Issuu on Google+

Le MAIL

SCĂˆNE CULTURELLE

2011/2012 soissons

programmation culturelle

THÉÂTRE

Divagations Amoureuses

Samedi 1er octobre - 20h30 .................................................................... p. 8

HUMOUR Anne Roumanoff

Vendredi 30 septembre - 20h30.......................................................... p. 7

Les soliloques de Mariette

Michael Gregorio

See Brant

Kev Adams

Le mardi à Monoprix

Gaspard Proust

Infinis paysages cabaret poétique

Le Grand C

Mardi 4 octobre - 20h30 ..........................................................................p. 10 Mardi 11 octobre - 20h30........................................................................p. 13 Vendredi 21 octobre - 20h30 ..............................................................p. 16 Mardi 29 novembre - 19h30. ................................................................p. 24

Modèles

Vendredi 2 décembre - 20h30............................................................p. 25

La nuit d’Elliot Fall

Vendredi 6 janvier - 20h30 .....................................................................p. 27

Vendredi 20 janvier - 20h30...................................................................p. 29 Vendredi 10 février - 20h30....................................................................p. 33 Samedi 3 mars - 20h30............................................................................p. 39 Mardi 24 avril - 20h30. .................................................................................p. 53

JEUNE PUBLIC VY

Mardi 20 septembre - 14h30 et 19h................................................ p. 6

Les Chiche Capon

Faim de loup

Le dindon

Le petit Claus & le Grand Claus

Éclats de Vie - Jacques Weber

Une odyssée

Les femmes savantes

Tous les mots du monde

Tue-tête

Hand Stories

La comédie des erreurs

Oh boy !

Tapage dans la prison d’une reine obscure

Zig Zag

Mardi 17 janvier - 20h30 ..........................................................................p. 28 Vendredi 24 février - 20h30 ...................................................................p. 37 Vendredi 9 mars - 20h30...........................................................................p. 40 Vendredi 16 mars - 20h30 . ....................................................................p. 41 Mardi 3 avril - 20h30 ....................................................................................p. 46 Samedi 14 avril - 20h30 ...........................................................................p. 50 Mercredi 17 avril - 20h30..........................................................................p. 51

Zic Zazou

Mardi 18 octobre - 14h30 et 19h.....................................................p. 15 Mardi 22 novembre - 14h30 et 19h...............................................p. 22 Mardi 24 janvier - 14h30 et 19h.........................................................p. 30 Mardi 21 février - 14h30 et 19h..........................................................p. 35 Mardi 20 mars - 14h30 et 19h.............................................................p. 42 Mardi 15 mai - 14h30 et 19h.................................................................p. 57 Jeudi 24 mai - 10h, 14h30 et 19h....................................................p. 59

Vendredi 20 avril - 20h30 . .......................................................................p. 52

MUSÉE MUSIQUE

La fausse suivante

Orchestre français des jeunes

Samedi 16 juin - 20h30. .............................................................................p. 63

CONCERT DE POCHE

Vendredi 26 août - 20h30 .......................................................................... p. 4

Orchestre des Flandres

Dimanche 2 octobre - 16h ....................................................................... p. 9

J.F. Zigel / A. Hervé

Ensemble Bonizzoni

Brigitte Engerer

J.P. Collard / R. Pasquier

ArteCombo

Orchestre Les Siècles

Vendredi 7 octobre - 20h30 ..................................................................p. 11 Samedi 7 avril - 19h ......................................................................................p. 48 Mardi 12 juin - 19h...........................................................................................p. 61

CHANSON / NOUVELLE SCÈNE

Dimanche 6 novembre - 16h ..............................................................p. 19 Mardi 21 février - 20h30 ...........................................................................p. 36 Mardi 10 avril - 20h30. .................................................................................p. 49

Orchestre de Picardie

Samedi 2 juin - 20h30 ................................................................................p. 60

Florent Marchet 1ère partie - Lisa Portelli

Symphonie des Siècles

Bewitched hands 1ère partie - John Morillon

JAZZ À L’ARSENAL ET AU MAIL

Vendredi 14 octobre - 20h30 ..............................................................p. 14

Dans le cadre de Picardie Mouv’

Vendredi 4 novembre - 20h30 ...........................................................p. 18

Cyril Mokaiesh

Vendredi 25 novembre - 20h30 . ......................................................p. 23

Juillet 2012 date et lieu à préciser...................................................p. 64

Médéric Collignon

Mercredi 26 octobre - 20h30................................................................p. 17

DPZ

Mercredi 16 novembre - 20h30.........................................................p. 20

Alex Beaupain

Cook’n Jazz

Thomas Fersen

Thomas Enhco

Applause

Ibrahim Maalouf

Tri Yann

Henri Texier

Nightingales

La Nuit du Jazz

Jeudi 2 février - 20h30 ...............................................................................p. 32 Vendredi 23 mars - 20h30.......................................................................p. 44 Vendredi 6 avril - 20h30..............................................................................p. 47 Dimanche 13 mai - 18h..............................................................................p. 56 Mardi 22 mai - 20h30...................................................................................p. 58

DANSE Border line

Samedi 8 octobre - 20h30 . ...................................................................p. 12

Swan

Vendredi 9 décembre - 20h30 ...........................................................p. 26

L’homme à tête de chou

Vendredi 27 janvier - 20h30 ..................................................................p. 31

Asphalte

Mardi 14 février - 20h30 ...........................................................................p. 34

La tentation d’Ève

Mardi 27 mars - 20h30 ............................................................................... p.45

Vendredi 18 novembre - 20h30.........................................................p. 21 Mercredi 29 février - 20h30....................................................................p. 38 Mercredi 21 mars - 20h30.......................................................................p. 43 Mercredi 25 avril - 20h30..........................................................................p. 54 Samedi 12 mai - 21h00..............................................................................p. 55

Times

Mercredi 13 juin - 20h30...........................................................................p. 62

LE MAIL C’EST AUSSI Les résidences Les actions culturelles

................................................................................................................................

p. 66 à 72

LE MAIL en pratique

fiac Comité de médiation et de programmation Mini présentation Devenir relais du mail Garde d’enfants pass culture Billetterie ................................................................................................................................

p. 74 à 76

ÉDITO Détonante, déconcertante, dépaysante, la saison 2011-2012 s’annonce créative, riche en découvertes et en rencontres. Plus qu’une succession de dates dans un calendrier c’est à une plongée dans la richesse du spectacle vivant à laquelle nous invitent ces propositions artistiques. Des artistes reconnus de la scène nationale et internationale, du théâtre, des marionnettes, de la danse, de la musique qui font jaillir, d’un mot, d’un geste, des émotions qui résonnent au plus profond de chacun d’entre nous. Mais au delà de cette programmation et dans le prolongement de ce « service public du théâtre » voulu par Jean Vilar, nous souhaitons susciter l’envie de culture à travers les nombreuses actions de médiation que nous menons. Partenaire des écoles, des collèges, des lycées et de multiples structures socio-éducatives, le Mail est un élément essentiel du dispositif culturel mis en place par la Ville de Soissons, pour permettre à tous et à chacun de partager une culture qui crée du lien. Lieu d’expression de la vitalité du territoire, Le Mail est aussi un espace de création, de rencontres et d’échanges. C’est ainsi que, cette saison, nous accompagnerons des créations via des résidences et des coproductions. Une autre façon de permettre la rencontre du public et des artistes à travers des moments riches, à la fois intelligibles et sensibles autour de valeurs communes. Je souhaite que l’art et la culture soient partagés dans un souci de tolérance et d’ouverture. Je vous invite à participer le plus souvent possible à ces moments d’échanges et de découverte. Bonne saison à toutes et à tous...

Patrick DAY Maire de Soissons Conseiller général du canton de Soissons-Nord

Delphine rault « Je suis née à Argentan en Basse Normandie en 1969. Après quatre années d’études en Arts plastiques à l’Université d’Amiens, j’ai obtenu ma maîtrise en 1992. Je vis dans l’Aisne depuis une dizaine d’années, j’y travaille en tant que peintre et j’expose dans la région : Galerie Galartco au collège de Chauny en 2008 ; Fort de Condé à Chivres-Val en 2009 ; Invitations d’artistes tous les ans depuis 2006. J’ai participé à quelques expositions collectives également : Médiathèque d’Épernay en 2007, Ancien collège des Jésuites à Reims, Médiathèque de Château-Thierry et Musée Saint-Léger à Soissons en 2008. C’est la peinture qui me nourrit le plus spirituellement, celle des autres peintres : des siècles passés ou contemporains. Il faut savoir découvrir, assimiler, comprendre d’autres formes picturales puis les oublier consciemment pour un temps donné afin de pouvoir créer soi-même. Mon travail actuel s’inspire principalement de la nature environnante, ses marais, ses landes ; les haies de ronces et de clématites et les prairies calcicoles que j’observe lors de mes marches quasi quotidiennes. Mes tableaux ne représentent pas des paysages à proprement dis mais plutôt des souvenirs accumulés de bribes de paysages. Ils évoquent le déroulement du temps, l’appréhension qu’on a de lui à titre personnel. Ils parlent de la façon dont le corps s’inscrit dans ces lieux et dans la durée, en marchant, et de la façon dont l’esprit s’approprie ces temps de promenades dans la nature. Ils parlent de la mémoire. » Pour voir mes œuvres : http://delphinerault.blogspot.com Exposition à l’Arsenal de Soissons dans le cadre “d’Invitations d’artistes” avec Laurence Granger et Bertrand Créac’h, du 30 septembre au 30 octobre 2011.

Nous avons imaginé cette saison 2011/12 avec enthousiasme. Elle est foisonnante et ambitieuse avec ses 59 propositions artistiques. Chacune d’entre elles a été choisie, pour vous, avec la même ferveur et la même volonté de vous faire partager des émotions rares. Encouragé par votre regard attentif et enthousiaste nous vous offrons une saison innovante et équilibrée qui puisse répondre aux goûts, aux envies et aux curiosités de chacun avec 16 projets théâtre, 5 spectacles de danse, 8 programmes jeune public, 7 concerts musée-musique, 8 sessions de jazz, 5 soirées humour, 3 concerts de poche et 8 shows musicaux, qui constituent autant de passerelles entre exigence et légèreté. Lieu de diffusion de toutes les expressions de la créativité dans le domaine du spectacle vivant, Le Mail est aussi un lieu de création et de médiation culturelle, ayant pour vocation de réinscrire la création au cœur de la vie culturelle soissonnaise. C’est ainsi que nous aurons l’immense plaisir d’assister dans nos murs à l’éclosion de Swan, la nouvelle création de Luc Petton et de la Compagnie Le Guetteur. Parallèlement à ces spectacles et ces créations, des événements ponctuels, des compagnonnages avec des établissements scolaires, les résidences d’artistes, des ateliers et des rencontres avec les créateurs rythmeront la saison et vous permettront de « vivre et partager Le Mail » autrement. Diffusion, création et médiation culturelle constituent les fondamentaux de notre action. Vous serez sans doute encore plus nombreux cette saison à partager nos rêves. Et nous vous en remercions. Nous nous réjouissons de vous accueillir avec l’ensemble de l’équipe du Mail Scène culturelle pour vous faire partager de nouvelles, et nous l’espérons, passionnantes et détonantes aventures artistiques.

Belle saison à vous tous.

Jean-Marie Chevallier Responsable de la programmation et du projet artistique du Mail-Scène culturelle

MUSÉE MUSIQUE vendredi 26 août - 20h30

DURÉE 2H ENTRÉE GRATUITE SUR RÉSERVATION

Cathédrale de Soissons

Orchestre Français des Jeunes DIRECTION GARY HOFFMAN & DENNIS RUSSEL DAVIES

Georges Bizet (1838-1875) The Symphonie en ut majeur Allegro vivo Adagio Menuetto (Scherzo)/Allegro vivace (finale) Stephen Schleimacher (né en 1960) Stagnance bourdonnante Richard strauss (1864-1949) Don Quichotte op 35 Dans le cadre de la saison 2011 / 2012 du Mail-Scène culturelle et du programme départemental « Un parcours symphonique dans l’Aisne » Coproduction Orchestre Français des Jeunes / Ville de Soissons / Le Mail-Scène culturelle / ADAMA, grâce au soutien du Conseil général de l’Aisne et du Conseil régional de Picardie.

En avant programme de la saison 2011 / 2012, Le Mail vous propose de participer à un concert de l’Orchestre Français des Jeunes (OFJ), le 26 août à 20h30 en la Cathédrale de Soissons. Fondé en 1982 par le Ministère de la Culture, l’OFJ a pour but d’offrir à de jeunes musiciens français, se préparant à une carrière musicale, l’occasion d’une expérience approfondie de la vie d’orchestre sous la direction de chefs de renommée internationale et de solistes d’orchestre appartenant aux grandes phalanges européennes. Après une période de répétitions en pupitres avec des professeurs et des solistes professionnels de renommée internationale, issus d’orchestres français et/ou étrangers, les musiciens travaillent en répétitions partielles puis en tutti, d’abord dirigés par le chef assistant puis par le directeur musical de l’année. Cette période de travail est clôturée par une série de concerts donnés en France et à l’étranger. L’OFJ est, en 2011, placé sous la baguette de Dennis Russel Davies avec la participation de Gary Hoffman, violoncelle.

04

LES SPECTACLES DE LA SAISON

nouvelle scène HUMOUR THÉÂTRE JEUNE PUBLIC DANSE JAZZ À L’ARSENAL & au mail CHANSON CONCERTS DE POCHE MUSÉE MUSIQUE

Jeune public - Marionnette Mardi 20 Septembre - 14h30 et 19h

DURÉE 1H À partir de 9 ans TARIFS : 6 & 3 euros

Le Mail

VY Michèle NGUYEN

texte et interprétation Michèle NGUYEN mise en scène Alberto GARCIA SANCHEZ accompagnement artistique Alain MOREAU Morane ASLOUN conception et réalisation de la marionnette Alain MOREAU Création lumière Morane ASLOUN et Nathalie BORLÉE régie Morane ASLOUN ou Nicolas FAUCHET conception et réalisation du pupitre Didier HENRY création sonore Jeanne DEBARSY

Molière Jeune public 2011

« Réécrivant mon enfance, je recouds mot à mot mes ailes, la lumière coule à nouveau dans mes veines » Michèle N’Guyen Dans le spectacle VY, Michèle Nguyen ouvre grand le livre du passé et interprète son enfance. Elle nous parle de sa maladresse, de son besoin de silence, de sa passion des mots, de son secret amour qui la mène vers ses origines, vers la paix aussi. Une marionnette l’accompagne silencieusement dans ce voyage souterrain. Elle est tout autant la fragilité de l’enfance qu’un rien pourrait casser que le vieil enfant qui résiste en nous, tyrannise et tire les ficelles pour ne pas grandir. « Elle sait, avec une admirable simplicité et une présence magnétique, rythmer son histoire, ménager ses effets, ciseler ses silences et doser l’émotion. Un conte sur l’enfance à vous faire pousser des ailes. » Télérama

06

HUMOUR DURÉE 1H30 TARIF unique : 42 euros

Vendredi 30 SEPTEMBRE - 20h30 Le Mail

Hors tarif saison du Mail

Anne Roumanoff

Anne naturellement

mise en scène Anne ROUMANOFF lumières Sébastien DEBANT décors Yves VALENTE

© Sébastien Rabany

musiques Mario SANTANGELI

Écriture serrée, rythme cadencé, scène arpentée en long et en large, Anne Roumanoff multiplie, pendant une heure et demi, les mimiques et les accents, caricature son prochain et se moque d’elle-même, aligne les traits d’esprits et les franches grossièretés, glisse avec précision un mot tendre ou indigné entre deux accélérations loufoques, s’offre même le luxe de ne pas nous faire rire le temps d’un slam sombre et facétieux dédié à la tyrannie des régimes : « Mourir pour des idées, c’est tellement démodé - Rentrer dans son maillot, ça c’est vraiment le pied ». Elle campe des personnages qui, postés aux quatre coins de la ville, voient tout le monde passer mais que personne ne remarque vraiment : la caissière de supermarché, la jeune vendeuse de fringues dans une grande enseigne, l’aide malade dans un hospice, voire, option radicale, Simone, échappée un moment du paradis pour assister à son propre enterrement. Et comme souvent, ses témoins s’adressent directement au public (en mode « stand up comedy » pour le dire en termes techniques), cela donne un effet de réel assez prenant et permet à Anne Roumanoff de cerner son monde de près.

