OSRAM 2010 by Lamp kft.

OSRAM GmbH Head OfďŹ ce Hellabrunner Strasse 1 81543 Munich Germany Phone +49 (0) 89-6213-0 Fax +49 (0) 89-6213-20 20 www.osram.de www.osram.com catalog.myosram.com/DE catalog.myosram.com/EN

199K001GB 04/10 St

Indoor and Outdoor Lighting

Subject to modification without notice. Errors and omissions expected.

z Printed on paper treated with chlorine-free bleach.

www.osram.com www.osram.de

Indoor and Outdoor Lighting as of 2010 LED lamps LED systems General lighting Light management systems and Electronic control gear

CONTENTS

General service lighting lamps CLASSIC A CLASSIC B CLASSIC BW CLASSIC P CONCENTRA® SPOT R39 CONCENTRA® SPOT R50 CONCENTRA® SPOT R63 CONCENTRA® SPOT R80 CONCENTRA® SPOT NATURA R80 CONCENTRA® SPOT COLOR R50 CONCENTRA® SPOT COLOR R63 CONCENTRA® PAR 38 COLOR DECOR COLOR A DECOR COLOR P DECOR BA FLICKER DECOR BW GOLD SPECIAL MIRROR SILVER/GOLD A SPECIAL MIRROR SILVER/GOLD P SPECIAL OVEN T SPECIAL OVEN P SPECIAL Pygmy T/FRIDGE SPECIAL Tubular T SPECIAL CENTRA® Standard A SPECIAL A (with thermal overload protection) SPECIAL LINESTRA® SPECIAL LINESTRA® holders SPECIAL INSECTA® Bases Spectral power distribution

1.02 1.02 1.03 1.03 1.04 1.04 1.04 1.05 1.05 1.06 1.06 1.06 1.07 1.07 1.08 1.08 1.09 1.09 1.10 1.10 1.10 1.11 1.11 1.11 1.12 1.12 1.12 1.13 1.13

CLASSIC A

1 Product reference

Product number

CLAS A CL 15 1) CLAS A CL 25 1) CLAS A CL 40 1) CLAS A CL 60 2) CLAS A CL 75 3)

4050300005416 4050300005430 4050300005454 4050300005478 4050300005492

15 25 40 60 75

100 220 415 710 935

E27 E27 E27 E27 E27

55 55 55 55 55

97 97 97 97 97

100 100 100 100 100

1 1 1 1 1

1) Banned from 1.9.2012 as per EU phase-out plan 2) Banned from 1.9.2011 as per EU phase-out plan 3) Banned from 1.9.2010 as per EU phase-out plan

These standard lamps can be used anywhere. Alternative: HALOGEN CLASSIC A ECO, the direct halogen replacement for classic incandescent lamps.

CLASSIC B

Product reference

Product number

CLAS A CL 15 1) CLAS A CL 25 1) CLAS A CL 40 1) CLAS A CL 60 2) CLAS A CL 25 1) CLAS A CL 40 1) CLAS A CL 60 2)

4050300005713 4050300005737 4050300005775 4050300005812 4050300332246 4050300332215 4050300331133

15 25 40 60 25 40 60

100 210 400 660 210 400 660

E14 E14 E14 E14 E27 E27 E27

35 35 35 35 35 35 35

100 100 100 100 96 96 96

50 100 100 100 100 100 100

1 1 1 1 2 2 2

1) Banned from 1.9.2012 as per EU phase-out plan 2) Banned from 1.9.2011 as per EU phase-out plan

These standard lamps can be used anywhere. Alternative: HALOGEN CLASSIC B ECO, the direct halogen replacement for classic incandescent lamps.

1.02

CLASSIC BW

1 Product reference

Product number

CLAS BW CL 25 1) CLAS BW CL 40 1) CLAS BW CL 60 2)

4050300005768 4050300005805 4050300092409

25 40 60

210 400 660

E14 E14 E14

35 35 35

100 100 100

35 35 35

1 1 1

1) Banned from 1.9.2012 as per EU phase-out plan 2) Banned from 1.9.2011 as per EU phase-out plan

These standard lamps can be used anywhere. Alternative: HALOGEN CLASSIC BW ECO, the direct halogen replacement for classic incandescent lamps.

CLASSIC P

Product reference

Product number

CLAS P CL 15 1) CLAS P CL 25 1) CLAS P CL 40 1) CLAS P CL 60 2) CLAS P CL 15 1) CLAS P CL 25 1) CLAS P CL 40 1) CLAS P CL 60 2)

4050300005881 4050300005904 4050300005928 4050300092423 4050300008462 4050300322704 4050300322674 4050300092447

15 25 40 60 15 25 40 60

100 210 400 660 100 210 400 660

E14 E14 E14 E14 E27 E27 E27 E27

45 45 45 45 45 45 45 45

78 78 78 78 73 73 73 73

50 100 100 100 50 50 50 50

1 1 1 1 2 2 2 2

1) Banned from 1.9.2012 as per EU phase-out plan 2) Banned from 1.9.2011 as per EU phase-out plan

These standard lamps can be used anywhere. Alternative: HALOGEN CLASSIC P ECO, the direct halogen replacement for classic incandescent lamps.

1.03

CONCENTRA® SPOT R39

1 Product reference

Product number

CONC R39 30

4050300004815 30

180

E14

CONCENTRA® SPOT R39: the smallest spotlight lamp from OSRAM with the classic E14 base.

CONCENTRA® SPOT R50

1 Product reference

Product number

CONC R50 25 CONC R50 40

4050300312811 4050300322315

25 40

210 410

30 30

E14 E14

50 50

85 85

63 63

25 25

1 1

CONCENTRA® SPOT R50 provides a focused beam for accent lighting in rooms and other areas. Alternative: HALOGEN SPOT R50 ECO, the direct halogen replacement for conventional reflector lamps.

CONCENTRA® SPOT R63

1 Product reference

Product number

CONC R63 25 CONC R63 40 CONC R63 60

4050300312767 4050300310640 4050300323275

25 40 60

230 430 960

30 30 30

E27 E27 E27

63 63 63

104 104 104

75 75 75

25 25 25

1 1 1

CONCENTRA® SPOT R63 provides a focused beam for accent lighting in rooms and other large areas. Alternative: HALOGEN SPOT R63 ECO, the direct halogen replacement for conventional reflector lamps.

1.04

CONCENTRA速 SPOT R80

1 Product reference

Product number

CONC R80 40 CONC R80 60 CONC R80 75 CONC R80 100

4050300066042 4050300066059 4050300066066 4050300066073

40 60 75 100

150 260 345 500

80 80 80 80

E27 E27 E27 E27

80 80 80 80

114 114 114 114

90 90 90 90

25 25 25 25

1 1 1 1

CONCENTRA速 SPOT R80 provides a focused beam for accent lighting in rooms and other large areas.

CONCENTRA速 SPOT NATURA R80

1 Product reference

Product number

CONC R80 NATURA 60 CONC R80 NATURA 100

4050300092485 60 4050300092492 100

240 480

80 80

E27 E27

80 80

115 115

90 90

25 25

1 1

CONCENTRA速 SPOT NATURA R80: the reflector lamps made from neodymium glass, emphasize colors and are ideal for illuminating indoor plants.

1.05

CONCENTRA® SPOT COLOR R50

1 Product reference

Product number

CONC R50 BLUE 40 CONC R50 GREEN 40 CONC R50 RED 40 CONC R50 YELLOW 40

4050300001258 4050300001272 4050300001289 4050300001265

40 40 40 40

30 30 30 30

E14 E14 E14 E14

50 50 50 50

86 86 86 86

70 70 70 70

16 16 16 16

1 1 1 1

CONCENTRA® SPOT COLOR R50 is the simplest way to achieve colored accents. Available in blue, green, red and yellow.

CONCENTRA® SPOT COLOR R63

1 Product reference

Product number

CONC R63 BLUE 40 CONC R63 GREEN 40 CONC R63 RED 40 CONC R63 YELLOW 40

4050300310503 4050300310480 4050300310442 4050300310466

40 40 40 40

30 30 30 30

E27 E27 E27 E27

63 63 63 63

104 104 104 104

85 85 85 85

16 16 16 16

1 1 1 1

CONCENTRA® SPOT COLOR R63 is the simplest way to achieve colored accents. Available in blue, green, red and yellow.

CONCENTRA® PAR 38 COLOR

1 Product reference

Product number

CONC PAR38 FL RED 80 CONC PAR38 FL YELLOW 80 CONC PAR38 FL GREEN 80 CONC PAR38 FL BLUE 80

4050300007656 4050300007663 4050300007670 4050300007687

80 80 80 80

30 30 30 30

E27 E27 E27 E27

122 122 122 122

136 136 136 136

123 123 123 123

12 12 12 12

1 1 1 1

CONCENTRA® PAR 38 COLOR is the robust solution for colored illumination of large areas. Available in blue, green, red and yellow.

1.06

DECOR COLOR A

1 Product reference

Product number

DECOR A RED 25 DECOR A GREEN 25 DECOR A BLUE 25 DECOR A ORANGE 25 DECOR A YELLOW 11

4050300005553 4050300005577 4050300005560 4050300005546 4008321480910

25 25 25 25 11

E27 E27 E27 E27 E27

55 55 55 55 55

97 97 97 97 97

35 35 35 35 35

1 1 1 1 1

DECOR COLOR A is the classic solution for colored lighting. Available in blue, green, red, orange and yellow.

DECOR COLOR P

1 Product reference

Product number

DECOR P RED 25 DECOR P GREEN 25 DECOR P BLUE 25 DECOR P YELLOW 11

4050300005966 4050300005980 4050300005973 4008321489838

25 25 25 11

E14 E14 E14 E14

45 45 45 45

77 77 77 77

35 35 35 35

1 1 1 1

DECOR COLOR P is the classic solution for colored lighting in a small format. Available in blue, green, red, orange and yellow.

1.07

DECOR BA FLICKER

1 Product reference

Product number

DECOR BA FLICKER 3

4050300923680 3

E14

104

DECOR BA FLICKER has the flickering flame effect of a candle.

DECOR BW GOLD

1 Product reference

Product number

DECOR BW GOLD 15

7039210604565 15

100

E14

DECOR BW GOLD provides effective sparkling light, for example in chandeliers.

1.08

100

SPECIAL MIRROR SILVER/GOLD A

1 Product reference

Product number

SPC. MIRROR A SILV 40 SPC. MIRROR A SILV 60 SPC. MIRROR A SILV 100 SPC. MIRROR A GOLD 40 SPC. MIRROR A GOLD 60

4050300312729 40

E27

105

4050300309651 60

E27

105

4050300312705 100

E27

123

4050300001050 40

E27

105

4050300001067 60

E27

105

SPECIAL MIRROR A is perfect for effective glare-free light. Available with a gold or silver coating

SPECIAL MIRROR SILVER/GOLD P

1 Product reference

Product number

SPC. MIRROR P SILV 25 SPC. MIRROR P SILV 40 SPC. MIRROR P GOLD 25 SPC. MIRROR P GOLD 40

4050300001081 4050300002224 4050300001104 4050300001111

25 40 25 40

E14 E14 E14 E14

45 45 45 45

80 80 80 80

35 35 35 35

1 1 1 1

SPECIAL MIRROR P is perfect for effective glare-free light. Available with a gold or silver coating

1.09

SPECIAL OVEN T

1 Product reference

Product number

SPC. OVEN T CL 15

4050300003108 15

E14

100

26 26 26 26 17

57 57 57 57 54

100 100 100 100 10

1 1 2 2 3

These lamps are suitable for domestic oven lighting (up to 300 째C).

SPECIAL OVEN P

1 Product reference

Product number

SPC.P OVEN FR 40

4050300008486 40

400

E14

These lamps are suitable for domestic oven lighting (up to 300 째C).

SPECIAL Pygmy T/FRIDGE

Product reference

Product number

SPC. T26/57 FR 15 SPC. T26/57 FR 25 SPC.T26/57 CL 15 SPC. T26/57 CL 25 SPC. T17/54 CL 15

4050300003085 4050300323596 4050300310282 4050300309637 4050300092928

15 25 15 25 15

110 190 110 190 100

E14 E14 E14 E14 E14

These lamps are suitable for domestic refrigerator and sewing machine lighting.

1.10

SPECIAL Tubular T

1 Product reference

Product number

SPC. T 25/85 CL 25 1) SPC. T25/85 CL 40 1)

4050300010946 25 4050300061078 40

210 410

E14 E14

25 25

85 85

100 50

1 1

1000 2500

E27 E27

60 80

105 160

20 20

1 2

1) Banned from 1.9.2012 as per EU phase-out plan

SPECIAL CENTRA速 Standard A

Product reference

Product number

CENTRA A FR 100 CENTRA A CL 200

4050300010915 100 4050300012971 200

CENTRA速 lamps with the shockproof symbol are particularly shockproof and resistant to vibration thanks to their additional filament supports.

SPECIAL A (with thermal overload protection)

Product reference

Product number

CENTRA A T FR 25 CENTRA A T FR 40 CENTRA A T FR 60 SPC. A T CL 300 SPC. A T CL 500 SPC. A T FR 60 24 V

4050300010861 4050300010878 4050300010892 4050300012933 4050300013176 4050300013015

25 40 60 300 500 60

185 320 505 4600 8400 935

E27 E27 E27 E40 E40 E27

60 60 60 112 112 60

105 105 105 189 240 105

20 20 20 20 20 20

1 1 1 2 2 1

CENTRA速 T and SPC. CENTRA速 T lamps are temperature-protected. They meet all the requirements laid down in DIN 49810-4 and 49810-5 for use in flameproof and explosion-proof suspended and hand-held luminaires. They are used in mining and other hazardous environments.

1.11

SPECIAL LINESTRA速

Product reference

Product number

SPC. LIN 1603 1) SPC. LIN 1604 1) SPC. LIN 1104 1) SPC. LIN 1613 1) SPC. LIN 1614 1)

4050300317106 4050300319919 4050300317618 4050300317595 4050300319933

35 60 120 35 60

270 420 840 240 420

S14s S14s S14s S14d S14d

30 30 30 30 30

300 500 1000 300 500

242 442 942 -

25 25 16 25 25

1 1 1 2 2

1) Banned from 1.9.2013 as per EU phase-out plan

These tubular lamps produce a beautiful soft light, ideal for mirror lighting.

SPECIAL LINESTRA速 holders

Product reference

Product number

662 HOLDER 670 HOLDER 675 HOLDER

4050300012742 GRAY 4050300018638 GRAY 4050300012766 GRAY

59 82 82

34 34 34

46 46 46

100 100 100

1 1 2

SPECIAL INSECTA速

1 Product reference

Product number

SPC.A INSECT YELLOW 60

4050300082226 60

1.12

500

E27

Bases IEC/EN 60061-1

14 E14 Sheet 7004-23

27 E27 Sheet 7004-21

S14s Sheet 7004-112

40 E40 Sheet 7004-24

S14d Sheet 7004-112

Spectral power distribution Spectral power distribution Visible range from 380 to 780 nm, relative spectral emission per 5 nm.

Daylight (D 65)

Incandescent light

All the general service lamps shown are rated for the European line voltage of 230 V. Other types are available on request An extended range for non-EU countries can be found at www.osram.com.

Note: These chromaticity diagrams do not show the color distributions in great detail. The color printing process is not able to provide an accurate match between the colors shown and the colors defined for the individual color locations.

1.13

CONTENTS

Halogen lamps HALOGEN CLASSIC A ECO HALOGEN CLASSIC B ECO HALOGEN CLASSIC BW ECO HALOGEN CLASSIC P ECO HALOGEN SPOT R50 ECO HALOGEN SPOT R63 ECO OSRAM HALOPAR® 16 – E14 OSRAM HALOPAR® 20 – E27 OSRAM HALOPAR® 30 OSRAM HALOPAR® 38 HALOLUX® T ECO HALOLUX CERAM® ECO HALOPIN® ECO HALOPIN® DECOPIN® OSRAM HALOPAR® ECO OSRAM HALOPAR® 16 – GU10/GZ10 OSRAM HALOPAR® 20 – GU10 HALOLINE® ECO HALOLINE for line voltage HALOSTAR® ECO HALOSTAR STARLITE® HALOSTAR® STANDARD HALOSTAR 24 V range HALOSTAR oven lighting HALOSPOT® 111 ECO HALOSPOT® 111 HALOSPOT® 70 HALOSPOT® 48 DECOSTAR® 51 ECO DECOSTAR® 51 TITAN DECOSTAR® 35 TITAN DECOSTAR® 51 ALU DECOSTAR® 51 COOL BLUE® DECOSTAR® 51 STANDARD DECOSTAR® 51S STANDARD DECOSTAR® 35 Bases

2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27 2.28 2.29 2.30 2.31 2.32 2.33 2.34 2.35 2.36 2.37 2.38 2.39

HALOGEN CLASSIC A ECO

1 Product reference

Product number

64541 A ECO 64542 A ECO 64543 A ECO 64544 A ECO 64547 A ECO 64548 A ECO

4008321927163 4008321211828 4008321212078 4008321927187 4008321927200 4008321928153

18 28 42 52 70 105

230 230 230 230 230 230

170 345 630 820 1200 1900

2000 2000 2000 2000 2000 2000

E27 E27 E27 E27 E27 E27

55 55 55 55 55 55

96 96 96 96 96 96

73 73 73 73 73 73

20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1

HALOGEN ECO: The direct halogen replacement for conventional incandescent lamps The HALOGEN CLASSIC A ECO is OSRAM‘s efficient replacement for the conventional incandescent lamp. Not only does it last twice as long, it produces beautiful warm light. It can be 100 % dimmed on all conventional dimmers. • Simple direct replacement for conventional incandescent lamps • The same pleasant quality of light as that of an incandescent lamp • 100 % dimmable • Much more efficient than conventional incandescent lamps • Instant 100 % light, no warm-up time • Perfect color rendering (Ra=100) • Average life of 2,000 hours • Contains no mercury, can be thrown away with normal household waste • UV filter For an extended range for non-EU countries go to www.osram.com

2.02

HALOGEN CLASSIC B ECO

1 Product reference

Product number

64541 B ECO 64542 B ECO 64543 B ECO

4008321927286 18 4008321212153 28 4008321927309 42

230 230 230

170 345 630

2000 2000 2000

E14 E14 E14

35 35 35

104 104 104

20 20 20

1 1 1

HALOGEN ECO: The direct halogen replacement for conventional incandescent lamps The HALOGEN CLASSIC B ECO is OSRAM‘s efficient replacement for the conventional incandescent lamp. Not only does it last twice as long, it produces beautiful warm light. It can be 100 % dimmed on all conventional dimmers. Thanks to the beautiful design of the lamp it is ideal for open luminaires and high-quality designer luminaires. • Simple direct replacement for conventional incandescent lamps • The same pleasant quality of light as that of an incandescent lamp • 100 % dimmable • Much more efficient than conventional incandescent lamps • Instant 100 % light, no warm-up time • Perfect color rendering (Ra=100) • Average life of 2,000 hours • Contains no mercury, can be thrown away with normal household waste • UV filter For an extended range for non-EU countries go to www.osram.com

2.03

HALOGEN CLASSIC BW ECO

1 Product reference

Product number

64542 BW ECO

4008321927385 28

345

2000

E14

104

HALOGEN ECO: The direct halogen replacement for conventional incandescent lamps The HALOGEN CLASSIC BW ECO is OSRAM‘s efficient replacement for the conventional incandescent lamp. Not only does it last twice as long, it produces beautiful warm light. It can be 100 % dimmed on all conventional dimmers. Thanks to the beautiful design of the lamp it is ideal for open luminaires and high-quality designer luminaires. • Simple direct replacement for conventional incandescent lamps • The same pleasant quality of light as that of an incandescent lamp • 100 % dimmable • Much more efficient than conventional incandescent lamps • Instant 100 % light, no warm-up time • Perfect color rendering (Ra=100) • Average life of 2,000 hours • Contains no mercury, can be thrown away with normal household waste • UV filter

2.04

HALOGEN CLASSIC P ECO

NEW NEW NEW NEW NEW NEW

Product reference

Product number

64541 P ECO 64542 P ECO 64543 P ECO 64541 P ECO 64542 P ECO 64543 P ECO

4008321927446 4008321927460 4008321927484 4008321927569 4008321927583 4008321927606

18 28 42 18 28 42

160 320 580 160 320 580

2000 2000 2000 2000 2000 2000

E14 E14 E14 E27 E27 E27

45 45 45 45 45 45

80 80 80 74 74 74

20 20 20 20 20 20

1 1 1 2 2 2

HALOGEN ECO: The direct halogen replacement for conventional incandescent lamps With the HALOGEN CLASSIC P ECO OSRAM offers the smallest halogen alternative to conventional incandescent lamps. Not only does it last twice as long, it produces beautiful warm light. It can be 100 % dimmed on all conventional dimmers. Thanks to its small dimensions it fits perfectly in small luminaires. • Simple direct replacement for conventional incandescent lamps • The same pleasant quality of light as that of an incandescent lamp • 100 % dimmable • Much more efficient than conventional incandescent lamps • Instant 100 % light, no warm-up time • Perfect color rendering (Ra=100) • Average life of 2,000 hours • Contains no mercury, can be thrown away with normal household waste • UV filter

2.05

HALOGEN SPOT R50 ECO

1 Product reference

Product number

64545 R50 ECO

4008321212115 28

230

410

2000

E14

HALOGEN ECO: The direct halogen replacement for conventional incandescent lamps The HALOGEN SPOT R50 ECO is OSRAM‘s efficient replacement for the conventional incandescent reflector lamp. Not only does it last twice as long, it produces beautiful warm light. It can be 100 % dimmed on all conventional dimmers. • Simple direct replacement for conventional spotlight lamps • The same pleasant quality of light as that of an incandescent lamp • 100 % dimmable • Much more efficient than conventional incandescent lamps • Instant 100 % light, no warm-up time • Perfect color rendering (Ra=100) • Average life of 2,000 hours • Contains no mercury, can be thrown away with normal household waste • UV filter

2.06

HALOGEN SPOT R63 ECO

1 Product reference

Product number

64546 R63 ECO

4008321212139 42

230

765

2000

E27

105

HALOGEN ECO: The direct halogen replacement for conventional incandescent lamps The HALOGEN SPOT R63 ECO is OSRAM‘s efficient replacement for the conventional incandescent reflector lamp. Not only does it last twice as long, it produces beautiful warm light. It can be 100 % dimmed on all conventional dimmers. • Simple direct replacement for conventional spotlight lamps • The same pleasant quality of light as that of an incandescent lamp • 100 % dimmable • Much more efficient than conventional incandescent lamps • Instant 100 % light, no warm-up time • Perfect color rendering (Ra=100) • Average life of 2,000 hours • Contains no mercury, can be thrown away with normal household waste • UV filter

2.07

OSRAM HALOPAR® 16 – E14

1 Product reference

Product number

64822 FL 1)

4050300938479 40

230

650

2000

E14

50.7

1) Do not use outdoors or in humid conditions

OSRAM HALOPAR®: The power pack among reflector lamps With its standard E14 screw base OSRAM HALOPAR® 16 is quick and easy to install, provides much more light than conventional incandescent lamps and lasts twice as long. • Pure natural halogen light (approx. 2,900 K) • With whole glass reflector for brilliant lighting effects • 100 % dimmable • Perfect color rendering (Ra=100) • Instant 100 % light, no warm-up time • Average life of 2,000 hours • Approved for use in open luminaires (to IEC 60598-1) • Contains no mercury, can be thrown away with normal household waste • UV filter

2.08

OSRAM HALOPAR® 20 – E27

1 Product reference

Product number

64832 SP 1) 64832 FL 1) 64836 SP 1) 64836 FL 1)

4050300406800 4050300406824 4050300406848 4050300406862

50 50 50 50

230 230 230 230

3000 1000 3200 1100

2000 2000 2000 2000

10 30 10 30

E27 E27 E27 E27

64.5 64.5 64.5 64.5

91 91 91 91

15 15 15 15

1 1 1 1

1) Do not use outdoors or in humid conditions

OSRAM HALOPAR®: The power pack among reflector lamps With its standard E27 screw base OSRAM HALOPAR® 20 is quick and easy to install, provides much more light than conventional incandescent lamps and lasts twice as long. • Pure natural halogen light (approx. 2,800 K) • With whole glass reflector for brilliant lighting effects • 100 % dimmable • Perfect color rendering (Ra=100) • Instant 100 % light, no warm-up time • Average life of 2,000 hours • Approved for use in open luminaires (to IEC 60598-1) • Contains no mercury, can be thrown away with normal household waste • UV filter

2.09

OSRAM HALOPAR® 30

1 Product reference

Product number

64841 SP 1) 64841 FL 1) 64845 SP 1) 64845 FL 1)

4050300338460 4050300338484 4050300338521 4050300338507

75 75 75 75

230 230 230 230

6900 2200 7500 2400

2000 2000 2000 2000

10 30 10 30

E27 E27 E27 E27

97 97 97 97

90 90 90 90

15 15 15 15

1 1 1 1

1) Do not use outdoors or in humid conditions

OSRAM HALOPAR®: The power pack among reflector lamps With its standard E27 screw base OSRAM HALOPAR® 30 is quick and easy to install, provides much more light than conventional incandescent lamps and lasts twice as long. • Pure natural halogen light (approx. 2,900 K) • With whole glass reflector for brilliant lighting effects • 100 % dimmable • Perfect color rendering (Ra=100) • Instant 100 % light, no warm-up time • Average life of 2,000 hours • Approved for use in open luminaires (to IEC 60598-1) • Contains no mercury, can be thrown away with normal household waste • UV filter

2.10

OSRAM HALOPAR® 38

1 Product reference

Product number

64838 FL 64838 FL 64838 SP

4008321380364 50 4008321380340 75 4008321380401 75

240 240 240

1200 2400 7200

2000 2000 2000

30 30 12

E27 E27 E27

123 123 123

139 139 139

12 12 12

1 1 1

OSRAM HALOPAR®: The power pack among reflector lamps With its standard E27 screw base OSRAM HALOPAR® 38 is quick and easy to install and provides up to 20 % more light than incandescent lamps. • Pure natural halogen light (approx. 2,900 K) • With whole glass reflector for brilliant lighting effects • 100 % dimmable • Perfect color rendering (Ra=100) • Instant 100 % light, no warm-up time • Up to 20 % more light than conventional reflector lamps • Average life of 2,000 hours • Approved for use in open luminaires (to IEC 60598-1) • Suitable for outdoor applications in approved luminaires • Contains no mercury, can be thrown away with normal household waste • UV filter

2.11

HALOLUX® T ECO

1 Product reference

Product number

64860 T 64861 T 64862 T

4050300500942 25 4050300363707 40 4050300331638 60

230 230 230

260 490 820

2000 2000 2000

E14 E14 E14

26 26 26

80 80 80

55 55 55

15 15 15

HALOLUX® ECO: The compact package from OSRAM The HALOLUX® T ECO is OSRAM‘s compact replacement for the conventional incandescent lamp, suitable for use in domestic refrigerators. • Much more efficient than conventional incandescent lamps • 100 % dimmable • Compact dimensions • Pure natural halogen light (approx. 2,900 K) • Average life of 2,000 hours • UV filter

2.12

1 1 1

HALOLUX CERAM® ECO

NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW

Product reference

Product number

64491 64492 64406 64494 64496 64498 64499 64400 64401 64402 64404

4008321393319 4008321393708 4008321393722 4008321393746 4008321393760 4008321393784 4008321393807 4008321393821 4008321393845 4008321393869 4008321393883

40 60 60 70 100 150 205 70 100 150 205

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

590 980 980 1180 1800 2870 4200 1180 1800 2870 4200

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

B15d B15d B15d B15d B15d B15d B15d E27 E27 E27 E27

13 13 13 13 13 13 15 32 32 32 32

67 67 86 86 86 86 98 105 105 105 105

39 39 55 55 55 55 67 75 75 75 75

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

HALOLUX® ECO: The compact package from OSRAM HALOLUX CERAM® ECO is so slim it is perfect for narrow compact luminaires. It is available in wattages up to 205 W and can be operated without a transformer. It is characterized by its pure natural halogen light and is therefore the perfect high-performance lamp for modern sophisticated luminaires. • Much more efficient than conventional incandescent lamps • More compact dimensions than ordinary light bulbs • Available in a higher wattages up to 205 W • 100 % dimmable • The same pleasant quality of light as that of an incandescent lamp • Average life of 2,000 hours • No transformer required • UV filter

2.13

HALOPIN® ECO

1 Product reference

Product number

66720 ECO 66733 ECO 66748 ECO 66760 ECO

4008321945273 4008321208668 4008321945334 4008321945372

20 33 48 60

230 230 230 230

200 460 740 980

2000 2000 2000 2000

G9 G9 G9 G9

14 14 14 14

43 43 51 51

22 22 24 24

20 20 20 20

1 1 1 1

HALOPIN® from OSRAM heralded a new modern generation of luminaires in terms of miniaturization and therefore set a standard that lamp and luminaire manufacturers throughout the world are still using. The ECO version of this lamp has a number of further benefits. It has up to 20 % lower power consumption while providing the same amount of light. Because it therefore emits less heat it gives luminaire designers greater freedom. • The same light from up to 20 % lower power consumption • Brilliant ECO accent lighting • Lower thermal output (compared with the standard reference product) opens up new design options • Incredibly small dimensions for revolutionary new luminaire designs • Robust filament design thanks to innovative, unique bulb pinch technology • Complies with IEC 60432-3 thanks to integrated fuse function, the lamp shuts down reliably • Approved for use in open luminaires to IEC 60598-1 • Simple handling thanks to G9 plug-in base/holder system • No transformer required • Average life: 2,000 h • Dimmable • Ra=100 • Color temperature: 20 W/33 W – 2,700 K 48 W/60 W – 2,800 K • Design: two lengths 43 mm (short), 51 mm (long) • Base: G9 • UV filter

2.14

NEW NEW

NEW

HALOPIN®

1 Product reference

Product number

66725 1) 66740 2) 66660 3)

4050300791777 25 4050300791791 40 4050300198286 60

230 230 230

260 490 820

2000 2000 2000

G9 G9 G9

14 14 14

43 43 51

22 22 26

20 20 20

1 1 1

1) Banned from 1.9.2012 as per EU phase-out plan 2) Banned from 1.9.2011 as per EU phase-out plan 3) Banned from 1.9.2010 as per EU phase-out plan

OSRAM HALOPIN® lamps are ideal for tiny compact halogen luminaires. Because they are so small and because there is no transformer to incorporate in the luminaire, they give designers greater freedom. • Brilliant accent light • Incredibly small dimensions for revolutionary new luminaire designs • Robust filament design thanks to innovative, unique bulb pinch technology • Complies with IEC 60432-3 thanks to integrated fuse function, the lamp shuts down reliably • Approved for use in open luminaires to IEC 60598-1 • Simple handling thanks to G9 plug-in base/holder system • No transformer required • Average life: 2,000 h • Dimmable • Ra=100 • Color temperature: 25 W/40 W – 2,700 K 60 W – 2,800 K • Design: two lengths 43 mm (short), 51 mm (long) • Base: G9 • UV filter

2.15

DECOPIN®

1 Product reference

Product number

60040 FL

4008321907189 40

230

550

2000

41.5

Great benefits, minimal size – that is DECOPIN® from OSRAM. The world’s smallest and lightest line voltage halogen reflector lamp offers new design freedom thanks to its tiny dimensions. The attractive aluminum reflector of the DECOPIN® lamp has light-optimizing faceting that is highly polished inside and matt outside. This halogen lamp is ideal for equipping refined luminaires so entire homes can be illuminated with directional light. Its G9 plug-in base is easy to use and in use throughout the world. • Brilliant accent light • Incredibly small dimensions for revolutionary new luminaire designs • Elegant aluminum reflector with optimized faceting • Robust filament design thanks to innovative, unique bulb pinch technology • Complies with IEC 60432-3 thanks to integrated fuse function, the lamp shuts down reliably • Approved for use in open luminaires to IEC 60598-1 • Simple handling thanks to G9 plug-in base/holder system • No transformer required • Average life: 2,000 h • Dimmable • Ra=100 • Color temperature: 2,700 K • Base: G9 • UV filter For light distribution curves go to www.osram.com

2.16

OSRAM HALOPAR® ECO

NEW

Product reference

Product number

64819 ECO FL 1) 64823 ECO FL 1)

4008321927767 28 4008321208767 40

230 230

570 900

2000 2000

30 30

GU10 GU10

50.7 50.7

55 55

20 20

1 1

1) Do not use outdoors or in humid conditions

OSRAM HALOPAR® 16 lamps are innovative halogen reflector lamps for line voltage. These lamps are ideal for modern small and stylish halogen luminaires and are the counterparts of DECOSTAR® low-voltage reflector lamps. Their low thermal output enables completely new luminaire designs to be created. What’s more, the new eco-friendly OSRAM HALOPAR® 16 ECO lamp offers energy savings of up to 20 %. • The same light from up to 20 % lower power consumption • Brilliant ECO accent lighting • With whole glass reflector for brilliant lighting effect • Drastically reduced thermal load in the luminaire thanks to an aluminium-coated reflector • Innovative bulb pinch technology for the burner and with integrated fuse function; complies with the safety requirements of IEC 60432-3 • Approved for use in open luminaires to IEC 60598-1 • Robust filament design thanks to innovative, unique bulb pinch technology • No transformer required • Average life: 2,000 h • Dimmable • Ra=100 • Color temperature: 28 W – 2,700 K 40 W – 2,800 K • Base: GU10 • UV filter For light distribution curves go to www.osram.com

2.17

OSRAM HALOPAR® 16 – GU10/GZ10

1 Product reference

Product number

64820 FL 1) 64824 FL 1) 64826 FL 1)

4050300727165 35 4050300580111 50 4050300501857 50

230 230 230

570 900 900

2000 2000 2000

35 35 35

GU10 GU10 GZ10

50.7 50.7 50.7

55 55 55

20 20 20

1 1 1

1) Do not use outdoors or in humid conditions

The OSRAM HALOPAR® 16 gives luminaire manufacturers a lamp that drastically reduces construction costs for dichroic reflector luminaires. The fully dimmable OSRAM HALOPAR® 16 can be simply operated on line voltage and is ideal wherever installing transformers would be prohibitively expensive or impossible. There is a choice of reflector – either the faceted aluminum reflector or the decorative shimmering dichroic reflector. • Brilliant accent light • With whole glass reflector for brilliant lighting effect • Innovative bulb pinch technology for the burner and with integrated fuse function; complies with the safety requirements of IEC 60432-3 • Approved for use in open luminaires to IEC 60598-1 • Robust filament design thanks to innovative, unique bulb pinch technology • No transformer required • Average life: 2,000 h • Dimmable • Ra=100 • Color temperature: 35 W GU10 – 2,700 K 50 W GU10 – 2,800 K 50 W GZ10 – 3,000 K • Base: GU10, GZ10 • UV filter For light distribution curves go to www.osram.com

2.18

OSRAM HALOPAR® 20 – GU10

1 Product reference

Product number

64830 FL 1)

4050300856971 75

230

1900

2000

GU10

1) Do not use outdoors or in humid conditions

For the same wattage, OSRAM HALOPAR® 20 provide up to 100 % higher luminous intensities than conventional reflector lamps. They are real powerhouses. With its compact dimensions, attractive whole-glass reflector and integrated safety function, the new OSRAM HALOPAR® 20 is perfect for modern open luminaires. • Brilliant accent light • With whole glass reflector for brilliant lighting effect • Innovative bulb pinch technology for the burner and with integrated fuse function; complies with the safety requirements of IEC 60432-3 • Approved for use in open luminaires to IEC 60598-1 • Robust filament design thanks to innovative, unique bulb pinch technology • No transformer required • Average life: 2,000 h • Dimmable • Ra=100 • Color temperature: 2,800 K • Base: GU10 • UV filter For light distribution curves go to www.osram.com

2.19

HALOLINE® ECO

1 Product reference

Product number

64684 ECO 1) 64690 ECO 2) 64695 ECO 2) 64696 ECO 1) 64698 ECO 1) 64701 ECO 2) 64702 ECO 2)

4008321928054 4008321928078 4008321928092 4008321928115 4008321928139 4008321207692 4008321207715

48 80 120 120 160 230 400

230 230 230 230 230 230 230

815 1450 2300 2300 3300 5000 9000

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s

12 12 12 12 12 12 12

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

74.9 74.9 74.9 114.2 114.2 114.2 114.2

20 20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1 1

1) Fuse protection with the indicated values is recommended on the luminaire side (as per IEC 60357, EN 60357) | Enclosed luminaires must be used for both indoor and outdoor applications I Photometric data subject to change without notice 2) Fuse protection with the indicated values is recommended on the luminaire side (as per IEC 60357, EN 60357) | Enclosed luminaires must be used for both indoor and outdoor applications

HALOLINE® ECO from OSRAM is the classic lamp for small outdoor systems for floodlighting buildings and sports arenas and for security lighting. It is also experiencing a renaissance in the home. In addition to providing indirect lighting, innovative pendant luminaires are re-conquering classic applications, providing wide-area lighting in a wide range of new and exciting designs. OSRAM is encouraging this trend with an energy-saving version. HALOLINE® ECO saves up to 20 % energy. • The same light from up to 20 % lower power consumption • Brilliant ECO accent lighting • Direct replacement for standard tubular halogen lamps • Significantly lower CO2 emissions • Lower thermal output (compared with the standard reference product) • Ideal for emphasizing and accentuating the structure of a room • No transformer required • Average life: 2,000 h • Dimmable • Ra=100 • Color temperature: 48 W/80 W/120 W short – 2,900 K 120 W long/160 W/230 W/400 W – 2,950 K • Design: 74.9 mm (48 W, 80 W 120 W short) 114.2 mm (120 W long, 160 W, 230 W, 400 W) • Base: R7s

2.20

NEW

NEW NEW

HALOLINE® for line voltage

Product reference

Product number

64688 1) 64560 2) 64740 2) 64760 2) 64783 2) 64784 2)

4050300944425 4050300004167 4050300004174 4050300004181 4050300004198 4050300004204

60 750 1000 1500 2000 2000

230 230 230 230 230 230

840 16100 22000 33000 44000 44000

2000 2000 2000 2000 2000 2000

R7s R7s R7s R7s Fa4 R7s

12 12 12 12 12 12

uiversal horizontal horizontal horizontal horizontal horizontal

2.0 6.3 6.3 10.0 10.0 10.0

20 12 12 12 12 12

1 1 1 1 2 1

1) Fuse protection with the indicated values is recommended on the luminaire side (as per IEC 60357, EN 60357) | Enclosed luminaires must be used for both indoor and outdoor applications I Banned from 1.9.2010 as per EU phase-out plan 2) Fuse protection with the indicated values is recommended on the luminaire side (as per IEC 60357, EN 60357) | Enclosed luminaires must be used for both indoor and outdoor applications

HALOLINE® from OSRAM is a double-ended halogen lamp for line voltage. The extensive range covering wattages from 60 to 2,000 W and luminous flux from 840 to 44,000 lm can be used in a wide range of applications. These include outdoor lighting, indoor shop lighting and shop windows. HALOLINE® is also ideal for indirect lighting in the home. • Brilliant accent light • Ideal for emphasizing and accentuating the structure of a room • Direct replacement for standard tubular halogen lamps • No transformer required • Average life: 2,000 h • Dimmable • Ra=100 • Color temperature: 3,000 K • Burning position: universal – 60 W horizontal – 750 W–2,000 W • Base: R7s

2.21

HALOSTAR® ECO

1 Product reference

Product number

64417 ECO 64423 ECO 64429 ECO 64432 ECO 64440 ECO 64447 ECO

4008321963192 4008321317964 4050300987262 4050300615905 4050300615936 4050300785400

7 14 25 35 50 60

12 12 12 12 12 12

105 240 500 860 1180 1650

4000 4000 4000 4000 4000 4000

G4 G4 GY6.35 GY6.35 GY6.35 GY6.35

10 10 12 12 12 12

33 33 44 44 44 44

22 22 30 30 30 30

40 40 40 40 40 40

1 1 1 1 1 1

HALOSTAR® ECO is the smallest of all OSRAM energy-saving lamps. This pin-base lamp is perfect for “starlight ceilings”, furniture lighting and chandeliers. Thanks to innovative technology and infrared coating (IRC) this eco-friendly lamp can save up to 30 % energy compared with conventional lamps for the same wattage and has an impressively long average life of 4,000 hours. • Up to 30 % energy savings through IRC technology • Brilliant ECO accent lighting • Significantly lower CO2 emissions due to energy savings • High luminous efficacy compared with standard lamps • Incredibly small dimensions for revolutionary new luminaire designs • Approved for use in open luminaires to IEC 60598-1 • Average life: 4,000 h • Dimmable • Ra=100 • Color temperature: 7 W – 2,800 K 14 W/25 W – 2,800 K 35 W – 2,900 K 50 W/60 W – 3,000 K • Base: G4, GY6.35 • UV filter

2.22

NEW NEW

HALOSTAR STARLITE®

1 Product reference

Product number

64405 S 64410 S 64415 S 64425 S 64427 S 64432 S 64440 S 64450 S 64458 S

4050300335032 4050300335131 4050300335087 4050300335162 4050300328171 4050300017426 4050300328201 4050300490151 4050300490182

5 10 10 20 20 35 50 75 90

12 6 12 12 12 12 12 12 12

55 110 130 300 290 580 900 1450 1800

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

G4 G4 G4 G4 GY6.35 GY6.35 GY6.35 GY6.35 GY6.35

10 10 10 10 12 12 12 12 12

33 33 33 33 44 44 44 44 44

22 22 22 22 30 30 30 30 30

40 40 40 40 40 40 40 40 40

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Paving the way for new luminaire designs: HALOSTAR STARLITE® from OSRAM. With freeburning halogen lamps and their bright pools of light it is possible to provide accent lighting for entire rooms. Entrance halls and reception rooms appear in a new vibrant light. They may even be transformed by sculptures in light. Their long average life of 4,000 hours is truly impressive. • Brilliant accent light • Incredibly small dimensions for revolutionary new luminaire designs • Approved for use in open luminaires to IEC 60598-1 • Axial filament for optimum directional light • Special pins for corrosion protection • Average life: 4,000 h • Dimmable • Ra=100 • Color temperature: 5 W/10 W (6 V) – 2,700 K 10 W/20 W – 2,800 K 35 W – 2,900 K 50 W/75 W/90 W – 3,000 K • Base: G4, GY6.35 • UV filter

2.23

HALOSTAR® STANDARD

1 Product reference

Product number

64415 64425 64432 64440

4050300010717 4050300003924 4050300364629 4050300324432

10 20 35 50

12 12 12 12

140 320 600 910

2000 2000 2000 2000

G4 G4 GY6.35 GY6.35

10 10 12 12

33 33 44 44

22 22 30 30

40 40 40 40

1 1 1 1

Lighting solutions that are unlike anything else – that’s HALOSTAR® from OSRAM. Open halogen lighting systems and unshielded luminaires are no longer a problem. These decorative reliable point light sources bring rooms to life. It is now possible to design, create and present in the finest detail. • Brilliant accent light • Incredibly small dimensions for revolutionary new luminaire designs • Approved for use in open luminaires to IEC 60598-1 • Average life: 2,000 h • Dimmable • Ra=100 • Color temperature: 10 W/20 W – 2,800 K 35 W – 2,900 K 50 W – 3,000 K • Base: G4, GY6.35 • UV filter

2.24

HALOSTAR® 24 V range

Product reference

Product number

64435 U 1) 64445 U 1) 64460 U 1) 64465 U 1)

4050300335513 4050300335544 4050300335667 4050300335698

20 50 100 150

24 24 24 24

320 900 2200 3200

1000 2000 2000 2000

G4 GY6.35 GY6.35 GY6.35

10 12 12 12

33 44 44 44

40 40 40 40

1 2 2 2

1) A quick-acting cutout must be used according to EN 60432-2 | The lamp should be operated only in enclosed luminaires

HALOSTAR® 24 V UV-reducing quartz suppresses unwanted UV radiation. Complies with the UV protection thresholds of IEC 60432-3. • The base pins are tempered to protect against corrosion • The axial filament ensures optimum directional light • High illuminance level

2.25

HALOSTAR® oven lighting

1 Product reference

Product number

64408 1) 64418 1) 64428 1)

4050300308029 5 4050300308081 10 4050300308050 20

12 12 12

60 140 320

2000 2) G4 2000 2) G4 2000 2) G4

10 10 12

33 33 33

22 22 22

40 40 40

1) Lamps are suitable for pyrolysis (lamps must be switched off. Max. ambient temperature 450 °C) | Use only in enclosed luminaires 2) Average life at room temperature, higher temperatures may shorten average life

OSRAM HALOSTAR® for oven lighting has the following advantages over conventional oven lamps: • Two to three times the luminous efficacy • Optimum halogen content for high temperatures • Tempered pins for reliable contact at high temperatures • Suitable for pyrolysis (permissible ambient temperature 450 °C)

2.26

1 1 1

HALOSPOT® 111 ECO

1 Product reference

Product number

48832 ECO SP 1) 48832 ECO FL 1) 48835 ECO SP 1) 48835 ECO FL 1) 48835 ECO WFL 1) 48837 ECO SP 1) 48837 ECO FL 1) 48837 ECO WFL 1)

4050300656823 4050300656847 4050300656861 4050300656885 4008321909237 4050300786070 4050300786094 4008321909251

35 35 50 50 50 60 60 60

12 12 12 12 12 12 12 12

22500 4200 33000 5500 2000 42000 7000 2800

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

6 24 6 24 40 6 24 40

G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53

111 111 111 111 111 111 111 111

67 67 67 67 67 67 67 67

6 6 6 6 6 6 6 6

1 1 1 1 1 1 1 1

1) If plug connections are used additional support is needed on the edge of the reﬂector

Beauty is there to be seen and admired. The HALOSPOT® 111 ECO halogen lamp has a precisionengineered shape and a high-reflectance synthetic reflector to illuminate objects and entire rooms and with their powerful light. As their name suggests, these lamps are eco-friendly so they also offer energy savings of up to 30 %. For our environment and our climate that’s a beautiful thought. • Up to 30 % energy savings through IRC technology • Brilliant ECO accent lighting • Significantly lower CO2 emissions due to energy savings • Cap for reduced glare and ease of handling • New high-tech reflector for optimum illumination and reduced scatter • Drastically reduced thermal load in the luminaire thanks to an aluminium-coated reflector which emits most of the heat forwards • Approved for use in open luminaires to IEC 60598-1 • Average life: 4,000 h • Dimmable • Ra=100 • Color temperature: 35 W – 2,900 K 50 W/60 W – 3,000 K • Base: G53 • UV filter For light distribution curves go to www.osram.com

2.27

HALOSPOT® 111

1 Product reference

Product number

41830 SSP 1) 41832 SSP 1) 41832 FL 1) 41835 SSP 1) 41835 SP 1) 41835 FL 1) 41835 WFL 1) 41840 SP 1) 41840 FL 1) 41840 WFL 1) 41850 SP 1) 41850 FL 1) 41850 WFL 1)

4050300011141 4050300335728 4050300335766 4050300011165 4050300011752 4050300011769 4008321909213 4050300011776 4050300011783 4050300011790 4050300358604 4050300358628 4050300358642

35 35 35 50 50 50 50 75 75 75 100 100 100

6 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

30000 30000 2500 40000 17000 4000 1400 30000 5300 2000 48000 8500 2800

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

4 4 24 4 6 24 40 6 24 40 6 24 40

G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1) If plug connections are used additional support is needed on the edge of the reﬂector

Are you looking to highlight objects even in very bright surroundings? With HALOSPOT® 111 from OSRAM that’s not a problem. This halogen lamp with its large aluminum reflector provides optimum illumination and very little scattered light. The excellent focusing properties of this lamp enable extreme beam angles as tight as 4° to be achieved. • Brilliant accent light • Cap for reduced glare and ease of handling • Burner with axial filament for optimum distribution of light • Drastically reduced thermal load in the luminaire thanks to an aluminium-coated reflector which emits most of the heat forwards • Approved for use in open luminaires to IEC 60598-1 • Average life: 3,000 h • Dimmable • Ra=100 • Color temperature: 35 W – 2,800 K 50 W – 2,900 K 75 W/100 W – 3,000 K • Base: G53 • UV filter For light distribution curves go to www.osram.com

2.28

HALOSPOT® 70

1 Product reference

Product number

41970 SP 41970 FL 41990 SP 41990 FL

4050300010656 4050300011110 4050300011158 4050300004020

20 20 50 50

12 12 12 12

7700 900 12500 2600

3000 3000 3000 3000

8 24 8 24

BA15d BA15d BA15d BA15d

70.5 70.5 70.5 70.5

50 50 50 50

10 10 10 10

1 1 1 1

Presenting things in a better light. Thanks to their excellent spotlighting and extremely high luminous intensity HALOSPOT® 70 from OSRAM are real professionals when it comes to presenting rooms and objects in their best light. The faceted reflector ensures the light is evenly distributed. With HALOSPOT® lamps there is no need to worry about heat building up in suspended ceilings because the aluminum reflector ensures that most of the heat is emitted forwards. • Brilliant accent light • Cap for reduced glare and ease of handling • Excellent distribution of light thanks to facetted reflector • Drastically reduced thermal load in the luminaire thanks to an aluminium-coated reflector which emits most of the heat forwards • Approved for use in open luminaires to IEC 60598-1 • Average life: 3,000 h • Dimmable • Ra=100 • Color temperature: 2,900 K • Base: BA15d • UV filter For light distribution curves go to www.osram.com

2.29

HALOSPOT® 48

1 Product reference

Product number

41900 SP 41930 SP 1)

4050300003962 20 4050300003979 20

12 24

3100 3100

2000 1000

8 8

GY4 GY4

48 48

38 38

10 10

1) A quick-acting 2A cutout must be used according to EN 60432-2 | The lamp should be operated only in enclosed luminaires

Presenting things in a better light. Thanks to their excellent spotlighting and extremely high luminous intensity HALOSPOT® 48 from OSRAM are real professionals when it comes to presenting rooms and objects in their best light. The faceted reflector ensures the light is evenly distributed. With HALOSPOT® lamps there is no need to worry about heat building up in suspended ceilings because the aluminum reflector ensures that most of the heat is emitted forwards. • Brilliant accent light • Cap for reduced glare and ease of handling • Excellent distribution of light thanks to facetted reflector • Drastically reduced thermal load in the luminaire thanks to an aluminium-coated reflector which emits most of the heat forwards • Approved for use in open luminaires to IEC 60598-1 • Average life: AR48 20 W 24 V – 1,000 h AR48 20 W 12 V – 2,000 h • Dimmable • Ra=100 • Color temperature: 2,800 K • Base: BA15d, GY4 • UV filter For light distribution curves go to www.osram.com

2.30

1 1

DECOSTAR® 51 ECO

NEW NEW

Product reference

Product number

48855 ECO SP 48855 ECO WFL 48860 ECO SP 48860 ECO FL 48860 ECO WFL 48860 ECO VWFL 48865 ECO SP 48865 ECO FL 48865 ECO WFL 48865 ECO VWFL 48870 ECO SP 48870 ECO FL 48870 ECO WFL 48870 ECO VWFL

4008321945020 4008321945044 4050300620169 4050300620183 4050300620206 4050300620220 4050300516592 4050300516615 4050300516639 4050300516653 4050300516677 4050300516691 4050300516714 4050300516738

14 14 20 20 20 20 35 35 35 35 50 50 50 50

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

2800 480 5500 2000 1000 450 11000 4100 2200 1050 15000 5300 2850 1450

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

10 36 10 24 36 60 10 24 36 60 10 24 36 60

GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3

50.7 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7

46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

The halogen energy-saving lamp goes by the name of DECOSTAR® 51 ECO. This ECO lamp combines economy and brightness with superb quality – and an average life of up to 5,000 hours. The special coating on the reflector ensures constant luminous intensity and excellent color impression. Thanks to innovative technology and infrared coating (IRC) on the burner it is possible to save up to 30 % energy compared with conventional low-voltage reflector lamps. And the environment benefits too. • Up to 30 % energy savings through IRC technology • Brilliant ECO accent lighting • Significantly lower CO2 emissions due to energy savings • Constant luminous intensity and constant color location throughout their life • Approved for use in open luminaires to IEC 60598-1 • Average life: 5,000 h • Dimmable • Ra=100 • Color temperature: 14 W/20 W/35 W – 3,000 K 50 W – 3,100 K • Base: GU5.3 • UV filter For light distribution curves go to www.osram.com

2.31

DECOSTAR® 51 TITAN

1 Product reference

Product number

46860 SP 46860 WFL 46860 VWFL 46865 SP 46865 FL 46865 WFL 46865 VWFL 46870 SP 46870 FL 46870 WFL 46870 VWFL

4050300428635 4050300428659 4050300428673 4050300428697 4050300476414 4050300428710 4050300428734 4050300428758 4050300465708 4050300428772 4050300428796

20 20 20 35 35 35 35 50 50 50 50

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

5000 780 350 9500 3100 1500 700 12500 4400 2200 1100

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

10 36 60 10 24 36 60 10 24 36 60

GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3

50.7 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7

46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DECOSTAR® 51 TITAN offers constant luminous intensity, making it ideal for professional applications. The average life of this dichroic reflector lamp is twice as high as many standard products. Thanks to a special reflector coating the luminous intensity and color impression remain constant throughout the full average life of 4,000 hours. • Brilliant accent light • Constant bluish appearance of the light escaping at the back of the reflector • Dichroic reflector reduces the heat in the light beam by up to 66 % • Constant luminous intensity and constant color location throughout their life • Flat clear shield • Approved for use in open luminaires to IEC 60598-1 • Average life: 4,000 h • Dimmable • Ra=100 • Color temperature: 20 W – 2,900 K 35 W – 3,000 K 50 W – 3,050 K • Base: GU5.3 • UV filter For light distribution curves go to www.osram.com

2.32

DECOSTAR® 35 TITAN

1 Product reference

Product number

46890 SP 46890 WFL 46892 SP 46892 WFL

4050300529301 4050300529325 4050300529349 4050300529363

20 20 35 35

12 12 12 12

3500 700 6200 1400

4000 4000 4000 4000

10 36 10 36

GU4 GU4 GU4 GU4

35.3 35.3 35.3 35.3

40 40 40 40

10 10 10 10

1 1 1 1

DECOSTAR® 35 TITAN offers constant luminous intensity, making it ideal for professional applications. The average life of this dichroic reflector lamp is twice as high as many standard products. Thanks to a special reflector coating the luminous intensity and color impression remain constant throughout the full average life of 4,000 hours. • Brilliant accent light • Constant bluish appearance of the light escaping at the back of the reflector • Dichroic reflector reduces the heat in the light beam by up to 66 % • Constant luminous intensity and color location throughout their life • Flat clear shield • Approved for use in open luminaires to IEC 60598-1 • Average life: 4,000 h • Dimmable • Ra=100 • Color temperature: 3,000 K • Base: GU4 • UV filter For light distribution curves go to www.osram.com

2.33

DECOSTAR® 51 ALU

1 Product reference

Product number

41861 WFL 41866 WFL 41871 WFL

4050300428819 20 4050300428833 35 4050300428857 50

12 12 12

510 1100 1800

2000 2000 2000

36 36 36

GU5.3 50.7 GU5.3 50.7 GU5.3 50.7

46 46 46

20 20 20

1 1 1

The “classic” dichroic reflector lamp is patently unsuitable in a recessed ceiling luminaire because 2/3 of the heat it radiates is directed backwards. High temperatures can jeopardize the reliability of the entire lighting system. The solution is the DECOSTAR® 51 ALU from OSRAM. Its reflector has an aluminum coating so most of the heat is emitted forwards. Low-pressure technology also has the advantage that the luminaire does not need a separate shield. Heat can therefore escape forwards with no restrictions at all. • Brilliant accent light • The aluminium-coated reflector without a shield reduces the thermal load in the luminaire by: ~ 60 % compared with aluminium-coated reflectors with a shield and ~ 80 % compared with a dichroic reflector with a shield • No light can escape at the back of the reflector • Neutral light throughout the life of the lamp • 100 % constant quality of light throughout the life of the lamp • Drastically reduced thermal load in the luminaire thanks to an aluminium-coated reflector which emits most of the heat forwards • Approved for use in open luminaires to IEC 60598-1 • Average life: 2,000 h • Dimmable • Ra=100 • Color temperature: 20 W – 2,800 K 35 W – 2,900 K 50 W – 3,000 K • Base: GU5.3 • UV filter For light distribution curves go to www.osram.com

