Гuета . .иoawn. роК)'
а
.N!!. 121 (8480)
1Т Di'!llll 1807
ГАЗЕТА
..
&POIAPCWCMX ІЮЬМОІ ТА РАйОІfНОІ РАА ИАРОАИІІ_АЕПJ11ТІІ
. ..
~-----...;.___......,_ _ _ _ _ _ _ _ _ .::..._.__
..
Районна
державна
ад·
щної
Рад
путатів
народних
із
дільничними
інспекторами
. міліції.
цих
також
заходах
участь
керівники
ємств і чальних
_SІідпри
громадськос~.
На зустрі~х було налізовано роботу ничних інспекторів в
справі
мадського
кож
порядку,
введення
в
лодшого з
гро
а
роз
посад
мо
інспектора
охорони
та
питання
штатний
радгоспів
Ції
проа діль мілі
охорони
обговорено
пис
У
узяли
організацш, нав закладів, пред
ставники
ції
де
мілі
державного
майна. У
більшості
було
сільрад
проведено
значну
підготовчу
роботу.
не
Не
скрізь.
Однак
планувало
ся, а через це й не було проведено ділових зустрі чей в Заворичах, Нраси лівці, Погребах, Світиль-
,~- зважили на важли ,_!Jь обговорюваних тань
і
не
стрічі
ході
розмови
рівень
з
на се
громад
в ції
би
ченковому
умов
в
них
цих
зу
профілак-
них,
медичних,
та
тримки
ворені
окремих
коорди
нації дій винонкомів сіль рад,
органів
справ
та
здоро
адміністрацій трудо і навчаль
них закладів та громадсь питань
профілактики, ня
груп
ведення
формуван
охорони
здійснення заходів
з
помоги
міжнародних
та
громадян;
XV
сесії Ни
розпоряджен
Представника Прези
дента Украіни в районі та голови районної Ради народних депутатів зат верджено план заходів щодо організаЦії виконан-
БАГНІОН-
Валентина
сій
no виборах народних татів
Украї;!;І_
ова окружнuі комісії МИХНЮН
вибор
Иостянтин
Ностянтинович началь ник юридичного відділу малого підприємства
<<ДЕСІ-Холдінr>>,
м.
Бро
вари
Заступник
ної
голови
виборчо'і
окруж
комісії
_
РУДІШНО Алла Пав _І,івна голова Бровар ~го районного ком_іте-
Червоного Хреста Секретар окружної вибор чої комісії
'".
громадя·
нам відділу соціального захисту Броварського
комісії ВОЛОШИНЕННО Ана толій Миколайович · редактор Броварської місьнрайонної газети <<Нове ЖИТТЯ» ЛЕВЧЕННО Тарас Гри горович
-
юрисконсульт
Гоголівської
стрічкаткаць
кої фабрики Броварсько го району МЕЛЬНИН Василь йо ошович
до
закон
-
госпу
директор
рад-
<<Жердівський >>
Броварського
району
Федорівна
-
пенсіонерка
що
склало
часом
у дер
·дотримання
режиму
економі'і електроенергtУ в районі. Ним передбача ється заборонити викори нагрівальних,
охорони
правопо-
209
нях,
•
РУ ДЕННО' Тетяна Ми колаївна голова проф спілкового госпу ім.
комітету Щорса
булося перше засідання окружної комісії по вибо
ри
народних
України»,
депутатів
можливі
непе
рах допутата Верховної ~ України по Бровар
редбачені обставиJІВ,
ІІ!~му виборчому округу
можуть
~:<> 1-209. Члени
комісі'!
обгово·
виникнути
в
ЕЦО про
цесі виборної кампанії, намітили nлан подальшої
ях
на
-та
своІх
рад Бро
ШЕНДРИН
начальник
лабораторії
молокозаводу,
м.
Брова
ри
Адреса окружної комі сії: м. Бровари, вул. Га г,аріна, J 5, кімната 420.
Тел.
5-34-39
Розрахунковий
.NQ му ня
рахунок
коштів
громадянами
ккомісІі Олена
.-
директора
радгоспу-ком
заступник
для
заційним відділом Киівсь·
бутову єднання
заводського
ко
електроенер
3
підготовча
цією
спільним ням голови
метою
розпорядж~н районної Ра
ди народних деnутатів та Представника
України
по
В
при
зварювальних
. тільки
виготовлен-
Президента
в районі
оперативна
створе
група,
до
складу якої увійшли_ пра цівники район11ої Ради, райдержадміністрації, ке рівники підприємств та
організацій,
які
чуватимуть технічне
забезпе
організаційно
проведення
ви
борів.
родський
rрудня о
у кінотеатрі
проспект
ста-
СПИЧАН Людмила Ва
Григорій
17
годи
<<Проме
комерЦій
директор малоГо ,піД
приємства
210120936
в
<<Україна>>
м.
МФО
рахунок
АН
для пе
321132 -
рерахування мадянами
коштів
та
31fЄTl ВІ,
1110...
<<Відродження», а
також
ни Марини Левченко,
новорічне шоу
виста·
лективу
естрадного
відбудеться
розиг·
ва за участю броварсько
цю
раш
МіЛqt\ОННОГО
деnози-
го театру зачіски <<Вояж»,
інструментального
вкладників
філії
серед
рроварської
Українського
банку
гро
юридични
тей»
ВКЛСІДУ
банку
Вишгорода,
ми особами.
<<Піраміда»
-
лауреата вона
конкурсу
рута>>,
F«Jмпозитора.
«Чер·
співачки
1.
ІПевченка,
Телефон 14-478 Поточний
Вишгород~.:ької
лентинівна
рад Бро
Адреса окружної комі· сії: 255240 м. Вишгород,
·
СОЛОНІНОВА Алла Василівна ааступнин
ний
МИРОНЕЦЬ
спілкового комітету госпу -<<Літківський» варського р~йону
села
райдержадміністраці'і
школи
ХЛІВНЕННО Петро Іванович голова проф
Вишгородського
відділу
середньої
N2 2
Віталі
садком
юридич
ХІМІЧ Надія Олексіїв - вчитель Вишгород
ської
завідую
Вишго
чої комісіі
ні
Пірнове району
-
тистики
район
на
Григорівна завідуюча відділом запису антів гро мадянського стану Виш rородської райдержадмі ністрації
CAMQFIЛEHHO
району Євдоким адвокат
Вишгородсько'! ної нонсультації
Броварського району ПРИЩЕПА Любов
<< Енер
Члени окружно'і вибор-.
.
Броварського СТАСІОН Миколайович
Дмитрович · - заступник голови ВИJ<онкому Велf! кодимерсько'і сільської Ради народних депутатів
начальника
інституту
ІІИХ депутатів патько.
випадках
інженер Українського про
кої обласної Ради народ·
с. Ко-
в
електромережу.
марнотрате
неврахованого
раІни.
електрозва-
дитячим
ТИВНОГО
r.
ta
прово рейди
територіІ району 27 бе резйп 1994 року виборів народних депутатів Ук
спожи
апаратів
ча
... 26 взяв
виявленню
ва
Розпочалася
часу категозабороняється
Панасівна
'11
участь завідуючий органі
по
на
рювальних
товариства
населенням, контрольні
робота по проведеИJію на
хунків.
включення
контроль
гієІ(),
в
вання елекtроенергіУ та заnровадження відповід ного тарифу для розра З цього рично
енер
електроенер
ристування
територі
них
суворий
садовими
ми і дити
підnриємств. з метою нор
на
та юридичними особами.
роботи. У 'роботі комісії
гії
через лічильники радгос пів, інших державних -мування
економіки
споживання
районній електромережі кооперативи, малі_ під nриємства; що корнету~ ються електроенергією
бінату «Тепличний» Бро варського району Секретар окружної ви борчої комісії ГЕРМАНЧУІ-t Микола Іванович провідний
гобудпроект»,
в Броварсько агропромбанку, МФО перерахуван-
ви
Миколаївна
ектного
701519
для
окружної
комlсі'і
ружно! виборчої БІЛОГУБОНА
Валентина
виробничої
житлових
ГРОМ Іван Іванович начальник . Дніпровського басейнового водогосподар ського об'єднання, Виш городський район Заступник голови ок
середньої школи м. Бровари ТОЛОЧНО Тамара Пет рівна пенсіонерка
ІваніБна
у
І'Одити
ви
зареєструвати
nитань
.Виmrородськ•іі ви&орчий окр-уr ~216 Гопова
заступник ди
'
такQЖ
борчо'і
взrського району 'ГНА ЧЕН НО Марія Іва
нівна
а
з
·населення.
належить
районної
горесурсів доручено нала
Директорам радгоспів, го ловам сільських та се лищної , Рад народних
з
приміщен
Начальнику
комунально-побутового · об слуговування
трифазних
електромережі спільно з цостійно діючою комісією
приватних підпри крім майстерень
вань
у
припи
порядкування, в тому чис
лі і ємств,
трансформаторів
форму
комісії рили нові полt.\Кения За кону Украіни «l~~o вибо
опа
приладів
Засідання окружної ·виборчої
Минулого четверга від
що
години
торговельних
321499
ОЛЯНЕЦЬНА Натерина
енерго
розпорядження
стання
23
громадських
ректора
непрацездатним
одиноким
напруже з
жаві, Представник Пре зидента УкраІни в районі видав
до
елекс
приватними
установок, для чого їм слід також з~:~ернутися у зазначене підnриємство.
