Trinidad, febrero de 2013
EDICIÓN ESPECIAL
s o ñ a 9 16
RURRENABAQUE
Edición Especial
LA PALABRA DEL BENI
Presentación Decano de la prensa beniana
Rurrenabaque, una fuerza turística hecha realidad
Editorial Tiempos del Beni S.R.L. Cynthia Vargas Melgar GERENTE GENERAL Ana Maria Tineo Fernández DIRECTORA DE INFORMACIÓN Fernando Aguirre Muñoz EDICIONES ESPECIALES Juvenal Aquino Vaca PUBLICIDAD Iver Hurtado Hurtado DIAGRAMACIÓN
Impreso en: EDITORIAL TIEMPOS DEL BENI C/ Nicolás Suárez No. 693 - Telf. 46 20808 Trinidad - Beni - Bolivia
Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"
supermercado trinidad Av. Comunidad Europea, entre calle Cochabamba y 9 de Abril.
panadería el tiluchi
Av. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí
aeropuerto jorge henrich mercado central (Chocolates Rosita)
TERMINAL DE BUSES Av. Beni entrada principal
Av. 6 de Agosto, frente a Credi Moxos Av. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton
Por: Fernando Aguirre Muñoz
R
urrenabaque, ya no es simplemente una población del Beni, sino un claro ejemplo de pujanza y dedicación turística digna de imitar, allí convergen turistas y visitantes de todas las latitudes del planeta. Asimismo se concentran todas las culturas poblacionales de Bolivia y algunas del exterior que decididamente han apostado por fortalecer esa zona cargada de riquezas ancestrales, culturales, naturales y de potencialidades ecoturísticas que le dan una valoración efectiva a esos bellos paisajes y rincones forjados por la madre naturaleza. Por todo lo citado, Rurrenabaque se ha convertido en un distribuidor turístico regional, en el que se centraliza la planificación turística para, posteriormente, distribuirse naturalmente hacia las otras zonas como: Santa Rosa del Yacuma, espacio que también está lleno de innumerables vistas y paisajes naturales, dignos de admirar. ‘Rurre’ es un centro de convergencia poblacional turístico, que cuenta con una variedad de delicias culinarias para cada paladar, que básicamente se centra en carne de pescado y tradicionalmente, se ha constituido en el principal platillo de exquisiteces porteñas. Ahora, cuando se celebran 169 años de fundación, su fiesta muestra un realce simbiótico de costumbres, culturas y esa fuerza vernácula que la caracteriza, en la que la ‘Mamita’ de la Candelaria, recibe a todos los visitantes y les bendice sin distinción alguna. Por eso, cuando se visita nuestro departamento, es inevitable llegar a esta bella localidad, cargada de curiosidades visuales, folclóricas y pasionales, porque cuando uno regresa de allá… vuelve enamorado y con nostalgias de regresar cada momento a esos apacibles parajes naturales, llenos de verdes en diferentes tonos mimetizados con las protuberancias de las iniciales montañas andinas, que dan una visión espectacular de ensueño. De igual manera, el crecimiento del pueblo, es significativo, con la iglesia renovada, su costanera consolidada y sus calles pavimentadas, que en conjunto dan el claro matiz del trabajo efectivo y pujante de sus autoridades, quienes caminan a un solo ritmo para darle la fuerza que todo pueblo necesita… el del progreso anhelado de todo el Beni. Definitivamente, Rurrenabaque se ha convertido en la “Perla turística del Beni” y merecidamente vale llamarla así, por el despliegue tesonero de sus habitantes y por la singular venta de su atractivo turismo que sin dobleces, oferta novedades permanentemente a los usuarios nacionales e internacionales la paradisíaca región, llamada Rurrenabaque. ¡¡ Que viva la fiesta porteña de la Candelaria!!
LPB en las redes sociales
¡¡Viva Rurrenabaque, la Perla turística del Beni!!
