Trinidad • lunes 29 de agosto de 2016 • Año 29 • N° 10429 • 26 págs. • Trinidad Bs5.00 - País Bs7.50.FOTO ABI
Dólar
Otros dos cooperativistas fueron remitidos a Patacamaya. Están acusados PÁG. 7 del asesinato de Illanes.
Diario de circulación nacional Pronóstico del clima en Trinidad
NUBOSO
31°máx 20°
Dólar
Fuente: www.senamhi.gob.bo min
COMPRA Bs6.86
‘Vice’ de Fencomin es enviado a Chonchocoro
VENTA Bs6.96
Editorial Tiempos del Beni S.R.L.
Diario de circulación nacional Decano de la prensa beniana
LA COMUNIDAD SE ORGANIZÓ PARA AYUDAR
Muertos y heridos al caer un rayo en estancia próxima a San Lorenzo
Las fuertes lluvias que cayeron ayer en 3 regiones del Beni, Las precipitaciones caídas en la provincia Moxos, trajeron consigo fuertes vientos y descargas eléctricas, obligaron a varios trabajadores y funcionarios de la precisamente estas últimas se cobraron la vía de varias estancia San Martín a refugiarse bajo techo, sin prever que personas este domingo. un rayo caería justo en esta infraestructura. PAG. 3
5
Potencialidades del Beni emergen a pesar de los desastres naturales Sus potencialidades se mantienen intactas, según el asambleísta por la provincia Cercado, Carlos Navia. PÁG. 5
FOTO SEDAG
FOTO ARCHIVO
SEDAG: Proyecto piloto de hortalizas Se pretende producir tomate, pimentón, lechuga, ají, pepino, repollo, rabanito, cebolla, perejil y apio, en Loma Suárez. PAG. 4
EXIJA HOY
LLUVIA INSUFICIENTE PARA COMBATIR LA SEQUÍA
Una fuerte lluvia cayó en varias regiones del sur del Beni, pero aún es pronto para cantar victoria frente a la sequía que estaba azotando la región. PAG. 3
Opinión Decano de la prensa beniana
Decano de la prensa beniana EDITORIAL TIEMPOS DEL BENI S.R.L. • Cynthia A. Vargas Melgar Gerente General • Esmirna M. Oliva Ruiz Directora Administrativa • Edwin J. Flores C. Jefe de Redacción • Carlos Alberto Vargas Lara Editor • José A. Villavicencio Cholima Jefe de Diagramación
Matutino fundado el 16 de abril de 1987 Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693 Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190 Email: lpalabra@entelnet.bo Página web: www.lapalabradelbeni.com.bo
Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el Tribunal de Ética de la ANP. tribunal@anpbolivia.com
AGENCIAS: SANTA ANA PUENTE SAN PABLO SANTA ROSA DEL YACUMA GUAYARAMERIN RIBERALTA BAURES REYES SAN IGNACIO SAN BORJA LA PAZ COCHABAMBA SANTA CRUZ Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del Diario "La Palabra del Beni", comunicarse con nosotros al Telf. 4620808 o apersonarse a nuestras oficinas ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693 ¡Lo Esperamos!
Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.
Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"
SUPERMERCADO TRINIDAD Av. Comunidad Europea, entre calle Cochabamba y 9 de Abril.
PANADERÍA EL TILUCHI
Av. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí
AEROPUERTO JORGE HENRICH
Fuego, viento y agua
L
as ráfagas de viento arrancaron árboles, volaron techos de calaminas y tumbaron gigantografías, sin causar daños personales en Trinidad, capital del departamento del Beni. La lluvia que las acompañó no sólo sirvió para refrescar el ambiente de un municipio declarado en emergencia por sequía e incendios sino también para dar un respiro a los productores que ven cómo su esfuerzo se convierte en cenizas a medida que el fuego avanza por los campos, y se consume el tiempo sin que la ayuda efectiva y contundente llegue. El fuerte viento llegó como si no supiéramos que iba a llegar, pero en realidad habíamos sido alertados por el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (SENAMHI) sobre esta probabilidad. La tempestad, en los momentos más dramáticos, no dejó a un trinitario tranquilo porque la lluvia lo dejaba prácticamente sin la posibilidad de ver a unos cuantos metros más allá de su nariz. Agradecieron por el agua caída desde el cielo, pero también temieron por el daño que pueda causar el ventarrón. Está todavía fresca la imagen de la terminal aérea de Guayaramerín, destruida tras el paso del viento.
Llovió como quiso o mejor dicho como los benianos necesitaban que lo haga para frenar la sequía devastadora que se apodera de los campos benianos y marchita la ilusión del hombre y la mujer que deposita su esperanza en lo que el campo le pueda retribuir como premio a su trabajo. Pero la desgracia también se hizo presente en la víspera. El escenario fue una pequeña estancia ubicada en el municipio de San Ignacio de Moxos, casi en el medio de la nada, donde cuatro personas perdieron la vida al caerles un rayo cerca, confirmó el alcalde Roberto Tibusa Matareco, mediante un comunicado virtual. Así se comporta la naturaleza con nosotros, quienes habitamos esta tierra, nos bendice por momentos, pero esa bendición se puede convertir en desgracia de una manera tan rápida como la velocidad de una descarga eléctrica generada en las alturas. Entonces, poco o nada podemos hacer, sino continuar, reponernos del dolor tremendo de perder a un ser querido y seguir adelante, deseando tener la fuerza suficiente para no desvanecernos ante el fuego, el viento o el agua, elementos de la naturaleza que forjan el carácter de las familias benianas.
BUSCANDO LA VERDAD
¿Agricultura familiar vs transgénica? Por: Gary Antonio Rodríguez
Con gran sorpresa leí el artículo Agricultura familiar vs transgénica (publicado en un matutino de La Paz, 14.8.16) el que cuestiono desde su mismo título dado que en Bolivia coexisten ambas opciones sin problema, aunque para ciertos cerebros perviva el “versus”. Más allá de esas dos realidades -manteniendo en penosa pobreza a los campesinos, la primera; proyectando una mejor calidad de vida con salud y educación, la segundame impresionó la curiosa afirmación de que “No existe registro oficial ni científico que pruebe que la productividad en el país haya aumentado gracias a los cultivos genéticamente modificados (GM) y sus paquetes tecnológicos”.
¿Acaso los cultivos genéticamente modificados fueron concebidos para aumentar la productividad? La respuesta categórica es: ¡¡¡NO!!! Fueron ideados para bajar su costo de producción por un menor uso de plaguicidas y para evitar que disminuya su rendimiento… ¿no enseñan esto en un Doctorado de Biotecnología? Miren este ejemplo, como dicen en La Paz, “con chubis”: ¿Por qué importamos maíz hoy? Porque la sequía y el gusano cogollero atacaron el maíz en Santa Cruz cayendo la producción un 50%, lo que se pudo mitigar de haber tenido un maíz resistente al bicho y al stress hídrico. El maíz es un alimento estratégico puesto que con el sorgo y la torta/harina de
soya sirve como proteína vegetal para producir pollo, huevo, leche, queso, carne de res y cerdo que comemos sin ningún daño a la salud pese a que la soya es transgénica y ni qué decir del aceite para nuestras ricas ensaladas y frituras. Usar la biotecnología en sus diversas facetas -no solo transgénesis- es parte de la solución para satisfacer la creciente demanda de alimentos. Si para el 2050 tendremos más de 9.000 millones de bocas por alimentar ¿se imagina tener un cultivo por familia? ¡No quedaría bosque en pie ni alcanzaría el agua! Pero de eso no hablan los detractores de los alimentos genéticamente mejorados. No dicen que nadie murió por consumir alimentos
TERMINAL DE BUSES Dentro de la Terminal
Av. 6 de Agosto, frente a Credi Moxos Av. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton
LPB EN LAS REDES SOCIALES
Síguenos en twitter: www.twitter.com/lapalabrabeni
Apóyanos con un "Me Gusta" en nuestra página de Facebook: www.facebook.com/lapalabrabeni Revisa esta y otras publicaciones
en nuestro página web: www.lapalabradelbeni.com.bo
2.
