rueтa. ПХОАІІrЬ niTИil lіС'Т F'*f
.N9 15 (8496)
17
Ц1иа доrовІрва
ГАЗЕТА &POIAPCW(Ifl ІfСЬІОЇ f А РАІоНКОf РАА ИAPOIINNI JІВІJТА ТІВ
Чи станемо в своіІ хаті rосподарем справжнім? розгл.<rд
на
в;;_-;ісши
ки.
ро
rюпередні
в
о
сесії
1-радиційнс
npo соЦіально
п·~рспектrши
своєї питання
t>;:онсмі•ІНОї•>
Броварщнпи, нарпдних
розвитну район~а
Р~да
депутатів що
це
nбг:тор~::ннн
ВСGО'(ОП;І!(' ·
~t~a~ нага.дують ::тr.,паючог:)
L-.._.11
дП
ріше
.'.:апання
lЦJ.
Бо
сОJїV~,пп-~у. ·
ІІ.:Іану
можна
розв'язан
·~тосовн•J
вати
ВИІІ.І:,
такі
,,aor~:J
прюІІ!ро:'!.
На !!pC1'5.'1e!V! ЮІ НЮ-!ХОСЬ цілий рік, я~:що не 3H<iF: · мо навіть, який «Поі,ару зав
ннм
зроби;•,
нок»
трашній ранок. Ситу,щію в еконо:11Щі над~внчайно образне•, коропю і водно охараюеризу
чесно
час
сесії депутат р<1.й
вав на
етрічко
директор
ради.
·ТІ,ацької фабрики із Го голева М. Г. Гаран. Він nриu:ІИ:3НО ВИСЛОВИВСЯ обрізаJІи
Т<І\4~' хаь.
хоч
ву
думка
Погодьтеся,
! не нова. але в ній Щ(J
еІЮНОМ!Ці,
В
раз::~и
неrа
ус;
відбиваю·~ьсн
руйнують
!
всі
інші
сфе
життя.
Що
і:І
багать:v1а
за
:!иша,1сся
1 а ких
умов
рс3ити
Jа
:tопові
начальникові
дач~ві
управління
ссціально-€1'0-
"()МіЧfЮГО
роавюну
ра-
застережен за
лише
вим
І
frОШТів.
у
залі
прірви.
З.1:11ИСЛЮБВВСЯ:
!(!>~Му
това
рів ;ІарОДНОГО СПОЖИВаН НЯ зменшився на 40 про й Скоротилося центів.
прадоваль
виробництво
молоко
На
товарів.
чих
на
·приміром,
за8'JДі,
нрсценти
23
випуще
менше
про цільномолочної но на 30 --- смета дуІщії,
ни,
сиру. на 12 перебуває У «загоні~
й
r:i:r~cf,кe
l
транспорт.
господарство,
і
року
і
Чотириразо
<у д\вництва. в~
торгівля.
протяr<)М
минулого
лібера.1ізація
цін,
поrтійні перебої з енерго
ресурсами.
нестабільна
Вибори
й
ж
...
no
."ІЇ ЧЕРНЮК Во:юдимир Сергійович. 1950 р. н .. кар 1\иїнської шно.'тн-lнтернату N9 22. н .. БОНДАРУК ОJ'Jександр Анато.1ійович, 1962 р. війсьмвос.lужfіоа;:,ц:,. 1963 р. н .. Іванович. ГУ ЛЕВАТИй О.1ександ.р <<Від днреюор філії <•джерело>) Укр<іїнського банку родження~.
ТУГЛУІ-; Василь ЮрійоЕич, \953 р. н.; завідую »: чий ::~Ідді.'юм е:;r>номіки газети <<Голос України ОПУХОВА (ОВД!ЄНКОj Марія Григорівна, 1948 осч .. :·:·:>РІ тй з::.сгупник начальника управл!ння J) 1?;Т•І SиїRс"•-юї об.'!а•~ної дерн:авної адvrіністрації.
1949
р. !!., по?У
hС:ЗН•·:к.
ОЗ,J.ІЄН!:-.:0 Рс.'іс'і ;\!Jико.1аївна. 1948 р. h. дирек тор Т~е5у:·:іu:·ь!\•''і с<>ре;~ньої школи. н., БО?~З()ВЕЦЬ ВlтаЛій Володимирович, 1959 р. праа.'і::шя
Спі.:ки
приватних
трест колишній вами Київ«Броварисільбуд», ська птахофабрика, тароремонтне підприємство, а господарстколективним
· перепрофілювання бути виробництБа. Зокрема, на Гоголівській стріч
тій же
коткацькій фабриці пла перепрофілюва ;нvється
<<Факелі»
На
питання
вирішується
створення
двох
спільних
-
українсь
підприємств
та
україн·
сько-іт.алійського,
котрі
ко-.німецькоrо заЙМаТИ:І1УТЬСЯ
-
міні
Кірова.
для
при-
15
підпри-
товариство,
господарське
селянських
150
яких викона-
працівники
ли робіт і надали
складських
госпо-
36 кооперативів,
дарств,
за
підприємців
Ук::>аїаи. ВШ\ОВ Оленсандр R'lcи.;r.oB!c!Ч. 1961 р. н .. Н~іJ1ІJ6НИ'!JГО iiOO~'~P<lTHP.y «СИН:·:С>>. і 964 р. н .. суБЕРЕ3'ЮН Ва;:~р·-}. l\·1нхай.тюи:ч
1947 р. н .. « Чорнобильлі.с ». - 1940 р. Миколайович
Катюжанеької
ШМОРГУН Леонід
-
середньої
ди
школи.
Григорович
-
1951
р.
н.,
Іванович
-
1938
р.
н.,
начальник відділу Міністерства Зовнішніх економіч них
зв'язків
ДРОБА-ХА
заступник
України.
Олександр
голови
Київської
. УРП. ОЛЕКСІй Минола Іванович
крайової
-
1956
організаЦії
р. н., заві
дуючий сектором облдержадміністрації.
· КЛЕБАН Степан Олександрович - 1945 р. н .. Президента України старший ·консультант служби
з питань '!'ериторії.
ОЛІFІНИЧУК Вінтор Трохимович
лікар-невропатолог поліклініки
за
будівельниками
1993 рік і вишукування Але на 1994-й. коштtв повторюю, це, зробити буде надзвичайно важко. одне: Тому залишається кошти, концентрувати
всіх" заЦінав-
можливості
лених сторІн.
окреслив
навмисне
Я
кардинальні
питан-
з тією чи ня, пов'язані іншою сферою народного
господарства.
детальніше,
Говорити
коли
немає
навіть бюджету на ниніш-
б справою
ній рік, було
передчасІtою. Тому сподіяк доводиться, ватнея голова райщдкреслила
Рачинська,
о. с.
ради
тільки на самих себе. Але й. за
вжити
такої.
у.мови
.N9 1
-
1944
м. Києва.
МАРТИНЧУК Андрій Андрійович голова Вишгородської Міської Ради. РУДИЧ Станіслав Минолайович інженер-електрик заводу <<Карат».
1951 lf)63
р. н .. р. н .. р.
пС'рядок.
елементарний
справа
Це першочергова
й
колективів,
трудових
Рад
і
депутатІв
народних
Основна їхня
на
місцях.
на
зводитися
--
задоволення
турбота в цей час повин
одного
до
першочер
сільсью•х потреб гових со їхнього трудівникІв, ціального захисту.
Так. проблем нам зараз це Помітно не бракує. було і з положень допо
віді генерального дирен тора. агрономбіяату <<Дес
на» П. М. Талавіри, кот і стан аналізував рий розвитку
перспективи
аг
комп
ропромислового
лексу. Відчувалася гірка правда й у словах висту паючих і з інших питань порядку
А.че
денного.
усвідомлюючи
ми самі гос-
у своїй хатІ
'5езпораднІ,
Часом
подарі.
держа
одурені
невмілі,
це,
інше:
й
розуміти
мусимо
вою,
але. господарі.
І
та
кими
безпорадними
й
не
Пір,
не
ДОКИ
тих
до
бу демо
вмілими
УСБЇДО'\1ИМО
істини: за нас ніхто й ні чого роботи не буде ...
В. НЕБРАТ.
невідклад-
голови
Київського
БУР ДАК Іван Григорович
н., СОКОЛ Анатолій вчитель Гаврилівеької середньої школи. 1959 ХОМЕНН:О Володимир Миколайович р. н., директор радгосчу ім. Кірова. 1950 ЧЕРНЯХІВСЬКИй Анатолій lванович р. н .. директор Вишгородської СШ М З. 1957 р. н .. МИКИТЧИК Микола Артемович диреюор
Але все це можливе тільсвоєчасних ки за умови замовників розрахунків із
в 'іа
на прийде на.водити
не Ніхто Броварщину
1937
-
КОРОТКЕВИЧ Микола Євгенович
•
піДприємства
латорії в Заворичах, дитсадка в Рожнах .. Триватиме в районі й населених газифікаЦія будівпункті-в, шляхове сіл. ництво, благоустрій
заступник
БЕРЧІй Володимир Іванович
амбу-
Красилівці,
газ!.
лонному
САЮК Володимир .Павлович
кандидатів у народні депутати Увраіии по Вишгородському виборчому округу .N9 216. 1933 р. н .. РОСТОВСЬКИй Василь Іванович -
ректор
в
тури
Княжичах
у
задовольниrи
повніше
потреби шн~е.1ення
Планується продов
жен.ні шкіл
пун~:та
насеченими
ними
ми,
віддале.
із
сполучення
не
то й тут є чимало темних
плям.
транспорт
поновити
бом,
хлі
торгівлі
у
порядок
ступник глави райдержадміністрації.
каидиАаТів у депу.тати.
пенсіонер.
спорудження
до
об'єктІв соціальної сфери,
аби навести
них заходів,
Увраіви
шильник заводу порошновоУ металург!І.
15
що
тільки поча-
-
ток. Що ж
послуг мусимо
парла:иеиту Всього
підхо-
віриться,
але
дити,
зроблене
лише
. приємницьких структур. Сьогодні на Броварщині діє 109 малих, 17 спі71 підприємств, льних
механізованих
стелажів
Нинішнього
передбачається
Дальшого розвитку має піднабути й діяльнІсть
ВИПУСКОМ
комбшармових
та.
водів
ім.
радrосп
ємств.
4-·5 видів трикотажного
полотна.
-
ватязувати ще
випуск
на
потvжностей
колишній
.вом року
діючих
віДсотків
тЙ 40
товарист-
акціонерними
Нру
Г.
А.
думку
На
року. форму власзмінило в районІ ності Стали сім підприємств.
1993
все
Та
бід.
це-
переробних
список
народного виборах Окружна виборча НО\'/ІіСія 11у окдеп···:І'lта України rю Броварсько:.Іу виборчо: у наів кандидат 11 ще рувала зареєс1: 209 Р. епута-rи Уr<раїни. ке·:рі зІбрали rю 300 підро;, писів виборфБ. ц~: на ЧEPHEHhQ Леонід Харитонович, ·1941 р. н., житлово чальник упранлінн.я Ннївсr,кого обласнс·го дер "Омунального гос.:rюдарс.:тва Киівської об:Іасної ІВНОї а;щіністраЦії.
голова
ви що
пана
не
Вони
усіх
вершилася
ОСА/·~ '·іlІГ1 Воло::tимир Ів"-нович,
се
в промислово ковськоrо. може сті таким ·кроком·
ДО
Реєстрація кандидатів
поді
і
..-часниками
від
цея
порівнянні з 1992 н& 46 знизився Випуск
із
склалася.
Торік обсяг про ми ело· виробництва в ра вого
яідсотків.
доповідач,
боку
лікарні в Калинівці, і Требуховl, будинку куль-
базі
на
хів. Ще одним способом в_и: ходу зі складної ситуації й організає створення ринкових ція діяльності Минулого, структур.
сії лише ·власним бачен
приклади.
йоні в роком
му-то лився
ням можди.вих кроків ситуацЦ, Іа ходу
деякі
б
хоча
Ось
навіть
про~идець - ОПТИМіСТ. Т~
бо з минулорічним 'tе:\І, хазяйнуванням наІl!Н!\! допомозі nри рвіс;ю, парламенту) та урн;:tу скорQ в~1агалі з торбами дРве;tетьс.я йти попідтин
НІ<J.
найбільший
вен
ЯК'Ого
танож а радгоспах
товариства
роботи
пе
дасть.
не
Хто-
жувати роботи на перехідспорудоб'єктах них
моJюкозаводу, в організацІя
це
на
відповіді
Повної запитання
це?
Багато
з
зна,
карбо-
мільярдів
ванців.
слуговує на увагу думка акціонерпро створення
ного
вибратися із неї?
Як
де ;к узяти тих грошей? слабка на На державу щя. Самим заробити проtї Із ·•е;.;; npoб.lt:Ma
на
продукції
одержаної
мІсцях. І в цьому планt за-
дно
давно
Г.
началь-
переробкою
за
бутнє
МИ
ОКОМ: НеОЗUfJОЄНИ~І вжг рпали на
депу
із
кожен
присутніх
і
~атів
наявності
ж А.
<< Київплодоовочника госпу» І. С. Рудака, май-
та злочинн:· І):-tйдужість. і тоді ~та.ас зидІТlJ наьіТІ>
можли
стане
все
нями:
м~таr.тазJ.~ІИ
раЕ·Jвимн
ри
еконо
ca;-.Ji
по
-квоста
мн,
робити
на
і
Круковського,
нашу неорганізова ra безвІдповідаль нерозпорядливіс 1·,
ще й ність ніеть,,
зважено.
не
то
JірИ
ЇHfL·a. і3 YiVIOBd.X
за
Зt.>fJ{ ім
сатуаці::;
сьоrо~ні
ro
робе>''І!.
;юнкретної
ro
шляху
на
кроком
cтv.r1e
до
сподіва
i\il;r:1п
тися,
розв'я напрнмки існуючих праблем.
нкісь :JюПІя
того
і
думку
ситуа
додайте
А
районі.
в
Цію
тут,
то
господарства,
до
це
-
усе держави загостршю краю
сільського
ж до
Що
77
на
приміщень.
кредитна політика з боку
про
говорити
й
Якщ:)
й
податкова
нерозумна
державній а;.~ йону при міністрації А. Г. Кр_уков сьно:v:у''
• • • • • іі ііі іі • • ііі • • • • • • i8iiiiiiiiii.,Q iiiiii.8'11i • • іі ..
депутатІ•
нароіJ•их
райрода
сесІї
із
Натат"•
....... ....... ..... ;;••••• •••••• ••••·
н.,
-
облсуду.
-
1938
р. н.,
1956
ЮМЛАЧ Олександр Борисович
фонду
-
корпо
1961 р. н.,
акціонерного
директора
генерального
р. н.,
р. н.. прези
дент транснаціональної науково,виробничої рації <<lнтертешюресурс». заступник
за
«Приватна справа».
МИХАйЛЕНКО Сергій Петрович
-· 1943
директор Київського спеціалізованого << Енергогідромеханізація ».
р. н.,
підприємства
1947 р. н., МАТЛАХ Володимир Іванович директор Вищедубечанського держлісгоспу. 1963 ШКЛЯРУК Франц-Фелікс Станіславович р.
н.,
не працює.
Всього
20
каидидатів у .депутати.
•
О&rоворв.Іи орrаніааціА:ві пнтаннв У середУ
у .міськвиконкомі
відбул~я
зустрі'І
членів окружиоУ виборчої комісії по виборах народ му ного депутата У.краіни по. Броварському виборчо окруrу .М 209 з кандидатами в депутати. Обговоре но організаційні питання .проведения передвиборної КUЦІаИіі, висвітлення Ії в з~обах масової інфор мації. Про хід передвиборноУ боротьби, місце і час зу ви стрічей виборцl.в з кандидатами в депутати, їх ступн по радіо і тмебачеиию газета інформуватиме своІх читачів.
Ж н о в Е 19 лютого 1994 року .-.----:~~~-:==~~~--------~~----------------------------=-~----------------------------~-----с·---~---~-~~-~~и~т~т~я~~~-~~~~1:5~(~8:49:6~)~
! стор.
Субота,
8
понЕдї.П~~~~!_ ___]
11
19.1S ХVІІзимавіОлwпйські · и orp 19.4S o.IN 20.1S ~
21.30 XVII зимавіgnІмnійсьІсііrри
УТ-1
22.00ХVІІ_зимаві ~іrри.~не
катаНня. Т(]НЦК)ІІ(n.НІпари.ДсіІі1ьна
'8.00 УТН 8.1 О ХУІІ зиfоЮІІі Onit.Nliйcьld іrри 8.40 Дзвони Чорнобиnя 9 .2S ХуА- Ф'- .сРfрма ripllro,p 11.1 S ХУІІ зwюві Onit.nйcьld іrри. Ес!офета
J}:~ff~ІІ/ІОД/І.Премєра 22.30 ~
4х5 км. ЖНси 12.00УТН
Артж:тио..е ІСОЗИЮ сНа к01130нці». Еnод
1 b.4S
Новини ВИСОКОЇ МОд/4
21.30HIТ~ТEUJr.