07

THÉÂTRE SAMEDI 1er octobre - 20h30

DURÉE 1H10 TARIFS : 10 & 5 euros

Le Mail

Compagnie de l’Arcade Eugène Durif Xavier Durringer

Divagations Amoureuses n compagnie e

résidence

mise en scène et scénographie Vincent Dussart Collaboration artistique Cécile Pégaz lumière Jérôme Bertin Avec Xavier Czapla Virginie Deville Vincent Dussart Sophie Torresi Production : Compagnie de l’Arcade. La Compagnie de l’Arcade est en résidence au Mail-Scène culturelle, en convention avec la DRAC Picardie, le Conseil régional de Picardie, le Conseil général de l’Aisne et la Ville de Soissons. Elle reçoit le soutien du Rectorat d’Amiens.

Opération connexe

Stage théâtre “D’amour et de mots” ouvert à tous le 7 octobre (10h – 18h) et le dimanche 8 octobre (14h – 18h) animé par Vincent Dussart au Mail.

Deux auteurs contemporains cuisinent les rapports amoureux à la sauce aigre-douce. Quatre tabourets noirs sous quatre lampes suspendues dessinent un carré au centre duquel s’éclaire un espace de possibles rencontres. Quatre individus — deux hommes et deux femmes — sont là, assis, chacun isolé dans sa lumière, dans une adresse muette au public. Ils attendent que ça commence… Un homme énumère les tabous qu’il brisera avant d’en finir, un couple joue avec la jalousie et s’y brûle, un autre parle de saucisson et de chocolat à défaut de nommer ses angoisses, une femme supplie qu’on arrache sa robe pour être à nouveau regardée… Quatre papillons dans un bocal de verre tentent désespérément de s’échapper malgré l’évidence, au risque de se briser les ailes. « Les comédiens, excellents tous les quatre, tout en émotion retenue, tiennent la salle et savent faire passer les nuances des auteurs. On est frappé par l’exactitude du regard porté sur la violence des rapports amoureux. » Didier Dahan – Théâtrothèque

08

MUSÉE MUSIQUE Dimanche 2 OCTOBRE - 16h

DURÉE 1H TARIFS : 18 & 9 euros

Le Mail

Orchestre des Flandres

Symphonie.orkest.vlaanderen concert avec récitant

Francis Poulenc Histoire de Babar, le petit éléphant Dmitry Kabalevsky The Comedians, suite op.26 direction Jonathan Stockhammer Dans le cadre de Musée-Musique, en collaboration avec l’ADAMA et le Festival de Laon, avec le concours du Conseil général de l’Aisne et du programme européen Interreg IVA franco-flamand pour le projet Classica Scope.

Un concert pour petits et grands autour de deux partitions dédiées à la jeunesse : l’universelle histoire de Babar, conçue par Jean de Brunhoff et sa femme pour leurs enfants, mise en musique par Poulenc et orchestrée par Jean Françaix. Les aventures du petit éléphant et de Céleste, héros d’un divertissement raffiné et humoristique directement accessible aux oreilles les moins averties. Dans la même veine, la troupe de comédiens du Russe Kabalevsky pour une suite légère et spirituelle, puissamment expressive et pareillement conçus pour un jeune public.

09

THÉÂTRE Mardi 4 OCTOBRE - 20h30 Le Mail

Les Soliloques de Mariette

DURÉE 1H20 TARIFS : 10 & 5 euros

Extraits de « Belle du Seigneur » d’Albert COHEN

© Joël Mathieu

mise en scène Anne QUESEMAND interprétation Anne DANAIS création lumière / régie Samuel ZUCCA répétitrice Jocelyne GUILLEMETEAU réalisation costume Viviane NEVEU diffusion Catherine SCHLEMMER administration Reine MICHAUD affiche Laurent BERMAN couverture photographique Léo DANAIS Joël MATHIEU

Une sacrée petite bonne femme ! Voilà qui est Mariette, la « bonne » d’Ariane, sortie telle quelle du magnifique roman d’Albert Cohen, où les quatre chapitres qui lui sont consacrés dessinent un discret contre-chant. Mariette soliloque - moi j’aime bien discuter quand même je suis seule, ça tient compagnie quand on travaille - et ce qu’elle raconte en « brillant l’argenterie », c’est ce qu’elle vit, ce qu’elle voit de sa place de bonne. Elle est drôle Mariette et profondément humaine, gaie, optimiste ; son langage est imagé, cocasse, direct - ça souffre pas une langouste, c’est habitué, vous pouvez y couper la tête ça dira pas un mot - Et elle chante, cette vieille parigote amoureuse de la chanson populaire, elle chante “Parlez-moi d’amour” et autres tubes des années 1930. « Ce n’est pas un conseil que je vous donne, c’est presque un ordre tellement ce spectacle est merveilleux. C’est prodigieux... Vraiment une grande émotion théâtrale » J. Nerson / Le masque et la plume.

10

Concert de poche Vendredi 7 OCTOBRE - 20h30

DURÉE 1H15 TARIFS : 7 & 4 euros

Le Mail

Jean-François Zigel Antoine Hervé « Double messieurs » Duo d’improvisation au piano

Piano Jean-François Zigel Antoine Hervé

© JFrançois Michel

JFZ VICTOIRE DE LA MUSIQUE CLASSIQUE en 2006 pour ses Leçons de Musique

Jean-François Zigel connu pour ses «leçons de musique» est l’un des rares musiciens classiques à improviser. Antoine Hervé est unanimement reconnu comme l’un des musiciens de jazz français les plus remarquables de sa génération. Ces deux génies s’affrontent, échangent, s’amusent dans ce duel entre classique et jazz pour ne former parfois plus qu’un. Une incroyable symbiose dont jaillit une musique nouvelle. Ils nous réservent une soirée d’improvisation et de virtuosité unique et inoubliable.

11

Danse SAMEDI 8 OCTOBRE - 20h30 Abbaye Saint-Léger

DURÉE 1H30 TARIFS : 10 & 5 euros

Border line Une proposition du Guetteur Luc Petton & Cie avec les hommes de main et le groupe unber Humber / Patricia ferrara Chorégraphie Patricia Ferrara Interprètes Antonia Pons Capo, Jérôme Brabant Musique en direct Philippe Gelda Environnement technique Kristian Toullec Distribution Hommes de main porteur Matthieu Renevet Voltigeur Joris Frigerio

Luc Petton propose une composition festive aux confins des mondes gestuels, visuels et sonores, aux frontières des styles et des genres. Border Line est un moment de découverte de formes légères et « performantes » dans le cadre exceptionnel de l’Abbaye Saint-Léger.

« D’un jour à l’autre » du Groupe Unber Humber / Patricia Ferrara Un espace blanc, sans référence. C’est l’espace de l’ouverture, des lectures ou des sens multiples, de l’imagination pure. A partir d’une sorte de pré langage gestuel, deux danseurs progressent dans l’entremêlement, la transformation, l’hybridation, la confusion des corps, des genres et des formes avec une attention particulière portée à l’espace entre ; celui de « l’entre eux deux » de la relation entre les deux danseurs, mais aussi les relations d’espace, de temps ou d’agencement entre deux propositions chorégraphiques. Cet espace « entre » souvent réduit à une surface : peau, enveloppe, membrane ou ligne blanche diffuse.

« Les Hommes de main » Issus de l’École Nationale Supérieure des Arts du Cirque de Châlons en Champagne. «  les hommes de main » créent une pièce de cirque à la façon d’un film noir pour propulser le spectateur dans une autre dimension et agir tels des illusionnistes : « Regardez par ici ! Trop tard nous sommes déjà derrière vous ! » Avec ces entresorts Luc Petton nous invite à partager sa vision particulière de la danse d’aujourd’hui, faite de poésie et de métissage des genres.

12

THÉÂTRE MARDI 11 OCTOBRE - 20h30

DURÉE 1H30 TARIFS : 10 & 5 euros

Arsenal

See Brant

Pièce pour un acteur De Pierre Halet

Mis en scène et interprétation Claude Mantovani

C RATION AVE S N EN COLLABO ISSO ION DE sO POSIT X E LE MLUESCÉE L’ DE ADRE

ESDON U g IPPE IL H p

DANS

Brant Sébastien, soldat du feu exemplaire, vient nous entretenir, en toute confidentialité, d’un événement survenu un soir de représentation de “La Nef des Fous”, oeuvre de son célèbre homonyme Sébastien Brant, sur le lac souterrain de la cathédrale de Strasbourg. Cette pièce, pour un acteur, odyssée entre la réalité et l’imaginaire, la folie et la raison, l’eau et le feu …, nous parle des soifs que chacun porte en lui, soif d’amour, de liberté, soif d’un au-delà qui nous décuple aux dimensions de l’univers. See Brant, en nous révélant son terrible secret, nous guide dans la recherche des sources intérieures ancrées au plus profond de nous-même, vers nos mers intérieures qui nous permettent de chalouper et de naviguer à perpète... Qui sait, par-delà la mort?

13

nouvelle scène Vendredi 14 OCTOBRE - 20h30 Le Mail

DURÉE 1H30 TARIFS : 10 & 5 euros

Florent Marchet Lisa Portelli

Courchevel

1ère Partie

chant, wurlitzer, guitares Florent MARCHET batterie Bertrand PERRIN basse, chant Edouard MARIE guitare, claviers, chant Sébastien COLLINET lumières et décors Guillaume Cousin RÉGISSEUR ET SONORISATEUR Jean-François chauffouR

1ère partie : LISA PORTELLI Auteur-compositeur-interprète, ancienne élève du conservatoire de Reims Lisa Portelli, 24 ans, fait partie de ces filles qui sont en train de profondément ressourcer la chanson hexagonale. Entre volonté d’innover et de ne pas oublier d’où elle chante, c’est-à-dire d’où elle vient, elle est en train de nous convaincre, une fois de plus, que la femme est l’avenir de la chanson.

14

© Florian Leduc

Une voix précise, une pop incisive qui font mouche. Surtout quand il chante les tensions qui nous déchirent ou nous font tenir. Florent Marchet est un garçon très doué et, sur Courchevel, son intrigant nouvel album, il chante mieux que jamais. Avec Courchevel, Florent Marchet confirme son goût pour le romanesque et les plongées dans les provinces françaises qui lui sont chères. Onze chansons, onze cartes postales pop, de vrais instantanés comme autant d’invitations au voyage : des pistes de ski à l’Île de Ré, en passant par la plage de Narbonne ou encore Roissy… Ironie imparable, émotion cathartique, Florent Marchet interroge le sens des choses et de l’existence... Ce petit monde, conté à hauteur d’homme, est évidemment le nôtre.

Jeune public - Marionnette DURÉE 50 MN À partir de 8 ans TARIFS : 6 & 3 euros

Mardi 18 Octobre - 14h30 et 19h

Le Mail

Faim de loup

Ilka SCHÖNBEIN Inspiré du Petit Chaperon rouge des Frères Grimm

© Serge Lucas

mise en scène Ilka SCHÖNBEIN conception, interprétation et manipulation Laurie CANNAC marionnettes Laurie CANNAC Ilka SCHÖNBEIN Serge LUCAS scénographie et régie Serge Lucas Son François OLIVIER Guy POTHIER Claire MOUTARDE lumière Luc MESNIER-PIERROUTET Sébastien CHORIOL assistant à la mise en scène Nathalie PAGNAC Travail clownesque Céline CHATELAIN Voix off Laurie CANNAC Isabelle GUYOT Nicolas DUFOUR musique Serge LUCAS

Masques, marionnette du Chaperon Rouge, corps et voix forment une vivante et saisissante dramaturgie dont la puissance d’évocation révèle les peurs et les désirs de l’enfant, au fil d’un trajet initiatique risqué. Grâce à un extraordinaire sens du raccourci et du détournement, à un humour ravageur, à des masques d’une étonnante qualité de présence et à un traitement inventif, cet univers riche et singulier, dégage une force rare. Il s’adresse aux grands enfants, à partir de 8 ans et bien au-delà.

15

Théâtre Vendredi 21 OCTOBRE - 20h30 Le Mail

Le Mardi à Monoprix

DURÉE 1H15 TARIFS : 20 & 12 euros

D’Emmanuel DARLEY Mise en scène Michel DIDYM

© Eric Dyolim

mise en scène Michel DIDYM avec Jean-Claude DREYFUS Philippe THIBAULT lumière et scénographie Olivier IRTHUM son Pascal FLAMME assistant à la mise en scène Raynaldo DELATTRE

Nominé MOLIÈRE DU COMEDIEN 2010 Nominé MOLIÈRE DU COMEDIEN 2011 Nominé MOLIÈRE DE L’AUTEUR FRANCOPHONE 2010 Nominé MOLIÈRE DE L’AUTEUR FRANCOPHONE 2011 Nominé MOLIÈRE DES COMPAGNIES 2011

Tous les mardis, Marie-Pierre et son père ont pris l’habitude de passer la journée ensemble. lls parlent, de tout et de rien, font les courses pour la semaine au Monoprix. On connaît bien ce couple mal assorti dans les rayons de ce magasin de quartier. Mais on ne peut s’empêcher de les scruter, de dévisager cette grande et belle femme trop voyante, trop maquillée. Une grande femme qui, avant de se faire appeler Marie-Pierre, portait le prénom de Jean-Pierre. C’est en voyant un tel couple dans un supermarché qu’Emmanuel Darley a eu l’idée d’écrire l’histoire de cet homme devenu femme. L’auteur a ainsi imaginé ce que l’on se dit dans de telles circonstances et ce que l’on préfère taire. Ce que l’on parvient à accepter et ce qui reste une blessure, ce qui perdure d’avant et ce qui s’affirme dans le présent…

16

JAZZ à l’arsenal & au Mail DURÉE 2x45 MN TARIFS : 18 & 9 euros

MERCREDI 26 OCTOBRE - 20h30 Arsenal

Médéric Collignon

Quartet Jus de Bocse

Cornet, voix, choses électroniques Médéric COLLIGNON PIANO Frank WOESTE contrebasse Frédéric CHIFFOLEAU batterie Philippe GLEIZES

VICTOIRES DU JAZZ 2010 Révélation instrumentale française de l’année (Prix Frank Ténot)

Explorateur au long-cours, Médéric Collignon aime revisiter ceux qui l’inspirent. Après Ennio Morricone et Miles Davis, c’est au tour de King Crimson de recevoir un traitement de faveur sorti de l’imagination déchaînée du cornettiste. Légendaire, King Crimson a offert 30 ans de musiques les plus éclectiques, suspendues à un unique fil conducteur : l’énergie du rock. La richesse de ce matériau initial est exploitée à merveille : des arrangements ciselés ravivent l’intensité incroyable de King Crimson. Ce projet est taillé pour la scène par l’orfèvre Collignon. Il habite chaque morceau tandis que le Jus de Bocse exulte.