з
-
поря
користування
троенергією
на
няється робота других змін на промислових під приємствах району та ·майстерень різного під·
боту
N2 1,
дому
з
останнім
16
час
окремих
Члени окружно'і виборчої
комі
на
від до
зв'язку
становищем
постачанням,
ся
зазначе
док
електро
Визначенv
аласникамн
вечірній
виробничих, допоміжних. комунально-побутових та
міськвиконкому
склад
завідуюча соціальної
та
освітлеІшя
лювальних
НИ>>
виборчих
У ним
У
явити
розпорядження.
світильників
тики злочинності і право порушень. 3 цією метою передбачено відновити ро
Яківна діленням
затверджено
ного
мережі.
'селених пунктів.
посилення
із
підприємством
слід
оптимальне
розміщення
депутатів
боротьби
Рад
депутатів
визначити
відnовідні
ЗЛОЧИННіСТЮ, Державної
:шочинністю
Особлива увага приді лена питанням: профілак
ївської обласної Ради на родних депутатів від 21 грудня 1993 року на під ставі пункту 2 статті 15 ЗакJну <<Про вибори на родних депутатів Украї обласних
Іх
іЗ з
програми
гур
нансування
та
депута
рекомендо
щодо
боротьби виходячи
ність.
СпільнJІм
помоги
до
охо
·
суду
здійснити
заходи
пра
в
Броварсьtснй виборчий окр-у., ~ Рішенням
вано
орга
натуральної
селищній
народних
родному
організацій,
тків, секцій по оволодін ню бойовими методами боротьби,- склад учасни ків, особливо керівників і тренерів, джерела фі
вопорядку.
ням
до
культурно-спортивних
право
порндку, громадськи~ ін спекцій у справах неrюв-
нолітніх,
гуманітарної
адмі
тів, рійвідділам внутріш ніх справ, освіти, райпро куратурі, районному на
залу
ченням
нізацію
нолективів з
з
державній
Сільським та Радам
ІПомоги малозабезпече ним сім'ям за рахунок місцевих коштів. Передбачено також проаналізувати характер і реальну діяльність фіз
внутрішніх
охорони
населення
благодійних
вуличного
правових
територіальних соціальної під
недодінів у січні_ 1994 року планується повторно провести ділові зустрічі, де будуть обго
районній
ня здійснюється за по годженням з - районним
гуртожитках.
сільських
народних
також перед бачена робота по бороть бі з організованою зло чинністю та злочинністю у сфері . економіки, . кад рове та матеріально-тех нічне забезпечення пра воохоронної діяльності.
<;ім'ям,
будинках та
Головам
цього. буде розглянуто на зустрічі керівників громадських формувань в ністрації. Заходами
психо
допомоги
знань, фондів
інших
питання
та
які її потребують; кон сультаційного центру для проведення роз'ясню вальної роботи серед батьків, підлітків і моло ді з психолого-педагогіч
немає
урахуванням
соціальної
логічної
для
службових набінетів. Там же, а також у Русанові, Світильному, Семиполках відсутній службовий теле фонний :зв'язок.
кості
ство служ
мілі
належних
в'я, вих
Захо
діль
роботи. Так, у Бобрику, Нняжичах, Мокреці, UІев
Із
років.
створення
· грJмадського
про
1993- 199 5
інспекторам
справі
ничним
· - - - - - - - - - - -
рядку, заЦікавивши їх учасників. Як домогтися
протягом
ди передбачають: рення в райцентрі
році
на
ватимуться
ського правопорядку. Чи мало належить зробити і
_с,_
_, ••
ня в районі Державної програми боротьби із злочинністю, які здійсню
бездіяльність
охорони
1994
говорилося
низький
молоді,
загонів
серед
зокрема
рони
ко.
У
ред
і
зу
радгоспу <<Семиполківсь кий>> М. С. Адамкови-ч і радгоспу-комбінату «Теп личний>> В. І. Черниш~н
стрічах
роботи
птахо
прибули на
директори
пи
тичної селення,
___,___
двр~а~вій ад:иіиістраціі
раИОИИ:J.И міністрація провела діло зустрічі голів сільсь ,_ та Налитянеької се-
ца....-...
і
броsар:чан•
блю
<<Мальва»,
вокально ансам
<<Годекс>>.
Нв-І'ІТКИ касі
Ко тан
.trpo-дa-IO-Ti>IIO
кінотеатру.
у
Субота,
8
2 стор.
----
(
грудня
25
року.
1993
~І
Ііsт•••····~. :.ш
t:t::І•І~\,4. 29
'
.п-:І
nporpaмa.
л~І
«Жмnnen>t.
18.40 Теnетехнотека. НІ ИІІІІТ. . . f1IIIWI'Ii8 від110111Ак nреJМДею ЦенІРу ,.._,,..,
реформ В..Rаtю8ий. ПередІІ'АІ 2.
•Jісова nkнll•. Живе С/1080, Clloraд про
МуІІ.тфіІам «Ну,-nОС1)ІМ8аЙ!• 4ІІИПУОL
18.05 ДоL~ •ап...кл-
II/NI08INК мІнІсrр икор....-
cnp•
У~~р<~інк А.3-о.
народІ-ІИІЇ артист Украінк Ф.Муа...... 20.30Ркпама.
20.35 На АОбраніч.д/пІ! 21.00 УТН. 2U5 АІщеюи. 21.55 «ЧуАОН - . , . АнатОІІіа Мат8Ійчуu. · 22.25 ЧарІ8ниі4 npor.at. 23.15 Cnor~ про сс-'8ісwсмй &.нр8. Частина 3. 00.00 УТН.
20.15 ЕСІ'рІ,ІtМі ІІСІНЦ8РТ. У~~р<~іНОоІІі ecrp;tД/4 пУмІ-~ IUIIJONIМii іІртікт
2Ц5 Зимомtй...., J ~
23.40 УТН. • 23.50 НоеорІчний qМнІр. ~
Украіt81 Н.~уtе.
ОСТАНКІНО 17.50 Дoкyмetmtii/PIL 18.00 Поrода. 18.05 Прем'ср• хуА,темфі~ •Просто ..,_, ........... 18.55 ~ JIPitf PoaNCIIIN П.ІІІІПа. 19.40 ВечірнІ U3llil. 19.55 Р-. 20.00 Ноаиtм. 20.3S Проrрама пере,АаЧ. , 20.40 Прем' ера худ.rемфІJ8.му •ТІІін ІІА!са."
20.AO НІ Ао6ранІоІ, NІМІ 21.00 YТtL
21.30 Cnclp-lqp'cp. 21.45 Ху.а.темфіІІом •381N1iнt . - . . 1 арів.
22.55 Тuефен.
.JJСТАНКінО
ОО.ООУТн.
17.55 До«ум8нім І NJ~. 18.05 ПоrоАа. 18.10 Гоn. 18.40 ВІА/ІУННІІ ~ 19.10 •Як сrіПИ 6аr•rмм•. Jе.ІІІІІІктормн;L 19.40 ВечІрн8 J(UQ. • 19.55 ........... 10.00 . _ _ 20.35 l1porp..a передач. . 20.40 Прем' ера ІІУАтеnкерІму «Дрі6нмц/ JUmІ», 29 cephl. 21.10 Мон'rаІк. • 22.10 Кри8мй ефІр. 22.35 ТV-Х. 23.00 Ноеини. 23.20 ВІр,еоіК. 23.50 А.
УТ-2 l КАНАЛ «РDсЇЯ» 18.00 ВІА~ІІІМ «Смерть 1101 ~анні».•
17.55 ДОкуменnс І ІІРІL
18.00 Jloto.18.05 ІІрем'fІІ<І ху.а.~ ~
Кмівоu мнор-.• •ХІам» Інформу<.• Крмм\наІ8онОІ хронІка ти.НА.• ІІрем'fІІ<І ху.а.тепефІІаму •С.Па-
19.15 19.25
Н.О5
Вікна.•
23.35 00.15
Д.емік<..• СІТ -3.•
2Н5
Yr -2 І Yr -3
У nроІ pdM~X fCЛeU<1'K'HttA МОЖ!lИІІ ЗМІН>< )d
ЩОДt•ННИМИ
ПОЩЦ6МЛt!ННАМИ
JtИKIOpiO l("nt_..fJJЧf'tfHA І rHДk)
22.05 22.30 22.40 23.20 23.50
П;прІсіtІ Каас.
04.10 Танцклуб. 05.10 Мультфільми
~АН.КЇJJQ
прсграма.
19.35 <<Сузір'я добра». 19.40 Вечірня казка. 19.55 Реклама. 20.00 Новини. • 20.35 Програма передач. 20.40 ЛІОДИНсt року. 21.00 ссТелескоп». СВАТКОВМ\1 вv.nуск. 21.40 •Весеяіwє жити стало».
передач.
АІІтора/118 /1арІаt-Д.Кар-11ар!аt. . . _ lltlfП1I міст світу. Ст-..6уn.
nредста8ІІІІС: •Ту~мй
бО»
темапьбом•. Виnуск
2.•
мінус · 21.05 Te.-rp І чіК.• 22.05 Худ.фІ,... •Ще 111061110, ще
21.55 Biдeopenopтut про матч J боксу кІк-боксинrу :аа учаспо nровіДних
cnoд/U~CJCЬ~t.• 22.25 •LІеМ неnовторниМ ДІІСа3».•
22.25 Худ.фіІІ .. м •МІльйон у
спортсменІ• Украіни та
'-------~-----------/
УТ-2, УІ~ і КАНАЛ «е...ОСfЯ"
Podi.•
17.45 18.05 18.15 18.35 18,45 18.50 19.10 19.15 19.30 20:00 20.0!:
шлюбному коwику•.•
свІтуv.•
І
·
І
ЗнайомтКІІ, •Прие•т-ТБ•.