21.4S НОВИНИ УНІАР 22.00 Рекnама 22.0S ХУА-Ф'23.40 НОВИНИУНІАР 2) .SS Анонс nрограм теnекамюніі ЮТаР
йвіо-и
JJ.ООВісНа
J3.30До1~Іdн~с.і~.хуа..--
ки. Естафета 4х5 ІtМ. Жінки
12.4S 13 .4S 13 .SS
стУДUІ «РУТІНІtЬ
22.40 !рортуна. ~ий оmяд 1250 ~і, ЯІСdrи
ОСІ'АНКІНО
12.1 О ХУІІ зоwовіС>лім'lійсьІdіrри.J\tжніrо~r
....... ........ ...... уоІаСІІО
ХУІІ зwюві ~ іrри. Прськілижі. Слалом. ЖНи 1Ь.ООУТН 1 &.1 S ХУІІ зwюеі Oniмniйcw;i іrри. Фрмстойл. д.сробатика
Т
O.JOOf-3
1930 0-01-СС Вечірній ВИП'р (анmійсь..рю ~ 19-JS. Праrрама nередач на вечір. Анонс
1 7 .1 О Для дітей. сВуіжо 17.40 сбез проТОІФІ1у». Анаnпичю nporpa-
20.00~nр.сІІ'JІ!ІІІІІІ«К~
20.4S Ай-ТН:Н. Міжнар. оmяд(ВеликобританіІІ)
мo
18.1 О ФП.м-~т cflice>wи біnоі ЗММИ» 18.30 сСВ-сімейнмйво -
21.00 НоуІіове шоу. Орrони ноху (Канада) 21.2S На-....,__..: .ДОМ.. Те-. •-рІм.66 C8ph еме-а) 22.0S ..,._ .. серП cXЬul-crptF 6180:1» (CWA) 22.SO МузІtчний автомат 2J .1 О дИ-Тl-СН. Міжнар. оmяд(Великабри·
рот
19.00УТН
еклама
1 . S
1950 ХУА- Ф'- «РаффІі-3» 21.00 Реклама 21.0S Екс:прес-інфоом
21.40 tYA- ..,._ «f'уМ1841 _,..,. 23.4S Тарrінформ
lt.lO~yWвeй··
~
g:~,Мtз,фіhьм~ . O.JO ХVІІзммоеіОnіМпііські~
ьмс оловний редактор» ·ТV)
1.1
19.10~~
20.1 о JМІ зимові~ іrри. Фіrурне ІСО ТОННА. ТаНЦІ()ВОІ1W-Іі nари. ДовіііЬна
20.40=..... ·-.. 21.00 УТН
2J .2S
ТОІ<ЇА) Програма nередач на завтра
ВІВТОРОК. 22
І•
УТ-1 8.00УІН
8.1 О XVII зИмаві ОnІм-ійсьІсІ Іrрм
8.40ХУА-.._..._аАМІІСЬDt
10.00 Добраrо вам~'я. інсrи1уr карм10.)0
Д.Гнатюка
22.4SХ)'А...,._«ІдеаІІІонмА-
11.00 Мv11•т+І- «АІWІР к11 .1 S XVII зwювї ОлМІїйські іrри. Лижні ro~r
ки. Естафета 4х 1О км. ЧОловіки 12.00УТН 12.1 О ХУІІ зwюеі Олім<lійсьІd іrри. Лижні ro~r ки. Естафета 4х 1О км. ЧОловіки 1Ь.ООУТН 1 &.1 О ІІіаІІІіаІrаСІІ'mаІМСІІ:8DірііІІііііІ18111 хуА- ~ «НІхrо, .... м&t·~ 42 серІІІ 16.SO Освітній канал дІІА w~. Світова . Лауреати НОбелівської літера
nреміі.~стернак. Музика і жиеоnис
17 .SO Майстри жердини. Споj:пиена npa18.40 ~omtVІ 18.SO УФd'JНО передвиборна 19.00УТН
19.1S Но ЗІІО6тя~ноіпреМіУкраіни · М. П. Шевченка. І. Чендей 20.00 Талант-шоу 20.1 S Ук~'(~ іна і світ 20Л Рекламо
19.1 S XVII ЗИtЮВі ОлімJійські ігри 1 9.4S Вёзитка. Окоона Ма~е..ко
0.1S УТН ЗИМОІІі Олімпійські іrри 0.30
xvn
~анс:амблюсЦарДавид»(НІ
меччина)
ДІЛОВИХ Людей)
21.40 П~-аюнс: 21.SO НОВИНИ УНІАР 22 .OS Реіслама
19.S0Му...,..._
20.10 Прем'~худ.~«Сан-
OCI'AНKDtO
ОСВПНІ ПРОІ'РАМА ТА «m-A-m•
~~а•.213серhІ
17 .so ГІОІQАСІ 17.SS =::-~~.му
21.000JN 21 .30 Про-відео 22.00 ВііІеозвітпро ооботу дев'ятої сесії Вер-
lt-
кавюі Р0д14 Украіни
18.4S За р!QСОМ nратакапу 18.SS Тема 19.40 ll_teo4pмtu 19.SS Рекпама 20.00 новини 20.35 ~- Праrрама передач 20.4S Бомонд 21.00 І'Ір8м'сра хуА- ...........-r «По-
23.000Т·З 23.1 О Зворотний зв' язок 23.1 S ФІnЬWІвіц Серrія Івачова 0.30 ОТ-З
7-i{f КОМЕРЦІЙНИЙ КАНАП
J8.00
180ра»
Інфоj:wо~йний випуо: nраграми «Лю
СtуАІtІ•РУТЕНІІ»
1 9 .ОО ,{!jповий віоіик
«PPCR•
16.00 =4:~канднтта · сІс'тарІІ Києва. І сотвариша 18.00 Т 18.1 S ~Л:. nроnанує
19.1 О [Іраграма Кеннета Коуплендо 19.so ДVюе"ий вісник
Cr)<R18 сr'РАВІС»
20.00 АжУ.+е npol"pC»oA стуоЯ сГравіо 20.0) •Итоги• з Євгеном Кисеnьовим»
22.10Х}ІА-.-м
21.40 НОВИНИ УНІАР 23.SS АнонспраграмтелекамюнііЮТаР
CtyдhlcШ-A-m•
. 18.00 Му...Уфіn18.30 ХуА- фіп- «Ніхrо не xoma nоми-
МІЖНАРОДНА КоМЕРІ.UЙНА
ТЕ.ІІЕРАДІОКОМПАНІІ •ІСТV• (Ай-0-11-ВІ)
ратм
:r:-
20.1S сКиівкію• фіп- с18ан rpa..~. 2 -~ 20.30
19.3 О 0-БІ-СС. ВечіР,ній випуск (анmійською мmюю)
. -·~ ..-.-- . . 21.SS Ві~зика 22.1 О ХуА-..-еЗаrубмні8~ 18.00 АнонсnР._ОfРСІм телекомnаНІЇ 18.0') Му-ТфUІ18.20 W/>$- ,::ypot німещ,коіІЮВи \8.35 Ринок 19.00 Реклама
Та
танія)
21.00 Сnортивний orлtVІ 21.2S НаІІСІwеnроханНІІ:«доnа. Teneceplan. 67 серіІІ (Ме-а) 22.0S Фіn- Ь серП cXIIui-crpir 6JІІСІІ»
НОВИНИ СУПУТНИКОВИХ КАНАПІВ 19.0S ЄВРОНОВИНИ (EURONEWS, Франція)
19.1) НОВИНИ
А
(CWA)
2250 Музичний автомат 23 .1 О АИ-'11-ЕН./v\іжюр.оmяд{ВеІ-обриm.tіІ) 23 .2S Профама передач на завтра
ORlDNE
СІРІДА~23
•
21.30 ХVІІ3ММ011і0пімnійські іrри
УТ-1
' 8.00УТН 8.1 О ХVІІЗИМОІІІ ОnіМ1ійо.кі ірк 8.40~
•зsесІС)О C!!fJPOICf
--'В. ВИн-.енка
18.00 XVI зимаві Олімnійські іrри. Хокей.
12.1 О XVII зw.юеі OnwniйQ,кi іrри. Біатлон.
7.5 км. ЖНи
12.4S Лейnц;ський синагогальний Щ> 1 ВО XVII зwюві ОпМІійські іrри. Біатлон. 1О км. Чоnавіки • 16.00УТН
16.10&ar-...81 ixyA-........,._ «НЬnо, крІмм&t». 43 Cl8pht 1650 Гасrю~рем на земпі 17 ..ZO Музичн.1Й ФПЬМ_ сЧос у звуках» 17 -~0 НОше~18.1 О ,[ре. тепефіпьм сОбразД~ї» 18.JO LІепvrатськнй канаn 19.00VIH
Мсnч камонд~..Ю:~'ПИ у~
р8ОХ -~ ІІРІІ, Погода і Ве ~казка 19.SS Рекпама 20.00 новини 20Л Поrода. Праrрама передач 20.4S Р~таж ні пра що 21.00 с!\ікт(>ріА». ФеСтиеапьсоnдатськоі nісні 22.1S Певс-ексnрес зимові Олімп~ ігри. ПрСЬІ(()ЛИЖ 22 .2S ний сnорт. Слалом-пrUнт. Чоловіки
xvu
23.0') новини 23.1 S ХУІІЗІ1lоІ08і0лімnійськііrри. Північне ~- Каманд~-<ізмоrоння. Т fЮМПЛЇН. 90-м Щоденник ОпіNІпіади
19.10ПапітичнІІй~р
23..4S
21.00УТН
16.00 ВиборИ-94: nparpaмa кандНАата
. 19.30 Ваш вихід. артисте! 20.30 Муд•-.фІам сІ"Ірмrодм •короnіІІ С181». 2 серіІІ
•
ЧПВЕР
~ gудія. «Нан-аоп-рандеву» а
0.00
21.И Муз.фільмс8Ражежя
22.00 =r:=:ІІТоісесUВерrpaмcna» 2).00 х",.. . . _
МІЖНАРОДНА КОМІРLUЙНА
7-А КОМІРЦІЙН88) КАНАП
ТЕ.ІІЕРАДІОКОМПАНІІ сІСТV• (Ай-0-11-ВІ)
18.00 інфорtю~Ііцнс:тиЧНИЙ ВИП'J(:К
19.30 0-ЬІ-СС Вечірній виП'р(анmійською
18.SS
19Л Проrрама ~ч на вечір. АнонG
!JХХРОМИ сЛІQАІ1 д1І!1 людей» Тепеrазета
...овою)
Ctyдhi cPYtEНitllt
20.00~nparpw•a..кapyee.... 20.4S АИ-11-СН/v\іжюр.оmяд~іяІ 21 .ОО Т ~ринний світ Америки. Г різпі (США) 21.2S на-~:.дом.. Teneceplan. 68 серіІІ (Мексмка)
1 9 .ОО Діловий вісник 19.1 О Проrрс!!!ЮКеннета Коуплендо 19.30 СТУ'\ЇА сРуте..ія• 1950 ~вісник . Ctyдhi сІ'РАВІС» 20.00 Ананс nporpaм стуДІї сГ равіо 20.0S НеnоліnІчн1 ювини .Намедни• 20.40 lV-Ivlaклep
22 .OS Фіn- Ь серП «XЬut-crptr 6JIIoa• (QUA)
22.SO Музичний автамат 23.1 О АИ-11-СН. Міжнар. огляд(Великобри·
20.4~ cWticтo»
21.0S т
.
