хай живе Сервац'' .. 11.25 ;..:,нцсрт з mорівДж.Россіні.
Солдатс;ькі листи. • 14.00 "Всесміх" nредставляє: Єьrен
.N'2 6 (8365)
КАНА А
УТ-І --·
09.55 НародІІі таланти. "Пісня із
лікування
13.-'30
nубліцистична кінОДИJІоrіЯ "Укра Тнці. Надія". ~астина 1. 18.50 УТН. 19.00 Урочистий вечір, присвячений 75-рІччю lV Універему Центрапьноі Ради. Концерт. Трансляція. У перерві ··На добранІч, діти 1 22.00 Літературно-мистеЩ:І<а сrудія "Основа". 1 22.45 Дрт-майдан.
UA).
і
8
32-й
:!4
УТН. РитмІчна гімнастика. ов.зо--У 11еділю вранці. 09.30 Науково-популярний фільм ''Амба''.
08.00 08. 10
серцево-суДинних заХІіорюва~Іь 12.25 Мультфі;~ьм "Свято НоЕuрічноі
rюпулярнс!музики "ВітерзіСJ!одУ"·
,(
УТ-І
Профілактика
12.00 УТН. ' 12.10 Багатосерійний худ. телефільм "Бодетаун". 48 серІя: 16.00 УТН. 16.1 О Мультфільм "ОстрІв капітанів". 16,40 Молодіжний фестиваль
юй:е з нами••.
НІ~.А\1•\~1.
Конкурсно-розважаnt;.на nрограма.
у телефільмі "КЛоун з осінню у серці".
Украіни. ·Микола
З стор
09.00 Худ.. фільм "БіЛий Бім чорне вухо' . 1 і 2 серії.. 14.55 Доброго. вам адоров'я.
11.10 Л.Єнгібаров
телефільм
R.
року
1993
08 08. 10 F•пм1чна ГІМttастика. 08.30 Яблуко спокуси.
,
10.35
ОО УТН
j
''SІд казкм до
казки''.
t.4a. -:уд.
серія.
09.30'
ttaчa для людей
січня
( •:Yit t~ 'І~ А,
22
УТ·І ~·.юі.
16
10.00 ГОДИНА МЕЛОМАНА. 11.00 ГЕРАЛЬДО. Шоу-проrрама (США) •• . р0с.МО8010. 11.45 ВИЖИВ."-ННЯ. У саіті тварин {ВелИІСQбркrs_ні!!). . . 12.10 ДОБІРКА ~ОКЛІП1В. 12.45 "ГОРДИй І ПРОКЛЯТИЙ". Худ.філІ>м (США). . і 14.25 Прогоама nередач на вечір. 1 14.30 SUPER CHANNEL. · 17.00 БЕЙСБОЛ. Вища ліга (США) англомовн.коментар.
18.25 Програм• nереда~ на вачір . 18.30 МУЛЬТФІЛЬМИ ДІТЯМ. 19:00 ГQДИНА МЕJІОМАНА. 20.00 ЛІКАРЮ, ЛІКАРЮ ... (Канада). . 20.25 ДЖОАН РЇQЕРС Щ>У. 2:.10 ДОБІРКА В!ДЕОКЛІПІВ. 21.45 "БАРАБАНИ ПІВДНЯ". Худ.фіnьм (США).
"*
\.:Тор.
~убота,
•
16
січня
ПОЛІТИЧНЕ СТАНОВИЩЕ УКРАІНИ
В ДРУГІИ
І дітя.м~ і дорослим ...
ноли
біль-
шість масових повстань У Європі Нового часу зазва
чого
була
усунена
маг
натсьна еліта і вставовле
на
місцева
адміністрація.
ДІія
цривела
до
рошюдже.ння
щод~. _тог?,
чи лишатися Моснвою, чи
-у,нрюНl шунати
нровителів
серед
Чи
стане
:н
питань.
суспільного
на у
та
як
Волинь
шво
близьн·о
вало ду. В
1.2-1,5 перші
встано
на
сотн1,
му
влада
козацьни:vr
контролю суддя,
генеральних
лів
та
належала
козацькі
з
часом
Ці
проводили
К·О
СnО>
стали
спадковими.
На
верхівЦі
смюво
-
Цієї
власну
нагля
дали
управ
за
системою
та
генерального
судочинства,
ній
адміністративної
спеЦіальних
зосереджувався
ко:v~у
ку ст.
в
невели
І\озацькому
містеч
Чигирині, а у XVIII - в Батурині та Глу
хові. Фор:v~ально козаць на держава й підпоряд ковані їй землі вазива лнея Бійсьном Запорозь ким. Проте московити звичайно вживали для цієї терюорії назву Малоросія,
а
поляни
довжувати Україною.
називати
її
сюrого
чатку
стати
за
козако:v~
Для
селяни
вагу.