2.34

DECOSTAR® 51 COOL BLUE®

1 Product reference

Product number

46871 WFL

4050300816661 50

1200

4000

GU5.3 50.7

In shops selling jewellery, glassware or ceramic goods or in art galleries – in fact wherever cold light colors are needed – DECOSTAR® 51 COOL BLUE® from OSRAM is the right choice. This innovative dichroic reflector lamp is also perfect for rooms with a minimalist look or objects with metallic flair. It also has an above-average life of 4,000 hours and a frosted rear surface on the reflector for soft glare-free scattered light at the back. The secret of this outstanding lamp is the high-tech coating that filters out the warm red component of the light. This results in a cooler halogen light with acolor temperature of 5,000 K, which is much closer to that of natural daylight. • Brilliant accent light • Dichroic reflector reduces the heat in the light beam by up to 66 % • Approved for use in open luminaires to IEC 60598-1 • Average life: 4,000 h • Dimmable • Ra=95 • Color temperature: 5,000 K • Base: GU5.3 • UV filter For light distribution curves go to www.osram.com

2.35

DECOSTAR® 51 STANDARD

1 Product reference

Product number

41860 SP 41860 WFL 41865 SP 41865 WFL 41870 SP 41870 WFL

4050300012612 4050300012629 4050300026527 4050300026541 4050300012636 4050300012575

20 20 35 35 50 50

12 12 12 12 12 12

3150 510 6500 1050 10000 1500

2000 2000 2000 2000 2000 2000

10 36 10 36 10 36

GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3

50.7 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7

46 46 46 46 46 46

20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1

Every professional knows that light is not always the same when it comes to illuminating heatsensitive objects. In this case the DECOSTAR® 51 dichroic reflector lamp is the right choice because most of the heat produced by the lamp is emitted through the rear of the reflector. This reduces the heat in the light beam by up to 66 %. It is therefore easier to present heat-sensitive objects in the right light. • Brilliant accent light • Dichroic reflector reduces the heat in the light beam by up to 66 % • Low-pressure discharge vessel for use in open luminaires to IEC 60432-3 • Average life: 2,000 h • Dimmable • Ra=100 • Color temperature: 20 W – 2,800 K 35 W – 2,900 K 50 W – 2,950 K • Base: GU5.3 • UV filter For light distribution curves go to www.osram.com

2.36

DECOSTAR® 51S STANDARD

1 Product reference

Product number

44860 SP 44860 WFL 44865 SP 44865 WFL 44870 SP 44870 WFL

4050300272474 4050300272511 4050300272559 4050300272634 4050300272672 4050300272795

20 20 35 35 50 50

12 12 12 12 12 12

3000 480 6200 1000 9000 1450

2000 2000 2000 2000 2000 2000

10 36 10 36 10 36

GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3

50.7 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7

46 46 46 46 46 46

20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1

Every professional knows that light is not always the same when it comes to illuminating heatsensitive objects. In this case the DECOSTAR® 51 dichroic reflector lamp is the right choice because most of the heat produced by the lamp is emitted through the rear of the reflector. This reduces the heat in the light beam by up to 66 %. It is therefore easier to present heat-sensitive objects in the right light. • Brilliant accent light • Dichroic reflector reduces the heat in the light beam by up to 66 % • Approved for use in open luminaires to IEC 60598-1 • Average life: 2,000 h • Dimmable • Ra=100 • Color temperature: 20 W – 2,800 K 35 W – 2,900 K 50 W – 2,950 K • Base: GU5.3 • UV filter For light distribution curves go to www.osram.com

2.37

DECOSTAR® 35

1 Product reference

Product number

44888 WFL 44890 SP 44890 WFL 44892 SP 44892 WFL

4050300443935 4050300346090 4050300346168 4050300346182 4050300346229

10 20 20 35 35

12 12 12 12 12

300 2500 580 5000 1000

2000 2000 2000 2000 2000

36 10 36 10 36

GU4 GU4 GU4 GU4 GU4

35.3 35.3 35.3 35.3 35.3

40 40 40 40 40

10 10 10 10 10

1 1 1 1 1

Every professional knows that light is not always the same when it comes to illuminating heatsensitive objects. In this case the DECOSTAR® 35 dichroic reflector lamp is the right choice because most of the heat produced by the lamp is emitted through the rear of the reflector. This reduces the heat in the light beam by up to 66 %. It is therefore easier to present heat-sensitive objects in the right light. • Brilliant accent light • Dichroic reflector reduces the heat in the light beam by up to 66 % • Approved for use in open luminaires to IEC 60598-1 • Average life: 2,000 h • Dimmable • Ra=100 • Color temperature: 10 W – 2,900 K 20 W/35 W – 3,000 K • Base: GU4 • UV filter For light distribution curves go to www.osram.com

2.38

Bases IEC/EN 60061-1

E14 Sheet 7004-23 BA15d Sheet 7004-11 A

B15d Sheet 7004-11

G4 Sheet 7004-72

G9 Sheet 7004-129

E27 Sheet 7004-21 Fa4 Sheet 7004-58

GY6.35 Sheet 7004-59

G53 Sheet 7004-134 GY4 Sheet 7004-72 A

R7s Sheet 7004-92

GZ4 Sheet 7004-67

GU4 Sheet 7004-108

GX5.3 Sheet 7004-73 A

GU5.3 Sheet 7004-109

GU10 Sheet 7004-121

GZ10 Sheet 7004-120

Note: Operate halogen lamps for outdoor applications and damp locations only in luminaires approved for the purpose. All the mains voltage halogen lamps shown are rated for the European line voltage of 230 V. Other types are available on request. For an extended range for non-EU countries go to www.osram.com

2.39

CONTENTS

Compact ﬂuorescent lamps OSRAM DULUX® INTELLIGENT FACILITY OSRAM DULUX® INTELLIGENT VARIO OSRAM DULUX® INTELLIGENT DIM OSRAM DULUX® INTELLIGENT SOLAR 12V OSRAM DULUX® INTELLIGENT SOLAR 12V VARIO OSRAM DULUX® INTELLIGENT SENSOR OSRAM DULUX® INTELLIGENT LONGLIFE

3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08

OSRAM DULUX® SUPERSTAR STICK OSRAM DULUX® SUPERSTAR MICRO TWIST OSRAM DULUX® SUPERSTAR CIRCOLUX® OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI BALL OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI GLOBE OSRAM DULUX® SUPERSTAR GLOBE OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI CANDLE OSRAM DULUX® SUPERSTAR REFLECTOR OSRAM DULUXSTAR® STICK OSRAM DULUXSTAR® MINI TWIST OSRAM DULUXSTAR® NANO TWIST OSRAM DULUXSTAR® CLASSIC A OSRAM DULUXSTAR® MINI BALL OSRAM DULUXSTAR® MINI GLOBE OSRAM DULUXSTAR® GLOBE OSRAM DULUXSTAR® MINI CANDLE OSRAM DULUXSTAR® MINI BULLET OSRAM DULUXSTAR® REFLECTOR OSRAM DULUX® T PLUS for CCGs OSRAM DULUX® T/E PLUS for ECGs OSRAM DULUX® T/E CONSTANT for ECGs OSRAM DULUX® T/E HE HIGH EFFICIENCY for ECGs OSRAM DULUX® T/E XT for ECGs OSRAM DULUX® D for CCGs OSRAM DULUX® D ES ENERGY SAVER for CCGs OSRAM DULUX® D/E for ECGs OSRAM DULUX® D/E XT for ECGs OSRAM DULUX® S for CCGs OSRAM DULUX® S/E for ECGs OSRAM DULUX® L LUMILUX® OSRAM DULUX® L CONSTANT for ECGs OSRAM DULUX® L LUMILUX® DE LUXE OSRAM DULUX® L SP OSRAM DULUX® L HE HIGH EFFICIENCY for ECGs OSRAM DULUX® L XT OSRAM DULUX® F OSRAM CFL SQUARE® 2-Pin for CCGs OSRAM CFL SQUARE® 4-Pin OSRAM ENDURA® – the electrode-less ﬂuorescent lamp Technical data Spectral power distribution Light colors and color rendering properties Circuit diagrams for conventional control gear Bases

3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 3.25 3.26 3.27 3.28 3.29 3.30 3.31 3.32 3.33 3.34 3.35 3.36 3.37 3.38 3.40 3.41 3.42 3.43 3.44 3.45 3.46 3.47 3.48 3.49 3.51 3.52 3.52 3.53

OSRAM DULUX® INTELLIGENT FACILITY

Product reference

Product number

DINT FCY 10W/825 E14 DINT FCY 10W/825 E27 DINT FCY 14W/825 E27 DINT FCY 18W/825 E27 DINT FCY 22W/825 E27

4008321126276 4008321126290 4050300631905 4008321118356 4008321948519

10 10 14 18 22

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

80 80 110 145 175

Product reference DINT FCY 10W/825 E14 DINT FCY 10W/825 E27 DINT FCY 14W/825 E27 DINT FCY 18W/825 E27 DINT FCY 22W/825 E27

OFF/ON >1000000

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

580

E14

129

580

E27

120

800

E27

126

1050

E27

140

1360

E27

171

The professional OSRAM DULUX® INTELLIGENT FACILITY energy-saving lamp is ideal for use in conjunction with automatic disconnection circuits and motion detectors and in stairwells. It can be switched on and off an enormous number of times throughout its life. • NEW: Warm Comfort Light – warm energy-saving light similar to that of an incandescent lamp • Extremely fast lumen run-up thanks to new patented Quick Light Technology • Average life according to IEC: up to 20,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUX® INTELLIGENT FACILITY, that corresponds to 20 years at approx. 2.7 hours per day • Can be used for dc applications without restrictions and in emergency systems (176…310 V) • No need to worry about switching cycles Domestic applications Wherever energy-saving lamps need to be switched on and off frequently Commercial applications Hotels, restaurants, facility management Because it can be switched on and off an enormous number of times the OSRAM DULUX® INTELLIGENT FACILITY is perfect for stairwell lighting with automatic disconnection circuits. OSRAM DULUX® INTELLIGENT FACILITY lamps are not suitable for use with external dimmers or electronic switches. Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires.

3.02

NEW

OSRAM DULUX® INTELLIGENT VARIO

NEW

Product reference

Product number

DINT VARIO 18W/825 E27 1) DINT VARIO MIBA 15W E27

4008321953421 4008321953483

18 15

220-240 220-240

50...60 50...60

145 120

Product reference DINT VARIO 18W/825 E27 1) DINT VARIO MIBA 15W E27

Warm Comfort Light Warm Comfort Light

1160

E27

148

850

E27

124

1) Available with B22d base on request

With OSRAM DULUX® INTELLIGENT VARIO and OSRAM DULUX® INTELLIGENT VARIO MINI BALL energy-saving light can be varied without the need for dimmers. The integrated two-stage dimmer function provides bright light or cosy atmospheric light at the flick of a switch. • NEW: Warm Comfort Light – warm energy-saving light similar to that of an incandescent lamp • Average life is up to 20,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUX® INTELLIGENT VARIO and OSRAM DULUX® INTELLIGENT VARIO MINI BALL, that corresponds to as much as 20 years at around 2.7 hours a day • OSRAM DULUX® INTELLIGENT VARIO lamps can be switched on and off extremely frequently (switching cycle: 60 s on, 180 s off) without having to leave the lamp off for a certain time before switching it on again • Like all OSRAM DULUX® INTELLIGENT lamps the OSRAM DULUX® INTELLIGENT VARIO and OSRAM DULUX® INTELLIGENT VARIO MINI BALL are not suitable for operation on existing dimming systems but does offer its own “built-in” dimming option in all other applications

1x Clic 3x Clic

Domestic applications Wherever the lighting level is to be varied Commercial applications Hotels, restaurants OSRAM DULUX® INTELLIGENT VARIO and OSRAM DULUX® INTELLIGENT VARIO MINI BALL lamps are not suitable for use with external dimmers or electronic switches. Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires.

3.03

20W

OSRAM DULUX® INTELLIGENT DIM

Product reference

Product number

DINT DIM STICK 18W/825 E27 1) 4008321953445 DINT DIM GL 15W/825 E27 4008321924209

18 15

220-240 220-240

50...60 50...60

170 160

Product reference DINT DIM STICK 18W/825 E27 1) Warm Comfort Light DINT DIM GL 15W/825 E27 Warm Comfort Light

1140

E27

161

840

E27

120

170

1) Available with B22d base on request

Infinitely variable dimming Energy savings and dimming at the same time: OSRAM DULUX® INTELLIGENT DIM is a new infinitely dimmable energy-saving lamp that can be used in many applications with suitable incandescent lamp dimmers (leading-edge phase dimmers). Available in tubular and classic designs.

100% 7%

• NEW: Warm Comfort Light – warm energy-saving light similar to that of an incandescent lamp • Extremely fast lumen run-up thanks to new patented Quick Light Technology • Average life is up to 20,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUX® INTELLIGENT DIM, that corresponds to as much as 20 years at approx. 2.7 hours per day • Up to 500,000 switching cycles (60 s on, 180 s off) • Infinitely variable dimming (from 100 % to 7 %) Domestic applications Wherever the lighting level is to be varied Commercial applications Hotels, restaurants Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires.

3.04

OSRAM DULUX® INTELLIGENT SOLAR 12V

1 Product reference

Product number

DINT 11W/825 12V DC E27 1)

4008321118370

50...60

1000

130

Product reference DINT 11W/825 12V DC E27 1)

Warm Comfort Light

560

E27

1) Also available in LUMILUX Cool White (840) on request

Battery and solar power: OSRAM DULUX® INTELLIGENT 12V The energy-saving lamp for 12 V dc voltage was developed primarily for use with solar power systems. The OSRAM DULUX® INTELLIGENT 12V is also ideal for mobile use with batteries, for example when camping. • NEW: Warm Comfort Light – warm energy-saving light similar to that of an incandescent lamp • Average life is up to 10,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUX® INTELLIGENT 12V, that corresponds to as much as 10 years at approx. 2.7 hours per day • Unaffected by frequent on/off switching (switching cycle: 60 s on, 180 s off) • Not suitable for 230 V/110 V OSRAM DULUX® INTELLIGENT 12V and the VARIO version are not suitable for use with external dimmers or electronic switches. Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires.

SOLAR

12V DC NOT suitable for 230 V/110 V

3.05

OSRAM DULUX® INTELLIGENT SOLAR 12V VARIO

1 Product reference

Product number

DINT VARIO 11W/825 12V DC E27 1)

4008321118417

50...60

1000

130

Product reference DINT VARIO 11W/825 12V DC E27 1)

Warm Comfort Light

560

E27

1) Also available in LUMILUX Cool White (840) on request

Battery and solar power: OSRAM DULUX® INTELLIGENT 12V The energy-saving lamp for 12 V dc voltage was developed primarily for use with solar power systems. OSRAM DULUX® INTELLIGENT 12V VARIO can be dimmed without external dimmers. Simply switching the lamp off and on again within three seconds reduces its brightness by about a half. Power consumption is also reduced by more than half. This means that additional energy savings are possible or generator capacity can be released so that other electronic equipment can be connected at the same time. • NEW: Warm Comfort Light – warm energy-saving light similar to that of an incandescent lamp • Average life is up to 10,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUX® INTELLIGENT 12V VARIO, that corresponds to as much as 10 years at approx. 2.7 hours per day • Unaffected by frequent on/off switching (switching cycle: 60 s on, 180 s off) • Not suitable for 230 V/110 V 11w

1x Clic

3x Clic

12V DC NOT suitable for 230 V/110 V

OSRAM DULUX® INTELLIGENT 12V and the VARIO version are not suitable for use with external dimmers or electronic switches. Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires.

3.06

OSRAM DULUX® INTELLIGENT SENSOR

Product reference

Product number

DINT SENSOR STICK 11W/825 E27 DINT SENSOR MIBA 11W/825 E27 DINT SENSOR STICK 15W/825 E27

4008321102300 4008321377722 4050300451299

11 11 15

220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60

90 90 120

Product reference DINT SENSOR STICK 11W/825 E27 DINT SENSOR MIBA 11W/825 E27 DINT SENSOR STICK 15W/825 E27

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

600

E27

120

630

E27

114

850

E27

132

Ideal for constant lighting that is automatic, economical and reliable. OSRAM DULUX® INTELLIGENT SENSOR automatically switches on at dusk and off again at dawn. The light sensors detect daylight on the basis of the spectral distribution. • NEW: Warm Comfort Light – warm energy-saving light similar to that of an incandescent lamp • Average life according to IEC: up to 20,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUX® INTELLIGENT SENSOR, that corresponds to as much as 20 years at approx. 2.7 hours per day • Average life is up to 10,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUX® INTELLIGENT MINI BALL, that corresponds to as much as 10 years at approx. 2.7 hours per day • Available in tubular and Mini Ball shapes • Intelligent microprocessor technology • Unaffected by interference light OSRAM DULUX® INTELLIGENT SENSOR lamps are not suitable for use with external dimmers or electronic switches. Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires.

3.07

OSRAM DULUX® INTELLIGENT LONGLIFE

Product reference

Product number

DINT LL 5W/825 E14 1) DINT LL 5W/825 E27 1) DINT LL 7W/825 E14 2) DINT LL 7W/825 E27 2) DINT LL 11W/825 E14 2) DINT LL 11W/825 E27 2) DINT LL 14W/825 E27 2) DINT LL 18W/825 E27 2) DINT LL 22W/825 E27 2) DINT LL 30W/825 E27 2)

4050300314747 4050300357430 4050300315157 4050300288819 4050300811451 4050300811598 4008321394965 4008321394989 4008321953469 4008321935939

5 5 7 7 11 11 14 18 22 30

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

40 40 55 55 90 90 110 145 175 150

36 36 36 36 45 45 45 45 58 58

122 116 122 116 129 120 131 148 176 195

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 2 1 2 1 2 2 2 2 2

Product reference

LONG LIFE

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

270 270 380 380 640 640 820 1140 1440 1940

E14 E27 E14 E27 E14 E27 E27 E27 E27 E27

1) Also available in LUMILUX® Cool White (840) on request 2) Also available in LUMILUX® Cool White (840) on reqest | available with B22d base on request

The OSRAM DULUX® INTELLIGENT LONGLIFE compact fluorescent lamp offers high luminous efficacy with up to 80 % savings in electricity costs. The E14 and E27 bases mean they can be easily fitted instead of ordinary light bulbs. What‘s more, these lamps also have excellent color rendering and outstanding distribution of light. • NEW: Warm Comfort Light – warm energy-saving light similar to that of an incandescent lamp • Extremely fast lumen run-up thanks to new patented Quick Light Technology • Average life is up to 20,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUX® INTELLIGENT LONGLIFE, that corresponds to as much as 20 years at approx. 2.7 hours per day • Extremely compact dimensions • Flickerfree starting and flickerfree operation • More light without temperature problems in luminaires designed for ordinary light bulbs Domestic applications All rooms, especially where the lamps need to last a long time or have to withstand frequent on/off switching (500,000 switching cycles; switching cycle: 60 s on, 180 s off) Commercial applications Restaurants, hotels, foyers, ticket offices, corridors, doctors‘ surgeries and offices Major advantage: much longer relamping intervals; meets the highest demands in terms of frequent on/off switching. OSRAM DULUX® INTELLIGENT LONGLIFE lamps are not suitable for use with external dimmers or electronic switches. Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires.

3.08

OSRAM DULUX® SUPERSTAR STICK

Product reference

Product number

DSST STICK 5W/825 E14 1) DSST STICK 5W/825 E27 1) DSST STICK 7W/825 E14 1) DSST STICK 7W/825 E27 1) DSST STICK 11W/825 E14 1) DSST STICK 11W/825 E27 1) DSST STICK 14W/825 E27 1) DSST STICK 18W/825 E27 1) DSST STICK 22W/825 E27 1) DSST STICK 30W/825 E27 1)

4008321942845 4008321942852 4008321942876 4008321942883 4008321942913 4008321942920 4008321942968 4008321943002 4008321953360 4008321942753

5 5 7 7 11 11 14 18 22 30

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

40 40 55 55 90 90 110 145 175 150

Product reference DSST STICK 5W/825 E14 1) DSST STICK 5W/825 E27

DSST STICK 7W/825 E14 1) DSST STICK 7W/825 E27 1) DSST STICK 11W/825 E14 1) DSST STICK 11W/825 E27 1) DSST STICK 14W/825 E27 1) DSST STICK 18W/825 E27 1) DSST STICK 22W/825 E27 1) DSST STICK 30W/825 E27

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

270

E14

122

270

E27

116

380

E14

122

380

E27

116

640

E14

129

640

E27

120

820

E27

131

1140

E27

148

1440

E27

176

1940

E27

195

500000 on/off

1) Also available in LUMILUX Cool White (840) on request | available with B22d base on request

Modern top-class energy-saving lamps in traditional form OSRAM DULUX® SUPERSTAR in the original energy-saving lamp shape have an average life of up to 15,000 hours. They are available with E14 or E27 screw bases and in many different wattages. • NEW: Warm Comfort Light – warm energy-saving light similar to that of an incandescent lamp • Extremely fast lumen run-up thanks to new patented Quick Light Technology • Average life is up to 15,000 hours (switching cycle: 165 min on, 60 min off) for OSRAM DULUX® SUPERSTAR, that corresponds to as much as 15 years at approx. 2.7 hours per day • Up to 500,000 switching cycles (60 s on, 180 s off) • Excellent color rendering OSRAM DULUX® SUPERSTAR STICK lamps are not suitable for use with external dimmers or electronic switches. Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires. Not available in all countries.

3.09

OSRAM DULUX® SUPERSTAR MICRO TWIST d d

Product reference

Product number

DSST MICROTWIST 7W/825 E14 1) DSST MICROTWIST 7W/825 E27 1) DSST MICROTWIST 11W/825 E14 1) DSST MICROTWIST 11W/825 E27 1) DSST MICROTWIST 14W/825 E27 1) DSST MICROTWIST 18W/825 E27 1) DSST MICROTWIST 23W/825 E27 1)

4008321948922 4008321948953 4008321949004 4008321948991 4008321949066 4008321949103 4008321949141

7 7 11 11 14 18 23

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

70 70 105 105 130 170 210

Product reference DSST MICROTWIST 7W/825 E14 1) DSST MICROTWIST 7W/825 E27 1) DSST MICROTWIST 11W/825 E14 1)

10000 on/off

DSST MICROTWIST 11W/825 E27

DSST MICROTWIST 14W/825 E27

DSST MICROTWIST 18W/825 E27 1) DSST MICROTWIST 23W/825 E27 1)

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

420

E14

420

E27

650

E14

100

650

E27

860

E27

103

1200

E27

111

1600

E27

119

1) Also available in LUMILUX® Cool White (840) on request | available with B22d base on request

Modern energy-saving lamp in a particularly compact full-spiral form OSRAM DULUX® SUPERSTAR MICRO TWIST energy-saving lamps offer outstanding luminous efficacy and a fascinating appearance. They have an average life of up to 12,000 hours. • NEW: Warm Comfort Light – warm energy-saving light similar to that of an incandescent lamp • Extremely fast lumen run-up thanks to new patented Quick Light Technology • Average life is up to 12,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUX® SUPERSTAR MICRO TWIST, that corresponds to as much as 12 years at approx. 2.7 hours per day • Attractive and compact design, therefore ideal for use in open luminaires OSRAM DULUX® SUPERSTAR MICRO TWIST lamps are not suitable for use with external dimmers or electronic switches. Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires.

3.10

NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW

OSRAM DULUX® SUPERSTAR CIRCOLUX®

1 Product reference

Product number

DSST CIRCOLUX 24W/825 E27 1)

4050300626628

220-240

50...60

190

230

Product reference DSST CIRCOLUX 24W/825 E27 1)

Warm Comfort Light

1700

E27

1) Also available in LUMILUX Cool White (840) on request

A bright all-round solution OSRAM DULUX® SUPERSTAR CIRCOLUX® is a round attractive energy-saving lamp. It can be used in a wide range of luminaires with shades thanks to its low weight and low profile. With its extremely high luminous flux, it is perfect for large shades and pendant luminaires. • NEW: Warm Comfort Light – warm energy-saving light similar to that of an incandescent lamp • Average life is up to 15,000 hours (switching cycle: 165 min on, 60 min off) for OSRAM DULUX® SUPERSTAR CIRCOLUX®, that corresponds to as much as 15 years at approx. 2.7 hours per day • Up to 500,000 switching cycles (60 s on, 180 s off) • Thanks to its round low-profile design, it is perfect for pendant luminaires • Excellent colour rendering, ideal distribution of light for general illumination OSRAM DULUX® SUPERSTAR CIRCOLUX® lamps are not suitable for use with external dimmers or electronic switches.

500000 on/off

Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires.

3.11

OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI BALL d d

Product reference

Product number

DSST MIBA 5W/825 E14 DSST MIBA 7W/825 E14 DSST MIBA 11W/825 E27 1) DSST MIBA 15W/825 E27 1) DSST MIBA 20W/825 E27 1)

4008321943439 4008321943453 4008321943477 4008321943507 4008321949349

5 7 11 15 20

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

40 55 90 120 160

Product reference DSST MIBA 5W/825 E14 DSST MIBA 7W/825 E14 DSST MIBA 11W/825 E27 1) DSST MIBA 15W/825 E27 1) DSST MIBA 20W/825E27 1)

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

240

E14

105

310

E14

105

630

E27

114

850

E27

124

1160

E27

155

1) Available with B22d base on request

50000 on/off

The OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI BALL compact fluorescent lamp is ideal for decorative and free-burning applications. The opal outer bulb provides a particular soft light and is therefore the ideal replacement for incandescent lamps in terms of form and light color. Thanks to its attractive shape it can also be used in open luminaires. • NEW: Warm Comfort Light – warm energy-saving light similar to that of an incandescent lamp • Extremely fast lumen run-up thanks to new patented Quick Light Technology (spring 2010) • Average life is up to 15,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI BALL, that corresponds to as much as 15 years at approx. 2.7 hours per day Domestic applications All rooms, especially where the lamps are visible, need to last a long time or have to withstand frequent on/off switching (up to 50,000 switching cycles; switching cycle 60 s on, 180 s off) Commercial applications Restaurants, hotels and similar prestige applications OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI BALL lamps are not suitable for use with external dimmers or electronic switches. Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires.

3.12

OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI GLOBE d d d

Product reference

Product number

DSST MIGL 5W/825 E14 DSST MIGL 5W/825 E27 DSST MIGL 7W/825 E14 DSST MIGL 7W/825 E27 DSST MIGL 11W/825 E27 DSST MIGL 15W/825 E27 DSST MIGL 20W/825 E27 1)

4008321943651 4008321943637 4008321943699 4008321943675 4008321943712 4008321943736 4008321949363

5 5 7 7 11 15 20

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

40 40 55 55 90 120 160

Product reference DSST MIGL 5W/825 E14 DSST MIGL 5W/825 E27 DSST MIGL 7W/825 E14 DSST MIGL 7W/825 E27 DSST MIGL 11W/825 E27 DSST MIGL 15W/825 E27 DSST MIGL 20W/825 E27 1)

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

240

E14

105

240

E27

310

E14

105

310

E27

630

E27

114

850

E27

124

1160

E27

166

50000 on/off

1) Available with B22d base on request

The OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI GLOBE compact fluorescent lamp is ideal for decorative and free-burning applications. The opal outer bulb provides a particular soft light and is therefore the ideal replacement for incandescent lamps in terms of form and light color. Thanks to its attractive shape it can also be used in open luminaires. • NEW: Warm Comfort Light – warm energy-saving light similar to that of an incandescent lamp • Extremely fast lumen run-up thanks to new patented Quick Light Technology (spring 2010) • Average life is up to 15,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI GLOBE, that corresponds to as much as 15 years at approx. 2.7 hours per day Domestic applications All rooms, especially where the lamps are visible, need to last a long time or have to withstand frequent on/off switching (up to 50,000 switching cycles; switching cycle 60 s on, 180 s off) Commercial applications Restaurants, hotels and similar prestige applications OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI GLOBE lamps are not suitable for use with external dimmers or electronic switches. Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires.

3.13

OSRAM DULUX® SUPERSTAR GLOBE

1 Product reference

Product number

DSST GLOBE 14W/825 E27 DSST GLOBE 18W/825 E27

4008321943873 4008321943880

14 18

220-240 220-240

50...60 50...60

110 145

Product reference DSST GLOBE 14W/825 E27 DSST GLOBE 18W/825 E27

Warm Comfort Light Warm Comfort Light

860

E27

120

170

1060

E27

120

170

OSRAM DULUX® SUPERSTAR GLOBE offers pleasant glare-free light in light color Warm Comfort Light and extremely fast lumen ramp-up thanks to new patented Quick Light Technology. • Average life is up to 15,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUX® SUPERSTAR GLOBE, that corresponds to as much as 15 years at approx. 2.7 hours per day • Up to 500,000 switching cycles (60 s on, 180 s off) • Attractive design, therefore ideal for use in open luminaires OSRAM DULUX® SUPERSTAR GLOBE lamps are not suitable for use with external dimmers or electronic switches. 500000 on/off

Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires.

3.14

OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI CANDLE d

NEW NEW NEW NEW NEW NEW

Product reference

Product number

DSST MICA 5W/825 E14 DSST MICA 5W/825 E27 DSST MICA 7W/825 E14 DSST MICA 7W/825 E27 DSST MICA 10W/825 E14 DSST MICA 10W/825 E27

4008321944535 4008321944542 4008321944559 4008321944566 4008321949424 4008321949448

5 5 7 7 10 10

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

40 40 55 55 90 90

Product reference DSST MICA 5W/825 E14

Warm Comfort Light DSST MICA 5W/825 E27 Warm Comfort Light DSST MICA 7W/825 E14 Warm Comfort Light DSST MICA 7W/825 E27 Warm Comfort Light DSST MICA 10W/825 E14 Warm Comfort Light DSST MICA 10W/825 E27 Warm Comfort Light

240

E14

107

240

E27

102

286

E14

107

286

E27

102

445

E14

124

445

E27

119

50000 on/off

The OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI CANDLE compact fluorescent lamp is ideal for decorative and free-burning applications. The frosted outer bulb provides a particular soft light and is therefore the ideal replacement for incandescent lamps in terms of form and light color. • NEW: Warm Comfort Light – warm energy-saving light similar to that of an incandescent lamp • Extremely fast lumen run-up thanks to new patented Quick Light Technology (spring 2010) • Average life is up to 15,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI CANDLE, that corresponds to as much as 15 years at approx. 2.7 hours per day Domestic applications All rooms, especially where the lamps are visible, need to last a long time or have to withstand frequent on/off switching (up to 50,000 switching cycles; switching cycle 60 s on, 180 s off) Commercial applications Restaurants, hotels and similar prestige applications OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI CANDLE lamps are not suitable for use with external dimmers or electronic switches. Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires.

3.15

OSRAM DULUX® SUPERSTAR REFLECTOR

1 Product reference

Product number

DSST REFLECTOR 14W/825 E27 DSST REFLECTOR 18W/825 E27

4008321396440 4008321396396

14 18

220-240 220-240

50...60 50...60

110 145

Product reference DSST REFLECTOR 14W/825 E27 DSST REFLECTOR 18W/825 E27

Warm Comfort Light Warm Comfort Light

200

E27

146

310

E27

117

159

In downlights or spotlights, the OSRAM DULUX® SUPERSTAR REFLECTOR with its perfectly matched reflector and lamp offers light precisely where it is needed. This means you can save energy even when you are illuminating objects or walls.

500000 on/off

• NEW: Warm Comfort Light – warm energy-saving light similar to that of an incandescent lamp • Average life is up to 15,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUX® SUPERSTAR REFLECTOR, that corresponds to as much as 15 years at approx. 2.7 hours per day • Up to 500,000 switching cycles (60 s on, 180 s off) • Replaces conventional incandescent reflector lamps and greatly reduces the thermal load on the objects it illuminates • Structured wipe-clean reflector OSRAM DULUX® SUPERSTAR REFLECTOR lamps are not suitable for use with external dimmers or electronic switches. Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires.

3.16

OSRAM DULUXSTAR® STICK

Product reference

Product number

DST STICK 5W/825 E14 1) DST STICK 5W/825 E27 1) DST STICK 8W/825 E14 1) DST STICK 8W/825 E27 1) DST STICK 11W/825 E27 1) DST STICK 14W/825 E27 1) DST STICK 17W/825 E27 1) DST STICK 21W/825 E27 1) DST STICK 24W/825 E27 1) DST STICK 30W/825 E27 1)

4008321063175 4008321063144 4008321063236 4008321063205 4008321063267 4008321063298 4008321063441 4008321063526 4008321063502 4008321181213

5 5 8 8 11 14 17 21 24 30

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

40 40 65 65 90 110 125 160 200 150

36 36 44 44 44 44 45 52 52 58

114 111 117 114 125 136 172 161 179 195

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 2 1 2 2 2 2 2 2 2

Product reference DST STICK 5W/825 E14 1) DST STICK 5W/825 E27 1) DST STICK 8W/825 E14 1) DST STICK 8W/825 E27 1) DST STICK 11W/825 E27 1) DST STICK 14W/825 E27 1) DST STICK 17W/825 E27 1) DST STICK 21W/825 E27 1) DST STICK 24W/825 E27 1) DST STICK 30W/825 E27 1)

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

250 250 400 400 600 770 950 1230 1445 1940

E14 E27 E14 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

20000 on/off

1) Also available in LUMILUX® Cool White (840) on request | available with B22d base on request

OSRAM DULUXSTAR® STICK in the original energy-saving lamp shape have an average life of up to 10,000 hours. • NEW: Warm Comfort Light – warm energy-saving light similar to that of an incandescent lamp • Average life is up to 10,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUXSTAR® STICK, that corresponds to as much as 10 years at approx. 2.7 hours per day OSRAM DULUXSTAR® STICK lamps are not suitable for use with external dimmers or electronic switches. Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires.

3.17

OSRAM DULUXSTAR® MINI TWIST d d

Product reference

Product number

DST MINI TWIST 5W/825 E14 1) DST MINI TWIST 5W/825 E27 1) DST MINI TWIST 8W/825 E14 1) DST MINI TWIST 8W/825 E27 1) DST MINI TWIST 11W/825 E14 1) DST MINI TWIST 11W/825 E27 1) DST MINI TWIST 13W/825 E27 2) DST MINI TWIST 18W/825 E27 2) DST MINI TWIST 23W/825 E27 2)

4008321334633 4008321334602 4008321334510 4008321334480 4008321334398 4008321334367 4008321293985 4008321294029 4008321294067

5 5 8 8 11 11 13 18 23

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

60 60 80 80 100 100 115 160 200

E14 E27 E14 E27 E14 E27 E27 E27 E27

37 42 37 48 42 48 52 56 56

94 77 103 85 109 93 118 125 134

10 10 10 10 10 10 10 10 10

Product reference

5000 on/off

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

250 250 440 440 660 660 720 1150 1450

1 2 3 2 3 4 4 5 5

1) Also available in LUMILUX® Cool White (840) on request 2) Also available in LUMILUX® Cool White (840) on request | available with B22d base on request

Modern energy-saving lamp in a compact half-spiral form The compact OSRAM DULUXSTAR® MINI TWIST energy-saving lamps have impressively high luminous efficacy and a fascinating appearance. They have an average life of up to 8,000 hours. • NEW: Warm Comfort Light – warm energy-saving light similar to that of an incandescent lamp • Average life is up to 8,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUXSTAR® MINI TWIST, that corresponds to as much as 8 years at approx. 2.7 hours per day • Up to 80 % less energy consumption compared with ordinary light bulbs • Attractive and compact design, therefore ideal for use in open luminaires OSRAM DULUXSTAR® MINI TWIST lamps are not suitable for use with external dimmers or electronic switches. Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires. Not available in all countries.

3.18

OSRAM DULUXSTAR® NANO TWIST d d d

NEW NEW NEW NEW NEW NEW

Product reference

Product number

DST NANO TW 5W/825 E14 1) DST NANO TW 5W/825 G9 1) DST NANO TW 7W/825 E14 1) DST NANO TW 7W/825 G9 1) DST NANO TW 9W/825 E14 1) DST NANO TW 9W/825 G9 1)

4008321510914 4008321510730 4008321510976 4008321510792 4008321511034 4008321510853

5 5 7 7 9 9

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

40 40 60 60 70 70

Product reference DST NANO TW 5W/825 E14 1) DST NANO TW 5W/825 G9 1) DST NANO TW 7W/825 E14 1) DST NANO TW 7W/825 G9 1) DST NANO TW 9W/825 E14 DST NANO TW 9W/825 G9

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

270

E14

270

400

E14

400

480

E14

105

480

10000 on/off

1) Also available in LUMILUX® Cool White (840) on request

New: Small compact energy-saving lamp in full-spiral form The new tiny OSRAM DULUXSTAR® NANO TWIST energy-saving lamps offer high luminous efficacy and a new look. They are among the smallest energy-saving lamps and are ideal in particular for small designer luminaires. They have an average life of up to 8,000 hours. With its G9 base this lamp is another alternative to G9 halogen lamps. • NEW: Warm Comfort Light – warm energy-saving light similar to that of an incandescent lamp • Average life is up to 8,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUXSTAR® NANO TWIST, that corresponds to as much as 8 years at approx. 2.7 hours per day • Thanks to their new attractive and extremely small design these lamps are particularly aesthetic OSRAM DULUXSTAR® NANO TWIST lamps are not suitable for use with external dimmers or electronic switches. Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires.

3.19

OSRAM DULUXSTAR® CLASSIC A

Product reference

Product number

DST CL A 11W/825 E27 1) DST CL A 20W/825 E27 1)

4008321946263 4008321399878

11 20

220-240 220-240

50...60 50...60

90 160

Product reference DST CL A 11W/825 E27 1) DST CL A 20W/825 E27 1)

Warm Comfort Light Warm Comfort Light

620

E27

117

1160

E27

155

1) Available with B22d base on request

OSRAM DULUXSTAR® CLASSIC A energy-saving lamps in classic light bulb shape have an average life of up to 10,000 hours. Because the dimensions are the same, ordinary light bulbs can be replaced by OSRAM DULUXSTAR® CLASSIC A without any problem at all. 20000 on/off

• NEW: Warm Comfort Light – warm energy-saving light similar to that of an incandescent lamp • Average life is up to 10,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUXSTAR® CLASSIC A, that corresponds to as much as 10 years at approx. 2.7 hours per day • Up to 80 % less energy consumption compared with ordinary light bulbs • Attractive design, therefore ideal for use in open luminaires Domestic applications All rooms, especially where the lamps are visible, need to last a long time or have to withstand frequent on/off switching (up to 20,000 switching cycles; switching cycle 60 s on, 180 s off) Commercial applications Restaurants, hotels and similar prestige applications OSRAM DULUXSTAR® CLASSIC A lamps are not suitable for use with external dimmers or electronic switches. Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires. Not available in all countries.

3.20

OSRAM DULUXSTAR® MINI BALL d d

Product reference

Product number

DST MIBA 5W/825 E14 DST MIBA 7W/825 E14 DST MIBA 11W/825 E27 1) DST MIBA 15W/825 E27 1) DST MIBA 20W/825 E27 1)

4008321946300 4008321946324 4008321125705 4008321125644 4008321946409

5 7 11 15 20

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

40 55 90 120 160

50 50 60 60 65

105 105 114 124 155

10 10 10 10 10

1 1 2 2 3

Product reference DST MIBA 5W/825 E14 DST MIBA 7W/825 E14 DST MIBA 11W/825 E27 1) DST MIBA 15W/825 E27 1) DST MIBA 20W/825 E27 1)

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

240 310 630 850 1160

E14 E14 E27 E27 E27

1) Available with B22d base on request

20000 on/off

OSRAM DULUXSTAR® MINI BALL energy-saving lamps are so small and attractive that they open up new applications. They have an average life of up to 10,000 hours. • NEW: Warm Comfort Light – warm energy-saving light similar to that of an incandescent lamp • Average life is up to 10,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUXSTAR® MINI BALL, that corresponds to as much as 10 years at approx. 2.7 hours per day • Up to 80 % less energy consumption compared with ordinary light bulbs • Particularly compact dimensions • Attractive design, therefore ideal for use in open luminaires Domestic applications All rooms, especially where the lamps are visible, need to last a long time or have to withstand frequent on/off switching (up to 20,000 switching cycles; switching cycle 60 s on, 180 s off). • Background lighting • Workplace lighting • Kitchen lighting • Dining table lighting • Lighting for reading Commercial applications Restaurants, hotels and similar prestige applications OSRAM DULUXSTAR® MINI BALL lamps are not suitable for use with external dimmers or electronic switches. Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires. Not available in all countries.

3.21

OSRAM DULUXSTAR® MINI GLOBE d d d

Product reference

Product number

DST MIGL 5W/825 E14 DST MIGL 5W/825 E27 DST MIGL 7W/825 E14 DST MIGL 7W/825 E27 DST MIGL 11W/825 E27 DST MIGL 15W/825 E27 DST MIGL 20W/825 E27 1)

4008321205490 4008321205476 4008321205551 4008321205537 4008321205575 4008321205599 4008321946546

5 5 7 7 11 15 20

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

40 40 55 55 90 120 160

57 57 57 57 72 80 95

105 98 105 98 114 124 165

10 10 10 10 10 10 10

1 2 1 2 2 3 4

Product reference

20000 on/off

DST MIGL 5W/825 E14 DST MIGL 5W/825 E27 DST MIGL 7W/825 E14 DST MIGL 7W/825 E27 DST MIGL 11W/825 E27 DST MIGL 15W/825 E27 DST MIGL 20W/825 E27 1)

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

240 240 310 310 630 850 1160

E14 E27 E14 E27 E27 E27 E27

1) Available with B22d base on request

OSRAM DULUXSTAR® MINI GLOBE energy-saving lamps are so small and attractive that they open up new applications. They have an average life of up to 10,000 hours. • NEW: Warm Comfort Light – warm energy-saving light similar to that of an incandescent lamp • Average life is up to 10,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUXSTAR® MINI GLOBE, that corresponds to as much as 10 years at approx. 2.7 hours per day • Up to 80 % less energy consumption compared with ordinary light bulbs • Particularly compact dimensions • Attractive design, therefore ideal for use in open luminaires Domestic applications All rooms, especially where the lamps are visible, need to last a long time or have to withstand frequent on/off switching (up to 20,000 switching cycles; switching cycle 60 s on, 180 s off). • Background lighting • Workplace lighting • Kitchen lighting • Dining table lighting • Lighting for reading Commercial applications Restaurants, hotels and similar prestige applications OSRAM DULUXSTAR® MINI GLOBE lamps are not suitable for use with external dimmers or electronic switches. Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires. Not available in all countries.

3.22

OSRAM DULUXSTAR® GLOBE

1 Product reference

Product number

DST GLOBE 14W/825 E27 4008321946560 DST GLOBE 18W/825 E27 4008321946577

14 18

220-240 220-240

50...60 50...60

110 145

Product reference DST GLOBE 14W/825 E27 Warm Comfort Light DST GLOBE 18W/825 E27 Warm Comfort Light

860

E27

120

170

1060

E27

120

170

OSRAM DULUXSTAR® GLOBE offers pleasant glare-free light in light color Warm Comfort Light. • Average life is up to 10,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUXSTAR® GLOBE, that corresponds to as much as 10 years at approx. 2.7 hours per day • Up to 80 % less energy consumption compared with ordinary light bulbs • Attractive design, therefore ideal for use in open luminaires

10000 on/off

Domestic applications All rooms, especially where the lamps are visible, need to last a long time or have to withstand frequent on/off switching (up to 10,000 switching cycles; switching cycle 60 s on, 180 s off) Commercial applications Restaurants, hotels and similar prestige applications OSRAM DULUXSTAR® GLOBE lamps are not suitable for use with external dimmers or electronic switches. Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires. Not available in all countries.

3.23

OSRAM DULUXSTAR® MINI CANDLE d

Product reference

Product number

DST MICA 5W/825 E14 DST MICA 5W/825 E27 DST MICA 7W/825 E14 DST MICA 7W/825 E27 DST MICA 10W/825 E14 DST MICA 10W/825 E27

4008321944450 4008321944467 4008321944474 4008321944481 4008321946621 4008321946645

5 5 7 7 10 10

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

40 40 55 55 90 90

Product reference DST MICA 5W/825 E14 DST MICA 5W/825 E27 DST MICA 7W/825 E14

20000 on/off

DST MICA 7W/825 E27 DST MICA 10W/825 E14 DST MICA 10W/825 E27

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

240

E14

107

240

E27

102

286

E14

107

286

E27

102

445

E14

124

445

E27

119

Modern energy-saving lamp in classic candle shape OSRAM DULUXSTAR® MINI CANDLE energy-saving lamps in classic candle shape have an average life of up to 10,000 hours. They are available with E14 or E27 screw bases in 3 wattages from 5 to 10 W. • NEW: Warm Comfort Light – warm energy-saving light similar to that of an incandescent lamp • Average life is up to 10,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUXSTAR® MINI CANDLE, that corresponds to as much as 10 years at approx. 2.7 hours per day • Up to 80 % less energy consumption compared with ordinary light bulbs • Attractive design, therefore ideal for use in open luminaires Domestic applications All rooms, especially where the lamps are visible, need to last a long time or have to withstand frequent on/off switching (up to 20,000 switching cycles; switching cycle 60 s on, 180 s off). • Background lighting • Workplace lighting • Kitchen lighting • Dining table lighting • Lighting for reading Commercial applications Restaurants, hotels and similar prestige applications OSRAM DULUXSTAR® MINI CANDLE lamps are not suitable for use with external dimmers or electronic switches. Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires. Not available in all countries.

3.24

NEW NEW NEW NEW NEW NEW

OSRAM DULUXSTAR® MINI BULLET d

NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW

Product reference

Product number

DST MIBU P 5W/825 E14 DST MIBU P 5W/825 E27 DST MIBU P 7W/825 E14 DST MIBU P 7W/825 E27 DST MIBU T 5W/827 E14 DST MIBU T 5W/825 E27 DST MIBU T 7W/825 E14 DST MIBU T 7W/825 E27

4008321956200 4008321956187 4008321956286 4008321956262 4008321956774 4008321956750 4008321956811 4008321956798

5 5 7 7 5 5 7 7

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

40 40 60 60 40 40 60 60

Product reference DST MIBU P 5W/825 E14 DST MIBU P 5W/825 E27 DST MIBU P 7W/825 E14 DST MIBU P 7W/825 E27 DST MIBU T 5W/827 E14 DST MIBU T 5W/825 E27 DST MIBU T 7W/825 E14 DST MIBU T 7W/825 E27

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

210

E14

210

E27

300

E14

300

E27

210

E14

210

E27

300

E14

300

E27

New: Extremely small and decorative energy-saving lamp with round outer bulb The OSRAM DULUXSTAR® MINI BULLET compact fluorescent lamp is ideal for decorative and freeburning applications. The frosted outer bulb provides a particular soft light and is therefore the ideal replacement for incandescent lamps in terms of form and light color. • NEW: Warm Comfort Light – warm energy-saving light similar to that of an incandescent lamp • Average life is up to 10,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUXSTAR® MINI BULLET, that corresponds to as much as 10 years at approx. 2.7 hours per day Domestic applications All rooms, especially where the lamps are visible, need to last a long time or have to withstand frequent on/off switching (up to 10,000 switching cycles; switching cycle 60 s on, 180 s off) Commercial applications Restaurants, hotels and similar prestige applications OSRAM DULUXSTAR® MINI BULLET lamps are not suitable for use with external dimmers or electronic switches. Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires.

3.25

10000 on/off

OSRAM DULUXSTAR® REFLECTOR d d d

Product reference

Product number

DST REFLECTOR R50 7W/825 E14 DST REFLECTOR R50 7W/825 GU10 DST REFLECTOR R50 9W/825 E14 DST REFLECTOR R50 9W/825 GU10 DST REFLECTOR R63 11W/825 E27 DST REFLECTOR 13W/825 E27 DST REFLECTOR PAR 38 20W/827 E27

4008321234223 4008321938572 4008321946706 4008321946720 4008321938602 4008321946744 4008321162878

7 7 9 9 11 13 20

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

55 55 70 70 90 105 180

Product reference DST REFLECTOR R50 7W/825 E14

20000 on/off

Warm Comfort Light DST REFLECTOR R50 7W/825 GU10 Warm Comfort Light DST REFLECTOR R50 9W/825 E14 Warm Comfort Light DST REFLECTOR R50 9W/825 GU10 Warm Comfort Light DST REFLECTOR R63 11W/825 E27 Warm Comfort Light DST REFLECTOR 13W/825 E27 Warm Comfort Light DST REFLECTOR PAR 38 20W/827 E27 Warm White

E14

GU10

E14

106

GU10

E27

108

E27

124

320

E27

123

138

The particularly attractive OSRAM DULUXSTAR® REFLECTOR energy-saving lamps are the economical alternatives to conventional reflector lamps. Their focused directional light is ideal for highlighting objects of interest. • NEW: Warm Comfort Light – warm energy-saving light similar to that of an incandescent lamp (not available for OSRAM DULUXSTAR® REFLECTOR PAR 38) • Average life is up to 10,000 hours (switching cycle: 165 min on, 15 min off) for OSRAM DULUXSTAR® REFLECTOR, that corresponds to as much as 10 years at approx. 2.7 hours per day • Focused directional light • Attractive design, therefore ideal for use in open luminaires OSRAM DULUXSTAR® REFLECTOR lamps are not suitable for use with external dimmers or electronic switches. Use outdoors only in enclosed and ventilated luminaires.

3.26

NEW NEW

NEW

OSRAM DULUX® T PLUS for CCGs

45 49

l1 l2

1 Product reference

Product number

DULUX T 13 W/830 PLUS DULUX T 13 W/840 PLUS DULUX T 18 W/827 PLUS DULUX T 18 W/830 PLUS DULUX T 18 W/840 PLUS DULUX T 26 W/827 PLUS DULUX T 26 W/830 PLUS DULUX T 26 W/840 PLUS

4050300446929 4050300446905 4050300333502 4050300333489 4050300333465 4050300342085 4050300342061 4050300342047

13 13 18 18 18 26 26 26

LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White

GX24d-1 GX24d-1 GX24d-2 GX24d-2 GX24d-2 GX24d-3 GX24d-3 GX24d-3

90 90 100 100 100 115 115 115

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

900 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800

Product reference DULUX T 13 W/830 PLUS DULUX T 13 W/840 PLUS DULUX T 18 W/827 PLUS DULUX T 18 W/830 PLUS DULUX T 18 W/840 PLUS DULUX T 26 W/827 PLUS DULUX T 26 W/830 PLUS DULUX T 26 W/840 PLUS

10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1

All the lamps in the successful OSRAM DULUX® T and T/E series have the following positive “PLUS” properties: • Improved maintenance • Longer lamp life and service life • Reduced mercury content • Improved startup behaviour • Integrated ignition assistance for faster starting OSRAM DULUX® T 18 W PLUS lamps are suitable only for operating with 0.22 A control gear. This compact fluorescent lamp is an even shorter and more compact pin-base lamp with triple-turn tubes. It is ideal for miniaturised unconventional luminaires and downlights with shallow mounting depths and for new lighting systems. • Approx. ²/³ the length of an OSRAM DULUX® D of the same wattage • Pleasant warm light, excellent color rendering • Single-ended plug-in base with integrated starter and RF suppression capacitor

3.27

OSRAM DULUX® T/E PLUS for ECGs

45 l1 l2

1 Product reference

Product number

DULUX T/E 13 W/827 PLUS DULUX T/E 13 W/830 PLUS DULUX T/E 13 W/840 PLUS DULUX T/E 18 W/827 PLUS DULUX T/E 18 W/830 PLUS DULUX T/E 18 W/840 PLUS DULUX T/E 26 W/827 PLUS DULUX T/E 26 W/830 PLUS DULUX T/E 26 W/840 PLUS DULUX T/E 32 W/827 PLUS DULUX T/E 32 W/830 PLUS DULUX T/E 32 W/840 PLUS DULUX T/E 42 W/827 PLUS DULUX T/E 42 W/830 PLUS DULUX T/E 42 W/840 PLUS

4050300447001 4050300446981 4050300446967 4050300342269 4050300342245 4050300342221 4050300342320 4050300342306 4050300342283 4050300348605 4050300348582 4050300348568 4050300425665 4050300425641 4050300425627

13 13 13 18 18 18 26 26 26 32 32 32 42 42 42

LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White

GX24q-1 GX24q-1 GX24q-1 GX24q-2 GX24q-2 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-4

90 90 90 100 100 100 115 115 115 131 131 131 152 152 152

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

900 900 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800 2400 2400 2400 3200 3200 3200

Product reference DULUX T/E 13 W/827 PLUS DULUX T/E 13 W/830 PLUS DULUX T/E 13 W/840 PLUS DULUX T/E 18 W/827 PLUS DULUX T/E 18 W/830 PLUS DULUX T/E 18 W/840 PLUS DULUX T/E 26 W/827 PLUS DULUX T/E 26 W/830 PLUS DULUX T/E 26 W/840 PLUS DULUX T/E 32 W/827 PLUS DULUX T/E 32 W/830 PLUS DULUX T/E 32 W/840 PLUS DULUX T/E 42 W/827 PLUS DULUX T/E 42 W/830 PLUS DULUX T/E 42 W/840 PLUS

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

OSRAM DULUX® T/E PLUS are compact fluorescent lamps for HF control gear and for dimmer systems. These innovative energy-saving lamps are designed for operation on batteries, solar cells and ac supply. They are suitable for high and low voltage and can be fully dimmed. Their dimensions and wattages are identical to those of the standard OSRAM DULUX® T PLUS models. • Approx. ²/³ the length of an OSRAM DULUX® D/E of the same wattage • Single-ended four-pin plug-in GX24q base with shortened base casing to prevent two-pin lamps being fitted in T/E PLUS holders For more information on QUICKTRONIC® electronic control gear go to www.osram.com/QUICKTRONIC.

3.28

OSRAM DULUX® T/E CONSTANT for ECGs

45 l1 l2

1 Product reference

Product number

DULUX T/E 26 W/830 CONSTANT 1) DULUX T/E 26 W/840 CONSTANT 1) DULUX T/E 32 W/827 CONSTANT DULUX T/E 32 W/830 CONSTANT DULUX T/E 32 W/840 CONSTANT DULUX T/E 42 W/827 CONSTANT DULUX T/E 42 W/830 CONSTANT DULUX T/E 42 W/840 CONSTANT

4050300425467 4050300425443 4050300425542 4050300425528 4050300425504 4050300425603 4050300425580 4050300425566

26 26 32 32 32 42 42 42

LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White

1800 1800 2400 2400 2400 3200 3200 3200

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1

Product reference DULUX T/E 26 W/830 CONSTANT 1) DULUX T/E 26 W/840 CONSTANT 1) DULUX T/E 32 W/827 CONSTANT DULUX T/E 32 W/830 CONSTANT DULUX T/E 32 W/840 CONSTANT DULUX T/E 42 W/827 CONSTANT DULUX T/E 42 W/830 CONSTANT DULUX T/E 42 W/840 CONSTANT

GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-4

108 108 124 124 124 146 146 146

1) On request

OSRAM DULUX® T/E CONSTANT lamps are OSRAM DULUX® T/E PLUS versions for low and high ambient temperatures. At ambient temperatures between +10 and +70 °C more than 90 % of luminous flux is achieved. They can be used in almost all burning positions. They can be dimmed with an appropriate ECG. • Same base as OSRAM DULUX® T/E PLUS • All the benefits of OSRAM DULUX® T/E PLUS For more information on QUICKTRONIC® electronic control gear go to www.osram.com/QUICKTRONIC.