Trinidad, lunes 29 de agosto de 2016
transgénicos en 20 años y -menos- que muchos sí murieron por comer productos orgánicos o ecológicos que, pese a ser caros, en algunas ocasiones están contaminados con elementos patógenos; tampoco dicen que los alimentos normales se fumigan con “cocteles” de plaguicidas, eso no dicen, por tanto, obran con engaño… ¿Agricultura familiar vs transgénica? ¡Para nada! E l h u e r t o f a m i l i a r, e l minifundio y surcofundio pueden coexistir con la “agricultura de precisión” de alta tecnología. Quien quiera ser pobre, puede optar por lo primero… * El autor es Economista y Magíster en Comercio Internacional.
Locales
Muertos y heridos al caer un rayo en estancia próxima a San Lorenzo MOXOS. Extraoficialmente se conoce que 4 muertos y dos heridos fue el resultado de la caída de un rayo en una estancia próxima a la comunidad de San Lorenzo de Moxos. FOTO ILUSTRATIVA
RAYO MATA A PERSONAS EN UNA ESTANCIA DE LA PROVINCIA MOXOS. FOTO RS
LLUVIAS CAYERON ESTE DOMINGO EN DIFERENTES PUNTOS DEL DEPARTAMENTO.
Las fuertes lluvias que cayeron ayer en 3 regiones del Beni, trajeron consigo fuertes vientos e inclemencias eléctricas, precisamente estas últimas se cobraron la vía de varias personas este domingo. Durante el transcurso de la mañana las precipitaciones caídas en la provincia Moxos, obligaron a varios trabajadores y funcionarios de la estancia San Martín a refugiarse bajo techo, sin prever que un rayo caería justo en esta infraestructura. El rayo mató a 4 personas e hirió a 2 según los primeros informes llegados desde la misma comunidad de San Lorenzo, ya que debido a las inclemencias del tiempo ningún vehículo pudo llegar hasta la zona en cuestión. Susana Vaca, familiar de una de las víctimas, y la esposa de uno de los fallecidos que se encuentra en la localidad de San Lorenzo, confirmaron telefónicamente el suceso acaecido durante este domingo. Según la versión de los
Llueve, pero aún no es suficiente para combatir la sequía Llovió, torrencialmente en la capital beniana, durante varias horas, viento, agua y rayos cayeron sobre Trinidad y varias zonas cercanas. Pero lejos de considerar que la sequía ya fue vencida, aún varios sectores, entre ellos el ganadero, analizan con prudencia este hecho. La lluvia que cayó este domingo llegó a varias comunidades, y abarcó aproximadamente 3 provincias de la región, según declaró Carmelo Arteaga, gerente de la Federación de Ganaderos de Beni y Pando (FEGABENI). “Hemos tomado información de los lugares donde cayó lluvia este domingo, sabemos de la zona de San Ramón, también de la carretera San Javier, San Pedro, sabemos de este otro lado, carretera Trinidad hasta Caimanes, km 114, también llovió en la zona a Somopae, Elvira, comunidad Buen Jesús, Km 70. Entendemos que llovió en San Lorenzo de Moxos (…) Y bueno eso es los puntos que tenemos la información, de
Santa Rosa, donde se está desarrollando un remate no tenemos información, de Santa Ana del Yacuma tampoco, por lo menos eso dicen los reportes”, aseguró Carmelo Arteaga. Las redes sociales estallaron con opiniones sobre varias de las consecuencias que trajeron las lluvias, mostrando que fuertes vientos arrancaron techos de viviendas en Puerto Almacén, y en varias otras áreas de la capital. Más de una persona expresó su deseo que este fenómeno se mantenga para que la sequía acabe. “Una lluvia que cayó en parte del Departamento siempre es algo positivo, especialmente para los lugares donde cayó, pero no es una lluvia generalizada en el Departamento. Queremos ver mañana (hoy) si es que logró aplacar algunos incendios en la zona de San Ramón y aquí en Casarabe en la zona de Pata de Águila, había información de algunos lugares y vamos a estar pendientes”, declaró Arteaga.
familiares, el rayó habría matado a 4 personas, 2 menores y dos adultos, y presumiblemente habría un quinto fallecido, que aún no se habría confirmado debido a que la búsqueda continuaba entre los escombros de la infraestructura destruida. También se confirmó que quedaron dos personas heridas, Genaro Vargas y Carmelo Justiniano, quienes serían traídos a Trinidad inmediatamente mejore el clima. Los familiares de una de las víctimas, aseguraron que en horas de la tarde del domingo partió una caravana de motos acompañando a una ambulancia hacía el sector del hecho. Pero también confirmaron que hay ríos crecidos y que la lluvia y el mal clima continuaban por la zona. La lista preliminar de los fallecidos son Leandro V, Leoncio V, Joel M, y Roni M. Aún existe el riesgo de encontrar a una quinta víctima fatal entre los escombros de la infraestructura destruida. FOTO LPB
Según explicaron varios expertos del tema, la sequedad del suelo requiere de gran cantidad de precipitación, “si la lluvia no dura más tiempo no va a lograr combatir la sequía”, afirmó el Gerente de FEGABENI. “Claro, lo de hoy no estaba con pronóstico, la lluvia era para mañana en la noche, y ahora lo que hubo fueron vientos del norte, para el día de mañana (hoy) se mantiene el pronóstico que llegaría sur con agua, y por supuesto mientras más llueva es mejor”, afirmó.
Trinidad, lunes 29 de agosto de 2016
Claro, según aclararon miembros del sector ganadero, aún falta mucho para considerar la crisis concluida, pero si cayó muy bien el ánimo las precipitaciones de este domingo. “Lo otro es que no llueve pasto, no es que ya llovió y se arregló, es parte sí, pero hay necesidad del rebrote y para eso tiene que seguir lloviendo, hasta que no veamos nuestros campos verdes, no podemos decir que estamos volviendo a una normalidad”, concluyó Arteaga.
3.
Locales
INRA busca estandarizar criterios para saneamiento BENI. “Queremos agilizar los trámites y coordinar mejor el trabajo con la Nacional, para aprobar y titular en tiempos más cortos”, declararon. FOTO LPB
PERSONAL DEL INRA SE CAPACITA PARA UN TRABAJO MÁS EFECTIVO DE SANEAMIENTO.
OBJETIVO Maira Rodríguez anfitriona del seminario, manifestó que uno de los objetivos es que se unifiquen criterios, que minimicen la burocracia en la aprobación de los trámites. “Queremos agilizar los trámites y coordinar mejor el trabajo con la Nacional, para aprobar y titular en tiempos más cortos, pero con todos los procesos que la normativa agraria exige”. El Seminario de Estandarización de Criterios, se llevó a cabo también en Santa Cruz, ya que cada departamento cuenta con sus propias características y problemáticas.
Funcionarios del Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA Beni), ayer recibieron capacitación y estandarización de criterios, a través de un seminario organizado por l a d i re c c i ó n g e n e r a l d e Saneamiento y Titulación de su ente nacional. Participaron el director nacional del INRA, Jhonny Cordero, directores generales, jefes, responsables y coordinadores de la institución. Cordero, informó que junto a todo el personal del INRA
Beni y la oficina nacional, se está planificando cómo se va a encarar el proceso de saneamiento conforme a la normativa agraria. “Estamos analizando las características y problemas que presenta el departamento del Beni, especialmente los hermanos ganaderos con el tema de la sequía, para ver y definir cómo vamos a verificar el tema de la Función Económica Social (FES). En el seminario, han participado el director general de Saneamiento y Titulación, Fernando Vallejos, la directora general de Asuntos Jurídicos, Elvira Achu, la directora del INRA Beni, Maira Rodríguez, el jefe de región Llanos, Fernando Parra, la jefa de Titulación Rocío Burgoa, el responsable de la Unidad de Fiscalización, Roberto Ortega y funcionarios del INRA Beni. Por su parte, Maira Rodríguez anfitriona del seminario, manifestó que uno de los objetivos es que se unifiquen criterios, que minimicen la burocracia en la aprobación de los trámites. “Queremos agilizar los trámites y coordinar mejor el trabajo con la Nacional, para aprobar y titular en tiempos más cortos, pero con todos los procesos que la normativa agraria exige”, enfatizó.
Proyecto piloto de hortalizas
Tras la exposición del Ministro de Desarrollo Rural y Tierras, Cesar Cocarico, en torno a los beneficios de la nueva ley de sanidad agropecuaria que busca fortalecer al Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (SENASAG), la Cámara de Senadores sancionó en pleno el proyecto de Ley 168/2016, que da mayores atribuciones además de actualizar las tasas por los servicios que presta la entidad sanitaria. Se aprobó recientemente la nueva Ley de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria, misma que fortalecerá la estructura sanitaria nacional y uniformizara las tasas por los servicios que presta el SENASAG, lo que al mismo tiempo le posibilitara mejorar el control, prevención y erradicación de plagas, enfermedades y contaminantes en todo el país. “La inversión que realizará el Gobierno Nacional y los recursos económicos que el SENASAG generara con la nueva Ley de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria, le posibilitara a este ente sanitario potenciar sus campos de acción, así como la posibilidad de adquirir laboratorios modernos y mejorar las condiciones económicas de los funcionarios y los espacios de trabajo en zonas fronterizas”, señaló Cocarico. La nueva normativa, que actualiza la ley 2061, declara a la Sanidad agropecuaria como Prioridad Nacional y designa al SENASAG como la Autoridad Nacional Competente en materia Sanitaria, además de descentralizara sus servicios a nivel departamental, con el fin de fortalecerá la presencia de esa institución en todo el país. FOTOS COED
Un grupo de 20 familias de Loma Suárez trabajan en un proyecto piloto de producción de hortalizas en una superficie de dos hectáreas, informo Rodrigo Skot, director del Servicio Departamental Agropecuario (SEDAG) de la Gobernación del Beni. Se pretende producir tomate, pimentón, lechuga, ají, pepino, repollo, rabanito, cebolla, perejil y apio, además de 2 hectáreas de cultivo asociado de maíz choclero y frejol caupi. Se pretende mejorar el nivel de vida de los beneficiarios, incrementando sus ingresos, pero también el de producir verduras para abastecer al municipio, contribuyendo con la seguridad alimentaria de la región.
4.
Senado sanciona ley de sanidad agropecuaria del SENASAG
Trinidad, lunes 29 de agosto de 2016
Locales
Potencialidades del Beni emergen a pesar de los desastres naturales BENDICIÓN. A pesar de los tiempos de desastres naturales que vive la región durante los últimos años, sus potencialidades productivas se mantienen intactas, según el asambleísta por la provincia Cercado, Carlos Navia. En tiempos difíciles, es fácil no ver más allá de los problemas inmediatos, perdernos “en el árbol, pero no mirar el bosque”. La región beniana ha sufrido los embates de la naturaleza y los cambios climáticos han provocado climas extremos durante los últimos años. Un tiempo de agua que trajo inundación, y un tiempo seco que acarreó una fuerte sequía. A pesar de todos estos problemas, las potenciales del Beni se mantienen intactas, y el Departamento continúa siendo una de las regiones con mayores potencialidades en todo Bolivia, así lo afirmó Carlos Navia, asambleísta por la Provincia Cercado y durante muchos años director de CIDDEBENI. “El Beni es una de las zonas de mayor potencialidad de Bolivia, en términos de posibilidades y potencialidades de desarrollo que no han sido aprovechadas correctamente. Las actividades que fueron tradicionales de nuestro Departamento tienen posibilidades de crecimiento muy grandes en las medidas que hayan mejoras en infraestructura, mejoras en servicios a la producción y cambios tecnológicos que lo hagan posible”, afirmó el asambleísta de Cercado. Al contrario de lo que muchos creen, la región no es monoproductora, pues la ganadería hoy por hoy, se constituye en uno de los tantos rubros en expansión de la región. El ecosistema del Beni, en su conjunto es variado en la creación de micro climas y ecosistemas muy diferentes entre sí, lo que genera varias regiones productivas, y por supuesto cada una de ellas con potencialidades enormes que en algunos casos ya se están viendo. El Norte del Beni tiene su futuro puesto en la castaña. Actualmente en la ciudad de Riberalta funcionan 4 grandes beneficiadoras (datos del 2014) de castaña, y este producto genera un movimiento
FOTO LPB
ALGUNAS DE LAS GRANDES POTENCIALIDADES DE LA REGIÓN.
POTENCIALIDAD
“El Beni es una de las zonas de mayor potencialidad de Bolivia, en términos de posibilidades y potencialidades de desarrollo que no han sido aprovechadas correctamente. Las actividades que fueron tradicionales de nuestro Departamento tienen posibilidades de crecimiento muy grandes en las medidas que hayan mejoras en infraestructura, mejoras en servicios a la producción y cambios tecnológicos que lo hagan posible”, afirmó el asambleísta de Cercado y extitular de CIDDEBENI, Carlos Navia. económico superior a los 100 millones de dólares. Las proyecciones tienden a crecer y los beneficios se multiplican para una ciudad que creció los últimos 20 años, al extremo de competir con la capital Trinidad, en la cantidad de habitantes. “Yo creo que el problema es que no hubo la inversión en infraestructura y servicios, que permita digamos pasar el punto crítico donde estos sectores se puedan expandir, por ejemplo el sector de la castaña ya lo logró, la castaña está en un proceso franco de expansión económico,
mejorando crecientemente, transformando industrialmente (…) Riberalta está viviendo un proceso de crecimiento económico, es decir logró pasar el punto crítico, eso es lo que nos falta en los otros sectores, con ayuda de las grandes carreteras que están en construcción, se logrará, además de la modernización de estos sectores. GANADERÍA Por supuesto, la región central del Beni es la mayor región ganadera del departamento y posiblemente del país.
Actualmente existen más de 8 mil ganaderos afiliados a la Federación de Ganaderos de Beni y Pando (FEGABENI), y el hato ganadero no supera las 3 millones de cabezas. El Estado brasilero de Rondonia aumentó su hato ganadero los últimos 10 años hasta en tres veces más. El hecho que de nuestro lado, el hato haya reducido solo es la muestra que con innovación, tecnología e inversión, la potencia ganadera beniana puede llegar en menos de 5 años a tener 10 millones de cabezas de ganado. “En la medida que hayan posibilidades para hacerlo, lo haremos, (por ejemplo) en el Estado brasilero de Rondonia, se logró multiplicar el sector ganadero a partir de mejoras económicas”, remarcó el exdirector CIDDEBENI. “Las actividades que fueron tradicionales de nuestro Departamento, tienen posibilidades de crecimiento muy grandes en las medidas que hayan mejoras en infraestructura, mejoras en servicios a la producción, cambios tecnológicos que lo hagan posible, y de un hato ganadero de menos de 3
Trinidad, lunes 29 de agosto de 2016
millones podemos llegar a superar los 10 millones”, afirmó Navia. Pero claro, para esto se requiere inversión, innovación en genética, en infraestructura, mejorando las condiciones de las mismas estancias, creando sistemas que defiendan al ganado y a la tierra de la sequía y la inundación, afirmó el asambleísta. “El Beni es una de las zonas de mayor potencialidad de Bolivia, en términos de posibilidades y potencialidades de desarrollo que no han sido aprovechadas correctamente”, remarcó Navia. CACAO El cacao es otro rubro sumamente importante y se lo ubica especialmente en la provincia Iténez, frontera con el Brasil y Santa Cruz. Solo en el municipio de Baures (uno de los tres municipios que componen la provincia) el cacao genera anualmente millones de bolivianos en ganancia y mueve la economía de la región durante casi 5 meses del año. Es una realidad alentadora, especialmente tomando en cuenta que la mayoría del cacao de esta región es silvestre, quiere decir que nadie lo cultivó. Es decir, que de las cientos de islas de cacao silvestre de la región, menos del 40 por ciento son explotadas o trabajadas. “Existen varias actividades, por ejemplo el biocomercio, como por ejemplo el de cueros de lagarto, y no solo eso, pueden ser comercializadas otras especies en el marco que sean biosostenible, es decir el Beni es una zona con mucho potencial, requiere mucha inversión, requiere mucha inversión pública y privada, muchas obras de infraestructura y servicios a la producción que puedan desatar este potencial de una zona que ha estado tradicionalmente olvidada de la inversión pública en el pasado y que ahora comienza a cubrir los grandes déficit”, enfatizó Carlos Navia.
5.
Nacionales
‘Vice’ de FENCOMIN es enviado a Chonchocoro PREVENTIVA. Otros dos cooperativistas fueron remitidos a Patacamaya. Están acusados del asesinato de Illanes. Ya suman nueve los detenidos. FOTO ANF
COOPERATIVISTAS IMPUTADOS JUNTO A SUS ABOGADOS. LA AUDIENCIA SE LLEVÓ A CABO ESTE DOMINGO.
La Paz (ANF).- La justicia determinó la noche de este domingo la detención preventiva del vicepresidente de la Federación de Cooperativas Mineras de Bolivia (Fencomin), Agustín Choque, en la cárcel de máxima seguridad de Chonchocoro, mientras que dispuso que los mineros Clemente Colque y Paulino Layme, sean remitidos al penal de Patacamaya por su presunta participación en el asesinato del viceministro Rodolfo Illanes. Los detenidos están acusados de los delitos de asesinato, robo agravado, organización criminal, tenencia y portación ilícita y atentados contra miembros de organismos de seguridad del Estado, en grado de autoría. Con estos tres nuevos detenidos, suman nueve los encarcelados por el mismo caso, entre ellos, el presidente de FENCOMIN, Carlos Mamani. “Enmarcado en la objetividad y la legalidad, el Ministerio Público colectó una serie de indicios y declaraciones testificales que permitieron establecer la probable autoría de los tres imputados en los delitos, por lo que la autoridad jurisdiccional valoró la carga de la prueba y determinó la detención preventiva como medida extrema”, señaló el Fiscal Departamental de La
6.
FALLECIDOS El ministro de Gobierno, Carlos Romero confirmó el deceso del cuarto cooperativista, de quien no reveló su nombre. A diferencia de los tres anteriores mineros cuentapropistas fallecidos por impactos de bala, este último fue por consecuencia de la mala manipulación de dinamita. Los cooperativistas Fermín Mamani (25) de la cooperativa minera Patacallani; Severino Ichota (41) de la mina Progreso de Kami y Rubén Pillco (26) de la cooperativa Viloco murieron por impactos de bala. Mientras que Illanes cayó en manos de la turba de cooperativistas enardecidas que acabó con su vida el día que fue personalmente a buscar diálogo.
Paz, Edwin Blanco Soria, según un boletín de esa institución. Basados en la relación de los hechos, los fiscales detallaron que en el bloqueo instalado el pasado jueves en Panduro fue victimado el extinto Viceministro, quien se dirigió a esa localidad, junto a su edecán y chofer, a fin de mediar en el conflicto. El Ministerio Público indicó que un centenar de cooperativistas mineros secuestraron al Viceministro para llevarlo a la comunidad de Belén en el cerro Pucara, donde con alevosía, ensañamiento y premeditación le quitaron la
vida a golpes. Según la Fiscalía, los imputados estuvieron presentes al momento del secuestro y posterior muerte del Viceministro. Los mineros, además, están acusados de robo porque, según la denuncia, ingresaron violentamente en vehículo del Viceministro para sustraer sus objetos personales, además del arma de reglamento del edecán. La defensa de los cooperativistas argumentó que las bases sociales del sector cooperativista rebasaron a la dirigencia en la convulsión del conflicto social. El cuerpo de Illanes fue enterrado este domingo en el Cementerio General de La Paz. En tanto, el ministro de Gobierno, Carlos Romero confirmó el deceso del cuarto cooperativista, de quien no reveló su nombre. A diferencia de los tres anteriores mineros cuentapropistas fallecidos por impactos de bala, este último fue por consecuencia de la mala manipulación de dinamita. CONFLICTO Asimismo, Romero, manifestó que después de clarificar las muertes del conflicto de los cooperativistas y cuando haya condiciones se dialogará con los mineros cooperativistas.
Defensor recomienda renovar dirigencia FOTO ANF
La Paz (ANF).- El defensor del Pueblo, D a v i d Te z a n o s recomendó al sector cooperativista renovar su dirigencia para contar con interlocutores válidos para encarar un diálogo con el Gobierno, luego de los luctuosos acontecimientos que DAVID TEZANOS, DEFENSOR DEL derivaron en la muerte PUEBLO DURANTE EL CORTEJO de cuatro mineros FÚNEBRE. cuentapropistas y del viceministro de Régimen Interior, Rodolfo Illanes. “Se ha indicado que como la cabeza de esta organización está con procesos penales, y ellos deberían asumir esas responsabilidades, para que tengan interlocutores válidos tendrían que tener una renovación de sus dirigentes (…). Es una reflexión que deben hacer ellos”, señaló a ANF luego de participar del cortejo fúnebre que acompañó los restos mortales de Illanes. Después de pasar un rato bastante incómodo por el reclamo público que le hicieron varias mujeres por no haber impedido la muerte de Illanes, el Defensor hizo referencia a la reciente detención del presidente de la Federación Nacional de Mineros (FENCOMIN) y de otros dirigentes del sector. “Ya tienen a varios imputados que son los dirigentes y que estaban en el lugar de los hechos, así que las investigaciones están avanzando (…). Nosotros también estamos avanzando con toda la información que nos dieran”, dijo.
Iglesia pide deponer actitudes hostiles
Santa Cruz (ANF).- La iglesia católica a través del obispo Auxiliar de la Arquidiócesis de Santa Cruz, Braulio Sáenz instó al Gobierno y al sector de los mineros cooperativistas a deponer actitudes de confrontación y acudir al diálogo como el único camino responsable para superar la actual situación en el país, que derivó hasta la fecha en cinco muertes. “Como iglesia, defensora de la vida condenamos vehemente la violencia, venga de donde venga; urge de parte de todos optar por el diálogo que para que sea verdadero necesita sinceridad y honestidad, como único camino responsable y efectivo para solucionar nuestros problemas, exigimos a ambas partes, deponer actitudes de confrontación y extremar todos los recursos para instalar un diálogo responsable a la brevedad posible”, reflexionó durante su homilía dominical. El obispo católico pidió orar por el país para que haya diálogo y entendimiento, cesen las muertes y no haya violencia de ninguna parte. Esto, en alusión a la muerte de cuatro cooperativistas y del viceministro de Régimen Interior, Rodolfo Ilanes. “Estoy seguro que este comunicado no lo hemos escuchado muchísimas (…). Y en este ambiente de tensión la palabra de Dios responde justamente hoy a las actitudes que debemos tener todos y cada uno de nosotros, el evangelio nos habla de fiesta, de sentarse a la mesa”, dijo en mención a partes del documento de fe en Bolivia expresado por la iglesia a propósito del reciente conflicto. FOTO ANF
HOMILÍA DEL OBISPO AUXILIAR DE LA ARQUIDIÓCESIS DE SANTA CRUZ.
Trinidad, lunes 29 de agosto de 2016
Lluvia alivia comunidades acechadas por incendios SANTA CRUZ. En la ciudad capital, cayó una intensa lluvia desde las 12h00 y la misma disipó la intensa humareda que cubría la urbe desde hace más de cuatro días. FOTO GENTILEZA EL DEBER
LA LLUVIA ANEGÓ VARIAS CALLES DE LA CAPITAL CRUCEÑA. EN EL CAMPO AYUDÓ A APAGAR INCENDIOS.
APAGA INCENDIOS Desde Sara, en el municipio Santa Rosa, donde hace una semana 40 familias perdieron sus viviendas, comenzaron las precipitaciones cerca de las 11h00 lo que está permitiendo frenar al menos cuatro focos que estaban siendo controlados a duras penas por personal de Centro de Operaciones de Emergencia Departamental (COED). Desde el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología se emitió la alerta naranja por las lluvias y se preveía que desde el final del día volcaría un frente frío.
Santa Cruz (ABI).Pobladores de las comunidades de los municipios de Santa Rosa del Sara y de Porongo reportaron que las lluvias que caen cerca del mediodía del domingo en el departamento está sofocando gran parte de los focos de incendio que acechaban a las comunidades y destruían sembradíos. “Acá en Porongo habían por los menos cinco focos de incendio en la comunidad del Bañado, sin embargo está lluvia cae como una bendición divida porque está ayudando
a disipar el fuego, esperemos que sea más intenso en las siguientes horas para que se apaguen los chaqueos (quemas indiscriminadas)”, sostuvo el dirigente comunal, Manuel Rojas. Por otra parte desde Sara, en el municipio Santa Rosa, donde hace una semana 40 familias perdieron sus viviendas, comenzaron las precipitaciones cerca de las 11h00 lo que está permitiendo frenar al menos cuatro focos que estaban siendo controlados a duras penas por personal de Centro de Operaciones de Emergencia Departamental (COED). En la ciudad capital, la más poblada del país, cayó una intensa lluvia desde las 12h00 y la misma disipó la intensa humareda que cubría la urbe desde hace más de cuatro días y que produjo incluso afecciones pulmonares y alergias a niños y personas de la tercera edad. La tormenta anegó algunas calles especialmente de las zonas más alejadas y villas donde no existe un adecuado sistema de drenaje. Desde el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología se emitió la alerta naranja por las lluvias y se preveía que desde el final del día volcaría un frente frío por lo que se había emitido comunicados hacia los valles para contrarrestar posibles heladas.
Nacionales
Bolivia retorna a agentes de Chile La Paz (ABI).- El ministro de Gobierno Carlos Romero, dijo que dos agentes antidroga de Chile aprehendidos, este domingo porque cruzaron sin permiso la línea fronteriza de Pisiga, cuando perseguían a un boliviano implicado en narcotráfico fueron puestos en frontera ayer mismo para que regresen a su país. “Una vez que hemos conocido el reporte oficial del incidente que se registró el domingo en la localidad de Pisiga hemos solicitado al Comandante General de la Policía disponga la restitución de los dos integrantes de Carabineros de Chile a su país, elaborando el acta que corresponde en el espíritu de colaboración que debe existir entre las policías, especialmente de Estados vecinos en zonas fronterizas”, dijo en conferencia de prensa. Según reporte policial, comunarios del departamento de Oruro denunciaron a la Policía Fronteriza, sobre dos civiles que aplicaban procedimiento de reducción a un boliviano. Este hecho, motivo que la Policía desplace a sus agentes al mando del oficial Iván Pereyra, para proceder con el arresto de tres personas que protagonizaban el incidente. En la entrevista se verificó que los chilenos pertenecían a Cuerpo de Bomberos de Chile, que ingresaron a territorio boliviano tal vez no percatándose que habían cruzado la línea fronteriza, 200 metros hacia territorio boliviano. Foto SENASAG
SENASAG E IMPORTADORAS
Coordinan aplicación de nuevas regulaciones La Paz (ANF).- El Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (SENASAG) sostuvo una reunión de coordinación con los sectores involucrados con agroquímicos, sobre la actualización de multas y sanciones a la importación de plaguicidas, fertilizantes y sustancias afines. La entidad dependiente del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras sostuvo el encuentro con el gremio de los plaguicidas. El director del SENASAG, Mauricio Ordoñez explicó que el encuentro tuvo el objetivo de consensuar la aplicación
de multas y sanciones a la importación de insumos agrícolas. Luego de un análisis con el sector de manera coordinada, se dio a conocer, que los usuarios a través de sus asociaciones presentarán una propuesta al Senasag para su consideración y posterior emisión de la resolución administrativa, en un contexto de mayor dependencia a los agroquímicos por parte de los agricultores. Por otro parte, representantes del SENASAG dieron a conocer que se abordó el tema de la solicitud de ampliación de la 114/2016 sobre registros temporales para
REUNIÓN DE SENASAG E IMPORTADORES DE PLAGUICIDAS.
plaguicidas destinados al cultivo del arroz, desestimando esta posibilidad de ampliación. La actividad concluyó con la presentación de la resolución
Trinidad, lunes 29 de agosto de 2016
133/2016, complementaria a la 083/2016, sobre permisos o certificación a la importación de plaguicidas, fertilizantes y sustancias afines.
7.
Cultura
EL ESTANTE Sobre “Lumbre de ciervos”, recordando a Emma Villazón
Editor: Gabriel Chávez Casazola
Nro. 487
Me defiendo Antes de devorarle su entraña pensativa Antes de ofenderlo de gesto y palabra Antes de derribarlo Valorad al loco Su indiscutible propensión a la poesía Su árbol que le crece por la boca con raíces enredadas en el cielo. El nos representa ante el mundo con su sensibilidad dolorosa como un parto. Los poetas, amor mío Los poetas, amor mío, son Unos hombres horribles, unos Monstruos de soledad, evítalos Siempre, comenzando por mí. Los poetas, amor mío, son Para leerlos. Mas no hagas caso A lo que hagan en sus vidas. Pequeña elegía Ya para qué seguir siendo árbol Si el verano de dos años Me arrancó las hojas y las flores Ya para qué seguir siendo árbol Si el viento no canta en mi follaje Si mis pájaros migraron a otros lugares Ya para qué seguir siendo árbol Sin habitantes A no ser esos ahorcados que penden De mis ramas Como frutas podridas en otoño
Raúl Gómez Jattin (1945-1997) Poeta colombiano nacido en Cartagena y crecido en Cereté, en la costa Atlántica. Autor de los libros Poemas, Retratos, Amanecer en el valle del Sinú, Del Amor, Hijos del tiempo y Esplendor de la mariposa. Murió, alucinado e indigente, en un accidente de tránsito. Póstumamente aparecieron Los poetas, amor mío (1999) y El libro de la locura (2000), así como antologías en su país y España.
“Peter y el dragón”: un clásico que revive Proponiendo otra película de entretenimiento para toda la familia, Disney nos trae “Peter y el dragón”, un remake de otro clásico homónimo de 1977. Esta vez, sin embargo, no se trata de una película de animación sino híbrida, en real action, como la reciente nueva versión de “El libro de la selva”, combinando actores reales con animación digital. Y el reparto está encabezado nada menos que por el viejo y siempre sólido Robert Redford. En la película, el señor Meacham, un viejo tallador de madera, durante años ha fascinado a los niños de la región con sus cuentos acerca de un feroz dragón que reside en lo más profundo de los bosques del Noroeste del Pacífico. Para Grace, su hija, que trabaja como guarda forestal, estas historias no son más que cuentos de niños… hasta que conoce a Peter. Peter es un misterioso niño de 10 años que no tiene familia ni hogar, y que asegura que vive en el bosque con un gigante dragón verde llamado Elliot.
8.
Según las descripciones de Peter, Elliot parece extraordinariamente similar al dragón de las historias del señor Meacham. Con la ayuda de Natalie, una niña de 11 años cuyo padre, Jack, es dueño del aserradero local, Grace parte en busca de respuestas que determinen de dónde viene Peter, cuál es su verdadero hogar y cuál es la verdad acerca de ese dragón.
Este es un texto escrito a principios de 2013, cuando Emma Villazón presentó su poemario Lumbre de ciervos en la ciudad de Santa Cruz. Retornamos a su lectura este pasado 21 de julio de 2016, en una actividad en la que se recordó la obra poética de Villazón, organizada por el Centro de la Cultura Plurinacional Santa Cruz y la familia de la joven poeta fallecida hace ya casi un año. Lumbre de ciervos, el segundo libro de Emma Villazón, es el resultado de un laborioso oficio de cultivar poesía, una incursión respetuosa al espacio onírico que brinda la palabra en su estado puro. Desde mi lectura, Parlamento, el segundo poema del libro, es la piedra angular que da pie y sustenta el recorrido que nos ofrece el conjunto de versos, que mantienen un ritmo interior permanente, y se depositan confiados sobre un sólido andamio que les permite dar giros, hacer muecas y moverse con certeza en un terreno pantanoso. Nadie parte fácilmente y quizás nunca del todo/ de instancias mayores, sobre todo del lugar de origen, de esta torre ambigua y amenazadora, siempre hambrienta de sueños idénticos, advierte la poeta en Parlamento. Y el título del libro invita a pensar en una lumbre tenue, ambigua, a veces fría; en otros casos cegadora y, sobre todo, una lumbre cuyo origen palpita en la piel de lo animal. Esta lumbre podría ser tácitamente comprendida como la belleza pero la trama del libro y los recodos que ofrece, a veces como reflexiones, a veces como asaltos lúcidos, a veces como señales de desconcierto, nos precisan que esta lumbre de ciervos es algo más, es la belleza en sí pero atravesada por otros caminos y quizá uno de ellos sea el de la búsqueda. Un ciervo de corto pelaje y de fuertes músculos, habita un bosque umbrío y húmedo y la poeta, ingresa en él, a buscarse a sí misma, quizá guiada por esa lumbre, quizá alucinada. La lectura del libro también nos permite vislumbrar que tal vez no se trata del ingreso a un bosque, y que la poeta no va necesariamente al encuentro de nadie, porque ella es el ciervo. Se trata del viaje a un territorio mutante del que se puede pensar que es la propia poesía, así, indefinible; capaz de desentrañar las cosas terrenas desde un oráculo, que luego de cada palabra que pronuncia se va diluyendo y cae como arena a la
Loro
Paura Rodríguez Leytón
arena. Y entonces ahí está la certeza de lo incierto: No he desaparecido, estoy en un sueño/ revestida por otro viento de sueño,/ en el que no puedo fiarme de los nombres/ de mi cuerpo ni de los días venideros, confiesa Emma en Balada de Sophie Podolski contra la desaparición. Más allá de la certeza de lo que no se sabe ni comprende están el viaje, la partida, la migración, la casa que nunca dejamos, el cuerpo como la habitación más desconocida, la palabra como un hueso que se puede roer eternamente: Abandonarse al reposo ciego/ Para brotar la voz que descascare crustáceos escribe Emma pero es tan profunda la búsqueda que este abandono no se resigna, y hay otras posibilidades que permiten que a partir de la voz ocurra lo cruel, lo que devasta y entonces dice Emma: habrá que ahorcar la voz. La lectura de Lumbre de ciervos es el ingreso a un espacio de numerosas posibilidades, a una casa que es la primera, la segunda y la tercera de las que habla la autora, pero que en definitiva sigue siendo la misma: es el encuentro con habitantes que exigen y gotean,
GRAMÁTICO
Con motivo del vigesimoquinto aniversario de la World Wide Web y de la puesta en red de la primera página web de la historia –este invento que cambió el mundo apenas tiene jóvenes 25 años—, la Fundación del Español Urgente nos propone repasar algunos extranjerismos muy utilizados en Internet que tienen alternativas en español, así como algunos términos que plantean dudas en cuanto a su escritura: ¿El Internet, la Internet o Internet? ¿Con mayúscula o minúscula? Puede escribirse internet con inicial minúscula si se considera un nombre común referido al servicio y con mayúscula si se percibe como nombre propio de la red. Además, puede emplearse tanto en masculino como en femenino. Hacer clic, mejor que clickear
Trinidad, lunes 29 de agosto de 2016
es la mirada hacia un cielo que se desdobla. Y no podemos olvidar al ciervo, al ojo abismal del ciervo, el ciervopoeta; el ciervo-madre; al ciervo-hijo; el ciervo-amante. En él confluyen todos los ‘yoes’ de la que escribe (Emma) y del lector, cualquiera que fuese este. En todo este viaje, hay un ancla que lucha por mantener lo cotidiano presente, lo de cada día, lo que nos hace humanos y es así que la poeta escribe: No he desaparecido, cavilo en mi cuarto, pájara curiosa, sobre las ejecuciones del tiempo./ No me protejo, Enmascarados vibran afuera de los siglos, espías de mis vocablos sin regreso. Hay otros puntos que señalar, como que el oficio de ser poeta también está en la reflexión. ¿Es posible dar respuesta a la necesidad de escribir? ¿Dar explicaciones a ese tic que (cito) desteje oscurantismos linguales de gente errante? De la lectura de Lumbre de ciervos me quedan imágenes poéticas impecables, misteriosas certezas y un acercamiento a lo etéreo; pues se trata de un regreso al nomadismo y a la niebla.
Internet: claves de redacción (I) Hacer clic, clicar y cliquear son tres formas adecuadas para indicar la presión o golpe que se hace con el ratón (mouse) del computador, en lugar de la voz inglesa click. Medios sociales, alternativa a social media Medios sociales es el equivalente recomendado de la expresión inglesa social media. Anonimizar, verbo bien formado Anonimizar es un verbo correctamente formado para referirse a la acción de ocultar una identidad, algo que lamentablemente se practica en la Internet. Ciberataque, junto y sin guion El prefijo ciber se escribe unido a la palabra a la que acompaña: ciberataque, cibercomercio, etc. (Con base en la Fundación del Español Urgente)
Nacionales
Agotamiento emocional: por qué siempre estamos exhaustos INVESTIGACIÓN. Es una preocupación con cifras especialmente sorprendentes en algunos sectores con gran desgaste físico y emocional, como la sanidad. Hay quien argumenta que el agotamiento emocional es tan sólo una etiqueta no estigmatizada de la depresión. Redacción central (BBC Mundo).- Hace algunos años, Anna Katharina Schaffner se convirtió en víctima de una “epidemia” de agotamiento. Comenzó con una especie de inercia física y mental y, según sus propias palabras, un “sentido de pesadez” en todo lo que hacía. Incluso las tareas más mundanas absorbían su energía y cada vez le resultaba más difícil concentrase en el trabajo. Cuando trataba de relajarse, se encontraba revisando obsesivamente su correo electrónico. Al cansancio se sumó la apatía: “Estaba desencantada, desilusionada y desesperanza”, confiesa. Esas sensaciones les resultarán familiares a muchas otras personas -incluidos famosos como el papa Benedicto XVI hasta Mariah Carey- que fueron diagnosticadas con agotamiento emocional. Enfermedad moderna Si tenemos en cuenta lo que dicen los medios de comunicación, es una enfermedad puramente moderna; casi todas las veces que Schaffner encendía la televisión, había un debate al respecto. Schaffer, quien es crítica literaria e historiadora en la Universidad de Kent, Reino Unido, decidió investigarlo. El resultado, su nuevo libro: “Agotamiento emocional: una historia”, un fascinante estudio sobre las formas en que doctores y filósofos comprendieron los límites de la mente humana, el cuerpo y la energía. El agotamiento emocional es una preocupación hoy día, con cifras especialmente sorprendentes en algunos sectores con gran desgaste físico y emocional, como la sanidad. H a y q u i e n a rg u m e n t a que el agotamiento emocional es tan sólo una etiqueta no estigmatizada de la depresión. En su libro, Schaffner cita un artículo de un diario alemán que defiende que el agotamiento es una “versión lujosa” de la depresión para altos profesionales. “Sólo los fracasados se deprimen”, dice el artículo. Sin embargo, ambos trastornos son muy diferentes. ¿Cerebros evolucionados? “Los expertos suelen coincidir en que la depresión
FOTOS THINKSTOCK
¿”CONDICIÓN HUMANA”?