Síguenos en twitter: www.twitter.com/lapalabrabeni
Apóyanos con un "Me Gusta" en nuestra página de Facebook: www.facebook.com/lapalabrabeni Revisa esta y otras publicaciones
en nuestro página web: www.lapalabradelbeni.com.bo
Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el Tribunal de Ética de la ANP. tribunal@anpbolivia.com
2
TRINIDAD, febrero de 2013
Edición Especial
LA PALABRA DEL BENI
Iglesia y la plaza. Año 1950. Gentileza Sr. Julio Peña.
Primer iglesia (de hoja), año 1950, gentileza Sr. Julio Peña Terrazas – (arch. NR).
Por: Norman Rivero *
L
a población de Rurrenabaque, se encuentra enclavada en las últimas estribaciones de la cordillera andina y estuvo habitada, antes de la llegada de los españoles, por pueblos selváticos y étnicos Arawak, como los tacanas y araonas, que se agruparon numerosamente para enfrentar a los pueblos de tierras altas, quienes se adentraron hasta esa región para intercambiar productos como plumas y cueros para su vestimenta, madera y plantas medicinales. A partir de 1560 entran en la región, religiosos jesuitas, carmelitas y franciscanos, para evangelizar, mientras los españoles ingresaron en son de conquista, encontrando un clima y una región muy adversa, enfrentando a los indios que los atacaban defendiendo su territorio que veían avasallado. La actividad misional provocó cambios en la organización social y productiva de los pueblos indígenas. Los nuevos conceptos religiosos se mezclaron con las creencias locales, dando lugar a un sincretismo religioso. La introducción del ganado vacuno creó una nueva dinámica productiva, basada en la agricultura, la pecuaria y la extracción de los recursos naturales. Las misiones se convirtieron en centros de abastecimiento de alimentos, que llegaban a comercializarse con otras regiones. Rurrenabaque, en 1810, era un pequeño villorrio y puerto de descanso donde los viajeros provenientes de la región de Mocetenes y Apolobamba, eran rescatadores de la cáscara de quina, convertido en importantísimo producto medicinal de explotación, en la mitad del siglo XIX. Se menciona al Padre Giovani Gianelli como fundador de Rurrenabaque, un 2 de Febrero, cuando se celebra a la Virgen de la Candelaria, como Patrona del pueblo, con el nombre de La Cruz; al no existir documentación sobre la fecha de fundación, quedó la tradición de conmemorar cada 2 de Febrero esta festividad.
Datos históricos de Rurrenabaque Casa del Sr. Bernardo Greilberger, hoy Hostal Beni, al frente la casita del Sr. Valdivia, es la tienda comercial del Sr. Mario Cussi.
Primera calle de Rurrenabaque
La fecha documentada como fundación de Rurrenabaque, se consigna en el Decreto Ley del 17 de Noviembre de 1844, emitido por el Presidente Gral. José Ballivián, que cita “…cambiar el nombre de Rurrenabaque por el de Ciudad Ballivián y erigirse como capital del nuevo departamento del Beni.” Sin embargo, este decreto no se
cumplió por diversos motivos, como la falta de comunicación entre pueblos. El auge de la goma, por el año 1880, aceleró un proceso de colonización y movimiento económico, siendo Rurrenabaque, un importante puerto de embarque de la producción gomera, de alimentos y transporte masivo de mano
TRINIDAD, febrero de 2013
de obra para las barracas y gomales, y tránsito ineludible de embarcaciones provenientes de La Paz, rumbo a los centros de la goma y castaña. Finalizado este auge, se asentaron en Rurrenabaque migrantes de otros países, atraídos por el florecimiento económico, el comercio de la goma, la quina
y luego el oro. Desde 1995, Rurrenabaque es capital y gobierno municipal de la 4ta. Sección de la provincia Gral. José Ballivián, y hoy, continúa siendo un nudo de transporte, comercio y producción, sumados a la floreciente actividad del turismo productivo. Sus manifestaciones culturales rememoraban las antiguas tradiciones de los grupos tacanas en cuanto a danzas, vestimenta y costumbres, que con chicha fermentada y comidas de cacería, se extendía por varios días. El día de la fiesta del pueblo, la actividad principal era conmemorar a la Mamita de la Candelaria, quien recibía la visita de toda la gente que en romería