)
Про-вІр,ео.•
сrт -3.•
запрошує
на передноворічний
розпродаж товарів за цінамн листоnада. му
асортименті
текстильна
та
У широко
металогалаите.рея,
І
міні-інкубатори
100
(на
-
світильники
замки
настінні
і
Звоните:
інструменту,
калорифери
фотоапарати,
для
підзорні
труби,
охоронну
оптичні
при
вапно хлорне
марки
на
них
автомобіль,
<<А>>.
::!вертатись зjі адресою: м. залежності. 11. тел.: (04494)
Бровари, бульв. Не· після 18.00.
5-01-96
•
ТОВАРИСТВО з обмеженою відповідальністю <<АВЕС>> оголошує про припинення своєї діяльності .. Всі перерахування заборгованості або претензії приймаються ·товариством <<АВЕС>> до того 1994 року. Тел. (04494)-5-55-69.
ОРГАНІЗАЦІЯ ііільні
всіх
•
пропонує
модифікацій.
кінця
акумулятори
Тел.:
4-24-15.
лю·
консультации
(только
тел.
(с
5-35-99
9.00
до
кли-
20.00,
без
•
виробів,
аІІготовляє
столярні
вироби для
ко
•
Фір.ма пОКдНи ЛТ,/1, Меблевий магазин .N2 18 у Броварах за сою: вул. КиУвська, 310 пропонує широкий та мебле~их
гарнітурів:
спальні,
адРе
"Меrапола".•
ПРОДАЄТЬСЯ
5-10-99.
парк~т
дубовий
І
асортименті
І
ПJРUДЯНН'
широkий
вибір
та інди Новоріч
смачних
/
кафе
фірмо
створять
БРОВАРСЬКОМУ КРАНОБУДІВНОМ}' ЗАВОДУ ~СТРІЛА>> на постійну роботу потрібен інженер-хімік специфікою роботи бажано чоловік), який за
(за су рентгеио
міщенням посад здійснюватиме функції лога-дефектоскопіста. За довідками звертатись у відділ · кадрів ду: тел. 5-43-12.
Фірма ПРОПОНУЄ
двосторонній.
завq_-
~
• "Бровариінвест" ПОСЛУГИ
ІЗ
МАТЕРІАЛУ
ЗАМОВНИКА ПО ВИДАХ РОБІТ: 1. Внутрішнє опалення і водопровід. 2. Внутрішній монтаж електропроводки. 3. Ремонт штукатурки і облицювання. 4. Виконанил загальнобудівельних робіт . 5. Виготовлення металевих гаражів і ворі1~. Оплата будь-JІRа. Якість робіт гарантувмо.
ЗВЕРТАТИСЯ ЗА АДРЕСОЮ: бульв. Незалежності, 14, кімн. 19.
вибір м'які ку
точки, стінки, кухні. Можливий безготівковИй роз рахунок. Тел.: 5-01-53. Тел.:
22.40 У Цt:Й день колиtь.• 22.45 «CI'fi Текін». Приємні дрібниці.' 23.15 Дорои1:. як діти.• 23.40 У цеV. день колись.• 23.45 Новорічні впання.• 23.55 Новорічне nривітання.• 00.05 Нічний kалейдоtкоn е•д
•
для
мунальних квартир і індивідуальних будинків. Тел.: 5-57-29 з 9.00 до 1НЮ; 5-46-77 з 18.00 до 20.00.
меблів
автоNtо
І
У цей день копи~ь. •
, Зверт~тись до нас за адРесою: вул. Гагар~ 22, тел .. 5-33-69. ,.С:
гаражи.
продає !)ульдозер ДТ-75 в робочому стані; виконує ремонтні роботи сантехніки, столяр-
.
побутові,
сигналізацію
участки,
ПідориєІІСТІО "Фаwел-Будн
обігріву,
ціли,
радіостанції
бесплатнЬІе
ВЬІХОДНЬІХ).
клейонку столову, сейфи побутові, газові
дома,
«Спорт>>).
настільні,
CNN.~
Працівинкп кафе надають доПомогу в приготу ванні та оформленні святкового столу у вас вдома з продуктів кафе. ' · ,
ВАШИ ЗАБОТЬІ НА НАШИ ПЛЕЧИ! Приходите: г. Броварь1, ул. Гагарина, 28, (г-ца
кафе,
навісні,
ящики для
В
ентов).
консервування,
комплекти дачних меблів і меблів для плитку опор!fджувальиу ПХВ,
---
квартнрЬІ,
-
іграшки дитячі, набори товарів для
Віннер-nіс.ля.·
вих страв та напоїв, музиканти чудову атмосферу вечора.
Срочно оформляем любЬІе документЬІ. У нас: - полнан конфиденциальность сделок;
яєць),
·~
Футбол як футбол.• •Меркурій» Інформуr •
ШАНОВНІ
АГЕНТСТВО <<БРОВАРСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ>> (без посрединков) прQДает и покупает:
електрогрилі,
Віннер-до.• У ЦеЙ день КОЛІІІ,І·.•
Кафе «Валентина» приймає колективНі відуальні замовлення на обслуговування них та Різдвяних сент.
білизна, пре..цмети жіночого туа~е.ту. Завітайте в магазини: «АВАНГАРД>>, бульв. Не залежності-З та «ГАЛАТЕЯ», вул. Горького-З.
ПРОПОНУЕ:
Віз1•тка.• Телеквочка.•
І 02.05 Хіт-ріІ(.'
бровар'І':І'аии!
ФІРМА "МАРКЕТ"
Київська панорама.•
Худ фільм «Сеньйор Робінзон».• 21.25 ВіJитка.• 21.30 Свнго квітів. kиїв-93.• 22.30 сп- 3.•
Худ.фІІІІМ М.МихаІІІ(оІІа •Емrіа•.•
lUа:новнj <<ДЕМОС>>
оркестр.
22.50 3 Новим роком! 23.05 Новорічний вогник. 02.05 НічнИй кіносеанс.
І
'-----------------------~·
Фірма
М.3аАорнов.
22.40 В ефірі - Президентський
8і)И1Іtа.• СІТ -3.•
. ДЛА дорослих.
18.05 nогоди. 18.10 Поле чудес Новорічна
260 cepm
&ар&ар.-.
20.20 8іJІПІ(а. llaow. к-ук.• 20.30 CNN.• 2t00 МуІа.тсерІап •Ка3ІU4 народ/а 21.25 ТеІІеМаr- •КЛОТ».• 21.35 Контр.ааи.• 21.50 •Меркурійа Інформу(.•
22.50 Офіс 220.•
рандеву.
02.30 СнІгове woy сеМагазину •ФУ•. 03.00 3ірки французькоі естради.
ПІІеаJІьбом•. В..nуас 1.• 19.35 Прем'(ра худ. теnефІпьму сС•нт•Барбара•. 262 cepiw. 20.25 «Бумеранпt. Т.__.• 21.25 СтудіІІ •УкртепефіІІьм• nредстаапк: •Туристмчний
УТ-2. УТ-З І КАНАЛ .рос/я.
19.05
оnерІ Украіни (лродоеженна).
01.00 МоподЬкна ауді•. Нок-стоп
_......... 6 -.... 18.55 Кмі-. n.top81a.• 19.15 •Хіама \мформу( .• 19.25 «Прwорнм - · І8С маtи сикаа.• 20.10 СтудіІІ «Укртемфі18оМ• предстмтм: «Той. хто несе хрест». ь LIМUIY •ПІВОС-
ld~ .-.у мрер8і-
18.45
оnерІ Украіни.
23.55 НоІІОрічне nривІтаннА. 00.05 Новорічний ~ у НацІонаnьнІй
18.05 Прем' ера худ.т•Мфі-.му «С.Па-
23.00 н--. Rporp-. ІМр8АІЧ.
_._(8111'.•
23.00 УТН. 23.20 Новорічний бал у НацІональній
nepepaf - 23.00 Но-ни, Проrрама
/МреА8'1-
"--"'-·•. 2 1 '-'ІL
18.00 ~ меАМЦІМОІІ YpaNII81 ІJСТРІчІ
21.00 УТН. 21.30 Сnорткур'єр. 21,45 Арт-мё!Мдан.
КосмосІ•. Хокей. Кубок Європи. Фltt.JЛ. У
Yf-2 і КАНАЛ «Рй~
18.55·Т..... 19.40 kч/рнвUІU. 19.55 .......... 2о.сІо н-м. 20.35 ·nporp.. ~ 20.40 СрІр'в tІІІм. УрсІ'ІМС1'а церемоtИ . ІРУ'!- профкІіінмх
21 Сер/А. 20.zs УФr вІтік. 20.35 Н. добраніч. дітмІ
22.20
н-,
llporpaaOI
~
· JЦр,.1еІН!фІльму .Ніхто, крім тебе•.
УТ~2 / КАНАЛ «РйсЇfІ!!. 18.00 Се110 ІІІюди.• 18.45 Кмїва.ка nанорама.•· 19.05 С1УдhІ«Укрте~~ефіІІьм•
МарІР.
18.45 Кмівська nаноРама.• 19.05 81-а. Катерина Вор~о .• 19.10 •МУJИ'ІНИЙ П)'Jоrрій•.• 19.30 CNN.• 20.00 Пере.хреm~.• 21.00 Візкntа.t 21.05 Про-вІр,ео.• 21.30 Худ.фІІІІМ •СповідІ. Фе~кса КруППР. 2 серІА.• 22.30 от -3.• 22.40 •Фортуна•. КомерційНий оrпвд.•
сері• (США). Муз.а а ефірі.
17 21.35 23.00 в. 2t 13.25 23.3 5.
.
•()сноеаІІ. О.Олесь.
19.40 Прем'q~а б•атосерІйноrо
18.05 Погода. 18.10 Прем'ера .худ. темфІІІьму «Просrо МарhІ•. 19.00 •Русасій м\рІІ. 19.40 ІІечІрна кuка. 19.55 РКІNІма. 20.00 Новини. 20.35 Програма передач. 20.40 Лотто •МіІІьион•. 21.10 Прем'q»а .худ.тепефІJ!ьму •ТвІн ПІкСІt:18 серІІІ (США). . 22.10 Прем'(ра мультфІльму дn11 дороспих •Каnітан іlронін у
-
УТН.
19.20 ЛІте~но-мистецька ауді•
ОСТАНКіНО
фecriiNnt ~ т..;..
2cus•-
19.00
ІІМnусІС.
18.15 Хроніка МВС. . 18.30 ФесріІІ РоМана ВltrnOu. 19.00 УТН. . . 19.10 До аибор\8_ у ІІерхоану ~ . У«раіни. _19.30 •І :аноеу puo-. 2 частим&. 20.30 РекІІама. 20.35 На д~Іч. дІтМІ • 2100 vrн· . • .• 21.30 Cnopnyp'cp. 21.50 ТІОрчий -·р А.ЛИТ8ИН08а. 22.50 УФГ ІІітас. 23.00 Мо110дЬкна cryдhl. •Г•рr». 00.00 УТН. 00.10_ Худ.фіт.м «ПроЙДЖ8ІТИ».
20.40 • 20.45 На~. Nnl' 21.00 УТН. . 21.30 Cnopncyp'cp. 2t4S Худ.темсjІІпІім •3вичайtІе JV8o». 2 серІІL .
19.00 УТН, ' 19.10 НІ-- г....;.;..І JКурн.WаІ8
МіЗИНЧИКІІ,
17.30 Мультфільм •Ну, nостривай!)• 7 і 8 виnуски. 17.50 ДеяІкгтес-wоу.
Передача дn11 жІнок. · 18.05 Му11ьтфіnьм •Ну, noc:rpмuйl• 6
18.45 ДіІІОІІІ Щомос1І. 19.00 УТН. 19.10 ДеrІ)'Т<~ТСWСІІЙ к.анМ 19.40 •1-у ~· 1 'NCII8ta.
f18.30 3уарі'ІІ на •Xyropl н.д~...
в.utІ!ИЙ», .до6рмй - · · сІ(рІmІй · ржсж•, •ВіJКПtа каРпР. 20.05 ІталІйа.Іd пірмчнІ nioL CniN<
( JРЖН'
.N2 121 (8480) '
16.00 УТН. 16.10 ДnА дітей. Худ.фІльм «Хлопчик-
ху~.тuефільм r.НІХ1'о, крім тебе•. 20 серіІІ. 16.55 АІІІІ дh'еіі. •Зірочки•. 17.20 ПередноІОр/ЧНІ ІСІІОПОТИ.
Украінк А.~.
Д.ІІІорнмцьІІоrо.
17.55
..УІ:1
ІІИПуСІL
і~.
19.00 УТН. 19.10 Т•орч• об'СА•- .rpouctAP · ' hpeACJi181111Є •ПонедІnоіt .; Ael'8t
Передачі
8
D'~І'І'Н~Ц~І. :\1
16.00 YrH. 16.10 БагатосерІйний
17.05 Ом' А. 17.40 На 1<1ПИТ- Г/ІІІАі'ІІв і*)'ІІНМіаЬ вІдІ\овІдаt мit4icrp зморд,онннх 'tnpaa
Українеwt• nітература. Леся Украї~«а.
18.00 МуnьтфІІІІМ сНу, nОстрмнй!• 3 ІІИПУСІL 18.10 В<е<Ві1нІй cnopnwtИЙ оrІІІІ,А
·І~І'ІШІ•, 3f'
16.00 УТН. 16.10 Баr атО<ерІінеt худ. теnефіІ8оМ •ІІхто, крім тебе». 19 серІА. 16.55 МупьтфіІНІ •Ну. nОстрмнй!•. 5
16.00 УТН. 16.10 Ьаrатосерійнкй худ.теnефіпьм «Hixro, крім тебе». 18 серІА. 16.55 ОсвітнІй канаn д,п11 І.ІМІоІІІІрів.
16.00 УТН. 16.10 НоеИНМ ВИ<ОКОЇ МОд.'. 16.35 Концерт ~ету «РоМен». 17.05 «Ье1 nротокоnу». AtwiПNнa
•
ЖИТТЯ:.
----------- ----·· ·. , r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . , - - - - - -
··--"
ПttHІ:,.\1!\ttl~.
сНОВЕ
по
м. Бровари, Тел.: 5-al-49.
ТЕРМІНОВО 1nродаєт~я 2-кімнатна ква~ вул.
Черняхівського
~
на
типаверхового будинку; балкон :rирі паркет. Тел. 5-67-98.
6-му
поверсі
заскленкй,
в
дев'я·
квар·
Ж И ТТ Я:а
/ І
еІІ;ОТА,
8
.м
121 (8480)
·\ ОS.ООУТН.
08.15 Мультфільм. OS.30 ДnА дітей • .Чаріана каіrха•. OS.50 Ноаорічні міра~tі. 09.20 Рідна моаа. 09.35 Дntl маленtокоі комnанії, 10.20 •Радосмнь•, •·Гомn.., •Народні • муаІІКІІ• ТІ інwі. Му311'11111 nporpaмa. 11.20 Фіrурне катІННІІ. Поuаоаі ІІІсtуПІІ,
12.05 An• діпА. 8nepwe на кранІ YJ', 1Суд.фіАwt ..щ8н іа срр'• rончмх
'lcia•.
13.15 На rостмнм до 3у6ІІЦWСІІJІ; 14.00 Ісес.тtіІ С:nортІІІІНІІА оrІUІД ооЖмпnепо,
а Ріком Реннером.
15.00УТН. nрмrодм мушкетеріа•. 16.25 Фант-пото "НадіІІ..
83.
Час:тим
1.
УТН.
худ.Т8118фіпwtу .Ніпо, крім
1'868•.
22cepiL 20.15 8іоІо. Америку. 20.45 На добраніч, діnІІ
година у Москоаськему Кремлі•. Ноамни (з сурдоnерекладом). Програма передач.
4.25 Екстро·НЛО. 4.55 Телftфесrиаuль .. n~нІІ-93 •. h<JІОрІЧНИіІ ІИnуСК. У nepepaax •
І
мультфільми.
1
19.40 ВсчорнІІ казка. 19.55 Реклама. 20.00 Ноаинм. 20.35 Поrода. Проrрама передач. 20.45 •Cy:sip'A добра•. 20.50 Прем'сра худ. телефільму •Кумедні nрмrодм Діu та Д.еАно
(CWA). 22.35 Оба-наІ 23.05 Прем'сра
. мультфільму дм
дорослих .с;:омта•. 23.10 Муаобо3.
23.50
Авторамі Париж-Даккар·
Парм~t.
00.00 00.15 00.20
Ноамнм. Проrрама передач.
ВІВТОРОК,
•
Вісті.
О .Піанічні д:sаонм•. Док.фільм.
.оо
Формула- 730.
.ЗО
•Рост-94•.
09.30 •ТІісмнмці темних джунrліа•. Худ.фільм. 1 серія. 11. 15 До6рміІ ранок Hoaoro. року. 12.05 •Рі3д8АН8 С8АТО·Діс- на льоду•.
13.00 13.25
Вісті.
Дn11 дітей, СаІІТо Но110річноі
АІІИНКМ.'
іі 14.25 фуtООл бе:s кордоніа. .,5.20 Фіпьм-прем'ср.
.
· (15.35 .. н~тальжі• • му:sмка усіх ПОКОЛІНЬ•, . 16.05 Репортер. 16.20 Вуст.ами малАТм, 17.05 «МоА чаріана леді. Худ.'фільм (Ci.J.JA). 1 серіІІ. 19.00 Візитка. АнатолІІі Бондаренко.• 19.05 Му.ІІьтфілІtМ.' 19.10 CN~.· 19.40 Худ.фільм .. моА чаріана леді•. :і:
І
серо11. ~
:11.00 Хіт-рік.' 21.3\J Контра<:ти.' • 21.55 ВечорнІ розваrи длА дорослих.
І
. 2 ЗО
-:2.40 •
І
Худ.ф111ьм :•РО33ІІІІа.•
------------------ - __ _;
CJC.20 і, 01.1 .~(j
'\
СІИ.' fЦ:О·ІІІАСО
cto:
(ВепикобританіА).
(ВеликобритаНІя).
2 І .ОО СВІТОВИЙ СПОРТИВНИЙ ОГЛЯД. 21.25 На ваше прохання: ·ДОЛЯ•. Телесеріал. 27 серіА (Мексика). 22.05 •ПОМСТА ПЕСТАЛОЦЦІ•.Із 'серії •Хілл-стріт блюз• \США).