17

NOUVELLE SCÈNE Vendredi 4 NOVEMBRE - 20h30 Le Mail

DURÉE 1H TARIFS : 10 & 5 euros

Bewitched hands

John Morillion 1ère Partie

POP PSYCHÉDÉLIQUE Dans le cadre de Picardie Mouv’

© Mélanie Elbaz

Sébastien adam Nicolas karst Baptiste Lebeau Marianne Mérillon Benjamin Pinard Anthonin Ternant

Groupe composé de six trublions country pop folk basés à Reims, les Bewitched hands ont un goût pour le chant choral (jusqu’à six voix) au service de chansons aussi courtes (rarement plus de trois minutes) que radieuses. Leurs mélodies possèdent une telle force que, dès la seconde écoute, on a le sentiment d’entendre des tubes. Il arrive même qu’on ne distingue presque plus les couplets des refrains, tant ces jeunes gens usent des chœurs qui donnent à leur musique une fraîcheur évidente. 1ère partie : JOHN MORILLION Impossible à mettre dans une case et pourtant vous serez irrémédiablement scotchés par son univers. Ce « frenchy songwriter » aux allures de dandy vous séduira par son œuvre addictive et ses concerts mémorables. « The best is yet to come » est sa devise mais le meilleur est déjà là avec la sortie de son premier opus intitulé “Love It All”.

18

Musée Musique DURÉE 1H30 TARIFS : 18 & 9 euros

dimanche 6 NOVEMBRE - 16h Arsenal

Ensemble Bonizzoni

Le Triomphe des muses

Lully, Purcell, Locatelli, Handel, Vivaldi Ouvertures, Suites et Sinfonies Clavecin et direction Le Cercle baroque Fabio Bonizzoni

© Jean-Marie Dégorge

Concert coproduit avec l’ADAMA et La Serenata, grâce au soutien du Conseil général de l’Aisne, avec le concours du Ministère de la Culture (DRAC de Picardie), dans le cadre d’une résidence départementale de Fabio Bonizzoni.

Un florilège instrumental au cœur de l’esthétique baroque, croisant musique, théâtre et danse. Un contrepoint à la représentation des Femmes savantes inscrite dans la saison, pour mieux appréhender ce monde si spécifique de codes, exubérant et contrasté. Une invitation à fréquenter tous les arts de représentation, implicites ou contenus dans ces suites et ouvertures toujours familières de la scène. De Lully à Handel, un itinéraire proposé par Fabio Bonizzoni à la tête d’une formation associant musiciens de son ensemble italien La Risonanza et artistes de la région pratiquant les instruments anciens.

19

JAZZ à l’arsenal & au Mail MERCREDI 16 NOVEMBRE - 20h30 Arsenal

DURÉE 2X45 MN TARIFS : 18 & 9 euros

DPZ saxophones, chant, compositions Thomas DE POURQUERY trombone Daniel ZIMMERMANN Guitare, effets Maxime DELPIERRE basse électrique Sylvain DANIEL batterie, percussions David AKNIN

Alors étudiants au CNSM, Thomas de Pourquery et Daniel Zimmermann ont uni leurs destinées musicales dans ce quintet qui a connu, en l’espace d’une décennie, une évolution considérable, tant dans son esthétique que sa physionomie. L’actuelle mouture de DPZ est l’aboutissement d’une évolution vers une musique électrique, rock et épurée. L’improvisation et l’écriture sont au service d’un lyrisme et d’une énergie des plus communicatives qui se déclinent dans des tons rouges et noirs, aux climats sombres et passionnels, soutenus par une rythmique incandescente.

20

CUISINE & JAZZ DURÉE 1H30 TARIFS : 18 & 9 euros

VENDREDI 18 NOVEMBRE - 20h30 Le Mail

Cook’n Jazz en coproduction avec le 4e salon du Blog Culinaire

Distribution Daniel humair William ledeuil

En ouverture du 4° Salon du blog Culinaire le Mail remet le couvert, en organisant une rencontre atypique en dehors des entiers battus. Une soirée d’exception, un concept original mêlant dégustation sur le pouce et musique en direct. Quand l’un des meilleurs batteurs au monde rencontre un Grand Chef cela donne une soirée exceptionnelle orchestrée par William Ledeuil, et mitonnée par Daniel Humair... Une soirée Cook’ n Jazz. Daniel Humair Chef de bande (de band !), Daniel Humair est l’un des piliers du jazz européen. Mais aussi un artiste protéiforme jouant à la fois de la batterie et du pinceau, jazzman et peintre. Le jazzman se double d’un gourmand invétéré, d’un gourmet sensible qui accompagne William Ledeuil et avec qui il forme un duo parfait. Cook’n Jazz ! William Ledeuil L’ancien compagnon de route de Guy Savoy intégre le mode thaï dans une cuisine stylistiquement bien française. À la tête de «  Ze Kitchen Galerie  » il décoiffe Paris depuis plusieurs années en imposant l’acidité, la chaleur des épices et la netteté de ses préparations.

21

Jeune Public - Théâtre MARDI 22 Novembre - 14h30 et 19h Le Mail

DURÉE 1H05 À partir de 8 ans TARIFS : 6 & 3 euros

Le Petit Claus & le Grand Claus

© Elisabeth Carecchio

Guillaume VINCENT D’après Hans Christian ANDERSEN

mise en scène Guillaume VINCENT adaptation Pierre François POMMIER Guillaume VINCENT avec la voix de Bruno SERMONNE équipe artistique Emilie INCERTI FORMENTINI Bryan POLACH Pierre François POMMIER conception marionnettes Bérengère Vantusso Réalisation marionnettes Einat Landais, Bérengère Vantusso, Bertrand dorcet et Alain feret théâtre d’ombres Simon Delattre RÉALISATION PLASTIQUE Pierre-Guilhem Coste costumes Lucie DURAN D lumières Nicolas JOUBERT scénographie François GAUTHIER LAFAYE son Géraldine FOUCAULT régie son Le monde d’Andersen n’est pas un monde de rêve mais un monde bien Muriel Valat concret et ses histoires pourraient bien ressembler à des faits divers, régie plateau à des histoires « presque » vraies, racontées au spectateur en dehors Eduardo MINGO GONZALES

de toute leçon de morale.

C’est un théâtre ludique pour tous qui nous est proposé, entre rires et larmes, un théâtre qui peut faire peur mais qui fascine. Le génie d’Andersen est d’opposer la cupidité, l’imbécilité, la cruauté du Grand Claus à la finesse, à l’intelligence, à la débrouillardise du Petit Claus qui vaincra sans coup férir, pour notre plus grande joie, à l’égal d’un David écrasant un Goliath. Il n’y a ni bon ni méchant, juste un combat pour survivre dans l’adversité. De séquences en séquences, d’aventures en aventures, d’inventions merveilleuses en inventions merveilleuses nous accompagnons le Petit Claus vers la fortune dans un voyage initiatique qui se veut aussi, pour Guillaume Vincent, une traversée des formes théâtrales les plus diverses au service d’une œuvre littéraire passionnante.

22

NOUVELLE SCÈNE DURÉE 1H30 TARIFS : 10 & 5 euros

VENDREDI 25 NOVEMBRE - 20h30 Le Mail

Cyril Mokaiesh

Du rouge et des passions

chant, guitare acoustique Cyril MOKAIESH batterie Eric LANGLOIS guitare Yann PLANFORÊT

© Vincent Flouret

basse Rémy LÉGER clavier Aurore CREVELIER régisseur son et régisseur général Yann Noël

On a connu Mokaiesh, en groupe de rock exalté. À 24 ans, on retrouve Cyril Mokaiesh, en solo, passionné et rebelle, prêt à monter sur les barricades, tel un Gavroche. C’est porté par des envies de liberté et par une impossibilité de se cloîtrer dans les coutures du rock qu’il prend son envol. L’alchimie est là. La puissance mélodique s’allie au mordant ironique, donnant naissance à des constructions aériennes portées par un élan pop. Le chant est fluide et séducteur, les mots « rouge passion ». Cyril Mokaiesh excelle dans l’intime, sublime le sentiment et poétise la rébellion... Le tout à sa façon. Voici un jeune homme qui n’est pas sans rappeler Léo Ferré… À 24 ans, Cyril Mokaiesh impressionne déjà. « ça faisait longtemps qu’il ne nous avait pas été donné d’entendre quelque chose d’aussi neuf et enlevé. » Le Monde « CM fait souffler un vent de révolte et de passion dans la chanson française. » Didier Varrod / France inter

23

THÉÂTRE MARDI 29 Novembre - 19h30 Le Mail

DURÉE 1H À partir de 7 ans TARIFS : 10 & 5 euros

Infinis paysages cabaret poétique Compagnie de l’Arcade n compagnie e

Collaboration artistique Virginie Deville Agnès Renaud Anne de Rocquigny Lumières Arnaud Delattre Avec Julio Gonçalves Agnès Renaud Anne de Rocquigny

résidence

Production : Compagnie de l’Arcade. La Compagnie de l’Arcade est en résidence au Mail-Scène culturelle, en convention avec la DRAC Picardie, le Conseil régional de Picardie, le Conseil général de l’Aisne et la Ville de Soissons. Elle reçoit le soutien du Rectorat d’Amiens.

Opération connexe « Mises en bouche du Mail » à 18h30. Un avant-goût surprise, concocté par la Compagnie de l’Arcade. Collation avant le spectacle.

Une invitation à un voyage poétique et musical. Deux comédiennes et un percussionniste vous proposent de traverser mers et montagnes, îles et rivages, forêts et rivières, cieux, vents, soleil, déserts et collines et d’explorer les infinis visages du monde. « Habiter en poète sur la terre », comme le voulait Hölderlin, le temps d’une soirée conviviale au rythme des percussions du monde et des mots des poètes : Marc Baron, Joëlle Brière, René-Guy Cadou, Blaise Cendrars, Andrée Chedid, Antoine de Saint-Exupéry, René Depestre, Pierre Gabriel, Jacques Charpentreau, Xavier Grall, Luce Guilbaut, Guillevic, Nazim Hikmet, Patrick Jocquel, Catherine Leblanc, Fernando Pessoa, Jacques Prévert, Raymond Queneau, AI Quing, Giani Rodari, Claude Roy, Alain Serres, Robert Louis Stevenson, André Velter et Paul Verlaine.

24

THÉÂTRE DURÉE 1H45 TARIFS : 10 & 5 euros

Vendredi 2 DÉCEMBRE - 20h30 Le Mail

Modèles COMPAGNIe la Part des Anges Mise en scène Pauline BUREAU

mise en scène Pauline BUREAU avec Sabrina BALDASSARRA Laure CALAMY Sonia FLOIRE Gaëlle HAUSERMANN Marie NICOLLE musicien Vincent HULOT

Des petites filles modèles de notre enfance aux top-models des magazines, comment se construit intimement une féminité ? Avec cinq artistes (comédiennes et musiciennes) de sa génération, petites filles dans les années 80, jeunes filles dans les années 90, trentenaires au XXIe siècle, Pauline Bureau s’interroge sur la construction de l’identité sexuelle. Kaléïdoscope de textes, de témoignages, d’interviews, de chansons et d’images, le spectacle est la représentation de leur réflexion. Cinq femmes sur un plateau, des instruments de musique, des écrans de projection mobiles : un dispositif en mouvement à l’image de leur questionnement. « On ne naît pas femme, on le devient » a dit Simone de Beauvoir. Le principe scénique de Modèles consistera à faire coexister images d’archives, images d’artistes, textes et graphismes de manière mouvante et interactive avec le texte de chacune des 5 comédiennes et la musique conçue sur le plateau. Les supports de projection sur roulettes (une femme en morceaux, disloquée qui se recompose à vue) participeront à la lisibilité et la partition de l’ensemble.

25

Danse Vendredi 9 DÉCEMBRE - 20h30 Le Mail

DURÉE 1H TARIFS : 10 & 5 euros

Swan le Guetteur Luc PETTON & Cie n compagnie e

résidence

Concept et chorégraphie Luc Petton Oiseleurs  Tristan Plot Julien Durdilly Lumières Sylvie Vautrin Danseuses Anaïs Barthe Aurore Castan-Ain Emmanuelle Duc Aurore Godfroy Katia Petrowick Marie Sinnaeve Co-Production Le Mail –Scène Culturelle de Soissons, Théâtre National de Chaillot, Théâtre d’Angoulême-Scène Nationale, EPCC Théâtre de Bourg en Bresse, Château Rouge – Annemasse. En partenariat avec le Théâtre Auditorium de Poitiers La création Swan est une opération Talents Danse ADAMI

Opérations connexes Master Class à destination des élèves des conservatoires de la région. Conférence sur « la gestuelle du cygne ». Projection d’un film.

« Rien de plus lourd qu’un oiseau mort. Et la mort du cygne pèse son poids dans le ciel de la danse. » Alain Foix Tel un palimpseste du Lac des Cygnes de Petipa-Ivanov, nimbée dans l’atmosphère magico-poétique des Métamorphoses d’Ovide, SWAN est une création qui réinitialise, avec un oiseau de grande taille, les nombreuses recherches menées pour La Confidence des Oiseaux accueillie la saison dernière et pour la seconde fois au Mail. SWAN se situe dans un espace-temps poétique où les frontières entre animalité et humanité, entre les quatre éléments, sont indécises, comme dans un temps où l’on marchait encore sur des métamorphoses, un temps où tout était contigu. Le cygne est un des éléments fondateurs dans l’Histoire de la Danse, dans l’Histoire de l’Art. Pour partager au plus près les coulisses de la création, la Compagnie Le Guetteur vous invite à assister une conférence donnée par Wilfride Piollet, étoile de l’Opéra de Paris, chorégraphe et pédagogue en amont du spectacle, le 7 décembre.

26

Théâtre DURÉE 2H TARIFS : 20 & 12 euros

Vendredi 6 JANVIER - 20h30 Le Mail

La nuit d’Elliot Fall

road-movie musical de Vincent DAENEN d’après une idée originale de Thierry boulanger

Mise en scène Jean-Luc REVOL assisté de Laurent Courtin avec Denis D’ARCANGELO Sinan BERTRAND Christine BONNARD Olivier BREITMAN Flanan OBÉ Sophie TELLIER musique originale Thierry Boulanger Texte Vincent Daenen décor et scénographie Sophie Jacob Costume Aurore Popineau Lumières Philippe Lacombe Chorégraphie Armelle Ferron © Claire Besse

Nominé MOLIÈRE DU THéâTRE MUSICAL 2011

Mais que se passe-t-il à Moon Island en cette monstrueuse nuit d’orage ? Spectacle mêlant théâtre forain, épopée et revue burlesque, La Nuit d’Elliot Fall se veut un road-movie musical en forme de conte de fée initiatique et se joue des genres et des codes propres aux histoires fabuleuses pour mieux les transgresser. Proche de l’univers gothique de Tim Burton, La Nuit d’Elliot Fall est une œuvre irrévérencieuse, d’une fantaisie débridée : il faut toujours rire du grotesque. Quatorze chansons originales mêlant différents styles : ballade, tango, claquettes..., interprétées par six comédiens-chanteurs et trois musiciens, ponctueront le spectacle, dans un souci de fantaisie débridée propre au théâtre de Jean-Luc Revol.