llegaba hasta su altar para manifestar agradecimiento por las bendiciones recibidas. Con el transcurrir de los años, las costumbres fueron cambiando y se fueron formando nuevas agrupaciones, con nuevas danzas, instrumentos y vestimentas durante la festividad de la población; surgiendo así, los puli pulis, macheteros, callahuayas, zampoñeros y las mamas, que acompañaban la “procesión” de la Santísima Virgen de la Candelaria, Patrona del pueblo, cuya imagen era llevada por las pocas calles culminando con la Santa Misa, como un motivo de saludo y bendición a sus 1500 habitantes. Después, se realizaba el jocheo de toros, la carrera de caballos, de “sortija”, de callapos y de canoas, motivando la presencia de todos los pobladores. H o y, R u r r e n a b a q u e conmemora su fiesta patronal con la restauración del Templo de la Virgen de la Candelaria gracias al esfuerzo del Párroco y un Comité de Señoras, donde la Santa Imagen de la Virgencita será expuesta en el frontis del templo con una serenata con música, fuegos artificiales y danzas. Se continúa al otro día con la gran “Entrada Folklórica”, donde bailarines estudiantiles de la región y coloridas danzas del altiplano, darán realce a este acontecimiento Porteño, que recibe cada año la visita de sus coterráneos, invitados especiales, y pueblos vecinos que acompañan la celebración. *Investigador
3
Edición Especial
LA PALABRA DEL BENI
E
l turismo está en constante crecimiento, razón por la cual, en algunas ocasiones, puede verse afectado por factores que dificultan el desenvolvimiento rutinario que escapa a la responsabilidad de los operadores turísticos, estatales o privados, como es el caso del transporte aéreo y terrestre, que muchas veces, suspende vuelos o se retrasa por el mal estado de las carreteras, todo eso ocasiona que el turista sea quien pague siempre las consecuencias. Según Leoncio Janco Cáceres, Responsable de la Secretaría de Turismo del Municipio, nos comenta que la buena noticia, es que en este último tiempo el turismo nacional en Rurrenabaque, se ha ido incrementando, quizás debido a la promoción que hace el municipio en coordinación con empresas turísticas de las ciudades, como también por los turistas que comentan y/o que regresan nuevamente. “Por eso, es muy importante el crecimiento del turismo nacional, porque va a salvar esta actividad en temporada baja de afluencias de turistas extranjeros a la región; el año pasado se recibieron grupos de empresarios, médicos, deportistas que han realizado diferentes actividades en nuestra ciudad, y que han generado un movimiento económico importante”, concluye Janco. “Por otra parte, el pasado año la actividad turística se vio perjudicada con poca afluencia de turistas extranjeros, los factores que influyeron fueron los pequeños hundimientos en la capa de aterrizaje del aeropuerto local; el mantenimiento de la flota de aviones de la línea Amaszonas, justamente en los meses de época alta (julio, agosto y septiembre); la construcción de la carretera Yucumo-Rurrenabaque, que ocasionó que los buses que normalmente tardan 18 a 20 horas desde La Paz, lo hicieran hasta en 30 causando un perjuicio enorme al turismo regional”, informó don Leoncio Janco. Como Secretaría de Turismo, continúa Janco, se va a solicitar
Entrevista
Responsable de la Secreta
Por: juvenal Aquino Vaca
El Turismo en R a las empresas aéreas, el incremento de su flota de aviones, sobre todo cuando es época alta, para así ofertar mejores servicios a nuestros visitantes”. “De igual manera, vamos a incrementar la campaña de promoción de este destino
turístico, coordinando con empresas locales, nacionales y extranjeras que se dedican a este rubro. También vamos a estar en la feria de turismo de Bolivia en Cochabamba y participaremos en la feria del Perú, porque consideramos
Consolidando un turismo floreciente en San Miguel
4
Leoncio
que por ahí pasa el turismo de más calidad; también lo haremos en Chile y Argentina, siempre buscando promocionar a Rurrenabaque como destino turístico, considerando que estos países no tienen Amazonia y son un buen mercado para nosotros” sostiene Janco Cáceres.
