162
CHILENA 0 CUECA TRADICIONAL / FERNANDO CONZALEZ M.
Gritos con melodia de tonos alto y a1 preg6n de la calle lo volvi6 canto
lo volvi6 canto, si voz miis sonora brillaba con reflejo de sangre mora Cant6 como canario y el cabro Mario Para mi el cantor miis grande que he conocido y dotado de todas las condiciones vocales h e Carlos Godoy, cantor agitanado de las canchas del Matadero, y me cuesta creer que haya sido superior el “Paliza”.Al otro cantor grande que conoci lo mentaban el “Pitrienta”;h e suplementero de la calle Franklin y era un verdadero canario. Todos 10s que aqui se nombran como guapos, delincuentes y cabrones, son todos autores de primera clase. Entre &os que despreciaban la vida sobrevivi6 la pureza del canto. Todavia, y n o hace mucho, a una fiesta del ambiente lleg6 uno de &os que se pasan por cuequeros y fue ofendido por un delincuente, porque tanto como aman lo m5s sagrado de Chile, desprecian a1 rat6n colonialista. Conversando con don Juan Uribe-Echevarria sobre el por qui. la policia chilena eliminaba a 10s rotos que volvian del Canal de Panamh, la conclusi6n h e que conocian mucho mundo: habian visto a 10s “gallos” de Chile c6mo humillaban a 10s aventureros y asesinos de todas las razas y colores, porque no eran capaces como ellos de jugarse la vida a pufialadas.
-jTiene relacio’n Ud. con 10s cantores ahora? -Si, 10s conozco a todos. Ellos saben poco de la cueca. Los Tellez saben m5s. Rafucho es el que entiende miis la tradici6n. En La Legua, La Vega, la Estacibn, todos lo conocen a1 Rafucho. Pocas son las mujeres que han cantado cueca, porque es un arte que conservan 10s hombres, per0 fuera de la “Lolo”,Dolores Mufioz, de San Fernando, con todas las condiciones vocales, grito, etc., est5 la Maria Ojos Verdes y la Chabela de Santiago, las Brito del barrio Vista Hermosa y las Quintana del Matadero, las cuales igual que 10s hombres, a1 cantar gritado desde chicas, ensanchan la laringe. Cantoras de primera hub0 en el Matadero o miis bien sefioras de matarifes, como las Quintana, la senora de “Miguelito Car’e Cacho”, la sefiora Cromicia del “Chupete” y la sefiora Maria del “Pich6n”.Yo las escuchi. cantar, menos a la sefiora Cromicia. La Flor Maria pus0 dos casas con grandes salones con alfombras, muy elegantes, con nifias muy bonitas. Con el dinero que invirti6 en la casa de Eleuterio Ramirez se podia haber comprado un fundo, per0 en un fundo no podia defender 10s valores tradicionales de Chile, porque no hay que confundir nunca la Independencia y las fiestas patrias de 10s Carrera con la Primera Junta de Gobierno de Mateo Tor0 y Zambrano. Hay una cueca: