DOSSIER DE PREMSA
EL DARRER DIA DEL CAFÈ DE LA GRANOTA Sobre els contes d'El cafè de la Granota de Jesús Moncada Direcció Xisco Segura
“Jesús Moncada volia rescatar amb la paraula alguna cosa molt entranyable que li prenien, i deixar--‐ne constància escrita perquè no es perdés del tot” (Pere Calders)
SALA Leopoldo Fregoli
DATES del 8 de setembre al 2 d'octubre de 2016 ESTRENA OFICIAL dijous 8 de setembre de 2016
SINOPSI Mequinensa 1971. Pràcticament ja no queda cap casa en peus al poble. Falten pocs dies perquè les aigües del pantà inundin els carrers. L’Adelaida i el Fernando, propietaris del Cafè de la Granota, es disposen a entrar per darrera vegada al seu establiment. Abans, però, hi ha un aldarull entre l’Adelaida, que està força encesa, i les forces de l’ordre. Un cop a dins, comencen a rememorar a través de records, fotografies, anècdotes, objectes... diferents situacions i personatges que al llarg del temps han passat pel Cafè de la Granota. Poc després, hauran d’abandonar per sempre el seu cafè, que serà enrunat per les màquines i colgat sota les aigües. Amb aquesta comèdia, inspirada en els contes d’El Cafè de la Granota de Jesús Moncada, reviurem el darrer dia de totes i cada una de les famílies que varen deixar l’antic poble de Mequinensa per començar una nova vida, amb l’humor, la ironia i la sornegueria tan pròpies de Moncada. Un paisatge mític, ple d’humanitat i de riquesa.
FITXA ARTÍSTICA Dramatúrgia: Mª Àngels Largo i Armand Villén Direcció d'escena i espai escènic: Xisco Segura Interpretació: Mª Àngels Largo i Armand Villén Assessorament lingüístic: Hèctor Moret Agraïments: Rosa Maria Moncada, Gemma Nadal, Ajuntament de Mequinensa i als habitants de l’antiga Vila: Paquito Copons, Paquita Sancho, Tere Borbón, Eduardo Sanjuan, Antonio Algueró, l’Araceli Godia, Enriqueta Moncada, Pepita Godia, Paquita Sancho, Pepe Nicolau i Joan Manuel Arbiol, entre d’altres.
HORARIS I PREU Horaris: de dimecres a dissabte 20.00 h. - diumenge 18.00 h. Preu: dimecres i dijous 8€ | divendres, dissabte i diumenge 15€ El millor preu al nostre web www.laseca.cat Reserves: 93 310 13 64 Durada: 55 min. Espectacle de teatre de text en català
PRESENTACIÓ Quan l’any 2012 vam decidir portar a terme un espectacle sobre els contes d’El Cafè de la Granota de Jesus Moncada, poc ens pensàvem que aquest projecte ens duria tan lluny: més de 8.000 alumnes de batxillerat de tot Catalunya i de la Franja de Ponent ja han gaudit del nostre espectacle. Després de l’èxit obtingut a la fira del llibre ebrenc de Móra d’Ebre LITTERARUM 2015, com ESPECTACLE REVELACIÓ, fem el salt al públic adult i familiar presentant El darrer dia del Cafè de la Granota per a tots vosaltres. Però el més enriquidor de tot ha estat el procés de creació de l’espectacle, un viatge en què hem conegut la nostra Ìtaca particular: Mequinensa i els mequinensans, sempre oberts a ajudar--‐te i a parlar del seu déu, Jesús Moncada, i de l’antiga Vila, avui engolida pel pantà. Ens van obrir els seus cors i ens van explicar les seves històries personals --‐humanes i úniques--‐ unes històries que ara formen part del nostre espectacle i de les nostres vides. Gràcies Rosa Maria Moncada per compartir els teus records amb nosaltres. Gràcies Hèctor Moret per assessorar--‐nos amb la parla mequinensana. Gràcies Ajuntament de Mequinensa per la vostra meravellosa col·laboració i finalment, gràcies Jesus Moncada per ser tan bon escriptor i elevar en la teva extraordinària literatura el teu poble i la seva gent. Ens dol no haver--‐te conegut, però ens reconforta el so de les teves paraules. Cia Mea Culpa
L'ESPAI Amb un escenari ple de capses de cartró, elements que l’Adelaida i el Fernando utilitzaran per la seva mudança, però que també recorden la taula d’un bar, la paret d’un camp de futbol o la imatge de la presa que va canviar la vida del poble; i amb la veu real dels mequinensants i els seus records, viatjarem a través de diferents contes d'El Cafè de la Granota: "La Plaga de la Ribera", "Futbol de la ribera", "L'assassinat del Roger Ackroyd", i "Paraules des d'un oliver", juntament amb les experiències vitals que van marcar l'anunci de la construcció d'un pantà, que faria desaparèixer definitivament el modus vivendi de la gent de Mequinensa i tota una època de vida a la vora del riu i de les mines de lignit.