23.25
танія) Праграма передач но завтра
• 24
УТ-1
8.00 УІМ 8.1 О Х\ІіІ ·''"'""--"'і Оnі...,Іійські irp" 8.40 с."Чt~М\..JВО ВІ.Хол,-н. ;..::онцерт 9.0S Ваш РЮ<і11, onnюe! І 0.0) Зо"и_l)"ЙУЄ'-<';І\1"1011U:\а(мо. Діалоr з rоло вою ~'онду державноru майна В. ПРІ1дІСОм
10.20 ХУІІ ЗИ..:JВі Олім<lійські ігри. Гірські лижі. ГіrонТСЬ>.о1і< елапом Жінки
12.00 vn-; І 2-.1 О Кощерт снс<.wбrю сФреИлехо 12 50 XV!! зимові ОлімсШіські ігри. Фристайл. Аі<РОб:J;ика
14.30 XVII ЗИМОВІ Оnім<lійські ігри. Лижні ro~r ки.Жінк.,
16.00УТН
16.1 О Ііаrаuос:ерІіінміі худ. '18118фіn «НЬnо, крІмм&t•• 44ceplliu 1b.SO Освітній канап для wІ<ОІІІІрів. ВWювW
на заnнтСJННІІ телеІJ1ІІ,ІЮЧів. Українська
~тура- Т. Шевченка. сСоі-о . .[р 180-річчя вjд дІІЯ народжежя ВелИІ<о
~КОб~рА
17 50 ~«3wuoreCМfOit 18.00 XVII зwюві С>лмtііські іrри. Гірські лижі.
rrонтський rnanaм. ЖНи 18.40 Грає ана:w6nь сКамерата Тавріка» 18.SO ФМанс:аемtі атяд 19.00УТН
СІрТИСТ УкраіниМ П~»дченка 18.4S Кмівсwа naнapcliiO 19,QS сХіаланІрОООну€ 19.1 S JМІ зимові~ іrри 19.4S С!УЦіІ сУкртеnефіпьм» представляє: ~ ІмнмщуІІОЧСІ» із LІІ«ЛУ сПлюс -мі-
203S
І ЗИМОІІІ Оrіw1ійсьІсІ іrри. Біатлон.
7.5ІІМ. :ж:.-
12.00УТН
.
'
JJ.JO~~cтYдiA«<cжr O.ZOYJН 0.30 ХVІ3ММ0Іі0пімnйські іrри
9.2S Фіианс:овмй атяд 1ол 1O.SO
ЖінОt
K
t 8.SO НОВИНИ Cl1JA fWORI.D N~ 1 18.SS НОВИНИ Н~ини (ZDF) 19.00 Рекnама 19.0S ХУАо . . . . с3аІМІЦТfJ . . - - 21.0S Рекnама 21.1 О НОВИНИ УНІАР 21 ..lS Рекnама 21.30XYA-ti23.l0 Lleomta 2J.4S НОВИНИУНІАР тt!ІІЕ!ІІDМ1СІні ЮТаР 0.00 Анонс
18.00 Зірки украІнс:ькаrо балету. Нарадний
JJ.OOMМIOIIO~iirpи.~a-
.
19.SS Праграма передач на вечір. АнО!jс 20.00 ~чаІІроrрама«Ка~ 20.4') АИ-11-ЕН. Міжнар. оmяЩВеликобри-
«ЮТаР-ПЛЮС•
ди дІІА людей»
18.2S .Пуnьсор:-.юnередод~-<і шtборіе» 18.SS Телеrазета
22Л JОт~ Останкіно 23.2ІНІО8И-ІИ 23.)0 ГІрес~ 23.40 Щоденник Dmwliaди
УТ·2. УТ-3 І канаn
19.20 НОВИНИ Німеччини 19.2S Реклама 19.30 ХуА- Ф'- сТОСУ 10 НWОоЙорк• 21.20 Реклама 21 .2S Е_кономі':ІнЙйfІ<JМжест(nроrраІЮ Д/111
18.2S Київська панорама 18 .4S Кримінальна хроніка тижнsо 19.00 Кооцерr І<QРОдж>го ортисто України
20.40 Нa~te~6flauulo,.дhмl 21.00УТН 21.) О XVII зимові ОліwІійські іrри U .ОО Чорівний праМнь
19.10 ~iдi«X'jd 20.1 о ЗусrрічtбезфонарОм. ~сІ' орnиця»
20.40 На до6раніч, дітмІ 21.00 УТН 21.30 XVII зимові Олімnійські 1гри 22.00 Молодіжна студія сГapr» 23 .ОО Прем' єра вЩеофільму-вистови «fо рt:tтьмоєсерце .... ФільмnерШий. 1. «Иоrанна, жінка Хусова•. 2. «Айwо і Мохсwмел•
0.05 Вечірній кооцерт 0.20 УТН 0.30 XVII зимеві Олімnійські іrри ОСJАНКІНО
18.00 Погода 18.0S Прем'ЕрахуА-теІІефЇІІ-у 18.SS
«Прас-rО~
сСловідь~иваіntqІІИНи». Є Гобри-
лавич про час 1про себе 19..40 . . . . . . _ 19.SS Реклама 20.00 новини 20.35 Поrода. Проrрама передач
20.4~ Лоm,.Міnьйон»
21.1 S Прем'Ера хуА- Т8118ф111.мусНаw ~&ар..
22.4S П~-екr:nрес 23.00 новини 23.10 ЩоденникОлімnіоди · 23.30 XVII зимавЮліwlійські іrри. Ковзаняр ський аюрт. Шорт-трек
УТ-2 І канаn сРОСІІ•
16.00 ВИбОРИ-94: nparpaмa КандІ1ДОТО
\8.()() Г с,рдіС:ь НОЦІЇ -- ,DrрА<ОВНИЙ :V1Слу..-е· ний QJ(Uдемічний yкrnit..Ct.. rt-~~1 tUpr.,k
ний хор ім. Г. Вер;..ов•и
19 .І 5
:: .3о ~ru-·rенрітад.Ун» 1 3.4) ~орrінформ
18.55 Київська nанорама СтудіІІ сРУПНІІ• 19.15 XVII зимові Олімnііkькі ігри і 0.00 Діловий ВІСНИК 19.45 Срібні сnалахи <<Зірниці>> 20.1S Муд•ТФ'ОСВПНІ ПРОF"РАМА 20.3> Точказору ТА cm-A-m• у«Сан фіпьм_ 20.50 Прем'qхuхуд.тепе то-&ар6ара». 284 cepku C-ryдitlcm-A-m• 21.40 Наук. -пол. телефільм «Мао адресо 18.00 Му-тфІІІСоловю.t. Пастка» 18.25 ХуА-фіп-.Д..Нетуна. 22 .ОО Відеозвіт ПfXJ роботу дев'ятої сеої Вс1 >- 19.25 K'f1X\1 анmійськоі.моои. сАмерико~r ковноі Ради Украіни ська анmійсько» 23 .ОО Бумеранr _-_-. · · _~_-.•с._._·_·•.-•.·- ._-_-_-_-_· _ _-... -:_._. - _.•--m 19.40 ХуА- ..,.__ "к_он-'~rra-paк:· :'· . 21.1S сЧамтине~?І/' · 7-й КОМЕРЦІЙНИЙ IЦUtAII · -· ··-~х -~г> 213ОХМсак 18.00 Інформо~йю-nубліцистичний ВИП'J(:К
=r.A· фІІІ... «ІсторІе &аддІ Хоп-~
21.1 О Рекламо 21.1S Е~~чний ійджест (nporpaмa І\ЛЯ ДІ/ЮВИХЛІQАЄИ
21.35 НОВИІ:ІИ УН АР 21.SO Реклама 21.SS ХУА-.._ 23.30 НОВИНИУНІАР 2J .4S Ананс nраграм тепекаr.N"ЮНіі ЮТаР 2350 Вечірнямузика
МІЖНАРОДНА КОМЕРІ.UЙНА
ТЕJІІРАдІОКОМПАНІІ (Ай-О-n-Ві)
ciCIV•
__:_
....-~r@їfo4'~~:·······
nраrрами «Люди для людей.