22.50 МУЗИЧНИЙ АВТОМАТ. 23. !О АЙ·ТІ·ЕН. Міжнар.огляд (Великобританоя ). 23 2~ Програм<\_ передач на зarrrpa. СЕРЕДА, 29 19.30 Сі-Бі-ЕС. ВР-чорній випуск Програма передач на веv;ір.
Анонс.
20.00 ДитАча nporpaмa •КАРУСЕЛЬ•. 20 45 Ай-11-ЕН. М;жнар оrл~д (Великобританія}.
Геркулес•. Прем'сра док. фільму .Підаодна одіссеІІ команди Кусто•. 14.00 Ноамни (а сурдоперекладом).
На ваше прохання: «ДОЛЯ•.
ДЕJІГ АТС-
:J ;;ер• і .)(олл-строт блюз•
\,
НЕДІЛЯ,2
08.25
.
Програма передач на ранок.
.Анонс. . 08.30 Добірка відеокпіпів. 09.00 Ай-ТІ·ЕН. Міжнар.оrляд
19.55 Проrрама передач на вечір. Анонс.
20.00 Дитяча 11роrрама •КАРУСЕЛЬ.. 20.45 Ай-ТІ-ЕН. Міжнар. оrляд
(ВеликобританіА). Украіномовний блок:
(ВеликобриtаніА).
09.30 МУЛЬТФІЛЬМИ. 09.55 Концерт rpynи •МЕРІЛІОН•.
2 І .ОО ВИБІР У ЖИПІ. Медичний оrлsад. (Трійня}. · 2 І .25 На ваше прохаННІІ: •дОЛЯ•.
Частина перша.
Телесеріал. ЗО серіА (Мексика).
10.35
22.05 •ТЕОРІЯ І ПРАКТИКА
ВИЖИВАННЯ. Птах дев'яти
кольорів (ВеликобританіА).
ЗДІйСНЕННЯ ПРАВОСУДD,Я•.Із
11.00 Кращі ігри НБА (США). 12.00 Джоан Ріверс-шоу. 12.45 •НА РСЗДОРІЖЖі МІ)!( ДВОХ
сері і •Хілп -стріт блюз• (США).
22.50 АЙ·Ті-ЕН Міжнар.оrлАД
КОХАНЬ•. Худ. фільм.
(Великобри·,•аніАj.
14.25 Програма 14.30 Перерва. 18.30 Проrрама
(Номеччина)
Відеомузика в Новорічну ніч. СУt;('\'ТА,
передач на вечір.
· передач на вечір.
Анонс.
1
18.35 МУЛЬТФІЛЬМИ. 19.00 Концерт групи •МЕРІЛІОН•.
Анrлом,овний блок: ГІроrрама nерЕ>дач на ранок.
Анонс. (США).
09.00 АЙ·ТІ-ЕН. Можнар.оr·ляд
Прем'єра муІ>ьтфіпьмІІ .. кп Фелікс•, •.Сnраа.кні мислиаці за
,.
nрмамдами• (США).
І
21.10 Прихована камера. Жарт-шоу. 2 І .30 ·Н!ІfЮЛЕОН• Худ.фольм (США) 23.25 Програма передач на з~~ Телефон дп11 доеїдок 440.87-66
(Великобританія).
Україномовнии бпок: (Трійня)
__ -------·----------~
,
16.20 «Панорама•. Щотюкнеаа міІtнародна' nporp.1!мa. 17.00 Міс Саіту-93. 1 · 18.15 Поrода. 18.20 ТепепоціА. 18.35 мСуаір'• до6ра•. 18.40 КВН·83. Фінал. 20.40 Сnортманміі уік-енд. 20.55 Реклама. 21.00 Неділ•. Іtф.рмаціііно·
ПОНЕДіЛОК,
27
тетоо.
18.00 Відеокаака. 18.10 35 ХІІМЛИН ДJІСПу.~ 18.45 Телепре38Н1'8цІ•• 18.55 1000+ 1 реклама. 19.00 Худ.фІлІоМ сJ110дмна-
nу6ліцІІс:тичм nporpaмa. 21.45 Xyд.фinwt мКабаре• (CWA). ·
амфІбhІrо.
· 00.00 Ноамни. . 00.20 Проrрама передач. 00.25 Апорамі Париж-Даккаро
20.35 ctUдeope1110» (ХеркІа), 21.05 1000+1 ~·· 21.10 Худ~фІлІІМ сЗІіодІй І ДОНОСЧИІС»,
Концерт деІІІде &оуі та rpynи •ТІн Маwмна.
22.40
УТ-2, УТ-3 і КАНАЛ «РОСЇЯ»
віВТОРОК, 28
тетоо.
pecny6n~.
ОВ.40 Мульти-nульти. 08.50 СтудіІІ мРост-. 09.05 мТкмнмці Т8МНІІХ Джунrліа•. Худ.філwt. 2 серіІІ. 1!).50 rсДе Сміrуронька?• 11.00 оМІІІІОk•. Худ.фільм.
11.55 12.25 12.40
Худ.фІлІоМ сКрасиu
23.05
Му.3ИЧН8 проrрвма
•Пост».
nporpaмa.
тетоо.
18.00 ВІдеокака. .18.10 1000+1 ре~. 18.15 Худ.фІnІІМ сФокус· nокус-.
.
19;50 ДМитро
17.55 ОбличчІІМ до столиці.' 18.15 Яхад. • 19.00 Ві3мтка. Ганна &е:sпюдна.• 19.10 Хочу ще!' 19.30 CNN• І 20.00 Вечір :s ttРоксолаІФю~. • 20.30 ФІЛЬМОСКОП. • 21.00 Перехрестя. • 21.20 Возмткз.' 21.25 Худ.фІЛьм ..сеньйорІ'та•. 64, 65/ І
22.25 Чорним 110 б~Іому.' 22.зо сіт.з.· , 22.40 Містер Х.'
:, І
2З.ZQ !1ро·8ІДео.' 23.&0 СІТ-3.'
І
'-----~-~-_,/
1
Харитоноа предстаалм: •МайІUІ
Д.ексон у &ухарестІ•.·
21.50 1000 + 1 pett118118 •. 21.55 ХуД.фІлІоМ .&уч КессІдІ тв Санденс КІдІо. ЧЕТВЕР, ЗО Студія телепрограм еТет-а· тет•.
18.00 Мул~отфІлІоМи. 18.15 1000 + 1 ремама. 18.20 «іронІя долІ, або З леnсим паромІ•. Худ.фІлІоМ.
21.35
21.10 2• .45
РІк 'fОМУ: сЧЬ.. Худ.фІлІІМ •Карна·
11811.... .....
.
23.00 1 ооо + 1
·..термінатор-1• (США).
-;'22.50
(США). З серія.
реІUІ8М8.
09.10 •Нові nригоди.каn/тана Врунгеля•. Худ.фІльм. Cr)•дltl тепепроrрем сТет·а·
НоаорІчне приІІІт8НІІІІІ.
Новий рІк а •ТЕТ·А·
00.25
Худ.фІлІоМ •Сонце, .,цО
.
ТЕТ•.
теn.
10.'-'5 Дмитро Харитоноа
•
ПJ'NІ,АСТВММ: «Май~ Д.е.Іtсон • &ухарестІ•.
02.30 «ВесІt цей д*&». . Додаток до с35 х......
.12.35 1000 + 1 реклама. 12.40 МвсІси-wоу. 13.20 Прем'єра мультфільму
AJIC83Y•· 03.10
НоеорІчнІІІІдnоаІАІ•
(США).
•Ос1·ання реліквія•. Худ.фіЛьа.4.
Муз.фІльм •ВІд Ріо
Ноаим рокомІ
16.10 Неділ•l з Д.дібровим. СтудІtІ телеІІtрОrрВМ •Тет·• -
18.30 Худ.фІтом.сСупер• . 6ра'rи Ма]рІооо. 21.1 О Киів• сІно. 21.25 НаП8ІредодиІ. 21.35 Муа.фІлІоМ •Група
12.25
·ra
·
•
Андрій К...Мwоа.
тетоо~
Мул~~отфІлІоМ ..дuнад• цяn. місЯцІІs•. 17.05 Муа.філІоМ •ВІд РІо до
теn
17 .оо Мул~тфІлІоМи. .:17.20 Худ.фіпІоМ •3иraar . удачІ•. . 18.45 1000 + 1 реклама. 10.50 ВечірнІ ауетрІчІ:
СтудіtІ телеnроІграм •Т•т·а·
тетоо,
серія.
14.40
СУ&ОТА, 1 09.00 Мультфільми. 1О. tO •Льодяна внучка•. Худ. фільм 11.3~ Новини до сніданку. 1 Z.IIO Прем'єра мультфільму (США). 1 серія.
15.50
4
13.5~ Неділя з Д.ДібрОВИf:1.
сФіr88МІ• 03.30 Худ.фІп.М •Чорнсж"' ..
Мул~отфІnІоМ •&ІлоснЬnа семеро rномІв•. 13.55 Худ.фІІ'ІІоМ •МІлІоЙОН років до на&uоі ери•. . 15.20 Прем'єра мультфільму (США). 2 серія. Студія телеnроrрам еТет-а·
Третє око.
нЕДІпя,2 08.00 Новорічний МУЗОБОЗ. . 00.40 Прем'єра Мультфільму ·
·
23.50 00.05
·
20.15 35 ХІІМЛИН AJIC83Y, 20.50 Прем'єра худ.фІльму
··
МалинІвцІ•.