La empresa turística “San Miguel del Bala” que tiene como gerente a Constantino Nay Rada, es de propiedad de una comunidad indígena de la cultura Tacana; es de carácter social, presta servicios turísticos, hospedaje, alimentación y recorrido por los senderos de interpretación de la selva en el parque nacional Madidi, todos los recursos obtenidos benefician a los comunitarios de San Miguel. San Miguel es la comunidad y San Miguel del Bala es la empresa que presta los servicios turísticos; se encuentra a 50 minutos vía fluvial subiendo por el río Beni, está en EL Parque Nacional Madidi. Cuenta con cabañas típicas, construidas con material del lugar, se puede decir que es completamente ecológico y proporciona servicios hoteleros y turísticos a visitantes nacionales y extranjeros además de compartir vivencias con los comunitarios del lugar. San Miguel del Bala, tiene un segmento definido de mercado, con costos totalmente
TRINIDAD, febrero de 2013
Este 2013, la Secretaría Turismo tiene previsto partici en la feria internacional de Ber para obtener experiencias y p mostrar al mundo las gran potencialidades que tenemos co región, mostrando a todos los turis que desean encontrar una varied
diferentes a otras empresas por el servicio de alta calidad que ofrece, mientras que las otras empresas tienen que trabajar mucho para llegar a cobrar lo mismo que esta empresa. En Berlín-Alemania, la empresa San Miguel del Bala, puso el nombre de Bolivia bien en alto, al constituirse en una de las empresas galardonadas de los tres países ganadores (Bolivia, Italia y Mozambique), por los servicios que ofrece, situando a Rurrenabaque como un referente internacional. La empresa cumplió con los requisitos que exigía la institución organizadora del evento: en primer lugar, el enfoque social, la constitución, el beneficio social que cumple, la preservación de la cultura y los recursos naturales para las futuras generaciones y los recursos obtenidos que benefician a la comunidad; todo eso se analizó y como San Miguel del Bala cumplió con todos los requisitos, fue acreedora del premio, que la compromete a seguir mejorando más su oferta.
Edición Especial
LA PALABRA DEL BENI
Janco Cáceres
aría de Turismo del Municipio de Rurrenabaque
Rurrenabaque
de ipar rlín, para ndes omo stas dad
de oportunidades como son nuestras reservas, ríos y las pampas del Yacuma. Otro aspecto que tenemos que implementar, según Leoncio Janco, es la capacitación a la gente del lugar y de las comunidades para que aprendan cómo tratar a un turista, porque estos dejarán sus recursos para beneficio
comunitario; también se enseñará al viajero la obligación que tiene de respetar todo aquello que encuentra a su paso en estado natural. Es importante citar que las diferentes operadoras están elaborando sus proyectos, cuyos
Mashaquipe, un sueño hecho realidad
recursos van a ser canalizados por el municipio para mejorar los servicios que tienen en los diferentes centros o comunidades donde funcionan los albergues, ofertando todas las comodidades al turista. Para terminar, sostiene el
Mashaquipe, nombre de la empresa, nace de la combinación de Masha, piedra en Tacana y Quipe, un atadijo de cosas, en quechua es decir, una fuerza en la que confluyen varias culturas. Don Nicolás Janco Cáceres, responsable de ventas de la empresa familiar, Mashaquipe, cuenta que este sueño nace, debido a que hace muchos años, sus integrantes y propietarios, trabajaban en otras compañías como guías y cocineros, hasta que un día, decidieron que todos juntos podían realizar algo mejor organizado y formar la empresa. Al principio, todo era sólo ideas y entusiasmo porque no tenían nada, hasta que apareció una familia alemana quien los colaboró técnica y económicamente con lo básico,