LA CRÍTICA HA DIT... “Una entrenida función que interactúa con el público y que invade la platea...” “documento antropológico y lingüistico con tanto valor cultural como artístico...” “La función es divertida y gamberra...” “La versatibilidad de la pareja cómica protagonista... y la química que entre ellos se percibe dota de de autenticidad y veracidad cada una de las historias.” (Javier Matesanz, Núvol) "L’espectacle revelació de la fira ha estat sense dubte El darrer dia del Cafè de la Granota, de la Cia Mea Culpa, un espectacle basat en textos de Jesús Moncada que ja ha rebut sol·licituds de part de molts programadors. El muntatge, dirigit per Xisco Segura, parteix del dialecte mequinensà i d’una escenografia molt senzilla i alhora eficaç, feta a partir de cartrons, que permetrà a la companyia fer bolos amb gran facilitat. Un cop més, Litterarum es confirma com un aparador capaç de fer girar noves propostes escèniques" (Bernat Puigtobella. Editor Núvol)
"La hilaritat de Jesús Moncada: que ets més curt que una escalera de collir melons! I la companyia Mea Culpa ens fa reviure el poder catàrtic del teatre, el poder sanador de la rialla, per acabar sortint, tots, amb un Ebre, Ebre, pare nostre ressonant dins el pit" (Júlia Català) A Mequinensa deien que ens amenaçaven les aigües de l’Ebre però, atrapats pel gran treball de la companyia Mea Culpa, amb molt d’humor, ens resistíem a marxar del Cafè de la Granota. Quants records i quanta història amagaven aquelles parets: «Ebre, Ebre, pare nostre!» (Direcció artística de la FIRA LITTERARUM 2015) En el cas dels Mea Culpa, hem de dir-ho, no solament saben on és el riu, sinó que saben perfectament què es pesquen. Amb simplicitat però amb un treball estret darrere, l'espectacle «El darrer dia del Cafè de la granota» llisca com un llaüt amb el vent a favor… El treball dels actors inclou, a més, una intensa feina lingüística, ja que Maria Àngels Largo i Armand Villén, els dos actors, s'han après de debò i a fons el dialecte mequinensà… Acabat l'espectacle, en tertúlia amb la Rosa Maria Moncada, l'estudiós moncadià Xavi Iglesias, que tampoc se'n perd ni una, i els membres de Mea Culpa, constato un fet universal que es repeteix: qui adapta Moncada al teatre passa a formar part de la Tribu Moncada per sempre més. (Revista digital El Món. Xènia Bussé)
CURRÍCULUMS ARMAND VILLÉN GARCÍA Formació Llicenciat en art dramàtic per l’Institut del Teatre de BCN Estudis de música, cant i saxo al Taller de Músics Col·legi del Teatre Obrador d'escriptura a la Sala Beckett amb Ahmed Ghazali Tècnic superior en realització d'audiovisuals i multimèdia per l'EMAV Teatre Boy's don't cry de Victòria Spunberg. Dir. Glòria Balañà al Grec'12 i Teatre Tantarantana'13 Thekhov in love d'Anton Thekhov. Dir. Manel Dueso a la Sala Muntaner'12 La presa de Connor McPherson. Dir. Ferran Utzet a la Biblioteca de Catalunya'11 Questi fantasmi d'Eduardo di Filippo. Dir. Oriol Broggi al Centro Dramático Nacional Teatro María Guerrero'10 La conquesta del Pol Sud de Manfred Karge. Dir. C. Fernández a la Sala Beckett'10 El muntaplats de Harold Pinter. Dir. Carles Fernández a la Nau Ivanov'09 El ángel exterminador de Luis Buñuel. Dir. Joan Ollé al Teatre Grec'08 i Expo Zaragoza Venedors d'Edoardo Erba. Dir. Carles Fernández a la Sala Beckett'08 K.L.Reich de Joan Amat-Piniella. Dir. F. Roda al Teatre de Ponent i Sala Raval'08 Primera història d'Esther de Salvador Espriu. Dir. Oriol Broggi al Teatre Nacional de Catalunya'07 Magnus de Jordi Teixidor. Dir. Oriol Broggi a la Sala Beckett'06 A-dicció d'Andreu Carandell. Dir. A. Carandell a la Sala Beckett'05 Sis personatges en busca d'autor de Luigi Pirandello. Dir. Joan Ollé al Teatre Lliure'04 L'hora en què res no sabíem els uns dels altres de Peter Handke. Dir. Joan Ollé al Mercat de les Flors Grec’03 L'home-res d'Annaïs Schaff. Dir. Anna Llopart al Teatre Malic'02 Enric IV de Luigi Pirandello. Dir. Oriol Broggi al Teatre Villarroel dins del Grec'01 Un tramvia anomenat desig de Tennessee Williams. Dir. Manel Dueso al Teatre Romea'00 El tercer policia de Flann O'Brien. Dir. escènica de Pep Antón Gómez. Dir. musical de Lluís Vidal al Mercat de les Flors amb la cia. del Teatre Lliure i l'Orquestra de Cambra del Lliure dins el Grec'00
Els tristos camps d'Asfòdels de Patrick Kermann. Dir. Pascale Henry al festival Sitges Teatre Internacional'00 Molt soroll per a no res de W. Shakespeare. Dir. Ferran M. Cinema Leyenda curtmetratge - thriller de Pau Hernández. Estrena al Festival de Cine Fantàstic de Sitges'11 El perfum Dir. Tom Tyker. Escena final dirigida per la Fura dels Baus Me gusta verlos mirarse Dir. Juantxo Grafulla. Migmetratge produït per Hatari Films i CECC El domini dels sentits de Maria Ripoll. Llargmetratge produït per SWANN EUROPEAN i distribuït per FILMAX Televisió Polseres vermelles sèrie de 13 capítols de FILMAX i Castelao Film per a TV3. Dirigida per Pau Freixas amb guió d'Albert Espinosa. Mar de fons sèrie de 40 capítols de Diagonal TV per a TV3. Col·laboracions en sèries de TV com “El cor de la ciutat” i “Ventdelplà” de TV3 De Carrero a Coby, programa GLASNOST de la2
Mª ÀNGELS LARGO GIL Estudis 2003-2004 Cursant el Doctorat en Arts Escèniques per la UAB. 1993-1998 (Barcelona) Llicenciada en Art dramàtic per l'Institut del Teatre 1999-2002 Classes particulars de tècnica vocal amb Sergi Riera, logopeda i fonoterapeuta. Cursos “Introduccio a Ricard III” i “Nit de Reis” d'Owen Horsley. “La Tonalitat en el text”. Coralina Colom “Texto clásico. Macbeth”. Cia Cheek by jowl. SalaCuarta Paret. Madrid “Interpretant a Shakespeare. Bruce Myers (actor de la RSC ) “Cos i veu”. Kari Margolis “Entrenament Grotowsky”. Molik (actor de Grotowsky) “Molière”. Carol Rosenfeld “El Procediment". Javier Daulte 7 cursos de Veu i Shakespeare. Monòlegs, sonets i escenes. Christine Adaire. Màster de veu del Mètode Linklater. “La Dramatúrgia actoral”. Gabriela Izcovich(col·laboradora De Javier Dualte) Sala Beckett. “La Presència de l'actor”. Tomàs Pladevall. “Iniciació a l'Escriptura Dramàtica”. Lluís Hansen.
“Biomecànica”. Roberto Romei “Direcció d'actors”. Konrad Zschiedrich “Les Tres Germanes“ i “La gavina”de Txèkhov. Anatoli Vassiliev “Clown i Skakespeare”. John Wrigth “Interpretació Davant la Càmara” amb Jordi Frades, realitzador de TV3. “Casting” amb Pep Armengol, director de Càsting de TV3. Teatre 2008 Ajudant de direcció de Marta Gil Polo a l’obra Eileen Shakespeare de Fabrice Melquiot al Tantarantana. 2005 Els monòlegs de la vagina. Dir. Napua S. Gilbert. Teatre Poliorama 2004 Totes les músiques possibles, de Xavier Boliart. Direcció Xisco Segura. Concert de música contemporània. Conservatori de Música de Barcelona 2004 El Bosc de la Senyora Àvia, d’Alexander Cuellar. Direcció Pere Caminals. Fundació Teatre Principal de Palma. 2002 Don Joan de Molière. Direcció Marta Momblant. Versus Teatre. 2000 Vagines d'Eve Ensler. Cia. Mea Culpa. Direcció: Xisco Segura i Ginette Muñoz. Temporada a Barcelona al Teatreneu. 1998 Matando el tiempo el Tiempo. John i Willy Malley. Teatre Malic. Televisió 2002 El Cor de la Ciutat. TV3. Capítol 25 i 102. Personatge Anna. 2001 Viladomat. TV3. Personatge de femme fatale amb l'Alex Casanovas. 1999 Sputnik Canal 33. Presentació programa de videoclip Cine 2003 Inconscientes. Dir. Joaquim Oristrell. P. Repartiment. Docència 2009 Professora a Eòlia de Expressió Oral 3er. Treball de Shakespeare. 2008-2009 Professora a l'Institut de Teatre de Terrassa (curs d'iniciació) 2008 Professora de tècniques de 2n. d'interpretació (escenes de Shakespeare) a l'Institut del Teatre de Barcelona 2007 Professora de tècniques de 2n. d'Interpretació (escenes de Shakespeare) a l'Institut del Teatre de Barcelona 2006 Professora d'iniciació (interpretació i veu) a l'Institut de Teatre de Terrassa. 2005-2006 Professora a l'Institut de Teatre de Tallers de 3r. d'Interpretació (Al vostre gust. Shakespeare) 2004-2005 Professora d'interpretació de Joves a l'escola Galliner de Girona
XISCO SEGURA Formació 2002-2003 Classes de tècnica vocal i d'impostació de la veu amb en Sergi Riera i Roig. 1993-1997 (Barcelona) Llicenciat en Art Dramàtic a L'Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona. Durant els anys de formació a l'Institut del Teatre, ha treballat amb professors i directors com Ramon Simó, Pere Planella, Albert Boadella, Ricart Pous i Franco di Francescoantonio. Docència 2013 Professor de tècniques d’interpretació II al centre ESADIB de Palma de Mallorca (60 hores lectives) 2006 (2006-2007 / 2007–2008) Professor d'escenes-interpretació-taller, per el curs d'iniciació al Centre del Vallès. Institut del Teatre. 1998 – 2000 Professor de tècniques d'interpretació i entrenament actoral a l'escola Centre dramàtic di Marco de Palma de Mallorca (280 hores lectives) 2000 Professor d'interpretació per a cantants d'òpera a l'associació cant i expressió de les Illes Balears. Actor de televisió 2013 “Cuéntame” Ganga Producciones. RTVE. 9 capítols. 2012 “Estamos okupados” Protagonista. RTVE 2011 “L'anell” Protagonista. NOVA TELEVISIÓ. IB3. 63 capítols. 2010 “Lupen” actor protagonista del Màster en Pràctica Audiovisual de TV3. 2009 - 2010 “Doctor Mateo” ANTENA3 (2ª i 3ª temporada) 2009 “Somos cómplices” ANTENA3 (1ª temporada) LINZE TV. 2008 – 2009 “HKM” CUATRO (1ª temporada) Secundari fix. NOTRO. 2008 Hospital Central TELE 5. Cap. 203. VIDEOMEDIA. 2007 Laberint de passions IB3 (2ª Temporada) Protagonista 160 capítols. BOCA BOCA- NOVA TELEVISIÓ. 2007 Los Serrano TELE 5 (Capitular) Cap. 110. GLOBOMEDIA. 2006 Laberint de passions IB3 BOCA BOCA – NOVA TELEVISIÓ. 2006 Porca misèria TV3 (Secundari). ARRISKAT-TV3. Cap 5. 2005 Lo Cartanyà TV3 (Secundari). Realització i producció EL TERRAT. Cap. 2005 Ventdelpla TV3 (Secundari) DIAGONAL TV. 2005-2006 Punt de trobada IB3 Realització Miquel Verd. SINGULAR. 2005 Vallterra IB3 (15 capítols) BOCA BOCA – NOVA TELEVISIÓ. 2005 Suite hotel IB3 BOCA BOCA – NOVA TELEVISIÓ. 2004 L’amo de son quint IB3 (Protagonista) SINGULAR. 2003 16 dobles TV3 ( Protagonista) Capítol 23 Realització Enric Banquer. 1999 Laberint d'ombres TV3 (Secundari) 1997 Laura TV3 (Secundari) Capítol 20 Realització: Sonia Sánchez. 1997 La Lloll TV3 (Secundari) Capítol 2 Realització: Jordi Roura.