18 5 S Телегазета 19.00 УХРТ. «Пра зміст та радість nращ, ЛЮДСЬКИХ»
Ctyдhu «РУТЕНІІ•
19.30 Праграма Кеннета Коуплендо 19 55 Діловий віо<ик Ctyдhi cfPAIIICit 20.00 Анонс П!10fрам стуоЯ .rравіо 20.~ «Офіс-220» 20.20Муд·~ 20.4STo~
21.00 Ки1в неполіn<чний 21 .2S lV-МоКІІеР
~-~------------~
сЮТаР-ПJІІОС•
18.00 Анонс nporpaм телекампанП ІОТаР 18.0SМу_УфІІІ_
18.20 WAS- К'rРСИ німщокоі мови
18.3S
Реклама
НОВИНИ СУПУТНИКОВИХ КАНАJІ8 18.40 ЄВРОНОВИНИ (EURONEWS, Фран·
Іt6вини
OlJA(WORLD NEl) 18.so 18.SS НОВИНИН'ІМЄЧЧИНИ(ZDf\ 19.00 Реклама д;!овамусвіту 19.0S П(
19.30 0-ЬІ-СС. Вечірній вИПІ(СК (анmійською мовою)
19.SS Г1раrрама пере.ІРЧ на вечір.Анонс 20.00 ........ nparpaмa~ 20.4S АИ-Тl-СН. Міжнар. оmяд (Великобританія)
21.00 Д:!екіnnя. Екопоrічна праграма (Н' чина) 2І.lSНа-~:.ДМ..Те
-•рІаІІ. 69 СІІрІіі {М8ісо8са) 22.0S . . . . . . Cl8flll «XЬuккpprf illt. (CWA)
22.SO ~СІІТ<МJТ 23.1 О АИ-Тl-СН.Nанар.()ІJІІІ::І таніІ)
23.2S
fіlраrрамапередачна-.ра
>РИ-
l
Н О
8
Ж И ТТ Я:t
Е
8
.N2 15 (8496)
~~
------- - - - - -УТ-1
стор.
8
Субота, 19 лютого 1994 року
20.0S ~-«Cynepбpcnll~ 21.4S~
ційний тижнеоиІСІСроін СНД сЧас місцевий• ТV-Мокпер
22.00 І
·
22.20 22.2s x=-~(OUA) м 23.SOT · СтудhІ «РУІЕНІІ•
0.00 діnовий вісжк ОСВПНІ ПРОІ'РАМА ТА «ТП•А-ТП•
І S.SS ХVІ\зммові Ол&wlійські ігри. Фіrwне котожя. Г1оІtОзові 8I4C1)flи 18.00 Бооrеаюво
УТ-1
8.00 УТН 8.1 О XVII ЗИАЮві Олім"tійські Wрк 8.40 ХУА- +І- cJ'IIcw••a ••Фі6111• І 0.2> Доброю вомздоров'11. E\Uu1oвUii но листи
І 05
Чоnові ки 14.н Р"ІДІЮ ІЮІ!О 14.30 Бnora вість з Рі<ом Реннером 1>.00 УІН І>.JОГ'~ t ; 5; ХУІІзимові Onit.vliйcьoci іrри. Фvурне ко-
ТОН>41. flоо:озові виеtуr1И
18.00 НQДВСчір'•
19.00УТН 19.10 nр..'срабаіаІ-----О~Д.
~сНЬnо,крІм1ебе•. . 45серіІІ
УТ-2, УТ-3 І ICattalil «РОСІІ•
.1 .so l'lporpcwo nepeQ]'I
7.SS с!"Ьfкоі!ийкерівнио.Док.фііьм 9.0> C1YJ8ii cPOCD 9.3 s І1іnі"рим 10.20 сSІк-б."Іемо?» 11.0> теnеерvдит 11.1 О КіІоюрофон. ФільмиС Порсwконо
s
0.30 XVII зимОві Опwлійські Wрк
во:сІ<.сЩ> rpoнcrrQ»
12.40 с~ сУкртепефільм» npejPOIII1!iЄ
ОСТАНК МО
сБПаrоо І3еовІцІ
650НО6ИНИ
7 .ОО Проrрамо nepE!liOЧ
7 .О> Рон1<0110 роЗІІМ*«О 7 .І S Суботній роноос .ціnової /110.Іf4НИ 8.00 с/\Лорофоt•-15» преtРОВІUІЄ... сПоклик джуІflІів•
C1yAhl «PYТDfll»
7.30 Діnооий вісник 7.40 Студія сРутенія• 8.20 ДіпОвий вісник ПРОr'РАМА dІІОдИ дnІ nюдЕЙ» 8.30 телегазето 8.3S Проrромо сІнновоціІtо: ідеі, 1!11~,
ОСВПНІ ПРОrРАМА ТА «ТП-А-ТП•
еоцпроnозицjі
9.00 Відеоnроrрамо. РекломЦ!ржети · 12 .S S Телеrозето
МІЖНАРОДНА КОМЕРLUЙНА ТШЕРАДІОКОМПАНІІ «ІСТV• (Ait-0-ТІ-ВІ)
С1удІ8 «І"РАВІС»
13 .ОО Анонс nporpoм студІЇ сГровіо 13.0S~ Європейський калейдоскоn
.2сер111. Жи111І І nооітмоо. 6m Кnінтон.І.l./rрмхи
. ----------'"*
13.5SТо~
Aнrno--.. бпок: Проrромо nередач но ранок. Анонс
8.30 ІнформJ~йно nрогрома ЕН,БІ-СІ 9.00
сЧос t.tщевий»
16.20 ДІmІчІІіі lliнoJcul. Худ. ФІІіІ-«АІt~ ааnанrмна~» 17 .4Порrінформ 18.00 Інфорrю~й'*'й виnуо: nрогрсІМ< .л.оди~nоодей»
ЛІОДСЬІСИХ»
C1yдjg «РУТВІІІ» 19.30 діnовий вісник
С1уд18 сІ"РАВІС» Анонс_!J>Оfромстуді сГровіс»
20.00 20.0S Ху,.;фІам«Пр8ід~Мор-
21.30~р
21.0> Шанс. Проt:>_,_ ОіІДу 21.3S ВізиТІtСІ 21 .40 Л'QеР 22.00 Вечірні розвоrидn~~доросnих naтene-
21.3S
22.30m
23.2S
~Н.Міжнор.оrляд(Великобри тоніяІ
1S.3STo~ 1S.SO Му.ІІм+і-
19.3S Студія сРутенія» 19.SS діnовиИ віоtик
Z0.1 S Хіт-рік 20.SO C!Ver0f1011» ІJРЄАСТОВЛЯЄ
8.2S
14.1 о Неnоnіrичні новини сНСJМЕ!ДЖ» 14.4S сКиів nолітични~. 1S.1 О lУ.Моклер 1 S.І S Інфорrюt.fйІ*Ій ТІ1JІСНЄ6І1І( краін СНД
18.40 Киівськаnанорсwо 19.ОО Візитко. Анатаnій боttІоренко 19.1 s XVII зимовіОлМпііськіігри 19.4S CNN
--
<Місто• 21.SST~ 22.1 О сСороЕво- nочоток відліку> 23.10 Кмівськобоr~ ......-.сто»
Украіномо•ІМй 6nок: F=========================~
9.00 t.еробіко 9.1 О Реклсм:J 9.1) Му-.'ІфЬІ9.30 Уnровnінський бізнес 10.00 Дитячийсеанс 11.30 НОВИНИУНІАР 11 :4S Худо фіJІІІМ сКос:а6110НКО» І J.J О П"Ь..<'р-відео 14.00 Худ. фІІІІІМ 1550МТV
17 .ОО Анонс nporpoм телеродіокомлоніі !ОТаР
17 .OS Відеоскоn 17.15 Уnровnінський бізнес 17 .4S Відеоскоn 17 .SS Реклама 18.00 • Теотр но колесах». Проrромо Німеччи.... Частино І 18.4S Му,.тфІІІІІМ 19.00 Відеоскоn 19.10
9.30 ФІJІ- Ь СІ&рІі dспока Небе3nе ІІUІ» (Канада)
10.00 Вибір ужитті. Медичний оmяд (США)
І 0.20 На ІІDwе nроханІІІі. «доп ...
Тмесерісuа. 70 atphl (Мекаека) 11.00 ФІІІІІМЬ СІ&ріІ ~6.03»
. (QUA) 11 .45 Музико 115S Проrромо nередач но вечtр 1 2.ОО сВ eфpi!Jf(On the оі~ Т елефенне шоу (онmійською моооюІ
t 4.00 Перерва 18.30 Проrромо nередач но вечір. Анонс
18.3S Муп ..~ 19.00 Годино меломоно 20.00 Кращі ігри НБА (США) 21.00 Виживання. Світ тварин (Великобриrо· нїяІ
r-
21.25 Музично nауза ..д.-і». 1 серіІІ 21.4S Худ. 2J .2>
~рамо nередсч но завтро
І
---~-,---
УТ-1
8.00 УТН 8 .І О XVII зимові Опімlійські іrри 8.40 Док. фльмсРона» 8 .SS Т вq>и А Віволщі у виконожі тріо ім. .U.. Бортнянського
'1.30 ХУІІзимові Олімnійські іrри. Шорт-
І 0.00 ~~epr зірокестрод11 І 2 .І >Канал .Д:.