05.10 3
СтудІttтелепроrрам еТет-а~
аіктори на. 15.10 Турнір бальних танціа. 15.50 &ina аорона. 16.35 СаАТо io~tнoro дНІІ. 16.50 ЧаріаммА с:Ііт ДіснеtІ. 17.40 Вечірні мелодії. •
неННJІ муwкетерІ...
тетоо.
18.00 МулІtтфілІІМ ~· 19.30 1000+1 реІUІ8Ма. 18.35 Худ.фІлІІМ сВесІптІа.
НИ)І(НИК·2•.
СЕРЕДА,29
13.00 Вісті. 13.20 Реклама. 13.25 Театр моди В.Зайцеаа. • 14.25 "і:sабель•. Ро:sІ8JК8Льна
18.30 1000 + 1 ремама. 18.35 Худ.фІлІоМ сПоаер·
П'ЯТНИЦЯ, 31 СтудІw телеnроrрам сТет·а·
листи телеrлІІД&чІа
•Інка•.
Коробка передач. Селянське. питання. Му:sІІчна
•Плейоффс•.
ном. Худ.фІлІоМ сМоту31(811,
сходиn.оо
20.35 1000 + 1 рекnама • 20.40 •КиіІІІdно-. 21.00 1000+1 реклама. 21.05 На 88WI Прох818ІR,
ЛАСИ.
СЕрІІ.'
МуЛІtТфІлІІоМИ. Худ.фІлІоМ сНад6анtnІ
18.00 18.15
17.55 1000+1 рем~а. 18."00 Муаична терапія
22.25 1 ООО + 1 ремама. 22.30 ХІчкок крупним nла·
23.10 м.c..t-woy.
Студія телепроrрам еТет-а·
07 .ОО Вісті. 07.20 Проrрама передач. 07.25 оСІАТо НептуНІ•. Худ.фільм. OS.1 О .Сніданок дпА чамnіоніа•.
ЛІверnуля•.
до ЛІверпул~~».
Студія телепрограм •Тет-а-
11
про моду.
тан).
15.30
І
Частина друrа.
20.00 ОПРд-ВІНФРІ. Ток-шоу (США). 20.45 В1ДЕОМОДД. По сторінках видань
09.30 ВИБіР У ЖИПІ. Медичн.ий сгляд.
іСШ-')
І п:,о МУЗVІЧНИИ f.ЗЮ'А.А.Т
14.15 Проrрама передач. 14.20 Прем'сра худ. телефІЛьму .. .н» І .::1Jf.•1<<J~ джунrліа•. 1 серіІІ (У36екис·
КОХАНЬ•. Худ. фільм. Програма передач на заІІТра.
23.26
31
08.30 Інфс.рмаційна npolp'lмa ЕН·БІ-СІ
(CWA.).
ТелесРрІал 28 сероя (Мексика). · 22 05 ·ШПИГУН, ЯКИЙ ПРИИШОВ ПО
13.10
21.45 •НА РОЗДОРІЖЖІ МІЖ ДВОХ
Програма передач на завтра.
19.30 СІ-БІ-ЕС. Вечірній випуск
08.25
2 і .ОО ТВАРИННИЙ СВіТ АМЕРИКИ. 2 1 25
Птах дев'ІІТи кольорів (Великобританія). 20.05 Кращі іrри НБА (США). 21.05 Джоан Ріверс·wоу.
22.50 МУЗИЧНИЙ АВТОМАТ. 23.10 Ай;J!.ЕН. Міжнар.оrляд
00.00
Прісноводно риби
19.40 ВИЖИВАННЯ.
23.05 •ІJУСКУНЧМК•. Фільм-балет
(англойсьrою мовою).
19.55
Частина перша.
(Мексика).
(анrлійСІоКОІО М08010).
20.00 Дитяча nporpaмa •КАРУСЕЛЬ•. 20.45 Ай-ТІ-ЕН. Міжнар.оrлАД
07.25 Проrрама nередач. · 07.30 Hou1111. 07.45 Ранкоu rімН8СТ1Іu. 07.65 Ценtр. 08.25 3 ранку раненько. 08.55 ПоnІrон. ()9,25 ~ІІОТОо, 09.40 ДопІсі адоuа. 10.10 Ранкоu aipu. 11.00 Прем'сра худ.тепефіІІьму 4ary6n-A саіто. 2 серія. 11.50 мМарафон-15•, 12.30 Максима. 13.00 Прем'сра муіІьтфuаІІNу •Піф і
18.35 МУЛЬТФІЛЬМИ. 19.00 Концерт rpynм •МЕРІЛІОН•.
інформаціІІ до роздумів.
21.25 На ваше прохання: •дОЛЯ•.
29 серія
передач на вечір.
Анонс.
21.00 ЕКООГЛЯД. ДоеІсіплА •
П'ЯТНИЦЯ,
Анонс.
~'
На ваше прохання: •ДОЛЯ·.
14~00 Перерва. 18.30 Проrрама
(Великобританія).
. 19.55 Проrрама передач на вечір.
_ _
Телефонне шоу -анrлійською мовою .
~'0.00 ДІmІча nporpaмa •КАРУСЕЛЬ•.
23.25
О
11. 15 МУЗИЧНИЙ АВТОМАТ. 11.55 Програма. передач на вечір. 12.00 •В ЕФІРІ!• (ON ТНЕ AIR),
(анrпійською М08010).
(англійською мовою).
ОСТАНКІНО
«РйСіЯ»
Програма передач.
28
19.30 СІ-БІ·ЕС. ВечІрній випуск
<
ЗДІЙСНЕННЯ ПРАВОСУДD,Я•. Із
стріт блюз• (США).
(ВелмкобрмтаніІІ).
0
серії •Хіпл-стріт блюз (США).
19.55 Проrрама передач на вечір.
Те.а1есеріал.
V
р~
10.30 •ТЕОРІЯ І ПРАКТИКА
22.05 •ЛЮДИНА І МИША•. Із серіі .хім·
23.25 Програма передач на завтра.
nporpaмa.
УТ-2, УТ-3 і КАНАЛ
07.00 07.20
·
•
1993
Телесеріал. ЗО серія (Мексика).
ЧЕТВЕР,30
•
~.
09.50
20.45 дЙ·ТІ·ЕН. Міжнар.оrлАД
блюз• (США).
22.30 Артис:тмчІІ8 uамно.
О
0
Анонс.
22.50 МУЗИЧНИЙ АВТОМАТ. 23.10 дЙ·ТІ·ЕН. Міжнар.оrІІАД
6удинок•. 21.ООУТН. 21.25 НоеІІІІІІ ІІІСОКОЇ МОДИ. 22.00 ..S.a nротоколу•. АналітІІчм
•
19.30 СІ-БІ·ЕС. Вечірній випуск
СВОБОДИ•. Із серії •Хілл-стріт
.•
0
Проrрама передаоt на завтра.
23.25
21.25 На ваше nрохання: •дОЛЯ•. Телесер/ап. 26 серіА (Мексика). .22.05 •ОСТАННІЙ ВИСlУП КАПІТАНА
18.16 Саічадо. 18.00 УТН. 10.20 Прем'сра 6аrатосер1Аноrо
Париж. 00.35 ЧаріІник.
Танці, танці, танці...
.-.
(Великобританія).
(Канада).
01.00 УТН.
07.20 Проrрама nередач. 07.30 Aapnli іrрм. 08.00 .Мараф0Н•15• • МалАТаМ. OS.30 Т8JІ8fІІІДЇОКОМІІІНЇІІ•МІІр•. 10.00 Усі ІІJОблАТІо ЦІtрК. 10.45 .смак•. 11.05 Прем'сра худ. телефільму 4аrубленмА саіто. 1 серіІІ (8елмко6ританіІІ). · 11.55 На балу 1 Попетошкм. 13.00 Прем'сра док. телефільму .Одна
О
23. 10 дЙ· ТІ-ЕН. Міжнар.оrляд
(ВепмкобританіА).
23.30 Тепефан.
00.35УТН.
~
21.00 НАУКОВЕ ШОУ. Комунікації
фестиаал10 Д)'ХОІОЇ муаtІКІІ. 11.40 Му.~~~отфітом 1111 аамоІІІ8ННІІ. 12.40 3ІІЧ1810 ЩІСТІІ. 13.40 К.Ма..с. м&лаа. Вистаu Украінс:~о~tоrо наці8иальнurо ащемічноrо драм8ТІrІноrо театру Ім. І.Фра11111. 10.00УТН. 10.10 Село І ЛІОДІІо 17.15 Фанr-лото мНадіІІ•-93. Час:ти,.•
21.00УТН. 21 •.35 Кіноароба. Tenerpa. 22.35 Насnодіаанміі дощ. фjнал,
~3-
•
20.00 ДнтІNЗ програма •КАРУСЕЛЬ.. 20.45 Ай-ТІ·ЕН. Міжнар.оrлАД
20.05 НаіrранІ матчі lrope Турчина. 20.30 Му~тфіпьм .ЛітаючміІ 18.10 КОНЦІІрт rурту •ІВ.. 18.30 Прем'сра баrатос:еріАноrо
:~.
Анонс.
11.00 З -концертіа Всеукраінс:ІІІСоrо
грудня
25
Міжаародва ·комерційна . ·теnерадіокомпавіа • '.JJ •••
19.55 Програма передач на вечір.