3.29

OSRAM DULUX® T/E HE HIGH EFFICIENCY for ECGs

1 Product reference

Product number

DULUX T/E 11 W/830 HE DULUX T/E 11 W/840 HE DULUX T/E 14 W/830 HE DULUX T/E 14 W/840 HE DULUX T/E 17 W/830 HE DULUX T/E 17 W/840 HE

4008321359452 4008321359476 4008321290496 4008321290519 4008321290533 4008321290557

11 11 14 14 17 17

LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White

GR14q-1 GR14q-1 GR14q-1 GR14q-1 GR14q-1 GR14q-1

900 900 1200 1200 1500 1500

10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1

Product reference DULUX T/E 11 W/830 HE DULUX T/E 11 W/840 HE DULUX T/E 14 W/830 HE DULUX T/E 14 W/840 HE DULUX T/E 17 W/830 HE DULUX T/E 17 W/840 HE

105 105 122 122 141 141

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

The new OSRAM DULUX® T/E HE lamps are much more efficient than conventional pin-base lamps: up to +32 % luminous efficacy compared with conventional OSRAM DULUX® D/E lamps (at 35 °C ambient temperature). Their long average life and their reduced mercury content contribute to their impressive economy and environmental friendliness. Simple handling thanks to the new GR14q-1 base (reduces the risk of damage to the luminaire reflector during relamping for example). Product benefits • Higher luminous efficacy • Long average life: 20,000 hours (with QUICKTRONIC®) • Easier handling thanks to the new GR14q-1 base system • Dimming: 14 W and 17 W can be dimmed to 3 % with QT DALI DIM devices • 3 different lamp lengths/wattages • Ideal for miniature luminaires and downlights with shallow mounting depth Applications • Optimized for indoor lighting as maximum luminous flux is at 35 °C • OSRAM DULUX® T/E HE lamps are suitable for shop lighting, hotel and restaurant lighting, lighting for industry, trade and commerce, office lighting, public buildings, emergency lighting Electronic control gear (ECG) QT DALI-T/E 1x14-17 DIM HE * QT DALI-T/E 2x14-17 DIM HE * QT-T/E 1x14-17 HE ** QT-T/E 2x14-17 HE ** * Approved for operating 14 W and 17 W lamps ** Approved for operating 11 W, 14 W and 17 W lamps

3.30

NEW NEW NEW NEW NEW NEW

OSRAM DULUX® T/E XT for ECGs

45 l1 l2

NEW NEW NEW NEW

Product reference

Product number

DULUX T/E 32 W/830 XT 1) DULUX T/E 32 W/840 XT 1) DULUX T/E 42 W/830 XT 1) DULUX T/E 42 W/840 XT 1)

4008321511911 4008321511935 4008321511959 4008321511973

32 32 42 42

LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White

2400 2400 3200 3200

80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10

1 1 1 1

Product reference DULUX T/E 32 W/830 XT 1) DULUX T/E 32 W/840 XT 1) DULUX T/E 42 W/830 XT 1) DULUX T/E 42 W/840 XT 1)

GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4

131 131 152 152

1) Planned to be available from December 2010

The new OSRAM DULUX® T/E XT lamps have a much longer average life than conventional OSRAM DULUX® T/E lamps. Thanks to the long average life the maintenance cycle is longer. Product benefits • Much lower total cost of ownership, comprising investment, maintenance and relamping costs • Extremely compact: ideal for miniature luminaires and downlights with shallow mounting depth Applications • OSRAM DULUX® T/E XT lamps are suitable for shop lighting, hotel and restaurant lighting, office lighting, public buildings

3.31

OSRAM DULUX® D for CCGs 27

max.

12 l1

34 l2

1 Product reference

Product number

DULUX D 10 W/827 DULUX D 10 W/830 DULUX D 10 W/835 DULUX D 10 W/840 DULUX D 13 W/827 DULUX D 13 W/830 DULUX D 13 W/835 DULUX D 13 W/840 DULUX D 13 W/865 DULUX D 18 W/827 1) DULUX D 18 W/830 1) DULUX D 18 W/835 1) DULUX D 18 W/840 1) DULUX D 18 W/865 1) DULUX D 26 W/827 DULUX D 26 W/830 DULUX D 26 W/835 DULUX D 26 W/840 DULUX D 26 W/865

4050300008110 4050300025681 4050300028835 4050300010595 4050300008127 4050300025698 4050300028859 4050300010625 4050300487106 4050300011462 4050300025704 4050300028873 4050300012056 4050300487120 4050300011912 4050300025711 4050300028897 4050300012049 4050300486987

10 10 10 10 13 13 13 13 13 18 18 18 18 18 26 26 26 26 26

LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX White LUMILUX Cool White LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight

600 600 600 600 900 900 900 900 855 1200 1200 1200 1200 1140 1800 1800 1800 1800 1710

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Product reference DULUX D 10 W/827 DULUX D 10 W/830 DULUX D 10 W/835 DULUX D 10 W/840 DULUX D 13 W/827 DULUX D 13 W/830 DULUX D 13 W/835 DULUX D 13 W/840 DULUX D 13 W/865 DULUX D 18 W/827 1) DULUX D 18 W/830 1) DULUX D 18 W/835 1) DULUX D 18 W/840 1) DULUX D 18 W/865 1) DULUX D 26 W/827 DULUX D 26 W/830 DULUX D 26 W/835 DULUX D 26 W/840 DULUX D 26 W/865

G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3 G24d-3 G24d-3 G24d-3

87 87 87 87 115 115 115 115 115 130 130 130 130 130 149 149 149 149 149

1) Only for operation with 0.22 A control gear

This compact fluorescent lamp is ideal for miniature luminaires and downlights for shallow recesses. They have twice the luminous flux and the same length as OSRAM DULUX® S lamps. They provide a pleasant warm light and excellent color rendering. • Lamp dimensions for luminaires with shallow mouting depth • Single-ended plug-in base with integrated starter and RF suppression capacitor

3.32

NEW

OSRAM DULUX® D ES ENERGY SAVER for CCGs 27

max.

12 l1

34 l2

NEW NEW NEW NEW NEW NEW

Product reference

Product number

DULUX D 16 W/827 ES DULUX D 16 W/830 ES DULUX D 16 W/840 ES DULUX D 23 W/827 ES DULUX D 23 W/830 ES DULUX D 23 W/840 ES

4008321940773 4008321940797 4008321940810 4008321940759 4008321940711 4008321940735

16 16 16 23 23 23

LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White

1150 1150 1150 1750 1750 1750

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1

Product reference DULUX D 16 W/827 ES DULUX D 16 W/830 ES DULUX D 16 W/840 ES DULUX D 23 W/827 ES DULUX D 23 W/830 ES DULUX D 23 W/840 ES

G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3 G24d-3

130 130 130 149 149 149

Simple direct lamp replacement, cost savings and a contribution to environmental protection: OSRAM DULUX® D ES lamps are quick low-cost energy-saving alternatives for existing lighting systems, with conventional control gear, for interior lighting* – particularly if these systems have not yet fully amortized or if modernization is not an option for some other reason. Product benefits • Saves energy and money: up to 10 % lower power draw • Reduction in CO2 emissions (23 W): up to 10 kg over the average life • Fast relamping: simple direct replacement (identical base) • More efficient: OSRAM DULUX® D ES 16 W and 23 W replace OSRAM DULUX® D 18 W and 26 W in indoor applications* • Available only from OSRAM: OSRAM DULUX® D ES 16 W and 23 W • Calculate the payback time at www.osram.com.light-consultant Applications • Existing indoor lighting systems* for OSRAM DULUX® D 18 W and 26 W • Ideal for miniature luminaires and downlights with shallow mounting depth * OSRAM DULUX® D ENERGY SAVER 16 W and 23 W are not suitable for outdoor lighting or for indoor lighting with an ambient temperature less than 15 °C

3.33

OSRAM DULUX® D/E for ECGs 27

max.

12 l1

1 Product reference

Product number

DULUX D/E 10 W/827 DULUX D/E 10 W/830 DULUX D/E 10 W/835 DULUX D/E 10 W/840 DULUX D/E 13 W/827 DULUX D/E 13 W/830 DULUX D/E 13 W/835 DULUX D/E 13 W/840 DULUX D/E 18 W/827 DULUX D/E 18 W/830 DULUX D/E 18 W/835 DULUX D/E 18 W/840 DULUX D/E 18 W/865 DULUX D/E 26 W/827 DULUX D/E 26 W/830 DULUX D/E 26 W/835 DULUX D/E 26 W/840 DULUX D/E 26 W/865

4050300012124 4050300419435 4050300450933 4050300017587 4050300012131 4050300389059 4050300450957 4050300017594 4050300012148 4050300327211 4050300450971 4050300017617 4050300564944 4050300012230 4050300327235 4050300450995 4050300020303 4008321185877

10 10 10 10 13 13 13 13 18 18 18 18 18 26 26 26 26 26

600 600 600 600 900 900 900 900 1200 1200 1200 1200 1140 1800 1800 1800 1800 1710

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Product reference DULUX D/E 10 W/827 DULUX D/E 10 W/830 DULUX D/E 10 W/835 DULUX D/E 10 W/840 DULUX D/E 13 W/827 DULUX D/E 13 W/830 DULUX D/E 13 W/835 DULUX D/E 13 W/840 DULUX D/E 18 W/827 DULUX D/E 18 W/830 DULUX D/E 18 W/835 DULUX D/E 18 W/840 DULUX D/E 18 W/865 DULUX D/E 26 W/827 DULUX D/E 26 W/830 DULUX D/E 26 W/835 DULUX D/E 26 W/840 DULUX D/E 26 W/865

G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-2 G24q-2 G24q-2 G24q-2 G24q-2 G24q-3 G24q-3 G24q-3 G24q-3 G24q-3

87 87 87 87 115 115 115 115 130 130 130 130 130 149 149 149 149 149

These compact fluorescent lamps can be operated on battery, solar or ac power. They are suitable for high-voltage and low-voltage ranges. They can also be fully dimmed. Their dimensions and wattages are identical to those of the successful standard OSRAM DULUX® D models. The fact that they can be used with separate electronic control gear means they can be connected to almost any type of power supply, including ac, batteries and solar cells. Major applications include dimming and battery-powered emergency lighting in department stores, office buildings and so on. • Comfortable light in ECG operation • Shortened base casing to prevent two-pin lamps being fitted in new D/E holders, but still still fits in old D/E holders

3.34

NEW

OSRAM DULUX® D/E XT for ECGs 27

max.

12 l1

NEW NEW NEW NEW

Product reference

Product number

DULUX D/E 18 W/830 XT 1) DULUX D/E 18 W/840 XT 1) DULUX D/E 26 W/830 XT 1) DULUX D/E 26 W/840 XT 1)

4008321507532 4008321507556 4008321508782 4008321508829

18 18 26 26

LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White

1200 1200 1800 1800

80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10

1 1 1 1

Product reference DULUX D/E 18 W/830 XT 1) DULUX D/E 18 W/840 XT 1) DULUX D/E 26 W/830 XT 1) DULUX D/E 26 W/840 XT 1)

G24q-2 G24q-2 G24q-3 G24q-3

130 130 149 149

1) Planned to be available from December 2010

The new OSRAM DULUX® D/E XT lamps have a much longer average life than conventional OSRAM DULUX® D/E lamps. Thanks to the long average life the maintenance cycle is longer. Product benefits • Much lower total cost of ownership, comprising investment, maintenance and relamping costs • Extremely compact: ideal for miniature luminaires and downlights with shallow mounting depth Applications OSRAM DULUX® D/E XT lamps are suitable for shop lighting, hotel and restaurant lighting, office lighting, public buildings

3.35

OSRAM DULUX® S for CCGs 27

max.

19,5 12

l1 l2

1 Product reference

Product number

DULUX S 5 W/827 DULUX S 5 W/840 DULUX S 7 W/827 DULUX S 7 W/830 DULUX S 7 W/835 DULUX S 7 W/840 DULUX S 9 W/827 DULUX S 9 W/830 DULUX S 9 W/835 DULUX S 9 W/840 DULUX S 9 W/865 DULUX S 11W/827 DULUX S 11 W/830 DULUX S 11 W/835 DULUX S 11 W/840 COLORED DULUX S 9 W/60 DULUX S 9 W/66 DULUX S 9 W/67

4050300006130 4050300010564 4050300005997 4050300025735 4050300451039 4050300010571 4050300006000 4050300025742 4050300451053 4050300010588 4050300355320 4050300006017 4050300025759 4050300451077 4050300010618

5 5 7 7 7 7 9 9 9 9 9 11 11 11 11

LUMILUX INTERNA LUMILUX Cool White LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX White LUMILUX Cool White LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX White LUMILUX Cool White

250 250 400 400 400 400 600 600 600 600 570 900 900 900 900

4050300015927 4050300015934 4050300015941

9 9 9

Red Green Blue

400 800 200

Product reference DULUX S 5 W/827 DULUX S 5 W/840 DULUX S 7 W/827 DULUX S 7 W/830 DULUX S 7 W/835 DULUX S 7 W/840 DULUX S 9 W/827 DULUX S 9 W/830 DULUX S 9 W/835 DULUX S 9 W/840 DULUX S 9 W/865 DULUX S 11W/827 DULUX S 11 W/830 DULUX S 11 W/835 DULUX S 11 W/840 COLORED DULUX S 9 W/60 DULUX S 9 W/66 DULUX S 9 W/67

G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23

85 85 114 114 114 114 144 144 144 144 144 214 214 214 214

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10 50 10 10 10 50 10 50 10 10 50 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

G23 G23 G23

144 144 144

10 10 10

1 1 1

Their small dimensions and slim design make OSRAM DULUX® S lamps ideal for creative lighting. • Single-ended plug-in base G23 with integrated starter and RF suppression capacitor • The colored version is ideal for cost-effective creative illumination and decoration

3.36

NEW

OSRAM DULUX® S/E for ECGs 27

max.

34 l

1 Product reference

Product number

DULUX S/E 7 W/827 DULUX S/E 7 W/830 DULUX S/E 7 W/840 DULUX S/E 9 W/827 DULUX S/E 9 W/830 DULUX S/E 9 W/840 DULUX S/E 11 W/827 DULUX S/E 11 W/830 DULUX S/E 11 W/840

4050300017648 4050300591988 4050300020167 4050300017655 4050300589398 4050300020174 4050300017662 4050300589374 4050300020181

7 7 7 9 9 9 11 11 11

LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White

400 400 400 600 600 600 900 900 900

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Produktbezeichnung DULUX S/E 7 W/827 DULUX S/E 7 W/830 DULUX S/E 7 W/840 DULUX S/E 9 W/827 DULUX S/E 9 W/830 DULUX S/E 9 W/840 DULUX S/E 11 W/827 DULUX S/E 11 W/830 DULUX S/E 11 W/840

2G7 2G7 2G7 2G7 2G7 2G7 2G7 2G7 2G7

114 114 114 144 144 144 214 214 214

These innovative energy-saving lamps can be operated on battery, solar or mains power. They are also fully dimmable. Their dimensions and wattages are identical to those of the successful standard OSRAM DULUX® S models. • Comfortable light in ECG operation • Small dimensions, extremely slim • Smallest unit suitable for solar or battery-powered systems (emergency power) • Low power consumption (7 W, 9 W, 11 W) • Single-ended 4-pin plug-in 2G7 base

3.37

OSRAM DULUX速 L LUMILUX速 l 38

43,9

23,6 17,5

23,6

1 Product reference

Product number

DULUX L 18 W/827 DULUX L 18 W/830 DULUX L 18 W/835 DULUX L 18 W/840 DULUX L 24 W/827 DULUX L 24 W/830 DULUX L 24 W/835 DULUX L 24 W/840 DULUX L 36 W/827 DULUX L 36 W/830 DULUX L 36 W/835 DULUX L 36 W/840 DULUX L 36 W/865 DULUX L 36 W/880 DULUX L 40 W/827 1) DULUX L 40 W/830 1) DULUX L 40 W/835 1) DULUX L 40 W/840 1) DULUX L 40 W/865 1) DULUX L 40 W/880 1) DULUX L 55 W/827 1) DULUX L 55 W/830 1) DULUX L 55 W/835 1) DULUX L 55 W/840 1) DULUX L 55 W/865 1) DULUX L 55 W/880 1) DULUX L 80 W/830 1) DULUX L 80 W/840 1) DULUX L 80 W/880 1) COLORED DULUX L 24 W/67

4050300010748 4050300010731 4050300295893 4050300010724 4050300010779 4050300010762 4050300295916 4050300010755 4050300010809 4050300010793 4050300295930 4050300010786 4050300328263 4008321185891 4050300322285 4050300298894 4050300295954 4050300279909 4050300592008 4008321185914 4050300315881 4050300298917 4050300295978 4050300295879 4050300553900 4008321185938 4050300665467 4050300665481 4008321185952

18 18 18 18 24 24 24 24 36 36 36 36 36 36 40 40 40 40 40 40 55 55 55 55 55 55 80 80 80

LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX White LUMILUX Cool White LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX White LUMILUX Cool White LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX SKYWHITE LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX SKYWHITE

1200 1200 1200 1200 1800 1800 1800 1800 2900 2900 2900 2900 2750 2600 3500 3500 3500 3500 3325 3150 4800 4800 4800 4800 4550 4300 6500 6500 5850

4050300354033

Blue

550

3.38

NEW

Product reference DULUX L 18 W/827 DULUX L 18 W/830 DULUX L 18 W/835 DULUX L 18 W/840 DULUX L 24 W/827 DULUX L 24 W/830 DULUX L 24 W/835 DULUX L 24 W/840 DULUX L 36 W/827 DULUX L 36 W/830 DULUX L 36 W/835 DULUX L 36 W/840 DULUX L 36 W/865 DULUX L 36 W/880 DULUX L 40 W/827 1) DULUX L 40 W/830 1) DULUX L 40 W/835 1) DULUX L 40 W/840 1) DULUX L 40 W/865 1) DULUX L 40 W/880 1) DULUX L 55 W/827 1) DULUX L 55 W/830 1) DULUX L 55 W/835 1) DULUX L 55 W/840 1) DULUX L 55 W/865 1) DULUX L 55 W/880 1) DULUX L 80 W/830 1) DULUX L 80 W/840 1) DULUX L 80 W/880 1) COLORED DULUX L 24 W/67

2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

217 217 217 217 317 317 317 317 411 411 411 411 411 411 533 533 533 533 533 533 533 533 533 533 533 533 565 565 565

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2G11

317

1) For ECG operation only

OSRAM DULUX® L lamps provide lighting planners with interesting options. Their pleasant and economical light can be used in unconventional ways for all indoor and outdoor lighting – ideal for new short-run luminaires. • Same luminous flux values and wattages as tubular fluorescent lamps but is less than half as long and more compact than U-shaped and circular lamps • Popular LUMILUX® light color • Can be combined with existing LUMILUX® lighting because the same range of light colors is available • Suitable for use with standard control gear and starters (except for OSRAM DULUX® L 40 W, L55 W and L80 W) and for QUICKTRONIC® HF control gear • Single-ended 4-pin plug-in 2G11 base • OSRAM DULUX® L 40 W, L 55 W and L 80 W have been designed specifically for square and short-run luminaires with 600 mm sides • Comfortable light thanks to ECG operation • The colored version is the ideal energy-saving lamp for illumination and decoration Applications Rectangular, square and round ceiling and wall luminaires for foyers, offices, shops and exhibition rooms

3.39

OSRAM DULUX® L CONSTANT for ECGs l 38

43,9

23,6 17,5

23,6

1 Product reference

Product number

DULUX L 40 W/840 CONSTANT 4008321104823 DULUX L 55 W/840 CONSTANT 4008321104847 DULUX L 80 W/840 CONSTANT 4008321104861

40 55 80

LUMILUX Cool White 3500 LUMILUX Cool White 4800 LUMILUX Cool White 6500

80...89 80...89 80...89

10 10 10

Product reference DULUX L 40 W/840 CONSTANT 2G11 DULUX L 55 W/840 CONSTANT 2G11 DULUX L 80 W/840 CONSTANT 2G11

533 533 565

OSRAM DULUX® L CONSTANT uses new high-temperature amalgam technology. This enables the lamps to operate with a luminous flux greater than 90 % in a temperature range from +5 °C to +70 °C. This compares favourably with conventional OSRAM DULUX® L lamps (>90 % between +20 °C and +40 °C). OSRAM DULUX® L CONSTANT can be dimmed with a suitable ECG. • Optimized amalgam technology • The lamp has the same base as conventional OSRAM DULUX® L lamps • The lamp is identified by a red stamp Applications • Outdoor lighting • Indoor lighting • Industrial lighting • Narrow luminaires with high temperatures • Studio lighting

3.40

1 1 1

OSRAM DULUX® L LUMILUX® DE LUXE l 38

43,9

23,6 17,5

23,6

1 Product reference

Product number

DULUX L 18 W/930 DULUX L 18 W/940 DULUX L 18 W/954 DULUX L 24 W/930 DULUX L 24 W/940 DULUX L 24 W/954 DULUX L 36 W/930 DULUX L 36 W/940 DULUX L 36 W/954 DULUX L 40 W/954 1) DULUX L 55 W/930 1) DULUX L 55 W/940 1) DULUX L 55 W/954 1)

4050300018324 4050300018560 4050300018423 4050300018386 4050300018584 4050300018447 4050300018393 4050300018607 4050300018461 4050300315799 4050300370705 4050300197999 4050300321400

18 18 18 24 24 24 36 36 36 40 55 55 55

LUMILUX DE LUXE Warm White LUMILUX DE LUXE Cool White LUMILUX DE LUXE Daylight LUMILUX DE LUXE Warm White LUMILUX DE LUXE Cool White LUMILUX DE LUXE Daylight LUMILUX DE LUXE Warm White LUMILUX DE LUXE Cool White LUMILUX DE LUXE Daylight LUMILUX DE LUXE Daylight LUMILUX DE LUXE Warm White LUMILUX DE LUXE Cool White LUMILUX DE LUXE Daylight

950 950 950 1500 1500 1500 2350 2350 2350 2950 4000 4000 4000

≥ 90 ≥ 90 ≥ 90 ≥ 90 ≥ 90 ≥ 90 ≥ 90 ≥ 90 ≥ 90 ≥ 90 ≥ 90 ≥ 90 ≥ 90

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Product reference DULUX L 18 W/930 DULUX L 18 W/940 DULUX L 18 W/954 DULUX L 24 W/930 DULUX L 24 W/940 DULUX L 24 W/954 DULUX L 36 W/930 DULUX L 36 W/940 DULUX L 36 W/954 DULUX L 40 W/954 1) DULUX L 55 W/930 1) DULUX L 55 W/940 1) DULUX L 55 W/954 1)

2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

217 217 217 317 317 317 411 411 411 533 533 533 533

1) For ECG operation only

OSRAM DULUX® L compact fluorescent lamps are ideal for new short-run luminaires. The excellent color rendering of OSRAM DULUX® L LUMILUX® DE LUXE lamps opens up areas of application in which color rendering is of major importance. Now up to 34 % higher luminous flux than previous OSRAM DULUX® L LUMILUX® DE LUXE lamps. Applications • Printing • Textile industry • Shop lighting

3.41

OSRAM DULUX® L SP l 38

43,9

23,6 17,5

23,6

1 Product reference

Product number

DULUX L 18 W/830 SP DULUX L 18 W/840 SP DULUX L 24 W/830 SP DULUX L 24 W/840 SP DULUX L 36 W/830 SP DULUX L 36 W/840 SP

4050300300276 4008321280497 4050300300238 4008321280510 4008321283757 4008321283771

18 18 24 24 36 36

LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White

1200 1) 1200 1) 1800 1) 1800 1) 2900 1) 2900 1)

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1

Product reference DULUX L 18 W/830 SP DULUX L 18 W/840 SP DULUX L 24 W/830 SP DULUX L 24 W/840 SP DULUX L 36 W/830 SP DULUX L 36 W/840 SP

2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

209 209 309 309 403 403

1) At an ambient temperature of 5 °C

OSRAM DULUX® L SP lamps offer the same economy and luminous flux as OSRAM DULUX® L particularly at low temperatures, as in outdoor applications and cold indoor applications. The round-ended design ensures that maximum luminous flux is achieved at an average ambient temperature of 5 °C.

3.42

NEW

NEW NEW NEW

OSRAM DULUX® L HE HIGH EFFICIENCY for ECGs l 38

43,9

23,6 17,5

23,6

NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW

Product reference

Product number

DULUX L 16 W/830 HE 1) DULUX L 16 W/840 HE 1) DULUX L 22 W/830 HE 1) DULUX L 22 W/840 HE 1) DULUX L 26 W/830 HE 1) DULUX L 26 W/840 HE 1) DULUX L 28 W/830 HE DULUX L 28 W/840 HE

4008321507792 4008321507815 4008321507839 4008321508638 4008321508584 4008321508713 4008321296719 4008321296757

16 16 22 22 26 26 28 28

LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White

10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1

Product reference DULUX L 16 W/830 HE 1) DULUX L 16 W/840 HE 1) DULUX L 22 W/830 HE 1) DULUX L 22 W/840 HE 1) DULUX L 26 W/830 HE 1) DULUX L 26 W/840 HE 1) DULUX L 28 W/830 HE DULUX L 28 W/840 HE

2GX11 2GX11 2GX11 2GX11 2GX11 2GX11 2GX11 2GX11

317 317 411 411 533 533 565 565

1600 1600 2200 2200 2600 2600 2800 2800

1) Planned to be available from April 2010

The innovative OSRAM DULUX® L HE (High Efficiency) series offers very high luminous efficacy: 100 lm/W (at an ambient temperature of 35 °C). A new generation of highly efficient and cost-effective luminaires can now be created. Product benefits • Extremely efficient: 100 lm/W luminous efficacy (at an ambient temperature of 35 °C) • Long average life: 20,000 hours (with QUICKTRONIC®) • Partially dimmable* • 4 different lamp lengths/wattages • Operated with QUICKTRONIC® for T5 (QTi DALI, QTi DIM*), QTi, QTP) • OSRAM DULUX® L HE lamps are ideal for new short-run luminaires and rectangular, square and round ceiling and wall luminaires Applications • Optimized for indoor lighting as maximum luminous flux is at an ambient temperature of 35 °C • For direct and indirect lighting • OSRAM DULUX® L HE lamps are suitable for shop lighting, hotel and restaurant lighting, lighting for industry, trade and commerce, office lighting, public buildings For more information on QUICKTRONIC® electronic control gear go to www.osram.com/QUICKTRONIC. * 28 W can be dimmed to 3 %; 16 W, 22 W and 26 W currently in the release process

3.43

OSRAM DULUX® L XT l 38

43,9

23,6 17,5

23,6

1 Product reference

Product number

DULUX L 18 W/830 XT 1) DULUX L 18 W/840 XT 1) DULUX L 24 W/830 XT 1) DULUX L 24 W/840 XT 1) DULUX L 36 W/830 XT 1) DULUX L 36 W/840 XT 1) DULUX L 55 W/830 XT 2) DULUX L 55 W/840 XT 2)

4008321507570 4008321507594 4008321507617 4008321507631 4008321507655 4008321507679 4008321507693 4008321507716

18 18 24 24 36 36 55 55

LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White

1200 1200 1800 1800 2900 2900 4800 4800

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1

Product reference DULUX L 18 W/830 XT 1) DULUX L 18 W/840 XT 1) DULUX L 24 W/830 XT 1) DULUX L 24 W/840 XT 1) DULUX L 36 W/830 XT 1) DULUX L 36 W/840 XT 1) DULUX L 55 W/830 XT 2) DULUX L 55 W/840 XT 2)

2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

217 217 317 317 411 411 533 533

1) Planned to be available from December 2010 2) Planned to be available from December 2010 I For ECG operation only

OSRAM DULUX® L XT is an ideal solution for lighting systems in which relamping involves high costs. Thanks to the long average life the maintenance cycle is longer. Product benefits • Much lower total cost of ownership, comprising investment, maintenance and relamping costs • OSRAM DULUX® L XT lamps are ideal for short-run luminaires and for rectangular, square and round ceiling and wall luminaires Applications • For direct and indirect lighting • OSRAM DULUX® L XT lamps are suitable for lighting for industry, trade and commerce, office lighting, public buildings

3.44

NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW

OSRAM DULUX® F l

23,6 17,5

23,6

1 Product reference

Product number

DULUX F 18 W/827 DULUX F 18 W/830 DULUX F 18 W/840 DULUX F 24 W/827 DULUX F 24 W/830 DULUX F 24 W/840 DULUX F 36 W/827 DULUX F 36 W/830 DULUX F 36 W/840

4050300333564 4050300333540 4050300333526 4050300333625 4050300333601 4050300333588 4050300312187 4050300299051 4050300299037

18 18 18 24 24 24 36 36 36

LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White

1100 1100 1100 1700 1700 1700 2800 2800 2800

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Product reference DULUX F 18 W/827 DULUX F 18 W/830 DULUX F 18 W/840 DULUX F 24 W/827 DULUX F 24 W/830 DULUX F 24 W/840 DULUX F 36 W/827 DULUX F 36 W/830 DULUX F 36 W/840

2G10 2G10 2G10 2G10 2G10 2G10 2G10 2G10 2G10

122 122 122 165 165 165 217 217 217

OSRAM DULUX® F lamps are new low-profile compact fluorescent lamps with high luminous efficacy. They are ideal for area lighting with 2 M and 3 M modular luminaires (200 and 300 mm sides), e.g. for square surface-mounted and recessed luminaires, low-profile wall and ceiling luminaires, downlights and uplights. • High luminous efficacy: with QUICKTRONIC® the OSRAM DULUX® F 36 W has a 13 % higher luminous flux than two OSRAM DULUX® L 18 W lamps • Compact dimensions: only about half as long as an OSRAM DULUX® L of comparable output • The OSRAM DULUX® F 36 W is easier to install and involves lower system costs than two OSRAM DULUX® L 18 W lamps • Can be used with the same HF control gear or conventional control gear as OSRAM DULUX® L lamps of comparable output • 4-pin plug-in 2G10 base For more information on QUICKTRONIC® electronic control gear go to www.osram.com/QUICKTRONIC.

3.45

OSRAM CFL SQUARE® 2-Pin for CCGs

1 Product reference

Product number

CFL SQUARE 16 W/827 2-PIN CFL SQUARE 16 W/835 2-PIN CFL SQUARE 28 W/827 2-PIN CFL SQUARE 28 W/835 2-PIN

4050300816852 4050300816838 4050300816913 4050300816937

16 16 28 28

LUMILUX INTERNA LUMILUX White LUMILUX INTERNA LUMILUX White

20 20 20 20

1 1 1 1

Product reference CFL SQUARE 16 W/827 2-PIN CFL SQUARE 16 W/835 2-PIN CFL SQUARE 28 W/827 2-PIN CFL SQUARE 28 W/835 2-PIN

1050 1050 2050 2050

GR8 GR8 GR8 GR8

80...89 80...89 80...89 80...89

OSRAM CFL SQUARE® 2-pin lamps are slim compact fluorescent lamps. The square shape provides uniform distribution of light, with no shadows at either end and no dark patches. The lamps are ideal for low-profile wall and ceiling luminaires. • Luminous flux values from 1,050 to 2,050 lm • Available in 2 wattages: 16 W, 28 W • Available in 2 light colors: 827 and 835 Applications Public buildings, reception areas, office lighting, corridors, etc. For geometric dimensions see page 3.50.

3.46

OSRAM CFL SQUARE® 4-Pin

1 Product reference

Product number

CFL SQUARE 16 W/827 4-PIN CFL SQUARE 16 W/835 4-PIN CFL SQUARE 28 W/827 4-PIN CFL SQUARE 28 W/835 4-PIN CFL SQUARE 38 W/827 4-PIN CFL SQUARE 38 W/835 4-PIN

4050300816890 4050300816876 4050300816951 4050300816982 4050300817002 4050300817026

16 16 28 28 38 38

LUMILUX INTERNA LUMILUX White LUMILUX INTERNA LUMILUX White LUMILUX INTERNA LUMILUX White

20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1

Product reference CFL SQUARE 16 W/827 4-PIN CFL SQUARE 16 W/835 4-PIN CFL SQUARE 28 W/827 4-PIN CFL SQUARE 28 W/835 4-PIN CFL SQUARE 38 W/827 4-PIN CFL SQUARE 38 W/835 4-PIN

1050 1050 2050 2050 2700 2700

GR10q GR10q GR10q GR10q GR10q GR10q

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

OSRAM CFL SQUARE® 4-pin lamps are slim compact fluorescent lamps. The square shape provides uniform distribution of light, with no shadows at either end and no dark patches. The lamps are ideal for low-profile wall and ceiling luminaires. • Luminous flux values from 1,050 to 2,700 lm • Available in 3 wattages: 16 W, 28 W, 38 W • Available in 2 light colors: 827 and 835 • Suitable for CCG and ECG operation Applications Public buildings, reception areas, office lighting, corridors, etc. For geometric dimensions see page 3.50.

3.47

OSRAM ENDURA® – the electrode-less fluorescent lamp

b h

Product reference

Product number

ENDURA 70 W/830 2-pole 1) ENDURA 70 W/840 2-pole 1) ENDURA 100 W/830 2-pole 1) ENDURA 100 W/840 2-pole 1) ENDURA 100 W/840 Reﬂector 1) ENDURA 150 W/830 2-pole 1) ENDURA 150 W/840 2-pole 1)

4050300817293 4050300817286 4050300668420 4050300668437 4008321368034 4050300668444 4050300668451

70 70 100 100 100 150 150

LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool White LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White

6500 2) 6500 2) 8000 2) 8000 2) 8000 2) 12000 3) 12000 3)

≥ 80 ≥ 80 ≥ 80 ≥ 80 ≥ 80 ≥ 80 ≥ 80

1 1 1 1 1 1 1

Product reference ENDURA 70 W/830 2-pole 1) ENDURA 70 W/840 2-pole 1) ENDURA 100 W/830 2-pole 1) ENDURA 100 W/840 2-pole 1) ENDURA 100 W/840 Reﬂector 1) ENDURA 150 W/830 2-pole 1) ENDURA 150 W/840 2-pole 1)

315 315 315 315 315 415 415

75 75 75 75 75 75 75

139 139 139 139 139 139 139

1) With 2-pin connector 2) With QT ENDURA® 70-100/120-240 S 3) With QT ENDURA® 100-150/120-240 S

The principle of the OSRAM ENDURA® The discharge in this lamp has no starting point and no end. The closed “ring” enables a discharge to take place without electrodes. In the OSRAM ENDURA® lamps the energy is “injected” from the outside by magnetic fields, which leads to an extremely long service life. Product features • Extremely long life • High luminous flux • Instant flickerfree starting • High system luminous efficacy: 80 lm/W • Excellent quality of light (color rendering Ra≥80) • High luminous flux over a wide temperature range thanks to amalgam technology • Low operating frequency of 250 kHz • Small loss of luminous flux • Low ignition temperature, as low as -40°C * • Can be used in dc systems Applications Wherever relamping is expensive, for example in outdoor lighting, tunnel lighting and factory lighting * With appropriate ECG

3.48

Technical data Lamp OSRAM DULUX® Wattage

CFL SQUARE 16 CFL SQUARE 28 CFL SQUARE 38 DULUX S 5 DULUX S 7 DULUX S 9 DULUX S 11 DULUX D 10 DULUX D 13 DULUX D 18 DULUX D 26 DULUX D ES 16 W DULUX D ES 23 W DULUX T 13 DULUX T 18 DULUX T 26 DULUX S/E 7 DULUX S/E 9 DULUX S/E 11 DULUX D/E 10 DULUX D/E 13 DULUX D/E 183) DULUX D/E 263) DULUX T/E 13 DULUX T/E 18 DULUX T/E 264) DULUX T/E 323)4) DULUX T/E 423)4) DULUX T/E HE 11 W DULUX T/E HE 14 W DULUX T/E HE 17 W DULUX L 183)5) DULUX L 243)5) DULUX L 363)5) DULUX L 404) DULUX L 553)4) DULUX L 804) DULUX L HE 16 W DULUX L HE 22 W DULUX L HE 26 W DULUX L HE 28 W DULUX F 18 DULUX F 24 DULUX F 36

Lamp voltage at in 50/60 Hz HF V mode V

Lamp current at in 50/60 Hz HF mA mode mA

103 108 110 35 47/45 60/59 91/– 64 91 100 105 85 90 91 100 105 – – – – – – – – – – – – – – – 58 87 106 – – – – – – – 58 87 106

195 320 430 180 175/180 170/180 155/– 190 175 220 325 235 340 175 225 325 – – – – – – – – – – – – – – – 375 345 435 – –

84 97 96 – – – – – – – – – – – – – 37 48 75 51 77 80 80 77 80 80 100 135 80 100 120 50 75 90 126 101 145 u.c. u.c. u.c. 146 50 75 90

– – – – 375 345 435

System wattage ECG mode* W

180 280 380 – – – – – – – –

– – – – – – – – – – –

– – – 175 170 150 190 165 210 300 165 210 300 320 320 150 150 150 320 300 360 320 550 555 170 170 170 190 320 300 360

– – – 9 12 14 12 14 20 28 14 20 28 35 46 13.5 17.1 18.8 19 27 39 45 61 86 u.c. u.c. u.c. 31 19 27 39

Luminance cd/cm2 LF 827, 830, 840

– – – 2.5 2.6 2.8 2.7 4.0 4.0 4.5 5.5 4.3 4.3 4.2 4.7 6.0 2.6 2.8 2.7 4.0 4.0 4.5 5.5 4.2 4.7 6.0 6.5 7.0 3.0 3.0 3.0 2.1 2.1 2.8 2.3 3.2 3.7 u.c. u.c. u.c. 1.9 2.4 2.5 3.0

Compensation Parallel Series capacicapacitor2) tor1) CCG mode CCG 230V/50Hz mode μF μF – – – 2.2 2.1 2.0 1.7 2.2 1.8 2.2 3.2 2.2 3.2 1.8 2.3 3.3 – – – – – – – – – – – – – – – 4.2 3.6 4.4 – – – – – – – 4.2 3.6 4.4

– – – – – – – 1.4 1.4 1.7 2.5 1.7 2.5 1.4 1.7 2.5 – – – – – – – – – – – – – – – 2.7 2.7 3.4 – – – – – – – 2.7 2.7 3.4

* ECG also available in two-lamp version For QUICKTRONIC® electronic control gear see Section 12 For detailed technical information see the “Technical Guides”

1) Design for cos phi=0.95, dielectric strength of the capacitors 250 Vac, capacitance tolerance ±10 % 2) To maintain the specified operating and preheating values, close-tolerance capacitors (±2 %) and series reactors (±1.5 %) are required for series compensation. Check the product ranges of leading manufacturers. Dielectric strength of the capacitors 450 V ac 3) Also applies to the XT version 4) Also applies to the CONSTANT version 5) Also applies to the SP version at +5 °C

3.49

Technical data Lamp Wattage Base

DULUX S 5 DULUX S 7 DULUX S 9 DULUX S 11 DULUX S/E 7 DULUX S/E 9 DULUX S/E 11 DULUX D 10 DULUX D 13 DULUX D 18 DULUX D 26 DULUX D ES 16 DULUX D ES 23 DULUX D/E 10 DULUX D/E 13 DULUX D/E 181) DULUX D/E 261) DULUX T PLUS 13 DULUX T PLUS 18 DULUX T PLUS 26 DULUX T/E PLUS 13 DULUX T/E PLUS 18 DULUX T/E PLUS 26 DULUX T/E PLUS 322) DULUX T/E PLUS 422) DULUX T/E CONSTANT 26 DULUX T/E CONSTANT 32 DULUX T/E CONSTANT 42 DULUX T/E HE 11 DULUX T/E HE 14 DULUX T/E HE 17 DULUX L 181) DULUX L 241) DULUX L 361) DULUX L 403) DULUX L 551)3) DULUX L 803) DULUX L SP 18 DULUX L SP 24 DULUX L SP 36 DULUX L HE 16 DULUX L HE 22 DULUX L HE 26 DULUX L HE 28 DULUX F 18 DULUX F 24 DULUX F 36 A in mm CFL SQUARE 16 CFL SQUARE 28 CFL SQUARE 38

B in mm

– – – – 114 144 214 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 217 317 411 533 533 565 209 309 403 317 411 533 565 122 165 217

Length to IEC l max. – – – – 115 145 215 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 225 320 415 535 535 565 225 320 415 u.c. u.c. u.c. 565 122 165 217

C in mm

max. 138.0 max. 141.0 max. 27.5 max. 205.0 max. 207.0 max. 33.0 max. 205.0 max. 207.0 max. 33.0

1) Also applies to the XT version 2) Also applies to T/E XT 3) Also applies to the CONSTANT version

3.50

G23 G23 G23 G23 2G7 2G7 2G7 G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-3 G24d-2 G24d-3 G24q-1 G24q-1 G24q-2 G24q-3 GX24d-1 GX24d-2 GX24d-3 GX24q-1 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GR14q-1 GR14q-1 GR14q-1 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2GX11 2GX11 2GX11 2GX11 2G10 2G10 2G10

Length l max.

Length l1 max.

Length l2 max.

85 114 144 214 – – – 87 115 130 149 130 149 87 115 130 149 90 100 115 90 100 115 131 152 108 124 146 105 122 141 – – – – – – – – – – – – – – – –

108 137 167 237 – – – 110 138 153 172 153 172 103 131 146 165 113 123 138 106 116 131 147 168 126 142 164 112 129 146 – – – – – – – – – – – – – – – –

Length to IEC l1 max. 85 115 145 215 – – – 95 130 140 160 140 160 95 130 140 160 90 110 130 90 110 130 145 155 130 145 155 120 140 150 – – – – – – – – – – – – – – – –

Fig. no.

1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7

D in mm

E in mm

F in mm

G in mm

Fig. no.

max. 15.0 max. 24.0 max. 24.0

max. 41.0 max. 41.0 max. 41.0

max. 40.0 max. 49.0 max. 49.0

49.0/51.0 8 74.0/77.0 8 74.0/77.0 8

Spectral power distribution of OSRAM DULUX® lamps with integrated control gear Visible range from 380 to 780 nm, relative spectral emission per 5 nm.

Color 840 LUMILUX® Cool White

Color 827 LUMILUX® Warm White

Color 825 LUMILUX® Warm Comfort Light

Spectral power distribution of OSRAM DULUX pin-base lamps Visible range from 380 to 780 nm, relative spectral emission per 5 nm.

Color 954 LUMILUX® DE LUXE Daylight

Color 940 LUMILUX® DE LUXE Cool White

Color 930 LUMILUX® DE LUXE Warm White

Color 865 LUMILUX® Cool Daylight

Color 840 LUMILUX® Cool White

Color 835 LUMILUX® White

Color 830 LUMILUX® Warm White

Color 827 LUMILUX® INTERNA

3.51

Light colors and color rendering to DIN 5035 for OSRAM DULUX® lamps with integrated control gear Light colors and color rendering properties to DIN 5035 for OSRAM DULUX® lamps with integrated control gear

Group 1 1 B Very good Ra 80 … 89

840 LUMILUX® Cool White 4000 K

827 LUMILUX® Warm White 2700 K

825 LUMILUX® Warm Comfort Light 2500 K

Light colors and color rendering to DIN 5035 for OSRAM DULUX® pin-base lamps Light colors and color rendering properties to DIN 5035 for OSRAM DULUX® pin-base lamps

Group 1 1 A Very good Ra 90 … 99

1B Ra 80 … 89

954 LUMILUX® DE LUXE Daylight 5400 K

940 LUMILUX® DE LUXE Cool White 4000 K

930 LUMILUX® DE LUXE Warm White 3000 K

865 LUMILUX® Cool Daylight 6500 K

840 LUMILUX® Cool White 4000 K

835 LUMILUX® White 3500 K 830 LUMILUX® Warm White 3000 K 827 LUMILUX INTERNA® 2700 K

For an explanation of light colors see page 5.33 et seq.

Circuit diagrams for conventional control gear

1 Single lamp with control gear OSRAM DULUX® S 5 W, 7 W, 9 W, 11 W OSRAM DULUX® D 10 W, 13 W, 18 W, 26 W OSRAM DULUX® D ES 16 W, 23 W OSRAM DULUX® T 13 W, 18 W, 26 W

2 Single lamp with plug-in control gear OSRAM DULUX® S 5 W, 7 W, 9 W, 11 W OSRAM DULUX® D 10 W, 13 W OSRAM DULUX® T 13 W

3 Series connection with control gear OSRAM DULUX® S 5 W, 7 W, 9 W

F St UN V 4 Single circuit, starter St 111 or DEOS® St 171 OSRAM DULUX L 18 W, 24 W, 36 W OSRAM DULUX L 18 W SP, 24 W SP, 36 W SP OSRAM DULUX F 18 W, 24 W, 36 W

= = = =

Four-pin lampholder Starter Supply voltage Control gear

5 Series operation on 230 V only with starter St 151 OSRAM DULUX L 18 W OSRAM DULUX L 18 W SP OSRAM DULUX F 18 W

3.52 For circuit diagrams for HF operation see Section 10. Note for OSRAM DULUX® lamps with integrated control gear All OSRAM DULUX® lamps with integrated control gear are designed for the European ac voltage of 220–240 V and are therefore not suitable for dc operation. Exceptions will be indicated.

3.52

Bases IEC/EN 60061-1 For direct connection to ac power supply

E14 Sheet 7004-23

E27 Sheet 7004-21

B22d Sheet 7004-10

G9 Sheet 7004-129

GU10 Sheet 7004-121

For choke/starter operation

G23 Sheet 7004-69

G24q-1 Sheet 7004-78

G24q-2 Sheet 7004-78

G24q-3 Sheet 7004-78

GX24q-1 Sheet 7004-78

GX24q-2 Sheet 7004-78

GX24q-3 Sheet 7004-78

For HF operation

G24q-1 Sheet 7004-78

G24q-2 Sheet 7004-78

G24q-3 Sheet 7004-78

GX24q-1 Sheet 7004-78

GX24q-3 Sheet 7004-78

GX24q-4 Sheet 7004-78

GR14q-1 Sheet 7004-156-1 (Proposed)

For HF operation

GX24q-2 Sheet 7004-78

For choke/starter mode 8

2G7 2G111) 2G101) 2GX11 Sheet 7004-102 Sheet 7004-82 Sheet 7004-82A-1 Sheet 7004-118 (Proposed)

GR10q1) Sheet 7004-77

GR8 Sheet 7004-68

1) Also for choke/starter mode

3.53

CONTENTS

LED lamps PARATHOM® PAR16 20 PARATHOM® R50 25 PARATHOM® MR16 20 – 12V PARATHOM® CLASSIC A PARATHOM® CLASSIC B PARATHOM® CLASSIC P PARATHOM® CLASSIC GLOBE PARATHOM® DECO PAR16 20 PARATHOM® DECO PAR16 10 DECOSPOT® LED PAR16 PARATHOM® DECO R50 40 PARATHOM® DECO CLASSIC A PARATHOM® DECO CLASSIC B PARATHOM® DECO CLASSIC P PARATHOM® DECO CLASSIC GLOBE PARATHOM® SPECIAL T26 DULED® Bases

4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19

PARATHOM® PAR16 20 d

Product reference

Product number

PAR16 20 D 1) PAR16 20 WW 1) PAR16 20 D 1) PAR16 20 WW 1)

4008321965806 4008321965844 4008321965721 4008321965769

Daylight Warm White Daylight Warm White

4.5 4.5 4.5 4.5

220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60

600 450 600 450

60 60 68 68

50 50 50 50

35000 35000 35000 35000

10 10 10 10

1 1 2 2

Product reference PAR16 20 D 1) PAR16 20 WW 1) PAR16 20 D 1) PAR16 20 WW 1)

GU10 GU10 E27 E27

35 35 35 35

Powerful PARATHOM® PAR16 20 is ideal for economical spotlighting and can be used as an alternative to a 20 W line-voltage halogen lamp. • Professional LED lamp for line voltage • Very low energy consumption • Extremely long life • Equipped with successful OSRAM High-Power Golden DRAGON® LEDs • No UV radiation in the light beam • Shockproof and vibration-proof thanks to LED technology • Efficient generation of white light • Professional thermal management • Not suitable for use with dimmers Application • Spotlighting for accents • In display cabinets and shop windows • Retail outlets and exhibition rooms • For spotlighting heat-sensitive objects such as food, plants, etc.

4.02

PARATHOM® R50 25

Product reference

Product number

R50 25 D 1) R50 25 WW 1)

4008321965400 4008321965448

Daylight Warm White

3 3

100-240 100-240

50...60 50...60

350 250

E14 E14

85 85

50 50

25000 25000

10 10

1 1

Product reference R50 25 D 1) R50 25 WW 1)

30 30

The high-intensity PARATHOM® R50 25 enables the benefits of LED technology to be used in an existing luminaire. Thanks to high-power LEDs it can be used as a replacement for a white 25 W incandescent reflector lamp. • Professional LED lamp for line voltage • Very low energy consumption • Extremely long life • Equipped with successful OSRAM High-Power Golden DRAGON® LEDs • Shockproof and vibration-proof thanks to LED technology • No UV radiation in the light beam • Extravagant unmistakeable OSRAM design • Efficient generation of white light • Professional thermal management • Not suitable for use with dimmers Application • For high-quality domestic and professional environments • In display cabinets and shop windows • For spotlighting heat-sensitive objects such as food, plants, etc.

4.03

PARATHOM® MR16 20 – 12V

Product reference

Product number

MR16 20 WW 1)

4008321521927

Warm White

4.5

50...60

450

GU5.3

25000

Product reference MR16 20 WW 1)

This attractive LED lamp with its GU5.3 base will fit wherever a 20 W low-voltage halogen reflector lamp with the same base is normally used. • Professional LED lamp as a 12 V version with GU5.3 base • Very low energy consumption • Extremely long life • Equipped with high-efficiency OSRAM High-Power Golden DRAGON® LEDs • No UV radiation in the light beam • Shockproof and vibration-proof • Efficient generation of white light • Operated with conventional transformers with 12 V AC, 50/60Hz or electronic transformers with 12 V • Not suitable for use with dimmers Application • As a downlight for marking walkways, doors, stairs, etc. • For exhibitions, department stores

4.04

NEW

PARATHOM® CLASSIC A

Product reference

NEW NEW

clear CL A 15 CL CW 1) CL A 15 CL WW 1) frosted CL A 40 FR WW 1) CL A 40 FR D 2)

Product number 4008321929273 4008321925329

Cool White Warm White

2 2

100-240 100-240

50...60 50...60

4008321952066 4008321952141

Warm White Daylight

8 8

100-240 100-240

50...60 50...60

Product reference clear CL A 15 CL CW 1) CL A 15 CL WW 1) frosted CL A 40 FR WW 1) CL A 40 FR D 2)

95 100

E27 E27

109 109

55 55

25000 25000

10 10

1 1

345 450

E27 E27

113 113

55 55

25000 25000

10 10

2 2

1) All the technical parameters apply to the entire lamp | In view of the complex manufacturing process for light emitting diodes, the values given above for the technical LED parameters are merely statistical values that do not necessarily correspond to the actual technical parameters of an individual product; individual products may vary from the typical values 2) All the technical parameters apply to the entire lamp | In view of the complex manufacturing process for light emitting diodes, the values given above for the technical LED parameters are merely statistical values that do not necessarily correspond to the actual technical parameters of an individual product; individual products may vary from the typical values | Photometric data subject to change without notice

PARATHOM® CLASSIC A lamps provide pleasant contemporary light in no time at all. Thanks to the E27 base, the LED lamps with their warm white or cold white light can be used almost anywhere – as simple direct replacements for standard incandescent lamps up to 40 W. • Professional LED lamps for line voltage • Very low energy consumption • Extremely long life • PARATHOM® CLASSIC A 40 with OSRAM Golden DRAGON® LEDs • Low thermal output with no UV • Shockproof and vibration-proof thanks to plastic and metal casings • Suitable for indoors and outdoors (PARATHOM® CLASSIC A 15) • Not suitable for use with dimmers • Instant full output, no delay Application • General illumination • Decorative indoor and outdoor lighting (CLASSIC A 15)

4.05

PARATHOM® CLASSIC B

Product reference clear CL B 15 CL CW 1) CL B 15 CL WW 1) frosted CL B 25 FR WW 1)

Product number 4008321929310 4008321925404

Cool White Warm White

1.6 1.6

100-240 100-240

50...60 50...60

4008321952202

Warm White

4.5

100-240

50...60

Product reference clear CL B 15 CL CW 1) CL B 15 CL WW 1) frosted

63 70

E14 E14

104 104

35 35

25000 25000

10 10

1 1

CL B 25 FR WW 1)

170

E14

117

25000

PARATHOM® CLASSIC B lamps provide pleasant contemporary light in no time at all. Thanks to the E14 base, the LED lamps with their warm white or cold white light can be used almost anywhere – as simple direct replacements for standard incandescent lamps. • Professional LED lamps for line voltage • Very low energy consumption • Extremely long life • PARATHOM® CLASSIC B 25 with OSRAM Golden DRAGON® LEDs • Low thermal output with no UV • Shockproof and vibration-proof thanks to plastic and metal casings • Suitable for indoors and outdoors (PARATHOM® CLASSIC B 15) • Not suitable for use with dimmers • Instant full output, no delay Application • General illumination • Decorative indoor and outdoor lighting (PARATHOM® CLASSIC B 15)

4.06

NEW

PARATHOM® CLASSIC P

Product reference

Product number

clear CL P 15 CL CW 1) CL P 15 CL WW 1)

4008321929297 4008321925367

Cool White Warm White

1.6 1.6

100-240 100-240

50...60 50...60

45 45

25000 25000

10 10

1 1

Product reference clear CL P 15 CL CW 1) CL P 15 CL WW 1)

63 70

E27 E27

90 90

PARATHOM® CLASSIC P lamps provide pleasant contemporary light in no time at all. Thanks to the E27 base, the LED lamps with their warm white or cold white light can be used almost anywhere – as simple direct replacements for standard incandescent lamps. • LED lamp for line voltage • Very low energy consumption • Low thermal output with no UV • Shockproof and vibration-proof thanks to plastic casing • Suitable for indoors and outdoors • Not suitable for use with dimmers • Instant full output, no delay Application • General illumination • Decorative indoor and outdoor lighting

4.07

PARATHOM® CLASSIC GLOBE

Product reference

Product number

clear G95 15 CL CW 1) G95 15 CL WW 1)

4008321929334 4008321929358

Cool White Warm White

3 3

100-240 100-240

50...60 50...60

95 95

25000 25000

10 10

1 1

Product reference clear G95 15 CL CW 1) G95 15 CL WW 1)

135 140

E27 E27

142 142

PARATHOM® GLOBE lamps provide pleasant contemporary light in no time at all. Thanks to the E27 base, the LED lamps with their warm white or cold white light can be used almost anywhere – as simple direct replacements for standard incandescent lamps up to 15 W. • LED lamp for line voltage • Very low energy consumption • Extremely long life • Low thermal output with no UV • Shockproof and vibration-proof thanks to plastic casing • Suitable for indoors and outdoors • Not suitable for use with dimmers • Instant full output, no delay Application • General illumination • Decorative indoor and outdoor lighting

4.08

PARATHOM® DECO PAR16 20 d

Product reference

Product number

DECO PAR16 20 BL 1) DECO PAR16 20 YE 1) DECO PAR16 20 RD 1) DECO PAR16 20 GN 1) DECO PAR16 20 BL 1) DECO PAR16 20 YE 1) DECO PAR16 20 RD 1) DECO PAR16 20 GN 1)

4008321924940 4008321925008 4008321924988 4008321924964 4008321924742 4008321924803 4008321924780 4008321924766

Blue Yellow Red Green Blue Yellow Red Green

4 3 3 4 4 3 3 4

100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

120 140 215 435 120 140 215 435

GU10 GU10 GU10 GU10 E27 E27 E27 E27

56 56 56 56 64 64 64 64

50 50 50 50 50 50 50 50

15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000

10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 2 2 2 2

Product reference DECO PAR16 20 BL 1) DECO PAR16 20 YE 1) DECO PAR16 20 RD 1) DECO PAR16 20 GN 1) DECO PAR16 20 BL 1) DECO PAR16 20 YE 1) DECO PAR16 20 RD 1) DECO PAR16 20 GN 1)

20 20 20 20 20 20 20 20

Powerful PARATHOM® DECO PAR16 20 is ideal for economical decorative spotlighting. • Professional LED lamp for line voltage • Very low energy consumption • Extremely long life • Efficient production of colored light in saturated colors • Equipped with successful OSRAM High-Power Golden Dragon® LEDs • No UV radiation in the light beam • Shockproof and vibration-proof thanks to LED technology • Professional thermal management • Not suitable for use with dimmers Application • Spotlighting for color accents • In display cabinets and shop windows • Retail outlets and exhibition rooms • For spotlighting heat-sensitive objects such as food, plants, etc.