13.30 Qpoнro ,14.00 Зичимощастя
сСаNодо»
.
19.00УТН 19.1S Прем'сро6аіа;а ~•рІіі•-:ІІ:Уд. t8.118фі.муd1Ьао,крІм1ебе•.
46C8phl
20.00 Cvneocнмro-1. 1 серія 20.30УfН.
20.SS XVII :июві OrW.nйcwci Wрк. ЦеремоніІ :ЮкркmІ
14.1 s Проrромо пере,/РЧ 14.20 ДІол6rу nрwюму ефірі 1S.ОО Теnепюм IS.O> І'Ірем'срому,.тфІІІ_..«кtrФе .-о., ..сnра..ні-..~ Ja
~-(QIIA)
1S.SS ХVІІзиМові Олімnійські ігри. Хокей. Фі нал. У nерервах- Новини. Бобслей.
Четвірки 18.SS ТелеnоЦя 19.10rlorщJ
19.1S ХУА- фІ.-с,_,~,..~
ІS.ООУТН 1S .1 О Село і ЛІ0ДИ І S.SS Но Ііорті І 6.40 Арнюйоон 17 .4S Новини внсокоі мод~~
t8.1S
фіІtІІМ «Capr-o МСІр&Іt
18.2S Відеомузико 18.SS Теnеrозето 19.00 УХРТ. сПро :Мст ro родість ~
19.0S--~
С:ОНЦ...112~ 14.00НОВИНИ(з~ 14.20 Проrрамо nереооч 14.2S .,._.,ера худ. -.-в tІ.му,....
..,
0.00 Діnооий віс'*'к 0.10 В.-.-укІнсnапІеротио•••і
13.1 s 13 .so XVII зимові О.nімпі4ські іrрм. Біопюн. Et:· тофеrо. 4х7.5 rм.. ЧОІІОІІІКИ 16.00 13ибори-94: проrромок~rо 18.00 Т0ЧІС0 зору · 18.1 s Сnіває норQІІНО артистко УкроіІ*І є. ~.
8.30 Теnеродіоо<.ом1ан сМ.р• 9.SS Ронсоео nошта 10.2S сСмоо І 0.40 ІІЛед,о~но дnя тебе 11.1 О Ре•роаІ&ІІТІ8ІtІ8і .-св ....... pe-sxa 11. n.-dнa.. .дm.
14.'j 0
-
13 .2S
Afnll
...........
р8Р.QІ~.».4С8ріІі
21 .40 Щоденник Олімпіади 21.SS XVU~O~iirf1И.Xoкeй. МатЧ за 3-4 МІЩІ. У n-.::per.·oox~ Що фЖИК QпМ"Іі<щоt, і'і<У....І<И 0.2S llorcQ:J 0.30 XVII зимові ОлМnійські іrри. r~- жіі tnopт. Оюпом. Жінки
І 9 .S S XVII ЗНМО8і Олі..nйсьІСі іrрк 20.40 Нада6рсНч, 21.00 УТН 21.30 XVII :июві Onit.flйcьla іри 22.00 К~т заслуженого ар1МСУО Украі .., Яна табочО.!ІtСІ 22.20 Іtперсонтокт 23.00 Пісен-й вернісаж. Чостмно 1 0.0> УТН 0.1 ~.оа-Іііі6ііі•
,...~ t -роІfіііІ
19.SS Pemcм:J 20.00 новини 20.3S llorcQ:J. Проrрама перелач 20.40 Прем'срахуд.~tdмо
23Л АнонсnрогромтепекомтонііІОТоР
ди дпя людей•
19.40IIeollpнii-
>XVII ЗНМО8і Опімlійські Wрк. Бобслей.
'
1.000Т-З
ACJ80napCD. 5 серіІІ
.
21.40Худ.+І-
23 .30 ВіЦеосіеоn 23.40 НОВИНИУНІАР
Ctyдhl «РУТЕНІІ»
0.30 ІJQО:Відео
18.20 Відnуння ТМЖНА 18.SO Прем' ера худ. Т6116фіn~ .Чу-
t9.0> HOВИHИOlJ/(tNORІDNEТ) 19.10 НОВИНИН"ІМЄЧЧинн(ZDf) 19.1 S Рекпома 19.20 Худ. +і- «Каса&ІСІІ•а. 21 .os ВФоскоп 21.1 S Рекпамо 21.20 НОВИНИ УНІАР 21.3S Рекпамо
22.1 S Без nporoкony.
Анаnітично nрогро
ма
nс-..й верніс:аж. ЧостмЮ 2 2350УТН
22.4S
ОСТАНК8t0 6.30НОВИНИ
6.40 Проrромо nере.сюч 6.SO Р<»СЖІ розммнко 7 .оо rQІІМНСІ <WІи~
8.00~~-q> 8JO З ронкураненько 9.00 Паnігон 9.3 о сСоорТПОТQІІ 9 .4S .1Ьси ІСі І\ІІОМО 10.1 S РОНІtОІІО зірко 11 .OS .І*тектмвоf1І!t1А 11.4S Я -жінко
12 .І S f\.а:хий ~ 13.00 П'рем'сраму~~~о~ .....
r..-y,...
Ікс» 20.SS. Рекламо
21.00Нед;пі.~ 'проrрамо
21.4S ~ко в ефі_рі 22.40 аденник ОІіw1іади МіИ 23.06 23.1 о Порсщ Ф!юмвопів. Мжноро.!JіИЙ фес· 23.SS ~БерлН
Yf-2, УТ-3 І - . - «PPCnn• 7 .so IJpc;wpoмo ~ 7 .ss доороrо ранку. сСніtР«ждля чемnіоніе»
8.2~ Ноw~
I.SS Cl'fliil cf'OCD 9.2S~'я 9.S~ АпЮсJ!м_
1о.2~ ~Мажейtса. Penoproжi з сМоnоі 1o.ss
~ Олімпй::wd іrри. БобаІеіі. ~
14.1Н~ 14.3JсНе~ 14.Ю~~НБА 16.00 ~9<4:фоrромо~ 18.00 Мд фі.мсСніrомсr8М1ЮІ JіСКТТІD 18.30 ОбпиінІм~ crontiti
r
21.40 ~а С8hо8оrокІн:~· .. ~~-~_PC'Wf- ба
23.4S~~)
СтудІІІ сРУТЕНІІ•
0.100Т-З
0.00 Діnовий вк:-
О.ОS .В .-...ому кінсваnІерсm. n•ІЙ
7-іі КОМЕРЦІЙНИЙ КАНАn
7 .ОО Інфорю~йжІі виnуос лроrроми сЛю .ІJІ.ІРІ ІІІОДеіО
Cryдhl сРУТВІІЬ.
8.00 ~вісник 8.10Му-.,..._
8.20 д.'ювий вісник ПРС)ПtАМА dІІОДИ дntl JІОДІЙ»
8.30 [lроrромОдля~ 9.30 Teneraзero 93S ~- РекломніООJІСеТИ СІУдИІ «І'РАВІС»
.
.,..__..,._llni,._..
16.2S ......... lliнolaii..XYAotat7.4ST~
t '.ss с!ІОбОО Новина»
18.2~ ~зусrр;.о
ti.AOcOic»
1I.SS Teneroзero аУДІІсРУ'ІІНІІ•
Z0.20 ІСоі1іrон-еаео
lO.OO Аюtнс~сту,_ сГjювь
20.40Сезон
21.00=ta-..C.•. .a,.._.ID.I1
І ~ ОО '10ВИНИ (з сурооnереклwюм)
22 .оо Cьon;w4i но~
Atw-110-НIIiil бпок:
1 S.4S w-+.Ьлер ·1 S.SO Ооювнотахнікоrо~ щх:rrе·'
СІУДІІ «І'РАВІС»
lo.os~....l0.4s ТОfDІформ 21.00 [нф:>р.qt!йнийпасневмксВікно» 1\'НІКА-ТV)
2
8.25 Проrромо nepe,tPЧ но ранок. Анонс 8.30 Дфірко Щцеокліnів 9.00 ·АИ-n-ЕН. Мжюр. оmяд(Великобри
13.0S Худ. 1S.10 t . 1S.2S Економічно лроrромо c/locrcкpиn-
до. Урсж7,8
ЧИНИ. Частино
18.45 Муп ..Тфи.ми 19.00 Відеоскоn 19.1 О Рекламо 19.1S Худ. Ф'20.SS сКурячийбулt+Іон»(,цІfТячо лроrромоj 21.1 О Рекламо 21.1 S П~єр-t!Щеа 21.4S НОВИНИ УНІАР 22.00 Рекламо 22.0> Відеоскоn 22.1 S ХУА- ФІ.м 23.3S НОВІАНИУНІАР 23 .so Відеоскоn 0.00 Анонс nрограм теnекомnоніі ЮТаР O.OS Еротичне uюу МDКНАРОАНА КОМЕРLUЙНА
13.00~стут4~ровіо ·..rумщt.ад18
16.1~.,............
І 7 .4S В\цеоскоn 17 .SS Реклама 18.00 сТеотр но колесо><>. Пporpat...a Ні1>€ч-
ТЕJІЕРАдІОКОМПАНІІ •ІСТV• (АА-О-Ті-ВІ}
12.SST~
19.00 д;.ови.'і вісник 19.1 о C1YJUA cPyreнiD 19.SO .[8лОвмй вісник
Z0.1 S ЧорнммпобІюму
. фІдІІМ «І"ІОдІdйна мана»
7.30 ВQюмузмсо
19.00 Вїзитко. онно Безпісwю 19.0S~···· ЗИМОІІі Олімпй::wd іrри 19.1 s 19.4S Q.IN
1 J .І О Прем' єра а:ж. фііьму сІ1Ркuю ()Qca!!l команди Кусто•
22 .І О Г1еоехРесrя 22.30 ОТ-З . . 22.40 ОтіТекін 23.10 Доросnі,якдіти 23.30 ПQО-відео
Муз. nporpcм:l ci10CD 0.00 ......_.. ефІр.Худ.фіn.м..__
ro~rillmipe~
ciOTaP-n.niOC»
'·~~ко
9.1 О.РеІ:ломо 9.1SМуа,....._
9.30 Упровnінський бізнес 10.00 .І»іrячий сеанс: 11.30 ЮВИНИ УНІАР 11 .4S :У."" фіІІ- сПарамwd тасмнм13.3 О Економіч...й ~йджест 13 .SO Худ. фіІtІІМ 1S.2S МТV 17 .ОО Анонс nporpoм тепексмюнї ІОТаР 17 .OS Відеоскоn 17 .IS УnровnіНСЬІСИЙ бізне<.'
mніяІ Украінамо•ІМй 6nок: 9.30 Муи..ТФ'10.00 ГЩtНО меломоно 1 1 .ОО ~щі ігри НБА (OlJA) 12.00 Виживони11. Саіт тварин (Великобрито ,;їя)
12.25 Музично nоузо 12.4S ~r-..д-nd•. 1 cephl 14.2S
~роrрамо
но вечір
nepe.!P'< ІНОПерерва 18.30 Проrромо nередач но вечір. Анонс 18 .3S Муп ..тфІІІІІМм 19.00 Год/'ІНО меломоно 20.00 Тижневий оmяд НБА 20.30 Хроніко катастроф. Цикл дсжументол• нихфільмів 21 .ОО Відеомодо. Телажурнал (США) 21.2S Приховано камеро. Жарт-шоу
21.45 ~r-..д-кІ». 2 сер/11 23 .2S
Проrрамс nередо·• но зовтІ-""
і' r:Т'Ор.
Субота,
•
19 л ЮТОГ(; 1994 рО І( У
с:НОВЕ
ЖИТТЯ».
.м
15 (8496)
ї -
Зустріч:
з
--
г--~-
До
: і
І
уваги
керівників
підприємців, ділових
ва:ндидата.м:и
Фірма
підприємств,
людей,
"ДЕМ О С
j І
І
пропонує:
"
реІUШ.Мні проспекти.
І
російській
І
::::::::~:;:;:::~:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;.;:::;:::::::::::::::::::::::::::::::::;:::::::;:;:::;:;:;:;:;:;:;:::::::::::;::::::~::::;:;::;::;:;:;:::;:;:;:;:;:;:;:;:;:::::::;:;:;:;:;:;:;:-;;~:::::::::::::::::::::;:;:::;:;:;.:;::::::::::::::
ЛЮТОГО 1994 РОКУ В ПРИМІЩЕННІ РАйОННОГО БУДИНКУ КУЛЬТУРИ (ВУЛ. КИ· їВСЬКА, 235), А 24 ЛЮТОГО В БУДИНКУ КУЛЬТУРИ ЗАВОДУ <<TOPГMAIJl» (ВУЛ. КРА СОВСЬКОГО) ВІДБУДУТЬСЯ ЗУСТРІЧІ КАНДИ ДАТІВ У НЛРОДНІ ДЕПУТАТИ УНР•:;_ши ПО БFОВАРСЬНОМУ ВИБОРЧОМУ ОІ~РУГУ N<i 20~
23
З
ВИБОРЦЯМИ. JАПРОШУЄІНО ЖИТЕЛІВ МІСТА НА ;_~уСТРІЧ З КАНДИДАТАМИ. ПОЧАТОК ЗУСТРІЧЕй О Н:Нй ГОДИНІ. ОКРУЖП.~ ІШБОРЧА НОі\ПСШ.
•
БРОЕАРСЬКА
Текст
товщиною 0,56-0,7 мм. МеталопроФіль можна використовувати
англійськ'ій
Звертапкь
Радистів,
за
Зні.че_.ю
адресою:
м.
ра_йони~ї
JїЛЯ
Бровари.
району,
;звертатись за адресою: м. ська. 235. Тел. 4-05-87 або
оплати будь
вибір
ранку
9.00
ЩЕ
вул.
КиlВ-
МИ
Обухів,
хівський>>,
~-й
делікатесів,
приправ.
цією
клуб
КО!\tітеті
<<Обу
останнього,
в
перетворено
на
з
чотириногого
друга,
а
також
його придбати. Вступивши до об'єднання
'тих,
<<КАНІС>>,
хто
бажає
ви одержує
те можливість лрнд.бати чистопорjдне цуценя від кращих вітчизняних та зарубіжних племінників. У клубі
вам допоможуть йоrо
віддресирувати,
ну
допомогу.
нададуть
Від
ру~<альний
маРданчик
досвідчені
Інструктори
курсах
загального
хнсного)
собаки, а!дuі
та
парку
По
та
іспити,
субота
з
-
13.00
осбаку
де
по
(караульно-за
курсів
всі
одержуютr:.
відпо
своїх членів
необ
С:· <<Range-90»
четвер до
-15.00.
телефонах: з
17 .ОО
їхніми днями
до
5-15-01; 20,00,
народження.
районному
будинку
.:ультvрн
ветеранів Збройних Сил, працівни
МІСЬ~ВІ~ськком~ту
з
12.000 кр6.(0.40$)
С: <•Raпge-90»
17.000крб.(О.50$)
МнннмаЛJ,наи партвн -
100
питань
•
БРОВАРСЬКА
ОРГАНІЗАЦІЯ
--
•
у
І~иєві:
Предлагае~І к реаЛJІза
ЗАГУБЛЕНИй
• •
ШТАМП
(0642) 53-13-59.1
ВТРАЧЕНИй АТЕСТАТ
17.00.
•
ПРОДАМ:
ОФІС.
у
БУДІВЕЛЬНЕ
відділ
кадрів.
Адміиі·с-грація,
Теле
• •
тю
ПІД
транзит
через
nедкоJJJектив.
пропо
заооду ТІО
Адрееа: м. Бровари, вул. Київська. фон: 5-15-62 (з 8.00 до 17.00).
290.
і
її
у
Плоскі&сьхої
сn'ів·чуття
3В'язку
зі
середн,"Ьої
вчительці
см·ертю
сnівчуття
ШИШКОВІй BaJJJeHTИ!ii
економіс·тv
Іва,нівні
шко
ДИГАJJ
її
n,рофцnілко-вий комітет з.а,ооду комбікормів і
Вd
батька . Калитян.ськоrо nрем,іксів ви постачанню
по
)· зв'я:н.;у зі ·сме;)
батьюа ГРОВА
Теле
Івана
Олександровича.
Педагогічний та учІІ;всІікий кол.ективн Пух івської се реД;ІІІьої школи глибоко сумують з nрююду передчасної см·ерті вчительки
«СЛАВІЯ- БРОВАРИ~
страхування
щире
Ми"а·йлівні
АдмLнkтрац;я
Петровича.
11ед.юолек:тив
висоовлюІ01'ь
ексnеrииеюrалькrоо словлюють гли6оюе
та 1 з
техлерсон,а,., ПJЮЄХі!!і:ЬІrої І
щ~ре сnівчуття техnраціч· зв язку з траrічоою емер·
чолювtюа
лентюtі
ПІДПРИЄМСТВО
КОМПАНІЯ
її
Адміністрація, ли
будівниц-rву котеджів, гаражів ак Із своїх матеріалів, так
медичне
ТЕЛЕФОНОМ
Голландію,
Воло ди мира
1\Іатеріалів замовника.
СТР АХ ОВА
'
42-3-42.
сер~дньої школи .в~·~JООВ..'І.ю~~ть ІІИЦІ СТРОКАЧ Лщ11 ЯКІВНІ в
•
rумового
СІІіdьнє ІtідпрІtGмство ,,ВІДЕНЬ''
ПЕЧАТКУ і кутовий штамп МП Бровари ВВАЖАТИ НЕДІйСНИ
МИ.
МАЛЕ
Тел.:
організовує поїздки у
звертатись
човна
броварську кухню (була плиту <<Брест>~ (була в
користуванні). Тел.: 42-3-42.
газоелектрозварюваJІЬннк.
нує пос;~уги по інших споруд -
диван-ліжко,
Німеччину. МожлІfве придбання автомобіля. Довідки по телефону: 5-56-46, 75-2-73.
прибиральинк території,
ВКРАДЕНУ «Пердина>> м.
•
новий
двомісного «Лисичанка>>, в користуванні), газову
телефониоІ
сторож,
5-21-20.
освіту,
'
НАйМУ ПРИМІЩЕННЯ З
електрики,
фон:
«Викои
про середню
* * •
роботу: майстер-будіве.'Іьник, мряри( «каменщикю> ), робітники будівельної бригади, механік АТС та обслуговування
БМУ-5
~и~аний Броварською середньою школою .М 5 на ІМ я ЗаііСlна Дмитра Васильовича ВВАЖАТИ НЕ-
)
513-74-43.
За довідками
МДП
роб-9~ ВВАЖАТИ НЕДІйСНИМ .
БРОВАРСЬКІй Р АИЛІКАРНІ терміново потрІбна
І
ПОТРІБНИй НА РОБОТУ ІНЖЕНЕР-ЕНЕРГЕ ТИК. ОПЛАТА ЗА ДОМОВЛЕНІСТЮ ЖИТЛОl ЗАБЕЗПЕЧИМО. . .
ПРОДАЄТЬСЯ НОВИй.МОТОЦИКЛ «МІНСЬК•>.
Te:r.
<<СВАЛЯВА~
5-12-23.
Tt>Jf.:
«ПРИДЕСНЯНСЬКИй»
ДІйСНИМ.
до
шанин:и.
4-24-15.
••
РАДГОСПУ
ПРОДАЄТЬСЯ КООПЕРАТИВНИИ METAJIEBИff ГАРАЖ за княжицькнм переїздом. Теле
9.GO
формою
по виготовленню квітів та ікебани з
можливо ЧАСТИНАМИ.
шт.
Знонllmе круглосуmочнп!
з
ТОВАРИСТВА
ПРОДАМ ЖИТЛОВУ КІМНАТУ
фирмь1 «Маер'с", Германия.
5-53-78
ветера
масажистів-професіона:Іів; молодшої медичної сестри;
Довідки по телефону:
ЦІІІІ аудноаппаратуру. семева овощей 11 цветов
L
д.1я
«ЗНАННЯ» ЗАПРОШ}"Є НА КУРСИ: бухгалтерів підприємств з різною
І'еІІ<!ртуар ІІодбнраетси зака:~чиком, ка-rалогв
вІ,ІсІ.Ілаю-rся бесnлатно.
пільг
власності;
С: «Range-бOн
здійснює
літературою.
ДовІдюІ можна отримати по ВіRторок.
дреси
<<ПеремогИ>>),
вашу
І
12.000 крб.lО.ЗО$) 17.000 крб.(О45$) 20 ООО крб.(О.60$)
С::· « Range-60»
ветеринар
працює
закінченні
Клуб забезпечує
кормами
95-209.
місті
спеціального
читримали
дипломи.
хІдними
(в
у
підготують
дресирущшня.
.які
правильно виростити і
квадіфіковану
<<КАНІС>>
з
нів в CBIT.'Il останщх законодавчих аnтlз Украіни . КОІ\'ІІТЕТ СПРИЯННЯ ПРИ БРОВАРСЬКОМУ ОМВК.
І
С::·МК-60
шану
вальників собак <<КАНІС>>. Всі члени колишнього клубу ДТСААФ можуть поновити своє членство у новому клубі. Запрошу· ЄІІ-Іо також всіх, хто цікавиться собаківництвом, має
вітаю
22.02.94 р. в
ліквіда
об'єднання
~лексійо
ЗУСТРІЧ ВЕТЕРАНІВ
ІОВ
І
по цене:
собаківництва при
зв'язку
_j 1
І
1
ні
службового
Василя
ШюферсІ>ка дорога твоя мій Василю, Хай пригоди і горн ніко.пи не знас
Germany)
TeJI.: 5-21-31;
ДТСААФ,
__
nр~>длагает к реализации кассетЬІ с заnисью
фон:
радгоспу-комбінату
друзі.
І всьnго того. чого ті.1Ь:{;~ треба. · Хай сонце вам сяr., душа хай сп\ває,
Форма
І
БРОВАРАХ СТВОРЕНО ОБ'ЄДНАННЯ ШАНУВАЛЬНИКІВ СОБАК <<КАНІС>>
Броварсс.Ішй
•
СЕНИКА
та
Нехай же сьогnдні -в це радісне свп<о В серцях ви відчуєте щастя бага1'0. Здорав'я міцного і мт_рногn неба .
просп. Незалежності, З
-
і Телефон в Луганске:
•
міському
дечно
(официальнЬІй дилер фир~ЬІ «Ronee's>>ll
І
с. Рожни Броварського району, вуд. Пушкіна. 15.
У
РІДні
Дружина ГА.nинл.
cm!Ji)uя «CJJftJcmи/J/c»
! [ і
ЗНАХОДИМОСЯ:
поверх.
nоваги й тепла
-
без заnнен по цене:
гарантована.
автогараж
(Японія).
дорогого
вича і любимого синочка ДМИТРИКА щвро й сер
5-20-59
\
І
5-24-95.
МАЛЕ ПІДПРИЄМСТВО <іЕЛЕКТРО>> надає послуги по капітальному реr.юнту еле-ктронасосів ЕВЦ д">R ар-rезіанських свердловин потужністю
м.
звітів.
организациям
І
культури
LlІановний замовнику!
квт. до 8 квт. невисокі, якість
річного
і
j
•
від 2,8 Ціни
та
ювілеєм
добра,
Коханого чоловіка
rстудиям звукозаписи, торrующим "
ночі.
2.00
Від друзів
ч~зняІ_Іої в_і~ни,
НЕ БАЧИЛИ!
ласощів,
до
місячного,
з
о 15.00 відбудеться зустріч учасників Великої Віт
напоїв, косметики та інші товари у магазині <<Со лодка ніч>> у кінотеатрі <<ПроІЛетей>>. Час роботи з
для
та "Галатея"_- вул~Горькоrо, З
відгун.нутися ..
Бровари,
миру й
Вашого
'бланки
"Авангард"
ого
ПРАЦЮЄМО ВНОЧІ! Великий
Бажаємо
В-4.
"CJTJZEN"
вітаьмо
Здоров'я міцного і щастя лю;\СІ>кого.
яка.
-
серця
Занітз.йте до магазинів
•
ВИ
будь-якого А-4,
щирого
МІ.' щиро тебе з півсторіччям вітаєм.
І
на
-
npoP.:vmж
відділ
держадміністрації просить
спонсорІв.
ТАКОГО
'та
виконання
Друкарня: вул. Гагаріна, 12-А, тел.
ДлR відродження духовної спадщини, трад~щій_. зви'!аїв та обрядів, зміцнення r.1атеріально-техючноІ
І
з
формату
кварt-пального
Спонсори, відrукніться! культури
Термін
ксерокопії
Пропонуr::мо
3. Тел.: 5-13-95, 4-24-l 1. 5-l:j-55.
закладів
українській,
мовах.
документу
•
бази
бланки.
протя:;і дня.
рожі, обшивкіІ промислових та приватних бу_ц;інель. Реалізує. його підприємств!!.м та rромадянаl\І :Ja до· цінами.
аа
калькулятори
СПМК~
покрівельиі роботи на промислових та будівлях з профільованого мет<ілолпста
говірними
фірмові
Від
і єдиного МИРОНЕНКА Василя Васильовича.
В магазинах фірми в широкJму асортименті
ТРЕСТУ <<.іШ'ШСПЕЦСІЛЬГОСПМОНТАЖ>> виконує приватних
візuтки,
СОНІ'ІНІ ВІТІННІ
j
громадян !
для
тих,
і
хто
СУБОТОВСЬКОІ Олександри Іванівни внеловлюють щире сmі·вчуrrя рідним w бmtЗькчм
кіІ!ної.
виїжджає за кордон, а також видачу синіх, зеле них карт і гренсполісів. Ми чекаємо вас за адресою: м. Бровари, го тель <<Спорт>>, кімн. 108.
па·
·
Редактор
А.
ВОЛОШИНЕНКО.
iЦtiJC itt2&i. •МОВ! ЖІІТТІ• ~ га- БІІС8&1"'•ІПU ІІЬ1181' n ,,ДРЕСА Pf.JIAIДII: 261020, K•l•a.u o6.ucn., м. &poupa, 8J.І. КІІІІІG•• 154.· ~~~~~~--~~--~--------~~~~~~~~~~~~~--~----~------~----------------~~----------. 88CIQ/8:8ii. Q'•
p~AoltWI! Р..а 1181'0.,ІІІП I!J~IIJТ&Till.
З~UU8
Іfі<"W<.ІІ
•
-
J)ОІІІІоІІІRа
IIOU!r_,II!J P*дu.f1!! 118.Wf'll, Ре,tІІ upoaвn ~'Fill.
!>1!1'->Ва.~""""'
Тм~:
а.оnн
.4·11?.;
-
J18A8rf0118 4- . .УІ; ~- ~ 8f.ulaJ ~-~ а\АВОІІІАUІоІІ.,. C81t~ 4-11-34; atutala: d.a~ I'OUIOA88101W& -
4--~11;
u:polltll<•oaccn
і
ce~Uu ... a
......в•,
•crta
І
_,
~-і-11-11.
po6anl
-
4-84-11;
alul.lly
Друк
ксь:нJ~о~
Обс-;·
ат>к·у·:u.
ТнііаЖ
n рн ~~; ['f-!.JІ k н. З~і \OR.:f!-ІU-f .,
.\ir
839
І
;;;_39-J