1997 Sitges TV3 (Secundari) Capítol 24 Realització: Eduard Cortés. Cinema i curtmetratges 2010 El perfecto desconocido, pel·lícula de Toni Bestard. En el paper de Vidal. Singular Audiovisual – IB3 – TV3. 2007 Las mujeres del anarquista, pel·lícula de Peter Sehr i Marie Noëlle. En el personatge d'Alfredo. ZIP producciones. 2006 Equipages. Direcció Toni Bestard. Guió Arturo Ruiz. Nominats als premis Goya com a millor curtmetratge de ficció 2007. Actor de teatre 2013 Amadeus. Direcció Roberto Romei. Producció Teatre Principal. 2011 La bella dorment. Direcció Josep Galindo i Pablo Ley. Producció GAL.LILEI. 2010 Els accidents del petit príncep. Direcció M. Àngel Raió. Tantarantana. 2010 La bella dorment. Direcció Josep Galindo. Mercat de les Flors. 2007 No son beneit, es que estic enamorat. Direcció Nora Navas. 2006 Un baül groc per a Nofre Taylo. Direcció Iñaqui Garz. Teatre Tantarantana. 2004 On a renplacé le coqs. (Protagonista) Direcció. CIA MAL PELO. FORUM DE LES CULTURES 2004. 2004 El bosc de la senyora àvia. (Protagonista) Direcció Pere Caminals. 2004 El conjurn del tango. Cia PASODOS. (Protagonista) Direcció Laura Macias. 2003 Contes perversos d'hivern. (Protagonista). Direcció Jaume Mallofré. 2003 Antígona (Secundari) Direcció Ramon Simó. Cia. TEATRE LLIURE. 2003 7Dust (Protagonista) Direcció Simona Levi. Cia. CONSERVAS (1 any de gira) 2002 Testimoni Verdaguer, (Actor convidat) Direcció Víctor Batallé. TNC. 2002 Mira'm. Cia. MARTA CARRASCO 2001 La dama enamorada (Protagonista) Dr. Rafel Duran. TNC. 2001 Trèmolo (Protagonista) Circ contemporani. Creació. Dr. Rafel Duran. 2001 Els enamorats (Protagonista) Carlo Goldoni. Direcció Rafel Duran. 2000 Vacançe. ZOCO TEATRE. (Protagonista) Festival Int. de Teatre Visual de Bcn. 1999 Romeu i Julieta. (Secundari) Direcció Maurice Durozier. M. DE LES FLORS. 1998 La casa en obres de Blai Bonet. (Secundari) Direcció Pep Tosar. Direcció de teatre 2010 Èdip el rei del pop. Com a ajudant de direcció. Direcció Marta Gil. 2005 Guanyar perdre empatar d’Ara Watson i Mary Gallaguer. Coproducció de la Fundació Teatre Principal i DNI produccions. Sala Mozart. 2004 Apira, una terra sense límits. FORUM DE LES CULTURES 2004. 2004 Totes les músiques possibles. Conservatori de Barcelona. 2000 Vagines. Direcció. Teatreneu. Producció FILA 7. 2000 Icars. Direcció. Espectacle acrobàtic estrenat al Teatre del Mar de Palma. 1999 Torning-point, com a ajudant de direcció. Direcció Alfonso Vilall
CONTACTE AMB LA CIA Mª Àngels Largo Gil 605.551.040 ciameaculpa@gmail.com
MATERIAL PER DESCARREGAR Podeu descarregar material audiovisual a DROPOX Telèfon oficines 93 315 15 96
CONTACTE LA SECA – ESPAI BROSSA Elisa Díez premsa@laseca.cat Tel. 93 315 15 96 Flassaders, 40 08003 Barcelona
www.laseca.cat Youtube / Facebook / Twitter
www.laseca.cat | Carrer Flassaders, 40. - 08003. Barcelona | info@laseca.cat