UNA TEORÍA QUE DICE QUE NUESTROS CEREBROS EVOLUCIONARON PARA LIDIAR CON EL ENTORNO LABORAL MODERNO. ¿SERÁ CIERTO? FOTO LPB
LA TECNOLOGÍA AÑADE AL ESTRÉS, SEGÚN LAS MÁS RECIENTES INVESTIGACIONES.
conlleva una pérdida de autoconfianza e incluso autodesprecio, y ése no es el caso del agotamiento emocional, donde la imagen sobre uno mismo suele permanecer intacta”, dice Schaffner. “La rabia en el agotamiento no se suele volver contra uno mismo, sino más bien contra la empresa o los clientes para quienes uno trabaja, o el sistema socio-político o económico”, añade. El agotamiento emocional tampoco debería confundirse con el síndrome de fatiga crónica (SFC), el cual implica periodos prolongados de fuerte cansancio físico y mental durante al menos seis meses. Y
muchos pacientes reportan dolor físico con la menor actividad. Hay una teoría que dice que nuestros cerebros evolucionaron para lidiar con el entorno laboral moderno. El aumento del énfasis en la productividad -y la necesidad de probar que uno merece el puesto de trabajo- dejó a los empleados en un estado permanente de “pelear o huir”. Esto se desarrolló, originalmente, para enfrentar peligros graves. Pero si sufrimos este tipo de presión día tras día, nuestras hormonas del estrés aumentan. Además, para muchos la presión no termina con el trabajo.
Las ciudades (y los dispositivos tecnológicos) siempre están activas, lo cual hace difícil tomarse un descanso. Sin poder recargar nuestras mentes y cuerpos, nuestras baterías siempre están en las últimas. Pero cuando Schaffner analizó la literatura histórica, descubrió que la gente padeció fatiga crónica mucho antes del auge del entorno laboral moderno. Uno de los primeros análisis sobre el agotamiento lo escribió el médico romano Galeno. Al igual que Hipócrates, Galeno creía que todas las dolencias físicas y mentales se debían al equilibrio relativo de
Trinidad, lunes 29 de agosto de 2016
Muchas personas a lo largo de la historia se sintieron tan cansadas como nosotros ahora, lo cual sugiere que tal vez la fatiga y el cansancio sean parte de la condición humana. “Lo que cambia a través de la historia son las causas y efectos relacionados con el agotamiento emocional”, dice Schaffner. En la Edad Media, era el demonio del mediodía; en el siglo XIX, lo fue la educación de las mujeres; y en la década de los 70, el auge del capitalismo y la despiadada explotación de los empleados. los cuatro humores: sangre, bilis amarilla, bilis negra y flema. Una acumulación de bilis negra, decía, ralentizaba la circulación y obstruía las vías cerebrales, provocando letargo, apatía, cansancio, pereza y melancolía. Aunque ahora sabemos que no tiene base científica, la idea de que nuestros cerebros estén llenos de un líquido similar al alquitrán refleja, sin duda, el hecho de que mucha gente se sienta agotada. En la época en que el cristianismo se había apoderado de la cultura occidental, el agotamiento era visto como un signo de debilidad espiritual. “Era visto como una falta de fe y de voluntad; lo espiritual contra lo carnal”, dice Schaffner. Las explicaciones religiosas y astrológicas continuaron abundando hasta el nacimiento de la medicina moderna, cuando los doctores comenzaron a diagnosticar síntomas de fatiga, como la neurastenia (trastorno neurótico caracterizado por una sensación de fuerte cansancio). P e r s o n a j e s intelectuales, desde Oscar Wilde hasta Charles Darwin, Thomas Mann y Virginia Woolf fueron diagnosticados con neurastenia. Los médicos culparon a los cambios sociales de la revolución industrial, aunque los nervios delicados también eran percibidos como un signo de refinamiento e inteligencia.
9.
Espectáculos
Fui una de las rehenes que le dio el nombre al síndrome de Estocolmo ASALTO EN SUECIA. El robo de Norrmalmstorg pasó a la historia por los fuertes lazos que se desarrollaron entre los retenidos y sus captores. Kristin Enmark, cuenta su inusitada experiencia de hace 43 años que luego fue motivo de estudio de grandes siquiatras. FOTOS GETTY IMAGES
“LA FIESTA ACABA DE EMPEZAR” ANUNCIÓ OLSSON. EFECTIVAMENTE, “LA FIESTA” DURÓ UNAS 131 HORAS EN UNA BÓVEDA DE 3,35 X 14,32 METROS.
REACCIÓN EMOCIONAL
Los rehenes fueron examinados por psiquiatras y su reacción emocional de identificación con sus captores pasó a llamarse Síndrome de Estocolmo. La frase fue acuñada por el criminólogo y psiquiatra Nils Bejerot. Kristin Enmark escribió un libro sobre sus experiencias en el que argumentó que el Síndrome de Estocolmo no existe. Redacción central (BBC Mundo).- El 23 agosto de 1973, un asalto a un banco en Estocolmo, Suecia se hizo notorio pero no por la cantidad de dinero robada ni por la astucia de los perpetradores o la pericia de la policía. E l r o b o de Norrmalmstorg pasó a la historia por los fuertes lazos que se desarrollaron entre los rehenes y sus captores, una reacción que pasó a llamarse Síndrome de Estocolmo. “Confío plenamente en él, viajaría por todo el mundo con él”, declaró Kristin Enmark refiriéndose
10.
al hombre que la tuvo como rehén con otros tres colegas durante seis días. Esa mañana de agosto, las puertas del Banco de Crédito en pleno centro de la capital sueca acababan de abrir, cuando un hombre entró con una maleta, sacó una ametralladora y disparó hacia el techo. “Me dio miedo, por supuesto”, recuerda Enmark en conversación con la BBC. “Me tiré al piso. El ladrón vino a donde estaba y nos hizo señas a una colega y a mí para que nos levantáramos. Yo creo que mi cerebro dejó de funcionar. Era un terror
sin nombre”. “Ni en mis peores pesadillas me había imaginado que algo así me iba a suceder”. En esa época, Enmark tenía 23 años. Fue escogida como rehén por uno de los atracadores del banco. Se trataba de Jan Olsson, que estaba armado hasta los dientes y ya había herido a uno de los dos policías que habían respondido al llamado de alerta.
Olsson ató a las rehenes y empezó a presentar sus exigencias: quería una gran cantidad de dinero, un auto y que le entregaran a Clark Olofsson, un delincuente que estaba cumpliendo una condena de cárcel. “Cuando pidió que trajeran al otro criminal pensé: ‘esto va a ser un infierno’, porque Olofsson era muy famoso en Suecia. Era considerado como una persona extremadamente
peligrosa”, cuenta Enmark. Intentando disipar la tensión, la policía lo trajo de la cárcel y le permitió que entrara al banco. Olofsson inmediatamente tomó el control de la situación. Primero, le ordenó a Olsson que desatara a las tres mujeres. Luego, encontró a un joven escondido en el depósito y lo llevó donde estaban las otras rehenes. En cuestión de horas, el estatus de Olofsson como líder del grupo fue confirmado por la policía. “Había un acuerdo entre la policía y él para que fuera el negociador. Cuando uno está en esa posición, uno toma lo que puede. De pronto no era confianza pero sentí que quizás debía respetar a ese hombre ya que quizás podía hacer algo por nosotros”, explica. Mientras que el primer delincuente, Olsson, le causaba terror, Enmark empezó a considerar a Olofsson como un amigo. “Me acogió bajo su manto protector y me decía: ‘a ti nada te va a pasar’. Es difícil explicárselo a gente que no ha estado en esa situación cuán significativo fue eso
“LA BELLA Y LA BESTIA”, UNO DE LOS EJEMPLOS DEL SÍNDROME EN FICCIÓN.