27

THÉÂTRE MARDI 17 JANVIER - 20h30 Le Mail

DURÉE 1H10 TARIFS : 10 & 5 euros

Les Chiche Capon

Le Olivier Saint John Gogerty

© Thierry Guillaume

auteur Les Chiche Capon artistes Fred BLIN Matthieu PILLARD Ricardo LO GIUDICE metteurs en scène Patrick DE VALETTE Gregory LACKOVIC Doriane MORETUS

Préparez-vous à rire (aux larmes) ! Les trois gus parmi les plus décalés et décomplexés du moment, qui ont un je-ne-sais-quoi du délire des Monty Python et certains trucs, tics et tocs de Buster Keaton, sont de retour. Une excellente nouvelle sur le front de l’humour. Les Chiche Capon, zigotos qui ont déchaîné nos zygo au Café de la Gare, présentent Le Oliver St John Gogerty, parodie paranormale de Il était une fois... L’homme, le dessin animé qui a bercé plus d’une enfance sur FR3. Une saga de la préhistoire à aujourd’hui. À ceci près, qu’ici, les narrateurs se comportent très étrangement, enchaînent les cascades et la castagne et se fourrent dans des situations inextricables. L’essentiel pour ces loufoques est de s’amuser et de nous défouler. Mission accomplie ! Un résumé de ce show (impossible à résumer) par ces farfelus en personne : « Un spectacle qui va puiser dans la pantomime, le grand théâtre à la française ou encore l’opéra de Pékin. » À la sauce Capon, décapante ! Ne vous privez surtout pas de la joie de les découvrir !

28

HUMOUR DURÉE 1H30 TARIFS : 20 & 12 euros

VENDREDI 20 JANVIER - 20h30 Le Mail

Michael Gregorio

NOUVEAU SPECTACLE

Artiste Michael GRÉGORIO Piano Étienne GUEREAU Guitare Nicolas CAUMON

© Jean-Brice Lemal

Basse Silvio MARIE BATTERIE / PERCUSSION Franck RIDACKER Metteur en scène Arnaud LEMORT

Michael Gregorio est sans doute l’imitateur le plus doué de sa génération. De Mika au chanteur Raphaël, Michael Gregorio n’oublie personne et c’est bien là son point fort. Contrairement à ses collègues de la profession, Michael Gregorio choisit des artistes peu imités : Renan Luce, Christophe Willem, Grand Corps Malade, Sliimy, BB Brunes... Pour autant, le répertoire de Michael Gregorio n’oublie pas les grandes stars comme Ray Charles, Joe Cocker... Découvert par Laurent Ruquier, Michael Gregorio n’en finit plus de gravir les échelons. Michael Gregorio présentera, à Soissons, son nouveau spectacle avec de nouvelles voix, des morceaux inédits...

29

Jeune Public - Théâtre MARDI 24 JANVIER - 14h30 et 19h

DURÉE 1H10 À partir de 11 ans TARIFS : 6 & 3 euros

Le Mail

Une odyssée

D’après HOMÈRE CompagniE Irina BROOK

mise en scène Irina BROOK adaptation Irina BROOK Jean-Claude CARRIERE Compagnie Irina BROOK distribution Hovnatan AVEDIKIAN Renato GIULIANI Ysmahane YAQINI Tony MPOUDJA décor et costumes Noëlle GINEFRI création lumière Arnaud JUNG conception et programmation sonore Julien VALLESPI Thomas BOIZET régie son Sylvain BUC régie lumière Emmanuel LABORDE

Plus efficace qu’un résumé cherché à la va-vite sur Wikipédia, plus percutant qu’un cours sur la littérature de la Grèce Antique, la Compagnie Irina Brook, tout en restant fidèle aux épisodes les plus célèbres de L’Odyssée d’Homère, vous propose une version totalement délurée et délirante de ce chef-d’œuvre de la littérature mondiale. Une Odyssée « version jeune », effrontée et branchée sur dix mille volts où trois élèves, à l’enthousiasme communicatif, Ysmahane, Nestor et Tony, prennent le contrôle du récit et embarquent leur professeur et les spectateurs au rythme énergique de leur rap !

30

Danse VENDREDI 27 JANVIER - 20h30

DURÉE 1H15 TARIFS : 20 & 12 euros

Le Mail

L’homme à tête de chou

Bashung - Gainsbourg - Gallotta

© Guy Delahaye

Paroles et musiqueS originaleS Serge GAINSBOURG Interprétation Alain BASHUNG Mise en scène et chorégraphie Jean-Claude GALLOTTA Assistante à la chorégraphie Mathilde Altaraz Orchestrations musiques additionnelles et co-réalisation Denis CLAVAIZOLLE mixage et co-réalisation Jean Lamoot dramaturgie Claude-Henri Buffard costumes Jacques SCHIOTTO Marion Mercier

Une danse. Violente et bourrée d’amour, douloureuse parfois, sex-symboliquement pas très correcte et qui marche au seul carburant qui vaille : le désir. Une musique originelle de Gainsbourg, augmentée de clavecins, congas, guitares, trompettes, violons et violoncelles, nourrie de Ravel comme de Steve Reich, des Doors comme de Debussy. Des mots, du même Gainsbourg, joueurs, virtuoses, érotisés, voire lubriques, dont chaque syllabe pénètre délicieusement oreilles et sens. Une voix, celle de Bashung, chaude, profonde, poignante, voire déchirante, si présente. Sous la fable de la petite garce Marilou, insaisissable shampouineuse qu’un homme, « aveuglé par sa beauté païenne », fera disparaître sous la mousse, la belle histoire d’un compagnonnage et de complicités artistiques, de Bashung avec Gainsbourg, de Gallotta avec Bashung, qui aura résisté aux forces (à la farce) de la mort. En douze tableaux, avec quatorze interprètes, un hommage à la vie, flamboyant et noir, tragique et enivrant. « Un ballet concis et puissant à ne pas manquer. » Le Figaro / François Deletraz « Danseurs magnifiques, d’une énergie foudroyante, qui dévorent l’espace avec un appétit de fauves, une générosité sans faille... » Le Nouvel Observateur / Raphaël de Gubernatis « L’Homme à tête de chou est l’accomplissement d’une promesse, d’un dialogue qui se perpétue avec l’absent. » Le Monde / Bruno Lesprit

31

NOUVELLE SCÈNE JEUDI 2 FÉVRIER - 20h30 Le Mail

DURÉE 1H30 TARIFS : 10 & 5 euros

Alex Beaupain

Pourquoi battait mon cœur

chant, clavier Alex BEAUPAIN basse, violoncelle Valentine DUTEIL batterie Benjamin VAIRON

© Antoine le Grand

basse, guitare Victor PAIMBLANC clavier Nicolas SUBRECHICOT

Guitariste curieux, impressionniste de la chanson aux climats vaporeux. Il compose dans un langage à part où l’on surprend autant de l’art d’Alain Bashung que de Bob Dylan, autant de country music que d’Elvis Costello… Les mots sont simples, le sens ne l’est pas ; la musique est fluide mais jamais facile... Il y a toujours un accord pour vous surprendre. Son écriture dense et mystérieuse fait penser à du Bashung. Une vraie révélation.

32

HUMOUR DURÉE 1H20 TARIFS : 10 & 5 euros

VENDREDI 10 FÉVRIER - 20h30 Le Mail

The Young man show

Kev Adams

Mise en scène Serge HAZANAVICIUS Musique originale Les Beautiful Brothers et Dakou Textes Kev Adams Mickael Quiroga John Eledjam

À 19 ans, il fait marrer les ados en racontant des histoires de puberté, de premières copines et de parents boulets. Le spectacle qui va vous faire aimer les ados. Avec une aisance hors du commun, un sens inné du rythme et de la scène, Kev vous fait découvrir avec un humour irrésistible la vraie vie des ados... ! Et n’oublions pas que « Trotski tue le ski ».

33

DANSE MARDI 14 FÉVRIER - 20h30 Le Mail

DURÉE 55 MN TARIFS : 10 & 5 euros

Asphalte Pièce pour 5 danseurs de Pierre RIGAL

Conception, chorégraphie, lumière Pierre RIGAL musique Julien LEPREUX Assistante artistique, costumes Mélanie CHARTREUX

© Pierre Grosbois

Construction du décor, lumières Frédéric STOLL avec Mathieu HERNANDEZ Hervé KANDA Yoann NIRENNOLD Camille REGNEAULT Julien SAINT-MAXIMIN

La lumière apparaît au milieu de l’espace, au milieu de la rue, elle révèle peu à peu un bloc dont elle est la prisonnière. Ce bloc, c’est une palissade, un mur, un building, un écran, un théâtre. Les personnages s’arrachent à l’obscurité. Dans le sens qui est celui de l’écriture, ils circulent autour de cette lumière. Ils nous écrivent une histoire, celle des images et des mythes populaires que construisent les spectateurs quotidiens que nous sommes. Amour, gloire, meurtre, guerre, révolution et beauté, dans cette fuite ou cette quête, les corps de ce road-movie chorégraphique traversent tous les États. Asphalte est une sorte de voyage aux frontières du hip hop et du contemporain, entre le bitume des cités et le voyage initiatique au long cours. Rigal surprend avec des freeze surréalistes et des silhouettes noires. Ex-pro du photo-finish, Rigal confie aux danseurs une grâce suprême.

34

Jeune Public - Clowns DURÉE 1H À partir de 8 ans TARIFS : 6 & 3 euros

MARDI 21 FÉVRIER - 14h30 et 19h Le Mail

Tous les mots du monde Muriel HENRY

© Tony Galliano

mise en scène Muriel HENRY jeu Cécile CHAUVIN Céline CHATELAIN scénographie Alain DEROO musique Sylvain MAZENS régie générale Tony GALLIANO ou Tristan VUILLERMOZ

Deux bibliothécaires, deux clowns, deux entités entrent dans un bric à brac de cartons et de livres empilés. Ça range, ça trie, ça bricole avec une logique un peu folle. Elles manipulent les livres, les réparent, les adulent, les malmènent par mégarde et les ouvrent parfois… En sortent alors des mots : poésie de Rimbaud avec ses voyelles qui voyagent dans le corps, extraits de romans d’aventure, d’amour ou de science fiction… Elles s’amusent à dire et à manger les mots avec joie, émotion et exubérance… Tous les mots du Monde tente la rencontre de la littérature et des clowns, pour donner ou re-donner envie de lire, en conservant l’aspect ludique, physique et visuel du jeu clownesque.

35

MUSÉE MUSIQUE MARDI 21 FÉVRIER - 20h30 Le Mail

DURÉE 1H TARIFS : 18 & 9 euros

Jean Philippe Collard Régis Pasquier SCÈNES PARTAGÉES

Piano Jean-Philippe Collard violon Régis Pasquier violon Emilie Velly

© Tony Galliano - Alvaro Yanez

violon Myriam Szymkowiak alto Guillaume Dumoulin violoncelle Sébastien Velly

Un âge d’or français César Franck Sonate pour violon et piano en La majeur Claude Debussy Sonate pour violon et piano en Sol mineur Ernest Chausson Concert pour piano, violon et quatuor à cordes op.21 Une nouvelle production associant des artistes du Festival de Laon à des musiciens enseignant dans les conservatoires de l’Aisne. Un programme spécialement conçu pour le 150e anniversaire de Debussy : son chef-d’œuvre pour violon et piano, ainsi que la grande sonate de Franck, avec qui il travailla l’orgue au Conservatoire de Paris. De son ami Chausson, l’immense Concert, l’un des sommets de la musique de chambre française dont JeanPhilippe Collard et Régis Pasquier sont les plus éminents interprètes.

36

Théâtre DURÉE 2H15 TARIFS : 20 & 12 euros

VENDREDI 24 FÉVRIER - 20h30 Le Mail

Le dindon De Georges FEYDEAU Mise en scène Philippe ADRIEN

MOLIèRE DU JEUNE TALENT MASCULIN 2011 Nominé MOLIèRE DU THÉÂTRE PUBLIC 2011 Nominé MOLIÈRE DU METTEUR EN SCÈNE 2011 Nominé MOLIÈRE DU DÉCORATEUR SCÉNOGRAPHE 2011

© Chantal Depagne-Palazon

mise en scène Philippe ADRIEN avec Vladimir ANT, Caroline ARROUAS, Hubert BENHAMDINE, Valérie BLANCHON, Pierre-Alain CHAPUIS, Eddie CHIGNARA, Dominique GOULD, Bernadette LE SACHE, Pierre LEFEBVRE, Luce MOUCHEL, Patrick PAROUX, Juliette POISSONNIER, Guillaume Marquet, Alix Poisson Joe sheridan décor Jean HAS lumières Pascal SAUTELET assisté de Maëlle Payonne musique et son Stéphanie GIBERT costumes Hanna SJÖDIN HABILLAGE Émilie Lechevalier maquillage Cornelia QUEHENBERGER Mouvement Sophie Mayer Collaboration artistique Clément Poirée direction technique Martine Belloc

Dans une mise en scène très inventive, Philippe Adrien dirige d’une main de maître la périlleuse affaire entre les hommes et les femmes. En exploitant furieusement le ressort comique et angoissant du vaudeville par excellence, il nous entraîne dans la spirale infernale de la comédie humaine : époustouflant ! Pontagnac, coureur invétéré de jupons, suit Lucienne, bourgeoise vertueuse, jusque chez elle où il lui fait expressément des avances dans son salon. Quand soudain surgit le mari qui n’est qu’autre que Vatelin, un de ses amis. Une construction brillante, délirante, facétieuse, sombre et triviale, emportée par les douze acteurs virtuoses, au jeu chorégraphié et expressionniste. Un dispositif scénique qui, se transformant ingénieusement d’une pièce à l’autre, entre noirceur et lumière, au gré d’un tour circulaire de la scène, accompagne les enjeux, les quiproquos, les péripéties, les rebondissements et les pulsions incontrôlables. La vie dans tous ses états où les hommes dépossédés de leur pouvoir sont les dindons de la farce…

37

JAZZ à l’arsenal & au Mail MERCREDI 29 février - 20h30 Le Mail

Thomas Enhco

DURÉE 1H30 TARIFS : 18 & 9 euros

TRIO

piano Thomas ENHCO contrebasse Chris JENNINGS batterie Nicolas CHARLIER

Musicien audacieux, Thomas Enhco, à la tête d’un trio,part à la conquête de territoires inexplorés en mêlant jazz, classique et pop dans ses compositions. Né à Paris le 29 septembre 1988, commence le violon à 3 ans et le piano à 6 ans. Après avoir étudié le classique et le jazz dans les deux instruments, Thomas Enhco écrit ses premières compositions et donne ses premiers concerts au sein d’un groupe d’enfants. En 1998, à l’âge de neuf ans, il est invité par Didier Lockwood à jouer au festival de Jazz d’Antibes Juan-les-Pins. Il étudie le piano classique avec la concertiste Gisèle Magnan, avant d’intégrer le CNSMDP en Jazz et Musiques Improvisées. Il est élu Talent du Fonds d’Action Sacem en 2006. Il donne de nombreux concerts en France et dans le monde entier (Chine Japon, Cambodge, Philippines, USA, Maroc, Algérie, Liban, Burkina-Faso...), au piano comme au violon, ou dans les festivals tels que Jazz à Vienne ou Jazz in Marciac En 2010 Thomas Enhco remporte le 3e prix du Concours international de piano jazz Martial Solal. La même année un Django d’Or « Nouveau Talent » lui est décerné pour son album Someday My Prince Will Come.

38

HUMOUR DURÉE 1H15 TARIFS : 20 & 12 euros

Samedi 3 MARS - 20h30 Le Mail

© Alain Leroy

Seul en scène

Gaspard Proust

Il est né en Slovénie, a vécu douze ans en Algérie. Il a été banquier en Suisse, afféré à la gestion du patrimoine. Il parle cinq langues. Lauréat de nombreux prix, il a connu le succès en 2010 à Paris (Studio des Champs-Elysées, l’Européen, la Cigale) où le spectacle a affiché complet.

