une fibre végétale 100% Développement Durable
O irrigation, la pluie suffit • Socialement responsable = générateur d’emplois et économiquement viable • Un process naturel et entièrement mécanique (rouissage – teillage) • Pas de rejet de défoliant, pas de pollution des eaux • Une culture rotative qui régénère les sols pour la culture suivante (20-30% de rendement/ha supplémentaire) • O déchet = tous les composants de la plante sont utilisés • Des textiles lin thermorégulateurs et hypoallergéniques
A 100% Sustainable Development Vegetation fiber
Zero irrigation = needs only rain • Socially responsable = generates employment with good-quality working conditions and is economically viable • A natural, entirely mechanical transformation process (retting – scutching) • No defoliant rejected into the environment, no water pollution • Crop rotation regenerates soil for the next cultivation (20-30% more productive/hectare) • Zero waste = all parts of plant are used • Linen fabrics are heat-regulating and hypo-allergenic
le lin européen une filière de proximité 70% de la production mondiale réalisés en Europe, 10 000 entreprises dans 14 pays de l’UE sur tous les stades de production et de transformation de la fibre : Agriculteurs / Teilleurs / Filateurs / Tisseurs / Tricoteurs / Ennoblisseurs / Négociants
12.230 HA
FI
26.900 T 20 > 50
1 > 20
BE
N° 1 mondial de la production de lin World leader in flax production nr. 1 al mondo per la produzione di lino
SE
N° 1 EE
4.800 T hectares cultivés ettari coltivati cultivated hectare
1 > 20
2.572 HA LV
NL
IE
DK
LT
tonnes de fibres de lin tonnellate di fibre di lino tons of flax fibers
400 T
UK
247 HA
1 > 20
PL
DE
entreprises de tissage et de tricotage Weaving and knitting companies Tessiture e Maglifici
1 > 20
70% of the world’s crop is produced in Europe, 10 000 companies from 14 EU countries cover all stages of the fiber’s production and transformation : Farmers / Scutchers / Spinners / Weavers / Knitters / Finishers / Traders
1.400 T
100 T 779 HA 42 HA
20 > 50
CZ
FR filature Spinning Filatura
1 > 20
600 T 156 HA 1 > 20
SK
166.500 T AT
67.688 HA
European Linen an industry at close proximity
HU
1 > 20
50+
SI
RO
1 > 20
PT
1 > 20
ES
IT BG
1 > 20
Design : Pam&Jenny pour Villadalésia & Co
Confédération Européenne du Lin et du Chanvre – 2010
GR
© celc Masters of Linen / www.mastersoflinen.com
Sources :
Cipalin - Récolte 2008
250+
Il Lino europeo una filiera di prossimità 70% della produzione mondiale realizzata in Europa, 10.000 aziende in 14 paesi dell’U.E per tutte le fasi della produzione e della trasformazione della fibra : Agricoltori / Stigliatori / Filatori / Tessitori / Magliai / Nobilitatori / Commercianti
Una fibra vegetale 100% Sviluppo Sostenibile
0 irrigazione, basta la pioggia • Socialmente responsabile = creatore di lavoro ed economicamente valido • Un processo naturale e interamente meccanico (macerazione – stigliatura) • Nessun rifiuto di defogliazione, nessun inquinamento dell’acqua • Una coltivazione rotativa che rigenera il suolo per la coltivazione successiva (20-30% di rendimento/ha supplementare) • 0 scarti = tutte le parti della pianta sono utilizzate • Tessuti di lino termoregolatori ed ipoallergenici
la vie du lin européen european flax life La vita del lino europeo
CURTAINS
TABLE TEXTILES
x 1 375
FUR NISHING FABR ICS
SPA CLOTHING
1 500 kg
x 431
OUTDOOR FABR ICS
FR
EN
1 Ha european linen =
IT
Alimentation animale Animal feeding Alimentazione animale Litière animale animal litter Lettiera animale Equipements automobile automotive parts Attrezzature per l’automobile Habillement clothing Abbigliamento Peignage combing Pettinatura Composites composites Composito Mobilier composite composite furniture Arredi compositi Rideaux curtains Tende Poussiere dust Polvere Eco construction eco building Eco-COSTRUZIONI Fibre Fiber FibrA Floraison flowering Fioritura Tissus d’ameublement et revêtements muraux
CLOTHING
x 4 000
HOUSEHOLD TEXTILES
WEAVING
KNITTING
furnishing fabrics Tessuti d’arredo and wall coverings e rivestimenti murali
Récolte harvesting Raccolto Terreau horticole Horticultural compost Terriccio orticolo Linge de maison household textiles Biancheria per la casa Tricotage knitting Lavorazione a maglia Produits de loisirs leisure products Prodotti per il tempo libero Semences de lin linseeds Semenze di lino Paillis mulch Pacciamatura 0 déchet no waste 0 scartI Textile outdoor outdoor fabrics Prodotti tessili outdoor Arrachage pulling ESTIRPAZIONE Rouissage retting Macerazione semences seeds sementi Teillage Scutching Stigliatura Anas shive Trucioli Papiers spéciaux special papers Carte speciali Spa spa spa Semis sowing Semina Filature Spinning Filatura Linge de table table textiles Biancheria per la tavola Tissage weaving Tessitura 2 absorption co CO2 Stocking ASSORBIMENTO CO2 une acv irréprochable an irreprochable LCA UNA ACV IRREPRENSIBILE 100% renouvelable 100% renewable 100% RINNOVABILE
900 kg
ANIMAL FOOD
PAINT
3 750 m2
COMPOSITE
SPINNING
SEEDS
LEISUR E PRODUCTS
COMPOSITE
COMBING
COMPOSITE FUR NITUR E LEISUR E PRODUCTS
le LIN EUROPéEN AUTOMOTIVE PARTS
SEPTEMBER
SCUTCHING
FIBERS
HARVESTING
NO WASTE
TRACABILITé QUALITÉ NATURALITÉ INNOVATION CRéATIVITé
COMPOSITE
ECO BUILDING
SPECIAL PAPERS
AUGUST
RETTING
DUST
SHIVE
COMPOSITE FUR NITUR E
ECO BUILDING
JULY
1M
JUNE
PULLING
FLOWERING
TRACEABILITY QUALITY NATURALNESS INNOVATION CREATIVITY
HORTICULTUR AL COMPOST ANIMAL LITTER
MULCH
100 DAYS
MARCH 15 TH 15 TH APRIL
EUROPEAN LINEN
SOWING
SEEDS
CO 2 STOCKING + AN IRREPROACHABLE LCA
100% RENEWABLE
LINO EUROPEO TRACCIABILITÀ QUALITÀ NATURALITÀ INNOVAZIONE CREATIVITÀ