4.09

PARATHOM® DECO PAR16 10

Product reference

Product number

DECO PAR16 10 YE 1) DECO PAR16 10 BL 1) DECO PAR16 10 WW 1) DECO PAR16 10 GN 1) DECO PAR16 10 RD 1) DECO PAR16 10 D 1) DECO PAR16 10 YE 1) DECO PAR16 10 BL 1) DECO PAR16 10 WW 1) DECO PAR16 10 GN 1) DECO PAR16 10 RD 1) DECO PAR16 10 D 1)

4008321924605 4008321924544 4008321962805 4008321924568 4008321924582 4008321962799 4008321924407 4008321924346 4008321962829 4008321924360 4008321924384 4008321962812

Yellow Blue Warm White Green Red Daylight Yellow Blue Warm White Green Red Daylight

1.5 2 2 2 1.5 2 1.5 2 2 2 1.5 2

100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

60 75 270 143 163 290 60 75 270 143 163 290

GU10 GU10 GU10 GU10 GU10 GU10 E27 E27 E27 E27 E27 E27

60 60 60 60 60 60 74 74 70 74 74 70

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 25000 20000 20000 25000

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2

Product reference DECO PAR16 10 YE 1) DECO PAR16 10 BL 1) DECO PAR16 10 WW 1) DECO PAR16 10 GN 1) DECO PAR16 10 RD 1) DECO PAR16 10 D 1) DECO PAR16 10 YE 1) DECO PAR16 10 BL 1) DECO PAR16 10 WW 1) DECO PAR16 10 GN 1) DECO PAR16 10 RD 1) DECO PAR16 10 D 1)

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

PARATHOM® DECO PAR16 10 fit in conventional luminaires to create a variety of interesting lighting moods. • Professional LED lamps for line voltage • Very low energy consumption • Extremely long life • Efficient production of colored light in saturated colors • Equipped with successful OSRAM High-Power Golden DRAGON® LEDs • No UV radiation in the light beam • Shockproof and vibration-proof thanks to LED technology and the plastic housing • Timeless neutral lamp design for an extremely wide range of luminaires • Not suitable for use with dimmers Application • In display cabinets and shop windows • Accent lighting • For spotlighting heat-sensitive objects such as food, plants, etc.

4.10

DECOSPOT® LED PAR16

Product reference

Product number

PAR16 RD 1) PAR16 GN 1) PAR16 WT 1) PAR16 BL 1) PAR16 CC 1) PAR16 RD 1) PAR16 GN 1) PAR16 BL 1) PAR16 WT 1) PAR16 CC 1)

4008321905567 4008321905574 4008321905642 4008321905581 4008321905598 4008321905529 4008321905536 4008321905543 4008321905635 4008321905550

Red Green White Blue Color Changing Red Green Blue White Color Changing

0.8 0.6 0.6 0.8 0.6 0.8 0.6 0.8 0.6 0.6

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

50 170 100 50 50 170 50 100 -

GU10 GU10 GU10 GU10 GU10 E14 E14 E14 E14 E14

57 57 57 57 57 77 77 77 77 77

50.7 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7

25000 25000 25000 25000 25000 25000 25000 25000 25000 25000

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

Product reference PAR16 RD 1) PAR16 GN 1) PAR16 WT 1) PAR16 BL 1) PAR16 CC 1) PAR16 RD 1) PAR16 GN 1) PAR16 BL 1) PAR16 WT 1) PAR16 CC 1)

12 12 20 12 12 12 12 12 20 12

The DECOSPOT® LED brings color to individual lighting design. With their standard E14 and GU10 bases they can be used directly in commercially available luminaires. • LED lamp for line voltage • Very low energy consumption • Extremely long life • Efficient production of colored and color-changing light • No UV radiation in the light beam • Not suitable for use with dimmers Application • For atmospheric accent lighting throughout the home

4.11

PARATHOM® DECO R50 40

Product reference

Product number

DECO R50 40 BL 1) DECO R50 40 GN 1) DECO R50 40 YE 1) DECO R50 40 RD 1)

4008321925145 4008321925169 4008321925206 4008321925183

Blue Green Yellow Red

6 6 5 5

220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60

290 895 330 480

E14 E14 E14 E14

87 87 87 87

53.5 53.5 53.5 53.5

15000 15000 15000 15000

10 10 10 10

1 1 1 1

Product reference DECO R50 40 BL 1) DECO R50 40 GN 1) DECO R50 40 YE 1) DECO R50 40 RD 1)

15 15 15 15

The high-intensity PARATHOM® DECO R50 40 enables the benefits of LED technology to be used in an existing luminaire. Thanks to high-power LEDs it can be used as a replacement for a colored 40 W incandescent reflector lamp. • Professional LED lamp for line voltage • Very low energy consumption • Extremely long life • Efficient production of colored light in saturated colors • Equipped with successful OSRAM High-Power Golden DRAGON® LEDs • Shockproof and vibration-proof thanks to LED technology • No UV radiation in the light beam • Extravagant unmistakeable OSRAM design • Professional thermal management • Not suitable for use with dimmers Application • For high-quality domestic and professional environments • In display cabinets and shop windows • For spotlighting heat-sensitive objects such as food, plants, etc.

4.12

PARATHOM® DECO CLASSIC A

NEW

Product reference

Product number

frosted DECO CL A BL 1) DECO CL A CC/CS 1) DECO CL A GN 1) DECO CL A RD 1) DECO CL A YE 1) DECO CL A FR WW 1)

4008321918260 4008321918253 4008321918277 4008321918284 4008321918291 4008321951823

Blue Color Stop Green Red Yellow Warm White

1.2 0.5 1.2 1 1 2

100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

55 55 55 55 55 55

25000 25000 25000 25000 25000 10000

10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1

Product reference frosted DECO CL A BL 1) DECO CL A CC/CS 1) DECO CL A GN 1) DECO CL A RD 1) DECO CL A YE 1) DECO CL A FR WW 1)

2 8 8 5 50

E27 E27 E27 E27 E27 E27

109 109 109 109 109 109

With PARATHOM® DECO CLASSIC A lamps it is very easy to vary the mood. Thanks to the E27 base and conventional light bulb shape it is a direct replacement for ordinary colored incandescent lamps. • LED lamps for line voltage • Very low energy consumption • Extremely long life • With tried and tested OSRAM LEDs: Advanced Power TOPLED® and 6-lead MULTILED® for efficient generation of red, green, blue, yellow or color-changing light • PARATHOM® DECO CLASSIC A FR warm white, frosted: equipped with OSRAM Golden DRAGON® LED • Low thermal output • Shockproof and vibration-proof thanks to LED technology and the plastic housing • Suitable for indoors and outdoors • The color-changing version features innovative Color-Stop technology for stopping the color changes at a particular color • Not suitable for use with dimmers Application • Indoor lighting, terraces, beer gardens and restaurants • For energy-saving low-maintenance use in marquees and leisure parks • Garlands of lights

4.13

PARATHOM® DECO CLASSIC B

Product reference

Product number

frosted DECO CL B BL 1) DECO CL B RD 1) DECO CL B CC/CS 1) DECO CL B GN 1) DECO CL B YE 1) DECO CL B FR WW 1)

4008321922649 4008321922687 4008321922625 4008321922663 4008321922700 4008321951847

Blue Red Color Stop Green Yellow Warm White

1.2 1 0.5 1.2 1 2

100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

35 35 35 35 35 35

25000 25000 25000 25000 25000 10000

10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1

Product reference frosted DECO CL B BL 1) DECO CL B RD 1) DECO CL B CC/CS 1) DECO CL B GN 1) DECO CL B YE 1) DECO CL B FR WW 1)

2 8 8 5 50

E14 E14 E14 E14 E14 E14

104 104 104 104 104 104

With PARATHOM® DECO CLASSIC B lamps it is very easy to vary the mood. Thanks to the E14 base and conventional candle shape it is a direct replacement for ordinary colored incandescent lamps. • LED lamps for line voltage • Very low energy consumption • Extremely long life • With tried and tested OSRAM LEDs: Advanced Power TOPLED® and 6-lead MULTILED® for efficient generation of red, green, blue, yellow or color-changing light • PARATHOM® DECO CLASSIC B FR warm white, frosted: equipped with OSRAM Golden DRAGON® LED • Low thermal output • Shockproof and vibration-proof thanks to LED technology and the plastic housing • Suitable for indoors and outdoors • The color-changing version features innovative Color-Stop technology for stopping the color changes at a particular color • Not suitable for use with dimmers Application • Indoor lighting, terraces, beer gardens and restaurants • For energy-saving low-maintenance use in marquees and leisure parks • Garlands of lights

4.14

NEW

PARATHOM® DECO CLASSIC P

NEW

Product reference

Product number

DECO CL P CC/CS 1) DECO CL P RD 1) DECO CL P BL 1) DECO CL P GN 1) DECO CL P YE 1) DECO CL P FR WW 1)

4008321922427 4008321922489 4008321922441 4008321922465 4008321922502 4008321951861

Color Stop Red Blue Green Yellow Warm White

0.5 1 1.2 1.2 1 2

100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

45 45 45 45 45 45

25000 25000 25000 25000 25000 10000

10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 2

Product reference DECO CL P CC/CS 1) DECO CL P RD 1) DECO CL P BL 1) DECO CL P GN 1) DECO CL P YE 1) DECO CL P FR WW 1)

8 2 8 5 50

E27 E27 E27 E27 E27 E14

90 90 90 90 90 95

With PARATHOM® DECO CLASSIC P lamps it is very easy to vary the mood. Thanks to the E27 and E14 bases and conventional light bulb shape it is a direct replacement for ordinary colored incandescent lamps. • LED lamps for line voltage • Very low energy consumption • Extremely long life • With tried and tested OSRAM LEDs: Advanced Power TOPLED® and 6-lead MULTILED® for efficient generation of red, green, blue, yellow or color-changing light • PARATHOM® DECO CLASSIC B FR warm white, frosted: equipped with OSRAM Golden DRAGON® LED • Low thermal output • Shockproof and vibration-proof thanks to LED technology and the plastic housing • Suitable for indoors and outdoors • The color-changing version features innovative Color-Stop technology for stopping the color changes at a particular color • Not suitable for use with dimmers Application • Indoor lighting, terraces, beer gardens and restaurants • For energy-saving low-maintenance use in marquees and leisure parks • Garlands of lights

4.15

PARATHOM® DECO CLASSIC GLOBE

Product reference

Product number

frosted DECO G95 GN 1) DECO G95 RD 1) DECO G95 YE 1) DECO G95 CC 1) DECO G95 BL 1)

4008321925480 4008321925503 4008321925527 4008321925442 4008321925466

Green Red Yellow Color Changing Blue

1.8 1.4 1.4 1 1.8

100-240 100-240 100-240 100-240 100-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

95 95 95 95 95

25000 25000 25000 25000 25000

10 10 10 10 10

1 1 1 1 1

Product reference frosted DECO G95 GN 1) DECO G95 RD 1) DECO G95 YE 1) DECO G95 CC 1) DECO G95 BL 1)

16 16 10 4

E27 E27 E27 E27 E27

142 142 142 142 142

With PARATHOM® DECO CLASSIC GLOBE lamps it is very easy to vary the mood. Thanks to the E27 base and conventional light bulb shape it is a direct replacement for ordinary colored incandescent lamps. • LED lamps for line voltage • Very low energy consumption • Extremely long life • With tried and tested OSRAM LEDs: Advanced Power TOPLED® and 6-lead MULTILED® for efficient generation of red, green, blue, yellow or color-changing light • Low thermal output • Shockproof and vibration-proof thanks to LED technology and the plastic housing • Suitable for indoors and outdoors • Not suitable for use with dimmers Application • Indoor lighting, terraces, beer gardens and restaurants • For energy-saving low-maintenance use in marquees and leisure parks • Garlands of lights

4.16

PARATHOM® SPECIAL T26

NEW

Product reference

Product number

clear SPC.T26 D 1)

4008321965004

Daylight

220-240

50...60

10000

Product reference clear SPC.T26 D 1)

E14

PARATHOM® SPECIAL T26 with its Daylight color is ideal for use in refrigerators or sewing machines. • Very low energy consumption • Long life • Shockproof and vibration-proof • Extremely small dimensions • Suitable for use indoors or outdoors • Not suitable for use with dimmers

4.17

DULED®

Product reference

Product number

DULED 8 W/827 E27 DULED 12 W/827 E27 DULED 15 W/827 E27 DULED 21 W/827 E27

4008321202314 4008321222350 4008321929372 4008321929396

Warm White Warm White Warm White Warm White

8 12 15 21

220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60

42 42 52 60

6000 6000 6000 6000

10 10 10 10

1 1 2 2

Product reference DULED 8 W/827 E27 DULED 12 W/827 E27 DULED 15 W/827 E27 DULED 21 W/827 E27

400/3 1) 620/3 1) 830/3 1) 1230/3 1)

E27 E27 E27 E27

117 131 124 141

1) Energy-saving mode/LED mode

DULED® is a combination of energy-saving lamp and innovative LED technology so it covers various lighting requirements without the need for additional light sources. In energy-saving mode it can be used for general lighting, and in LED mode as a night light, orientation light or background light. A standard light switch is used to switch from one mode to the other. • “2 in 1” energy-saving and LED lamp as a replacement for ordinary light bulbs for line voltage • Very low energy consumption of approx. 0.3 W in LED mode • Not suitable for use with dimmers Application • Walkways and corridors • For children‘s rooms • For general illumination, night-time lighting and background lighting

4.18

Bases IEC/EN 60061-1

E14 Sheet 7004-23

E27 Sheet 7004-21

GU5.3 Sheet 7004-109

GU10 Sheet 7004-121

For more information see the LED brochure (1A4W001GB).

4.19

CONTENTS

Fluorescent lamps LUMILUX® T5 HE HIGH EFFICIENCY, tubular, G5 base LUMILUX® T5 HO HIGH OUTPUT, tubular, G5 base LUMILUX® T5 HE ES HIGH EFFICIENCY ENERGY SAVER, tubular, G5 base LUMILUX® T5 HO ES HIGH OUTPUT ENERGY SAVER, tubular, G5 base LUMILUX® T5 HO XT, tubular, G5 base LUMILUX® T5 HO CONSTANT, tubular, G5 base LUMILUX® DE LUXE T5 HO HIGH OUTPUT, tubular, G5 base

5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08

LUMILUX® T5 SEAMLESS, G5 base LUMILUX® DE LUXE T5 short, tubular, G5 base LUMILUX® T5 short, tubular, G5 base Basic T5 short, tubular, G5 base Emergency Lighting (Basic) T5 short, tubular, G5 base Emergency Lighting (LUMILUX®) T5 short, tubular, G5 base Colored T5 HE HIGH EFFICIENCY, tubular, G5 base Colored T5 HO HIGH OUTPUT, tubular, G5 base LUMILUX® SPLIT control T5, tubular, G5 base LUMILUX® CHIP control T5, tubular, G5 base LUMILUX® T5 FC FLUORESCENT CIRCLINE, 2Gx13 base LUMILUX® T8, tubular, G13 base LUMILUX® T8 ES ENERGY SAVER, tubular, G13 base LUMILUX® XT T8, tubular, G13 base LUMILUX® XXT T8, tubular, G13 base LUMILUX® DE LUXE T8, tubular, G13 base COLOR proof T8, tubular, G13 base BIOLUX® T8, tubular, G13 base FLUORA® T8, tubular, G13 base Colored T8, tubular, G13 base OSRAM NATURA® T8, tubular, G13 base OSRAM NATURA® SPLIT control T8, tubular, G13 base LUMILUX® SPLIT control T8, tubular, G13 base LUMILUX® COLOR control T8, tubular, G13 base LUMILUX® CHIP control T8, tubular, G13 base Basic T8, tubular, G13 base U-shaped T8, 2G13 base LUMILUX® T9 C circular, G10Q base Basic T9 C circular, G10Q base LUMILUX® T2 FM, tubular, W4.3 x 8.5d base SA-type T12, tubular, G13 base XL-type T12, tubular, Fa6 base Starters Fluorescent lamps – Which light color for which application? Light colors and color rendering properties of fluorescent lamps to EN 12464-1 Light colors Technical data Dimensions for tubular fluorescent lamps with tolerances Dimensions for circular and U-shaped fluorescent lamps with tolerances Circuit diagrams for fluorescent lamps – bases Spectral power distribution of fluorescent lamps (white light) Spectral power distribution of fluorescent lamps (COLOR proof) Spectral power distribution of fluorescent lamps (other colors)

5.09 5.10 5.10 5.11 5.11 5.11 5.12 5.12 5.13 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 5.21 5.22 5.23 5.24 5.25 5.26 5.26 5.27 5.27 5.28 5.28 5.29 5.30 5.30 5.31 5.32 5.33 5.34 5.35 5.39 5.40 5.41 5.42 5.43 5.43

LUMILUX® T5 HE HIGH EFFICIENCY, tubular, G5 base

1 Product reference

Product number

HE 14 W/827 1) HE 14 W/830 1) HE 14 W/835 1) HE 14 W/840 1) HE 14 W/865 1) HE 14 W/880 1) HE 21 W/827 1) HE 21 W/830 1) HE 21 W/835 1) HE 21 W/840 1) HE 21 W/865 1) HE 21 W/880 1) HE 28 W/827 1) HE 28 W/830 1) HE 28 W/835 1) HE 28 W/840 1) HE 28 W/865 1) HE 28 W/880 1) HE 35 W/827 1) HE 35 W/830 1) HE 35 W/835 1) HE 35 W/840 1) HE 35 W/865 1) HE 35 W/880 1)

4050300645933 4050300464824 4050300776514 4050300464688 4050300464848 4008321225009 4050300645971 4050300464800 4050300776538 4050300464701 4050300464626 4008321224989 4050300646015 4050300464787 4050300776552 4050300464725 4050300464640 4008321153517 4050300646053 4050300464763 4050300776576 4050300464749 4050300464664 4008321153531

14 14 14 14 14 14 21 21 21 21 21 21 28 28 28 28 28 28 35 35 35 35 35 35

LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX SKYWHITE

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

549 549 549 549 549 549 849 849 849 849 849 849 1149 1149 1149 1149 1149 1149 1449 1449 1449 1449 1449 1449

1350 1350 1350 1350 1300 1150 2100 2100 2100 2100 2000 1850 2900 2900 2900 2900 2750 2690 3650 3650 3650 3650 3500 3450

40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 20 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 20 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 20 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 20 2)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1) Suitable for ECG operation only | The lamps are designed for internal luminaire temperatures of 30 to 40 °C; the optimum luminous ﬂux is achieved at 35 °C 2) Can also be supplied in boxes of 20 with sleeves | Industrial boxes of 40 available for all lamps except LUMILUX SKYWHITE®

HE stands for High Efficiency. This system offers excellent properties such as good luminous flux behaviour, impressive economy and improved environmental compatibility. With a tube diameter of only 16 mm, these lamps offer an extremely high luminous efficacy of up to 104 lm/W (at 35 °C). They are designed for ECG operation and are up to 20 % more efficient than LUMILUX® T8 lamps. With hot restart ECGs, T5 lamps achieve an average life of 20,000 hours and a service life of 16,000 hours. They also enable extremely slim and compact luminaires to be created because their volume is up to 50 % less and their length 5 cm shorter than comparable T8 lamps. For more information on the system guarantee and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee. For data for reference measurements of lumen values and lighting planning see page 5.35

5.02

LUMILUX® T5 HO HIGH OUTPUT, tubular, G5 base

1 Product reference

Product number

HO 24 W/827 1) HO 24 W/830 1) HO 24 W/835 1) HO 24 W/840 1) HO 24 W/865 1) HO 24 W/880 1) HO 39 W/827 1) HO 39 W/830 1) HO 39 W/840 1) HO 39 W/865 1) HO 39 W/880 1) HO 49 W/827 1) HO 49 W/830 1) HO 49 W/840 1) HO 49 W/865 1) HO 49 W/880 1) HO 54 W/827 1) HO 54 W/830 1) HO 54 W/835 1) HO 54 W/840 1) HO 54 W/865 1) HO 54 W/880 1) HO 80 W/827 1) HO 80 W/830 1) HO 80 W/835 1) HO 80 W/840 1) HO 80 W/865 1) HO 80 W/880 1)

4050300646091 4050300453491 4050300776590 4050300453477 4050300453453 4008321081469 4050300646138 4050300453552 4050300453538 4050300453514 4008321081445 4050300657172 4050300657158 4050300657134 4008321110732 4008321907486 4050300646176 4050300453415 4050300776637 4050300453392 4050300453378 4008321070425 4050300646213 4050300515137 4050300776651 4050300515151 4050300515113 4008321070449

24 24 24 24 24 24 39 39 39 39 39 49 49 49 49 49 54 54 54 54 54 54 80 80 80 80 80 80

LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX SKYWHITE

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

549 549 549 549 549 549 849 849 849 849 849 1449 1449 1449 1449 1449 1149 1149 1149 1149 1149 1149 1449 1449 1449 1449 1449 1449

2000 2000 2000 2000 1900 1750 3500 3500 3500 3325 3150 4900 4900 4900 4600 4610 5000 5000 5000 5000 4750 4500 7000 7000 7000 7000 6650 6400

40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 20 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 20 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 20 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 20 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 20 2)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HO stands for High Output. As in the case of T5 HE lamps, T5 HO fluorescent lamps produce their maximum luminous flux at 35 °C, compared with 25 °C for T8 fluorescent lamps with a tube diameter of 26 mm. Since the temperatures in the luminaire are higher than the ambient temperature (e.g. 20 to 25 °C) the efficiency is at least 5 % higher compared to T8 fluorescent lamps. The small tube diameter of 16 mm also leads to an increase in the efficiency of the luminaire. This lamp system is particularly noted for its very high luminous flux, opening up new areas of application for the fluorescent lamp such as lighting for rooms with high ceilings. HO lamps are designed for ECG operation and, like all LUMILUX® lamps from OSRAM, are ideal in systems with motion sensors and/or daylight dimmers to reduced energy consumption to a minimum. With hot restart ECGs, T5 HO lamps achieve an average life of 24,000 hours and a service life of 18,000 hours. For more information on the system guarantee and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee. For data for reference measurements of lumen values and lighting planning see page 5.35

5.03

LUMILUX® T5 HE ES HIGH EFFICIENCY ENERGY SAVER, tubular, G5 base

1 Product reference

Product number

HE 25 W/827 ES 1) HE 25 W/830 ES 1) HE 25 W/840 ES 1) HE 25 W/865 ES 1) HE 32 W/827 ES 1) HE 32 W/830 ES 1) HE 32 W/840 ES 1) HE 32 W/865 ES 1)

4008321516909 4008321516923 4008321516947 4008321516961 4008321517067 4008321517111 4008321517166 4008321517210

25 25 25 25 32 32 32 32

LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

16 16 16 16 16 16 16 16

1149 1149 1149 1149 1449 1449 1449 1449

2900 2900 2900 2750 3650 3650 3650 3500

40 40 40 40 40 40 40 40

1 1 1 1 1 1 1 1

1) Only for ECG operation | The lamps are designed for internal luminaire temperatures of 30 to 40 °C; the optimum luminous ﬂux is achieved at 35 °C

The T5 HE ES (HIGH EFFICIENCY ENERGY SAVER) system offers energy savings of up to 10 % with no loss of light compared with conventional HE (HIGH EFFICIENCY) lamps. With a current-controlled ballast this lamp can achieve a luminous efficacy of up to 116 lm/W (at 35 °C, maximum luminous flux). T5 HO ES lamps are quick low-cost energy-saving alternatives to existing and new systems. By simply replacing the lamps on an existing installation on a one-to-one basis it is possible to achieve cost savings and contribute to environmental protection. Product benefits at a glance • Saves energy and money: up to 10 % lower power consumptions with a current-controlled ballast • Higher luminous flux: up to 10 % greater luminous flux with an power-controlled ballast • Faster direct relamping: T5 HE 25 W/32 W ES lamps replace T5 HE 28 W/32 W lamps • Reduction in CO2 emissions (32 W): up to 30 kg over the average life • Pay-back time less than 1 year • Same average life as conventional T5 HE lamps: 20,000 hours Ideal for indoor lighting systems, e.g. for offices and shopping centers, and general illumination For data for reference measurements of lumen values and lighting planning see page 5.35

5.04

NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW

LUMILUX® T5 HO ES HIGH OUTPUT ENERGY SAVER, tubular, G5 base

NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW

Product reference

Product number

HO 45 W/827 ES 1) HO 45 W/830 ES 1) HO 45 W/840 ES 1) HO 45 W/865 ES 1) HO 50 W/827 ES 1) HO 50 W/830 ES 1) HO 50 W/840 ES 1) HO 50 W/865 ES 1) HO 73 W/827 ES 1) HO 73 W/830 ES 1) HO 73 W/840 ES 1) HO 73 W/865 ES 1)

4008321958129 4008321958136 4008321958143 4008321958150 4008321958167 4008321958174 4008321958181 4008321958198 4008321958204 4008321958211 4008321958228 4008321958235

45 45 45 45 50 50 50 50 73 73 73 73

LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

1449 1449 1449 1449 1149 1149 1149 1149 1449 1449 1449 1449

4900 4900 4900 4700 5000 5000 5000 4750 7000 7000 7000 6650

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1) Only for ECG operation | The lamps are designed for internal luminaire temperatures of 30 to 40 °C; the optimum luminous ﬂux is achieved at 35 °C

The T5 HO ES (HIGH OUTPUT ENERGY SAVER) system offers energy savings of up to 10 % with no loss of light compared with conventional HO (HIGH OUTPUT) lamps. With a current-controlled ballast this lamp offers savings in rooms with high ceilings. T5 HO ES lamps are quick low-cost energy-saving alternatives to existing and new systems. By simply replacing the lamps on an existing installation on a one-to-one basis it is possible to achieve cost savings and contribute to environmental protection. Product benefits at a glance • Saves energy and money: up to 10 % lower power consumption with a current-controlled ballast • Higher luminous flux: up to 10 % greater luminous flux with an power-controlled ballast • Faster direct relamping: T5 HO 45 W/50 W/73 W ES replace T5 HO 49 W/54 W/80 W • Reduction in CO2 emissions (73 W): up to 80 kg over the average life • Pay-back time less than 1 year • Same average life as conventional T5 HO lamps: 24,000 hours Ideal for: indoor lighting systems, e.g. for factories, warehouses and other rooms with high ceilings, and outdoor lighting systems, e.g. for tunnels (with appropriate luminaires) For data for reference measurements of lumen values and lighting planning see page 5.35

5.05

LUMILUX® T5 HO XT, tubular, G5 base

1 Product reference

Product number

HO 54 W/827 XT 1) HO 54 W/830 XT 1) HO 54 W/840 XT 1) HO 54 W/865 XT 1) HO 80 W/827 XT 1) HO 80 W/830 XT 1) HO 80 W/840 XT 1) HO 80 W/865 XT 1)

4008321958525 4008321958549 4008321958556 4008321958563 4008321958570 4008321958587 4008321958594 4008321958600

54 54 54 54 80 80 80 80

LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

16 16 16 16 16 16 16 16

1149 1149 1149 1149 1449 1449 1449 1449

5000 5000 5000 4750 7000 7000 7000 6650

20 20 20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1 1 1

1) Only for ECG operation | The lamps are designed for internal luminaire temperatures of 30 to 40 °C; the optimum luminous ﬂux is achieved at 35 °C | Expected availability from spring 2011

OSRAM offers a newcomer to the XT range in the form of the T5 HO XT (HIGH OUTPUT XT) with an average life of 45,000 hours, which is almost twice the life of the conventional T5 HO lamp. T5 HO XT lamps from OSRAM offer innovative solutions for lighting systems in which relamping involves high costs. Thanks to a high level of reliability and long average life, these lamps extend the maintenance cycle considerably. Costs are greatly reduced as a result. Since the average life is significantly higher here than that of the standard T5 HO (HIGH OUTPUT) lamp, T5 HO XT lamps also contribute to environmental protection. Less material such as glass and metal is therefore needed. Ideal for use in installations in which relamping cannot take place without disrupting normal operations – and leads to additional costs as a result of downtime for production or processes, for example in airports, drilling rigs, tunnels, warehouses and factories. Product benefits at a glance • Life of 45,000 hours, almost twice that of a standard T5 HO lamp • Group replacements can be planned precisely over the long term, which means much lower overall lightingcosts for lamp maintenance and relamping • Longer life and smaller premature failure rate means extreme reliability • Less waste and lower disposal costs at end of life • 16 mm diameter leads to miniaturization of lighting systems and endless design possibilities For data for reference measurements of lumen values and lighting planning see page 5.35

5.06

NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW

LUMILUX® T5 HO CONSTANT, tubular, G5 base

NEW NEW NEW

Product reference

Product number

HO 24 W/830 CONSTANT 1) HO 24 W/840 CONSTANT 1) HO 24 W/865 CONSTANT 1) HO 39 W/830 CONSTANT 1) HO 39 W/840 CONSTANT 1) HO 39 W/865 CONSTANT 1) HO 49 W/830 CONSTANT 1) HO 49 W/840 CONSTANT 1) HO 49 W/865 CONSTANT 1) HO 54 W/830 CONSTANT 1) HO 54 W/840 CONSTANT 1) HO 54 W/865 CONSTANT 1) HO 80 W/830 CONSTANT 1) HO 80 W/840 CONSTANT 1) HO 80 W/865 CONSTANT 1)

4008321074911 24

1900 2) LUMILUX Warm White

80...89 16

549

4008321075451 24

1900 2) LUMILUX Cool White

80...89 16

549

LUMILUX Cool Daylight 80...89 16

549

4008321075475 24

1840

4008321075512 39

3400 2) LUMILUX Warm White

80...89 16

849

4008321075550 39

3400 2) LUMILUX Cool White

80...89 16

849

4008321075574 39

3225 2) LUMILUX Cool Daylight 80...89 16

849

4300

LUMILUX Warm White

80...89 16

1449

4008321958778 49

4300

LUMILUX Cool White

80...89 16

1449

4008321958785 49

4100 2) LUMILUX Cool Daylight 80...89 16

1449

4008321075611 54

4850 2) LUMILUX Warm White

80...89 16

1149

4008321075659 54

4850 2) LUMILUX Cool White

80...89 16

1149

LUMILUX Cool Daylight 80...89 16

1149

4008321958761 49

4008321075673 54

4610

4008321075819 80

6800 2) LUMILUX Warm White

80...89 16

1449

4008321080042 80

6800 2) LUMILUX Cool White

80...89 16

1449

4008321080066 80

6450 2) LUMILUX Cool Daylight 80...89 16

1449

1) Suitable for ECG operation only 2) For HO CONSTANT the maximum luminous ﬂux is not deﬁned for a particular temperature

T5 HO CONSTANT uses new high-temperature amalgam technology. This enables the lamps to operate with a luminous flux greater than 90 % in a temperature range from +5 °C to +70 °C (49 W: +20 °C to +80 °C). This compares favorably with conventional T5 lamps (> 90 % between 25 °C and 50 °C). This means that for the first time T5 technology can be used for outdoor lighting applications and in hot compact luminaires. With the new optimized QTi DIM units from OSRAM the T5 HO CONSTANT lamps are approved for dimming down to 1 %. For information on our dimmers see Section 10; for the latest in on dimming HO CONSTANT lamps go to www.osram.com/hoconstant. For more information on the system guarantee and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee. For data for reference measurements of lumen values and lighting planning see page 5.35

5.07

LUMILUX® DE LUXE T5 HO HIGH OUTPUT, tubular, G5 base

1 Product reference

Product number

HO 24 W/940 1)

4008321233028

HO 24 W/965 1)

4008321233042

4008321234025

HO 49 W/965 1)

4008321233066

HO 54 W/940 1)

4008321233929

HO 54 W/965 1)

4008321233943

HO 49 W/940

LUMILUX DE LUXE Cool White LUMILUX DE LUXE Cool Daylight LUMILUX DE LUXE Cool White LUMILUX DE LUXE Cool Daylight LUMILUX DE LUXE Cool White LUMILUX DE LUXE Cool Daylight

› 90

549

1570

› 90

549

1570

› 90

1449

3850

› 90

1449

3795

› 90

1149

4250

› 90

1149

4250

1) Suitable for ECG operation only

The combination of a small tube diameter of 16 mm and excellent color rendering of Ra>90 makes the ideal solution for attractive lighting tasks, for example general lighting applications in museums, public buildings and shops. For data for reference measurements of lumen values and lighting planning see page 5.35

5.08

LUMILUX速 T5 SEAMLESS, G5 base

1 Product reference

NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW

HE version HE 14W/830 SLS 1) HE 14W/840 SLS 1) HE 14W/865 SLS 1) HE 21W/830 SLS 1) HE 21W/840 SLS 1) HE 21W/865 SLS 1) HE 28W/830 SLS 1) HE 28W/840 SLS 1) HE 28W/865 SLS 1) HO version HO 24 W/830 SLS 1) HO 24 W/840 SLS 1) HO 24 W/865 SLS 1) HO 39 W/830 SLS 1) HO 39 W/840 SLS 1) HO 39 W/865 SLS 1) HO 54 W/830 SLS 1) HO 54 W/840 SLS 1) HO 54 W/865 SLS 1)

Product number 4008321957719 4008321957733 4008321957757 4008321957771 4008321957795 4008321957818 4008321957832 4008321957856 4008321957870

14 14 14 21 21 21 28 28 28

LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

16 16 16 16 16 16 16 16 16

481 2) 481 2) 481 2) 781 2) 781 2) 781 2) 1081 2) 1081 2) 1081 2)

4008321409959 4008321357250 4008321410016 4008321409973 4008321357373 4008321410030 4008321409997 4008321357434 4008321410054

24 24 24 39 39 39 54 54 54

LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

16 16 16 16 16 16 16 16 16

481 2) 481 2) 481 2) 781 2) 781 2) 781 2) 1081 2) 1081 2) 1081 2)

3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3)

25 25 25 25 25 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1 1 1 1

25 25 25 25 25 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1) Suitable for ECG operation only 2) min. 3) In preparation

Light without shadow Light with no dark areas, shadows or overlaps has not been possible until now. LUMILUX速 T5 HO and HE SEAMLESS lamps have overcome the limitations of conventional fluorescent lamps and provide continuous light with no annoying shadows. This is possible thanks to the minimal spacing between the end points of two lamps. All HE SEAMLESS lamps have the same luminance so different wattages can be used in the same installation. These properties coupled with the ideal geometry of the lamps give designers new freedom. Ideal for hotels, restaurants, offices, shops, airports, arcades and museums

5.09

LUMILUX® DE LUXE T5 short, tubular, G5 base

1 Product reference

Product number

L 6 W/930

4050300015880

260

L 8 W/930

4050300015897

380

L 8 W/954

4050300018232

380

L 13 W/930

4050300015903

680

L 13 W/954

4050300327419

680

LUMILUX DE LUXE Warm White LUMILUX DE LUXE Warm White LUMILUX DE LUXE Daylight LUMILUX DE LUXE Warm White LUMILUX DE LUXE Daylight

› 90

212

› 90

288

› 90

288

› 90

517

› 90

517

212 288 288 288 517 517 517

25 25 25 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1 1

LUMILUX® T5 short, tubular, G5 base

1 Product reference

Product number

L 6 W/830 L 8 W/827 L 8 W/830 L 8 W/840 L 13 W/827 L 13 W/830 L 13 W/840

4008321959874 4050300008943 4008321959881 4050300241623 4050300008967 4008321959898 4050300241647

5.10

6 8 8 8 13 13 13

300 430 430 430 950 950 950

LUMILUX Warm White LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

16 16 16 16 16 16 16

Basic T5 short, tubular, G5 base

1 Product reference

Product number

L 4 W/640 L 6 W/640 L 8 W/640 L 8 W/765 L 13 W/640 L 13 W765

4050300008875 4050300008899 4050300008912 4050300035475 4050300008974 4050300035536

4 6 8 8 13 13

140 270 385 330 830 720

Cool White Cool White Cool White Cool Daylight Cool White Cool Daylight

60...69 60...69 60...69 70...79 60...69 70...79

16 16 16 16 16 16

136 212 288 288 517 517

25 25 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1

212 288

25 25

1 1

212 288

25 25

1 1

Emergency Lighting (Basic) T5 short, tubular, G5 base

1 Product reference

Product number

L 6 W/640 EL L 8 W/640 EL

4008321152381 4050300606644

6 8

270 385

Cool White Cool White

60...69 60...69

16 16

Emergency Lighting (LUMILUX速) T5 short, tubular, G5 base

1 Product reference

Product number

L 6 W/840 EL L 8 W/840 EL

4008321325662 4008321325846

6 8

320 450

Cool White Cool White

80...89 80...89

16 16

5.11

Colored T5 HE HIGH EFFICIENCY, tubular, G5 base

1 Product reference

Product number

HE 14 W/60 1) HE 14 W/66 2) HE 14 W/67 1) HE 21 W/60 1) HE 21 W/66 1) HE 21 W/67 1) HE 28 W/60 1) HE 28 W/66 1) HE 28 W/67 1) HE 35 W/60 1) HE 35 W/66 1) HE 35 W/67 1)

4008321170705 4008321170729 4008321170781 4008321170682 4008321170743 4008321170804 4008321161840 4008321161864 4008321161888 4008321133458 4008321161925 4008321161949

14 14 14 21 21 21 28 28 28 35 35 35

Red Green Blue Red Green Blue Red Green Blue Red Green Blue

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

549 549 549 849 849 849 1149 1149 1149 1449 1449 1449

970 1600 330 1550 2650 540 2200 3700 750 2800 4700 950

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1) Suitable for ECG operation only | The lamps are designed for internal luminaire temperatures of 30 to 40 °C; the optimum luminous ﬂux is achieved at 35 °C 2) Suitable for ECG operation only

Colored T5 HO HIGH OUTPUT, tubular, G5 base

1 Product reference

Product number

HO 24 W/60 1) HO 24 W/66 1) HO 24 W/67 1) HO 39 W/60 1) HO 39 W/66 1) HO 39 W/67 1) HO 54 W/60 1) HO 54 W/66 1) HO 54 W/67 1) HO 80 W/60 1) HO 80 W/66 1) HO 80 W/67 1)

4008321171009 4008321170941 4008321170880 4008321170989 4008321170927 4008321170866 4008321170965 4008321170903 4008321170842 4008321161963 4008321161987 4008321162007

24 24 24 39 39 39 54 54 54 80 80 80

Red Green Blue Red Green Blue Red Green Blue Red Green Blue

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

549 549 549 849 849 849 1149 1149 1149 1449 1449 1449

1650 2750 670 2700 4475 1075 3650 6050 1475 5000 8300 2025

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1) Suitable for ECG operation only | The lamps are designed for internal luminaire temperatures of 30 to 40 °C; the optimum luminous ﬂux is achieved at 35 °C

For more information on the system guarantee and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee.

5.12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

LUMILUX® SPLIT control T5, tubular, G5 base

1 Product reference

Product number

HE 28 W/840 SPS 1) 4008321233387 28 HO 54 W/840 SPS 1) 4008321233363 54

Cool White Cool White

80...89 80...89

16 16

1149 1149

2830 4890

10 10

1 1

1) Suitable for ECG operation only | The lamps are designed for internal luminaire temperatures of 30 to 40 °C; the optimum luminous ﬂux is achieved at 35 °C

LUMILUX® SPLIT control It is essential to avoid impurities due to glass splinters in sensitive production areas, especially in the food industry. In the unlikely event of a lamp breaking the LUMILUX® SPLIT control design ensures that no splinters can escape thanks to the plastic sleeve that is attached to the glass and base. These lamps are recommended for companies certified in accordance with the International Food Standard, particularly if there are open luminaires. Since 1998 the Food Hygiene Directive has anchored the hazard analysis and critical control point (HACCP) concept in German law. The use of LUMILUX® SPLIT control lamps supports the implementation of the HACCP concepts from production through to merchandise presentation. We recommend replacing lamps with protective sleeves when they reach half their average life. For more information on the system guarantee and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee.

LUMILUX® CHIP control T5, tubular, G5 base

1 Product reference

Product number

HE 28 W/62 CHIP CONTR 1) 4008321233424 28 HO 54 W/62 CHIP CONTR 1) 4008321233400 54

Yellow Yellow

16 16

1149 1149

2040 3530

10 10

1 1

1) Suitable for ECG operation only | The lamps are designed for internal luminaire temperatures of 30 to 40 °C; the optimum luminous ﬂux is achieved at 35 °C

LUMILUX® CHIP control® Ideal for microchip fabrication plants and other places where UV radiation and light from the blue end of the spectrum have to be reduced to the absolute minimum, for example in print shops for exposing printing plates, and also for lighting systems in which splinter protection is required and color effects are also wanted. A new type of plastic sleeve designed specifically for this application enables the lamp to be used also in enclosed luminaires, offering constant protection throughout the life of the lamp. For more information on the system guarantee and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee.

5.13

LUMILUX® T5 FC FLUORESCENT CIRCLINE, 2Gx13 base

1 Product reference

Product number

FC 22 W/827 1) FC 22 W/830 1) FC 22 W/840 1) FC 22 W/865 1) FC 40 W/827 1) FC 40 W/830 1) FC 40 W/840 1) FC 40 W/865 1) FC 55 W/827 1) FC 55 W/830 1) FC 55 W/840 1) FC 55 W/865 1)

4050300646237 4050300528489 4050300528465 4050300528441 4050300646251 4050300528540 4050300528526 4050300528502 4050300646275 4050300528601 4050300528588 4050300528564

22 22 22 22 40 40 40 40 55 55 55 55

1900 1900 1900 1800 3400 3400 3400 3300 4200 4200 4200 3990

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

225 225 225 225 300 300 300 300 300 300 300 300

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1) Suitable for ECG operation only

Designers and architects are looking for suitable alternatives to standard strip lighting. They appreciate round luminaires that will blend in perfectly with their surroundings. OSRAM has therefore taken its super bright T5 HO lamps and developed the circular LUMILUX® T5 FC® (FLUORESCENT CIRCLINE) in two diameters. An all-round solution whichever way you look at it The innovative solution for all lighting designers and architects who want to get away from the restrictions of strip lighting and rectangular grid systems. The circular LUMILUX® T5 FC® system paves the way for unconventional high-intensity circular luminaires with many different uses for the FC 22 W, 40 W and 55 W lamp. The circular shape of the LUMILUX® T5 FC® fluorescent lamp enables designers to create round luminaires that emit light in all directions. Slim lamp, low-profile luminaire The tube diameter is just 16 mm so the luminaires can be unusually shallow and compact and yet offer high levels of efficiency. Many manufacturers have taken up the idea of circular lighting with the LUMILUX® T5 FC® system from OSRAM and launched a wide variety of innovative luminaires with unconventional designs and optimum efficiency on the market.

5.14

LUMILUX® T8, tubular, G13 base

NEW

Product reference

Product number

L 10 W/827 L 15 W/827 L 15 W/830 L 15 W/840 L 15 W/865 L 16 W/827 L 16 W/830 L 16 W/840 L 18 W/827 L 18 W/830 L 18 W/835 L 18 W/840 L 18 W/865 L 18 W/880 L 23 W/830 L 23 W/840 L 30 W/827 L 30 W/830 L 30 W/840 L 30 W/865 L 30 W/880 L 36 W/827 L 36 W/827-1 1) L 36 W/830 L 36 W/830-1 1) L 36 W/835 L 36 W/840 L 36 W/840-1 1) L 36 W/865 L 36 W/880 L 38 W/830 L 38 W/840 L 38 W/880 L 58 W/827 L 58 W/830 L 58 W/835 L 58W/840 L 58 W/865 L 58 W/880 L 70 W/835 L 70 W/840

4050300446165 4050300446042 4050300446028 4050300446004 4050300446189 4050300446080 4008321959065 4050300446066 4050300517834 4050300517810 4050300447964 4050300517797 4050300517773 4008321027962 4050300446264 4050300446240 4050300518077 4050300518053 4050300518039 4050300518015 4008321027986 4050300517919 4050300518114 4050300517896 4008321959058 4050300447988 4050300517872 4050300518091 4050300517858 4008321002976 4050300518152 4050300518138 4008321072245 4050300603049 4050300517971 4050300448008 4050300517957 4050300517933 4008321002990 4008321003911 4008321003959

10 15 15 15 15 16 16 16 18 18 18 18 18 18 23 23 30 30 30 30 30 36 36 36 36 36 36 36 36 36 38 38 38 58 58 58 58 58 58 70 70

650 950 950 950 900 1250 1250 1250 1350 1350 1350 1350 1300 1300 1900 1900 2400 2400 2400 2350 2350 3350 3100 3350 3100 3350 3350 3100 3250 3000 3300 3300 2975 5200 5200 5200 5200 5000 4900 6200 6200

LUMILUX INTERNA LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX SKYWHITE LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX Warm White LUMILUX White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX SKYWHITE LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Warm White LUMILUX White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX SKYWHITE LUMILUX White LUMILUX Cool White

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

470 438 438 438 438 720 720 720 590 590 590 590 590 590 970 970 895 895 895 895 895 1200 970 1200 970 1200 1200 970 1200 1200 1047 1047 1047 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1764 1764

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2) 25 25 2) 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2) 25 25 25 2) 25 25 25 25 25 25 25 25 2) 25 25 2) 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1) These lamps are not intended for general illumination | They are suitable for applications such as lighting for means of public transport 2) Also available in industrial packs (… IVP) for bulk orders | Contains 30 lamps

Fluorescent lamps in LUMILUX® and BASIC light colors offer up to 10 % energy savings compared with previous fluorescent lamps with a 38 mm tube diameter. They are designed to operate with conventional control gear and starters or with QUICKTRONIC® electronic control gear. If used in starter circuits, these lamps can operate with standard control gear and recommended compensation capacitors. For more information go to www.osram.com/system-guarantee, www.osram.com/QUICKTRONIC, and Chapter 10.

5.15

LUMILUX® T8 ES ENERGY SAVER, tubular, G13 base

1 Product reference

Product number

L 16 W/830 ES L 16 W/840 ES L 32 W/830 ES L 32 W/840 ES L 51 W/830 ES L 51 W/840 ES

4008321955791 4008321955777 4008321339652 4008321339676 4008321339713 4008321339690

16 16 32 32 51 51

1300 1) 1300 1) 3000 1) 3000 1) 4800 1) 4800 1)

LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

26 26 26 26 26 26

590 590 1200 1200 1500 1500

25 25 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1

1) At an ambient temperature of 30 °C

Saving in existing and new lighting systems LUMILUX® T8 ES offers an energy-saving alternative for existing indoor systems with conventional control gear (CCG or LLG). The new fluorescent lamps can save up to 10 % energy compared with corresponding conventional lamps. Simple direct lamp replacement, cost savings and a contribution to environmental protection: LUMILUX® T8 ES lamps are quick low-cost energy-saving alternatives for existing lighting systems. Particularly if they have not yet amortized or modernization is not an option for some other reason. Product benefits at a glance • Saves energy and money: 10 % lower energy consumption on conventional control gear • Reduction in CO2 emissions (51 W): 14 kg per year ―> 70 kg over the life of the lamp • Fast relamping: simple direct replacement • More efficient: T8 LUMILUX® ES 32 W/51 W replace BASIC 36 W/58 W • Better lumen maintenance during the life of the lamp compared with T8 BASIC • Longer service life: approx. 2.4 times that of T8 BASIC • Pay-back time less than 1 year www.osram.com/light-consultant Here you can see for yourself how much you could save with OSRAM LUMILUX® T8 ES. With optimized constant-current electrionic control gear (ECG) such as QT-FIT8, it is possible to save energy even in new systems.

5.16

NEW NEW NEW NEW NEW NEW

LUMILUX® XT T8, tubular, G13 base

1 Product reference

Product number

L 18 W/830 XT L 18 W/840 XT L 18 W/865 XT L 36 W/830 XT L 36 W/840 XT L 36 W/865 XT L 58 W/830 XT L 58 W/840 XT L 58 W/865 XT

4008321209085 4008321209108 4008321209122 4008321209146 4008321209160 4008321209221 4008321209344 4008321209320 4008321923622

18 18 18 36 36 36 58 58 58

1350 1350 1250 3300 3300 3250 5200 5200 5000

LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

26 26 26 26 26 26 26 26 26

590 590 590 1200 1200 1200 1500 1500 1500

25 25 25 25 25 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1 1 1 1

LUMILUX® XT T8 is ideal for lighting systems in which relamping is a costly operation, such as in factories with high ceilings, subway stations, tunnels and street lighting. Thanks to a high level of reliability and long service life* (up to 42,000 hours) these lamps extend the maintenance cycle. Excellent results: The service life* of a LUMILUX® XT T8 is 2.3 x greater than that of a normal LUMILUX® lamp so costs are greatly reduced, and there is a benefit to the environment because the consumption of resources (glass, metal, etc.) is also reduced. For more information on the system guarantee and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee. * Because of the low loss of light of LUMILUX® XT lamps the service life of these lamps is defined as the time when 10 % of the lamps have failed

5.17

LUMILUX® XXT T8, tubular, G13 base

1 Product reference

Product number

L 18 W/830 XXT L 18 W/840 XXT L 18 W/865 XXT L 36 W/830 XXT L 36 W/840 XXT L 36 W/865 XXT L 58 W/830 XXT L 58 W/840 XXT L 58 W/865 XXT

4008321923646 4008321923660 4008321923684 4008321923707 4008321923721 4008321923745 4008321923769 4008321923783 4008321923806

18 18 18 36 36 36 58 58 58

1350 1350 1250 3300 3300 3250 5200 5200 5000

LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

26 26 26 26 26 26 26 26 26

590 590 590 1200 1200 1200 1500 1500 1500

25 25 25 25 25 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1 1 1 1

OSRAM now offers the new LUMILUX® XXT T8 for lighting systems with extreme relamping demands. These lamps provide maximum reliability and a service life* of up to 75,000 hours, extending the maintenance cycle even further**. Replacement costs are reduced to a minimum, and the use of resources is cut even more because the service life* of a LUMILUX® XXT T8 is 4.1 times greater than that of a normal LUMILUX®. For more information on the system guarantee and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee. * Because of the low loss of light of LUMILUX® XXT lamps the service life of these lamps is defined as the time when 10 % of the lamps have failed ** Please note however that the luminaire must be cleaned regularly to avoid loss of luminous flux

5.18

LUMILUX® DE LUXE T8, tubular, G13 base

1 Product reference

Product number

L 15 W/930

4050300014395 15

750

L 15 W/954 L 16 W/930

4050300018249 15 4050300242361 16

750 950

L 18 W/930

4050300011264 18

1100

L 18 W/940

4050300011257 18

1200

L 18 W/954 L 18 W/965

4050300018256 18 4008321111371 18

1150 1150

L 30 W/930

4050300014432 30

1920

L 36 W/930

4050300011318 36

2700

L 36 W/940

4050300011301 36

2900

L 36 W/954 L 36 W/954-1 L 36 W/965

4050300018263 36 4050300024196 36 4008321111395 36

2850 2600 2850

L 58 W/930

4050300011363 58

4350

L 58 W/940

4050300011356 58

4600

L 58 W/954 L 58 W/965

4050300018270 58 4008321090034 58

4550 4550

LUMILUX DE LUXE Warm White LUMILUX DE LUXE Daylight LUMILUX DE LUXE Warm White LUMILUX DE LUXE Warm White LUMILUX DE LUXE Cool White LUMILUX DE LUXE Daylight LUMILUX DE LUXE Cool Daylight LUMILUX DE LUXE Warm White LUMILUX DE LUXE Warm White LUMILUX DE LUXE Cool White LUMILUX DE LUXE Daylight LUMILUX DE LUXE Daylight LUMILUX DE LUXE Cool Daylight LUMILUX DE LUXE Warm White LUMILUX DE LUXE Cool White LUMILUX DE LUXE Daylight LUMILUX DE LUXE Cool Daylight

› 90

438

› 90 › 90

26 26

438 720

25 25

1 1

› 90

590

› 90

590

› 90 › 90

26 26

590 590

25 25

1 1

› 90

895

› 90

1200 25

› 90

1200 25

› 90 › 90 › 90

26 26 26

1200 25 970 25 1200 25

1 1 1

› 90

1500 25

› 90

1500 25

› 90 › 90

26 26

1500 25 1500 25

1 1

LUMILUX® DE LUXE T8 lamps from OSRAM offer excellent color rendering of more than 90 and are extremely efficient. They are ideal for all applications in which color rendering plays an important role and high luminous flux is needed, such as in schools, offices, training rooms and retail outlets.

5.19

COLOR proof T8, tubular, G13 base

1 Product reference

Product number

L 18 W/950 L 36 W/950 L 58 W/950

4008321423023 18 4008321423047 36 4008321423061 58

900 2150 3350

Daylight Daylight Daylight

98 98 98

26 26 26

590 1200 1500

10 10 10

1 1 1

COLOR proof T8 – daylight with best color rendering The first lamp for perfect color matching which, when used in appropriate luminaires, meets the application requirements of ISO 3664*:2009 with MVIS≤1.0 and MUV≤1.5**. Outstanding OSRAM quality: precise color location, stable light and electrical data and uniform coating. Ideal for the print industry, graphic workshops, photographic laboratories and industrial inspection and color matching facilities. In dentist practices, for example, crowns can be perfectly matched to the patient‘s natural tooth color. In reprographic workshops, prints can be checked under optimum daylight conditions. * ISO 3664 defines the requirements for color matching in the print industry. The specific requirements of this standard relate to the complete system comprising luminaires and lamps ** The metamerism index in the visible range (MVIS) and ultraviolet range (MUV) defines the color difference between pairs of color samples that is observed when the type of lighting is changed. For lighting with standard spectrum D50 the color pairs exhibit no difference in color; the colors are considered to be the same, i.e. the metamerism indices are zero. The smaller the indices for artificial lighting the better the approximation to D50 and the more reliable and more suitable the light source for color matching

5.20

NEW NEW NEW

BIOLUX® T8, tubular, G13 base

1 Product reference

Product number

L 18 W/965 L 30 W/965 L 36 W/965 L 58 W/965

4050300270807 4050300302461 4050300270821 4050300370613

18 30 36 58

1000 1600 2300 3700

BIOLUX BIOLUX BIOLUX BIOLUX

› 90 › 90 › 90 › 90

26 26 26 26

590 895 1200 1500

10 10 10 10

1 1 1 1

BIOLUX® – light that gives your animals a feeling of well-being BlOLUX® fluorescent lamps from OSRAM emit a daylight white light that gives your animals a sense of natural sunlight. Reptiles, tortoises and the like in particular need a daylight spectrum to remain healthy where there is little natural daylight. Because of its spectral distribution, the light from BlOLUX® lamps is therefore excellent for raising small animals (birds, fish, etc.). For more information on QUICKTRONIC® electronic control gear go to www.osram.com/QUICKTRONIC, and Chapter 10.

FLUORA® T8, tubular, G13 base

1 Product reference

Product number

L 15 W/77 L 18 W/77 L 30 W/77 L 36 W/77 L 58 W/77

4050300003214 4050300004235 4050300003238 4050300003184 4050300004259

15 18 30 36 58

400 550 1000 1400 2250

FLUORA FLUORA FLUORA FLUORA FLUORA

26 26 26 26 26

438 590 895 1200 1500

10 10 10 10 10

1 1 1 1 1

FLUORA® – light for healthier plants and for aquariums The light from FLUORA® fluorescent lamps has an emphasis at the blue and red ends of the spectrum so it is ideal for promoting photo-biological processes in plants. The result is healthier plants. FLUORA® lamps are used wherever plants do not receive enough natural daylight, for example over feature planting in shopping centres, offices, hotels and the home, and also for florist shops and greenhouses. For more information on QUICKTRONIC® electronic control gear go to www.osram.com/QUICKTRONIC and Chapter 10.

5.21

Colored T8, tubular, G13 base

1 Product reference

Product number

L 18 W/60 L 18 W/62 L 18 W/66 L 18 W/67 L 30 W/67 L 36 W/60 L 36 W/62 L 36 W/66 L 36 W/67 L 38 W/62 L 58 W/60 L 58 W/62 L 58 W/66 L 58 W/67

4050300024219 4008321232700 4050300024226 4050300024233 4050300366920 4050300024240 4008321232724 4050300024257 4050300024264 4008321232984 4050300024271 4008321232748 4050300024288 4050300024295

18 18 18 18 30 36 36 36 36 38 58 58 58 58

900 970 1800 400 600 2400 2300 4400 900 2270 3800 4080 6700 1600

Red Yellow Green Blue Blue Red Yellow Green Blue Yellow Red Yellow Green Blue

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

590 590 590 590 895 1200 1200 1200 1200 1047 1500 1500 1500 1500

10 12 10 10 10 10 12 10 10 12 10 12 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

For more information on the system guarantee and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee For more information on QUICKTRONIC速 electronic control gear go to www.osram.com/QUICKTRONIC and Chapter 10.

5.22

OSRAM NATURA® T8, tubular, G13 base

1 Product reference

Product number

L 15 W/76 L 18 W/76 L 30 W/76 L 36 W/76 L 36 W/76-1 L 58 W/76

4050300018287 4050300010519 4050300010540 4050300010526 4050300010557 4050300010533

15 18 30 36 36 58

500 750 1300 1800 1600 2850

NATURA NATURA NATURA NATURA NATURA NATURA

26 26 26 26 26 26

438 590 895 1200 970 1500

10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1

OSRAM NATURA®/OSRAM NATURA® SPLIT control – good shop light for butchers, bakers and even candlestick makers According to DIN 10504, the light color of OSRAM NATURA®/OSRAM NATURA® SPLIT control is particularly suitable for the food sector. The specially tailored spectral distribution of the lamp ensures that food is presented in an appetizing light. Thanks to their specially matched spectrum, fluorescent lamps with light color 76 make meat, sausages, bread, cakes and other foods look fresh and appealing without disguising poor produce. By using OSRAM NATURA® SPLIT control lamps with their integral protective sleeves in open luminaires the requirements of the International Food Standard are met and the food is fully protected. OSRAM NATURA® SPLIT control is obviously also suitable for enclosed luminaires. Compared with earlier versions of these lamps, the sleeve material is even more heat-resistant. We recommend replacing lamps with protective sleeves when they reach half their average life. The new version of OSRAM NATURA® SPLIT control T8 is identified by a green marker ring. For more information on the system guarantee and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee. For more information on QUICKTRONIC® electronic control gear go to www.osram.com/QUICKTRONIC, and Chapter 10.

5.23

OSRAM NATURA® SPLIT control T8, tubular, G13 base

1 Product reference

Product number

L 18 W/76 SPS L 30 W/76 SPS L 36 W/76 SPS L 58 W/76 SPS

4008321232762 4008321232786 4008321232809 4008321232847

18 30 36 58

730 1260 1740 2760

NATURA NATURA NATURA NATURA

26 26 26 26

590 895 1200 1500

12 12 12 12

1 1 1 1

OSRAM NATURA® /OSRAM NATURA® SPLIT control – good shop light for butchers, bakers and even candlestick makers According to DIN 10504, the light color of OSRAM NATURA®/OSRAM NATURA® SPLIT control is particularly suitable for the food sector. The specially tailored spectral distribution of the lamp ensures that food is presented in an appetizing light. Thanks to their specially matched spectrum, fluorescent lamps with light color 76 make meat, sausages, bread, cakes and other foods look fresh and appealing without disguising poor produce. By using OSRAM NATURA® SPLIT control lamps with their integral protective sleeves in open luminaires the requirements of the International Food Standard are met and the food is fully protected. OSRAM NATURA® SPLIT control is obviously also suitable for enclosed luminaires. Compared with earlier versions of these lamps, the sleeve material is even more heat-resistant. We recommend replacing lamps with protective sleeves when they reach half their average life. The new version of OSRAM NATURA® SPLIT control T8 is identified by a green marker ring. For more information on the system guarantee and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee. For more information on QUICKTRONIC® electronic control gear go to www.osram.com/QUICKTRONIC, and Chapter 10.

5.24

LUMILUX® SPLIT control T8, tubular, G13 base

1 Product reference

Product number

L 18 W/840 SPS L 36 W/840 SPS L 58 W/840 SPS

4008321232885 4008321232823 4008321232922

18 36 58

1300 3250 5100

Cool White Cool White Cool White

80...89 80...89 80...89

26 26 26

590 1200 1500

12 12 12

1 1 1

LUMILUX® SPLIT control – effective control of splinters It is essential to avoid impurities due to glass splinters in sensitive production areas, especially in the food industry. In the unlikely event of a lamp breaking the LUMILUX® SPLIT control design ensures that no splinters can escape thanks to the plastic sleeve that is attached to the glass and base. These lamps are recommended for companies certified in accordance with the International Food Standard, particularly if there are open luminaires. Since 1998 the Food Hygiene Directive has anchored the hazard analysis and critical control point (HACCP) concept in German law. The use of LUMILUX® SPLIT control lamps supports the implementation of the HACCP concepts from production through to merchandise presentation. Compared with earlier versions of these lamps, the sleeve material is even more heat-resistant. We recommend replacing lamps with protective sleeves when they reach half their average life. The new version of LUMILUX® SPLIT control T8 is identified by a green marker ring. LUMILUX® SPLIT control lamps are available also as T5 HE and T5 HO (see p. 5.13). For more information on the system guarantee and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee.

5.25

LUMILUX® COLOR control T8, tubular, G13 base

1 Product reference

Product number

L 18 W/940 UVS L 18 W/954 UVS L 36 W/940 UVS L 36 W/954 UVS L 58 W/940 UVS L 58 W/954 UVS

4008321050014 4008321120229 4008321050038 4008321120243 4008321050090 4008321049957

18 18 36 36 58 58

1150 1100 2750 2700 4350 4300

Cool White Daylight Cool White Daylight Cool White Daylight

› 90 › 90 › 90 › 90 › 90 › 90

26 26 26 26 26 26

590 590 1200 1200 1500 1500

12 12 12 12 12 12

1 1 1 1 1 1

LUMILUX® COLOR control The excellent color rendering of these lamps makes them ideal for lighting systems in museums, exhibitions, art galleries, trade fairs and retail outlets. LUMILUX® COLOR control is therefore enclosed in a plastic sleeve specially developed for OSRAM that reduces UV emissions from the lamp by 99 %. UV bleaching effects are reduced as a result. This complies with the requirements of EN 12464-1 of course.

LUMILUX® CHIP control® T8, tubular, G13 base

1 Product reference

Product number

L 18 W/62 L 36 W/62 L 38 W/62 L 58 W/62

4008321232700 4008321232724 4008321232984 4008321232748

18 36 38 58

970 2300 2270 4080

Yellow Yellow Yellow Yellow

26 26 26 26

590 1200 1047 1500

12 12 12 12

1 1 1 1

LUMILUX® CHIP control® ideal for microchip fabrication plants and other places where UV radiation and light from the blue end of the spectrum are unwanted (print shops for example) for exposing printing plates, and also for lighting systems in which splinter protection is required and color effects are also wanted. Compared with earlier versions of these lamps, the sleeve material is even more heat-resistant. We recommend replacing lamps with protective sleeves when they reach half their average life. The new version of LUMILUX® CHIP control® T8 is identified by a green marker ring. LUMILUX® CHIP control® lamps are available also as T5 HE and T5 HO. For more information on the system guarantee and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee.

5.26

Basic T8, tubular, G13 base

1 Product reference

Product number

L 15 W/640 1) L 15 W/765 1) L 16 W/640 1) L 18 W/640 1) L 18 W/765 1) L 23 W/640 1) L 23 W/765 1) L 30 W/640 1) L 30 W/765 1) L 36 W/640 1) L 36 W/640-1 1) L 36 W/765 1) L 58 W/640 1) L 58 W/765 1) L 70 W/640 1)

4008321959621 4008321959638 4008321959645 4008321959652 4008321959669 4008321959676 4008321959683 4008321959690 4008321959706 4008321959713 4008321959829 4008321959836 4008321959843 4008321959850 4008321959867

15 15 16 18 18 23 23 30 30 36 36 36 58 58 70

850 740 1100 1200 1050 1750 1450 2100 1900 2850 2750 2500 4600 4000 5250

Cool White Cool Daylight Cool White Cool White Cool Daylight Cool White Cool Daylight Cool White Cool Daylight Cool White Cool White Cool Daylight Cool White Cool Daylight Cool White

60...69 70...79 60...69 60...69 70...79 60...69 70...79 60...69 70...79 60...69 60...69 70...79 60...69 70...79 60...69

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

438 438 720 590 590 970 970 895 895 1200 970 1200 1500 1500 1764

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1) These types are likely to be banned in all countries of the European Union from April 2010

U-shaped T8, 2G13 base

1 Product reference

Product number

NEW

LUMILUX version L 18W/830 U

4008321959904

1350

NEW

L 18W/840 U

4008321469168

1350

NEW

L 36W/830 U

4008321959911

3350

NEW

L 36 W/840 U

4008321469182

3350

NEW

L 58W/830 U

4008321959041

5220

NEW

L 58 W/840 U

4008321469205

5220

LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White LUMILUX Warm White LUMILUX Cool White

80...89

310

80...89

310

80...89

607

80...89

607

80...89

765

80...89

765

Compact space-saving lighting systems. Street lighting is a typical application.

5.27

LUMILUX速 T9 C circular, G10Q base

1 Product reference

Product number

LUMILUX version L 22 W/827 C L 22 W/840 C L 22 W/865 C

4050300365992 22 4050300365978 22 4008321960115 22

1350 1350 1300

L 32 W/827 C L 32 W/840 C L 32 W/865 C

4050300014821 32 4050300018379 32 4008321960122 32

2250 2250 2310

L 40 W/840 C L 40 W/865 C

4050300014845 40 4008321960139 40

3200 2950

LUMILUX INTERNA LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX INTERNA LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight LUMILUX Cool White LUMILUX Cool Daylight

80...89 80...89 80...89

29 29 29

216 216 216

12 12 12

1 1 1

80...89 80...89 80...89

29 29 29

305 305 305

12 12 12

1 1 1

80...89 80...89

29 29

406 406

12 12

1 1

Basic T9 C circular, G10Q base

1 Product reference

Product number

BASIC version L 22 W/640 C 1) L 22 W/765 C 1) L 32 W/640 C 1) L 32 W/765 C 1) L 40 W/640 C 1) L 40 W/765 C 1)

4050300960238 4050300960245 4050300960252 4050300960269 4050300960276 4050300960283

22 22 32 32 40 40

1150 1050 2000 1700 2850 2500

Cool White Cool Daylight Cool White Cool Daylight Cool White Cool Daylight

60...69 70...79 60...69 70...79 60...69 70...79

29 29 29 29 29 29

216 216 305 305 406 406

12 12 12 12 12 12

1 1 1 1 1 1

1) These types are likely to be banned in all countries of the European Union from April 2010

Because of their shape, these fluorescent lamps distribute the light very evenly. Ideal for use in round and rectangular luminaires.

5.28

LUMILUX® T2 FM, tubular, W4.3 x 8.5d base

1 Product reference

Product number

FM 6 W/730 FM 6 W/740 FM 6 W/760 FM 8 W/730 FM 8 W/740 FM 8 W/760 FM 11 W/730 FM 11 W/740 FM 11 W/760 FM 13 W/730 FM 13 W/740 FM 13 W/760

4008321157546 4008321157577 4008321157607 4008321157638 4008321157669 4008321157690 4008321157720 4008321157751 4008321157782 4008321157836 4008321157867 4008321157898

6 6 6 8 8 8 11 11 11 13 13 13

330 1) 330 1) 310 1) 540 1) 540 1) 500 1) 750 1) 750 1) 680 1) 930 1) 930 1) 860 1)

Warm White Cool White Cool Daylight Warm White Cool White Cool Daylight Warm White Cool White Cool Daylight Warm White Cool White Cool Daylight

70...79 70...79 70...79 70...79 70...79 70...79 70...79 70...79 70...79 70...79 70...79 70...79

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

218.3 218.3 218.3 319.9 319.9 319.9 421.5 421.5 421.5 523.1 523.1 523.1

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1) Max. at 33 °C ±2 °C

5.29

SA-type T12, tubular, G13 base

1 Product reference

Product number

L 20 W/640 SA L 40 W/640 SA L 65 W/640 SA

4050300018195 4050300018331 4050300018201

20 40 65

1200 2800 4800

Cool White Cool White Cool White

60...69 60...69 60...69

38 38 38

590 1200 1500

25 25 25

1 1 1

SA-type fluorescent lamps For resonance double-choke (RD) circuits at normal and low ambient temperatures. Rated heating voltage 3.6 V as per IEC 60081.

XL-type T12, tubular, Fa6 base

1 Product reference

Product number

L 20 W/640 XL 1) L 40 W/640 XL 1) L 65 W/640 XL 1)

4050300014630 4050300014654 4050300014616

20 40 65

1) For long-life explosion-proof luminaires for â&#x20AC;&#x153;increased safetyâ&#x20AC;?

5.30

940 2300 4400

Cool White Cool White Cool White

60...69 60...69 60...69

38 38 38

574 1184 1484

25 25 25

1 1 1

Starters

For OSRAM DULUX® L

For ﬂuorescent lamps Product

Product

reference

number

10 15 18 22 30 38 36 58 100 18 36

13 166) 20 W 32 W 40 65 115 24 W

W W W

W 80 140 W

W For single operation on 230 V ac ST 111 TRY 255) 4050300854045 X 4050300270166 X ST 111 GRP5) 4050300854021 X ST 111 HT TRY 253)5) ST 171 TRY 25 4050300854106 ST 171 GRP 4050300422855 ST 173 TRY 25 4050300854120 For series operation on 230 V ac ST 151 TRY 25 4050300854083 X2) ST 151 GRP 4050300012803 X2) ST 172 TRY 25 4050300854069

W W

X X X

X2) X2) X2) X2) X2) X2) X2) X2)

X X X X X

X X X X1) X1)

X X X

X2)4) X2)4) X2)4)

X X X X X

40.3 40.3 40.3 40.3 40.3 40.3

40.3 40.3 40.3

1 1 1 3 3 5

2 2 4

25/400 1200 400 25/200 1200 25/200

25/400 1200 25/200

OSRAM high-quality starters ST 111 LONGLIFE, ST 151 LONGLIFE, ST 171 SAFETY, ST 172 SAFETY, ST 173 SAFETY and ST 191 LONGLIFE OSRAM starters ignite every time, reliably and quickly. And they are gentle on lamps. Each starter is subjected to strict manufacturing and quality control tests. All starters have a self-extinguishing insulated casing made of Makrolon® and meet the conditions laid down for protection class II. They are equipped with a special compensating capacitor (foil winding capacitor), are VDE approved , and marks. and carry the To ensure reliable ignition we recommend that you also replace the starter when you replace the lamp – except in the case of DEOS® SAFETY. • Switching life: from ≥10,000 switching operations to ≥60,000 switching operations in inductive mode. • 20 % longer life with fluorescent lamps Benefits of safety starters DEOS® ST 171 SAFETY, DEOS® ST 172 SAFETY and DEOS® ST 173 SAFETY • DEOS® ST 171 SAFETY, DEOS® ST 172 SAFETY and DEOS® ST 173 SAFETY are safety starters • DEOS® ST 172 SAFETY is a safety starter for series circuits (tandem circuits) • DEOS® ST 171 SAFETY, DEOS® ST 172 SAFETY and DEOS® ST 173 SAFETY are designed to operate with conventional control gear (CCG) and low-loss gear (LLG) • They reliably disconnect burnt-out or faulty lamps under inductive or capacitive operating conditions • They are instantly ready for operation when the red button is pressed in (there must be an audible click) • The automatic cutout circuit protects the choke and the starter itself • Four times the life of conventional starters • To ensure reliable ignition and operation the DEOS® ST should be replaced after every four lamp replacements • Temperature range for reliable cutout: -20 ˚C to +80 ˚C

1) Except L 65 W/…UK 570 mm L 80 W/… 2) Also for single operation on 110/127 Vac 3) Temperature range -20 °C to +100 °C 4) Not suitable for OSRAM DULUX® L and F 24 W in series operation 5) Not suitable for L 70 W 6) 16 W not suitable for series operation

5.31

Fluorescent lamps – which light color for which application? Area of application

SKY Cool Daylight Daylight WHITE®

Cool White

White

Warm White INTERNA®

Special Light colors

880 865 965 954 840 940 835 830 930 827 8,000 K 6,500 K 6,500 K 5,400 K 4,000 K 4,000 K 3,500 K 3,000 K 3,000 K 2,700 K

Ofﬁces and administrative buildings Ofﬁces, corridors Meeting rooms

• •

Industry, trade and commerce Electrical industry Textile industry Woodworking industry Graphics industry, laboratories Color matching Warehouses, transport depots Schools and lecture rooms Auditoriums, classrooms, Kindergartens Libraries, reading rooms Retail outlets Food, general Bread and cakes Refrigerated counters and deepfreezers Dairy goods, fruit, vegetables Fish Meat, sausages Textiles, leather goods Furniture, carpets Sporting goods, toys, stationery Photo, watches, jewellery Cosmetics, hairdressers Flowers, greenhouse Department stores, supermarkets

•

• • •

Hospitals and surgeries Consulting and treatment rooms Hospital wards, waiting rooms

•

• •

• COLOR proof COLOR proof •

•

• •

NATURA NATURA

• •

NATURA NATURA NATURA NATURA

•

• • • •

•

• •

•

• •

• • •

•

FLUORA

• •

•

• •

• • • •

• • •

•

Homes Living rooms Kitchens, bathrooms, • hobby rooms, cellars Outdoor lighting, streets, paths, pedestrian zones Optional as required • Recommended

5.32

• •

Public buildings Restaurants, bars, hotels Theatres, concert halls, foyers Exhibition rooms Exhibition halls and trade fairs Sports halls and multi-purpose halls Art galleries, museums

• •

•

• •

•

• •

•

Light colors and color rendering properties of fluorescent lamps to EN 12464-1 Kelvin

Name

Ra 60…69

Ra 70…79

Ra 80…89

2,700 K

INTERNA®

827

3,000 K

Warm White

830

3,500 K

White

835

4,000 K

Cool White

5,400 K

Daylight

6,500 K

Cool Daylight

8,000 K

SKYWHITE®

640

Ra 90…99

930

840

940 954/950

765

865

965

880

Type designation International color code: The first digit stands for color rendering 9 = color rendering Ra 90 to 100 8 = color rendering Ra 80 to 89 7 = color rendering Ra 70 to 79 6 = color rendering Ra 60 to 69 The next digits stand for the light color/ color temperature, e.g. for LUMILUX 27 = LUMILUX INTERNA® (2,700 K) 30 = LUMILUX® War m White (3,000 K) 35 = LUMILUX® White (3,500 K) 40 = LUMILUX® Cool White (4,000 K) 54 = LUMILUX® Daylight (5,400 K) 65 = LUMILUX® Cool Daylight (6,500 K) 80 = LUMILUX SKYWHITE® (8,000 K) “Old” light color codes in the OSRAM range

Old 10 11 12 20 21 22 26 31 32 41

New Cool Daylight Cool Daylight Daylight Cool White Cool White Cool White White Warm White Warm White INTERNA

765 865 954 640 840 940 835 830 930 827

70…79 80…89 90…99 60…69 80…89 90…99 80…89 80…89 90…99 80…89

6500 6500 5400 4000 4000 4000 3500 3000 3000 2700

5.33

Light colors The eco-friendly LUMILUX® lamp LUMILUX® fluorescent lamps from OSRAM continue to be kinder to the environment. The LUMILUX® T8 lamps now contain only 3 mg of mercury, and the LUMILUX® T5 HE and HO lamps only 1.8 mg – so they fall far below the RoHS threshold of 5 mg. In systems with ECGs from OSRAM these lamps make an ideal contribution to environment protection – not only because of the very small quantities of hazardous substances but also because of their very high efficiency and long reliable life (with consequent lower consumption of resources). They are also perfect for combining with daylight dimmer systems and motion sensors. This leads to even greater energy savings. LUMILUX® Color 880 LUMILUX SKYWHITE® Color 865 LUMILUX® Cool Daylight Color 840 LUMILUX® Cool White Color 835 LUMILUX® White Color 830 LUMILUX® Warm White Color 827 LUMILUX INTERNA LUMILUX® colors combine good color rendering and high luminous efficacy in a single lamp. Major benefits: • Reduced power consumption • Luminous efficacy up to 116 lm/W (T5 HE ES) • Excellent color rendering to EN 12464 (Ra 80…89). For LUMILUX® light colors it is best to use electronic control gear as this is the best way to make economic use of the minimal drop in luminous flux. This also applies to LUMILUX® DE LUXE. LUMILUX® T5 HO, HE and FC lamps can only be operated on ECGs. Color 880 SKYWHITE contains an increased blue component which is particularly energizing. Ideal for offices and public buildings. LUMILUX® DE LUXE Color 965 LUMILUX DE Color 954 LUMILUX DE Color 940 LUMILUX DE Color 930 LUMILUX DE

LUXE LUXE LUXE LUXE

Cool Daylight Daylight Cool White Warm White

The LUMILUX® DE LUXE light colors meet the highest demands with regard to natural color rendering (Ra 90...99) and offer good luminous efficacy at the same time. The daylight color 954 is ideal for print shops, dental surgeries, dental laboratories, slide presentations and clothing stores. Special light colors The red component of 76 OSRAM NATURA® is closely matched to other color components. This results in natural color rendering and makes items such as meat, sausages, delicatessen products, vegetables and flowers appear fresh and natural. 77 FLUORA® has been specially designed for plants and aquariums. Its light has an emphasis at the blue and red ends of the spectrum. It is therefore particularly good at promoting photo-biological processes. The result is healthier plants. 965 BIOLUX® Because of its spectral distribution, the light from OSRAM BlOLUX® lamps is also excellent for raising small animals (birds, fish, reptiles, etc.). Colors 60 red, 66 green and 67 blue are ideal for creating decorative effects and special moods. 62 Yellow contains only a very small proportion of UV-A radiation. This light color is therefore suitable for clean-room production facilities, chip fabrication and in general applications requiring lighting with a minimal UV component. For spectral power distributions see pages 5.42 and 5.43. Lamps with the codes UVS after the light color have only a very small UV-A content (no measurable UV-B or UV-C). COLOR proof For museums and art galleries, dental laboratories, graphic workshops, photographic laboratories, and industrial testing and color matching facilities, light color 950 offers optimum color characteristics. It has a color rendering index of Ra=98 at a color temperature of 5,300 K.

5.34

Technical data How fluorescent lamps work Fluorescent lamps are low-pressure gas discharge lamps. The glass tube is filled with an inert gas at low pressure and a small quantity of mercury. The glass wall is coated with a phosphor. At the ends of the glass tube are pasted electrodes. When an electrical charge is passed between them the mercury vapor emits UV radiation. When the UV radiation hits the phosphor the phosphor emits visible light. The color can be varied for different applications by selecting different phosphor mixes. Luminous flux and power consumption to IEC 60081 The minimum luminous flux of a single lamp is 92 % of the rated luminous flux at 25 °C; the average is 95 % of the rated luminous flux. Lamp life. The average and service lives of LUMILUX® fluorescent lamps are listed in the table below. Operating the lamps above or below their rated power will reduce their service life. Burning position. Universal for 26 and 38 mm diameters. When T5 HE and T5 HO lamps are installed in the vertical burning positions the stamp must be at the bottom; when T5 FC® lamps are installed in the vertical position the 2GX13 base must be at the bottom. In multi-lamp luminaires, T5 HE or T5 HO lamps must be positioned with the stamps next to one another. The recommended minimum spacing between two T5 lamps is 32 mm for optimum operation (maintenance of the luminous flux/temperature curve).

Lamp life in accordance with DIN IEC 60081 (IEC switching cycle) T8 T8 T8 T5 165 min. ein, 15 min. aus BASIC LUMILUX LLX DE LUXE HE Service life on CCG/LLG 5,000 – – – Average life on CCG/LLG 13,000 – – – Service life on hot restart ECG – 18,000 16,000 16,000 Average life on hot restart ECG – 20,000 20,000 20,000 Service life is defined as the time when 10 % of the lamps have failed.

T5 HO

T5 T5 FC LUMILUX LLX DE LUXE

–

18,000

8,000

16,000

24,000

12,000

20,000

Luminous fluxes of T5 fluorescent lamps (16 mm), HE® and HO® fluorescent lamps 880 SKYWHITE HE 14 W 1,080 HE 21 W 1,700 HE 28 W 2,350 HE 35 W 3,000 HO 24 W 1,550 HO 39 W 2,750 HO 49 W – HO 54 W 4,000 HO 80 W 5,550 All values for HE, HO bei 25 °C

865 Cool Daylight 1,100 1,750 2,400 3,050 1,600 2,850 4,100 4,100 5,700

840 Cool White 1,200 1,900 2,600 3,320 1,750 3,100 4,310 4,450 6,150

835 White 1,200 1,900 2,600 3,320 1,750 3,100 4,310 4,450 6,150

830 Warm White 1,200 1,900 2,600 3,320 1,750 3,100 4,310 4,450 6,150

827 INTERNA 1,200 1,900 2,600 3,320 1,750 3,100 4,310 4,450 6,150

As with all fluorescent lamps, the luminaire efficiency of T5 (16 mm) lamps is calculated at an ambient temperature of 25 ºC. In other words, the luminous flux of the lamp measured at 25 ºC and the luminous flux of the luminaire measured at 25 ºC are used as the basis for calculating the luminaire efficiency. Note that if measurements are taken with gonio-photometers with moving lamps the high-speed air currents may cause the cool spot to shift from the stamp end of the lamp. Before the illuminance levels from T5 HE, T5 HO and especially FC® lamps are measured in lighting systems, these lamps must be allowed to stabilize for at least 100 hours. If two lamps are to be operated next to one another, make sure that the stamped ends are on the same side so that the cold spot is not heated.

5.35

Technical data Temperature dependence As with fluorescent lamps in general, the rated luminous flux for T5 HE and TE HO fluorescent lamps is specified at 25 °C, but T5 HE and T5 HO lamps achieve their maximum luminous flux at temperatures between 34 °C and 38 °C. One of the advantages of T5 lamps is therefore an increased luminaire efficiency. T5 FC circular fluorescent lamps achieve their maximum luminous flux between 25 and 30 °C. The luminous flux of a T5 HO CONSTANT at 25 °C is on average 97 % of the max. luminous flux. 90 % of the maximum luminous flux is achieved in a temperature range from +20 °C to +80 °C (for 49 W: +20 °C to +80 °C).

Control gear. In order to operate, each lamp needs control gear appropriate to its wattage. The control gear not only starts the lamp but also limits the current in the discharge phase. Please note: fluorescent lamps are guaranteed only if they are operated with approved control gear or with control gear declared to be suitable. Control gear must comply with EN standards. Modern control gear, such as QUICKTRONIC®, enables energy saving fluorescent lamps to be operated with optimum economy and lighting comfort, see Chapter 10. Control gear for sale in the European Union must carry the ENEC mark (tested to IEC 60081). This safeguards the warranty for the lamps under normal conditions. Circuit diagrams See circuit diagrams on page 5.41 and Section 10.

Power supply. Generally 230 V AC. The permissible voltage fluctuations for ac voltage is ±10 %, i.e. 207 to 253 V. Electronic control gear is considerably less affected by fluctuations in the supply voltage than conventional control gear. DC operation for emergency lighting systems in accordance with DIN VDE 0108 is indicated in the specifications for the electronic control gear. Accessories. Control gear and holders are available from electrical suppliers. OSRAM compact fluorescent lamps and fluorescent lamps are cadmium-free.

5.36

Technical data Fluorescent Ø lamp

Lamp rated current (CCG operation) uncompensated

Lamp voltage UL after ignition (±10 %)

Resistance/ impedance Z (on CCG)

Preheating current IEC 81

Luminance LF 840, 830, 827

(Wattage)

(mm)

(A)

(V)

(Ω)

(mA)4)

4 6 8 10 13 15 16 18 18/… U 20/… SA 20/… XL 22 C 30 32 C 36 36/… U 36-1 383) 40 C 40/… SA 40/… XL 40/… K 58 58/… U 60 C 65/… SA 65/… XL

16 16 16 26 16 26 26 26 26 38 38 29 26 29 26 26 26 26 29 38 38 38 26 26 29 38 38

0.17 0.16 0.145 0.17 0.165 0.33 0.20 0.37 0.37 0.37 0.38 0.37 0.365 0.425 0.43 0.43 0.556 0.43 0.415 0.43 0.415 0.88 0.67 0.67 0.750 0.67 0.67

29 42 56 64 95 55 90 57 60 57 57 62 96 81 103 108 81 104 108 103 103 52 110 115 90 110 110

170 260 385 375 590 165 450 155 165 155 155 165 265 190 240 250 145 240 260 240 240 165 170 260 165 165

(cd/cm2)

Compensation capacitor1) Power factor ≈1 for CCG operation (μF)

(μF/Vc)

220 220 220 220 220 440 260 550 550 550 – 600 550 675 650 650 730 650 630 650 –

– – – – – 1.0 0.8 1.0 – – – – 1.2 0.9 1.2 – 1.3 – – – –

2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 4.5 2.5 4.5 – – 4.5 5.0 4.5 5.0 4.5 – 6.0 4.5 – – 4.5

– – – – – – – 2.7/480 – – – 3.0/480 2.9/450 3.4/450 3.4/450 – 4.3/480 3.4/450 – – –

1000 1000 630 1000 –

1.5 – – – –

7.0 – – – –

5.3/450 – – – –

Series capacitor for CCG Lead-lag circuit2)

1) For parallel compensation in circuit diagrams 1 and 2 see page 5.41 2) Lead-lag circuit as per circuit diagram 3 on page 5.41 3) With 40 W control gear 4) Preheating currents are maximum values for a preheat time of 2 s

5.37

Technical data Fluorescent lamp

Lamp voltage UL after ignition1)

(mm)

Lampen rated current (ECG operation) (±10 %)1) (A)

(Wattage) 14 (HE) 21 (HE) 28 (HE) 35 (HE) 24 (HO) 39 (HO) 49 (HO) 54 (HO) 80 (HO) 24 (HO CONSTANT) 39 (HO CONSTANT) 54 (HO CONSTANT) 80 (HO CONSTANT) 22 (FC) 40 (FC) 55 (FC) 6 (FM) 8 (FM) 11 (FM) 13 (FM)

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 7 7 7 7

0.165 0.165 0.170 0.175 0.295 0.325 0.255 0.455 0.530 0.295 0.325 0.455 0.530 0.30 0.32 0.55 0.10 0.10 0.10 0.10

1) Values at 25 °C on the reference control gear 2) For system wattage with QT-ECO FM 1x6-8/220-240, see Section 10 3) For system wattage with QT-ECO FM 1x11-13/220-240, see Section 10 4) With reservation 5) System wattage on QTi 6) System wattage on QTi 7) System wattage on QT-M or QT-FC

5.38

Preheating Luminance current LF 840 IEC 81

(V)

System wattage with control gear (W)

(mA)

(cd/cm2)

86 126 166 205 77 118 195 120 152 77 118 120 152 70 126 101 51 79 110 136

185) 255) 335) 395) 27.07) 436) 557) 61.07) 88.56) 27.07) 43.06) 61.07) 88.56) 26.07) 44.07) 60.07) 7.52) 11.02) 13.03) 16.03)

210 210 210 210 440 440 330 720 765 440 440 720 765 440 440 765 1204) 1204) 1204) 1204)

1.7 1.7 1.7 1.7 2.5 2.8 2.3 2.9 3.2 2.5 2.8 2.9 3.2 1.7 2.1 2.6 2.5 2.5 2.5 2.5

Dimensions for tubular fluorescent lamps with tolerances

3 l3 b

l2 l1

IEC

Tubular fluorescent lamps 7, 16, 26 and 38 mm Ø, G5 base, G13 base, W4.3 x 8.5d base 6 (FM) W4.3x8.5d 218.3 ±1.0 8 (FM) W4.3x8.5d 319.9 ±1.0 11 (FM) W4.3x8.5d 421.5 ±1.0 13 W4.3x8.5d 523.1 ±1.0 4 G5 135.7 6 G5 211.9 8 G5 288.1 13 G5 516.9 14 (HE) G5 549 21 (HE) G5 849 24 (HO) G5 549 28 (HE), 25 (ES) G5 1149 35 (HE), 32 (ES) G5 1449 39 (HO) G5 849 49 (HO), 45 (ES) G5 1449 54 (HO), 50 (ES) G5 1149 80 (HO), 73 (ES) G5 1449 10 G13 470 15 G13 437.4 16 G13 720 18. 16 (ES) G13 589.8 23 G13 970 30 G13 894.6 36, 32 (ES) G13 1199.4 36-1 G13 970 38 G13 1047 58, 51 (ES) G13 1500 70 G13 1763.8 20/… SA G13 589.8 40/… SA G13 1199.4 40 K G13 589.8 65/… SA G13 1500 80 G13 1500 100 G13 1763.8 14 (HE SLS), 24 (HO SLS) G5 min. 481 21 (HE SLS), 39 (HO SLS) G5 min. 781 28 (HE SLS), 54 (HO SLS) G5 min. 1081

– – – – 141.7 ±1.2 217.9 ±1.2 294.1 ±1.2 522.8 ±1.2 554.9 ±1.2 854.9 ±1.2 554.9 ±1.2 1154.9 ±1.2 1454.9 ±1.2 854.9 ±1.2 1454.9 ±1.2 1154.9 ±1.2 1454.9 ±1.2 475.9 ±1.2 443.3 ±1.2 725.9 ±1.2 595.7 ±1.2 975.9 ±1.2 900.5 ±1.2 1205.3 ±1.2 975.9 ±1.2 1052.8 ±1.2 1505.9 ±1.2 1769.7 ±1.2 595.7 ±1.2 1205.3 ±1.2 595.7 ±1.2 1505.9 ±1.2 1505.9 ±1.2 1769.7 ±1.2 475.1 ±1.2 775.1 ±1.2 1075.1 ±1.2

– – – – 150 226.2 302.4 531.1 563.2 863.2 563.2 1163.2 1463.2 863.2 1463.2 1163.2 1463.2 484.2 451.6 734.2 604 984.2 908.8 1213.6 984.2 1061.2 1514.2 1778 604 1213.6 604 1514.2 1514.2 1778 max. 582 max. 882 max. 1182

max. 7 max. 7 max. 7 max. 7 max. 16 max. 16 max. 16 max. 16 max. 16 max. 16 max. 16 max. 16 max. 16 max. 16 max. 16 max. 16 max. 16 max. 28 max. 28 max. 28 max. 28 max. 28 max. 28 max. 28 max. 28 max. 28 max. 28 max. 28 max. 40.5 max. 40.5 max. 40.5 max. 40.5 max. 40.5 max. 40.5 max. 16 max. 16 max. 16

3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4

611 1220.5 1521.1

max. 40.5 max. 40.5 max. 40.5

2 2 2

Fluorescent lamps for starterless operation, 38 mm tube diameter X lamps. Fa6 base 20/… XL 40/… XL 65/… XL

Fa6 Fa6 Fa6

574 1183.5 1484

590.8 ±1.2 1200.3 ±1.2 1500.9 ±1.2

5.39

Dimensions for circular and U-shaped fluorescent lamps with tolerances

Circular T5 FC® fluorescent lamps with 16 mm tube diameter 2GX13 base 22 40 55

2GX13 2GX13 2GX13

225 ±5 299 ±6 299 ±6

192 ±5 266 ±6 266 ±6

16.0 16.0 16.0

1 1 1

215.9 304.8 406.4

155.6 246.1 347.7

157.2 246.1 347.7

29 ±2 29 ±2 29 ±2

2, 3 2, 3 2, 3

2G13-92 2G13-92 2G13-92

310 607 765

92.0 ±2 92.0 ±2 92.0 ±2

26 –1 26 –1 26 –1

4 4 4

Ring-shaped fluorescent lamps G10q base 22 32 40

G10q G10q G10q

U-shaped fluorescent lamps 2GX13 base 18 36 58

5.40

Circuit diagrams for fluorescent lamps – bases CIRCUIT DIAGRAMS, STARTER OPERATION

Fig. 1 Single lamp

STARTERLESS OPERATION

Fig. 4 Quick-start circuit, inductive

Fig. 2 Series circuit for two lamps 4 W, 6 W, 8 W, 15 W, 18 W, 20 W and 22 W at 220 V ac only with starter ST 151 + ST 172 (see page 5.31)

Fig. 5 Semi-resonant circuit

A D DD H K

= = = = =

K1 = K2 = KE = LL =

External starting strip Choke Double choke Heating transformer Compensation capacitor (if required) Series capacitor Capacitor Radio interference capacitor 10 nF Fluorescent lamp

St St1 UN V W Z

= = = = =

Starter Starter1) Supply voltage Control gear High ohmic resistor (built into lamp base) = Capacitator starting aid

1) Prolonged ignition times especially at low voltage, can be shortened by rotating one of the two starters through 180°

Fig. 3 Lead-lag circuit

BASES IEC/EN 60061-1

Fa6 Sheet 7004-55

G13 Sheet 7004-51

W 4.3 x 8.5d Sheet 7004-115

G5 Sheet 7004-52

2G13 Sheet 7004-33

G10q Sheet 7004-54

2GX13 Sheet 7004-125

5.41

Spectral power distribution of fluorescent lamps (white light) Visible range from 380 to 780 nm, relative spectral emission per 5 nm.

BASIC

LUMILUX®

LUMILUX® DE LUXE

Light color 880 LUMILUX SKYWHITE®

Light color 765 BASIC Cool Daylight

Light color 865 LUMILUX® Cool Daylight

Light color 965 LUMILUX® DE LUXE Cool Daylight

Light color 954 LUMILUX® DE LUXE Daylight

Light color 640 BASIC Cool White

Light color 840 LUMILUX® Cool White

Light color 940 LUMILUX® DE LUXE Cool White

Light color 835 LUMILUX® White

Light color 830 LUMILUX® Warm White

Light color 930 LUMILUX® DE LUXE Warm White

Light color 827 LUMILUX INTERNA®

Note: These color graphs do not show the color distributions in great detail. The color printing process is not able to provide an accurate match between the colors shown and the colors defined for the individual color locations.

5.42

Spectral power distribution of fluorescent lamps (COLOR proof)

Light color 950 COLOR proof

Spectral power distribution of fluorescent lamps (other colors)

Light color 60 Red

Light color 62 Yellow

Light color 66 Green

Light color 67 Blue

Light color 76 NATURA速

Light color 77 FLUORA速

Light color BIOLUX速

5.43

CONTENTS

Discharge lamps POWERBALL® HCI®-T for enclosed luminaires POWERBALL® HCI®-TM for enclosed luminaires POWERBALL® HCI®-TC for enclosed luminaires POWERBALL® HCI®-TF for enclosed luminaires POWERBALL® HCI®-T Shoplight for enclosed luminaires POWERBALL® HCI®-TC Shoplight for enclosed luminaires POWERBALL® HCI®-TS for enclosed luminaires

6.02 6.03 6.04 6.05 6.06 6.07 6.08

POWERBALL® HCI®-T/P for open and enclosed luminaires POWERBALL® HCI®-TT for enclosed luminaires POWERBALL® HCI®-E/P for open and enclosed luminaires POWERBALL® HCI®-E for enclosed luminaires POWERBALL® HCI®-R111 for open and enclosed luminaires POWERBALL® HCI®-PAR 20 for open and enclosed luminaires POWERBALL® HCI®-PAR 30 for open and enclosed luminaires POWERSTAR® HQI®-R for enclosed luminaires POWERSTAR® HQI®-T with G12 base for enclosed luminaires POWERSTAR® HQI®-TS EXCELLENCE for enclosed luminaires POWERSTAR® HQI®-TS for enclosed luminaires POWERSTAR® HQI®-TS without outer bulb for enclosed luminaires POWERSTAR® HQI®-TM for enclosed luminaires POWERSTAR® HQI®-T for enclosed luminaires, 1000 W and higher POWERSTAR® HQI®-T for enclosed luminaires POWERSTAR® HQI®-E, clear, for open and enclosed luminaires POWERSTAR® HQI®-E, coated, for open and enclosed luminaires POWERSTAR® HQI®-E, clear and coated, for enclosed luminaires VIALOX® NAV®-E SUPER 4Y® VIALOX® NAV®-E 4Y® VIALOX® NAV®-E 4Y, with integrated ignition unit VIALOX® NAV®-E (Standard) VIALOX® NAV®-E, with integrated ignition unit VIALOX® NAV®-E Plug-in (substitute for mercury vapor lamp) VIALOX® NAV®-T SUPER 4Y® VIALOX® NAV®-T 4Y® VIALOX® NAV®-T (Standard) VIALOX® NAV®-TS SUPER 4Y® VIALOX® NAV®-TS (Standard) PLANTASTAR® Low-pressure sodium lamps – SOX HQL® SUPER DE LUXE HQL® DE LUXE HQL® (Standard) HQL®-R DE LUXE HWL® Relative spectral power distribution of discharge lamps Technical data Operating instructions Circuit diagrams – light distribution of reﬂector lamps Light colors and color rendering to DIN 5035 – Burning positions – Bases

6.09 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 6.17 6.18 6.19 6.20 6.21 6.22 6.23 6.24 6.25 6.26 6.27 6.28 6.29 6.30 6.31 6.32 6.33 6.34 6.35 6.36 6.36 6.37 6.38 6.39 6.40 6.41 6.42 6.43 6.44 6.45 6.52 6.56 6.57

POWERBALL® HCI®-T for enclosed luminaires d

Product reference

Product number

HCI-T 35/830 WDL PB HCI-T 35/942 NDL PB HCI-T 70/830 WDL PB HCI-T 70/942 NDL PB HCI-T 100/830 WDL PB HCI-T 100/942 NDL PB HCI-T 150/830 WDL PB HCI-T 150/942 NDL PB HCI-T 250/830 WDL PB 1) HCI-T 250/942 NDL PB 1)

4008321520258 4008321521026 4008321523402 4008321523488 4008321523563 4008321523587 4008321523600 4008321523648 4008321524225 4008321524249

35 35 70 70 100 100 150 150 250 250

3600 3500 7300 6800 9500 9300 15000 14500 26000 25000

G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 E40 E40

19 19 19 19 19 19 25 25 46 46

100 100 100 100 105 105 105 105 226 226

56 56 56 56 56 56 56 56 150 150

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

1) Operate with NAV control gear

HCI® metal halide lamps with POWERBALL® ceramic technology POWERBALL® HCI®-T lamps are single-ended UV-reduced lamps. Approved for use only in enclosed luminaires. Benefits of POWERBALL® technology • Very high efﬁciency • Uniform distribution of light • Excellent color rendering • Excellent color stability • Very good luminous ﬂux maintenance throughout the life of the lamp • Little dependency on burning position • Full output available soon after switching the lamp on • High reliability thanks in part to reduced ceramic corrosion Benefits of OSRAM UV filter technology • Reduced material load within the luminaire • Far exceeds the requirements of IEC 61167 Applications • Shop interiors, shop windows • Shopping arcades • Foyers, reception areas • Museums, exhibitions • Factories and workshops • Exhibition halls and trade fairs • Sports halls and multi-purpose halls • Tunnels, underpasses • Pedestrian zones, public squares System guarantee For more and more lamps we are offering a system guarantee in conjunction with OSRAM POWERTRONIC® control gear. For further information and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee.

6.02

NEW NEW

POWERBALL® HCI®-TM for enclosed luminaires

1 Product reference

Product number

HCI-TM 250/930 WDL MD PB 1) HCI-TM 250/930 WDL HR PB 2) HCI-TM 250/942 NDL MD PB 1) HCI-TM 250/942 NDL HR PB 2) HCI-TM 400/930 WDL PB 1) HCI-TM 400/930 WDL HR PB 2) HCI-TM 400/942 NDL PB 1) HCI-TM 400/942 NDL HR PB 2)

4008321524591 4008321959423 4008321524638 4008321959430 4008321524614 4008321959447 4008321907691 4008321959454

250 250 250 250 400 400 400 400

26000 26000 25000 25000 41000 41000 41000 41000

G22 GY22 G22 GY22 G22 GY22 G22 GY22

28 28 28 28 34 34 34 34

175 175 175 175 175 175 175 175

90 90 90 90 90 90 90 90

10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1

1) Operate with NAV® control gear 2) Operate on NAV® control gear | In preparation | Operate only on suitable hot restart igniters with an ignition voltage of up to 25 kV

HCI® metal halide lamps with POWERBALL® ceramic technology POWERBALL® HCI®-TM lamps are single-ended UV-reduced lamps. Approved for use only in enclosed luminaires. Benefits of POWERBALL® technology • Very high efﬁciency • Uniform distribution of light • Excellent color rendering • Excellent color stability • Very good luminous ﬂux maintenance throughout the life of the lamp • Little dependency on burning position • Full output available soon after switching the lamp on • High reliability thanks in part to reduced ceramic corrosion Benefits of OSRAM UV filter technology • Reduced material load within the luminaire • Far exceeds the requirements of IEC 61167 Benefits of HCI®-TM technology • HCI®-TM 250W and 400W are much more compact than other discharge lamps of the same output • G22 plug-in base for good positioning • Ideal for light guide systems and spotlight system thanks to precise focusing • Approved for hot restart (250 W HR, 400 W HR) Applications • Foyers, reception areas • Museums, exhibitions • Factories and workshops • Exhibition halls and trade fairs • Sports halls and multi-purpose halls • Industrial installations • Tunnels, underpasses • Pedestrian zones, public squares

6.03

POWERBALL® HCI®-TC for enclosed luminaires

1 Product reference

Product number

HCI-TC 20/830 WDL PB HCI-TC 35/830 WDL PB HCI-TC 35/942 NDL PB HCI-TC 70/830 WDL PB HCI-TC 70/942 NDL PB

4008321517647 4008321517739 4008321517784 4008321521040 4008321521866

20 35 35 70 70

1700 3500 3400 6900 6600

G8.5 G8.5 G8.5 G8.5 G8.5

15 15 15 15 15

81 81 81 81 81

52 52 52 52 52

12 12 12 12 12

1 1 1 1 1

HCI® metal halide lamps with POWERBALL® ceramic technology POWERBALL® HCI®-TC lamps are compact metal halide lamps from OSRAM. They are single-ended, UV-reduced and allow luminaires to be made extremely compact. Approved for use only in enclosed luminaires. Benefits of POWERBALL® technology • Very high efﬁciency • Uniform distribution of light • Excellent color rendering • Excellent color stability • Very good luminous ﬂux maintenance throughout the life of the lamp • Little dependency on burning position • Full output available soon after switching the lamp on • High reliability thanks in part to reduced ceramic corrosion Benefits of OSRAM UV filter technology • Reduced material load within the luminaire • Far exceeds the requirements of IEC 61167 “Secure Fix” G8.5 base from OSRAM “Secure Fix” means: 1. Mechanically stable base design for a secure fit 2. Secure fit by decoupling the electrical contacts and positioning the lamp using holders with retaining springs “Secure Fix” bases can be used in all G8.5 lamp holders that comply with the usual standards Applications • Shop interiors, shop windows • Shopping arcades • Foyers, reception areas • Hotels, restaurants System guarantee For more and more lamps we are offering a system guarantee in conjunction with OSRAM POWERTRONIC® control gear. For further information and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee.

6.04

POWERBALL® HCI®-TF for enclosed luminaires

NEW

Product reference

Product number

HCI-TF 20/830 WDL PB HCI-TF 35/930 WDL PB

4008321517685 4008321964427

20 35

1700 3400

GU6.5 13 GU6.5 13

57 57

30 30

12 12

1 1

HCI® metal halide lamps with POWERBALL® ceramic technology POWERBALL® HCI®-TF are the smallest metal halide lamps from OSRAM. They are single-ended, UV-reduced and allow luminaires to be made extremely compact. They may be operated only on electronic control gear such as OSRAM POWERTRONIC® PTi. Approved for use only in enclosed luminaires. Benefits of POWERBALL® technology • Very high efficiency • Uniform distribution of light • Excellent color rendering • Excellent color stability • Very good luminous flux maintenance throughout the life of the lamp • Little dependency on burning position • Full output available soon after switching the lamp on • High reliability thanks in part to reduced ceramic corrosion Benefits of OSRAM UV filter technology • Reduced material load within the luminaire • Far exceeds the requirements of IEC 61167 “Twist & Lock” GU6.5 base • Robust ceramic • Simple handling • Exact positioning of the lamp in the reflector Applications • Shop interiors, shop windows • Shopping arcades • Hotels, restaurants • Museums, exhibitions System guarantee For more and more lamps we are offering a system guarantee in conjunction with OSRAM POWERTRONIC® control gear. For further information and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee.

6.05

POWERBALL® HCI®-T Shoplight for enclosed luminaires

1 Product reference

Product number

HCI-T 35/930 WDL PB Shoplight HCI-T 70/930 WDL PB Shoplight

4008321521002 4008321523440

35 70

2800 6300

G12 G12

19 19

100 100

56 56

12 12

1 1

HCI® metal halide lamps with POWERBALL® ceramic technology POWERBALL® HCI®-T Shoplight lamps are ideal for displaying fabrics and food, and wherever color rendering and color matching are important criteria. They are single-ended and UV-reduced. Approved for use only in enclosed luminaires. Benefits of POWERBALL® Shoplight • Excellent color rendering (Group 1A) for warm white light color WDL • Excellent rendering of red tones • High efﬁciency • Uniform distribution of light • Excellent color stability • Very good luminous ﬂux maintenance throughout the life of the lamp • Little dependency on burning position • Full output available soon after switching the lamp on • High reliability thanks in part to reduced ceramic corrosion Benefits of OSRAM UV filter technology • Reduced material load within the luminaire • Far exceeds the requirements of IEC 61167 Applications Wherever color rendering ist of utmost importance e.g.: • Shop interiors, shop windows • Museums, exhibitions System guarantee For more and more lamps we are offering a system guarantee in conjunction with OSRAM POWERTRONIC® control gear. For further information and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee.

6.06

POWERBALL® HCI®-TC Shoplight for enclosed luminaires

1 Product reference

Product number

HCI-TC 35/930 WDL PB Shoplight HCI-TC 70/930 WDL PB Shoplight

4008321517760 4008321520968

35 70

2800 6300

G8.5 G8.5

15 15

81 81

52 52

12 12

1 1

HCI® metal halide lamps with POWERBALL® ceramic technology POWERBALL® HCI®-TC Shoplight lamps are ideal for displaying fabrics and food, and wherever color rendering and color matching are important criteria. They are single-ended and UV-reduced. Approved for use only in enclosed luminaires. Benefits of POWERBALL® Shoplight • Excellent color rendering (Group 1A) for warm white light color WDL • Excellent rendering of red tones • High efﬁciency • Uniform distribution of light • Excellent color stability • Very good luminous ﬂux maintenance throughout the life of the lamp • Little dependency on burning position • Full output available soon after switching the lamp on • High reliability thanks in part to reduced ceramic corrosion Benefits of OSRAM UV filter technology • Reduced material load within the luminaire • Far exceeds the requirements of IEC 61167 “Secure Fix” G8.5 base from OSRAM “Secure Fix” means: 1. Mechanically stable base design for a secure fit 2. Secure fit by decoupling the electrical contacts and positioning the lamp using holders with retaining springs “Secure Fix” bases can be used in all G8.5 lamp holders that comply with the usual standards Applications Wherever color rendering is of utmost importance e.g. • Shop interiors, shop windows • Museums, exhibitions System guarantee For more and more lamps we are offering a system guarantee in conjunction with OSRAM POWERTRONIC® control gear. For further information and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee.

6.07

POWERBALL® HCI®-TS for enclosed luminaires

l d

Product reference

Product number

HCI-TS 70/830 WDL PB 1) HCI-TS 70/942 NDL PB 1) HCI-TS 150/830 WDL PB 1) HCI-TS 150/942 NDL PB 1) HCI-TS 250/830 WDL MD PB 2) HCI-TS 250/942 NDL MD PB 2)

4008321523525 4008321523549 4008321517814 4008321517838 4008321519672 4008321519696

70 70 150 150 250 250

6800 6500 14500 14400 25000 25000

RX7s RX7s RX7s-24 RX7s-24 Fc2 Fc2

20 20 23 23 25 25

120 120 138 138 162 162

60 60 69 69 81 81

12 12 12 12 12 12

1 1 1 1 2 2

1) Suitable for standard igniters with an ignition voltage of 3.6 to 5 kV 2) Operate on NAV® control gear | Suitable for standard igniters with an ignition voltage of 3.6 to 5 kV

HCI® metal halide lamps with POWERBALL® ceramic technology POWERBALL® HCI®-TS lamps are double-ended UV-reduced lamps suitable for hot restart (70 W, 150 W). Approved for use only in enclosed luminaires. Benefits of POWERBALL® technology • Very high efﬁciency • Uniform distribution of light • Excellent color rendering • Excellent color stability • Very good luminous ﬂux maintenance throughout the life of the lamp • Little dependency on burning position • Full output available soon after switching the lamp on • High reliability thanks in part to reduced ceramic corrosion Benefits of OSRAM UV filter technology • Reduced material load within the luminaire • Far exceeds the requirements of IEC 61167 Applications • Shop interiors, shop windows • Foyers, reception areas • Museums, exhibitions • Exhibition halls and trade fairs • Buildings, monuments, bridges Note POWERBALL® HCI®-TS 250W lamps are not suitable for hot restarts. Hot restarts are possible with POWERSTAR® HQI®-TS 250W (more information on page 6.19). System guarantee For more and more lamps we are offering a system guarantee in conjunction with OSRAM POWERTRONIC® control gear. For further information and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee.

6.08

POWERBALL® HCI®-T/P for open and enclosed luminaires d

NEW NEW

Product reference

Product number

HCI-T/P 70/830 WDL PB clear HCI-T/P 70/942 NDL PB clear HCI-T/P 100/830 WDL PB clear HCI-T/P 100/942 NDL PB clear HCI-T/P 150/830 WDL PB clear HCI-T/P 150/942 NDL PB clear

4008321518828 4008321518842 4008321518866 4008321518880 4008321518903 4008321518927

70 70 100 100 150 150

7200 6700 9000 8800 14500 14500

E27 E27 E27 E27 E27 E27

34 34 40 40 40 40

128 128 133 133 133 133

89 89 89 89 89 89

12 12 12 12 12 12

1 1 2 2 2 2

HCI® metal halide lamps with POWERBALL® ceramic technology POWERBALL® HCI®-T/P lamps have been specially developed for use in open luminaires and offer maximum protection against shattering thanks to integrated protective glass tube. They are single-ended and UV-reduced. Available in clear version. Approved for use in open and enclosed luminaires. Benefits of integrated protection against shattering Luminaires do not require protective glass, therefore: • lower luminaire costs • easier to maintain • easy to clean • simple temperature management in the luminaire Benefits of POWERBALL® technology • Very high efﬁciency • Uniform distribution of light • Excellent color rendering • Excellent color stability • Very good luminous ﬂux maintenance throughout the life of the lamp • Little dependency on burning position • Full output available soon after switching the lamp on • High reliability thanks in part to reduced ceramic corrosion Benefits of OSRAM UV filter technology • Reduced material load within the luminaire • Far exceeds the requirements of IEC 61167 Applications • Exhibition halls and trade fairs • Sports halls and multi-purpose halls • Rail stations, overground and underground • Industrial installations • Buildings, monuments, bridges System guarantee For more and more lamps we are offering a system guarantee in conjunction with OSRAM POWERTRONIC® control gear. For further information and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee.

6.09

POWERBALL® HCI®-TT for enclosed luminaires d

Product reference

Product number

HCI-TT 50/830 WDL PB 1) HCI-TT 70/830 WDL PB HCI-TT 100/830 WDL PB HCI-TT 150/830 WDL PB HCI-TT 250/830 WDL PB

4008321959416 4008321524263 4008321524287 4008321524300 4008321524324

50 70 100 150 250

5000 7000 10000 14500 26000

E27 E27 E40 E40 E40

32 32 47 47 47

155 155 210 210 226

102 102 132 132 158

12 12 12 12 12

1 1 2 2 2

1) In preparation

HCI® metal halide lamps with POWERBALL® ceramic technology POWERBALL® HCI®-TT lamps provide white light, have E27 and E40 screw bases and have been developed specifically for use in outdoor lighting. Excellent color perception enhances safety. Existing NAV® fittings can be easily upgraded simply by replacing the lamp. Approved only for use in enclosed luminaires (see comments). Benefits of POWERBALL® technology • Very high efﬁciency • Uniform distribution of light • Excellent color rendering • Excellent color stability • Very good luminous ﬂux maintenance throughout the life of the lamp • Little dependency on burning position • Full output available soon after switching the lamp on • High reliability thanks in part to reduced ceramic corrosion • Dimmable on POWERTRONIC® PTo up to 60 % of lamp wattage Benefits of OSRAM UV filter technology • Reduced material load within the luminaire • Far exceeds the requirements of IEC 61167 Applications • Factories and workshops • Exhibition halls and trade fairs • Streets • Car parks, courtyards • Pedestrian zones, public squares • Buildings, monuments, bridges Note Where possible, use a timer igniter (switch-off time of at least 15 minutes). Otherwise, switch off the luminaire for at least 15 minutes if a brief interruption has occurred to the mains voltage supply. The lamps operate on NAV® chokes of the appropriate rating and an appropriate igniter must be used. System guarantee For more and more lamps we are offering a system guarantee in conjunction with OSRAM POWERTRONIC® control gear. For further information and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee.

