TEXTILE INNOVATIONS
04
Actus Stella Cadente Ligne de lingerie Stella Cadente avec Rosy – Ligne de lunettes Solaris toujours glamour – Maison d’hôte à Provins, un flagship dédié à l’art de vivre et à l‘imaginaire (5 chambres) – Sofitel Arc de Triomphe : lobby, bar, resto et un salon particulier décorés dans la pénombre du style orientaliste, à la feuille d’or, avec palmes et oiseaux exotiques – Collection de bijoux glamour à découvrir dès mars 2010. www.stella-cadente.com
Stella Cadente’s news Stella Cadente’s lingerie line for Rosy – a glamorous eyeglass collection for Solaris – a B&B in Provins, flagship hotel dedicated to the art of living and imagination (5 rooms) – Sofitel’s Arc de Triomphe: lobby, bar, restaurant and shadowy private salon decorated in an oriental style with gold leaf, palm plants and exotic birds – a collection of glamorous jewelry to discover in March 2010. www.stella-cadente.com
Linen Dream Lab Paris 15, rue du Louvre Paris 1er Linen Dream Lab Milan / Elementi Moda Via Orti,2 Milan Pour un rendez-vous personnalisé / For a personalized appointment: trends@mastersoflinen.com
03
03. Rosy par Stella Cadente, tulle 80% lin-20%soie tulle, 80%linen-20%silk 04. Stanislassia Klein – Stella Cadente – Stanislassia Klein – Stella Cadente –
« Le lin ne fut jamais tant fils de l’air que dans l’une de ses écritures la plus mystérieuse : la dentelle. » Claude Fauque, Secrets de lin, éd. La Découverte et Syros, 1997 / “Linen, with its evocation of airiness, has never looked better than in one of its most mysterious signatures: lace” Claude Fauque, Secrets of Linen, published by La Découverte et Syros, 1997.
Imper et classe ——— Prêt pour Partir ———— Que l’on soit scoot ou bicyclette, arpenteur d’asphalte ou globe-trotteur, il y a un imper pour chacun dans cette collection, véritable concentré de tissus techniques développés en Italie et en exclusivité. Lin enduit déperlant de chez Microtex ou Limonta pour l’été, lin et laine traité Téflon pour l’hiver, pour des vêtements de pluie fonctionnels avec capuche ou poches amovibles, et surtout légers, de quoi nous réconcilier avec le coupe-vent de notre enfance ! La marque développe des produits compacts pour de grands noms et lance pour l’hiver 10-11 sa première collection homme avec parkas et doudounes chic. Alors, prêt pour partir ?
Prêt pour Partir ———— Whether you prefer a scooter or a bicycle, are addicted to city pavements or swear by globetrotting, there is a raincoat for everyone in this collection, a true concentration of technical fabrics developed in Italy. Coated, water repellent linens from Microtex or Limonta for Summer, Teflon-treated linen/wools for Winter… as functional, lightweight rainwear with hoods or removable pockets, they are a far cry from the windbreakers of our childhood! The brand also develops compact products for fashion’s big names. For Winter 10-11, the company launches their first men’s collection with chic parkas and down jackets. Ready to go? www.pretpourpartir.fr
— 05 —