худ.темфільму аНіхто, крім тебе•.
НадиоІір'•·
•
(анrлійською мовою).
гімнастика. аранці. 09.30 ДnА дітеіі • ..Cнirou королеаа•. ~у:sмчм кааu у nостаноаці Черкас~о~tоrо палацу дМТАЧої таорчос:ті. 10.30 •ЕнІІКІІ•беНІІКМ•.
23 r.epill.
-
понЕДІЛок, 27 19.30 Сі-61-ЕС. Вечірній виnуск
08.00 УТН. 08.10 Ритмічна 08.30 У неділю
2.
15.10 Мупьтфілwt .на111'18Ані
;z.1
О О.!.. ~
УТ-І
л~І
14.30 linara aic:n.
·:.:і_
Ні·:д_І,\ ~·· ~?
1
Субота,
8
стор.
3
М.Гвпича сJ1Ісопо-..л•. реклама. 22.10 Худ.tрілІоМ сІ'удІнІ•. 23.45 Муаи~•ний фІлІІМ •ЗустрІч 3• леrендою
22.05 1000 + 1
·
року. Гpyrte •Світ».
Програ- ofEt'·A·l'EТ•
AJ>YIIY!OM• :oriдJtO
доrоаору :оі сту,Аіс:К> оТОНІС·ЕНТЕР•
І і
І
~.
•
Субота,
ДЕСЯТЬ років з
ча с у
грудня
25
минуло
<< другого
року .
1993
сН
Зараз ці дівчата з повним
народ
::равJм
можуть
вважати
ветеранами
вирОJНИ
ся виробничі і соціальнІ проблеми пІдприємства. .В цехах з'являлися нові імпортнІ в ' язальні авто мати та швейне устатку
ження •> Бр~варського ви ро Sничо - торговельн о г о трикJтажного об ' єднання
ся
-
самому розквіті молодості .
вання,
що
Оволощ~· и
пускСJ.ТИ
продукЦію 1:1а р і в
освоєнн я
цтва,
хоча
неться
колективом
нових пот у жностей, що дозволяли в п'ять разів збільшити обсяги вироб
язик
не
називати
повер
їх
так
у
майстерністю
їм доп с.> магали
досвідчені
поган~. важке, сіре. А за
майстрині наставниці І. Л . Проскурнич 1, Н. А . Малюга , М. Д. Сорока, Л. М . Норячко, l\1 . В . BJpojeй, Г . І. Полетіка, Р". Н . Толубаєва , М. К Царенко та хіба в с іх
лишаються
перелічиш ...
ництва
трикотажного
одя
гу.
Дивн у властивість має люд с ьк::t пам ' ять: з рака" ми
стирається
важно
з
яскраві,
свІтлі
Ножен,
все
П€ре
минуле
десятиріччя,
своє,
дів,
як
і
з
шматочків
-
картина
<< Сходження >>
мо
колективу
ків . До звичайних складно стей бу дівиицтва і освоєн
Н J ВИХ
потужно с тей те,
лося
не
в се
що <<З
св
тих
Нолектив ,
до
дався
почина
нулЯ>>,
ви словлюючись
гі є ю
асортимент .
дла
дітла
юві.'Іею, голова правління акцІонерного Т 'Jвариства
трикотажники
почали
виnускати одяг для Літkів і дорослих .
що
ро ків,
з
молоді,
галузі
варах,
доводило
який
працювали
тажній
а,
терміноло
<< перебудовуватися
під
днJtми
-
обживають
<< зцемен
довольчих
на
фабричного
єдина
газин
мета:
новосе
працівни
промислових
і
про
товарів
від
відділу
готує
приємстві погіршилися по
для підприємства .
казники роботи, на допо могу прийшли конкурси трудової майстерності, що проводилися виробни чим віддІлом та профко мом, який тоді очолюва ла Р . Ф. Чешулько . Вони
року
(зараз
стей, загострення еконо мічної кризи . Все це не
майже міль трикотажних
виробів на рік,
а на Чет
поверх
корпусу
виро 5 ничо нової
підіймав яке
ви
кран
устаткування ,
розміщувалося
у
це
ху, що був майже « без вІкон. без дверей >> . Пробл е ми, проблеми, проблеми . . . Строки вводу підприєм с тва
могли
дію
не
переноситися.
По
ходу
в
ад:~о~іністрація
до
билася відміни мокрої об робНJ1 виробів процесу , який би міг негативно позначитися
гії
на
нашого
міста
з
його
сяги
очисними
випуt;ІСниці
Под~р}1нками ,
ли
коли
яких
залишивши
року спор тивний клуб << Гарт>> (соло ва В . О. Богатиков) про вів розиграш Нубку міста з шахів серед учнівської молоді (без обмеження віку). І організація , і про
котрий ють
грали
учні
лише
в
і
.N9 5:
школи
Дерібін
вже в
присила св·оїх
Володарем Кубка стала збірна школи .N9 2: брати
складом
знову
з
команди:
перемогли
очок .
результаті
вибороли 27,5 очка. Друге місце за юними
,.;с._
і
1>8._8
Ра,&8
Р.....,...р
Гаа81'а
..
-
._.u
.А .
аах~-
даі
raвen а,...._а .аu,._.ів .
. . ро_
ІІ1ІІІм88(
на
Саригіна .
-
швея,
але
володіє
багатьма операціями .
року
що
на
минає,
приніс
Рік,
дівчинІ
не лише подвійний юві лей : десятиріччя її трудо вої біографії Та ОНОВ.ІІеН
товари
типу
НЯ
пІдприємства,
на
яко
ся
з давньогрецької
му працює.
озна
майстер
повним
такі:
перша
по
(по
можливих) О. Анісов і друга (по 4 ,5)
бін ,
очок
-
одна подія
щастить
у ве
тnбі,
ших
за
таці і_ Це ДОЗВОЛИЛО б .про .ВОДИТИ комплексне обсте жекия жінок вже на раи-
.JІІй стадіі вагіТНості, являти вчасно
1
ходи) .
ІІОЛОШИНВИІ(О. .......
}8S7
-)'.
злочин
ло.
Консульта~fя
:l~Іа: .· ·
днтr:.ся на першому пов
.
житлового буд . ,Nq· .12 по бульв . НезаJІеW'~ ності. Отож, працівники міліції сподіваються, що серед броварчан, зокрема ЖИ'\'еЛів сусідніх бу дни ків, \ зиайдутLся свідки ви сі
надати
дітей . А .про те, що в постчор иоби.пьськІ роки . цей захід конче необхідний, говори тн зайве. Так само, як І
п'ютерної техніки біЛЬJІИШ з п'обутовнй
яку 1и1JормацІю зателефонувати
зав хо уеіх,
будь
слЩству, (анонІм
но) до мlліцlї~О2. Н.
МИКОЛАЄВА.
МІНЯЮ трикімнатну квартнру у Броварах (•Торгмаш•-) з теJІефоном, сараєм, поrребом, гаражем І машиною сГАЗ-21• на трикімнатну ква.ртнру в Києві. ТеJІ .: 5-74-96 .
БУХГАЛТЕР МП Францу•ька мова:
та
ЗДА€МО
І СП уроки
в
иаІІм
• • Дзвонити • •
шукає роботу. та перекJІади . ТеJІ.:
півбудtІнку.
Укра
МІНЯЮ а:егІІкННА гараJІІ s кооnеративі гуJІІ-2101• на · квартиру . ТеJІефони 5-71-94.
~ 14-й
ЗНІМУ
квартиру.
КонтактниА
те11ефон :
5-76.87.
по теJІ.: 5-~~
-" 2 І машину •Жм
..
5-67-54.
Колектив nрацівинків Київського облплемоб'єднання rл~ сумує з приводу переДчасної смерті иашоrо праців -
боко ник а
ПИЛИПЕМКА Тимофік
І
висловлює
щире
співчуття
·~ А.
-w.....154.1/ .
АДРЕСА РЕJІАІЩП: 211021. "8ІІІСWІ& o6aacn., .. &рокР8, ау.а. І(ІlІІСИ&, ,....._,
4 ·
lt - ;
.,.,.
•
.........
-
.....71;
...,.....
4-М-ІІ; .......... _ . . _ , . . . , . _
·-• -
_.
••••••ІІn
.... . . ._
11. .1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
у
викраденням не бу
Просимо
директор дитячого
шахового клубу ·чемпІон свіТУ'>.
труднощів
хто може
зокрема
АРЧАКОВ, освіти
обладнане охоронною сиг наліЗацІєю. Отож особли·
лодильни:к.
хворих,
4-18-57.
В. відмінник
механізІІ'
здійснения злачину Tf наявну інформа. : ю, яке вже є у праці.вии.<ів пра· воохоронинх органі.в . Але відзначимо такий асnек1 - .приміщення не бу Л(]
залозу
шахів
Подумайте
В і.нтересах слідства НЕ
крадення через /вікно ком
дають мат за три
з
Ярмак;
ви
тl льки
не
оикологlчиІ, гінеколог! ч ні захворювакия, а й вза галі дос.пІджувати вн J т plmиl органи, щитовн~у
розв ' яжіть.
їни,
не
апарату
ринку .
р03криватимемо
ців 3
На діаграмах дві зада чі - триходівки ібілі почи нають
вартість
•чорному»
вих
(5,0).
досягнень
втрати,
про
тів на всю УЩJаїну є по кв що декілька штук. І .nродано його бу ло бро варчанам з метою обла штуващrя міжрайонної ме днко-.генетичноі коксу ль
ницею .