« Il faut avoir le courage de reconnaître que le nazisme a commis des erreurs. Envahir la Pologne au lieu de la Suisse, c’est comme habiter en face de la banque centrale et braquer le kebab. » « Je suis un cartésien désabusé : je pense, donc je suis, mais je m’en fous ! » « Je me suis déjà mis à la place d’un handicapé, surtout à celle de parking. »

39

théâtre VENDREDI 9 MARS - 20h30 Le Mail

DURÉE 1H30 Gratuit Réservation indispensable

Éclats de vie Jacques Weber dans le cadre du Printemps des Conteurs

Spectacle présenté en partenariat avec Le Conseil Général de l’Aisne Bibliothèque départemantale et des Arts de la scène dans le cadre du Printemps des conteurs

Voilà 40 ans que Jacques Weber transmet sa passion du théâtre, imposant charisme et détermination. Aujourd’hui il nous propose Éclats de vie, l’aboutissement d’un spectacle longuement mûri, héritage de Seul en scène acclamé par la presse et le public. L’interprète, au sommet de son art, mêle avec plaisir citations, textes classiques, contemporains, célèbres ou inédits, liant les rires les plus francs et généreux à l’émotion la plus dense... Telle une grande confidence attendrie et joyeuse faite aux spectateurs. Avec ce nouveau spectacle, Jacques Weber nous fait partager certains des plus beaux textes de notre patrimoine, de Molière à Pagnol, en passant par La Fontaine, Boulgakov, Flaubert, Artaud, Maïakovski ou Vian. Le spectacle aurait pu n’être qu’un vain catalogue d’érudition littéraire mais Weber réussit, avec intelligence et subtilité, à lier ces morceaux choisis. Grandiose, il s’en donne à cœur joie, distillant avec générosité anecdotes et apartés. « Je viens seul, la voix brute et à mains nues, un cahier sous le bras, jouer à rire, à pleurer, à réfléchir avec des mots que je trouve beaux et qui ne me font plus peur. “Éclats de vie” est composé comme un tour de chant, pourtant il s’agit bien de théâtre ; une histoire se raconte malgré moi, qui n’ai pour instrument que mes mains et ma voix. »

40

théâtre VENDREDI 16 MARS - 20h30

DURÉE 2h15 TARIFS : 20 & 12 euros

Le Mail

Les femmes Savantes

Molière

mise en scène Jean-Denis MONORY dramaturgie Gaël LE CHEVALIER Direction musicale Manuel DE GRANGE

© katell Itani

Conseillère chorégraphique Caroline DUCREST Conseillère vocale Eveline CAUSSE Création des costumes Chantal ROUSSEAU avec Bastien OSSART Virginie DUPRESSOIR Anne-Louise DE SEGOGNE Céline BARBARIN Julien CIGANA Camille METZGER Laurent CHAROY Malo de LA TULLAYE Clotilde DANIAULT Alexandre PALMA SALAS

Surprenant, inattendu, déconcertant, envoûtant, intrigant... Mais surtout extrêmement séduisant ! Éclairage à la bougie, visages blancs, vieux français, déclamation, « sur-articulation », gestuelle chorégraphiée proche de la langue des signes, clavecin... Le dépaysement est total et franchement saisissant. Un travail d’orfèvre remarquable, redoutablement technique, tant au niveau du jeu que de la diction ou du geste, qui nous embarque loin, très loin, favorisant une écoute et une attention totales qui ne se démentent pas, même chez les plus jeunes. La magie de la chose est parachevée par la lumière irréelle et chaleureuse de centaines de bougies éclairant des comédiens magnifiquement costumés. Une franche réussite à ne surtout pas manquer !

41

Jeune public - Marionnette MARDI 20 MARS - 14h30 et 19h

DURÉE 1H À partir de 8 ans TARIFS : 6 & 3 euros

Le Mail

Hand stories

Yeung FAÏ

scénographie, marionnettes, conception Yeung FAÏ musique Colin OFFORD conception vidéo Yilan YEH

© Mario del Curto / Strates

assistanat Yoann PENCOLÉ lumière Christophe KEHRLI regard extérieur Pauline THIMONNIER Conseiller artistique Thierry TORDJMAN régie générale et lumière Christophe KEHRLI régie son Patrick CIOCCA

Après avoir écumé 25 ans durant les routes du monde et de Navarre avec son solo Scenes of the Beijin Opera, Yeung Faï, maître de la marionnette chinoise, nous convoque au récit fantastique de sa propre vie, celle d’un marionnettiste « héréditaire », originaire de Hong-Kong. Composé de saynètes sans parole comme autant de poèmes visuels et sonores vivants, ces histoires de mains sont singulières et complexes, intimes et universelles. « Hand Stories » nous invite à une plongée au sein d’un univers familial hors du commun, au cœur d’un réalisme imaginaire.

42

JAZZ À L’ARSENAL & au Mail DURÉE 2x45 mn TARIFS : 18 & 9 euros

MERCREDI 21 MARS - 20h30 Le Mail

Ibrahim Maalouf trompette Ibrahim Maalouf basse Laurent David batterie Xavier Rogé piano Frank Woeste guitare François Delporte

VICTOIRES DU JAZZ 2010 Révélation instrumentale française de l’année (Prix Frank Ténot)

Ibrahim Maalouf est le seul trompettiste au monde à jouer la musique arabe avec la trompette à quarts de tons, inventée par son père dans les années 1960. Ibrahim est également lauréat des plus grands concours de trompette classique. En juillet 2010, il reçoit la Victoire de la révélation instrumentale de l’année (prix Frank Ténot) aux Victoires du Jazz, à Juan-les-Pins. Sa musique et sa façon de jouer de la trompette sont fortement inspirées de sa culture d’origine arabe, mais l’instrumentation autour de lui (basse, guitare électrique, batterie, percussions arabes et vibraphone) et les musiciens avec qui il se produit lui permettent de donner une couleur plus actuelle : un peu rock, un peu électro et un peu Jazz-Funk. Ses concerts sont généralement construits autour de musiques entraînantes, donnant envie de danser. Mais il y a toujours une petite partie de ce concert plus méditative, plus mystique qu’il aime appeler « prière collective universelle ».

43

CHANSON VENDREDI 23 MARS - 20h30 Le Mail

DURÉE 1H30 TARIF UNIQUE : 33 euros

Hors tarif saison du Mail

Thomas Fersen

JE SUIS AU PARADIS

Chant, piano, ukulélé Thomas FERSEN Batterie, claviers Christophe CRAVERO Guitare, basse, mandoline Pierre SANGRA

© Valérie Mathilde

Accordéon, claviers Alexandre BARCELONA violon Véronique MAFART

Thomas Fersen occupe une place à part dans la chanson française. Il possède un univers onirique et imagé qui n’appartient qu’à lui. Avec Je suis au Paradis, le « Beau-bizarre » Thomas Fersen ajoute un nouveau chapitre à son bestiaire fantastique. Histoires douces-amères, aigres-douces, cocasses et peuplées de personnages comme on les aime chez Fersen : une Barbe-bleue qui déteste qu’on fouille dans ses placards, un centenaire qui jouit encore, un loup-garou qui déterre sa vie de garçon, un tueur en série un peu artiste, une momie à tête de concierge... Le paradis de Fersen, c’est un voyage intérieur au sein d’un univers pittoresque.

44

DANSE DURÉE 1H30 TARIFS : 20 & 12 euros

MARDI 27 MARS - 20h30 Le Mail

La tentation d’Ève

Marie-Claude PIETRAGALLA

Chorégraphie et mise en scène Marie-Claude PIETRAGALLA Julien DEROUAULT Masques, marionnettes et costumes Johanna HILAIRE

© Pascal Elliot

Lumière Eric VALENTIN collaboration musicale Laurent PERRIER conseillère littéraire Jeanne FAYARD

La danseuse et chorégraphe Marie-Claude Pietragalla revient seule sur les planches dans une pièce qui met en scène le corps de la femme à travers l’Histoire, sa représentation et son intimité. Ève ou la tentation d’être toutes les femmes à la fois. Ève en quête d’ellemême. Ève entre le désir de paraître et le besoin d’être. En une douzaine de tableaux et de costumes évocateurs, Marie-Claude Pietragalla compose un voyage initiatique où s’incarne la condition féminine avec sa symbolique historique et contemporaine. Tour à tour amante, mère, muse, guerrière, sainte, princesse, reine, femme au foyer ou business women, Pietragalla est tous ces destins là et tellement plus encore. Sur des musiques sacrées, des extraits d’opéra, des sons électro, MarieClaude Pietragalla imprime une chorégraphie inspirée et déstructurée, parfaitement maitrisée, qui s’appuie sur sa formation classique. Et tandis que l’espace scénique résonne de la poésie d’Andrée Chédid, de Marianne Favreau, de Marceline Desbordes, sublimée par la voix de Daniel Mesguich, Ève, dans son élan originel et sacrificiel, n’est plus ni tout à fait la même ni tout à fait une autre…

45

THÉÂTRE Mardi 3 AVRIL - 20h30

DURÉE 1H TARIFS : 10 & 5 euros

Le Mail

Tue-tête

Judith CHEMLA

avec Judith CHEMLA Bruno LE BRIS

© Mario del Curto

Production CICT Théâtre des bouffes du Nord Paris

« Tout est faux » s’exclame-t-elle mais en ajoutant, presque aussitôt, « tout est possible, tout est vrai ! ». Voilà qui caractérise bien l’étonnante proposition scénique qu’est Tue-Tête de Judith Chemla. C’est un peu comme si, par une après-midi d’été caniculaire, nous nous étions assoupis dans le vaste grenier oublié d’une maison familiale et que le bric-à-brac des objets relégués se mettait à vivre dans un rêve. Accompagnée de Bruno Le Bris, Judith Chemla nous invite dans sa réalité parallèle. Cette pièce est une porte ouverte sur les fantasmes d’un inconscient foisonnant qui débouche sur un monde onirique… Au grès de sa fantaisie, la soirée devient un cabaret lyrique où Judith Chemla accompagne son chant au piano tandis que Bruno Le Bris joue les hommes orchestre. Quel magnifique - quel magique magasin d’accessoires : une immense tenture verte délavée, des vêtements mités de l’arrière-grand-mère, un narguilé poussif, une charmille de fleurs en plastique. Les personnages sont en train d’écrire une pièce qui parlerait d’un « grand départ » - comme chez Tchekhov ! -, mais les tentatives d’écriture et de répétition sont catastrophiques. Il faut reprendre, réécrire… une trois cent-trente-huitième version ! Et ce que ce « rêve » révèle, c’est la réalité paradoxale d’un théâtre qui n’est jamais aussi vrai que parce qu’il est faux ! Sans queue ni tête, mais à Tue-Tête, ce petit spectacle s’envole comme une bulle scénique légère.

46

NOUVELLE SCÈNE DURÉE 1H TARIFS : 10 & 5 euros

VENDREDI 6 AVRIL - 20h30

Le Mail

Applause rock protéiforme

chant Nicolas LY Guitare Manuel ROLAND CLAVIER David Picard

© Antoine Legrand

BATTERIE Jérémy MASSERAY basse Manu Loriaux INGÉNIEUR DU SON Vincent POUJOL

Univers mystérieux... Voix chaude et envoûtante... Groove imparable... APPLAUSE est né de la rencontre entre un chanteur français et 4 musiciens belges. Leur musique, rock élégant et sophistiqué, intense sans être brutal, séduit un public de plus en plus nombreux. N’y allons pas par quatre chemins, la dextérité musicale du groupe est servie et anoblie par la beauté incandescente de la voix de Nicolas Ly. Ce garçon semble être né pour être rock star. Il a la beauté des icônes qui nous ont fait rêver sur des posters.

47

Concert de Poche SAMEDI 7 AVRIL - 19h

DURÉE 1H15 TARIFS : 7 & 4 euros

Centre social de Chevreux

Brigitte Engerer Programme Schubert 2 impromptus Schuman Le Carnaval Moussorgsky Les Tableaux d’une exposition

Crédit Antoine Legrand

victoires de la musique 2011 Victoires d’honneur

Ses études musicales commencées dès l’âge de 5 ans, Brigitte Engerer s’affirme rapidement comme une artiste exceptionnelle. Premier Prix de piano à l’unanimité au CNSMD de Paris à 15 ans, lauréate du Concours Marguerite Long l’année suivante, elle se perfectionne au Conservatoire de musique de Moscou dans la classe de S. Neuhaus. Invitée par les plus grands chefs, elle parcourt le monde entier et se produit avec les meilleurs orchestres. L’infaillibilité de sa technique et sa présence rayonnante n’en laissent pas moins paraître la délicatesse et le raffinement de son jeu. Pour Brigitte Engerer, partager, c’est aussi transmettre et, contrairement à ses pairs qui veulent briller seuls dans l’arène, cette grande pianiste, doublée d’une grande professionnelle, n’aime rien tant que cela. C’est d’ailleurs pour cette raison qu’elle manifeste le souhait de transmettre le précieux enseignement reçu à travers des masterclass qu’elle donne régulièrement à Berlin, Birmingham, Nice, Paris ou encore Tokyo... Et dans le cadre de Concert de poche.

48

MUSÉE MUSIQUE DURÉE 1H TARIFS : 18 & 9 euros

MARDI 10 AVRIL - 20h30

Le Mail

Orchestre Les Siècles

direction François-Xavier Roth

La Belle Époque symphonique Claude Debussy Fantaisie pour piano La Mer Théodore Dubois Symphonie française piano Alain Planès Dans le cadre de Musée-Musique, en collaboration avec l’ADAMA, avec le concours du Conseil général de l’Aisne, du Conseil régional de Picardie et du Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC de Picardie).

© Lagerfeld

En partenariat avec le Palazzetto Bru Zane Centre de musique romantique française

La seconde référence de la saison à l’univers Debussyste, pour marquer le cent cinquantenaire du compositeur. Après la musique de chambre, les trois esquisses symphoniques formant La Mer, créée en 1905 aux Concerts Lamoureux. De Jeux de vagues en Dialogue du vent et de la mer, le modèle insurpassé d’un langage aussi fluide et mouvant que son sujet. Parallèlement, la très rare Fantaisie pour piano encore nourrie de romantisme français, ici restituée sur un authentique Erard de 1870, et la Symphonie française (1908) de Théodore Dubois, directeur du Conservatoire de Paris jusqu’en 1905. Un voyage au cœur d’une Belle Epoque symphonique.

49

théâtre SAMEDI 14 AVRIL - 20h30

DURÉE 1H50 TARIFS : 20 & 12 euros

Le Mail

La Comédie des erreurs

William SHAKESPEARE mise en scène Dan JEMMETT Traduction, assistante à la mise en scène Mériam KORICHI Scénographie et accessoires Dick BIRD

© Mario del curto

lumière Arnaud JUNG costumes Sylvie MARTIN HYSZKA avec David AYALA Vincent BERGER Thierry BOSC Maryse pouhle Julie-Anne ROTH

Œuvre rarement montée, La comédie des erreurs est une pièce de jeunesse où Shakespeare s’amuse de la langue sur le ton de la farce avec force, jeux de mots et autres calambours au service d’une histoire qui multiplie les quiproquos et les pistes de son intrigue. Voilà donc deux gentilshommes. Ils sont frères et jumeaux et ont pris le soin d’avoir comme valets deux serviteurs qui eux mêmes... Sont des jumeaux. Autant dire qu’à travers la mise en abyme de ce jeu de miroirs où les identités se démultiplient à l’infini, Shakespeare, en séparant son petit monde et en le réunissant à nouveau, est un maître en illusions qui fait bien plus que seulement nous faire rire. Les cinq comédiens - pour dix personnages -, habillés comme des chanteurs populaires des années 80, déclament les vers de Shakespeare dans un verbiage mi-elisabéthain, mi-franchouillard, au milieu d’un décor de boîte de nuit abandonnée où les boules à facettes, les tireuses à bière, les cabines wc et l’album d’Elton John fonctionnent encore. Le public se tord de rire du début à la fin. Dan Jemmet ose décidément tout avec une justesse et une habileté rares. On sort effaré et hilare !

50

théâtre DURÉE 1H20 TARIFS : 10 & 5 euros

mercredi 17 avril - 20h30

Le Mail

Tapage dans la prison d’une reine obscure Compagnie de l’Échappée

mise en scène Didier PERRIER texte Marianne OESTREICHER-JOURDAIN Interprétation Dominique BOUCHE Delphine PAILLARD Renata SCANT Assistanat et musique Chantal LAXENAIRE scénographie Olivier DROUX lumière Jérôme BERTIN régie Matthieu EMIELOT

Lola a sacré sa fille « Reine de sa vie » et l’a enchaînée dès sa naissance au moindre de ses désirs. Les années ont passé. Lola et Reine persistent à vivre ensemble. Entre amour et amertume, partageant les jours tranquilles et ternes de leurs existences. Mais, tel l’antique et dérisoire destin, une vieille lettre retrouvée fait voler en éclats l’étrange équilibre de ces deux solitudes enlacées. Et c’est là que, fauve écumant de rage, surgit dans l’arène l’Adolescente interdite, tout à la fois arbitre et juge, conscience cynique et lucide, pour régler ses comptes à sa reine déchue. Elle a tous les pouvoirs et en joue sans pitié, lançant des gifles cuisantes dont la marque – peut-être – tracera le chemin d’une liberté insoupçonnable. » « De moi tu es née. À moi tu appartiens et tu resteras ancrée tous espoirs et naufrages confondus. De moi tu tiens la vie – pour moi tu vivras et ainsi nous protégerons-nous des hommes et de l’humanité en général – au prix même de la jeunesse évanouie, le plus écrasant des mensonges fût-il nécessaire pour te river à notre survie. Les années ont glissé et érodé les vies. » Marianne Oestreicher-Jourdain

51

théâtre VENDREDI 20 AVRIL - 20h30 Le Mail

DURÉE 1H15 TARIFS : 10 & 5 euros

Zic Zazou Brocante sonore

mise en scène Jean-Marie MADDEDDU Direction artistique Jean-François HOEL musique Jean-François HOEL Hervé MABILLE Pierre DENIS Frédéric OBRY Création son Jean-Luc MALLET Création lumière Gilles ROBERT scénographie Bertrand SIFFRIT Yves GUYART conception Jean-François HOEL ZIC ZAZOU avec Michel BERTE Patrice BOINET Pierre DENIS Alain GRAINE Bruno HIC Jean-François HOEL Hervé MABILLE Frédéric OBRY François TROUILLET

La fanfare a abandonné son kiosque pour s’installer dans un atelier de fabrique à sons, un décor fantastique, impressionnant bric-à-brac de tuyaux, établis, perceuses, pendules, scies, fers à souder, lampes, batteries de cuisine, briques, chaises, bouteilles, bidons. On s’aperçoit vite que tout, absolument tout, peut faire de la musique, de la plus folle des cacophonies à la plus subtile des mélodies. C’est l’usine à sons de ces ouvriers musicaux des temps modernes qui, vêtus de bleus de travail et de lunettes de soudeur, perforent, polissent, meulent, percent, scient tout ce qui leur tombe sous la main, pour un gigantesque poème musical.

52

NOUVEAU CIRQUE DURÉE 1H10 TARIFS : 20 & 12 euros

MARDI 24 AVRIL - 20h30

Le Mail

Le Grand C Mahmoud Louertani et Abdeliazide Senhadji COMPAGNIe XY

Collectif en tournée Abdeliazide Senhadji Adria Cordoncillo-Mitjavilla Airelle Caen Anne de Buck Antoine Thirion Aurore Liotard Caroline Leroy Denis Dulon Emilie Plouzennec Eve Bigel Guillaume Sendron Maxim Pervakov Michaël Pallandre Mikis Minier-Matsakis Romain Guimard Thibault Berthias Tomàs Cardus Regard complice Loïc Touzé Création musicale Marc Perrone Création Lumière Vincent Millet Création costumes Marie-Cécile Viault assistée de Géraldine Guilbaud Aide acrobatique Mahmoud Louertani

Bousculant le principe du duo et renversant le rapport homme/femme récurrent dans les portés acrobatiques, les 18 interprètes explorent de nouvelles voies dans les états de corps, la technique de cirque et surtout dans ce qu’ils sont capables de raconter à un public. Se dévoile ainsi, en un peu plus d’une heure, un univers à 360 degrés fait d’acrobaties, de danse, de musique et de pyramides humaines. Une micro société avec ses codes et ses rites surprenants qui vous révéleront, si vous y prêtez attention, des personnalités touchantes, puissantes, sensuelles, drôles et poétiques. Si loin et si proches de nous.

53

JAZZ à l’arsenal & au mail MERCREDI 25 AVRIL - 20h30 Arsenal

DURÉE 2x45 mn TARIFS : 18 & 9 euros

Henri Texier NORD-SUD QUINTET

sax alto, clarinettes Sébastien Texier sax ténor Francesco Bearzatti guitare Manu Codjia

© Guy le Querrec / Magnum

contrebasse Henri Texier batterie Christophe Marguet

Musicien précoce, il commence l’étude du piano dès huit ans et entre dans un orchestre de dixieland local à quatorze ans. L’année suivante il découvre des formes de jazz plus modernes et décide de se consacrer à la basse, qu’il apprend en autodidacte. Après avoir joué dans un petit groupe qu’il a lui-même fondé, il intègre la formation menée par Jef Gilson. Il a également travaillé avec divers musiciens américains dans des clubs parisiens : Johnny Griffin, Phil Woods, Bill Coleman, Chet Baker, Kenny Drew, Donald Byrd et Bud Powell. Il est surtout connu pour ses travaux réalisés dans les années 1960 avec Don Cherry ainsi que pour son groupe « Transatlantik Quartet » avec Joe Lovano, Steve Swallow et Aldo Romano dans les années 1980. Tout au long des années 1970, Texier est resté actif sur la scène jazz européenne, jouant avec des musiciens tels que Gordon Beck, John Abercrombie ou Didier Lockwood. Il a aussi, au sein du trio Romano-Sclavis-Texier, participé aux trois albums ayant pour thème l’Afrique vue par le photographe Guy Le Querrec : « Carnet de routes », « Suite africaine » et « African Flashback ».

54

JAZZ à l’arsenal & au mail SAMEDI 12 MAI - 21h00

DURÉE de 21H à 2H du matin GRATUIT RÉSERVATION OBLIGATOIRE

Arsenal

La Nuit du Jazz THE HEAD SHAKERS sax Pierre-Yves « Py » Langlois trompette Franck « Fat’s Bill » Beele trombone Samuel « Atchoum » Marthe claviers Greg « Tornado » Varlet guitare Mike « Mikus » Varlet basse Guillaume « 4 strings » Dumont percussions Fred « El Pulpo » Savinien batterie Arnaud « Bad Boy » Havet ERIC DUBOIS TRIO guitare, compositions Eric dubois saxophone(s), flûtes Laurent Dionnet percussions, batterie Eric Navet ISSU DES MERS ANCIENNES guitare Alain Blaise contrebasse, saxophones Cette année encore, avec La Nuit du Jazz, le Mail fête le jazz régional. Eric Loillieux THE HEAD SHAKERS - Octet saxophones The Head Shakers expriment, à travers leur répertoire, l’état d’esprit et le feeling des Jordane Mania musiques noires américaines. C’est en effet du côté de New-York et notamment piano Harlem qu’ils puisent leur inspiration. Corinne Otto On retrouve dans la formation un guitariste Hendrixien, un percussionniste latin, batterie un clavier électro, trois soufflants jazz et un duo basse / batterie « Heavy funk » ! Manu Robin Cette grosse machine gavée aux riffs électrisés à donc pour unique finalité de vous violoncelle trombone faire secouer la tête...et le reste ! Gilles Vatin ERIC DUBOIS TRIO

Fondée à l’automne 1999 autour d’une création chorégraphique (Carla Foris : “La solitude du Balleur de fond”), la formation se met régulièrement au service de créations axées sur la pluridisciplinarité artistique. Les trois musiciens se sont ensuite constitué un répertoire original fondé sur les compositions de Eric Dubois. Une trés convaincante combinaison de l’écriture et de l’improvisation. Les rigueurs du jeu collectif et de la composition disparaissent au profit d’un lyrisme tour à tour débridé ou abstrait surprenant. ISSU DES MERS ANCIENNES - Sextet Alain Blaise (guitare), Eric Loillieux (contrebasse, saxophones), Jordane Mania (saxophones), Corinne Otto (piano), Manu Robin (batterie), Gilles Vatin (violoncelle, trombone)

55

CHANSON dimanche 13 mai - 18h Le Mail

DURÉE 1H45 TARIF UNIQUE : 38 euros

Hors tarif saison du Mail

Tri Yann MUSICIENS Jean CHOCUN Jean-Louis JOSSIC Jean-Paul CORBINEAU gérard Goron Jean-Luc Chevalier Konan MeVel Frédéric Bourgeois Christophe Peloil RÉGISSEUR PLATEAU Patrice Bolteau RÉGISSEURS SON Pascal Mandin Didier Haye RÉGISSEUR LUMIÈRES Frédéric Boch

Né dans le sillage d’un mouvement initié entre autre par Alan Stivell à la fin des années 1960, Tri Yann s’est imposé avec le temps comme le plus ancien groupe français encore en activité. Le folk celtique et acoustique des origines s’est électrifié et s’est enrichi de sonorités médiévales et baroques. Au fil d’une carrière exceptionnelle, les Tri Yann ont tracé leur route au-delà des modes et des générations, renouvelant un répertoire où le folk se marie à d’autres histoires, où compositions et traditions, harmonies vocales et instrumentales, électriques et acoustiques, guitares et bombardes, s’allient à merveille dans un tourbillon jubilatoire. Meute généreuse et bariolée, ces pélerins-troubadours sont aussi de formidables animateurs de scène qui promettent, à chaque fois, un voyage musical aux couleurs de la danse et de la fête. Avec plus d’une quinzaine d’albums à son actif et quelques trois millions de disques écoulés, c’est un groupe sûr de lui et de son parcours qui fête ses 40 ans de carrière.

56

Jeune public MARDI 15 MAI - 14h30 et 19h

DURÉE 1H À partir de 8 ans TARIFS : 6 & 3 euros

Le Mail

Oh boy ! D’après le roman de Marie-Aude MURAIL mise en scène de Olivier LETELLIER tion en coproduc

avec le festival NAIS

mise en scène Olivier LETELLIER Catherine Verlaguet avec Lionel ERDOGAN adaptation Catherine VERLAGUET création lumière Lionel MAHÉ création sonore Mickael PLUNIAN

N V.O EN SOISSO

© Thibaut Brière

MOLIÈRE 2010 DU SPECTACLE JEUNE PUBLIC

Oh boy ! est une adaptation du livre éponyme de Marie-Aude MURAIL dont le succès est constant depuis plus de vingt ans. Le parti pris du metteur en scène est audacieux : réaliser un théâtre de récit et d’objets pour enfants à partir de 9 ans et pour adultes. La performance de Lionel ERDUGAN frôle la perfection. « Le plaisir que l’on éprouve à voir ce théâtre d’objets prendre le relais du récit est énorme. Les séquences s’enchaînent comme dans un jeu de piste et l’histoire semble presque avancer toute seule dans ce spectacle. » Télérama

57

Nouvelle SCÈNE MARDI 22 MAI - 20h30

DURÉE 1H TARIFS : 10 & 5 euros

Le Mail

Nightingales un univers pop soul

chanteur Loïc VAN ZON pianiste Guillaume LOPES claviériste Eric LOPES batteur Yoann INTONTI guitariste soliste Tomohiro MAEDA bassiste, choeurs Kenny RUBY

Formé en 2009, « Les Nightingales » est un groupe composé de six musiciens. L’originalité des Nightingales résident dans la diversité des influences de chaque musicien : pop, rock, soul, jazz, funk. Les membres du groupe se rejoignent dans un univers qu’ils qualifient de pop soul ! La passion, l’énergie et le charisme font la force des Nightingales. C’est un groupe passionné qui joue avec son cœur afin de transmettre à son public le plaisir qui les anime sur scène.

58

Jeune public - Danse JEUDI 24 MAI - 10h, 14h30 et 19h Le Mail

DURÉE 30 MN 3/5 ans TARIFS : 6 & 3 euros

Zig Zag Compagnie Étant-donné

chorégraphie Frédérike UNGER Jérôme FERRON interprétation Betka MAJOVA Emily MEZIERES Nele SUISALU vidéo et animation Nicolas DIOLOGENT lumière Franck GUERARD construction décor Etienne DAVID Réalisation costumes Jennifer LEBRUN

Solo chorégraphique aux accents subtils de l’Orient, Zig Zag est une exploration du corps et de l’espace où tous les moyens de se mouvoir sont bons. Tracer son chemin, tenir le cap, contourner les obstacles, déjouer les impasses, trébucher, reculer pour mieux sauter… Ne dit-on pas que le voyage est plus important que sa destination ? Dans un environnement étoffé par le dessin d’animation, la danseuse évolue entre ombre et lumière, tandis que la nature, entrelacs de tiges, de feuilles et de fleurs, s’invente sous nos yeux. Des roseaux la rejoignent pour une danse du vent, l’éclosion de multiples fleurs fait naître une mélodie et le tronc massif d’un arbre prend vie quand ses branches se mélangent à ses bras.

59

MUSÉE MUSIQUE SAMEDI 2 JUIN - 20h30

DURÉE 1H30 TARIFS : 18 & 9 euros

Abbaye Saint-Léger

Orchestre de Picardie

DIRECTION ARIE VAN BEEK

violon Benjamin Ziervogel contrebasse Olivier Talpaert direction Arie van Beek Dans le cadre de Musée-Musique, en collaboration avec l’ADAMA, avec le concours du Conseil régional de Picardie et du Conseil général de l’Aisne.

Variations Italiennes Gioachino Rossini Ouverture de l’Italienne à Alger Giovanni Bottesini Elégie pour contrebasse et orchestre à cordes Grand duo concertant pour violon, contrebasse et orchestre Luigi Boccherini Symphonie no.6 en ré mineur « La casa del diavolo » Ottorino Respighi Gli Uccelli, suite pour petit orchestre

De Boccherini à Respighi, un siècle au cœur de l’idiome mélodique et théâtral italien, entre influences de la voix et de l’opéra sur le répertoire instrumental. Un univers de références, de Boccherini à Gluck, de Rossini à l’opéra-bouffe, de Respighi au baroque et de Bottesini à la fosse d’orchestre. Un monde de virtuosité où la volubilité de l’orchestre le dispute aux défis des solistes, à l’instar du contrebassiste Bottesini qui confie à son instrument des pages redoutables, en véritable Paganini des cordes graves.

60

CONCERT DE POCHE MARDI 12 JUIN - 19h

DURÉE 1H30 TARIFS : 7 & 4 euros

Centre social de Presles

ArteCombo

Quintette à vent

flûte Mayu SATO-BREMAUD hautbois Baptiste GIBIER clarinette Anne Lise CLÉMENT cor Cyril NORMAND basson Franck SIBOLD

Le quintette ArteCombo est né de l’envie de cinq jeunes musiciens issus d’horizons, de sensibilités et de culture différentes d’unir leurs talents et leur enthousiasme au sein d’une même passion : l’écoute de l’autre, l’écoutes des autres. À travers un répertoire éclectique de musiques de films, de contes musicaux, d’arrangements de pièces célèbres, de créations contemporaines ou d’extraits du répertoire classique, ArteCombo cherche à amener un large public à la musique de chambre et à instaurer, avec lui, une relation étroite et chaleureuse en s’attachant à présenter, lors des concerts, chacune des œuvres interprétées. Le quintette ArteCombo bouscule les a priori et fait la part belle à l’inattendu avec, à la clef, des découvertes fascinantes. Après seulement quatre années d’existence, les prestations d’ArteCombo ont été particulièrement remarquées, aboutissant à des projets dans divers domaines : musique classique, créations contemporaines, enregistrements, créations de contes musicaux et concerts éducatifs, musiques de films, cinéconcerts…

61

JAZZ à l’arsenal & au mail mercredi 13 juin - 20h30 Arsenal

DURÉE 2x45mn TARIFS : 18 & 9 euros

Times GEOFFROY DE MAZURE

Nourris par de prestigieuses expériences, vécues séparément auprès du Zawinul Syndicate, Steve Coleman, Matthias Rüegg ou Dave Liebmann, ces quatre musiciens, de renommée internationale, proposent une formule originale autour de structures polyrythmiques généreuses, intuitives et profondes. Geoffroy de Masure développe un jeu chaleureux et dense, élargissant la palette expressive du trombone tandis que Linley Marthe apporte sa sonorité magnifique, un groove profond doté d’une aisance naturelle remarquable. Chander Sardjoe est aujourd’hui reconnu pour la singularité d’un jeu interactif et polyrythmique, un son plein et puissant et une grande capacité à surfer, avec grande habileté, sur les vagues complexes des musiques de tradition afro-américaine ou carnatique. Jean-Christophe Cholet occupe sa place habituelle de coloriste, sachant s’immiscer dans le dédale d’une proposition musicale riche et ambitieuse et offrir ainsi, par une ponctuation originale et contrôlée, tout l’air nécessaire à cette séduisante architecture.

62

Théâtre DURÉE 1H30 TARIFS : 10 & 5 euros

SAMEDI 16 JUIN - 20h30 Le Mail

La fausse suivante

Compagnie de l’Arcade / Marivaux

n compagnie e

résidence

Mise en scène Agnès Renaud Scénographie Michel Gueldry Lumières Véronique Hemberger Avec (distribution en cours) Production : Compagnie de l’Arcade. La Compagnie de l’Arcade est en résidence au Mail-Scène culturelle, en convention avec la DRAC Picardie, le Conseil régional de Picardie, le Conseil général de l’Aisne et la Ville de Soissons. Elle reçoit le soutien du Rectorat d’Amiens.

Opération connexe Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation

Je suis fille, assez jolie, comme vous voyez… Et par dessus le marché, presque aussi méchante que vous. Travestie en chevalier à l’occasion d’un bal masqué, une jeune fille découvre, sous ce déguisement, les véritables motivations – peu reluisantes – de Lélio, le jeune homme qui doit devenir son époux. Désormais, sa vengeance est en marche et, avec elle, son lot de férocités et de désillusions. « La fausse suivante est une éducation : une éducation par l’amour mais, cette fois, il s’agit d’une éducation sauvage, presque brute, où le désir compte plus que les sentiments. » Bernard Dort

63

MUSÉE MUSIQUE Juillet 2012

DURÉE 1H30 ENTRÉE GRATUITE SUR RÉSERVATION

Lieu à déterminer

Symphonie des Siècles

direction François-Xavier Roth Dans le cadre de L’Atelier départemental d’orchestre symphonique de l’Aisne Direction Nicolas Simon En collaboration avec l’ADAMA, grâce au soutien du Conseil général de l’Aisne, du Conseil régional de Picardie et du Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC de Picardie).

Dans la continuité des trois éditions précédentes, déjà acclamées depuis 2009 par près de trois mille personnes à Soissons, l’unique challenge symphonique offert par François-Xavier Roth aux jeunes musiciens des conservatoires et écoles de musique de l’Aisne, associés aux artistes de l’orchestre Les Siècles : une immersion dans le grand répertoire au sein d’une phalange complète d’une centaine de musiciens, en compagnie de solistes prestigieux. La conjugaison d’objectifs pédagogiques exigeants et d’une ambition artistique élevée, pour un résultat musical sans concession.

64

LE MAIL C’EST AUSSI

Les résidences les ACTIONS CULTURELLES

R É S I D E N C E S

2 0 1 1 / 2 0 1 2

RÉSIDENCE DANSE Le Guetteur

Luc Petton & Cie

ADAMI – Talents Danse

La compagnie Le Guetteur poursuit sa résidence au Mail avec, une fois encore, une création dès plus singulière, du « jamais vu »: Swan, pièce pour cygnes et danseuses. Pour la première fois des cygnes, icônes de la Danse, seront mis en jeu directement, libres, sur scène avec des danseuses. Un pari audacieux et poétique qui nous invite à une belle rêverie!

Parmi les danseuses de SWAN, quatre jeunes artistes bénéficient du programme Talents Danse ADAMI. Elles s’appellent Anaïs Barthe, Emmanuelle Duc, Aurore Godfroy et Katia Petrowick. Agées de moins de 25 ans, elles ont été repérées et sont accompagnées par l’Association artistique de l’Adami, coproductrice des premières représentations de Swan aux côtés de la Compagnie Le Guetteur. C’est pour elles une formidable porte d’entrée dans le monde professionnel. Depuis plus de quinze ans l’Association artistique de l’Adami conçoit, produit et développe des opérations ayant pour objectif de révéler aux professionnels et au public des artistes interprètes de talent. Plus de 1.000 artistes en démarrage de carrière ont ainsi bénéficié d’une direction artistique, d’un soutien promotionnel et d’un appui logistique leur permettant d’exprimer leur talent dans des conditions conformes aux meilleurs usages professionnels.

Le Festival «  Border Line  », seconde édition, ouvrira la saison danse le 8 octobre à l’ancienne Abbaye Saint Léger avec Patricia Ferrara et Les Hommes de Main. Ces deux compagnies surprenantes et inventives, aux confins de la Danse et du cirque contemporain, nous entraineront dans la magie de l’espace de l’ancienne Abbaye. En amont de la représentation de Swan, programmé le 9 décembre, Wilfride Piollet, danseuse étoile de l’Opéra de Paris, chorégraphe et pédagogue, viendra nous dévoiler quelques mystères entourant cette oeuvre emblématique de la Danse: Le Lac des Cygnes. Le mercredi 7 décembre, elle proposera : n une Master Class à destination des élèves des conservatoires de la région (lieu à préciser) n une conférence documentée et ouverte à tous sur « La gestuelle du cygne dans la danse » qui s’intéressera particulièrement à l’esthétique du ballet Le Lac des Cygnes, à travers les époques à 18h (auditorium du Mail). Ce même jour, nous vous convierons en famille à la projection du film Billy Elliot (film à confirmer - lieu à préciser)

www.adami.fr

66

R É S I D E N C E S

2 0 1 1 / 2 0 1 2

La connivence d’une oeuvre La danse et son contexte Chacun des spectacles de danse de la saison sera présenté, bord plateau, par le chorégraphe, qui partagera avec vous quelques clefs de lecture replaçant la pièce dans son contexte historique et artistique afin de vous faire découvrir les différents courants de la danse et de situer ces pièces dans le panorama contemporain. Ces interventions auront lieu à l’occasion des spectacles suivants : n Festival « Border Line » : Patricia Ferrara et la Compagnie les Hommes de Mains, le 8 octobre 2011

Ateliers de danse

n Swan, pièce pour cygnes et danseuses le 9 décembre 2011 n L’Homme à tête de chou de Jean-Claude Gallotta, le 27 janvier 2012 n Asphalte de Pierre Rigal, le 14 février 2012 n La tentation d’Eve de Marie Pierre Pietragalla le 27 mars 2012 n Langsam Hapax Compagnie – Pascal Giordano le 31 mai 2012

La présentation publique se déroulera le 20 juin 2012 au Mail à l’occasion d’un moment convivial qui aura pour point d’orgue le spectacle An(trieb) de Marilén Iglésias Breuker. Toute personne désireuse d’y participer peut d’ores et prendre contact au Mail au 03 23 76 77 70.

La compagnie propose un jardin d’éveil chorégraphique en partenariat avec le Mail et le Conservatoire pour initier les enfants à la danse contemporaine. Les ateliers pour enfants auront lieu de façon hebdomadaire le mercredi de 10h30 à 11h30 (à partir du 21 septembre 2011 et hors vacances scolaires).

Les ateliers adultes se dérouleront à partir du 27 septembre de 20h à 22h les mardi 27 septembre, 18 octobre , 15 et 29 novembre, 13 décembre 2011 les mardis 17 et 24 janvier, 13 et 20 mars, 3 et 17 avril, 15 et 29 mai 2012

Renseignements et inscriptions au Conservatoire. Par ailleurs, la compagnie animera un atelier de danse adultes qui se déroulera tout au long de la saison 2011/2012 et aboutira à la création d’une forme spectaculaire.

67

R É S I D E N C E S

2 0 1 1 / 2 0 1 2

RÉSIDENCE THÉÂTRE La compagnie de l’Arcade

en résidence au Mail

Elle a multiplié les partenariats : n avec les acteurs sociaux – centres sociaux,

associations (Confédération Syndicale des Familles, Réussite éducative…)

n avec les acteurs de l’éducation nationale (écoles, collèges et lycées : Ateliers d’Initiation à la Lecture Expressive, Brigades d’Intervention Poétique, ateliers de pratique artistique,…) n avec les acteurs culturels (Bibliothèque, Musée…)

Elle a initié des projets structurants impliquant la mixité des populations (Ça va la Famille) et des projets spécifiques pour fidéliser de nouveaux publics et créer du « maillage » : lectures, stages, rencontres… La saison 2011 / 2012 sera l’occasion pour la Compagnie d’accentuer ce travail d’implantation et de proposer de nouveaux spectacles et des actions originales : n la création du nouveau spectacle d’Agnès Renaud : La Fausse suivante de Marivaux dans une mise en scène contemporaine. Le spectacle sera ensuite présenté au Festival d’Avignon. n la reprise de deux spectacles : Divagations Amoureuses d’après Xavier Durringer et Eugène Durif ainsi qu’un Cabaret poétique. n des rendez-vous récurrents : lectures, stages, rencontres de spectateurs…

La Compagnie de l’Arcade défend un théâtre humaniste qui questionne la construction de l’être humain et sa relation à lui-même, à l’autre et au monde. Depuis plus de dix ans, Agnès Renaud et Vincent Dussart interrogent à travers leurs créations notre conception de l’individu. S’interroger sur sa place dans le monde nécessite d’être en contact avec ce monde : la Compagnie a toujours refusé l’idée d’un artiste « seul dans sa tour d’ivoire » et s’est tournée vers un travail d’implantation permettant l’émergence de projets en partenariat avec les habitants d’un territoire. L’organisation même de la compagnie, qui associe deux metteurs en scène, reflète ce choix.

Parce que nous pensons que la culture aide à vivre mieux avec soi et avec les autres, nous ne ménagerons pas nos efforts pour vous surprendre, vous émouvoir, vous questionner… Parce que notre travail ne prend sens que lorsqu’il rencontre le public, nous espérons vous accueillir nombreux.

Plus d’infos sur www.compagnie-arcade.com

Fidèle à son questionnement artistique, la Compagnie a mis en place, dans le cadre de la résidence à Soissons, un véritable travail d’implantation sur le territoire en cherchant à développer des actions en dehors des murs du théâtre et en direction des habitants.

La résidence de la Compagnie de l’Arcade reçoit le soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Picardie, du Conseil régional de Picardie, du Conseil général de l’Aisne et de la Ville de Soissons.

68

A C T I O N S

C U L T U R E L L E S

2 0 1 1 / 2 0 1 2

ACTIONS CULTURELLES L’ARDRAMA la classe d’Art Dramatique du Mail A la fois lieu de diffusion et d’échanges, le Mail est aussi un lieu de production et d’élaboration artistique où les processus de création peuvent être partagés entre amateurs et professionnels. Par ailleurs, les pratiques artistiques constituent une dimension fondamentale pour l’épanouissement équilibré des enfants et des adolescents désireux de développer leur potentiel créatif. C’est donc tout naturellement que le Mail a souhaité que la Compagnie de l’Arcade l’accompagne dans la mise en place d’ateliers d’art dramatique en direction des enfants et des adolescents : l’ARDRAMA.

L’ARDRAMA, c’est quoi ? • Un atelier théâtre pour les enfants et pour les ados. (2 niveaux)

C’est quand ? • Les mercredis à partir du 5 octobre 2011 (sauf pendant les vacances scolaires) • De 14h à 15h30 pour les enfants de 8 à 12 ans • De 16h à 18h pour les ados de 13 à 16 ans

C’est où ? • Au Mai-Scène culturelle 7, rue Jean de Dormans à Soissons

Ça coûte combien ?

Et qu’est-ce qu’on y fait ? • D’octobre à décembre 2011 Chaque séance commence par un temps de relaxation. On apprend à respirer : c’est indispensable pour faire du théâtre ! Puis on fait des exercices ludiques pour : - se rendre disponible physiquement, avoir de plus en plus confiance en soi et en ses partenaires ; - prendre conscience de l’espace scénique et du regard des spectateurs ; - développer l’écoute, la relation à l’autre, la sensibilité et l’imagination ; - s’initier à l’improvisation. Le premier trimestre permet d’aborder, dans le plaisir et la liberté, les fondamentaux que sont le corps, la voix et l’espace en s’appuyant sur des exercices individuels ou en groupe. • De janvier à mars 2012 On commence toujours par un temps de relaxation ou un exercice en groupe permettant de se rendre disponible et de se concentrer. On découvre et on explore des scènes du répertoire classique et contemporain. Le deuxième trimestre permet d’aborder la diction, la pose de la voix et le début de l’interprétation. • D’avril à mai 2012 Répétitions et représentations du spectacle de fin de cycle au Mail.

Renseignements et inscriptions : 03 23 77 76 70

25 euros / an

69

A C T I O N S

C U L T U R E L L E S

2 0 1 1 / 2 0 1 2

Classe à Horaires Aménagés Théâtre Un pôle d’excellence dans le domaine du Théâtre, le premier en Picardie, accueillera 25 élèves de 6e au collège Saint-Just de Soissons, à la rentrée scolaire 2011. Cette classe à horaires aménagés Théâtre est constituée autour d’un projet pédagogique construit en partenariat avec le conservatoire et le Mail-Scène culturelle. Elle permet aux élèves de recevoir, durant quatre années, un enseignement de quatre heures hebdomadaires comprenant : La pratique théâtrale, l’analyse des œuvres et leurs représentations scéniques, l’histoire du théâtre. Cette formation concertée entre les professeurs de la classe et l’artiste-enseignant vise à favoriser une pratique amateur éclairée tout en garantissant à l’élève les meilleures chances d’épanouissement.