6.10

POWERBALL® HCI®-E/P for open and enclosed luminaires

NEW

NEW NEW

Product reference

Product number

HCI-E/P 35/830 WDL PB coated HCI-E/P 35/942 NDL PB coated HCI-E/P 50/830 WDL PB coated HCI-E/P 70/830 WDL PB coated HCI-E/P 70/942 NDL PB coated HCI-E/P 100/830 WDL PB coated HCI-E/P 100/942 NDL PB coated HCI-E/P 150/830 WDL PB coated HCI-E/P 150/942 NDL PB coated

4008321518408 4008321518446 4008321338488 4008321518606 4008321518675 4008321518804 4008321518781 4008321518743 4008321518767

35 35 50 70 70 100 100 150 150

3200 3100 4000 6700 6300 8500 8300 13700 13700

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

54 54 54 54 54 54 54 54 54

138 138 138 138 138 138 138 138 138

12 12 12 12 12 12 12 12 12

1 1 1 1 1 1 1 1 1

HCI® metal halide lamps with POWERBALL® ceramic technology POWERBALL® HCI®-E/P lamps have an ellisoidal bulb and have been specially developed for use in open luminaires. They offer maximum protection against shattering thanks to an integrated protective glass tube. They are single-ended, UV-reduced and available in a coated version. Approved for open and enclosed luminaires. Benefits of integrated protection against shattering Luminaires do not require protective glass, therefore: • lower luminaire costs • easier to maintain • easy to clean • simple temperature management in the luminaire Benefits of POWERBALL® technology • Very high efﬁciency • Uniform distribution of light • Excellent color rendering • Excellent color stability • Very good luminous ﬂux maintenance throughout the life of the lamp • Little dependency on burning position • Full output available soon after switching the lamp on • High reliability thanks in part to reduced ceramic corrosion Benefits of OSRAM UV filter technology • Reduced material load within the luminaire • Far exceeds the requirements of IEC 61167 Applications • Shop interiors, shop windows • Shopping arcades • Foyers, reception areas • Museums, exhibitions • Exhibition halls and trade fairs • Streets • Pedestrian zones, public squares • Parks and gardens System guarantee For more and more lamps we are offering a system guarantee in conjunction with OSRAM POWERTRONIC® control gear. For further information and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee.

6.11

POWERBALL® HCI®-E for enclosed luminaires

1 Product reference

Product number

HCI-E 250/830 WDL PB 1) HCI-E 250/942 NDL PB 1)

4008321524188 4008321524201

250 250

24500 22500

E40 E40

91 91

226 226

12 12

1 1

1) Operate with NAV control gear

HCI® metal halide lamps with POWERBALL® ceramic technology Best ceramic technology in POWERBALL HCI-E ellipsoidal lamps with very high luminous flux and E40 screw base, UV-reduced. Approved for use only in enclosed luminaires. Benefits of POWERBALL® technology • Very high efﬁciency • Uniform distribution of light • Excellent color rendering • Excellent color stability • Very good luminous ﬂux maintenance throughout the life of the lamp • Little dependency on burning position • Full output available soon after switching the lamp on • High reliability thanks in part to reduced ceramic corrosion Benefits of OSRAM UV filter technology • Reduced material load within the luminaire • Far exceeds the requirements of IEC 61167 Applications • Factories and workshops • Exhibition halls and trade fairs • Sports halls and multi-purpose halls • Rail stations, overground and underground • Industrial installations • Pedestrian zones, public squares

6.12

POWERBALL® HCI®-R111 for open and enclosed luminaires

NEW NEW NEW

Product reference

Product number

HCI-R111 20/830 WDL PB 10D HCI-R111 20/830 WDL PB 24D HCI-R111 20/830 WDL PB 40D HCI-R111 35/830 WDL PB 10D HCI-R111 35/830 WDL PB 24D HCI-R111 35/830 WDL PB 40D HCI-R111 35/942 NDL PB 10D HCI-R111 35/942 NDL PB 24D HCI-R111 35/942 NDL PB 40D HCI-R111 70/830 WDL PB 10D HCI-R111 70/830 WDL PB 24D HCI-R111 70/830 WDL PB 40D HCI-R111 70/942 NDL PB 10D HCI-R111 70/942 NDL PB 24D HCI-R111 70/942 NDL PB 40D

4008321519061 4008321519085 4008321519108 4008321519122 4008321519573 4008321519597 4008321519610 4008321519634 4008321519658 4008321518941 4008321518965 4008321518989 4008321519009 4008321519023 4008321519047

20 20 20 35 35 35 35 35 35 70 70 70 70 70 70

19000 4400 2200 39000 9500 4500 39000 9500 4500 55000 16500 10000 55000 15000 9000

10 24 40 10 24 40 10 24 40 10 24 40 10 24 40

GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HCI® metal halide lamps with POWERBALL® ceramic technology POWERBALL® HCI®-R111 lamps with integrated aluminum reflector are single-ended UV-reduced lamps. With their integrated protective glass tube they offer maximum protection against shattering. Approved for open and enclosed luminaires. Benefits of integrated protection against shattering Luminaires do not require protective glass, therefore: • lower luminaire costs • easier to maintain • luminaires easy to clean • simple temperature management in the luminaire Benefits of POWERBALL® technology • Very high efficiency • Uniform distribution of light • Excellent color rendering • Excellent color stability • Very good luminous ﬂux maintenance throughout the life of the lamp • Little dependency on burning position • Full output available soon after switching the lamp on • High reliability thanks in part to reduced ceramic corrosion Benefits of OSRAM UV filter technology • Reduced material load within the luminaire • Far exceeds the requirements of IEC 61167 “Twist & Lock” GX8.5 base • Robust ceramic • Simple handling Applications • Shop interiors, shop windows • Shopping arcades • Foyers, reception areas • Museums, exhibitions System guarantee For more and more lamps we are offering a system guarantee in conjunction with OSRAM POWERTRONIC® control gear. For further information and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee.

6.13

POWERBALL® HCI®-PAR 20 for open and enclosed luminaires

1 Product reference

Product number

HCI-PAR20 35/830 WDL PB SP 10D HCI-PAR20 35/830 WDL PB FL 30D HCI-PAR20 35/942 NDL PB SP 10D HCI-PAR20 35/942 NDL PB FL 30D

4008321964502 4008321964519 4008321964526 4008321964533

35 35 35 35

22000 5400 16000 4000

10 30 10 30

E27 E27 E27 E27

65 65 65 65

95 95 95 95

12 12 12 12

1 1 1 1

HCI® metal halide lamps with POWERBALL® ceramic technology POWERBALL® HCI®-PAR lamps with integrated glass reflector are single-ended UV-reduced lamps. The solid connection between the reflector and glass shield offers maximum protection against shattering. In addition, the glass shield ensures optimum emission. Approved for use in open and enclosed luminaires. Benefits of integrated protection against shattering Luminaires do not require protective glass, therefore: • lower luminaire costs • easier to maintain • easy to clean • simple temperature management in the luminaire Benefits of POWERBALL® technology • Very high efficiency • Uniform distribution of light • Excellent color rendering • Excellent color stability • Very good luminous ﬂux maintenance throughout the life of the lamp • Little dependency on burning position • Full output available soon after switching the lamp on • High reliability thanks in part to reduced ceramic corrosion Benefits of OSRAM UV filter technology • Reduced material load within the luminaire • Far exceeds the requirements of IEC 61167 Applications • Shop interiors, shop windows • Shopping arcades • Museums, exhibitions • Industrial installations • Parks and gardens • Buildings, monuments, bridges System guarantee For more and more lamps we are offering a system guarantee in conjunction with OSRAM POWERTRONIC® control gear. For further information and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee.

6.14

NEW NEW

POWERBALL® HCI®-PAR 30 for open and enclosed luminaires

NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW

Product reference

Product number

HCI-PAR30 35/830 WDL PB SP 10D HCI-PAR30 35/830 WDL PB FL 30D HCI-PAR30 35/942 NDL PB SP 10D HCI-PAR30 35/942 NDL PB FL 30D HCI-PAR30 70/830 WDL PB SP 10D HCI-PAR30 70/830 WDL PB FL 30D HCI-PAR30 70/830 WDL PB WFL 40D HCI-PAR30 70/942 NDL PB SP 10D HCI-PAR30 70/942 NDL PB FL 30D

4008321964540 4008321964557 4008321964564 4008321964571 4008321964588 4008321964595 4008321964601 4008321964618 4008321964625

35 35 35 35 70 70 70 70 70

45000 8000 36000 7000 70000 13800 8900 70000 13000

10 30 10 30 10 30 40 10 30

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

97 97 97 97 97 97 97 97 97

125 125 125 125 125 125 125 125 125

6 6 6 6 6 6 6 6 6

1 1 1 1 1 1 1 1 1

6.15

POWERSTAR® HQI®-R for enclosed luminaires

1 Product reference

Product number

HQI-R 150/NDL/FO

4008321528070

150

5200 | 1850 1)

1) At 25 mm/10 mm

Metal halide lamps POWERSTAR® HQI® with quartz technology POWERSTAR® HQI®-R lamp has a focusing dichroic reflector. Single-ended and UV-reduced. Approved for use only in enclosed luminaires. Benefits • For compact optical systems with high efficiency • Optimum adjustment • Low thermal load on the light guide • Long life • Simple relamping Benefits of OSRAM UV filter technology • Reduced material load within the luminaire • The UV filter on the lamp complies with the requirements of IEC 61167 Application • Light guide systems

6.16

POWERSTAR® HQI®-T with G12 base for enclosed luminaires

1 Product reference

Product number

HQI-T 70/NDL HQI-T 70/WDL HQI-T 150/NDL HQI-T 150/WDL

4008321524799 4008321524775 4008321524850 4008321524836

70 70 150 150

5800 5300 13000 13000

G12 G12 G12 G12

25 25 25 25

84 84 84 84

56 56 56 56

12 12 12 12

1 1 1 1

Metal halide lamps POWERSTAR® HQI® with quartz technology POWERSTAR® HQI®-T lamps are among the shortest metal halide lamps in the world for general lighting. Single-ended and UV-reduced. Approved for use only in enclosed luminaires. They are available in Warm White DE LUXE and Neutral White DE LUXE. Benefits • High efficiency • Uniform distribution of light • Excellent color rendering • Small loss of luminous flux over the life of the lamp • Low thermal output • The Warm White DE LUXE color combines well with the light from HALOSTAR® Benefits of OSRAM UV filter technology • Reduced material load within the luminaire • The UV filter on the lamp complies with the requirements of IEC 61167 Applications • Shop interiors, shop windows • Foyers, reception areas • Conference rooms, auditoriums, libraries • Museums, exhibitions • Pedestrian zones, public squares • Buildings, monuments, bridges Comments Burning position: For the horizontal burning position, mount the holder so that the lamp electrodes are not arranged one on top of the other. System guarantee For more and more lamps we are offering a system guarantee in conjunction with OSRAM POWERTRONIC® control gear. For further information and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee.

6.17

POWERSTAR® HQI®-TS EXCELLENCE for enclosed luminaires

1 Product reference

Product number

HQI-TS 70/WDL EXCELLENCE HQI-TS 70/NDL EXCELLENCE HQI-TS 70/D EXCELLENCE HQI-TS 150/WDL EXCELLENCE HQI-TS 150/NDL EXCELLENCE HQI-TS 150/D EXCELLENCE

4008321964281 4008321964304 4008321964328 4008321964342 4008321964366 4008321964380

70 70 70 150 150 150

6200 6500 6200 12000 12500 13500

RX7s RX7s RX7s RX7s-24 RX7s-24 RX7s-24

19 19 19 23 23 23

117 117 117 135 135 135

57 57 57 66 66 66

12 12 12 12 12 12

1 1 1 1 1 1

Metal halide lamps POWERSTAR® HQI® with quartz technology POWERSTAR® HQI®-TS EXCELLENCE is an innovative development of the successful HQI®-TS lamps in a new design – can be used as direct replacements. UV-reduced, compact and double-ended. Approved for use only in enclosed luminaires. Benefits of HQI®-TS EXCELLENCE • High efficiency • Uniform distribution of light • Excellent color rendering • Long life • In light color Warm White DE LUXE can be combined with POWERBALL® HCI® 830 and the light from HALOSTAR® • Hot restart Benefits of OSRAM UV filter technology • Reduced material load within the luminaire • The UV filter on the lamp complies with the requirements of IEC 61167 Applications • Shop interiors, shop windows • Shopping arcades • Foyers, reception areas • Museums, exhibitions • Exhibition halls and trade fairs • Pedestrian zones, public squares • Parks and gardens • Buildings, monuments, bridges System guarantee For more and more lamps we are offering a system guarantee in conjunction with OSRAM POWERTRONIC® control gear. For further information and the terms and conditions of the guarantee go to www.osram.com/system-guarantee.

6.18

POWERSTAR® HQI®-TS for enclosed luminaires

Product reference

Product number

HQI-TS 250/WDL UVS HQI-TS 250/NDL UVS HQI-TS 250/D PRO HQI-TS 400/NDL 1) HQI-TS 400/D PRO 2)

4008321525130 4008321525178 4008321525215 4008321525758 4008321525734

250 250 250 400 400

22000 20000 20000 36000 37000

Fc2 Fc2 Fc2 Fc2 Fc2

25 25 26 33 33

162 162 162 206 206

82 82 82 103 103

12 12 12 12 12

1 1 1 2 2

1) Operate only with NAV® control gear 2) Operate with NAV® control gear

Metal halide lamps POWERSTAR® HQI® with quartz technology POWERSTAR® HQI®-TS lamps are UV-reduced, compact and double-ended. Approved for use only in enclosed luminaires. Benefits of HQI®-TS • High efﬁciency • Uniform distribution of light • Excellent color rendering • Long life • Hot restart Benefits of OSRAM UV filter technology • Reduced material load within the luminaire • The UV ﬁlter on the lamp complies with the requirements of IEC 61167 Applications • Foyers, reception areas • Factories and workshops • Exhibition halls and trade fairs • Sports halls and multi-purpose halls • Pedestrian zones, public squares • Parks and gardens • Buildings, monuments, bridges Note Re footnote 2): If operated on HQI® control gear approx. 15–20 % lower luminous flux

6.19

POWERSTAR® HQI®-TS without outer bulb for enclosed luminaires

3 Product reference

Product number

HQI-TS 1000/NDL/S HQI-TS 1000/D/S HQI-TS 2000/NDL/S HQI-TS 2000/D/S HQI-TS 2000W/D/S High Flux 1) HQI-TS 2000W/N/L HQI-TS 2000W/D/L

4050300349916 4050300300092 4008321525499 4050300271682 4008321338310 4050300607344 4008321931825

1000 1000 2000 2000 2000 2000 2000

90000 90000 215000 200000 220000 230000 205000

K12s-36 K12s-36 K12s-36 K12s-36 K12s-36 K12s-36 K12s-36

36 36 36 36 36 32 32

187 187 187 187 187 274 274

93 93 93 93 93 137 137

10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 2 2 3 3

1) Operate only on 12.2 A control gear

Metal halide lamps POWERSTAR® HQI® with quartz technology POWERSTAR® HQI®-TS lamps (1,000/2,000 W) have no outer bulb and are compact and double-ended. Approved for use only in enclosed luminaires. POWERSTAR® HQI®-TS 1000/../S POWERSTAR® HQI®-TS 2000/../S Benefits of short-arc lamps • Compact dimensions for small spotlights • High efficiency • Uniform distribution of light • Excellent color rendering • Very good color stability • Small loss of luminous flux over the life of the lamp • Hot restart Applications • Sports stadiums and floodlight systems • Airports • Solar simulation, material testing POWERSTAR® HQI®-TS 2000/../L Benefits of long-arc lamps • Ideal for compact floodlights • Extremely long life • Operate on conventional igniters and control gear • Hot restart (2,000W/D/L) Applications • Sports stadiums and floodlight systems • Industrial installations • Airports • Docks and port facilities • Marshaling yards, container transshipment facilities

6.20

NEW

POWERSTAR® HQI®-TM for enclosed luminaires

NEW

Product reference

Product number

clear HQI-TM 600/NDL 1) HQI-TM 600/NDL HR 2) HQI-TM 600/D 1) HQI-TM 600/D HR 2) HQI-TM 1000/NDL 3) HQI-TM 1000/NDL HR 4) HQI-TM 1000/D HQI-TM 1000/D HR 4)

4008321959461 4008321959478 4008321959485 4008321959492 4008321959508 4008321959515 4008321467553 4008321959522

600 600 600 600 1000 1000 1000 1000

55000 55000 58000 58000 92000 92000 97000 97000

G22 GY22 G22 GY22 G22 GY22 G22 GY22

34 34 34 34 38 38 38 38

188 188 188 188 188 188 188 188

90 90 90 90 90 90 90 90

10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1

1) In preparation | Operate with NAV® control gear 2) In preparation | Operate only on suitable hot restart igniters with an ignition voltage of up to 25 kV | Operate on NAV® control gear 3) In preparation 4) In preparation | Operate only on suitable hot restart igniters with an ignition voltage of up to 25 kV

Metal halide lamps POWERSTAR® HQI® with quartz technology POWERSTAR® HQI®-TM lamps are single-ended and UV-reduced. Approved for use only in enclosed luminaires. Benefits • High efficiency • Uniform distribution of light • Excellent color rendering • Small loss of luminous flux over the life of the lamp • Same light center length (LCL) as HCI-TM 250 W and 400 W • Much more compact than other discharge lamps of the same output • G22/GY22 plug-in base for good positioning • Ideal for light guide systems and spotlight system thanks to precise focusing • Hot restart (600 W HR, 1,000 W HR) Benefits of OSRAM UV filter technology • Reduced material load within the luminaire • The UV filter on the lamp complies with the requirements of IEC 61167 Applications • Factories and workshops • Sports halls and multi-purpose halls • Sports stadiums and floodlight systems • Industrial installations • Airports • Buildings, monuments, bridges • Marshaling yards, container transshipment facilities • Docks and port facilities

6.21

POWERSTAR® HQI®-T for enclosed luminaires, 1000 W and higher

Product reference

Product number

HQI-T 1000/N HQI-T 1000/D HQI-T 2000/N/E SUPER HQI-T 2000/N/SN SUPER 1) HQI-T 2000/N/230 V HQI-T 2000/D HQI-T 2000/N 2) HQI-T 2000/D/I 2)

4008321528285 4008321527035 4050300301860 4050300348629 4050300421582 4008321526809 4050300015347 4008321527011

1000 1000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

110000 85000 240000 240000 190000 180000 205000 180000

E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40

76 76 100 100 100 100 100 100

345 345 430 430 430 430 430 430

220 220 265 265 265 265 265 265

6 6 4 4 4 4 4 4

1 1 2 2 2 2 2 2

1) Lamps ignite at an ignition voltage of 0.9 to 1.3 kVs | Lamps must not be operated with 4 to 5 kV igniters 2) Operation without an external igniter

Metal halide lamps POWERSTAR® HQI® with quartz technology The successful POWERSTAR® HQI® lamps with E40 screw bases are available in different light colors in 1,000 W und 2,000 W versions. Approved for use only in enclosed luminaires. Benefits • Output of up to 2,000 W • Different light colors • E40 screw base for simple lamp handling Applications • Factories and workshops • Sports halls and multi-purpose halls • Industrial installations • Airports • Docks and port facilities • Marshaling yards, container transshipment facilities

6.22

POWERSTAR® HQI®-T for enclosed luminaires

Product reference

Product number

HQI-T 250/D PRO 1) HQI-T 250/N/SI SUPER 2) HQI-BT 400/D PRO 1) HQI-T 400/N 1) HQI-T 400/N/SI SUPER 2) HQI-T 400 BLUE 3) HQI-T 400 GREEN 3) HQI-T 400 MAGENTA 3)

4008321525710 4008321959584 4008321525970 4008321526786 4008321959607 4008321526861 4008321526847 4008321526885

250 250 400 400 400 400 400 400

20000 19800 35000 42000 36500 -

E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40

46 47 62 46 47 46 46 46

226 246 285 273 275 273 273 273

150 158 175 175 175 175 175 175

12 12 12 12 12 12 12 12

1 1 2 1 1 1 1 1

1) Operate with NAV® control gear 2) In preparation | Lamps ignite at an ignition voltage of 0.56 to 1 kVs; lamps must not be operated with an ignition voltage >1.5 kVs | Operate on HQL® control gear 3) Operate with HQI® control gear

Metal halide lamps POWERSTAR® HQI® with quartz technology POWERSTAR® HQI®-T/-BT with medium output and E40 screw base. Approved for use only in enclosed luminaires. Benefits • Output of up to 400 W • Different light colors • Long life • High color saturation (up to 66 %) in blue, green and magenta • E40 screw base for simple lamp handling Benefits of OSRAM UV filter technology • Reduced material load within the luminaire • The UV filter on the lamp complies with the requirements of IEC 61167 Applications • Factories and workshops • Sports halls and multi-purpose halls • Industrial installations • Docks and port facilities • Marshaling yards, container transshipment facilities Note Re footnote 1): If operated on HQI® control gear approx. 15–20 % lower luminous flux

6.23

POWERSTAR® HQI®-E, clear, for open and enclosed luminaires

l a

1 Product reference

Product number

HQI-E 70/WDL clear HQI-E 70/NDL clear HQI-E 100/WDL clear HQI-E 100/NDL clear HQI-E 150/WDL clear HQI-E 150/NDL clear

4050300397788 4050300397825 4050300351537 4050300345871 4050300433974 4050300434018

70 70 100 100 150 150

5200 5500 8500 8400 12900 12500

E27 E27 E27 E27 E27 E27

55 55 55 55 55 55

141 141 141 141 141 141

89 89 89 89 89 89

20 20 20 20 20 20

Metal halide lamps POWERSTAR® HQI® with quartz technology POWERSTAR® HQI®-E are single-ended ellipsoidal lamps, approved for use in open and enclosed luminaires and UV-reduced. Benefits • E27 screw base for simple lamp handling • Different light colors Benefits of OSRAM UV filter technology • Reduced material load within the luminaire • The UV filter on the lamp complies with the requirements of IEC 61167 Applications • Shopping arcades • Conference rooms, auditoriums, libraries • Factories and workshops • Exhibition halls and trade fairs • Rail stations, overground and underground • Pedestrian zones, public squares Note For operating HQI®-E 100W lamps you can use NAV® 100 W chokes and HQI® 150 W igniters.

6.24

1 1 1 1 1 1

POWERSTAR® HQI®-E, coated, for open and enclosed luminaires

Product reference

Product number

HQI-E 70/WDL coated HQI-E 70/NDL coated HQI-E 100/WDL coated HQI-E 100/NDL coated HQI-E 150/WDL coated HQI-E 150/NDL coated HQI-E/P 250/D coated 1) HQI-E/P 400/D coated 1)

4050300397801 4050300397849 4050300351551 4050300345833 4050300433998 4050300434032 4008321525673 4008321525697

70 70 100 100 150 150 250 400

4700 5100 7900 7700 11600 11500 17000 31000

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E40 E40

55 55 55 55 55 55 90 120

141 141 141 141 141 141 226 290

20 20 20 20 20 20 12 12

1 1 1 1 1 1 2 2

1) Operate with NAV® control gear

Metal halide lamps POWERSTAR® HQI® with quartz technology POWERSTAR® HQI®-E are single-ended ellipsoidal lamps, approved for use in open and enclosed luminaires and UV-reduced. Benefits • E27 or E40 screw base for simple lamp handling • Different light colors Benefits of OSRAM UV filter technology • Reduced material load within the luminaire • The UV filter on the lamp complies with the requirements of IEC 61167 Applications • Shopping arcades • Conference rooms, auditoriums, libraries • Factories and workshops • Exhibition halls and trade fairs • Rail stations, overground and underground • Pedestrian zones, public squares Comments • NAV® 100 W chokes and HQI® 150W igniters are suitable for operating HQI®-E 100 W lamps • Re footnote 1): If operated on HQI® control gear approx. 15–20 % lower luminous flux

6.25

POWERSTAR® HQI®-E, clear and coated, for enclosed luminaires

Product reference

Product number

HQI-E 400/N CLEAR 1) HQI-E 250/D PRO 1) HQI-E 250/N/SI SUPER 2) HQI-E 400/D PRO 1) HQI-E 400/N 1) HQI-E 400/N/SI SUPER 2) HQI-E 1000/N

4008321526700 4008321525659 4008321959577 4008321525512 4008321526724 4008321959591 4008321528261

400 250 250 400 400 400 1000

42000 19000 19200 34000 40000 35000 100000

E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40

120 90 91 120 120 123 165

285 226 244 290 285 285 380

198 -

12 12 12 12 12 12 6

1 2 2 2 2 2 2

Metal halide lamps POWERSTAR® HQI® with quartz technology POWERSTAR® HQI®-E lamps are single-ended ellipsoidal lamps of medium to high wattage. Approved for use only in enclosed luminaires. Benefits • Output of up to 1,000 W • Long life • Good to excellent color rendering • E40 screw base for simple lamp handling • Available in clear and coated versions Applications • Factories and workshops • Exhibition halls and trade fairs • Sports halls and multi-purpose halls Note Re footnote 1): If operated on HQI® control gear approx. 15–20 % lower luminous flux

6.26

VIALOX® NAV®-E SUPER 4Y®

Product reference

Product number

NAV-E 50 SUPER 4Y 1) NAV-E 70 SUPER 4Y 1) NAV-E 100 SUPER 4Y 2) NAV-E 150 SUPER 4Y 2) NAV-E 250 SUPER 4Y 2) NAV-E 400 SUPER 4Y 2)

4008321356024 4008321356048 4050300015774 4050300024370 4050300024387 4050300024394

50 70 100 150 250 400

3800 6300 10200 17000 31100 55500

E27 E27 E40 E40 E40 E40

71 71 76 91 91 122

156 156 183 226 226 290

24 24 12 12 12 12

1 1 2 2 2 2

1) In preparation 2) Important: Before replacing for NAV standard lamps in existing installations, check that the igniters are suitable

High-pressure sodium lamps VIALOX® NAV®-E SUPER 4Y® VIALOX® NAV® SUPER 4Y® lamps are among the brightest and most economical high-pressure sodium lamps. 4Y stands for 4 Years. With NAV® SUPER 4Y® lamps the relamping interval for groups of sodium lamps can be extended to four years. Benefits Compared with standard high-pressure sodium lamps: • Up to 25 % longer life • Greater reliability • Up to 20 % higher luminous efficacy • Greater mast spacing • Better lumen maintenance Applications • Industrial installations • Streets • Tunnels, underpasses • Car parks, courtyards • Parks and gardens • Buildings, monuments, bridges

6.27

VIALOX® NAV®-E 4Y®

Product reference

Product number

NAV-E 50 4Y NAV-E 70 4Y NAV-E 150 4Y NAV-E 250 4Y NAV-E 400 4Y

4050300577678 4050300577692 4050300577555 4050300577579 4050300577593

50 70 150 250 400

3500 5600 14500 27000 48000

High-pressure sodium lamps VIALOX® NAV®-E 4Y® Extremely economical long-life lamp. 4Y stands for 4 Years. Benefits Compared with standard high-pressure sodium lamps: • Up to 25 % longer life • Greater reliability Applications • Industrial installations • Streets • Tunnels, underpasses • Car parks, courtyards • Parks and gardens • Buildings, monuments, bridges

6.28

E27 E27 E40 E40 E40

71 71 91 91 122

156 156 226 226 290

24 24 12 12 12

1 1 2 2 2

VIALOX® NAV®-E 4Y®, with integrated ignition unit

1 Product reference

Product number

NAV-E 50/I 4Y 1) NAV-E 70/I 4Y 1)

4050300606033 4050300606019

50 70

3500 5600

E27 E27

71 71

156 156

24 24

1 1

1) Operate only with NAV control gear | No igniter required

High-pressure sodium lamps VIALOX® NAV®-E 4Y® with integrated ignition unit The lamps do not require a separate igniter. Lamps may only be operated with control gear for NAV® lamps. The lamps must not be operated in luminaires equipped with igniters. Extremely economical long-life lamp. 4Y stands for 4 Years. Benefits Compared with standard high-pressure sodium lamps: • Up to 25 % longer life • Greater reliability Applications • Industrial installations • Streets • Tunnels, underpasses • Car parks, courtyards • Parks and gardens • Buildings, monuments, bridges

6.29

VIALOX® NAV®-E (Standard)

Product reference

Product number

NAV-E 50/E NAV-E 70/E NAV-E 100 NAV-E 150 NAV-E 250 NAV-E 400 NAV-E 1000

4050300015750 4050300015767 4008321087300 4050300015613 4050300015620 4050300015637 4050300015644

50 70 100 150 250 400 1000

3500 5600 8500 14500 27000 48000 128000

E27 E27 E40 E40 E40 E40 E40

71 71 76 91 91 122 165

156 156 183 226 226 290 370

24 24 12 12 12 12 6

High-pressure sodium lamps VIALOX® NAV®-E (Standard) VIALOX® NAV® Standard sodium lamps are inexpensive, economical in operation and have long lives. Applications • Industrial installations • Streets • Tunnels, underpasses • Car parks, courtyards • Parks and gardens • Buildings, monuments, bridges

6.30

1 1 2 2 2 2 2

VIALOX® NAV®-E, with integrated ignition unit

1 Product reference

Product number

NAV-E 50/I 1) NAV-E 70/I 1)

4050300015583 4050300015590

50 70

3500 5600

E27 E27

71 71

156 156

24 24

1 1

1) Operate only with NAV control gear | No igniter required

High-pressure sodium lamps VIALOX® NAV®-E with integrated ignition unit The lamps do not require a separate igniter. Lamps may only be operated with control gear for NAV® lamps. The lamps must not be operated in luminaires equipped with igniters. Applications • Industrial installations • Streets • Tunnels, underpasses • Car parks, courtyards • Parks and gardens • Buildings, monuments, bridges

6.31

VIALOX® NAV®-E Plug-in (substitute for mercury vapor lamp)

Product reference

Product number

NAV-E 68 NAV-E 110 NAV-E 210 NAV-E 350

4008321345462 4050300024318 4050300015576 4050300015651

68 110 210 350

5400 8000 18000 34000

E27 E27 E40 E40

71 76 91 122

152 170 226 285

24 40 12 12

1 1 2 2

High-pressure sodium lamps VIALOX® NAV®-E Plug-in The lamps can be used in luminaires for mercury vapor lamps HQL® 80W, 125W, 250W and 400W without any modifications to the existing components, provided the control gear is suitable for the higher operating current of the NAV® Plug-in lamps. Check that the maximum permissible winding temperature as defined in VDE and IEC specifications are not exceeded. If in doubt, consult the manufacturer of the luminaire and/or control gear. Applications • Industrial installations • Streets • Car parks, courtyards • Parks and gardens

6.32

NEW

VIALOX® NAV®-T SUPER 4Y® d

Product reference

Product number

NAV-T 50 SUPER 4Y 1) NAV-T 70 SUPER 4Y 1) NAV-T 100 SUPER 4Y 1) NAV-T 150 SUPER 4Y 1) NAV-T 250 SUPER 4Y 1) NAV-T 400 SUPER 4Y 1) NAV-T 600 SUPER 4Y 1)

4050300024325 4050300015736 4050300015743 4050300024400 4050300024417 4050300281179 4050300275772

50 70 100 150 250 400 600

4400 6600 10700 17500 33200 56500 90000

E27 E27 E40 E40 E40 E40 E40

38 38 47 47 47 47 47

156 156 210 210 257 285 285

104 104 132 132 158 175 175

12 12 12 12 12 12 12

1 1 2 2 2 2 2

1) Important: Before replacing for NAV standard lamps in existing installations, check that the igniters are suitable

High-pressure sodium lamps VIALOX® NAV®-T SUPER 4Y® Clear tubular NAV® lamps enable light to be directed with great precision. For new street light installations, this means that the mast spacing can be greater. This applies in particular to NAV®-T SUPER 4Y® lamps with their extremely high luminous efficacy. Potential savings are considerable. VIALOX® NAV®-T SUPER 4Y® lamps are among the brightest and most economical high-pressure sodium lamps. 4Y stands for 4 Years. With VIALOX® NAV® SUPER 4Y® lamps, the relamping interval for groups of sodium lamps can be extended to four years. Benefits Compared with standard high-pressure sodium lamps: • Up to 25 % longer life • Greater reliability • Up to 20 % higher luminous efficacy • Greater mast spacing • Better lumen maintenance Applications • Industrial installations • Streets • Tunnels, underpasses • Car parks, courtyards • Parks and gardens • Buildings, monuments, bridges

6.33

VIALOX® NAV®-T 4Y® d

Product reference

Product number

NAV-T 70 4Y NAV-T 150 4Y NAV-T 250 4Y NAV-T 400 4Y

4050300579061 4050300577616 4050300577630 4050300577654

70 150 250 400

6000 15000 28000 48000

High-pressure sodium lamps VIALOX® NAV®-T 4Y® Extremely economical long-life lamp. 4Y stands for 4 Years. Benefits Compared with standard high-pressure sodium lamps: • Up to 25 % longer life • Greater reliability Applications • Industrial installations • Streets • Tunnels, underpasses • Car parks, courtyards • Parks and gardens • Buildings, monuments, bridges

6.34

E27 E40 E40 E40

38 47 47 47

156 210 257 285

104 132 158 175

12 12 12 12

1 2 2 2

VIALOX® NAV®-T (Standard) d

NEW

Product reference

Product number

NAV-T 50 NAV-T 70 NAV-T 100 NAV-T 150 NAV-T 250 NAV-T 400 NAV-T 1000

4008321337986 4050300255590 4008321087287 4050300015668 4050300015675 4050300015682 4050300251417

50 70 100 150 250 400 1000

3700 6000 9000 15000 28000 48000 130000

E27 E27 E40 E40 E40 E40 E40

38 38 47 47 47 47 66

156 156 210 210 257 285 360

104 104 132 132 158 175 240

12 12 12 12 12 12 12

1 1 2 2 2 2 2

High-pressure sodium lamps VIALOX® NAV®-T (Standard) VIALOX® NAV® Standard sodium lamps are inexpensive, economical in operation and have long lives. Applications • Industrial installations • Streets • Tunnels, underpasses • Car parks, courtyards • Parks and gardens • Buildings, monuments, bridges

6.35

VIALOX® NAV®-TS SUPER 4Y®

Product reference

Product number

NAV-TS 70 SUPER 4Y NAV-TS 150 SUPER 4Y

4050300024301 4050300281667

70 150

6800 RX7s 20 15000 RX7s-24 23

120 138

57 66

12 12

1 1

4Y High-pressure sodium lamps VIALOX® NAV®-TS SUPER 4Y® VIALOX® NAV® SUPER 4Y® lamps are among the brightest and most economical high-pressure sodium lamps. 4Y stands for 4 Years. With NAV®-TS SUPER 4Y® lamps the relamping interval for groups of sodium lamps can be extended to four years. Applications • Industrial installations • Car parks, courtyards • Buildings, monuments, bridges

VIALOX® NAV®-TS (Standard)

Product reference

Product number

NAV-TS 250 NAV-TS 400

4050300015705 4050300015712

250 400

25500 Fc2 48000 Fc2

High-pressure sodium lamps VIALOX® NAV®-TS (Standard) These lamps are economical in operation and have a long life. Applications • Industrial installations • Car parks, courtyards • Buildings, monuments, bridges

6.36

23 23

206 206

103 103

12 12

1 1

PLANTASTAR®

NEW

Product reference

Product number

PLANTASTAR 250 inter PLANTASTAR 400 1) PLANTASTAR 600 1) PLANTASTAR 600/400

4008321240620 4050300620084 4050300620107 4008321284303

250 400 600 600

33200 56500 89000 87000

E40 E40 E40 E40

47 47 47 47

257 285 285 285

158 175 175 175

12 12 12 12

1 1 1 1

1) Lamps require igniters with an ignition voltage of 4 to 5 kVs

PLANTASTAR® PLANTASTAR® lamps are ideal for additional lighting in professional horticulture because they stimulate assimilation and growth in plants. This is particularly relevant for the production of cut flowers, vegetables, pot plants and seedlings. Benefits PLANTASTAR® lamps are designed to match the absorption spectrum of plants. The benefits for the professional horticulture sector are as follows: • Shorter production times • Healthier plants • Control over blossoming PLANTASTAR® 250 W inter is rated at 250 W, making it ideal for use with tall vegetable varieties. The lamps are hanged as free-burning lamps between the plants. PLANTASTAR® 600 W 400 V is an innovative lamp for intensive all-year-round horticulture. The 400 V version has an approximately 4.5 % higher photon flux and makes the electrical installation easier than for a 230 V system. It has been developed for operation on electromagnetic control gear. Application Greenhouses

6.37

Low-pressure sodium lamps – SOX

1 Product reference

Product number

SOX 18 SOX 35 SOX 55 SOX 90 SOX 135 SOX 180

4050300015569 4050300015514 4050300015521 4050300015538 4050300015545 4050300015552

18 35 55 90 135 180

1800 1) 4600 1) 8100 1) 13500 1) 22500 1) 32000 1)

BY22d BY22d BY22d BY22d BY22d BY22d

54 54 54 68 68 68

216 311 425 528 775 1120

12 12 12 12 12 6

1 1 1 1 1 1

1) Value resulting from operating the lamp with a high-reactance transformer

Low-pressure sodium lamps – SOX SOX low-pressure sodium lamps have a luminous efficacy of up to 178 lm/W. Benefit The emitted light has a monochromatic yellow color (sodium line 590 nm) for high-contrast visibility in mist and fog. Applications • Streets • Tunnels, underpasses • Waterways, locks Note Color perception not possible.

6.38

HQL® SUPER DE LUXE

1 Product reference

Product number

HQL 50 SUPER DE LUXE HQL 80 SUPER DE LUXE HQL 125 SUPER DE LUXE

4050300015217 4050300015224 4050300018515

50 80 125

1600 3400 5700

E27 E27 E27

56 71 76

130 155 168

40 40 40

1 1 1

Mercury vapor lamps HQL® SUPER DE LUXE With its golden internal coating the long-life HQL® SUPER DE LUXE provides a light color similar to that from an incandescent lamp. Applications • Factories and workshops • Industrial installations • Streets • Car parks, courtyards • Pedestrian zones, public squares • Parks and gardens

6.39

HQL® DE LUXE

Product reference

Product number

HQL 50 DE LUXE HQL 80 DE LUXE HQL 125 DE LUXE HQL 250 DE LUXE HQL 400 DE LUXE

4050300015132 4050300015149 4050300015156 4050300015163 4050300015170

50 80 125 250 400

2000 4000 6800 14000 24000

E27 E27 E27 E40 E40

56 71 76 91 122

130 155 168 226 285

40 40 40 12 12

1 1 1 2 2

Mercury vapor lamps HQL® DE LUXE The warmer light color and greater light output than standard HQL® lamps mean that HQL® DE LUXE lamps offer a wide range of options. HQL® DE LUXE 50 W to 125 W lamps are suitable for 4 years of operation in street lighting. Applications • Factories and workshops • Industrial installations • Streets • Car parks, courtyards • Pedestrian zones, public squares • Parks and gardens

6.40

HQL® (Standard)

Product reference

Product number

HQL 50 HQL 80 HQL 125 HQL 250 HQL 400 HQL 700 HQL 1000

4050300015040 4050300012360 4050300012377 4050300015064 4050300015071 4050300015088 4050300015095

50 80 125 250 400 700 1000

1800 3800 6300 13000 22000 40000 57000

E27 E27 E27 E40 E40 E40 E40

56 71 76 91 122 141 165

130 155 168 226 285 325 355

40 40 40 12 12 6 6

1 1 1 2 2 2 2

Mercury vapor lamps HQL® (Standard) HQL® (Standard) high-pressure mercury lamps have an yttrium vanadate phosphor. Neutral white light color. Applications • Factories and workshops • Industrial installations • Streets • Car parks, courtyards • Pedestrian zones, public squares • Parks and gardens

6.41

HQL速-R DE LUXE

1 Product reference

Product number

HQL R 80 DE LUXE

4050300003290

3000

E27

125

168

Mercury vapor lamps HQL速-R DE LUXE HQL速-R DE LUXE in mushroom shape with reflector provides warm white light and pleasant color properties. Application Plant, aquarium and terrarium lightig Note Protect against splashes!

6.42

HWL®

Product reference

Product number

HWL 160 225 V 1) HWL 160 235 V 1) HWL 250 225 V 1) HWL 250 235 V 1) HWL 500 225 V 1) HWL 500 235 V 1)

4050300015453 4050300216867 4008321161123 4008321159274 4050300015484 4050300216928

160 160 250 250 500 500

3100 3100 5600 5600 14000 14000

E27 E27 E40 E40 E40 E40

76 76 91 91 122 122

168 168 226 226 275 275

40 40 12 12 12 12

1 1 2 2 2 2

1) No control gear or igniters required

Mercury mixed-light lamps HWL® HWL® mercury tungsten blended lamps have an yttrium vanadate phosphor. Benefit HWL® lamps can be used instead of incandescent lamps because they do not need either control gear or igniters. Applications • Factory and hall lighting with low-cost installations • Upgrading light fittings with high-wattage incandescent lamps • Factories and workshops • Pedestrian zones, public squares

6.43

Relative spectral power distribution of discharge lamps Visible range from 380 to 780 nm, relative spectral emission per 5 nm.

HCI®/HQI® lamps

HQI® lamps

HCI®/930 SHOPLIGHT

VIALOX® NAV® and SOX lamps, HWL® and HQL® lamps

NAV®/NAV® SUPER 4Y®

HCI®/830 WDL/930 WDL

HQI®-T/WDL G12

SOX

HCI®/942 NDL

HQI®-T/NDL G12

HWL®

HQI®-TS/WDL

HQI®-T/N E40

HQL® SUPER DE LUXE

HQI®-TS/NDL

HQI®-T/D E40

HQL® DE LUXE

HQI®-TS/D

HQI®-TS/D/S CABLE

HQL®

6.44

Technical data Product reference

Lamp current A

Lamp wattage W

Compensation capacitor at 50 Hz μF

Circuit Luminous diaﬂux lm gram no. 20)

Luminous efﬁcacy lm/W

Color rendering Ra

Color temperature K

Burning position 21)

6 4) 6 4) 12 4) 12 4) 12 4) 12 4) 20 4) 20 4) 32 4) 32 4)

2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2 2

3600 3500 7300 6800 9500 9300 15000 14500 26000 25000

95 92 100 93 99 97 106 99 106 96

83 90 88 94 86 94 88 96 92 95

3000 4200 3000 4200 3000 4200 3000 4200 3000 4200

universal universal universal universal universal universal universal universal universal universal

2 2 2 2 2 2 2 2

26000 26000 25000 25000 41000 41000 41000 41000

104 104 100 100 108 108 103 103

91 91 97 97 94 94 95 95

3000 3000 4200 4200 3000 3000 4200 4200

universal universal universal universal universal universal universal universal

7 2/7 2/7 2/7 2/7

1700 3500 3400 6900 6600

85 92 87 96 89

81 83 90 89 95

3000 3000 4200 3000 4200

universal universal universal universal universal

7 7

1700 3400

85 87

85 90

3000 3000

universal universal

2800 6300

72 86

93 94

3000 3000

universal universal

2800 6300

74 86

93 95

3000 3000

universal universal

POWERBALL® HCI®-T for enclosed luminaires HCI-T 35/830 WDL PB HCI-T 35/942 NDL PB HCI-T 70/830 WDL PB HCI-T 70/942 NDL PB HCI-T 100/830 WDL PB HCI-T 100/942 NDL PB HCI-T 150/830 WDL PB HCI-T 150/942 NDL PB HCI-T 250/830 WDL PB 2) HCI-T 250/942 NDL PB 2)

0.5 0.5 1.0 1.0 1.1 1.2 1.8 1.8 2.9 2.8

37 37 72 72 96 96 142 146 245 261

POWERBALL® HCI®-TM for enclosed luminaires HCI-TM 250/930 WDL MD PB 2) HCI-TM 250/930 WDL HR PB 9) HCI-TM 250/942 NDL MD PB 2) HCI-TM 250/942 NDL HR PB 9) HCI-TM 400/930 WDL PB 2) HCI-TM 400/930 WDL HR PB 9) HCI-TM 400/942 NDL PB 2) HCI-TM 400/942 NDL HR PB 9)

2.9 3.1 3.0 3.0 4.4 4.4 4.2 4.2

248 245 249 249 380 380 399 399

32 4) 32 4) 32 4) 32 4) 45 4) 45 4) 45 4) 45 4)

POWERBALL® HCI®-TC for enclosed luminaires HCI-TC 20/830 WDL PB HCI-TC 35/830 WDL PB HCI-TC 35/942 NDL PB HCI-TC 70/830 WDL PB HCI-TC 70/942 NDL PB

0.2 0.5 0.5 1.0 1.0

20 38 39 72 74

- 3) 6 4) 6 4) 12 4) 12 4)

POWERBALL® HCI®-TF for enclosed luminaires HCI-TF 20/830 WDL PB HCI-TF 35/930 WDL PB

0.2 0.5

20 39

- 3) - 3)

POWERBALL® HCI®-T Shoplight for enclosed luminaires HCI-T 35/930 WDL PB Shoplight HCI-T 70/930 WDL PB Shoplight

0.5 1.0

39 73

6 4) 12 4)

2/7 2/7

POWERBALL® HCI®-TC Shoplight for enclosed luminaires HCI-TC 35/930 WDL PB Shoplight HCI-TC 70/930 WDL PB Shoplight

0.5 1.0

38 73

6 4) 12 4)

2/7 2/7

POWERBALL® HCI®-TS for enclosed luminaires HCI-TS 70/830 WDL PB HCI-TS 70/942 NDL PB HCI-TS 150/830 WDL PB HCI-TS 150/942 NDL PB HCI-TS 250/830 WDL MD PB 2) HCI-TS 250/942 NDL MD PB 2)

1.0 1.0 1.8 1.8 2.9 2.9

72 74 144 138 242 245

12 4) 12 4) 20 4) 20 4) 32 4) 32 4)

2/7 2/7 2/7 2/7 2 2

6800 6500 14500 14400 25000 25000

94 88 101 104 103 102

88 95 90 95 90 94

3000 4200 3000 4200 3000 4200

p45 p45 p45 p45 p45 p45

1) In preparation 2) Operate on NAV® control gear 3) Operate only on electronic control gear 4) Typical value at rated voltage and cos φ≥0.9 5) For the horizontal burning position, mount the holder so that the lamp electrodes are not arranged one on top of the other 6) Axial luminous intensity cd 7) Operate only with NAV® control gear 8) Operate only on 12.2 A control gear 9) Operate only on suitable hot restart igniters with an ignition voltage of up to 25 kV 10) Operate with HQI® control gear 11) Lamps ignite at an ignition voltage of 0.9 to 1.3 kVs. Lamps must not be operated with 4 to 5 kV igniters 12) Operation without an external igniter 13) Color shifts are possible in the base-down burning position 14) Lamps ignite at an ignition voltage of 0.56 to 1 kVs; lamps must not be operated with an ignition voltage >1.5 kVs 15) Important: Before replacing for NAV® standard lamps in existing installations, check that the igniters are suitable 16) No igniter required 17) Lamps require igniters with an ignition voltage of 4 to 5 kVs 18) Value resulting from operating the lamp with a high-reactance transformer 19) No control gear or igniters required 20) Circuit diagram on page 6.56 21) See operating instructions “Photometric and electrical data”

6.45

Technical data Product reference

Lamp current A

Lamp wattage W

Compensation capacitor at 50 Hz μF

Circuit Luminous diaﬂux lm gram 20) no.

Luminous efﬁcacy lm/W

Color rendering Ra

Color temperature K

Burning position 21)

POWERBALL® HCI®-T/P for open and enclosed luminaires HCI-T/P 70/830 WDL PB clear HCI-T/P 70/942 NDL PB clear HCI-T/P 100/830 WDL PB clear HCI-T/P 100/942 NDL PB clear HCI-T/P 150/830 WDL PB clear HCI-T/P 150/942 NDL PB clear

1.0 1.0 1.2 1.2 1.8 1.8

73 73 96 96 145 148

12 4) 12 4) 12 4) 12 4) 20 4) 20 4)

2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7

7200 6700 9000 8800 14500 14500

99 92 94 92 100 98

89 96 85 94 90 95

3000 4200 3000 4200 3000 4200

universal universal universal universal universal universal

2 2 2 2 2

5000 7000 10000 14500 26000

94 95 104 107 104

› 80 86 82 83 87

3000 3000 3000 3000 3000

universal universal universal universal universal

POWERBALL® HCI®-TT for enclosed luminaires HCI-TT 50/830 WDL PB 1) HCI-TT 70/830 WDL PB HCI-TT 100/830 WDL PB HCI-TT 150/830 WDL PB HCI-TT 250/830 WDL PB

0.8 0.9 1.2 1.8 2.8

53 74 96 148 249

10 4) 12 4) 12 4) 20 4) 32 4)

POWERBALL® HCI®-E/P for open and enclosed luminaires HCI-E/P 35/830 WDL PB coated HCI-E/P 35/942 NDL PB coated HCI-E/P 50/830 WDL PB coated HCI-E/P 70/830 WDL PB coated HCI-E/P 70/942 NDL PB coated HCI-E/P 100/830 WDL PB coated HCI-E/P 100/942 NDL PB coated HCI-E/P 150/830 WDL PB coated HCI-E/P 150/942 NDL PB coated

0.5 0.5 0.8 1.0 1.0 1.2 1.2 1.8 1.8

38 39 52 73 73 96 96 145 146

6 4) 6 4) 10 4) 12 4) 12 4) 12 4) 12 4) 20 4) 20 4)

2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7

3200 3100 4000 6700 6300 8500 8300 13700 13700

84 79 77 92 86 89 86 94 94

85 90 › 80 88 96 88 96 93 96

3000 4200 3000 3000 4200 3000 4200 3000 4200

universal universal universal universal universal universal universal universal universal

32 4) 32 4)

2 2

24500 22500

100 88

91 95

3000 4200

universal universal

19000 6) 4400 6) 2200 6) 39000 6) 9500 6) 4500 6) 39000 6) 9500 6) 4500 6)

81 81 81 81 81 81 90 90 90

3000 3000 3000 3000 3000 3000 4200 4200 4200

universal universal universal universal universal universal universal universal universal

POWERBALL® HCI®-E for enclosed luminaires HCI-E 250/830 WDL PB 2) HCI-E 250/942 NDL PB 2)

3.0 3.0

245 258

POWERBALL® HCI®-R111 for open and enclosed luminaires HCI-R111 20/830 WDL PB 10D HCI-R111 20/830 WDL PB 24D HCI-R111 20/830 WDL PB 40D HCI-R111 35/830 WDL PB 10D HCI-R111 35/830 WDL PB 24D HCI-R111 35/830 WDL PB 40D HCI-R111 35/942 NDL PB 10D HCI-R111 35/942 NDL PB 24D HCI-R111 35/942 NDL PB 40D

0.2 0.2 0.2 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

20 20 20 39 39 39 39 39 39

- 3) - 3) - 3) 6 4) 6 4) 6 4) 6 4) 6 4) 6 4)

7 7 7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7

6.46

Technical data Product reference

Lamp current A

Lamp wattage W

Compensation capacitor at 50 Hz μF

Circuit Luminous diaﬂux lm gram 20) no.

Luminous efﬁcacy lm/W

Color rendering Ra

Color temperature K

Burning position 21)

55000 6) 16500 6) 10000 6) 55000 6) 15000 6) 9000 6)

82 82 82 90 90 90

3000 3000 3000 4200 4200 4200

universal universal universal universal universal universal

84 84 › 90 › 90 83 83 › 90 › 90 85 85 85 › 90 › 90

3000 3000 4200 4200 3000 3000 4200 4200 3000 3000 3000 4200 4200

universal universal universal universal universal universal universal universal universal universal universal universal universal

POWERBALL® HCI®-R111 for open and enclosed luminaires HCI-R111 70/830 WDL PB 10D HCI-R111 70/830 WDL PB 24D HCI-R111 70/830 WDL PB 40D HCI-R111 70/942 NDL PB 10D HCI-R111 70/942 NDL PB 24D HCI-R111 70/942 NDL PB 40D

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

72 72 72 72 72 72

12 4) 12 4) 12 4) 12 4) 12 4) 12 4)

2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7

POWERBALL® HCI®-PAR for open and enclosed luminaires HCI-PAR20 35/830 WDL PB SP 10D HCI-PAR20 35/830 WDL PB FL 30D HCI-PAR20 35W/942 NDL PB SP 10D HCI-PAR20 35W/942 NDL PB FL 30D HCI-PAR30 35/830 WDL PB SP 10D HCI-PAR30 35/830 WDL PB FL 30D HCI-PAR30 35W/942 NDL PB SP 10D HCI-PAR30 35W/942 NDL PB FL 30D HCI-PAR30 70/830 WDL PB SP 10D HCI-PAR30 70/830 WDL PB FL 30D HCI-PAR30 70/830 WDL PB WFL 40D HCI-PAR30 70W/942 NDL PB SP 10D HCI-PAR30 70W/942 NDL PB FL 30D

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

39 39 39 39 39 39 39 39 73 73 73 70 70

6 4) 6 4) 6 4) 6 4) 6 4) 6 4) 6 4) 6 4) 12 4) 12 4) 12 4) 12 4) 12 4)

2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7

22000 6) 5400 6) 16000 6) 4000 6) 45000 6) 8000 6) 36000 6) 7000 6) 70000 6) 13800 6) 8900 6) 70000 6) 13000 6)

20 4)

2/7

11000 6) 73

4200

p15

5800 5300 13000 13000

77 71 87 87

84 76 85 77

4200 3000 4200 3000

universal5) universal5) universal5) universal5)

POWERSTAR® HQI®-R for enclosed luminaires HQI-R 150/NDL/FO ®

1.8

150

POWERSTAR HQI -T with G12 base for enclosed luminaires HQI-T 70/NDL HQI-T 70/WDL HQI-T 150/NDL HQI-T 150/WDL

1.0 1.0 1.8 1.8

75 75 150 150

12 4) 12 4) 20 4) 20 4)

2/7 2/7 2/7 2/7

POWERSTAR® HQI®-TS EXCELLENCE for enclosed luminaires HQI-TS 70/WDL EXCELLENCE HQI-TS 70/NDL EXCELLENCE HQI-TS 70/D EXCELLENCE HQI-TS 150/WDL EXCELLENCE HQI-TS 150/NDL EXCELLENCE HQI-TS 150/D EXCELLENCE

1.0 1.0 1.0 1.8 1.8 1.8

78 78 78 150 150 150

12 4) 12 4) 12 4) 20 4) 20 4) 20 4)

2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7

6200 6500 6200 12000 12500 13500

80 83 80 80 83 90

75 85 80 75 85 80

3000 4200 5600 3000 4200 5600

p45 p45 p45 p45 p45 p45

32 4) 32 4) 32 4) 45 4) 45 4) 35 4)

2 2 2 2 2 2

22000 20000 20000 36000 37000 31000

88 82 82 90 90 89

80 88 93 88 93 90

3200 4200 5100 4200 5500 6000

p45 p45 p45 p45 p45 p45

POWERSTAR® HQI®-TS for enclosed luminaires HQI-TS 250/WDL UVS HQI-TS 250/NDL UVS HQI-TS 250/D PRO HQI-TS 400/NDL 7) HQI-TS 400/D PRO 2) HQI-TS 400/D PRO 10)

2.8 3.0 3.0 4.1 4.1 3.6

250 250 250 400 400 350

6.47

Technical data Product reference

Lamp current A

Lamp wattage W

Compensation capacitor at 50 Hz μF

Circuit Luminous diaﬂux lm gram 20) no.

Luminous efﬁcacy lm/W

Color rendering Ra

Color temperature K

Burning position 22)

POWERSTAR® HQI®-TS without outer bulb for enclosed luminaires HQI-TS 1000/NDL/S HQI-TS 1000/D/S HQI-TS 2000/NDL/S HQI-TS 2000/D/S HQI-TS 2000W/D/S High Flux 8) HQI-TS 2000W/N/L HQI-TS 2000W/D/L

9.2 9.4 11.3 11.5 12.2 10.7 10.3

1000 1000 2000 1950 2060 2150 2150

85 4) 85 4) 60 4) 60 4) 70 4) 60 4) 60 4)

2 2 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3

90000 90000 215000 200000 220000 230000 205000

90 90 110 103 107 107 95

› 85 90 › 85 90 90 ≥ 65 › 85

4400 5900 4400 5900 6000 4200 5400

p15 p15/s15 p15 p15 p15 p15 p15

2 2 2 2 2 2 2 2

55000 55000 58000 58000 92000 92000 97000 97000

89 89 94 94 92 92 97 97

85 85 90 90 85 85 90 90

4500 4500 6000 6000 4500 4500 6000 6000

universal universal universal universal universal universal universal universal

POWERSTAR® HQI®-TM for enclosed luminaires HQI-TM 600/NDL 1) 2) HQI-TM 600/NDL HR 1) 2) 9) HQI-TM 600/D 1) 2) HQI-TM 600/D HR 1) 2) 9) HQI-TM 1000/NDL 1) HQI-TM 1000/NDL HR 1) 9) HQI-TM 1000/D HQI-TM 1000/D HR 1) 9)

6.0 6.0 6.0 6.0 8.9 8.9 8.9 8.9

620 620 620 620 1000 1000 1000 1000

65 4) 65 4) 65 4) 65 4) 85 4) 85 4) 85 4) 85 4)

POWERSTAR® HQI®-T for enclosed luminaires, 1000 W and higher HQI-T 1000/N HQI-T 1000/D HQI-T 2000/N/E SUPER HQI-T 2000/N/SN SUPER 11) HQI-T 2000/N/230 V HQI-T 2000/D HQI-T 2000/N 12) HQI-T 2000/D/I 12)

9.1 8.9 9.4 9.4 19.0 10.2 9.0 10.3

1000 1050 2000 2000 1950 2050 2000 2050

85 4) 85 4) 37 4) 37 4) 125 4) 60 4) 37 4) 60 4)

2 2 2 2 2 2 1 1

110000 85000 240000 240000 191000 180000 205000 180000

110 81 120 120 98 88 103 88

65 90 65 65 65 90 65 90

3500 7250 4400 4400 4400 7250 4200 7250

p30 p30 p60 p60 p30 p30 p30 p30

5200 4500 5500 6000 3500 4000 4200 monochromatic monochromatic monochromatic

universal13) universal universal universal p45 p45 universal p55

POWERSTAR® HQI®-T for enclosed luminaires HQI-T 250/D PRO 2) HQI-T 250/N/SI SUPER 1) 14) 20) HQI-BT 400/D PRO 2) HQI-BT 400/D 10) HQI-T 400/N 2) HQI-T 400/N 10) HQI-T 400/N/SI SUPER 1) 14) 20) HQI-T 400 BLUE 10)

3.0 2.2 4.0 3.5 4.0 3.6 3.2 4.0

250 235 420 360 430 380 370 400

32 4) 32 4) 45 4) 35 4) 45 4) 35 4) 45 4) 35 4)

2 2 2 2 2 2 2 2

20000 19800 35000 27000 42000 34000 36500 -

82 85 83 75 98 89 99 -

90 65 90 90 65 65 65 -

HQI-T 400 GREEN 10)

4.0

400

35 4)

HQI-T 400 MAGENTA 10)

4.2

400

35 4)

p55 p55

1) In preparation 2) Operate on NAV® control gear 3) Operate only on electronic control gear 4) Typical value at rated voltage and cos φ≥0.9 5) For the horizontal burning position, mount the holder so that the lamp electrodes are not arranged one on top of the other 6) Axial luminous intensity cd 7) Operate only with NAV® control gear 8) Operate only on 12.2 A control gear 9) Operate only on suitable hot restart igniters with an ignition voltage of up to 25 kV 10) Operate with HQI® control gear 11) Lamps ignite at an ignition voltage of 0.9 to 1.3 kVs. Lamps must not be operated with 4 to 5 kV igniters 12) Operation without an external igniter 13) Color shifts are possible in the base-down burning position 14) Lamps ignite at an ignition voltage of 0.56 to 1 kVs; lamps must not be operated with an ignition voltage >1.5 kVs 15) Important: Before replacing for NAV® standard lamps in existing installations, check that the igniters are suitable 16) No igniter required 17) Lamps require igniters with an ignition voltage of 4 to 5 kVs 18) Value resulting from operating the lamp with a high-reactance transformer 19) No control gear or igniters required 20) Operate with HQL® control gear 21) Circuit diagram on page 6.56 22) See operating instructions “Photometric and electrical data”

6.48

Technical data Product reference

Lamp current A

Lamp wattage W

Compensation capacitor at 50 Hz μF

Circuit Luminous diaﬂux lm gram 20) no.

Luminous efﬁcacy lm/W

Color rendering Ra

Color temperature K

Burning position 22)

71 75 85 84 86 83

70 80 70 85 70 83

3000 4200 3000 4200 3000 4200

universal universal universal universal universal universal

64 70 79 77 77 77 71 74 71

70 80 70 85 70 86 90 90 90

2900 4000 2900 4000 2900 4000 5200 5000 5200

universal universal universal universal universal universal universal universal universal

POWERSTAR® HQI®-E, clear, for open and enclosed luminaires HQI-E 70/WDL clear HQI-E 70/NDL clear HQI-E 100/WDL clear HQI-E 100/NDL clear HQI-E 150/WDL clear HQI-E 150/NDL clear

1.0 1.0 1.1 1.1 1.8 1.8

73 73 100 100 150 150

12 4) 12 4) 16 4) 16 4) 20 4) 20 4)

2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7

5200 5500 8500 8400 12900 12500

POWERSTAR® HQI®-E, coated, for open and enclosed luminaires HQI-E 70/WDL coated HQI-E 70/NDL coated HQI-E 100/WDL coated HQI-E 100/NDL coated HQI-E 150/WDL coated HQI-E 150/NDL coated HQI-E/P 250/D coated 2) HQI-E/P 400/D coated 2) HQI-E/P 400/D coated 10)

1.0 1.0 1.1 1.1 1.8 1.8 3.0 3.9 3.5

70 70 100 100 150 150 250 420 380

12 4) 12 4) 16 4) 16 4) 20 4) 20 4) 32 4) 45 4) 35 4)

2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2 2 2

4700 5100 7900 7700 11600 11500 17000 31000 25000

POWERSTAR® HQI®-E, clear and coated, for enclosed luminaires HQI-E 400/N CLEAR 2) HQI-E 400/N CLEAR 10) HQI-E 250/D PRO 2) HQI-E 250/N/SI SUPER 1) 14) 20) HQI-E 400/D PRO 2) HQI-E 400/D PRO 10) HQI-E 400/N 2) HQI-E 400/N 10) HQI-E 400/N/SI SUPER 1) 14) 20) HQI-E 1000/N

4.0 3.4 3.0 2.1 4.0 3.6 4.0 3.4 3.4 9.5

440 380 250 240 420 360 400 380 370 1000

45 4) 35 4) 32 4) 32 4) 45 4) 35 4) 45 4) 35 4) 45 4) 85 4)

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

42000 34000 19000 19200 34000 26000 40000 34000 35000 100000

95 90 78 80 79 72 91 90 95 95

65 65 90 65 90 90 65 65 65 65

4000 4600 5200 4200 5200 5700 3800 4400 4200 3800

h45 h45 universal13) universal universal universal h45 h45 universal h45

0.8 1.0 1.2 1.8 3.0 4.4

50 70 100 150 250 400

10 4) 12 4) 12 4) 20 4) 32 4) 45 4)

2 2 2 2 2 2

3800 6300 10200 17000 31100 55500

76 90 102 113 124 139

≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25

2000 2000 2000 2000 2000 2000

universal universal universal universal universal universal

0.8 1.0 1.8 3.0 4.4

50 70 150 250 400

10 4) 12 4) 20 4) 32 4) 45 4)

2 2 2 2 2

3500 5600 14500 27000 48000

70 80 97 108 120

≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25

2000 2000 2000 2000 2000

universal universal universal universal universal

1 1

3500 5600

70 80

≤ 25 ≤ 25

2000 2000

universal universal

VIALOX® NAV®-E SUPER 4Y® NAV-E 50 SUPER 4Y 1) NAV-E 70 SUPER 4Y 1) NAV-E 100 SUPER 4Y 15) NAV-E 150 SUPER 4Y 15) NAV-E 250 SUPER 4Y 15) NAV-E 400 SUPER 4Y 15)

VIALOX® NAV®-E 4Y® NAV-E 50 4Y NAV-E 70 4Y NAV-E 150 4Y NAV-E 250 4Y NAV-E 400 4Y

VIALOX® NAV®-E 4Y®, with integrated ignition unit NAV-E 50/I 4Y 7) 16) NAV-E 70/I 4Y 7) 16)

0.8 1.0

50 70

10 4) 12 4)

1) In preparation 2) Operate on NAV® control gear 3) Operate only on electronic control gear 4) Typical value at rated voltage and cos φ≥0.9 5) For the horizontal burning position, mount the holder so that the lamp electrodes are not arranged one on top of the other 6) Axial luminous intensity cd 7) Operate only with NAV® control gear 8) Operate only on 12.2 A control gear 9) Operate only on suitable hot restart igniters with an ignition voltage of up to 25 kV 10) Operate with HQI® control gear 11) Lamps ignite at an ignition voltage of 0.9 to 1.3 kVs. Lamps must not be operated with 4 to 5 kV igniters 12) Operation without an external igniter 13) Color shifts are possible in the base-down burning position 14) Lamps ignite at an ignition voltage of 0.56 to 1 kVs; lamps must not be operated with an ignition voltage >1.5 kVs 15) Important: Before replacing for NAV® standard lamps in existing installations, check that the igniters are suitable 16) No igniter required 17) Lamps require igniters with an ignition voltage of 4 to 5 kVs 18) Value resulting from operating the lamp with a high-reactance transformer 19) No control gear or igniters required 20) Operate with HQL® control gear 21) Circuit diagram on page 6.56 22) See operating instructions “Photometric and electrical data”

6.49

Technical data Product reference

Lamp current A

Lamp wattage W

Compensation capacitor at 50 Hz μF

Circuit Luminous diaﬂux lm gram 20) no.

Luminous efﬁcacy lm/W

Color rendering Ra

Color temperature K

Burning position 21)

0.8 1.0 1.2 1.8 3.0 4.4 10.3

50 70 100 150 250 400 1000

10 4) 12 4) 12 4) 20 4) 32 4) 45 4) 100 4)

2 2 2 2 2 2 2

3500 5600 8500 14500 27000 48000 128000

70 80 85 97 108 120 128

≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

universal universal universal universal universal universal universal

10 4) 12 4)

1 1

3500 5600

70 80

≤ 25 ≤ 25

2000 2000

universal universal

VIALOX® NAV®-E (Standard) NAV-E 50/E NAV-E 70/E NAV-E 100 NAV-E 150 NAV-E 250 NAV-E 400 NAV-E 1000

VIALOX® NAV®-E, with integrated ignition unit NAV-E 50/I 7) 16) NAV-E 70/I 7) 16)

0.8 1.0

50 70

VIALOX® NAV®-E Plug-in (substitute for mercury vapor lamp) NAV-E 68 NAV-E 110 NAV-E 210 NAV-E 350

0.8 1.3 2.3 3.6

68 110 210 350

8 4) 10 4) 18 4) 25 4)

1 1 1

5400 8000 18000 34000

80 73 86 97

≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25

2000 2000 2000 2000

universal universal universal universal

0.8 1.0 1.2 1.8 3.0 4.4 6.2

50 70 100 150 250 400 600

10 4) 12 4) 12 4) 20 4) 32 4) 45 4) 65 4)

2 2 2 2 2 2 2

4400 6600 10700 17500 33200 56500 90000

88 94 107 116 133 141 150

≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

universal universal universal universal universal universal universal

1.0 1.8 3.0 4.4

70 150 250 400

12 4) 20 4) 32 4) 45 4)

2 2 2 2

6000 15000 28000 48000

86 100 112 120

≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25

2000 2000 2000 2000

universal universal universal universal

0.8 1.0 1.2 1.8 3.0 4.4 10.6

50 70 100 150 250 400 960

10 4) 12 4) 12 4) 20 4) 32 4) 45 4) 100 4)

2 2 2 2 2 2 2

3700 6000 9000 15000 28000 48000 130000

74 86 90 100 112 120 130

≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

universal universal universal universal universal universal universal

1.0 1.8

70 150

12 4) 20 4)

2 2

6800 15000

97 100

≤ 25 ≤ 25

2000 2000

p45 p45

3.0 4.4 6.2 3.6

250 400 600 600

32 4) 45 4) 65 4) 18 4)

2 2 2 2

33200 56500 89000 87000

133 141 148 145

universal universal universal universal

VIALOX® NAV®-T SUPER 4Y® NAV-T 50 SUPER 4Y 15) NAV-T 70 SUPER 4Y 15) NAV-T 100 SUPER 4Y 15) NAV-T 150 SUPER 4Y 15) NAV-T 250 SUPER 4Y 15) NAV-T 400 SUPER 4Y 15) NAV-T 600 SUPER 4Y 15)

VIALOX® NAV®-T 4Y® NAV-T 70 4Y NAV-T 150 4Y NAV-T 250 4Y NAV-T 400 4Y

VIALOX® NAV®-T (Standard) NAV-T 50 NAV-T 70 NAV-T 100 NAV-T 150 NAV-T 250 NAV-T 400 NAV-T 1000

VIALOX® NAV®-TS SUPER 4Y® NAV-TS 70 SUPER 4Y NAV-TS 150 SUPER 4Y

PLANTASTAR® PLANTASTAR 250 inter PLANTASTAR 400 17) PLANTASTAR 600 17) PLANTASTAR 600/400

6.50

Technical data Product reference

Lamp current A

Lamp wattage W

Compensation capacitor at 50 Hz μF

Circuit Luminous diaﬂux lm gram 20) no.

Luminous efﬁcacy lm/W

Color rendering Ra

Color temperature K

Burning position 21)

3.0 4.4

250 400

36 4) 45 4)

2 2

25500 48000

102 120

≤ 25 ≤ 25

2000 2000

p45 p45

0.4 0.6 0.6 0.9 0.9 0.9

18 36 57 91 135 185

5 4) 20 4) 20 4) 26 4) 20 4) 20 4)

4/5/6 4/5/6 4/5/6 4/5/6 4/5/6 4/5/6

1800 18) 4600 18) 8100 18) 13500 18) 22500 18) 32000 18)

100 128 142 148 167 174

h150 h110 h110 p20 p20 p20

0.6 0.8 1.2

50 80 125

7 4) 8 4) 10 4)

1 1 1

1600 3400 5700

32 43 46

60 60 60

3200 3200 3200

universal universal universal

0.6 0.8 1.2 2.2 3.3

50 80 125 250 400

7 4) 8 4) 10 4) 18 4) 25 4)

1 1 1 1 1

2000 4000 6800 14000 24000

40 50 54 56 60

54 54 54 52 50

3400 3400 3400 3400 3400

universal universal universal universal universal

0.6 0.8 1.2 2.2 3.3 5.4 7.5

50 80 125 250 400 700 1000

7 4) 8 4) 10 4) 18 4) 25 4) 40 4) 60 4)

1 1 1 1 1 1 1

1800 3800 6300 13000 22000 40000 57000

36 48 50 52 55 57 57

50 50 50 46 44 43 43

4200 4200 4200 4000 4000 4000 4000

universal universal universal universal universal universal universal

0.8

8 4)

3000

3400

universal

0.8 0.8 1.2 1.2 2.4 2.3

175 175 270 270 530 530

- 4) - 4) - 4) - 4) - 4) - 4)

3100 3100 5600 5600 14000 14000

18 18 21 21 27 27

62 62 58 58 60 60

3600 3600 3800 3800 4000 4000

hs30 hs30 hs45 hs45 hs45 hs45

VIALOX® NAV®-TS (Standard) NAV-TS 250 NAV-TS 400

Low-pressure sodium lamps – SOX SOX 18 SOX 35 SOX 55 SOX 90 SOX 135 SOX 180

HQL® SUPER DE LUXE HQL 50 SUPER DE LUXE HQL 80 SUPER DE LUXE HQL 125 SUPER DE LUXE

HQL® DE LUXE HQL 50 DE LUXE HQL 80 DE LUXE HQL 125 DE LUXE HQL 250 DE LUXE HQL 400 DE LUXE

HQL® (Standard) HQL 50 HQL 80 HQL 125 HQL 250 HQL 400 HQL 700 HQL 1000

HQL®-R DE LUXE HQL R 80 DE LUXE

HWL

HWL 160 225 V 19) HWL 160 235 V 19) HWL 250 225 V 19) HWL 250 235 V 19) HWL 500 225 V 19) HWL 500 235 V 19)

6.51

Operating instructions Supply voltage Suitable control gear is required to operate the lamps. This may be chokes or electronic control gear. For chokes, the tap provided for the available supply voltage (usually 230 V ac at 50 Hz) must be used. If a different supply voltage is used, control gear with appropriate taps designed for these voltages must be used. Permitted mains voltage deviation The permitted fluctuation in mains voltage for HQL® is ±10 % and for HCI®, HQI®, NAV® ±3 %. Sudden fluctuations in mains voltage of more than ±10 % may cause the lamps to go out. If the deviation from rated supply voltage (230 V or 400 V) is permanent without an adjusted choke tap, high-intensity discharge lamps may exhibit changes in chromaticity and luminous flux. Lamp life may also be reduced. Safety OSRAM high-pressure lamps meets the safety requirements defined in IEC 62035 and IEC 61167. Because of their high operating pressure the following lamps may only be used in fully enclosed luminaires designed to take them. In the rare case that a discharge vessel shatters, the luminaire must be able to retain all the hot pieces of ceramic or glass throughout their life. This relates to the following lamps: • All HCI®-T and HQI®-T • All HCI®-TM and HQI®-TM • All HCI®-TC • All HCI®-TF • All HCI®-TS and HQI®-TS • All HCI®-TT • All HCI®-E≥250 W and HQI®-E≥250 W • HQI®-R 150 W/NDL Operating lamps with a damaged outer bulb is dangerous and therefore not permitted. At the end of their lives, sodium high-pressure lamps and metal halide lamps may exhibit a “rectification” effect. This is not a manufacturer-specific effect. Because of the excessive DC components, the lamp operating equipment (control gear, transformers and/or starters) may be overloaded. To meet the requirements of IEC 62035 therefore, suitable protective measures must be taken to ensure that safety is maintained under these conditions. This applies also to control gear with the option of power reduction. NAV PLUG-in lamps have been developed specially as substitutes for mercury vapor lamps in existing luminaires and are therefore not affected. Further exceptions are NAV lamps 1,000 W and metal halide lamps with a power ≥ 1,000 W. The chokes and pf correction capacitors generally needed for operating discharge lamps may, under certain conditions, create oscillating circuits. These circuits may then produce excessive currents and voltages, which in turn can destroy the lamps, control gear and capacitors. Such resonance phenomena must be avoided by appropriate circuits and fuses. Lamp operation Operating high-intensity lamps for short periods in combination with frequent on/off switching will shorten their life. For HQI®≥1,000 W in particular the lamps should be on for at least 3 hours and off for at least 30 minutes. NAV® lamps are not suitable for short on/off cycles but should burn for at least 5 minutes before turning the power off. For low-temperature applications down to -50 °C only HCI®, HQI® and NAV® lamps are suitable for operation with an external igniter. Such applications call for special (heatable) igniters such as MZN 400 SU-LT from BAG Electronics (for lamps from 100 to 400 W) and similar igniters from other manufacturers. The following lamps are suitable for open luminaires: • All HCI®-E/P, HCI®-PAR, HCI®-R111 and HCI®-T/P • All HQI®-E 70 W to 150 W • All HQI®-E/P Luminaire design Luminaires must comply with the EN 60598 standard design (thermal characteristics and fuse protection). HQI® 1,000 W to 2,000 W lamps should be held without pressure or by means of a lamp support close to the crown end. The same applies to NAV®-T 1,000 W lamps in the horizontal burning position.

6.52

Operating instructions Operating equipment HWL®: No control gear required; connect directly to supply. HCI®, HQI®, HQL®, NAV®: • Control gear: <220 V high-reactance transformer ≥220 V choke For HQI®, HCI® and NAV® lamps, control gear with suitable overload protection should be used (see Safety). • Igniters: HCI®, HQI® and NAV® lamps also need an appropriate igniter. Exceptions: • HQI®-T 2000/N • HQI®-T 2000/D/I • NAV®-E 50/l 4Y® • NAV®-E 70/I 4Y® • NAV®-E 50/I • NAV®-E 70/I • NAV®-E 110 • NAV®-E 210 • NAV®-E 350 NAV® SUPER lamps require igniters with a relatively high ignition energy. With suitable igniters or operating equipment HCI-TM, HCI/HQI-TS and NAV®-TS lamps can be instantly restarted while hot (exception HQI®-TS 2000/N/L). For more information see Restarting. SOX, SOX-E: Operation with high-reactance transformers (except SOX 18 tapped choke and 5 μF ignition capacitor) or hybrid control gear. For the distances between the lamp and the control gear, check the information provided by the equipment manufacturer. Start-up current HCI®, HQI®, NAV®, HQL®: Depending on the control gear used, the start-up current may be up to twice as high as the operating current. Circuit protection Fuses for HCI®, HQI® and NAV® lamps must be slow-acting. If fuse-wire is used it should be rated for twice the rated lamp current. If MCBs are provided they should comply with characteristic “C”. Holders The holders used must be capable of withstanding the high voltages that occur during ignition and hot restarts. Suitable high-voltage holders can be ordered from lampholder manufacturers. A retainer is recommended for outdoor applications to prevent the lamps from coming loose (IEC 60238). Power factors (without correction) • HWL®: cos φ~1 • HCI®, HQI® and HQL®: cos φ 0.5 to 0.7 • NAV®: With chokes cos φ 0.5 • SOX, SOX-E: cos φ~0.3 (SOX 18: cos φ~0.9) For the PFC capacitors required check the manufacturer‘s specifications. For examples see pages 6.45 to 6.51. Power reduction HQI® lamps must not be operated at reduced wattage as this may result in color shifts, poorer maintenance and shorter lamp life. In principle, dimming of HCI® POWERBALL® is technically feasible. The higher thermal load capacity of the round ceramic burner offers better dimming behavior in terms of luminous efficacy and color rendering compared to metal halide lamps with quartz burners or cylindrical ceramic burners. As before, however, dimming does lead to a change in the chromaticity coordinates. Lamps operated at dimmed settings suffer a greater loss of luminous flux and a greater color shift over their lifetime. These effects are unwanted particularly in indoor lighting. They are more pronounced in CCG mode than in ECG mode.

6.53

Operating instructions OSRAM therefore advises against dimming in CCG mode and in indoor lighting for lamps currently available. The method of dimming has a strong influence on the results. It is advisable to reduce the lamp power with a controllable square-wave ECG; dimming should not be achieved by reducing the voltage or by leadingedge phase dimming. The product characteristics cannot be ensured for lamps that are operated at dimmed settings. The combination of POWERBALL® HCI® and POWERTRONIC® PTo offers energy-saving operation wherever optimum color rendering is not essential as for outdoor lighting. PTo with square-wave operation and optimized ignition operates POWERBALL® HCI® lamps at optimum performance down to 60 % of rated lamp output. There are no significant adverse effects even if power is reduced to 85 % of rated output. Operation between 85 % and 60 % of rated lamp output also has no impact on the failure rate. The lamps increasingly exhibit a slight green tinge and may differ from one another in terms of their color (color spread). Luminous flux decreases over the life of the lamp at a faster rate in dimming mode than at 100 % output on PTo. This effect can be reduced by mixed operation involving dimming mode and 100 % mode. NAV® and HQL® lamps can be operated at up to 50 % lower wattage by changing the impedance, provided ignition takes place at rated wattage. Switch-on HWL®: HQL®: HCI®:

Instant full luminous flux. Starting current approx. 30 % higher. Full luminous flux after approx. 5 minutes. Starting current approx. 40 % higher. Full luminous flux after approx. 1 to 3 minutes. Starting current approx. 40 % to 90 % higher – depending on lamp type and control gear. Full luminous flux after approx. 2 to 4 minutes. Starting current approx. 40 % to 90 % higher – HQI®: depending on lamp type and control gear. ® Full luminous flux after approx. 6 to 10 minutes depending on lamp type and control gear. NAV : Starting current approx. 25 % higher. SOX, SOX-E: Full luminous flux after approx. 12 to 15 minutes. Or longer at low ambient temperatures. No higher starting current.

Restarting HCI®, HQI®, NAV®, HQL®, HWL®: These lamps need a little time (0.25 to 15 minutes) to cool down before they can be restarted because the ignition voltage to begin with would be higher than the supply voltage or, in the case of HCI®, HQI® and NAV®, above the ignition voltage of the igniter. Instant restarting is possible with suitable igniters for the following lamps: HCI®-TS 70 W, 150 W HQI®-TS EXELLENCE HQI®-TS (exception: HQI®-TS 2000W/N/L) HCI®/HQI®-TM...HR (HR Hot Re-strike) NAV®-TS The necessary restrike voltage is 25 to 60 KVs. SOX, SOX-E: SOX 18 lamps can be instantly restarted. All other SOX lamps need a cooling time of a few minutes before they can be restarted. Radio interference After ignition, radio interference does not normally occur with high pressure lamps. Should radio interference occur with HQL® lamps it can be avoided by connecting a low induction capacitor of 0.1 μF parallel to the lamp. Capacitors must not be connected parallel to any other high-pressure lamp. The requirements of DIN EN 50160 must be met.

6.54

Operating instructions Photometric and electrical data All lamp-specific electrical and photometric data is measured after 100 hours of operation under laboratory conditions on reference equipment. For HCI® lamps the specified values relate to the horizontal burning position for TS types and to the base-up burning position for other types, unless otherwise indicated. For HQI® lamps the specified values apply to the horizontal burning position for -T and -TS types and for the base-up burning position for -E types, unless otherwise indicated. NAV® lamps are all measured in the horizontal burning position, and HQ and HW lamps in the base-up position. In other burning positions there may be considerable differences in the measured values, particularly the luminous flux, color temperature and life. With the exception of SOX, the luminous flux is virtually unaffected by the ambient temperature outside the luminaire. At low ambient temperatures down to around -50 °C special igniters are needed. All POWERBALL® HCI®-TS ..., POWERSTAR® HQI®-TS ... and VIALOX® NAV®-TS ... lamps achieve their rated data at relatively high ambient temperatures, such as those in typical luminaires or luminaire simulators. Detailed information on thermal protection tubes (luminaire simulators) for determining lamp data for HCI®-TS and HQI®-TS can be found in IEC 61167, Section 1.7. NAV®-TS ... lamps should be treated similarly. Color shift HQI® and HCI® lamps may show color shifts from lamp to lamp. These shifts may be due to external influences such as mains voltage, control gear, burning position or luminaire design. End of life High-intensity discharge lamps (HCI®, HQI®, NAV® and HQL®) can be considered to have reached the end of their service life if: • there is a marked change in their color or • there is a significant loss of brightness or • the lamp no longer ignites or • the lamp periodically goes out and comes on again. To protect the control gear and to avoid unnecessary radio interference, HCI®, HQI®, NAV® and HQL® lamps must be replaced as soon as they reach the end of their service life. Guarantee High-intensity discharge lamps are only guaranteed if the prescribed operating conditions are observed; in other words, in particular if the maximum permissible lamp temperatures are not exceeded and the lamps are operated only on appropriate control gear.

OSRAM System+Guarantee for HCI®/HQI®/NAV® lamps and POWERTRONIC® ECG

POWERTRONIC® control gear from OSRAM enables metal halide lamps to be operated with perfect results and a high degree of intelligence. For system operation you get an extended guarantee on the POWERTRONIC® ECG and on the relevant HCI®/HQI®/NAV® lamp. For detailed usage and guarantee conditions and a registration form go to www.osram.com/system-guarantee.

6.55

Circuit diagrams – light distribution of reflector lamps These circuit diagrams refer to the lamps listed on pages 6.45 to 6.51

POWERTRONIC (alle)

7 B

= 6 A fuse, slow-acting D = Choke D1 = Choke with tap K = Compensation capacitor K1 = Compensation and ignition capacitor 5 μF K+S = Time-limiting switch and contactor L = Lamp LH = High-voltage terminal Mp = Neutral conductor

6.56

H = Hybrid control gear Sch = Switch St = High-reactance transformer UN = Mains voltage Z = Install igniter close to lamp ZL = Ignition line for screw bases for earth contact for the lamp

For single phase supplies the choke must be connected to the live lead. For reliable ignition the igniter approved for the lamp type must be used. For POWERTRONIC® electronic control gear for high-intensity discharge lamps HCI®, HQI® and NAV® see Section 12. Chokes, lampholders, capacitors, high-reactance transformers and igniters are available from electrical suppliers.

Light colors and color rendering – Burning positions – Bases Light colors Color rendering index (Ra)

Light color over 5,000 K

Light color about 4,000 K

Light color under 3,400 K

Group 1 1 A Very good Ra 90-100 1B Ra 80-89

POWERSTAR® HQI®/D

POWERBALL® HCI®/942/NDL

POWERBALL® HCI®/930/WDL

POWERSTAR® HQI®/NDL

POWERBALL® HCI®/830/WDL

Group 2 Good

POWERSTAR® HQI®/WDL

2A Ra 70-79 2B Ra 60-69

POWERSTAR® HQI®/N HWL®

HQL® SUPER DE LUXE

Group 3 Moderate

Ra 40-59

HQL®

HQL® DE LUXE

Group 4

Ra 20-39

VIALOX® NAV® VIALOX® NAV® 4Y® VIALOX® NAV® SUPER 4Y®

For details of color temperature see pages 5.34 to 5.39 Burning positions

15°

s 15

Permitted

Not permitted

Base

E27 Sheet 7004-21

E40 Sheet 7004-24

RX7s RX7s-24 Sheet 7004-92 A

Fc2 Sheet 7004-114

K12s-36

BY22d Sheet 7004-17

8,5

GU6.5 Sheet 7004-152

G8.5 Sheet 7004-122

GX8.5 Sheet 7004-143

G12 Sheet 7004-63

G22 Sheet 7004-75

GY22 Sheet 7004-119

6.57

CONTENTS

Special lamps HALOTHERM® infrared halogen lamps, quartz clear HALOTHERM® infrared halogen lamps with white reﬂector RUBYSTAR® infrared halogen lamps SICCATHERM® infrared heat lamps THERATHERM® infrared heat lamps ULTRA-VITALUX® EVERSUN® UVA ﬂuorescent lamps for solariums and sunbeds ULTRAMED® UV high-pressure lamps Blacklight Blue lamps OSRAM DULUX® BLUE/BLUE UVA HNS® germicidal lamps producing no ozone SUPRATEC® UV Bases Burning position

7.02 7.03 7.04 7.05 7.06 7.07 7.08 7.09 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 7.15

HALOTHERM速 infrared halogen lamps, quartz clear

Product reference

Product number

ITT 200/235-0170 ITT 350/235-0170 ITT 500/235-0170 ITT 500/235-0170 K ITT 700/235-0170 ITT 1000/235-0170 ITT 1000/235-01X0 ITT 2000/235-0103 K ITT 2000/235-01Y0 K ITT 2200/235-0102 ITT 3000/235-01Y0 K ITT 3000/235-01Y0 Z/K ITT 3000/235-0102 K ITT 3000/400-0102 K

4008321203472 4008321204219 4008321203519 4008321206701 4008321203533 4008321203557 4008321203199 4008321203571 4008321203595 4008321203298 4008321203458 4008321206725 4008321387127 4008321507174

200 350 500 500 700 1000 1000 2000 2000 2200 3000 3000 3000 3000

235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 400

0.9 1.5 2.1 2.1 3.0 4.3 4.3 8.5 8.5 9.3 12.8 12.8 12.8 7.5

2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

p15 p15 s180 s180 p15 p15 p15 s180 s180 s180 s180 s180 s180 s180

2.0 4.0 4.0 4.0 6.3 6.3

R7s R7s R7s R7s R7s R7s X 1) Y Y Y/Z -

10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12

186 186 251 214 251 327 365 345 365 345 365 361 346 348

120 120 170 157 170 270 270 285 285 285 280 280 280 280

12 12 12 12 12 12 60 60 60 60 60 30 60 60

1 1 1 1 1 1 2 3 4 3 4 5 3 3

Product reference ITT 200/235-0170 ITT 350/235-0170 ITT 500/235-0170 ITT 500/235-0170 K ITT 700/235-0170 ITT 1000/235-0170 ITT 1000/235-01X0 ITT 2000/235-0103 K ITT 2000/235-01Y0 K ITT 2200/235-0102 ITT 3000/235-01Y0 K ITT 3000/235-01Y0 Z/K ITT 3000/235-0102 K ITT 3000/400-0102 K 1) Metal lug connection to EN 60240-1

HALOTHERM速 lamps are short-wave infrared halogen lamps (IR-A) developed specially for technical applications. They consist of a tungsten filament enclosed in a quartz tube. By using quartz that is highly transparent for infrared radiation the thermal output is emitted in the short-wave infrared range with minimal losses. The filler gas in the quartz vessel contains halogen additives to prevent the bulb from blackening and ensure long average life. The maximum radiation of most of the lamps is around 1,100 nm. Infrared radiation has become an important source of heat in many industries, both for production and for further processing. The main benefits of heating with HALOTHERM速 lamps are their short response time, precise controllability and high efficiency. They can be installed in machinery and production faciities, take up very little space and are easy to service. HALOTHERM速 lamps are used in various processes in the plastics, paper and printing industries, for drying paint, coating steel strips and keeping food warm in restaurants. They are as indispensable in modern ovens and grills in the home as they are in professional kitchens.

7.02

HALOTHERM速 infrared halogen lamps with white reflector

Product reference

Product number

ITT 500/235-0870 ITT 500/235-08X0 ITT 1000/235-08X0 ITT 1000/235-0826 /S ITT 1000/235-0826 /S 600CL 1) ITT 1200/235-0826 ITT 1600/235-0826 ITT 2000/235-0826 K/S ITT 2000/235-0826 K/S 600CL 1) ITP 2500/235-0826 K/S ITT 2500/400-0826 K ITT 3000/400-0826 K

4008321206299 4008321203311 4008321203434 4008321206275 4008321259738 4008321206374 4008321206398 4008321206350 4008321259790 4008321252944 4008321206336 4008321206312

500 500 1000 1000 1000 1200 1600 2000 2000 2500 2500 3000

235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 400 400

2.1 2.1 4.3 4.3 4.3 5.1 6.8 8.5 8.5 8.5 6.3 7.5

2350 2350 2350 2350 2350 2700 2700 2350 2350 2700 2500 2500

5000 5000 5000 5000 5000 4000 4000 5000 5000 4000 5000 5000

s180 s180 p15 s180 s180 p15 p15 s180 s180 s180 p15 p15

10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11

251 238 365 351 351 222 222 351 351 351 351 351

170 157 270 270 270 157 157 285 285 285 285 285

12 60 60 12 60 12 12 12 60 12 12 12

1 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Product reference ITT 500/235-0870 ITT 500/235-08X0 ITT 1000/235-08X0 ITT 1000/235-0826 /S ITT 1000/235-0826 /S 600CL 1) ITT 1200/235-0826 ITT 1600/235-0826 ITT 2000/235-0826 K/S ITT 2000/235-0826 K/S 600CL 1) ITP 2500/235-0826 K/S ITT 2500/400-0826 K ITT 3000/400-0826 K

R7s X 2) X 2) K9X15/21 K9X15/21 K9X15/21 K9X15/21 K9X15/21 K9X15/21 K9X15/21 K9X15/21 K9X15/21

1) Cable length 600 mm 2) Metal lug connection to EN 60240-1

HALOTHERM速 lamps with integrated aluminium oxide reflectors considerably increase the radiated power on the surfaces to be heated, particularly over short distances. These aluminium oxide reflectors enable the radiation to be directed where it is needed. They also reduce the thermal stress on the system components and neighboring surfaces at the back of the reflector. The result is an even more efficient and therefore eco-friendly heating process. HALOTHERM速 lamps with reflectors are used for example in the manufacture of PET bottles and in professional grills and heated counters in restaurants.

7.03

RUBYSTAR速 infrared halogen lamps

Product reference

Product number

RUBYSTAR 1200/235-0026 PH RUBYSTAR 1300/235-0070 RUBYSTAR 1500/235-0028 RUBYSTAR 1500/235-0023 RUBYSTAR 2000/235-0028 RUBYSTAR 2000/235-0023

4008321204233 4008321203618 4008321196804 4008321196781 4008321196675 4008321196620

1200 1300 1500 1500 2000 2000

235 235 235 235 235 235

5.1 5.5 6.4 6.4 8.5 8.5

2350 2350 2350 2350 2350 2350

5000 5000 5000 5000 5000 5000

p15 p15 p15 p15 p15 p15

10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0

K9X15/21 R7s K9X15/21 K9X15/21 K9X15/21 K9X15/21

10 10 10 10 10 10

351 251 351 351 351 351

280 185 280 280 280 280

12 12 12 12 12 12

1 2 1 1 1 1

Product reference RUBYSTAR 1200/235-0026 PH RUBYSTAR 1300/235-0070 RUBYSTAR 1500/235-0028 RUBYSTAR 1500/235-0023 RUBYSTAR 2000/235-0028 RUBYSTAR 2000/235-0023

HALOTHERM速 lamps are short-wave infrared halogen lamps (IR-A) developed specially for technical applications. They consist of a tungsten filament enclosed in a quartz tube. By using quartz that is highly transparent for infrared radiation the thermal output is emitted in the short-wave infrared range with minimal losses. The filler gas in the quartz vessel contains halogen additives to prevent the bulb from blackening and ensure long average life. The maximum radiation of most of the lamps is around 1,100 nm. RUBYSTAR速 lamps are based on the technology of HALOTHERM速 lamps but are manufactured from rubied quartz. These lamps predominantly emit the desired thermal radiation and effectively reduce the visible component. They are preferred for applications in which visible light would be a distraction or the input energy has to be converted with the greatest efficiency into thermal radiation. They are used mainly in professional indoor and outdoor infrared heating systems and in special systems in automobile paint shops for drying paint.

7.04

SICCATHERM® infrared heat lamps

Product reference

Product number

SICCA R125 Red 150W SICCA R125 CL 250W SICCA R125 FR 250W SICCA R125 Red 250W SICCA R125 CL 275W SICCA R125 CL 375W SICCA PAR38 Red 100W SICCA PAR38 Red 175W

4008321502094 4008321507051 4008321507037 4008321507013 4008321507075 4050300206912 4008321392145 4008321392190

150 250 250 250 275 375 100 175

240 240 240 240 240 230 240 240

Red filter clear frosted Red filter clear clear Red filter Red filter

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

s180 s180 s180 s180 s180 s180 s180 s180

30 30 30 30 30 30 30 30

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

125 125 125 125 125 125 122 122

180 180 180 180 180 185 136 136

12 12 12 12 12 12 12 12

1 1 1 1 1 1 2 2

Product reference SICCA R125 Red 150W SICCA R125 CL 250W SICCA R125 FR 250W SICCA R125 Red 250W SICCA R125 CL 275W SICCA R125 CL 375W SICCA PAR38 Red 100W SICCA PAR38 Red 175W

SICCATHERM® lamps are special short-wave infrared lamps (IR-A) for technical applications. Their maximum radiation is around 1,100 nm. In conjunction with an internal parabolic reflector which bundles the infrared energy into a high-intensity beam, these heat lamps produce a strong deep-acting effect in the materials irradiated. The main benefits of heating with SICCATHERM® lamps are their short response time, precise controllability and high efficiency. The lamps with the ruby red bulb crown effectively reduce the visible component. They are preferred for applications in which visible light would be a distraction or the input energy has to be converted with the greatest efficiency into thermal radiation. In farming, these infrared lamps have been an important source of heat for many years for raising young animals. Other applications for SICCATHERM® lamps include the intensive drying of agricultural products, pasteurizing and drying in the food industry, drying paint and varnishes, various burn-in processes and keeping food warm in restaurants.

7.05

THERATHERM® infrared heat lamps

Product reference

Product number

THERA PAR38 Red DL 150W THERA R125 Red 250W

4008321392213 150 4008321507099 250

240 240

Red ﬁlter Red ﬁlter

5000 5000

s180 s180

30 30

122 125

136 180

12 12

1 2

Product reference THERA PAR38 Red DL 150W THERA R125 Red 250W

E27 E27

THERATHERM® lamps are special short-wave infrared lamps (IR-A) for use in body care and wellness applications. Their maximum radiation is around 1,100 nm. The lamps instantly emit their full thermal output as soon as they are switched on. Their pigmented red filter gives the lamp a pleasant and even glow. In conjunction with an internal parabolic reflector which bundles the infrared energy into a high-intensity beam, these heat lamps produce a strong deep-acting effect. Provided the lamp is placed at least 50 cm away there is little or no risk of local overheating. THERATHERM® lamps are used for cosmetic beauty treatment. They are also used as heat sources over relaxation zones in swimming pools and saunas to promote relaxation and well-being. They are also popular for home use because they provide a source of uniform warmth for tired bodies and create a warm cosy atmosphere.

7.06

ULTRA-VITALUX速

1 Product reference

Product number

ULTRA VITALUX

4050300003313 300

230

1000 1)

uiversal

E27

13.6 2)

127

185

Product reference ULTRA VITALUX

3.0 2)

1) Economical life | 50 % reduction in relevant radiation 2) After one hour

The ULTRA-VITALUX速 lamp produces a mix of radiation very similar to that of natural sunlight and can have the same positive effects on the organisms of various types of animal as the sun. This blend of radiation is generated by a quartz discharge tube and a tungsten filament. The bulb is made of special glass which allows only that part of the output that is contained in natural sunlight to pass through. ULTRA-VITALUX速 lamps are suitable for technical applications such as curing special adhesives and plastic and sunlight simulation in industrial material testing. ULTRA-VITALUX速 lamps can also be used for the exposure of UV-sensitive photoresist coatings. Other areas of application include terrariums and equine solaria. Please note Because of the intense heat produced the lamps should be operated only in suitable fixtures. Protect the lamps against moisture and splashes. If used incorrectly, UV radiation may lead to sunburn and conjunctivitis. This equipment is not suitable for use on humans.

7.07

EVERSUN® UVA fluorescent lamps for solariums and sunbeds

1 Product reference

Product number

L 40W/79 K L 80W/79 L 80W/79 R 1) L 100W/79 L 100W/79 R 1) L 100W/79 SUPER

4008321447296 4008321447319 4008321447333 4008321447357 4008321447371 4008321447395

40 80 80 100 100 100

500 2) 500 2) 500 2) 500 2) 500 2) 800 2)

8,1 3) 24 3) 22 3) 31 3) 28 3) 27 3)

590 1500 1500 1760 1760 1760

25 25 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1

Product reference L 40W/79 K L 80W/79 L 80W/79 R 1) L 100W/79 L 100W/79 R 1) L 100W/79 SUPER

0.06 3) 0.19 3) 0.18 3) 0.25 3) 0.22 3) 0.38 3)

38 38 38 38 38 38

1) Lamps with integrated reﬂector 2) Economical life | 50 % reduction in relevant radiation 3) Referred to the 5-hour value in accordance with IEC 61228

EVERSUN® lamps were developed especially for use in solariums and sunbeds. They are available in three versions depending on the desired effect: • EVERSUN® 79 and 79 R with high UVA emittance for direct pigmentation and a low UVB component for creating new pigment. This UVB component is very low, however, so the danger of sunburn is very low • EVERSUN® SUPER with a sun-like effect thanks to the high UVA component and balanced proportion of UVB radiation. Strict adherence to a suntanning schedule will result in durable pigmentation, a fresh and long-lasting holiday tan and a high safety factor for the skin Please note Correct operation is only guaranteed if the lamps are used in equipment specially designed for them. They should therefore be installed only by the manufacturers of such equipment. Suitable control gear is available from leading manufacturers. Danger Ultra-violet radiation. Over-exposure to UV radiation may cause sunburn, damage the cornea and lead to conjunctivitis. It can also accelerate the aging process of the skin and increase the risk of melanoma and other forms of skin cancer. Warning Always follow the instructions. Always wear goggles. Be aware that medication and cosmetics can increase the skin‘s sensitivity to radiation. Persons with sensitive skin and anyone under the age of 18 should not be exposed to the radiation from solariums or UV sunlamps.

7.08

ULTRAMED® UV high-pressure lamps

Product reference

Product number

ULTRAMED 400 ULTRAMED 1000 ULTRAMED 2000

4050300224114 4050300021607 4050300023908

400 1000 2000

230 230 400

R7s KY10s KY10s

88 230 490

8 30 60

104 1) 141 196

33 52 105

25 25 10

1 2 2

Product reference ULTRAMED 400 ULTRAMED 1000 ULTRAMED 2000

14 28 28

1) Distance between contacts

Owing to the high radiation intensity in the ultra-violet range from 280 to 400 nm range achieved by the use of special filler substances, these high-quality high-intensity UV lamps can be used with various filters and reflectors. The efficiency of such systems is then very high. Application • The high radiation intensity in the UVA range encourages tanning through direct pigmentation • A balanced proportion of UVB radiation helps form new pigmentation to achieve a lasting tan, depending on skin type Suitable filters must be used for the cosmetic applications mentioned above. The entire ULTRAMED® range has been granted FDA approval. Please note Correct operation is only guaranteed if the lamps are used in equipment specially designed for them. They should therefore be installed only by the manufacturers of such equipment. The skin and eyes must therefore not be exposed to direct or reflected unfiltered radiation. Danger Ultra-violet radiation. Over-exposure to UV radiation may cause sunburn, damage the cornea and lead to conjunctivitis. It can also accelerate the aging process of the skin and increase the risk of melanoma and other forms of skin cancer. Warning Always follow the instructions. Always wear goggles. Be aware that medication and cosmetics can increase the skin‘s sensitivity to radiation. Persons with sensitive skin and anyone under the age of 18 should not be exposed to the radiation from solariums or UV sunlamps.

7.09

Blacklight Blue lamps

1 Product reference

Product number

L 18/73 L 36/73

4008321054685 4008321054715

18 36

2000 2000

3.5 8.0

26 26

590 1200

25 20

1 1

Product reference L 18/73 L 36/73

Various materials have the ability to convert invisible ultraviolet radiation into visible light (fluorescence effect). L 18/73 and L 36/73 are lamps that emit long-wave UV radiation and therefore excite fluorescence. They are therefore ideal for all applications involving fluorescence analysis. The lamps generate radiation only in the long-wave UV range between 300 nm and 400 nm. Visible radiation is almost completely absorbed. Applications • Material engineering: Material research with fluorescence solutions, for example for detecting hairline cracks in engine shafts • Textile industry: Material analysis, for example the composition and nature of additives to woollen goods, detection of otherwise invisible stains and dry-cleaning marks • Food industry: Detection of adulterated food, decayed fruit (especially oranges), meat, fish etc. • Criminal investigation: Detection of forged banknotes, cheques and documents or their subsequent alteration (removal of blood stains, forged pictures, etc.) • Postal service: Efficient operation of automatic letter franking, detection of forged postage stamps • Effect lighting: Theater and stage, cabaret, shows, clubs, bars, etc. • Other applications: Advertising and shop window decoration, agriculture (examination of seeds for example), mineralogy, examination of gem stones, art history, paleography, diagnostics, etc.

7.10

OSRAM DULUX® BLUE/BLUE UVA

Product reference

Product number

DULUX L BLUE 18W/71 1) DULUX L BLUE UVA 18W/78 DULUX S BLUE 9W/71 2) DULUX S BLUE UVA 7W/78 DULUX S BLUE UVA 9W/78

4008321198884 4008321198990 4008321198860 4008321198907 4008321198938

18 18 9 7 9

2G11 2G11 G23 G23 G23

10 10 50 50 50

1 1 2 2 2

Product reference DULUX L BLUE 18W/71 1) DULUX L BLUE UVA 18W/78 DULUX S BLUE 9W/71 2) DULUX S BLUE UVA 7W/78 DULUX S BLUE UVA 9W/78

3.0 1.2 1.5

217 217 167 137 167

1) 4.2 W at 400 nm–550 nm 2) 2.3 W at 400 nm–550 nm

OSRAM DULUX® BLUE OSRAM DULUX® BLUE compact fluorescent lamps are used for polymerization of blue-sensitive plastics, adhesives, paints and dyes. OSRAM DULUX® BLUE UVA OSRAM DULUX® BLUE UVA compact fluorescent lamps are used for curing plastics, sealing surfaces in dentistry and cosmetic finger nail treatments. OSRAM DULUX® BLUE UVA can also be used in insect traps, as a UV light source for circuit board manufacture, in terrariums and as a fluorescence exciter for scientific investigations. Using a black glass filter to improve contrast, OSRAM DULUX® BLUE UVA lamps can also be used fore real-time verification of banknotes and credit cards.

7.11

HNS® germicidal lamps producing no ozone

Product reference

Product number

HNS 4W G5 HNS 6W G5 HNS 8W G5 HNS 11W G5 HNS 15W G13 HNS 25W G13 HNS 30W G13 HNS 55W G13 HNS L 18W 2G11 HNS L 24W 2G11 HNS L 36W 2G11 HNS S 9W G23 1) HNS S 11W G23 1) HNS S 5W G23 1) HNS S 7W G23 1) HNS S/E 9W 2G7 HNS S/E 11W 2G7 HNS S/E 7W 2G7

4008321378316 4008321378330 4008321378385 4008321468796 4008321398826 4008321398857 4008321398888 4008321398918 4008321220431 4008321220561 4008321220684 4050300941226 4050300941240 4008321229946 4050300941202 4008321384911 4008321384935 4008321383891

4 6 8 11 15 25 30 55 18 24 36 9 11 5 7 9 11 7

0.17 0.16 0.15 0.41 0.33 0.6 0.36 0.77 0.38 0.35 0.44 0.18 0.16 0.18 0.18 0.17 0.15 0.18

G5 G5 G5 G5 G13 G13 G13 G13 2G11 2G11 2G11 G23 G23 G23 G23 2G7 2G7 2G7

136 212 288 212 438 438 895 895 214 314 408 166 236 108 136 142 212 112

25 25 25 25 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4

Product reference HNS 4W G5 HNS 6W G5 HNS 8W G5 HNS 11W G5 HNS 15W G13 HNS 25W G13 HNS 30W G13 HNS 55W G13 HNS L 18W 2G11 HNS L 24W 2G11 HNS L 36W 2G11 HNS S 9W G23 1) HNS S 11W G23 1) HNS S 5W G23 1) HNS S 7W G23 1) HNS S/E 9W 2G7 HNS S/E 11W 2G7 HNS S/E 7W 2G7

0 1 2 3 4 6 13 18 5 8 12 2 3 1 1 2 3 1

16 16 16 16 26 26 26 26 40 40 40 28 28 28 28 28 28 28

1) UV irradiance 253.7 nm, measured at a distance of 1 m from the middle of the lamp, at an ambient temperature of 20 °C, free burning | Between 0.3 and 3.0 m the irradiance is inversely proportional to the square of the distance

PURITEC® HNS® lamps are used to disinfect water, air and surfaces. Possible water purification applications include swimming pools, water treatment systems, drinking water and water dispensers. PURITEC® lamps are additionally used to disinfect the air in hospitals and offices. Other applications are: food production, air ducts and surface disinfection. Please note: PURITEC® HNS germicidal lamps emit high-intensity UV radiation that can cause sunburn and conjunctivitis. The skin and eyes must therefore not be exposed to direct or reflected unfiltered radiation.

7.12

SUPRATEC速 UV

1 Product reference

Product number

HTT 150-211

4008321912848 150

230

1.5

1000 1)

p30

R7s

Product reference HTT 150-211

1) Economical life | 50 % reduction in relevant radiation

SUPRATEC速 UV high-pressure lamps are suitable for curing large areas of plastic, hardening paints and lacquers and modern adhesives. They can also be used for artificial material aging and exposure of diazo film material and print masters. In combination with black glass filters, SUPRATEC速 lamps are used for fluorescence excitation. Please note SUPRATEC速 lamps emit high-intensity UV radiation that can cause sunburn and conjunctivitis. The skin and eyes must therefore not be exposed to direct or reflected unfiltered radiation. The lamps may only be operated in enclosed systems.

7.13

Bases IEC/EN 60061-1

G13 Sheet 7004-51

KX10s KY10s

7.14

E27 Sheet 7004-21

R7s Sheet 7004-92

G5 Sheet 7004-52

2G7 Sheet 7004-102

2G11 Sheet 7004-82

G23 Sheet 7004-69

GY9.5 Sheet 7004-70 B

Burning position Schematic diagram

180째

s 180

15째

30째 90째

p 15

p 30

h 90

permitted not permitted The lamps must be installed only in the burning positions specified. Any other burning positions may lead to premature failure of the lamps. Where: s = standing (base down) h = hanging (base up) p = horizontal (base at the side) Permitted angle: The number after the letter for the main burning position indicates the permitted angle of deviation from the main burning position in degrees.

7.15

CONTENTS

Display and signal lamps MINIWATT® halogen lamps for flashlights LONGLIFE halogen signal lamps in 10 V technology for road traffic Low-voltage halogen lamps for road traffic SIRIUS® low-voltage halogen lamps with reflector for matrix displays Low-voltage overpressure lamps in 10 V technology for road traffic Low-voltage LONGLIFE lamps in 10 V technology for road traffic equipment Low-voltage high-pressure lamps for 40 V systems, single-coil, for road traffic Low-voltage high-pressure lamp for 40 V systems, dual-coil, for road traffic High-voltage krypton lamps for road traffic equipment High-voltage Longlife krypton lamps for road traffic equipment High-voltage standard lamps for road traffic equipment High-voltage Longlife standard lamps for road traffic equipment Low-voltage high-pressure single-coil lamp for rail traffic equipment Low-voltage high-pressure dual-coil lamp for rail traffic equipment Bases

8.02 8.03 8.04 8.05 8.06 8.07 8.08 8.09 8.10 8.11 8.12 8.12 8.13 8.14 8.15

MINIWATT® halogen lamps for flashlights

Product reference

Product number Single pack

6405310 6405310 6405710 6405730 6405910 6405910 6405930 6406110 6406310 6406310 6406330 6406330 6406510 6406510 6406530 6406530 6404110 1) 6404210 1)

4008321178848 4008321037596 4008321037602 4008321178909 4008321178817 4008321037619 4008321178961 4008321037671 4008321178640 4008321037626 4008321178930 4008321037633 4008321178671 4008321037640 4008321178879 4008321037657 4008321037534 4008321037541

0.85 0.85 0.5 0.5 0.85 0.85 0.85 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.85 0.85 0.85 0.85 1 0.75

P13.5s P13.5s P13.5s E10 P13.5s P13.5s E10 P13.5s P13.5s P13.5s E10 E10 P13.5s P13.5s E10 E10 PX13.5s PX13.5s

9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3

Product number Standard pack

Product reference 6405310 6405310 6405710 6405730 6405910 6405910 6405930 6406110 6406310 6406310 6406330 6406330 6406510 6406510 6406530 6406530 6404110 1) 6404210 1)

2.8 2.8 4 4 4 4 4 4.8 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 4 4

31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

4008321178862 4050300235738 4050300233529 4008321178923 4008321178831 4050300235691 4008321178985 4050300278858 4008321178664 4050300233604 4008321178954 4050300235998 4008321178695 4050300234236 4008321178893 4050300234663 4050300238685 4050300250458

50 2400 2400 50 50 2400 50 2400 50 2400 50 2400 50 2400 50 2400 2400 2400

1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1

1) Special lamp for mine light, in accordance with IEC 60983

MINIWATT® halogen lamps in hard-glass technology with added halogens offer the following advantages over conventional lamps: • Constant light throughout their lives • More light for the same wattage • High color temperature • Long life

8.02

LONGLIFE halogen signal lamps in 10 V technology for road traffic

1 Product reference

Product number Single pack

SIG 64032 SIG 64033

4008321037725 4008321037732

10.5 10.5

270 400

16000 1) 16000 1)

s105 2) s105 2)

BA20s BA20s

Product number Standard pack

Product reference

SIG 64032 SIG 64033

20 30

12.5 12.5

65 65

31 3) 31 3)

4050300422770 4050300422787

200 200

1 1

1) Failure rate 2 % within 16,000 hours | This is restricted to failures due to lamp faults 2) Only the permissible burning positions may be used otherwise the lamp will fail prematurely 3) LCL=lightcentrelength (distance from the coil to lug of base)

Thanks to continual improvements, low-voltage halogen lamps from OSRAM now offer an excellent set of properties. Superior technology and high production quality combine to enable the lamps to be replaced on a two-year cycle (life of around 16,000 hours related to the entire period of the lamp in the signal system, for a maximum premature failure rate of 2 %. The premature failure rate is restricted to cases that are due to lamp faults and not to external influences). This contributes greatly to reducing the maintenance costs of the signal installations. Their geometry, luminous flux and electrical data comply with existing standards (DIN 49842-1 and 49842-3 and DIN 67527-1), which means these lamps can be used in existing standardcompliant installations without the need for upgrades or adjustments. Operating instructions All halogen signal lamps operate at high temperature and pressure. They may therefore only be operated in signal equipment/luminaires specially designed for the purpose. Make sure that the lamps are protected against moisture during operation and in particular during relamping. When installing a new lamp, handle it by its protective cardboard sleeve.