обирати
до кон пе
утримання
1
ко
снарб млн.
злитками
мита й
від
тарифів.
ДО·ПОіІІаГаЛа стаrршина,
Ге·Не що
яв
ляла собою поєднання ге нерального штабу та ра ди міні:стрів. Наїгвпливо вішим її члено:vr був ге неральний писар, що встановлював
денний
порядок
засідань
окладав
основні
,раrди, урядові
тексти та здійснював по стійний нагляд за зовнішніми
складало
з.носинами.
Іншою
ключовою
труднощів
писатися
й
до
нозацького
привілеї,
й
як
право
обраним
старшиною.
У·наслідок вище
повстання
покращало селянства,
режило
на
звільнен та право
бути
козацьким значно
за
претендувати
землеволодіння, ня від податнів
використо•вува
для
І.
750
цю
ста.но
яке
пе
жорстоку
вій
переселятися
Промислові
~поживачі ,потужністю І
-
ню сплату за електроенергію на перше число поточного місяця. При відсутності попс-81
рсдньої оплати споживачі будуть від1с1юч~
вони
l\Іали
викону
селян мали мож набути вищого
статусу,
записавшись
у
к:озаrш.
по-
район (РЕМ).
•
Надаємо nравову доnомогу До уваг!І керівників підприємств та приват ІІІІХ ОСіб!
Правова фірма «ЮК:АМП» здійснює:
-
правову допомогу
в створенні
пі,:Шf!ІІ
ємств різних форм власності;
абонентне юридичне обслуговуваннн пі;І
-
прІІємств;
- розробку правових документів з шпанІ, прІІватнзації об' єктів державної власності; - адвокатські послуги громадянам. Наша адреса: 4-й поверх, тел.
проспект
Незалежності,
14,
5-57-05.
•
Є ЦІКАВА ._..РОБОТ А
В <<ЮВІЛЕИНОМ'У>>
ДЕРЖАВНОМУ КОМУНАЛЬНОМУ ЛДМІНІСТРАТИВНО-ВИРОБНИЧОМУ ЦЕНТРУ «АВЦ»
вати певні послуги й ви плати на користь Війсьна Запорозьного. Але за:v~ож піші з ливість
до
Всі споживачі, крім населення, повинні сво їм платіжним дорученням провести поперед
ноли
і нуди завгодно. Проте селяни не по·збулися всіх повинностей. Займаючи зе:~тлі, конфісковані у по ляків,
введені нові
122 крб/кВт; 5,15 крб/кВт. год. 2. Промислові споживачі до 750 кВа і не промислові споживачі 7,96 крб/кВт. год. 3. Сільськогосподарські споживачі 3,75 крб/кВт. год. 4. Населення міське - 2,00 крб/кВт. год. 5. Населення, яке проживає в будинках з електроплитами, 1,60 крб/кВт. год. 6. Населення сільське - 1,00 крб/кВт. год.
ну. Прогнавши шляхту, селяни відвоювали осо бисту свободу, право роз поряджатися своїм май но:vr,
р.
1992
кВа:
основна плата додаткова плата
за
а
полку
що
грудня
26
Ве
знать
козацтво,
ножний.
такі
з
Броварський
початку
польську
традиЦією
ІІІіг
35
електромереж
поляків, і право гетьмана на власний роз·суд роз поділяти їх значно поси лювало його полІтичну земель,
ЮІ J\Гg
тарифи на електроенергію:
тись без додаткового попередження.
на чи міщанина, здатного на власний кошт нести війсь·кову службу, не
На дод<rток
Згідно з Пастанювою К:абінету мш1стрів України від 23.12.92 р. J\Гg 715 і Мінекономі
линого повстання на "Ук раїні постало питання су спільного устрою. Спо мінило
8
• • вtдома споживачІв
ЗМІНИ СУСПІЛЬНОМУ УСТ РОІ
В З
про-
ЖИТТЯ:.
електроенергії
хо
викори
здійснювали ко.нтроль за козацькою ска,рбницею та земельним фондом. Цей фонд СІ{Ладався з зе мель, 'но.нфіскоrваних у
нові
старшини
посади
військом,
а
осау
доручень. Хоча Хмель ницьний та його наступ ники завжди вважали Ки їв ГОЛОВНИ:vІ MiCTO:vi "Ук раЇНИ, гетьманський уряд
на
зовнішню політику,
раЛЬНа
обиралися козаками нід пов.іДних загоні'В. Проте
78-83, 85, 86, 88, 89, 91, 92, 94, 95, 97, 98, 100, 101, 104, 106, 109-116 за 1992 piit, .N'2.N'2 2-5).
справи
генеральний
двох
могли
Викону:ва ти покладені на нього функЦії гетьма
яко
отаманові.
Проте
зацьких уряднші<і'В, ниця одержувала
ОКІРеме
в
старшин
тичними правнтелями Ук раїни. Кр!:н командува.н
реважно
носили
с.ело,
дедалі
гетьмани
фіскаЦії
назву.
чатку
(Початок у .М.NІ!
вав
вільно здійснювати свою владу і вважалися фак
податні.в,
чи
з
радами.
пра·ктиЦі
золотими
знаходилося
Хмельницьнаступники
впливовішими
ськими
рід
їх.
радитися
лі.ння
розміщ~валис.ь у мІстах відповід
зацькому
млн. лю десятил:і•ття
скликали
сотнями великих
що
недоЦіль
гетьмани
Натоміость кий та його воліли
чи
1648
у
проведення
стало
тому
ни уцраІВЛін.ня полками та
зе:v~ель,
через
Іюзанів
рад
вони
в
яка
Але
рр.
-1656 ко
ради,
збільшення
сельності
ним,
козацько1
його.
швидке
цих
підпоряд.~
волі
генеральної
обирала
гетьма.н.
він
ковувався
JІИСЯ
містечко
прожи
стояв
Теоретично
ня
На нижньому щаблі Цієї адlVrі.ністративної бу
лишалися
км
швидко
ділилася
дови
кв.
на
щю
системи
яких військОІВу та адмі ністративну функЦії ви конували сотники. Орга
їхню
воє
площею
тис.
33
Близько
адмініст,ративвими
них
Галичи
нозаню.1
урядни
перебували
війська.
ку
підлеглих
землях
250
що
й судовими у~рядниками на відповідній території у мирний час. Територія кожного пол
поляків. На
козацьким
ка·м,
ними
му берегах Дніпра (но лишні Rиївсьне, Брацлав тоді
виплату
ПОJ]!ЮВНИКИ, ЩО ПіД час воєнних дій команду вали цими 3-5-тисячни ми полками, були голов
Коли помер Хмельни цьюІй, н·озанам п~дпО'рЯд ковувалася біЛЬШl~,ТЬ . зе
Чернігівсьне
на
цих
ВИСО·К<mОСТаІВЛе
НИМ
го
го. НОВИй УСТРІП
та
частини
ішли
Козаки
ні нанівець .нездатюстю українців об'єднат~~я для досягнення спільно! мети. в результаті було вТІра чено багатообіЦяючу мо жливість політичного са-· мовизначення. створену повстанням Хмельницьно-
водства),
що
вили свою форм,у црав ління. Підпорядкооану їм територію було поділено на 16 військових окру гі:в, або полкі:в, що від повідали полкам козацько
Через 20 ронів після с~1 ерті Хмельниць ного перемоги над спіль ним ворогом були з~еде
сьне
з
за
податки.
церкви.
розбра
и
частину с.елянсь
занам та укра.Інській зна ті, 17 процентів були власністю ПІРавославної
Настали
пра·во:v~у
спла.чували
пере
центів землі належало ка
краю.
на
поселенням,
службі.
ту, чужоземної інт.е,рвен ції, дальшого спустошен ня вже сплюндрованого
мель
ким
земель
Хмельницьного точилися запеклі суперечин навно
цих
їІ
вони
ГрОШеЙ
шляхти.
часи
яке
більшу
Прибутни
Серед унраїндів щ~ десятиЛ\іттямп по смерТІ
ло
полови
самоврядооаним
раїна унінальним сусш:Пь ством в:іль.них нозаюв землеробів, ян цього JЮ тіли селяни й рядоне н·о зацтво, чи ж нозю~на старшина просто заиме місце
повстання
дало
соціально-еноно•МlЧНl
проблеми.
Судові
війсь
а.ртилерію.
для
Запорозьного,
інших
Іюзацьного
включаючи
стовував
після
шд по
на,
~ Орвот Суотвльниіі-проф_всор Иорнсьного університету (Nанада) UІUІІІІІUІІІІІІІІІІІІІUІІUІІІІІІІІІUІІUІІІІІІUUІІІUІІІІІІІІІ'
сусідніх держав .. Стали відчутними танож 1 бо_лю~ чі
.1ярного
гетьман
на землі, що раІН1ше нале жала Поль·ській короні, стала власністю Війська
війсь що
-
відпо·відав за боєздат ність 40-60 тис. регу
рун:нюго
багатьох
змін, нерозв'язаними ли шалося ще багато питань. Серед нозацьних ва~ тажнів виниили го·стр1
аналогічна міністро.ві,
.. ІІІUІІІІІІІІІІUІІІІІІСUІІІІІІІІІІUІІІІІІІUІІІІUІ81ІІіІІіІІІ~ііІІ
Але хоч ця епохаль·на по
До
-
ковому
УRРАЇНИ
ла поразни, Белине "Унра їнсьне по-встання 1648 р. переNІогло, в результаті
статтю в генералtьній старшині був обозний посада,
ІСТОРІЯ
ПОЛОВИНІ
час,
«НО В Е
fllllllllllllllllllllllllllllll! ІІІІІІІІІІІІІІІІJ
XVII СТОЛІТТЯ
"У
року
1993
на поспину роботу терміново потрібні: головний бухгалтер,
-
бухгалтер,
кравці по пошиттю легкого плаття. Оплата за домовленістю.