Partenariat Éducation Nationale / Mail Les dispositifs de médiation pour les élèves L’accompagnement du spectacle vivant est une des composantes essentielles du projet artistique et culturel du Mail. La sensibilisation et la formation des publics de demain sont des enjeux majeurs et une des préoccupations essentielles de notre établissement. Des dispositifs de médiation sont mis en place en lien avec la programmation du Mail. Permettre un échange fécond entre les artistes et le jeune public, le partage de leurs envies, de leurs imaginaires, tels sont les termes du dialogue que nous voulons instaurer entre les créateurs et les spectateurs. Ces dispositifs vont du simple « module de découverte », qui permet une première approche du spectacle vivant, à la « classe culturelle » organisée autour d’une thématique instituant une immersion de plusieurs jours durant dans une structure culturelle et un univers artistique.

n Programmation Jeune Public : tout au long de la saison n Classe à Horaires Aménagés Théâtre en collaboration avec le Collège St-Just et le conservatoire du soissonnais

Ces propositions constituent autant de façons ludiques et imaginatives de s’approprier le spectacle, de vivre une expérience de spectateur actif, avec pour objectif de défendre le rapport à l’art, le rapport à la création d’aujourd’hui.

n Rencontres départementales de théâtre : les 28, 29 et 30 mars 2012 n Rencontres chorégraphiques (écoles maternelles) : les 23, 24 et 25 mai 2012

Ces dispositions de médiation culturelle pour les éleves vont du module de découverte à la classe culturelle en passant par les projets de classes à PAC.

n Rencontres Chorales de Soissons : le 22 juin 2012

70

A C T I O N S

C U L T U R E L L E S

2 0 1 1 / 2 0 1 2

École du spectateur Partenariat ÉDUCATION NATIONALE / MAIL Le Mail soutien et accompagne différents projets d’éducation artistique et culturelle. Ceux ci sont mis en place conjointement avec le pôle départemental scolaire de ressources théâtre situé au collège Saint-Just de Soissons. Organisée autour de la programmation Jeune public du Mail, l’École du spectateur vise à faciliter l’accès de chaque enfant aux œuvres de création et lui permettre de porter un regard sur les spectacles qu’il est amené à découvrir. Cette École du spectateur permet de partager des expériences de spectateur par l’échange collectif et de mettre des spectacles en réso-

nance avec de multiples centres d’intérêt et des références partagées. Une école du spectateur sera proposée aux classes des établissements scolaires du premier et second degré sur les spectacles Jeune Public (théâtre et danse). L’ANRAT (Association Nationale de Recherche des Arts du Théâtre) est le partenaire privilégié de cette action.

n Tout au long de la saison

Le salon du blog culinaire Organisé par le lycée hôtelier de Soissons, sous la férule de Chef Damien, le 4e salon du blog culinaire se tiendra à Soissons les 19 et 20 novembre 2011. Pendant 48 heures, plus de 100 démonstrations culinaires, conférences et dégustations émoustilleront les papilles des 2500 blogueurs culinaires conviés. Pour célébrer comme il se doit cet événement exceptionnel, le Mail-Scène culturelle présente, en ouverture du salon de blog, un concert « cook’n jazz ». Ce concert original verra s’affronter, au cours de la même soirée et sur la même scène, dans un ballet musico-gustatif, deux grands noms du jazz et de la cuisine : Daniel Humair et William Ledeuil.

n Au Mail Scène culturelle le 18 novembre 2011

Concerts de poche Les Concerts de poche ont pour objet de proposer des concerts de très haut niveau dans des salles dites « de proximité » (centres sociaux, …). Courts et conviviaux, ces concerts préservent l’authenticité et la magie du concert de musique classique tout en permettant au public de se sentir très proche des artistes. Le prix de la place est modique (7 et 4 euros) afin que chacun puisse en profiter. De multiples ateliers fondés sur l’improvisation musicale interactive, mêlant le conte, la dramaturgie et le grand répertoire musical, sont organisés en amont de chaque concert, au sein des établissements scolaires, des centres sociaux,.... Ils incitent les publics les plus néophytes à « tenter l’expérience du concert ». Au cours de la saison 2011 / 2012, trois concerts seront proposés au Mail et dans les centres sociaux de Soissons.

n Programme Jean-François Zigel / Antoine Hervé le 7 octobre 2011 à 20h30 Brigitte Engerer le 7 avril 2012 à 19h ArteCombo le 12 juin à 19h n Tarifs : 7 et 4 euros

71

A C T I O N S

C U L T U R E L L E S

2 0 1 1 / 2 0 1 2

Semaine de la création théâtrale

Partenariat COMPAGNIES THÉÂTRALES SOISSONNAISES PROFESSIONNELLES Valoriser les pratiques artistiques et accompagner le travail des compagnies théâtrales professionnelles, tels sont les objectifs que poursuit la Ville de Soissons. En mettant en place une « Semaine de la création théâtrale » qui a lieu au Mail-Scène Culturelle, chaque année, au cours de la première semaine de février, la Ville valorise les propositions artistiques des compagnies soissonnaises : ACALY, APREMONT MUSITHÉA, NOMADES et PASS À L’ACTE. Cette action permet non seulement de découvrir ou de redécouvrir leurs créations mais également de :

• Promouvoir les spectacles créés par les compagnies professionnelles Soissonnaises auprès des diffuseurs régionaux ou nationaux. • Favoriser une plus grande visibilité des actions entreprises par les acteurs locaux en permettant la présentation de leurs spectacles auprès des publics scolaires ou du public Soissonnais. Un programme détaillé permettant d’appréhender la richesse et la diversité de la Création soissonnaise dans le domaine théâtral sera diffusé au cours du 4e trimestre 2011. n Du 2 au 9 février 2012 n Tarifs : 10 euros et 5 euros

Ciné-Jeune de l’Aisne

Partenariat INTERNATIONAL FILM FESTIVAL CINÉ-JEUNE Ciné-Jeune de l’Aisne est la nouvelle dénomination de cette action qui succède au Festival International de Cinéma Jeune Public créé à Laon en 1983. Le Festival a une vocation départementale. Des pôles décentralisés proposent de découvrir, au cours de ces journées, les cinémas du monde entier. Ce Festival s’adresse à tous, aussi bien aux scolaires dans la journée, qu’aux autres publics en soirée. La Ville de Soissons et Le Mail sont partenaires de cette opération. La program-

mation décentralisée permet de découvrir des films, qu’ils soient d’animation ou d’auteurs. Le programme détaillé sera communiqué ultérieurement. Le Festival Ciné-Jeune de l’Aisne est l’un des plus importants festivals de cinéma en France destiné aux Jeunes, avec en moyenne 30 000 spectateurs chaque année. n Du 13 au 20 avril 2012 n Programme détaillé à venir n Tarifs : 2,5 euros, 3 euros et 5 euros

8e édition Festival V.O en Soissonnais du mercredi 16 au dimanche 20 mai 2012 (week-end de l’Ascension) Pour la quatrième année consécutive, le MailScène culturelle est partenaire du festival V.O en Soissonnais. Outre la mise à disposition des équipements et des équipes techniques, le MailScène culturelle accompagne le festival V.O en coproduisant un spectacle qui cette année sera « Oh Boy ! ».

72

LE MAIL EN PRATIQUE

FIAC Comité de médiation et de programmation MINI PRÉSENTATION Devenir relais du mail Garde d’enfants PASS CULTURE Billetterie

L E

M A I L

E N

P R A T I Q U E

2 0 1 1 / 2 0 1 2

Le Mail en pratique FIAC

Pour en savoir plus sur la vie du Mail, pour avoir plus d’informations sur les spectacles, concerts, vous pouvez visiter le site du Mail : lemail.ville-soissons.fr. Tout au long de la saison, vous pourrez suivre notre actualité, découvrir dossiers, images, vidéos de la saison et de ses artistes, échanger vos impressions et partager vos commentaires sur les spectacles.

La délégation aux Affaires Culturelles publie en outre une lettre d’information électronique que vous pourrez recevoir en vous inscrivant à l’adresse suivante : lemailinfo@ville-soissons.fr. Vous pouvez aussi nous retrouver sur Facebook (le mail scène culturelle)

Comité de médiation et de programmation Le comité de médiation et de programmation a pour mission : • d’évaluer les orientations prises et les nouveaux modes de fonctionnement proposés (billetterie, horaires, accueil…) ; • de définir les actions complémentaires amenées en amont des spectacles pour « adosser » ces productions à des pratiques décentralisées ou des actions pédagogiques ; • d’engager des opérations visant à diversifier et renouveler les publics et de permettre un accès aussi

large que possible pour tous les soissonnais ; • de proposer des orientations et des productions qui permettront d’élaborer la saison 2012/2013. Il se réunit à plusieurs reprises au cours de la saison pour mener à bien ces réflexions. Vous pouvez, si vous le souhaitez, lui faire part de vos suggestions et de vos remarques quant à la programmation et aux modes de fonctionnement du mail sur “lemailCMP@ville-soissons.fr”

Mini présentations Afin de maintenir le lien que nous souhaitons étroit entre le Mail et son public, nous proposerons, au cours de l’année, des mini présentations de saison. Ces rencontres permettront de présenter les actions et les spectacles à venir et elles constitueront aussi

un moyen irremplaçable de rencontrer et d’échanger avec les spectateurs, de prendre en compte leurs attentes et leurs observations. Ces rencontres conviviales se tiendront dans la salle des fêtes les vendredis 6 janvier 2012 et 30 mars. 2012

Devenir relais du mail Pour devenir « Relais du Mail-Scène culturelle », il suffit de réunir autour de soi 10 personnes minimum, incluant la personne Relais. Ce groupe constitué au sein de votre famille ou avec vos amis (associations, collègues de travail, comités d’entreprise), permet aux personnes le constituant de bénéficier des tarifs réduits et des avantages ré-

servés aux titulaires du Pass Culture. Attention un seul réglement pour l’achat des billets. Le Relais ayant constitué ce groupe bénéficie de la gratuité du spectacle. Ceci est valable que lorsque la totalité des places est payée en une seule fois. L’achat et la réservation des places peut se faire en une fois.

Garde d’enfants Deux fois par an, nous gardons vos enfants (de 4 à 10 ans) pendant que vous assistez à un spectacle (Le Mardi à Monoprix, le Dindon et la

Tentation d’Ève). Au programme pour vos enfants, contes et ateliers animés par un conteur (3 euros par enfant).

74

L E

M A I L

E N

P R A T I Q U E

2 0 1 1 / 2 0 1 2

PASS CULTURE Pass Culture 20 euros Pass Culture TPE / Jeunes (-26 ans) 12 euros Nom : .......................................................................................................................................................................................................................................................... Prénom : .................................................................................................................................................................................................................................................. Adresse : ................................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................................................

Code Postal :................................................. Ville :....................................................................................................................................................................... Tél Fixe : ................................................................................................................................................................................................................................................... Tél mobile : ........................................................................................................................................................................................................................................... E-mail : . ..................................................................................................................................................................................................................................................... Profession : ........................................................................................................................................................................................................................................... Lieu de travail : . ................................................................................................................................................................................................................................

Je souhaite recevoir toutes les actualités et offres du Mail-Scène Culturelle

!

PASS CULTURE Le Pass Culture est nominatif. Il vous donne la possibilité de réserver vos dates en début de saison ou au fur et à mesure de son déroulement (en fonction des places disponibles). Vous bénéficiez d’avantages tarifaires et de relations privilégiées avec l’équipe des artistes invités (répétitions ouvertes, rencontres avec les artistes, conférences) et toutes les manifestations organisées autour des spectacles. Vous recevez chez vous toutes les informations sur l’ensemble de nos activités et des invitations aux manifestations culturelles et artistiques organisées par la Ville (vernissage, etc). Vous avez la possibilité d’échanger votre place en cas d’indisponibilité et jusqu’à trois jours avant la date de représentation et la reporter pour une autre date sur un autre spectacle au même tarif.

n Le Pass Jeunes / TPE à 12 euros donne droit • aux spectacles de la saison à 5 euros (sauf les spectacles hors saison comme Anne Roumanoff, Thomas Fersen, et Tri Yann) • aux spectacles « nouvelle scène » à 3 euros • aux spectacles Musée-Musique et Jazz à l’Arsenal à 5 euros. n Vente des Pass Culture :

à partir du 19 septembre 2011 à l’accueil du Mail - Scène culturelle aux horaires d’ouverture : Tous les jours de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 sauf le lundi matin et le samedi après-midi.

Par correspondance : en adressant votre bulletin et votre chèque bancaire à l’ordre du Trésor Public.

n Le Pass Tout Public à 20 euros donne droit • aux spectacles de la saison à 12 euros (sauf les spectacles hors saison comme Anne Roumanoff, Thomas Fersen et Tri Yann) • aux spectacles découverte à 5 euros • aux spectacles Musée-Musique et Jazz à l’Arsenal à 9 euros

Le Mail - Scène culturelle 7, rue Jean de Dormans 02200 Soissons Tél. 03 23 76 77 70 75

L E

M A I L

E N

P R A T I Q U E

Plan de la salle

Plan d’accès

76

2 0 1 1 / 2 0 1 2

L E

M A I L

E N

P R A T I Q U E

2 0 1 1 / 2 0 1 2

Le Mail en pratique Billetterie TARIF

NORMAL RÉDUIT

Tous spectacles

20 euros 12 euros

hors programmation spécifique

Spectacle découverte

10 euros 5 euros

Diffusion dans le cadre des résidences, Picardie Mouv’ Nouvelle scène

Programmation jeune public

6 euros 3 euros

Programmation Musée musique, jazz à l’Arsenal

18 euros 9 euros

Opération Ciné-jeune

5 euros 2,50 euros (scolaire)

3 euros

Groupe d’élèves (à partir de 10 élèves) : 10 euros/élève au lieu de 12 euros Abonnement Musée Musique / Jazz à l’Arsenal : 36 euros pour 4 concerts + les concerts gratuits. Atelier d’initiation aux pratiques artistiques : 25 euros Sauf dispositif scénique particulier, les portes de la salle sont ouvertes une demi heure avant le début des représentations. Dès le début du spectacle, les places ne sont plus garanties y compris pour les abonnés. Les spectacles débutent à l’heure précise. Afin de

respecter les artistes et les spectateurs, la direction se réserve le droit de refuser tout retardataire. Dans ce cas, les billets pourront être échangés mais ils ne seront en aucun cas remboursés.

Vente des billets Ouverture de la billetterie : à partir du lundi 19 septembre 2011, aux heures d’ouverture au public. Les billets ne sont ni repris ni échangés. Toute réservation doit être réglée dans les

Billettel

À l’exception des concerts gratuits, des concerts de poche et des spectacles d’Anne Roumanoff, Thomas fersen et Tri Yann, les billets seront éga-

72 heures. Passé ce délai, les places sont remises à la vente. Toute réservation effectuée moins de 72 heures avant la date du spectacle devra être réglée immédiatement.

lement mis en vente sur le réseau billetel. Liste complète des points de vente par département disponible sur www.dispobillet.com

Accueil Du mardi au vendredi : de 10h30 à 12h30 – de 13h30 à 18h30 Le samedi de 10h30 à 12h30 et le lundi de 13h30 à 18h30

Accès handicapés Personnes à mobilité réduite : tous les lieux de représentations sont accessibles aux personnes handicapées. N’hésitez pas à nous informer de

Pour être informé à tout moment de la programmation, il vous suffit de vous rendre sur facebook et de rechercher « Le Mail – Scène Culturelle » ou bien de visiter notre site à l’adresse suivante : http://lemail.ville-soissons.fr

votre venue afin que nous puissions vous accueillir dans les meilleures conditions.

Tous les jours 10h30 - 12h30 / 13h30 - 18h30 sauf le lundi matin et le samedi après-midi

Le Mail - Scène culturelle 7, rue Jean de Dormans - 02200 Soissons Tél. 03 23 76 77 70 www.lemail.ville-soissons.fr lemailreservation@ville-soissons.fr La création des visuels de la saison 2011/2012 a été confiée à Delphine RAuLT


AGENDA LE MAIL SAISON 2011/2012