TRINIDAD, febrero de 2013
responsable de Turismo Municipal, informamos a la población boliviana que desea viajar a Rurrenabaque, que cuenta con 24 operadoras de turismo, 32 hoteles, 15 restaurantes considerados haciéndose realidad el 2005, el sueño de contar con una verdadera empresa. Este emprendimiento no es directamente de una comunidad, pero beneficia a varias comunidades del Parque Nacional Madidi, porque el objetivo de la empresa es llegar a más comunidades y así poder brindar oportunidades a muchos jóvenes que quieran trabajar como guías, aprender otros idiomas, como el inglés para luego mejorar la calidad de vida de sus familias. Reconocen que fue importante la colaboración de la directora Departamental de Turismo, Mariana Rodas quien les dio la oportunidad al extenderles la licencia para operar en turismo; desde aquella vez, han pasado 8 años y Mashaquipe ha dado
turísticos y otros más que no están en esta categoría. Asimismo, existe toda la capacidad necesaria y la predisposición para que el turista nacional se sienta como en su casa”. ¡¡¡Los esperamos!!! excelentes resultados. Ahora, la organización, con su trabajo, beneficia a más de treinta familias directamente y cada día va creciendo más. Este 2013, la empresa está entrando a Santa Rosa del Yacuma, con el objetivo de revalorizar su cultura, llegar a sus comunidades, ofrecer oportunidades de empleo a los jóvenes, señores y señoras que quieran trabajar en turismo, aprovechando la ganadería, lechería y paseos en caballo, porque hay mucho que ofertar. Desde hace cuatro años, Mashaquipe organiza la danza “Tradición porteña”, como una forma de mostrar los valores culturales que tiene Rurrenabaque, localidad compuesta por tacanas, mosetenes y chimanes.
5
Edición Especial
LA PALABRA DEL BENI
Entrevista LPB. ¿Cómo se encuentra el municipio en vísperas de la celebración de un nuevo aniversario? Yerko Núñez Negrete (YNN). Estamos esperando la fecha con mucha alegría, para poder celebrar un aniversario más de la mamita de la Candelaria y también aprovechar esta fecha para promocionar nuestro municipio, porque es un importante destino turístico en Bolivia, lo que nos motiva a que nosotros como benianos, busquemos todos los momentos para promocionarlo y creo que este 2 de Febrero, es una fecha muy importante para hacerlo. LPB.-¿Cuánto ha crecido como municipio este 2012? YNN. Rurrenabaque es uno de los pocos municipios del país que tiene un crecimiento muy acelerado; el año 2000 teníamos una población de 13000 habitantes y actualmente, estamos sobrepasando los 21000; en poco más de 10 años hemos crecido un 80% a 90%, eso demuestra que este es un pueblo muy dinámico pero que tiene que asumir con mucha responsabilidad cada uno de los retos que tiene. LPB.- ¿Hacia dónde apunta como municipio? YNN. Apuntamos a ser un municipio modelo y una de las principales ciudades del departamento del Beni, con un índice de pobreza muy bajo, donde haya oportunidades, salud, educación y buenos lugares, en que nuestros hijos se puedan formar y sobretodo, donde haya fuentes de trabajo. LPB.-¿Cuánto han avanzado en salud, educación y servicios básicos? YNN. A pesar de las limitaciones económicas hemos avanzado bastante en la medida de nuestras posibilidades, porque recibimos recursos sobre 13000 habitantes cuando tenemos más de 21000, y pese a eso, hemos atendido a los diferentes barrios que van surgiendo; tenemos un buen índice en educación, estamos apoyando al sector salud, también fortalecimos la parte productiva, con casi un 100% del sistema de