Звертатися за адресою: м. Бровари, вул. Гагаріна, 26, будинок побуту «Ювілейний»,
(Да.'Іі буде).
відділ кадрів, І поверх.
Зарплата за домовленістю.
ПРИХОДЬТЕ ДО ІІАС НА РОБОТ~
Звертатися
за
адресою:
баштових
Наша організація пропонує набори меблів стінку «Бриз» виробництва Білицького комбінату. РозрахунІш і готівкою, і безго
-
тівкові.
За довідками
МІНЯЮ
механіка гаража;
За
Дзвонити но телефону у Броварах
газета.
на
Редакція
викладених сторінках
не:
фактІв
газети.
завжди
вІдповідальнІсть
подІлве
позицІ10
иесе
авторів
будинок
автор.
у
Броварах.
Дзвонити по телефону
5-62-86.
Колектив колишнього
друка·рні глибоко сумує з nриводу смерті бухгалтера друкарні ГОРОХІВСЬКОІ Людмили Іванівни висловлює співчуття рідним і близьким покійної.
Правління та профспілковий комітет Брова~ької рай споживспілки висловлюють глибоке співчуття заступнику голови правління ПИСАРЕНК:У Віктору Івановичу з при воду тяжкої втрати смерті його матері Уляни Леонтіївни.
4-04-68.
Редактор.
АДРЕСА РЕДАКЦІІ: 255020, Київська область, м. Бровари, вул. Київська, 154. Телефони: редактора 4-03-76; заступника редактора, вІдділу суспільно-політичного - 4-04-бІ; відповідального секретари - 4-21·34; вІдділів: сільського господарства 4 23-26; промисловості соціальних питань 4-02-92; листів І масовоТ роботи - 4-04-81: відділу радіоінформацІТ 5-13-91.
Редактор А. ВОЛОШИНЕНКО. Газета виходить з 17 квітня 1937 року. Дні виходу: вівіторок, чет&ер, субота.
точність
квартиру поверсі частині у Бро
приватний
Листування
вублІкацІй.
Рукоонсів
з не
читачами
-
повертаемо.
•
А.
І І! І
.~~<иtтв
держадміністрація.
тІльки
благоустроєну
БРОВАРИ НА БРОВАРИ Міняю З-кімнатну квартиру (43 квадратних мет ри) на третьому поверсі по вул. Короленка на
варах.
Засновники колектив редакці' газ·етн. Броварські міська і районна Ради народних депутатів та район• на
І-кімнатну
•
5-48-94,
(18,9 кв. м, санвузол роздільний) на 1-му 1 О-поверхового будинку в центральній Білої Церкви на рівноцінну квартиру
начальника, виконроба спецдільниці (сантехроботи); начальника дільниці сантехзаготовок; - вшюнроба опоряджувальних робіт. громадсько-пояітичнв
звертатись по тел.:
5-12-23.
ництву;
ЖИТТЯ•
•
набори меблів
Оплата праці відрядна. Середньомісячна зарплата складає 15 тисяч карбованців, крім приробітку за підсумками місяця. Оголошуємо конкурс на заміщення посад: головного інженера УВТК:; начальника ВК:Ба; інженера ВК:Ба; заступника начальника ВТВ по будів
•
ВТРАЧЕНИй ДИПЛОМ ЖТ .N'2 892587 від 3 липня 1984 року, виданий на ім'я КарацюІІН Оле ин Василівни про присвоєння їй кваліфікації ме дичної сестри, ВВАЖАТИ НЕДІйСНИМ.
Проnонуемо
слюсарі-сантехніки.
сНОВЕ
вул.
•
кранів;
машиністи копрової установки; замірник сантсхобладнання;
-
Броnарн,
К:утузова, 131, відділ кадрів. Тел. 4-05-25.
БРОВАРСЬКОМУ ДБК на постійну роботу потрібні: машиністи
м.
Адміністрація.
і
ВОЛОШИНЕНКО.
Індекс Друк кований
'
61285.
високий. аркуш.
Обсяг Тираж
дР У·
9.952
примірники.
\
Замовлення
No 179.
Броварська друкарня І(ІІївського обласного управління у справах видавницт•, ''ііІІІІ Адреса
друкарні:
полІграфії І книжкової торгІвлІ. Київська
об.пасть,
м.
Бровари,
вуа.
Киівськ•
ІИ.
-
r