Швед, Нирилюк; - Дері
Мельник
чоловік
скажемо, що таких апара
Ми поздоровляємо воло дарів Нубка і призерів та бажаємо їм Щ€ біль
дошках
5
житті
третя (5,0) А. Анісов, четверта (5,0) Гонча рова, п'ята (6,0) Сво ровськ'І.. шоста Васи
льєва
складом.
Підеумни
ще
В
сілля. Хай Оленко!
очок), яку очо
І ............... - .........., - . -••1111 ••· 1'8
.а~
а 17 -та
~::. ........ --=~::=-~...,. • ........
пра А у
llеретворен
6
"tr ra--. ......... ;
88жо,&7:
1991
відкритого
японської
масштаб
А от - замикають турнір ну таблицю збірні школи
- - _..
ЖKTTJU Р-.а
Але
«третє
Олена
-
Вона працює в об'єднан ні десять років. Серед колективу цеху N2 3 П знають як безвідмовну, вправну майстриню . Оле
два
юнаки Сем€ник і Ском ський і аж чотири (І) дів чини Люда Васильє ва, Наталя Гончарова, Ірина Подвойська і Таліна Сіренко . В їх · активі 19
з--·
-
відомої
-аумітн
оригінальним
Віктор і Сергій Шекери, Сашко Мельни~. Антон Азаров, Валя Своровська і Оксана Шарапова . В усіх шести зустрічах вони
сНОВІ!: ра-.ої
КА
В. ДЕМЧЕН
ді
не
і
ганні четверте місце посі дає збірна шноли .NQ 4 і
в
На фото
ОленИ нещодавно відбула
два
та дочка
фірми •Хітачі». Щоб зро
<<Софія» (назва ця жі ноче ім'я, яке в перекла
N2 3 ( ~4
школі
учнів . І це обурює, бо са ме в цих школах є багато здібних спортсменів.
і
добре
лював фіналіст осо 5 истої першо '.""і України Руслан НирИ .'' ;, і школи .NQ 9 (12,.5; - капітан команди віЦе-чемпіонка України Ірина Швед . Тут ми не беремо до уваги школу .1\;'Q 1 (лнше 5 очок), бо її збірна по суті виступала
одному
саме
Максими
адміністрації
не
його
чає і мудрість, і ність) .
зміну.
Мозуль, Юра Намара, Сергій Лисенко, Іра Ми китенко і Світлана Ти щенко 22 ,5 очка. Вже в котрому зма
.
раз
понеділок, на
2 - 24,5 очка . •Бронзову• стрічку тур нірної табJІИці зай.ияли
керіВНИЦТВО
на тані турнjри
у
.NQ
були
1О
вже
виходили
поєдинку
ЧИМ МИ Й ПО
і
себе
впізнава
шахістами школи .N9 8 : брати Сашко і Андрій АнісОви, Юра Ярман, ігор Жих, Олена Левчук, Яна Прима і Наталя Стрельченко . Вони про
•
N9.N2 6, 7
переможці
З
ця на акціонерне
ство
З любов'ю І повагою Валентина.
Просимо відгукнутися
на
ТАК ГАРТУЄТЬСЯ •Г АРТ •
Наприкінці
ЗДОрОВЛЯЄМО
вруча
не ст_
злочинці під покровом но викрали новісінький апарат ультразвуковоі ді агностики виробин.цтва
сидять,
нинішнього
родження»
Поступово \вирішували-
розподілу .
Наш шаховий 11.луб
с портклубу! На жаль,
З
·ш~ся тут же . З «Блискав ками~, на фотографіях
труднощів ,
3
які
руки .
відбулося
що
nогодинно .
Щоб ніколи не хворіла і з рака v:и Хай життя тобі силу і ща с тя дає, А зозуля сто років нехай накує.
. чі
горизонтальних
підприємство цювало на оренді _
серг.ні
немає на землі.
Бажаємо щастя море і що5' ти не знала'~ · Р.
Неприємний сюр.прнз че.кав вранці 23 rрудия працівинків жіночої консультацІі центральвої райлікарні невідомі
пору
не
єдина мати і кращої
-
свідків
верти
року
підігрі
підсумками,
підбивалися
звичних
склавши
сумом здорового
яке
ресурсів,
шення
буденні дні,
· Бо ти для нас одна
Ві
пристра
гетичних
трикотажники
3
Тебе, ріДненька, рад! ми вітати в святкові Т<
існує спеціа
позначитися
і
ну.
і · терпіння,
1985
З
економІчних зв'язкі-в .
яке
згадати
не
кальних
•
поповнення
політичних
могло
було
про
можна
валося
на Попелюшок. Але не багато з них злякалися
ВіДМіННИМИ.
свято,
суп€рництва,
вельних завалів, на д€ який час перетворившись
змаганн я
то
молоде
ЧЕМЕС .
Від щирого серця вітаємо з днем народженю др.ужину і дорогу матусю ПЛЕВАКО Ганну Іванів
•
господарській діяльності колективу підnриємства. Ситуацію ускладнювали дефіцити сировини, енер
продукції .
ностальгічним Свято з духом
замІсть ~тілення теорії у практику оволодівя.ли про цесами розбирання будІ
шкі-л
випуску
зараз
професійно-технІчних~ учи
свого
секрет)
Сім'я
ра, Надія та Любов . Ти ~<і більш, що вони мають безпосереднє відношення до нашої з вами <<Софії».
постачання .
у місті
ном
працювалося.
1.
;;ізований салон-магазин <<Трикотаж», який найтіс ніше співробітничає з об'єднанням . Рік, що минає, був ро
«прихопи -
А головне
лищ з Білої Церкви, Шахтар с ька , Ниєва тощо
ведення
змога
справжнє
Молоденькі
не
велике
з вами завжди будуть
Броварське професійно технічне училище .NQ 4
ти •> ще один - два робочі днl у місяЦь за рахунон субот, щоб збільшити об
спорудами.
мІсце
-
друге,
еколо
малопотужними
вже
ничого
дозволяли << вбити відразу кількох зайців>>. По-пер ше, то була відмінна шко ла професіоналізму . По
у досконалювався
проект,
це
по
родичалися,
хто взяв на
промислов о с т
робіт
тужності. Ентузіазм не був пустим звуком. Нqли в силу обставин на під
продовжувала
нові
сказати
щоб гІдно подолати ви пробування, якими так багате сьогодення . Нехай
цими
зіна ,
освоїти
Що5 рідні
Щоб гарно все складалося і добре
хочеться
не з найефективніших підприємств у системі
ків їдальня, буфет, зруч нІ побутові приміщення . На території працює ма
тувало >> поДолання труд нпщів росту. Була спіль справа,
(другий
ли). До послуг
Бро
раз
згуртованості
лоdімейних
Воро
діждали ~.1,
Всім нам зараз, як ніко ли, необхідні максимум
в
в
спливли,
.f
Щоб дол:-~ в : міхалз.ся, щоб правн у к і в
поздоров
колективу :
Оглядаючись на ро що
легnої
вет€ранів ,
-
з
д) сотого року,
А ще шани від людей та щсд;JJ сті від ,lіт е й .
свої nлечі усі складності росту і · зміг створити од
скоріше
вертий
-
до
Бажаємо довгог::> ві1 ку, ща -.:тя без. ліку ,
3доров · я Нівроку
Ф. Хаменуш
звернувся
ки,
U ІВ1Д!ІШ
трико
В.
спасибі тим,
ташована по вулиці С. Ра
го
ІЮ
ленням
Стали до ладу два гур
скла
Донецьку,
шиловограді,
на
:~о~арші». << Стара >> трико тажна фабрика, що роз
пускати свій йон дитячих
«СОфія>>
,,~~Ф'Фаnм
.Історія
трикотажни
давалося
оновлювався
121
Сердечно вітаємо з 50-.річчям від дн.1 наро,..жен ня ПАСІЧНИКА Олексія Артемознча.
На зборах, присвячених
тожитки, будинок дліІ ма-
~lli!JШд
спога
складається
бров::~рських
ня
спільних · підприємств, в тому числі з іноземни:.tи
Нрім
.м
СОНІУНІ ВІТІННІ
багатопрофільнбетІ за ра хунок створення малих та
ви
•
••
с фе
партн€рами.
хів ,
.ж и тт
~софії>>,
ні вИІ'tюг споживачів . По стійн) розширювавсіІ і
товарів
В Е
проробляються р_озширення
діяльності
ще
у зга
цих
зі
смальти,
ри
враження.
повертаючись
дує
заїчна
неї
дозволяло
Зараз варіанти
8
а
І
,....,...,
• ......,
4on-N: .......-: ШМ1о118rе
............ _
-•11 88Уа•, ........ І aA.ui•J ................. - 5-JJ-11. •
cr-u....
•--.r
1'8C8QaJICYN
~
_
_
4-Н-11• '
сім'ї
Аосиповича
nокіАноrо.
ВОJІОШИНЕИКО.
Дру1
ІІ.І.tІС
81285.
І.ІІІСІUt.
Oбctr
кований аркуш.
Т1:раж
Примірники.
Замовлення N, 623~
І
t
- .....:--..: .:::..--,-;;;;:•' . .. ,"",... ...".,,1 ....... ....,...,"..
&рееарс...
......,..
. . . . __
... _...., __ _ ....__.. .
-
...._
о6а
І
r~,Caore у-..~-
.....
Ul10.8~3
: : - - - _ 1'
·'