Trinidad, lunes 29 de agosto de 2016
Internacionales para mí. Sentía que a alguien le importaba. Quizás era un tipo de dependencia”. “En todo caso, fue brillante pues si Olsson iba a hacerle daño a alguien, no iba a ser a mí”. “No me siento mal por lo que sentí: hice lo que pude para sobrevivir”. A la pregunta de si tal vez era porque a Olofsson sentía atracción sexual por ella, contesta que nunca se lo demostró. “Nunca me tocó en ‘lugares no indicados’. Se trataba sólo de dos personas tranquilizándose mutuamente”. Ya para el segundo día del asalto Enmark sentía tanto respeto por Olofsson que cuando él le dio el número del teléfono del primer ministro de Suecia, Olof Palme, no dudó en rogarle que dejara a libres a los criminales. Desilusionada y enojada con el mundo exterior, Enmark hizo unas declaraciones por la radio sueca ese mismo día que eran tan osadas -usando hasta una grosería para referirse a la policía- que su mamá la llamó esa noche a regañarla. “Mi mamá era una profesora de colegio y para ella era muy importante que uno hablara bien, así que me dijo que no le gustaba el lenguaje que había usado. Y me puse brava. ¡Yo estaba de rehén y ella se estaba preocupando por eso!”. Su estrategia para sobrevivir al identificarse con uno de sus captores hizo que su conducta cambiara, algo que ella no notó en ese momento. Recuerda por ejemplo que el segundo día, el ladrón, Olsson, amenazó con dispararle a Sven, el rehén que había estado escondido. “Quería mostrarle a la policía que estaba hablando en serio, que era peligroso, y le dijo a Sven que le iba a pegar un tiro en la pierna. Sven, por supuesto, se asustó, y el ladrón le dijo: ‘no voy a pegarte en ningún hueso, ni te voy a hacer mucho daño’, pero Sven no se calmó”. “Me tomó 10 años contarle a alguien lo que le
dije en ese momento”. “Le dije: ‘¡Pero Sven, sólo es la pierna!’”. “Me avergüenzo de eso. Trato de ser una buena persona y nunca herir a nadie, pero en esa situación pensé que Sven era un cobarde”. Por suerte, Olsson no llevó a cabo su plan, pero incluso Sven admitió que sentía gratitud hacia sus captores y que tenía que forzarse a recordar que se trataba de dos criminales violentos, no de unos amigos. Los rehenes estuvieron cautivos durante seis días en la bóveda del banco, mientras la policía les proveía a todos comida y cerveza. Finalmente al sexto día, la policía decidió romper el techo de la bóveda y desarmar a los secuestradores con gas lacrimógeno, a pesar de que Olsson había amenazado con matar a todos los rehenes si hacían precisamente eso. Enmark todavía está disgustada con la policía por la manera en la que realizaron el rescate. “¡Realmente furiosa! Me parece que es intento de asesinato tirar gas lacrimógeno cuando hay seis personas atrapadas en una bóveda, sin saber si iban a poder entrar para rescatarnos”. Al final, los delincuentes se entregaron y nadie resultó herido. El primer ladrón, Jan Olsson, fue condenado a 10 años de cárcel y Clark Olofsson, su cómplice, a seis años. En entrevistas subsecuentes, Olsson aseguró que no pudo matar a los rehenes porque se habían vuelto muy amigos. 40 años más tarde, Kristin Enmark todavía se refiere a Carlk Oloffson como su amigo, y siguen escribiéndose cartas. Nunca lo ha confrontado por lo que hizo. “Quizás al principio él habría podido persuadir a Olsson de que nos dejara ir. Pero no sé si trató de hacerlo. Le voy a preguntar en la próxima carta que le
AL FINAL, LOS CAPTORES FUERON CAPTURADOS Y NADIE RESULTÓ HERIDO.
LA POLICÍA -Y LA PRENSA- ACUDIÓ AL LUGAR RÁPIDAMENTE, PERO NO PUDIERON HACER MUCHO POR VARIOS DÍAS.
CONVERSACIÓN
La Policía grabó la conversación de Enmark con el primer ministro de Suecia, Olof Palme, a quien no dudó en rogarle que dejara libres a los criminales: PM: Pero no deben quedar libres. Considere la situación: estaban robando un banco y disparándole a la policía. Enmark: No, déjeme decirle que fue la policía la que disparó primero. PM: ¿Puede hacer que ese tipo suelte su arma? ¿Le puede explicar que la situación es desesperada? Enmark: No, no va a funcionar. PM: ¿Por qué no? ¿No es un ser humano? Enmark: Lo que está diciendo es que él no tiene nada que perder. escriba”. Pero, le pregunta la BBC, ¿no debería señalarle que todo lo que hizo no estuvo bien? “Pues, sí... le hablaré sobre eso”, responde, riendo, Enmark. Los rehenes fueron examinados por psiquiatras y su reacción emocional
de identificación con sus captores pasó a llamarse Síndrome de Estocolmo. La frase fue acuñada por el criminólogo y psiquiatra Nils Bejerot. Kristin Enmark escribió un libro sobre sus experiencias en el que argumentó que el Síndrome de Estocolmo no existe.
Trinidad, lunes 29 de agosto de 2016
El síndrome, también conocido como vinculación a f e c t i v a d e t e r ro r o traumática, no está reconocido por los dos manuales más importantes de psiquiatría: el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales y la Clasificación internacional de enfermedades.
11.
Internacionales
Se fue el ‘Divo de América’ TRAGEDIA. El intérprete de “Querida” falleció este domingo en la mañana producto de un infarto. Diversas celebridades han lamentado esta pérdida.
Redacción central (Agencias).- A los 66 años, el cantante mexicano Juan Gabriel falleció este domingo en Santa Mónica, California, confirmaron sus familiares luego que periodistas y autoridades hicieran el lamentable anuncio. El músico cuyo nombre real era Alberto Aguilera (19502016) logró consolidarse como uno de los principales autores e intérpretes de la música popular en México, con canciones como No tengo dinero o Querida. Hay consternación en el mundo artístico. “Lamento la muerte de Juan Gabriel, uno de los grandes íconos musicales de nuestro país. Mis condolencias a sus familiares y amigos”, tuiteó el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto. “Una voz y un talento que representaban a México. Su música, un legado para el mundo. Se ha ido muy pronto. Que descanse en Paz”, añadió el mandatario. El fallecimiento del cantante
FOTO INTERNET
TRAS CONCIERTO
JUAN GABRIEL FALLECIÓ ESTE DOMINGO, A LOS 66 AÑOS, EN ESTADOS UNIDOS.
Juan Gabriel, fue anunciado previamente por Mara Patricia Castañeda, coordinadora de Televisa Espectáculos, y Joaquín López Dóriga. De acuerdo con Dóriga, el cantante murió de un infarto a las 11:30 horas de ayer tras su presentación en Los Ángeles. El compositor, llevaba más de 40 años encima de los escenarios. Juan Gabriel nació el 7 de
enero de 1950 en Parácuaro, en el occidental estado de Michoacán. Fue hijo de Gabriel Aguilera Rodríguez y Victoria Valadez Rojas, y el menor de 10 hermanos. En 2013, para celebrar 40 años de carrera, ofreció un concierto en el Palacio de Bellas Artes, el foro cultural más importante del país, al que llevó la música de mariachi y el baile alegre que lo caracterizó.
Su música llegó a los principales escenarios, como el Estadio Azteca y el Auditorio Nacional, el Zócalo de la capital mexicana, o a nivel internacional el Festival Viña del Mar. Además del ámbito musical, Juan Gabriel incursionó en el cine, con títulos como Noa Noa (1980). El anuncio sobre su muerte se da en el día en que se
El deceso del cantante se produjo un día después de que realizara un emotivo concierto en Los Ángeles, en donde repasó sus más grandes éxitos frente a miles de fanáticos que repletaron el Fórum de Inglewood. El músico no había dado indicios de problemas de salud. programó la transmisión del capítulo final de una serie sobre su vida, en Televisión Azteca. En 2014 había sido hospitalizado en Estados Unidos, por un problema de neumonía, del que logró recuperarse para seguir cantando un par de años más.
IMPRENTA & EDITORIAL
s.r.l.
Servicios Gráficos
Soluciones Gráficas
• Diseño de Logotipos • Publicidad Impresa • Artes de Prensa • Diagramación de Revistas • Banners
Impresión Digital
• Afiches • Volantes • Trípticos • Calendarios • Invitaciones de cumpleaños • Papelería en general • Logotipos • Tarjetas Personales • Diseño Gráfico • Revista • Libros • Periódicos y otros
12.
C/ Nicolás Suárez # 693 E-mail: lpalabra@entelnet.bo
Telf. 46 20808 FAX: 3-4621190
www.lapalabradelbeni.com.bo Trinidad - Beni
Trinidad, lunes 29 de agosto de 2016