Yerko Núñez Negrete H. Alcalde Municipal de Rurrenabaque
agua potable y alcantarillado en el pueblo, y eso es fruto del trabajo de cada uno de los habitantes de este pueblo con sus autoridades. LPB.- ¿Se va a construir el puente sobre el río Beni? YNN. Como cualquier otro ciudadano de este país, estoy de acuerdo con la construcción del puente, el problema que ha surgido con un buen número de personas de este pueblo, es la ubicación del mismo; se ha querido imponer la construcción del puente por el centro de la ciudad, siendo que por ese sector hay escuelas, hospitales, hoteles y otros centros productivos; esta es una carretera troncal, y por ella pasarán cerca de 200 camiones diarios con carga y ganado rumbo al Brasil. Reafirmamos nuestro interés de la construcción del puente, pero éste tendría que pasar por otro lugar que no perjudique a la población. Al momento no hay otro estudio, sólo el del Gobierno. LPB.- ¿Esta controversia del puente sobre el río Beni, cómo se va a solucionar? YNN. A raíz de todo el problema que ha acarreado la construcción de este puente, el BID piensa hacer un estudio por la playa para ver la factibilidad de su construcción por ese lugar; con estas dos posibilidades, se puede ver cual es la mejor opción y la que beneficie de mejor manera a Rurrenabaque. LPB.- ¿La población porteña, es conciente de este beneficio? YNN. Sí, es consciente de los beneficios de la construcción del puente sobre el río Beni, pero también conoce del enorme perjuicio que ocasionarían los grandes camiones de alto tonelaje que diariamente pasarían por el centro de la ciudad, siendo que ésta es una ciudad de vocación turística, así como para la seguridad de sus hijos y de sus propios hogares asentados por esa zona. LPB.- ¿La energía eléctrica que llega a Rurrenabaque, es a través del proyecto Ituba? YNN. Este es un proyecto largamente añorado por los porteños, porque primero se pensaba traer energía desde Caranavi a Ballivián e Iturralde, pero luego fue descartado cuando este mismo proyecto se lo estaba
PARQUE NACIONAL MADIDI PAMPAS DEL YACUMA Amazonía - Bolivia
implementando en San Borja, San Ignacio y Trinidad. LPB.- ¿Ante esta situación, qué hizo la población porteña? YNN. Como la provincia estaba quedando a un lado, las autoridades y las instituciones del pueblo, nos trasladamos hasta la Prefectura, en aquel entonces, y solicitamos al prefecto Ernesto Suárez, que su administración asuma la construcción del tramo Yucumo y las poblaciones de Ballivián e Iturralde; fue aceptado y por un convenio entre las prefecturas de La Paz y
Beni, se asumió el crédito que se necesitaba y se hizo realidad este sueño anhelado. LPB.- ¿Con qué energía cuenta Rurrenabaque actualmente? YNN. Ya se cuenta con energía de baja tensión, bajando el costo en un 30% en algunos casos, beneficiándose todas las comunidades por donde pasa el tendido, pero todavía es muy inestable y aún, hay muchos cortes. Tengo la esperanza que con el transcurso del tiempo, esta situación mejore, porque somos un destino turístico muy importante y no podemos tener este tipo de energía, que nos dificulta en nuestro accionar turístico.
BALA TOURS: Calle Santa Cruz y Comercio - Rurrenabaque - Bolivia Tel. (591) 3-8922527 Cel. 71247790 / 71122053 www.balatours.com / www.visit-amazonia.com balatours@yahoo.com / balatours@hotmail.com
¡¡Felicita a Rurrenabaque en su 169 aniversario!!
6
TRINIDAD, febrero de 2013
Edición Especial
LA PALABRA DEL BENI
Hotel Berlín, pionero de la hotelería en Rurrenabaque
LO QUE QUEDA AHORA DEL HOTEL BERLÍN.
