SÁBADO 22/11/2008
CULTURAL
LA REPÚBLICA
7
Libros más vendidos [Librerías El Virrey]
1
Hueso húmero 52. Revista de literatura. Mosca Azul Editores. S/.30.00.
2
Poesía completa. José Watanabe. Pre-textos/ Librería El Virrey. S/.60.00
3
El canalla sentimental. Novela de Jaime Bayly. Editorial Planeta. S/.45.00.
4
La voluntad y la fortuna. Carlos Fuentes. Editorial Alfaguara. S/.64.00.
SU NOVELA UN LUGAR LLAMADO OREJA DE PERRO FUE FINALISTA DEL PREMIO HERRALDE
La novela andina de Iván Thays
5
Sueños reales. De Alonso Cueto. Editorial Seix-Barral. S/.35.00.
QUÉ LEO DIEGO LA HOZ DIRECTOR DE TEATRO
VERÓNICA CALDERÓN. LA REPÚBLICA
v La historia del libro se desarrolla en la serranía de Ayacucho.
na; vive lleno de dudas y angustias que no se resuelven al concluir la novela, dejando el final abierto, como “el pan que en la puerta del horno se nos quema”. Trágica y conmovedora es la muerte de su hijo (pp. 82-95), tan bella que recuerda a Mortal y rosa de Umbral o los sufrimientos de Kensaburo Oe con su niño minusválido. Está en la línea de los nuevos narradores españoles, privilegia el intimismo, el drama personal frente a la contundencia del desgarro social, pero a diferencia de aquellos prefiere los párrafos cortos, algunos hasta de 2 o 5 palabras, que dan fluidez a su prosa. Sin ser elusivo, su lenguaje es parco, pulcro y correcto, ausente de imágenes salvo alguna como la de la piedra manchada de sangre que parece sangrar (p. 98) o al acariciar a su hijo en el vientre embaraza-
Carlos Villanes Cairo. Madrid. Es gratificante la presencia de los nuevos narradores peruanos en las grandes editoriales españolas. A Benavides se le sumaron Roncagliolo, Iwasaki, Cueto, Alarcón y González Viaña. Daniel Alarcón ganó ayer el Pen USA Internacional a la mejor novela de 2008 por Radio Ciudad Perdida (Ed. Alfaguara), y ahora, entra por la puerta grande Iván Thays. En Un lugar llamado Oreja de Perro (212 pp.), finalista del Premio Herralde de Novela, y editada por Anagrama, Thays centra su espacio narrativo en un villorrio andino y en la ciudad de Huamanga. Un periodista limeño es enviado a regañadientes a Oreja de Perro, un minúsculo pueblo ayacuchano, elegido por su elevadísimo número de víctimas durante la contienda terrorista, al que acudirá el presidente Toledo a inaugurar un plan de ayuda social, mientras deambula por el pueblo, trata de escribir una carta definitiva a Mónica, su mujer que se le ha ido con otro; en tanto, hace el amor con Jazmín, una lugareña casi desconocida y embarazada; y también flirtea con Maru, antropóloga de la Católica, que allí colaborará con la Comisión de la Verdad. Sin embargo, por encima de todo planea la sombra y el entrañable recuerdo de Paulo, su hijo muerto, casi súbitamente, cuando tenía 4 años de edad. Esta novela, como lo ha dicho su autor, podría tener como espacio
3 Privilegia el intimismo, el drama personal frente a la contundencia del desgarro social. EN SU HORA. Iván Thays tras la guerra subversiva en nuestro país. Su novela, en edición de Anagrama.
cualquier pueblo destrozado por la guerra, Sbrebrenica, por ejemplo, pero aún allí se le desbordaría ese indeclinable espíritu andino, ese telurismo que los peruanos llevan en sus genes con independencia de su lugar de nacimiento. El personaje de Thays parece vallejiano, se contagia del panteísmo y las supersticiones y la tragedia de Jazmín que acababa con un asesinato; más que el morbo le sacude una pasión telúrica por los testimonios de sobrevivientes de la guerra inter-
do de Mónica: “Súbitamente, me conmueve la presencia submarina, nadando en la sobriedad del líquido amniótico” (p. 133). Esta novela podría servir como un desfibrilador al miocardio de la narrativa peruana, acosada por una batalla ingenua, arcaica y racista entre “andinos” y “criollos”, que resulta provinciana en el concierto internacional de las letras en español, inimaginable en otros países andinos con tradición literaria como Argentina, Chile, Colombia o Venezuela.
El problema de la existencia, la desazón con la familia, las nostalgias amorosas, la idea del fin y de la muerte, el ácido sabor de las frustraciones personales, todo ello salpicado con nopocohumor,sonlostemasqueaborda el joven poeta Rafael Robles Olivos en Aquí murió el payaso (Ed. Estruendomudo). Un libro breve en el que incluye poemas en prosa y poemas en
Sara Joffré es una mujer de teatro con espíritu libre. Revisa la historia, se hace parte de ella y reelabora los relatos de la infancia en un libro mágico de Cuentos de teatro para niños. El secreto de escribir está en reescribir. Tomar parte de lo que existe como tradición y convertirlo en un compendio de ideales básicos que nos permitan transformar lo que nos rodea. Esto hace Joffré en esta maravillosa antología. Es lo último que leí. Me gusta sorprenderme y dejarme invadir por un relato que habla de mí. Entonces se convierte en mucho más que historias para niños. Sucede que el adulto escribe para el niño que añora, que quiso ser y no para el niño que es. El de ahora, el que cuestiona, el que pregunta. No importa el cuento que sea, importa lo que tiene que decirnos. El teatro para niños, considerado un arte menor, tiene una especial responsabilidad en nuestra sociedad. Algo tiene que cambiar. ¿Dejaremos de tratar al niño como un débil mental? Este libro es muestra de ello en todas sus historias. Educar es lo importante… Y educar significa acompañar a un individuo (sea grande o pequeño) por el camino de la libertad.
RE-VISTA
BIBLIOTECA BREVE
La poesía y la risa del payaso
Los cuentos de Sara Joffré
verso. Desde el título, que recoge una expresión coloquial, Robles Olivos marca el tono de su escritura. Un yo poético irreverente, sobre todo consigo mismo, evita caer, a lo largo del libro, en lo patético, pero no así en excederse en un yoísmo. Sus poemas en prosa, si bien tienen, verbalmente hablando, solvencia, algunos aún no logran anudar la esencia poética. Pero no le negamos aciertos: “Desde que estás conmigo, la muerte circula entre mis pasadizos interiores con una motosierra prendida” (p. 18) . Mejores son sus poemas en verso, calan bien lo íntimo: “(...) y tu imagen sigue aquí/ colgada y firme/ como una araña muerta/ como una pregunta/ en mi cabeza/ ¿volverás? (p. 31).
Millones, mirada a los indígenas El antropólogo Luis Millones acaba de publicar el ensayo Perú indígena. Poder y religión en los Andes centrales (Fondo Editorial del Congreso del Perú). En su estudio revisa la situación indígena desde los tiempos precolombinos hasta nuestros días. Su foco de estudio analiza la cosmovisión andina, pero también la manera de cómo, desde la
Colonia, se ha mirado a los indígenas. En la primera parte detalla sobre los dioses y demonios de los Andes, la cuestión sagrada o religiosa. En la segunda, analiza la condición de ser indígena y el contexto de transculturación. Asimismo, la manera de cómo fueron mirados en la Colonia (conquistadores y viajeros), a principios de la República y las formas de cómo han sido tratados por las distintas Constituciones políticas del Estado (excluidos con menosprecio o con afán de incluirlos compulsivamente). En la tercera parte, el antropólogo repara en el indígena actual, su situación ante el poder del Estado y ante el poder del narcotráfico.
Etiqueta a los Estados Unidos Échele un ojo a la última edición de Etiqueta Negra, la revista de crónicas. La edición titula “Good bye, Estados Unidos” que alude a la suerte de los latinos a propósito de las medidas antiinmigratorias de país del Tío Sam. Pero no solo eso, las crónicas retratan a EEUU en sus hábitos cotidianos, su gastronomía, sus miedos.