Unidos, con la Alianza para el Progreso, organización que colaboraba a Bolivia en diversos proyectos. Entre las personas más destacadas que ocuparon piezas de este hotel, están los ex presidentes de Bolivia: Hugo Banzer Suárez, David Padilla Arancibia, Celso Torrelio Villa y Guido Vildozo. Con un poco de melancolía, don Jorge recuerda que por su hotel pasaron desde ilustres personajes, hasta prisioneros de guerra y fugitivos, porque cuando uno tiene un alojamiento, no se sabe cuáles JORGE JAENSEL OJOPI, CANSADO POR LOS AÑOS, AÑORA UN SOCIO PARA SACAR personajes llegan de otros países. El Hotel Berlín en su momento ADELANTE SU HOTEL. más importante ocupó las páginas de llá por el 1965, cuando reportajes de revistas internacionales Rurrenabaque todavía era como Merian de Alemania y otras de una población pequeña, los Estados Unidos, cuyos reporteros aparece el Hotel Berlín, cuya visión recorrieron esa zona. El municipio de su propietario don Roberto Jaensel le otorgó una condecoración también Hurtado, fue primeramente, albergar como Pionero en Turismo y Hotelería. Con el correr de los años, la turistas que llegaban desde La Paz vía aérea y por agua navegando el río exigencia de los turistas fue creciendo Beni, desde Alto Linares (Alto Beni). y los propietarios del ‘Berlín’ no Las ofertas turísticas del hotel, eran pudieron hacer innovaciones ni paseos en canoa, botes pequeños por ofrecer nuevos servicios por falta de el mismo río y a caballo por el pueblo. recursos, surgiendo así nuevos hoteles En 1967, cuando ya llegaban como ‘El Safari’ de Jorge Peñaranda, aviones del Lloyd Aéreo Boliviano el ‘Santa Ana’, el ‘Rurrenabaque’, y pequeños cargueros, el ‘Berlín’ se el ‘Plaza’, el ‘Tacuara’ donde hoy fue posicionando y ganando fama funciona el edifico municipal, el porque todos los turistas que llegaban ‘Tuichi’ después del rescate del israelí a ‘Rurre’, se alojaban en él; ese año el perdido y así fueron apareciendo más hotel tuvo el privilegio de albergar en hoteles hasta llegar a lo que es hoy la la pieza Nº 3, al Che, Ernesto Guevara hotelería regional. Actualmente, el hotel Berlín se La Serna, quien participaba en la guerrilla de Ñancahuazú. Según el ha convertido en un inmueble que relato él habría llegado con lentes, sin alquila pequeños cuartos en 300 y bigotes ni melena y se presentó como 450 bolivianos por mes, dependiendo de las posibilidades de las personas, el Dr. Mena. También por esa época estuvo el y por día, en Bs15, 20 y 25, lo embajador Greenli, de los Estados importante es que la gente de escasos
recursos, encuentra en este lugar, un alojamiento. Nuestro entrevistado es hijo de Roberto Jaensel Hurtado, boliviano de nacimiento pero reconocido héroe en Alemania por su participación en la II Guerra Mundial, quien fue el único boliviano que tuvo esta condecoración y con cuyos recursos se construyó el Hotel Berlín. Jorge Jaensel Ojopi tiene siete hijos, la mayor tiene 20 años y todos viven con él. Estudió en el seminario San Cristóbal de Sucre, luego en el colegio Nacional Junín, hizo el curso de Técnico Medio en
Hotelería; ha escrito algunas poesías para la revista La Voz del Yacuma, tiene dos libros que por falta de recursos no ha podido publicar. Nuestro entrevistado no pierde las esperanzas de encontrar un socio que quiera invertir en su hotel y volverlo a convertir en la referencia turística de antes. Lo último que quiere hacer en su vida, porque se siente cansado, es inscribir a sus hijos en la Embajada Alemana para que si algún día ellos quieran viajar a ese país lo puedan hacer libremente, aunque considera que el terreno del Hotel Berlín que está ubicado frente a la avenida Costanera, puede asegurarles el futuro si lo saben conservar y administrar.
A
Salutación A nombre de la Directiva y Miembros de la Asamblea Legislativa Departamental del Beni, hacemos llegar nuestro cordial saludo y felicitación a todos los hermanos porteños en el CLXIX Aniversario de Fundación de Rurrenabaque… El progreso del Beni y el Proceso de Cambio, es de todos y para todos y ustedes son parte de ello… desde este Organo Legislativo está el compromiso de seguir trabajando para el desarrollo de nuestro departamento, convencido que la unión y el apoyo de todos fortalecerá nuestro trabajo….. ¡¡Que viva la Santa Patrona de la Candelaria....!! Dr. Alex Ferrier Abidar Presidente de la Asamblea Legislativa Dptal. Beni
Saludamos a la pintoresca ciudad de Rurrenabaque, en la celebración de sus CLXIX años de fundación, augurándoles un futuro productivo y un desarrollo integral. ¡¡Viva la perla turística del Beni!! Rurrenabaque, febrero 2 de 2013
TRINIDAD, febrero de 2013
7
LA PALABRA DEL BENI
Edici贸n Especial
Trabajando juntos... Ganamos todos
Gobierno Aut贸nomo Municipal de Rurrenabaque
8
TRINIDAD, febrero de 2013