8.03

Low-voltage halogen lamps for road traffic

Product reference

Product number Single pack

PA 62165 1) SIG 64016 SIG 64014 2) SIG 64015 SIG 64012/1

4008321037718 4050300837741 4050300222509 4050300217543 4008321033260

10 12 10 10 12

50 50 50 50 20

2000 3) 4000 3) 2000 3) 8000 3) 2000 3)

p90/15 4) p90/15 4) p90/15 4) p90/15 4) p90/15 4)

BA15d GY6.35 PKX22s PKX22s G4

Product number Standard pack

Product reference PA 62165 1) SIG 64016 SIG 64014 2) SIG 64015 SIG 64012/1

820 900 950 750 320

11.5 12 11.5 11.5 9

50 44 32 32 31

26 5) 30 5) 18 5) 18 5) 19.5 5)

4050300224046 4050300345048 4050300222523 4050300217567 4008321033277

100 100 100 100 40

1 2 3 3 2

1) Supplied on request 2) Particularly suitable for use in fibre-optic traffic signals 3) Average life 4) Only the permissible burning positions may be used otherwise the lamp will fail prematurely | Lamps with transverse filaments should only be inclined perpendicular to the filament plane 5) LCL=lightcentrelength (distance from the coil to lug of base)

The benefits of halogen signal lamps • Particularly high luminous flux • Almost point-like light source for optimum focusing • Virtually constant luminous flux throughout the life of the lamp • Long life Operating instructions All halogen signal lamps operate at high temperature and pressure. They may therefore only be operated in signal equipment/luminaires specially designed for the purpose. Make sure that the lamps are protected against moisture during operation and in particular during relamping. When installing a new lamp, handle it by its protective cardboard sleeve.

8.04

SIRIUS® low-voltage halogen lamps with reflector for matrix displays

Product reference

Product number Single pack

SIG 64002 SIG 64002B 1) SIG 64004 SIG 64005

4050300246505 4050300324562 4050300245225 4050300282060

12 12 10 10

20 20 50 50

2000 3) 2000 3) 2000 3) 6000 3)

p90/15 p90/15 p90/15 p90/15

K23d KX23d K23d K23d

51 51 51 51

10 10 10 10

1 2 1 1

Product number Standard pack

Product reference SIG 64002 SIG 64002B 1) SIG 64004 SIG 64005

120 2) 120 2) 350 2) 250 2)

24.5 24.5 24.5 24.5

46.50 46.50 46.50 46.50

10.2 10.2 10.2 10.2

42.0 42.0 42.0 42.0

4050300246512 4050300324579 4050300245232 4050300282077

1) For rail signals 2) Measured behind the aperture of 10.2 mm Ø=W ﬁbre bundle 3) Average life at test voltage/current

A major benefit of the SIRIUS® dichroic reflector lamps is the optimum fixed adjustment of the halogen tube with regard to the reflector. This results in very high axial luminous intensity. Other benefits of this series of lamps include long life and a high-quality coating on the reflector. The connecting cables are equipped with contacts and insulation that are highly resistant to corrosion and heat. Operating instructions All halogen signal lamps operate at high temperature and pressure. They may therefore only be operated in signal equipment/luminaires specially designed for the purpose. Make sure that the lamps are protected against moisture during operation and in particular during relamping.

8.05

Low-voltage overpressure lamps in 10 V technology for road traffic

1 Product reference

Product number Single pack

SIG 1227 SIG 1238 SIG 1259

4008321903990 4008321904003 4050300831770

22 30 45

270 400 600

s135 1) s135 1) s135 1)

BA20s BA20s BA20s

200 200 100

1 1 1

36 36 36

Product number Standard pack

Product reference SIG 1227 SIG 1238 SIG 1259

10.5 10.5 10.5

67 67 67

31 2) 31 2) 31 2)

4050300235028 4050300253091 4050300253633

1) Lamps with transverse ďŹ laments should only be inclined perpendicular to the ďŹ lament plane | Only the permissible burning positions may be used otherwise the lamp will fail prematurely 2) LCL=lightcentrelength (distance from the coil to lug of base)

Low-voltage high-pressure signal lamps have a much higher luminous efficacy than high-voltage signal lamps. This is due to the higher gas pressure and the inert filler gas. The larger diameter of the tungsten wire of the low-voltage filament also helps increase efficiency. This means that low-voltage high-pressure lamps with significantly lower wattages can often be used, with a resultant reduction in the power consumption of the signaling equipment. The filament wire is more stable than in the HV lamp, which means that resistance to shocks and vibration is particularly high. The failure rate for standard 10 V low-voltage high-pressure lamps is less than 2 % within the first 4,400 hours of operation. (The premature failure rate is restricted to cases that are due to lamp faults and not to external influences.) These benefits can also be put to use in existing 230 V signaling installations as it is possible to convert mains voltage installations to 10 V technology. For this, the lamp and reflector have to be replaced and a transformer installed.

8.06

Low-voltage LONGLIFE lamps in 10 V technology for road traffic equipment

1 Product reference

Product number Single pack

SIG 1227 LL SIG 1238 LL

4008321037695 4008321037701

22 30

270 400

s135 1) s135 1)

BA20s BA20s

36 36

Product number Standard pack

Product reference SIG 1227 LL SIG 1238 LL

10.5 10.5

67 67

31 2) 31 2)

4050300900179 4050300790503

200 200

1 1

The old low-voltage high-pressure signal lamp has been further developed into a LONGLIFE lamp. For these LONGLIFE versions (LL) the 2 % premature failure threshold has been raised to 8,000 hours. (The premature failure rate is restricted to cases that are due to lamp faults and not to external influences.) Maintenance intervals of up to one year are therefore possible (depending on the system). These lamps can of course be used as direct replacements for low-voltage high-pressure lamps with no need for any adjustments. The same procedure as for low-voltage high-pressure lamps is also used for upgrading high-voltage systems.

8.07

Low-voltage high-pressure lamps for 40 V systems, single-coil, for road traffic

1 Product reference

Product number Single pack

SIG 1455 SIG 1462 SIG 1470

4050300832364 4050300832326 4050300832289

25 40 60

250 500 800

s135 1) s135 1) s135 1)

BA20d BA20d BA20d

36 36 36

Product number Standard pack

Product reference SIG 1455 SIG 1462 SIG 1470

40 40 40

67 67 67

31 2) 31 2) 31 2)

4050300218328 4050300218366 4050300218403

100 100 100

1 1 1

40 V low-voltage signal lamps are used mainly in signaling equipment in France and Benelux. The average life of these lamps is 8,000 hours. The failure rate is less than 2 % within the first 3,000 hours of operation. (The premature failure rate is restricted to cases that are due to lamp faults and not to external influences.) In other words, maintenance intervals of around four months are possible (depending on the installation). The lamps comply with DIN 49842 Parts 1 and 3.

8.08

Low-voltage high-pressure lamp for 40 V systems, dual-coil, for road traffic

1 Product reference

Product number Single pack

SIG 1456 SIG 1463 SIG 1471

4050300832340 4050300832302 4050300832265

25/25 40/40 60/60

250 500 800

s135 1) s135 1) s135 1)

BA20d BA20d BA20d

36 36 36

Product number Standard pack

Product reference SIG 1456 SIG 1463 SIG 1471

40 40 40

67 67 67

31 2) 31 2) 31 2)

4050300218342 4050300218380 4050300218427

100 100 100

1 1 1

1) Lamps with transverse ﬁlaments should only be inclined perpendicular to the ﬁlament plane | Only the permissible burning positions may be used otherwise the lamp will fail prematurely 2) LCL=lightcentrelength (distance from the coil to lug of base)

To increase the reliability and availability of the signaling equipment the 40 V signal lamps are also available with an additional “secondary filament”. If the main filament fails in these dual-coil lamps, it is possible to switch to the secondary filament. Availability of the installation is therefore increased significantly. For safety reasons, however, it is recommended that the lamp be replaced as soon as possible. The average life of these lamps is 8,000 hours (for dual-coil lamps this applies only to the main coil, not the secondary coil). The failure rate is less than 2 % within the first 3,000 hours of operation. (The premature failure rate is restricted to cases that are due to lamp faults and not to external influences.) In other words, maintenance intervals of around four months are possible (depending on the installation). The lamps comply with DIN 49842 Parts 1 and 3.

8.09

High-voltage krypton lamps for road traffic equipment

1 Product reference

Product number Single pack

SIG 1541 SIG 1543 SIG 1546

4008321044273 4008321044365 4008321044372

60 75 100

420 600 840

s105 1) s105 1) s105 1)

E27 E27 E27

62 62 62

Product number Standard pack

Product reference SIG 1541 SIG 1543 SIG 1546

235 235 235

91 91 101

69 2) 69 2) 79 2)

4050300405070 4050300032443 4050300284101

100 100 100

1 1 1

1) Only the permissible burning positions may be used otherwise the lamp will fail prematurely 2) LCL=lightcentrelength (distance from the coil to top of base)

Many traffic light installations throughout mainland Europe are still operated on a voltage of between 220 and 240 V. Right from the start, the rugged construction of the high-voltage signal lamps has proved its worth. These lamps also meet the high photometric requirements demanded by the signal optics used. High-voltage signal lamps are designed for an average life of 8,000 hours. For meaningful economic and safety comparisons and for working out maintenance intervals the “individual lamp life” or premature failure rate is a better yardstick. In the case of these high-voltage signal lamps, the failure rate in the first 3,000 hours of operation is no more than 2 %. (The premature failure rate is restricted to cases that are due to lamp faults and not to external influences.) This premature failure rate allows maintenance intervals of around 4 months (depending on the system). The advantages of high-voltage krypton lamps • Excellent optical efficiency thanks to a small cradle diameter • High luminous efficacy from krypton as the filler gas • High resistance to shock and vibrations thanks to the nine supports for the filament • Corrosion-resistant bases The krypton inert-gas lamps conform to the specifications of DIN 49842-2 and 49842-3. This means that in modern signal lights the luminous intensity values laid down in DIN 67527-1 and DIN EN 12368 are met.

8.10

High-voltage Longlife krypton lamps for road traffic equipment

1 Product reference

Product number Single pack

SIG 1541 LL SIG 1543 LL SIG 1546 LL

4008321044327 4008321044389 4008321044358

60 75 100

380 540 780

s105 1) s105 1) s105 1)

E27 E27 E27

62 62 62

Product number Standard pack

Product reference SIG 1541 LL SIG 1543 LL SIG 1546 LL

235 235 235

91 91 101

69 2) 69 2) 79 2)

4050300613642 4050300613666 4050300613680

100 100 100

1 1 1

1) Only the permissible burning positions may be used otherwise the lamp will fail prematurely 2) LCL=lightcentrelength (distance from the coil to top of base)

OSRAM has have managed to improve the tried and trusted high-voltage lamp technology even further. Maintenance cycles are longer with the new Longlife signal lamps. Depending on the system, these cycles may be up to one year. Average life is 14,000 hours. Within the first 6,000 hours of operation there are no more than 2 % lamp failures. (The premature failure rate is restricted to cases that are due to lamp faults and not to external influences.) The rated luminous intensities defined in DIN EN 12368 are achieved at all wattage levels. Longlife lamps correspond completely to the successful standard series in their technical design, E27 base and unchanged light centre length. They can therefore be used in existing high-voltage signals without the need for upgrades or adjustments.

8.11

High-voltage standard lamps for road traffic equipment

1 Product reference

Product number Single pack

SIG 1534 1)

4050300984339

230

s135 2)

E27

s135 3)

E27

100

Product number Standard pack

Product reference SIG 1534 1)

235

110

69 3)

4050300032474

100

1) Not for new designs 2) Only the permissible burning positions may be used otherwise the lamp will fail prematurely 3) LCL=lightcentrelength (distance from the coil to top of base)

High-voltage Longlife standard lamps for road traffic equipment

1 Product reference

Product number Single pack

SIG 1534 LL 1)

4008321044396

110

69 2)

4050300613703

1) Not for new designs 2) LCL=lightcentrelength (distance from the coil to top of base) 3) Only the permissible burning positions may be used otherwise the lamp will fail prematurely

8.12

200

Product number Standard pack

Product reference SIG 1534 LL 1)

235

Low-voltage high-pressure single-coil lamp for rail traffic equipment

Product reference

Product number Single pack

SIG 1206 1) SIG 1220 1) SIG 1260 1)

4050300832869 4050300831596 4050300832036

12 12 10

55 290 240

600 2) 2000 2) 6000 2)

universal 3) BA20d 4) universal 3) BA20d universal 3) BA15s

Product number Standard pack

Product reference SIG 1206 1) SIG 1220 1) SIG 1260 1)

6 20 20

36 36 36

67 65 62

29.6 5) 30 5) 33.5 5)

4050300203065 4050300440064 4050300233086

100 100 100

1 1 2

1) Supplied on request | Not for new designs 2) Average life at test voltage/current 3) Lamps with transverse ﬁlaments should only be inclined perpendicular to the ﬁlament plane 4) One base contact is a blind contact 5) LCL=lightcentrelength (distance from the coil to lug of base)

Safety on the railways calls for reliable signaling equipment. Defective lamps pose a serious risk, cause expensive delays to train schedules and lead to costly and time-consuming maintenance work because of the large distances between signals. OSRAM has played a major role over many years in ensuring that railways have operated at high levels of safety and efficiency. The advantages of OSRAM lamps • Narrow tolerances • Exact light centre • Long life • High reliability Extremely strict quality controls ensure compliance with tight geometrical tolerances, photometric values and specified life. The various wattages of the high-pressure types are matched to the specific needs of the relevant optical systems.

8.13

Low-voltage high-pressure dual-coil lamp for rail traffic equipment

Product reference

Product number Single pack

SIG 1810 1) SIG 1210 1) SIG 1820 2) SIG 1230 2) SIG 2460 1) SIG 3015 2)

4050300832142 4050300832173 4050300832234 4050300832203 4050300831756 4050300832111

12 12 12 12 24 30

137 137 350 520 700 213

600 3) 600 3) 600 3) 600 3) 8000 3) 600 3)

universal 4) universal 4) universal 4) universal 4) s135 4) universal 4)

BA20d BA20d BA20d BA20d BA20d BA20d

Product number Standard pack

Product reference SIG 1810 1) SIG 1210 1) SIG 1820 2) SIG 1230 2) SIG 2460 1) SIG 3015 2)

10/10 10/10 20/20 30/30 60/60 15/15

36 36 36 36 36 36

67 67 67 67 67 67

29.6 5) 29.6 5) 29.6 5) 29.6 5) 31 5) 29.6 5)

4050300219608 4050300218182 4050300221014 4050300218205 4050300278346 4050300218229

100 100 100 100 100 100

1 2 2 2 3 2

1) Supplied on request | Not for new designs 2) Supplied on request 3) Average life at test voltage/current 4) Lamps with transverse ďŹ laments should only be inclined perpendicular to the ďŹ lament plane 5) LCL=lightcentrelength (distance from the coil to lug of base)

Dual-coil lamps are the intelligent way to increase the availability and reliability of rail signaling systems significantly. The second filament takes over from the main filament if the main filament fails. Changeover to the second lamp may be manual or automatic. The safety of rail traffic is ensured until the lamp is next changed but it is recommended that the lamp be replaced as soon as possible. These low-voltage signal lamps are now only manufactured as high-pressure lamps as this technology is much more efficient. The various wattages are matched to the specific needs of the relevant optical systems. The specified average life applies only to the main coil, not to the secondary coil.

8.14

Bases IEC/EN 60061-1

BA15d Sheet 7004-11A

BA15s Sheet 7004-11A

BA20d Sheet 7004-12

BA20s Sheet 7004-12

Holder standard: Sheet 7005-13

Sheet 7005-13

Sheet 7005-14

E10 Sheet 7004-22

E27 Sheet 7004-21

Holder standard: Sheet 7005-20

Sheet 7005-20

G4 Sheet 7004-72

GY6.35-15 Sheet 7004-59

P13.5s Sheet 7004-40

PX13.5s Sheet 7004-35

Holder standard: Sheet 7005-72

Sheet 7005-59

Sheet 7005-35

PK22s Sheet 7004-47 Holder standard: Sheet 7005-47

8.15

CONTENTS

LED systems COINlight® Advanced LINEARlight-DRAGON® Slim LINEARlight-DRAGON® board LINEARlight-DRAGON®, complete module DRAGONeye® DRAGONpuck® DRAGONtape® DRAGON-X® DRAGON-X® Plus LINEARlight Flex® SIDELED® LINEARlight Flex® LF05A LINEARlight Flex® LF05E LINEARlight POWER Flex LINEARlight COINlight® COINlight® Colormix LINEARlight-DRAGON® Colormix, basic module LINEARlight-DRAGON® Colormix, complete module DRAGONchain® Colormix, basic module DRAGONchain® Colormix, complete module LINEARlight Colormix Flex LINEARlight Colormix BACKlight BL02 BACKlight Protect BL02 BACKlight Protect BL04 DRAGONchain® STREETlight Advanced STREETlight Protect CONNECTsystem for monochrome 10 mm wide ﬂex modules CONNECTsystem for monochrome 8 mm wide ﬂex modules CONNECTsystem for LINEARlight-DRAGON® CONNECTsystem for LINEARlight CONNECTsystem for LINEARlight-DRAGON® Colormix CONNECTsystem for LINEARlight Colormix Flex CONNECTsystem for LINEARlight Colormix Heat sink LINEARlight Optics DRAGONtape® Optics LINEARlight-DRAGON® mounting bracket Installation aid for BACKlight and BACKlight Protect LINEARlight Track

9.02 9.03 9.04 9.05 9.06 9.07 9.08 9.09 9.10 9.11 9.12 9.13 9.14 9.15 9.16 9.17 9.18 9.19 9.20 9.21 9.22 9.23 9.24 9.25 9.26 9.27 9.28 9.29 9.30 9.31 9.32 9.32 9.33 9.34 9.35 9.36 9.37 9.37 9.38 9.38 9.39

COINlight® Advanced

1 Product reference

Product number

CA50-051-830-L36 1) CA50-051-840-L36 1) CA50-051-854-L36 1)

4008321958914 4008321958938 4008321958952

white white white

3 3 3

24 24 24

7.5 7.5 7.5

27.2 27.2 27.2

50 50 50

20 20 20

1 1 1

Product reference CA50-051-830-L36 1) CA50-051-840-L36 1) CA50-051-854-L36 1)

36 36 36

3000 4000 5400

500 500 500

1) Modules perfectly matched to 24 V OSRAM OPTOTRONIC® electronic control gear | For current photometric data and important safety, installation and application information see www.osram.com/led-systems-downloads | All the technical parameters apply to the entire module. In view of the complex manufacturing process for light emitting diodes, the typical values given above for the technical LED parameters are merely statistical values that do not necessarily correspond to the actual technical parameters of an individual product; individual products may vary from the typical values

COINlight® Advanced Specifically targeted pools of light can fundamentally change the overall impression of a room. They are used for orientation and for uniform illumination of offices or walkways. The new COINlight® Advanced module, round high-power spotlights with integrated primary heat sinks, provides unmistakable accent lighting as a recessed unit. Special features • Easy to integrate in standard luminaires • Integrated 36° optics • M3 internal thread for simple installation • Fitted with three connecting cables: Red+, Black–, White Dimming • Dimmable by pulse width modulation (PWM) • The modules can only be connected in parallel • Up to 10 CA50 modules can be operated with only one OT 75 unit Applications • Ideal for use in recessed ceiling lights or shop lighting • Perfect for orientation and accent lighting Optional accessories Heat sink, see page 9.36

9.02

NEW NEW NEW

16,2

LINEARlight-DRAGON® Slim

305,0

16,2

50,0

NEW NEW

16,0

Product reference

Product number

LD06S-W4F-830 1) LD06S-W4F-840 1)

4008321953308 4008321953322

white white

6 6

24 24

7 7

16 16

16.2 16.2

6 6

1 1

Product reference LD06S-W4F-830 1) LD06S-W4F-840 1)

120 120

3000 4000

305 305

1) Modules perfectly matched to 24 V OSRAM OPTOTRONIC® electronic control gear | For current photometric data and important safety, installation and application information see www.osram.www.osram.com/led-systems-downloads | All the technical parameters apply to the entire module. In view of the complex manufacturing process for light emitting diodes, the typical values given above for the technical LED parameters are merely statistical values that do not necessarily correspond to the actual technical parameters of an individual product; individual products may vary from the typical values

LINEARlight-DRAGON® Slim You don‘t have to be big to be great. The LINEARlight-DRAGON® Slim LED strip offers high brightness and superior technology in a small unit with six high-flux Golden DRAGON® Plus LEDs. This slim system will fit anywhere and can provide ideal close-up lighting, for example for displaying merchandise in cabinets or on shelving. Special features • Slim LED strip • Highly versatile thanks to robust aluminum housing and accessories • Brackets included for simple flexible mounting • Simple contact with plug system (accessories) • Aluminum housing provides adequate cooling for the LEDs • Up to five modules can be operated in series • Dimmable by pulse width modulation (PWM) • Optimized for use with OPTOTRONIC® control gear and controllers for 24 V Applications • Display lighting • Shelf/furniture lighting • Small coving

9.03

LINEARlight-DRAGON® board

1 Product reference

Product number

LD06B-W4F-830 1) LD06B-W4F-840 1) LD06B-W4F-854 1)

4008321395757 4008321395870 4008321395993

white white white

6 6 6

24 24 24

12 12 12

20 20 20

8.5 8.5 8.5

6 6 6

1 1 1

Product reference LD06B-W4F-830 1) LD06B-W4F-840 1) LD06B-W4F-854 1)

170 170 170

3000 4000 5400

300 300 300

LINEARlight-DRAGON® Any system is only as flexible as its individual elements. LINEARlight-DRAGON® has taken this principle to heart. The metal core board with six high-flux Golden DRAGON® Plus LEDs is extremely adaptable in recessed installations, while the flexible system with lens holders and designer heat sinks shows impressive versatility. Special features • New LD06B-W4F types with 80-120 % higher luminous flux than predecessor LD06A-W3F types • Mounting holes on the overall module and on the board for attaching with screws, alternative mounting of the overall module with mounting brackets LD-MB • Dimmable by pulse width modulation (PWM) • Integrated 30° optics for overall module • Additional optics OP 1x1 for individual boards for different applications (spotlight, wide-area lighting, wallwashing) • Up to six modules can be connected one after the other with mid-feed with only one OT 75 unit • Plug & Play connection (feeder and connector) thanks to the LD-2x CONNECTsystem Applications • Ideal for recessed luminaires • Suitable for wide-area illumination and other general lighting applications • Wallwashing, cove lighting Optional accessories • CONNECTsystem for LINEARlight-DRAGON® (see page 9.32) • LINEARlight-DRAGON® mounting brackets (see page 9.38)

9.04

LINEARlight-DRAGON®, complete module

1 Product reference

Product number

LD06B-W4F-830-L30 1) LD06B-W4F-840-L30 1) LD06B-W4F-854-L30 1)

4008321394491 4008321394613 4008321395290

white white white

6 6 6

24 24 24

12 12 12

Product reference LD06B-W4F-830-L30 1) LD06B-W4F-840-L30 1) LD06B-W4F-854-L30 1)

30 30 30

307 307 307

36 36 36

25.8 25.8 25.8

6 6 6

1 1 1

9.05

DRAGONeye®

1 Product reference

Product number

DE1-W3F-830 1) DE1-W4F-854 1)

4008321365361 4008321364999

white white

1 1

0.350 0.350

1.2 1.2

33 33

23 23

264 264

1 1

Product reference DE1-W3F-830 1) DE1-W4F-854 1)

15 15

3000 5400

500 500

1) Modules perfectly matched to 350 mA OSRAM OPTOTRONIC® electronic control gear | For current photometric data and important safety, installation and application information see www.osram.com/led-systems-downloads | All the technical parameters apply to the entire module. In view of the complex manufacturing process for light emitting diodes, the typical values given above for the technical LED parameters are merely statistical values that do not necessarily correspond to the actual technical parameters of an individual product; individual products may vary from the typical values

DRAGONeye® If something is worth highlighting then attention should be drawn to it and to nothing else. With DRAGONeye® this is precisely what happens. The compact mini spotlight with a high-flux Golden DRAGON® LED can be easily integrated in luminaires or used in shop windows, shop interiors and museums to add a little sparkle. Special features • Narrow beam angle for use as a spot source • Metal package for optimum heat removal • Integrated M10 x 1.5 thread for simple installation • Type of protection IP65 according to DIN EN 60529 • The modules can only be connected in series • Dimmable by pulse width modulation (PWM) • Integrated 500 mm cable Applications • As a small luminaire head in single LED luminaires • For accent, orientation or route lighting

9.06

DRAGONpuck®

1 Product reference

Product number

DP3-W3F-827 1) DP3-W4F-854 1)

4008321940377 4008321940551

white white

3 3

0.350 0.350

3.6 3.6

12.1 12.1

35.2 35.2

16 16

1 1

Product reference DP3-W3F-827 1) DP3-W4F-854 1)

16 16

2700 5400

200 200

DRAGONpuck® One of the outstanding properties of light is that applications can be stylishly highlighted with simple means. Particularly bright concentrated light sources are therefore ideal for increasing the powers of attraction. DRAGONpuck® can do much more than this however: Three bright high-flux Golden DRAGON® LEDs are used for safe orientation in the dark or for relaxed reading. Special features • Very low profile, same diameter as QR-CBC-35 lamps • Narrow beam angle for use as a spot source • M3 screw fixing • Two-core connecting cable (200 mm) with open cable ends • Light source with long life • Dimmable by pulse width modulation (PWM) Applications • Reading lights • Accent lighting • Light source for furniture luminaires • For orientation lights • Spot light source

9.07

DRAGONtape®

1 Product reference

Product number

DT6-W3F-827 1) DT6-W4F-854 1)

4008321368461 4008321365224

white white

6 6

0.350 0.350

7.2 7.2

25 25

2.6 2.6

25 25

1 1

Product reference DT6-W3F-827 1) DT6-W4F-854 1)

120 120

2700 5400

152 152

DRAGONtape® Lighting design is now so wide-ranging that almost any vision can be converted into an efficient concept. With six high-flux Golden DRAGON® LEDs on flexible splittable boards, DRAGONtape® offers ideal conditions for creating innovative lighting designs in a wide variety of forms. Special features • Self-adhesive backing for simple installation • Can be divided into units of 1 to 6 LEDs • Optics which reduce the beam angle from 120° to 10°, 30° or 14x22º can be used as accessories • Optics are positioned over the LED and screwed in place • Contact is made by soldering two wires on the selected unit • Dimmable by pulse width modulation (PWM) Applications • Ideal for the development of prototype luminaires and LED solutions • For orientation lights • For shop and furniture lights and small signal lights • Effect lighting and industrial applications Optional accessories • DRAGONtape® optics (see page 9.37)

9.08

DRAGON-X®

Product reference

Product number

DX1-W3-733 1) DX1-W3-733-L12 1) DX1-W3-733-L30 1) DX1-W3-733-L60 1) DX1-W3-854 1) DX1-W3-854-L12 1) DX1-W3-854-L30 1) DX1-W3-854-L60 1) DX1-W3-865 1) DX1-W3-865-L12 1) DX1-W3-865-L30 1) DX1-W3-865-L60 1)

4008321166319 4008321166258 4008321166272 4008321166296 4008321166234 4008321166173 4008321166197 4008321166210 4008321166159 4008321166098 4008321166111 4008321166135

white white white white white white white white white white white white

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0.350 0.350 0.350 0.350 0.350 0.350 0.350 0.350 0.350 0.350 0.350 0.350

1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2

120 12 30 60 120 12 30 60 120 12 30 60

Product reference DX1-W3-733 1) DX1-W3-733-L12 1) DX1-W3-733-L30 1) DX1-W3-733-L60 1) DX1-W3-854 1) DX1-W3-854-L12 1) DX1-W3-854-L30 1) DX1-W3-854-L60 1) DX1-W3-865 1) DX1-W3-865-L12 1) DX1-W3-865-L30 1) DX1-W3-865-L60 1)

3300 3300 3300 3300 5400 5400 5400 5400 6500 6500 6500 6500

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

3.5 14.5 11 8.2 3.5 14.5 11 8.2 3.5 14.5 11 8.2

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

DRAGON-X® Thanks to its compactness and different optics the DRAGON-X® module can be easily installed in compact and portable luminaires. Special features • Available with different integrated optics 12º (L12), 30º (L30) and 60º (L60) or without optics (120º) • Optimum heat dissipation for instant use • Universal applications • Dimmable by pulse width modulation (PWM) Applications • For portable and compact luminaires • For use in architectural, shop and interior luminaires • Safety lighting and signal lights

9.09

DRAGON-X® Plus

1 Product reference

Product number

DX01-W4F-830 1) DX01-W4F-854 1)

4008321960023 4008321960047

white white

170 170

3000 5400

1 1

0.350 0.350

1.2 1.2

21.4 21.4

60 60

Product reference DX01-W4F-830 1) DX01-W4F-854 1)

4.5 4.5

DRAGON-X® Plus The compact DRAGON-X® Plus module is a big hit when it comes to creating sensationally bright scenarios. The new high-flux Golden DRAGON® Plus-LED opens up a new dimension in light. Thanks to the new profile the hexagonal module requires less space, giving luminaire designers extra freedom. Special features • Beam angle 170° • Optimum heat dissipation for instant use • Universal applications • Dimmable by pulse width modulation (PWM) Applications • For portable and compact luminaires • For use in architectural, shop and interior luminaires • Safety lighting and signal lamps

9.10

NEW NEW

LINEARlight Flex SIDELED®

1 Product reference

Product number

LM11A-W3-847 1) LM11A-W3-854 1) LM11A-W3-865 1) LM11A-A 1) LM11A-Y1 1) LM11A-T 1) LM11A-B 1)

4008321187161 4008321187185 4008321187208 4008321086952 4050300946016 4008321086990 4008321086976

white white white red yellow green blue

300 300 300 300 300 300 300

10 10 10 10 10 10 10

30 30 30 15 22.5 30 30

120 120 120 120 120 120 120

10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4

4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

56 56 56 56 56 56 56

8 8 8 8 8 8 8

1 1 1 1 1 1 1

Product reference LM11A-W3-847 1) LM11A-W3-854 1) LM11A-W3-865 1) LM11A-A 1) LM11A-Y1 1) LM11A-T 1) LM11A-B 1)

615 587 528 470

4700 5400 6500 -

4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200

1) Modules perfectly matched to 10 V OSRAM OPTOTRONIC® electronic control gear | For current photometric data and important safety, installation and application information see www.osram.com/led-systems-downloads | All the technical parameters apply to the entire module. In view of the complex manufacturing process for light emitting diodes, the typical values given above for the technical LED parameters are merely statistical values that do not necessarily correspond to the actual technical parameters of an individual product; individual products may vary from the typical values

LINEARlight Flex® SIDELED® LINEARlight Flex® SIDELED® extends the range of LED systems from OSRAM suitable for illuminated signage. The side emitting version of LINEARlight Flex® offers indirect lighting that gives lettering an eye-catching corona effect. Special features • Flexible splittable LED tape with 300 LEDs per reel • Total length 4.2 m • The self-adhesive backing makes installation in metallic lettering easier • The module can be split at specially marked points so that individual lengths can be used • Light emission parallel to the mounting surface and small mounting height mean this module can be used in very tight spaces • Fully compatible with OPTOTRONIC®-10-V-control gear Applications • Marker lights for walkways and outlines (e.g. escape routes, edges and steps) • Signage (corona effect) • Accent lighting for columns Optional accessories: • CONNECTsystem for monochrome 10 mm wide flex modules (see page 9.30)

9.11

LINEARlight Flex® LF05A

1 Product reference

Product number

LF05A-W3F-830 LF05A-W3F-840 LF05A-B3

4008321955371 4008321955364 4008321955388

white white blue

24 24 24

72 72 72

2.5 2.5 2.5

100 100 100

120 120 120

470

8 8 8

1 1 1

Product reference LF05A-W3F-830 LF05A-W3F-840 LF05A-B3

3000 4000 -

9900 9900 9900

8 8 8

LINEARlight Flex® Lighting systems are a permanent feature of modern architecture as they skillfully enhance the appearance of external structures of all sizes. LED modules on flexible boards are the number one choice for creating three-dimensional forms and contours with strip lighting. Special features • NEW: LF05A with smaller dimensions and additional cutting options thanks to the use of the LF-2TERM end cap • Low height for low-profile surface/enclosed mounting • Simplified connection with the optional CONNECTsystem • Low thermal output • Flexible 3-D mounting possible • Flexible board with double-sided adhesive tape for simple mounting • Can be divided into the smallest unit or multiples thereof without affecting the function of the remainder of the board • Dimmable by pulse width modulation (PWM) Applications • Injection of light in displays and low-profile light guides • Information signs, advertising or display cabinet lighting • Backlighting of complex contours • For decorative applications: LF05A • For small coves and decorative applications Optional accessories • CONNECTsystem for monochrome 8 mm wide flex modules (see page 9.31) • LINEARlight Track (see page 9.39)

9.12

NEW NEW NEW

LINEARlight Flex® LF05E

NEW NEW NEW NEW NEW NEW

Product reference

Product number

LF05E-W2F-830 LF05E-W2F-840 LF05E-R1 LF05E-Y1 LF05E-T2 LF05E-B2

4008321955401 4008321955395 4008321955418 4008321955432 4008321955449 4008321955425

white white red yellow green blue

24 24 36 36 24 24

24.5 24.5 36 36 24.5 24.5

120 120 120 120 120 120

625 587 525 470

3000 4000 -

8 8 8 8 8 8

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

150 150 150 150 150 150

8 8 8 8 8 8

1 1 1 1 1 1

Product reference LF05E-W2F-830 LF05E-W2F-840 LF05E-R1 LF05E-Y1 LF05E-T2 LF05E-B2

6000 6000 6000 6000 6000 6000

LINEARlight Flex® Lighting systems are a permanent feature of modern architecture as they skillfully enhance the appearance of external structures of all sizes. LED modules on flexible boards are the number one choice for creating three-dimensional forms and contours with strip lighting. Special features • NEW: LF05E with smaller dimensions and additional cutting options thanks to the use of the LF-2TERM end cap • Low height for low-profile surface/enclosed mounting • Simplified connection with the optional CONNECTsystem • Low thermal output • Flexible 3-D mounting possible • Flexible board with double-sided adhesive tape for simple mounting • Can be divided into the smallest unit or multiples thereof without affecting the function of the remainder of the board • Dimmable by pulse width modulation (PWM) Applications • Injection of light in displays and low-profile light guides • Information signs, advertising or display cabinet lighting • Backlighting of complex contours • For decorative applications: LF05E Optional accessories • CONNECTsystem for monochrome 8 mm wide flex modules (see page 9.31) • LINEARlight Track (see page 9.39)

9.13

LINEARlight POWER Flex

1 Product reference

Product number

LM10P-W3F-827 1) LM10P-W3F-830 1) LM10P-W3F-840 1) LM10P-W3F-854 1) LM10P-W4F-854 1)

4008321940537 4008321350565 4008321350886 4008321215482 4008321310798

white white white white white

120 120 120 120 120

24 24 24 24 24

72 72 72 48 72

120 120 120 120 120

2700 3000 4000 5400 5400

10.3 10.3 10.3 10.3 10.3

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

140 140 140 140 140

8 8 8 8 8

1 1 1 1 1

Product reference LM10P-W3F-827 1) LM10P-W3F-830 1) LM10P-W3F-840 1) LM10P-W3F-854 1) LM10P-W4F-854 1)

2800 2800 2800 2800 2800

LINEARlight POWER Flex The brightest flexible LED modules in our range can be used to create stunning accent lighting. Their breathtaking light pierces the darkest night. LINEARligh POWER Flex modules show their strengths in areas where architectural structures are to be emphasized and enhanced with optical effects. Powerful light and flexibility combined in an extremely compact form. Special features • Can be divided into units of six LEDs or multiples thereof with no loss of function for the parts • Can be connected to the front of the module or at the division points • Optional CONNECTsystem for simple connection • Flexible board with self-adhesive backing • Dimmable by pulse width modulation (PWM) • Small height for low-profile lighting solutions • NEW: Successor generation available from summer 2010 with improved product characteristics Applications • Ideal for lighting counters, arches or handrails and also for edge lighting • For illuminating or backlighting transparent or light-dispersing materials Optional accessories • CONNECTsystem for monochrome 10 mm wide flex modules (see page 9.30) • LINEARlight Track (see page 9.39)

9.14

LINEARlight

1 Product reference

Product number

LM01A-W3F-827 1) LM01A-W3F-840 1) LM01A-W3F-854 1) LM01A-A1 1) LM01A-S1 1)

4008321372390 4008321343413 4008321387950 4050300887128 4050300888002

LM01A-O1 1) LM01A-Y1 1) LM01A-T2 1) LM01A-B2 1)

4050300888040 4008321015969 4050300887845 4008321313652

white white white red super red orange yellow green blue

32 32 32 32 32

10 10 10 10 10

4 4 4 4 4

120 120 120 120 120

32 32 32 32

10 10 10 10

4 4 4 4

120 120 120 120

10 10 10 10 10 10 10 10 10

4 4 4 4 4 4 4 4 4

56 56 56 56 56 56 56 56 56

10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Product reference LM01A-W3F-827 1) LM01A-W3F-840 1) LM01A-W3F-854 1) LM01A-A1 1) LM01A-S1 1) LM01A-O1 1) LM01A-Y1 1) LM01A-T2 1) LM01A-B2 1)

617 633 606 587 525 470

2700 4000 5400 -

448 448 448 448 448 448 448 448 448

LINEARlight A straight line is the shortest distance between two points. That does not sound especially creative. But with LINEARlight this “shortest distance” becomes a brilliant design element. Optional accessories such as optics and the LINEARlight Track system open up even more design options. This module is suitable for universal use, and not without reason. Special features • Low height for low-profile surface/enclosed mounting • Can be extended at will up to three modules, colors can be combined • Dimmable by pulse width modulation (PWM) • Module can be divided into small units without affecting the function of the remainder of the board Applications • Injection of light in low-profile light guides and displays • Linear structures in display cabinets and furniture • Marker lights for walkways and outlines (e.g. escape routes, edges and steps) Optional accessories • CONNECTsystem for LINEARlight (see page 9.32) • LINEARlight optics, tailored to the smallest unit of the LINEARlight module (see page 9.37) • LINEARlight Track (see page 9.39)

9.15

COINlight®

1 Product reference

Product number

CM01E-W3-854 1)

4008321397041

white

Product reference CM01E-W3-854 1)

1.2

120

8.5

1) Modules perfectly matched to 24 V OSRAM OPTOTRONIC® electronic control gear | For current photometric data and important safety, installation and application information see www.osram.com/led-systems-downloads| All the technical parameters apply to the entire module. In view of the complex manufacturing process for light emitting diodes, the typical values given above for the technical LED parameters are merely statistical values that do not necessarily correspond to the actual technical parameters of an individual product; individual products may vary from the typical values

COINlight® Point light sources are ideal for general and orientation lighting. As these applications often call for small low-profile recessed luminaires, the light sources used in them have to be designed accordingly. Thanks to their compact dimensions and ease of installation, COINlight® modules are perfect for round luminaires. Special features • Low height for low-profile enclosed fittings • Connected with screw terminals • Dimmable by pulse width modulation (PWM) Applications • Recessed floor, wall and ceiling luminaires • Light source for marker luminaires (e.g. marking walkways and paths)

9.16

COINlight® Colormix

1 Product reference

Product number

CL05A-RGB 1)

4008321208262

RGB

1.2

Product reference CL05A-RGB 1)

120

625/525/467 4

COINlight® Colormix COINlight® Colormix has an extremely small height so it is ideal for accurate accent lighting in very low-profile recessed luminaires for installation in walls, floors or ceilings. Its color effect is impressive not just as an interior design element but also for route lighting and marker lighting. Special features • Compact round RGB module with five MULTILED® units • Connection possible by soldering wires on the surface and from underneath • Mounting with self-adhesive backing or with M3 screws • Dimmable by pulse width modulation (PWM) Applications • Suitable for backlighting, for recessed luminaires and for recessed floor lights • Dynamic color applications, accent lighting in furniture, counters or display cabinets

9.17

LINEARlight-DRAGON® Colormix, basic module

1 Product reference

Product number

LD18A-RGB 1)

4008321248572

RGB

Product reference LD18A-RGB 1)

120

616/531/468

600

LINEARlight-DRAGON® Colormix The high-performance basic LINEARlight-DRAGON® Colormix module offers intense color effects. 18 powerful Golden DRAGON® LEDs on a narrow low-profile metal core board provide dynamic color for installation in luminaires or in coving. Special features • LD-4PIN feeder included • The board can also be connected by soldering cables • Up to two modules can be connected one after the other • Dimmable by pulse width modulation (PWM) Applications • Intensive color effects for special moods • Board for luminaire installation and medium to large coving • Grazing light or wallwash effects also possible with OP1x1 optics Optional accessories • CONNECTsystem for LINEARlight-DRAGON® Colormix (see page 9.33)

9.18

LINEARlight-DRAGON® Colormix, complete module

1 Product reference

Product number

LD18A-RGB-14x22 1)

4008321251787

RGB

Product reference LD18A-RGB-14x22 1)

14 x22

616/531/468 607

35.9

25.8

LINEARlight-DRAGON® Colormix The high-performance overall LINEARlight-DRAGON® Colormix module offers intense color effects. 18 powerful Golden DRAGON® LEDs in a designer casing with optimum thermal properties provide wallwash effects even in the smallest of spaces thanks to the asymmetrical optics. Special features • LD-4PIN feeder included • The board can also be connected by soldering cables • Up to two modules can be connected one after the other • Dimmable by pulse width modulation (PWM) • Overall module LD18A-14x22 with aluminum casing and 14x22º beam angle for wallwash effects Applications • Intensive color effects for special moods • Overall system ideal for wallwash effects indoors, even in small rooms or stairwells Optional accessories • CONNECTsystem for LINEARlight-DRAGON® Colormix (see page 9.33) • LINEARlight-DRAGON® mounting brackets (see page 9.38)

9.19

DRAGONchain® Colormix, basic module

1 Product reference

Product number

DC24A-RGB 1)

4008321251831

RGB

135

625/525/467 3000

5.6

500

Product reference DC24A-RGB 1)

DRAGONchain® Colormix basic and overall module Large lettering and light boxes produce their full color and signal effects only if they are uniformly illuminated. DRAGONchain® Colormix is a versatile LED chain comprising six metal core boards each with four high-flux Golden DRAGON® Argus LEDs which emit their powerful light to the side. This means the light colors are ideally mixed and large surfaces are uniformly illuminated. Special features • Coated for outdoor use (IPX5) • Simple connection with open cable ends • Up to two modules can be operated on an OT EASY 60 • Dimmable by pulse width modulation (PWM) • Fixed mounting with M4 screws • The mid-point spacing of the boards of 50 cm enables an area of 1 m² to be backlit uniformly with one chain, with a light box depth of around 20 cm and medium transmissivity of the diffuser • With a minimum spacing of 10 cm between the top of the module and the appropriate diffuser an area of approximately 0.5 m² can be uniformly backlit with one chain • The heat sink (see page 9.21) integrated in the package makes applications easier • The robust ribbon cables between boards can be bent Applications • Dynamic colored backlighting over large areas/light boxes • Floor mounting, mood lighting • Wellness, exhibition and shop lighting

9.20

DRAGONchain® Colormix, complete module

1 Product reference

Product number

DC24A-RGB-H 1)

4008321254658

RGB

135

625/525/467 3000

500

Product reference DC24A-RGB-H 1)

DRAGONchain® Colormix basic and overall module Large lettering and light boxes produce their full color and signal effects only if they are uniformly illuminated. DRAGONchain® Colormix is a versatile LED chain comprising six metal core boards each with four high-flux Golden DRAGON® Argus LEDs which emit their powerful light to the side. This means the light colors are ideally mixed and large surfaces are uniformly illuminated. Special features • Coated for outdoor use (IPX5) • Simple connection with open cable ends • Up to two modules can be operated on an OT EASY 60 • Dimmable by pulse width modulation (PWM) • Fixed mounting with M4 screws • The mid-point spacing of the boards of 50 cm enables an area of 1 m² to be backlit uniformly with one chain, with a light box depth of around 20 cm and medium transmissivity of the diffuser • With a minimum spacing of 10 cm between the top of the module and the appropriate diffuser an area of approximately 0.5 m² can be uniformly backlit with one chain • The heat sink integrated in the package makes applications easier • The robust ribbon cables between boards can be bent Applications • Dynamic colored backlighting over large areas/light boxes • Floor mounting, mood lighting • Wellness, exhibition and shop lighting

9.21

LINEARlight Colormix Flex

1 Product reference

Product number

LM10L-RGB-B7 1) LM10L-RGB2-B7 1) LM10L-RGB2-B6 1)

4008321008824 4008321285317 4008321288714

RGB RGB RGB

200 200 200

24 24 24

55.2 41 41

120 120 120

617/525/467 4000 625/525/467 4000 625/525/465 4000

11.5 11.5 11.5

2.2 2.2 2.2

200 200 200

8 8 8

1 1 1

Product reference LM10L-RGB-B7 1) LM10L-RGB2-B7 1) LM10L-RGB2-B6 1)

LINEARlight Colormix Flex Sweeping contours, smooth color transitions, dynamic lighting scenes. These are all possible only with LED modules that are flexible enough to flow with the surfaces on which they are mounted. LINEARlight Colormix Flex has been developed to provide dynamic colored accent lighting for rooms. Special features • Can be divided into units of 10 LEDs or multiples thereof with no loss of function for the parts • Homogeneous color changing with 3 chips in one package • Toolless connection with the optional CONNECTsystem • Dimmable by pulse width modulation (PWM) • NEW: Successor generation available from summer 2010 with improved product characteristics Applications • For lighting solutions with changing colors in linear structures and free forms • For injecting light into transparent and dispersing materials • Effect lighting in architecture • Dynamic effects in public zones Optional accessories • CONNECTsystem for LINEARlight Colormix Flex (see page 9.34) • LINEARlight Track (see page 9.39)

9.22

LINEARlight Colormix

1 Product reference

Product number

LM01M-RGB-B7 1)

4050300820873

RGB

8.3

120

617/525/467 2) 450

11.5

3.5

150

Product reference LM01M-RGB-B7 1)

LINEARlight Colormix Shop interiors attract our attention with magical color-changing light and have a stimulating effect on our purchasing behavior. Lighting effects can be used to make it appear as though shelving and counters are floating in the air. LINEARlight Colormix also shows how versatile it is when used to illuminate furniture and decorative interiors. Special features • Low thermal output • Rigid module, can be divided into small units without affecting the function of the remainder of the board • Toolless connection with the optional CONNECTsystem with connector and feeder • Dimmable by pulse width modulation (PWM) Applications • For lighting solutions with changing colors in linear structures • For injecting light into transparent and dispersing materials • Effect lighting in architecture • Dynamic light as an architectural effect in public zones Optional accessories • CONNECTsystem for LINEARlight Colormix (see page 9.35) • LINEARlight Track (see page 9.39)

9.23

BACKlight BL02

Product reference

Product number

BL02L-W4F-765 1) BL02S-A1 1) BL02S-A2 1)

4008321372277 4008321083715 4008321174932

white red red

240 240 240

10 10 10

44 38 38

14400 2) 9600 3) 9600 3)

4 4 4

120 80 80

5 5 5

Product reference BL02L-W4F-765 1) BL02S-A1 1) BL02S-A2 1)

120 120 120

617 617

6500 -

BACKlight BL02 Advances in lighting technology have meant that demands relating to the uniform illumination of complex signage shapes have grown enormously. Narrow and flat lettering and close letter spacing represent major challenges. In these cases, the long BACKlight LED chains provide optimum backlighting. Special features • New type W4F with twice the brightness • A reel comprises 2 LEDs chains consisting of 60 boards with 2 LEDs each or 30 boards with 4 LEDs each • The flexible cables enable the luminance to be individually adjusted • Installation “from the reel” and simple connection to the control gear reduces installation costs considerably • The small height and wide beam angle enable extremely low-profile lettering to be created with uniform illumination • Split points between the individual boards make it easier to prepare the boards and mount them in lettering • The boards are coated at the factory to protect them against moisture and condensate • The boards are installed with screws or self-adhesive installation aid BL-T • Dimmable by pulse width modulation (PWM) Applications • Signage • Ideal for mounting in small lettering • Backlighting of complex contours Optional accessories • Mounting aid for BACKlight and BACKlight Protect (BL-T) (see page 9.38)

9.24

BACKlight Protect BL02

1 Product reference

Product number

BL02LP-W3F-830 1) BL02LP-W4F-765 1) BL02LP-R2-HE 1) BL02LP-O2-HE 1) BL02LP-T2-HE 1) BL02LP-B2-HE 1)

4008321375537 4008321375414 4008321403575 4008321403599 4008321403551 4008321403537

white white red orange green blue

240 240 240 240 240 240

10 10 10 10 10 10

44 44 22 22 22 22

14400 2) 14400 2) 14400 2) 14400 2) 14400 2) 14400 2)

120 120 120 120 120 120

5 5 5 5 5 5

1 1 1 1 1 1

Product reference BL02LP-W3F-830 1) BL02LP-W4F-765 1) BL02LP-R2-HE 1) BL02LP-O2-HE 1) BL02LP-T2-HE 1) BL02LP-B2-HE 1)

120 120 120 120 120 120

625 603 522 467

3000 6500 -

BACKlight Protect BL02 Anything that spends all its life on the front of a building has to withstand so much water, dust and dirt. BACKlight Protect modules are setting new standards in moisture resistance and robustness. With their new special encapsulation, impressive output, sharp light beams and long life these lighting systems have become firmly established in the signage industry. Special features • New type W4F with twice the brightness • NEW: Special encapsulation of the LED carriers for maximum robustness for installation and operation • NEW: IP66 protection for permanent outdoor use in lettering and light boxes • A reel comprises 2 LEDs chains consisting of 60 boards each with 2 LEDs (BL02LP) or 30 boards each with 4 LEDs (BL04LP) • The flexible cables enable the luminance to be individually adjusted • Installation “from the reel” and simple connection to the control gear reduces installation costs considerably • The small height and wide beam angle enable extremely low-profile lettering to be created with uniform illumination • Split points between the individual boards make it easier to prepare the boards and mount them in lettering • The boards are installed with screws or self-adhesive installation aid • Dimmable by pulse width modulation (PWM) Applications • Signage • Backlighting of complex contours • Ideal as efficient light sources for small to medium size lettering Optional accessories • Mounting aid for BACKlight and BACKlight Protect (BL-TP) (see page 9.38)

9.25

BACKlight Protect BL04

1 Product reference

Product number

BL04LP-W4F-765 1)

4008321375650

white

240

120

7200 2)

120

Product reference BL04LP-W4F-765 1)

6500

BACKlight Protect BL04 Anything that spends all its life on the front of a building has to withstand so much water, dust and dirt. BACKlight Protect modules are setting new standards in moisture resistance and robustness. With their new special encapsulation, impressive output, sharp light beams and long life these lighting systems have become firmly established in the signage industry. Special features • New type W4F with twice the brightness • NEW: Special encapsulation of the LED carriers for maximum robustness for installation and operation • NEW: IP66 protection for permanent outdoor use in lettering and light boxes • A reel comprises 2 LED chains consisting of 60 boards each with 2 LEDs (BL02LP) or 30 boards each with 4 LEDs (BL04LP) • The flexible cables enable the luminance to be individually adjusted • Installation “from the reel” and simple connection to the control gear reduces installation costs considerably • The small height and wide beam angle enable extremely low-profile lettering to be created with uniform illumination • Split points between the individual boards make it easier to prepare the boards and mount them in lettering • The boards are installed with screws or self-adhesive installation aid • Dimmable by pulse width modulation (PWM) Applications • Signage • Backlighting of complex contours • Ideal as efficient light sources for small to medium size lettering Optional accessories • Mounting aid for BACKlight and BACKlight Protect (BL-TP) (see page 9.38)

9.26

DRAGONchain®

NEW NEW

Product reference

Product number

DC02C-W4F-765 1) DC02C-W4F-830 1)

4008321410757 4008321410962

white white

36 36

24 24

36 36

20 20

200 300

6 6

1 1

Product reference DC02C-W4F-765 1) DC02C-W4F-830 1)

170 170

6500 3000

5400 5400

DRAGONchain® Modern LED systems have clear advantages over neon tubes or fluorescent lamps even for illuminating oversize lettering. Reduced maintenance costs and longer life enhance the efficiency of LED systems. And thanks to its small dimensions DRAGONchain® can efficiently illuminate even deep and complex structures right into the furthest corners. Special features • A module comprises an LED chain consisting of 18 metal core boards each with 2 OSRAM Golden DRAGONPlus® LEDs • Outstanding luminous efficacy of 80 lm/W • The flexible cables enable the luminance to be individually adjusted • Installation and simple connection to the control gear reduce installation costs considerably • The small height and wide beam angle ensure uniform illumination of the backlit structures • Dimmable by pulse width modulation (PWM) • Split points between the module sections make it easier to prepare the boards and mount them in lettering • The boards are coated at the factory to protect them against moisture and condensate Applications • Ideal for mounting in large deep lettering or light boxes • Signage and corporate lighting • Backlighting of complex and deep structures

9.27

STREETlight Advanced

NEW NEW NEW NEW NEW

Product reference

Product number

SLA1-L-145-760-L80x140 1) SLA1-L-110-830-L80x140 1) SLA1-SL-145-760-L80x140 1) SLA1-SL-110-830-L80x140 1) SLA1 socket 1)

4008321958853 4008321958877 4008321960061 4008321960085 4008321958891

24 24 24 24 -

30 30 30 30 -

80 x140 80 x140 80 x140 80 x140 -

6000 3000 6000 3000 -

Product reference SLA1-L-145-760-L80x140 1) SLA1-L-110-830-L80x140 1) SLA1-SL-145-760-L80x140 1) SLA1-SL-110-830-L80x140 1) SLA1 socket 1)

1.5/20 1.5/20 1.5/20

93.6 93.6 98 98 96.7

72 72 72 72 72

44.8 44.8 50.8 50.8 20.3

20 20 20 20 20

1 1 2 2 3

1) For current photometric data and important safety, installation and application information see www.osram.com/led-systems-downloads | All the technical parameters apply to the entire module. In view of the complex manufacturing process for light emitting diodes, the typical values given above for the technical LED parameters are merely statistical values that do not necessarily correspond to the actual technical parameters of an individual product; individual products may vary from the typical values

STREETlight Advanced The advantages of LED technology make the STREETlight Advanced module the modern, individual and sustainable solution for street lighting. The special optical concept of this LED module, constiting of LED, lens and reflector, offers exceptional optical efficiency and a street illumination that is uniform, sharply defined and compliant with the relevant street lighting standards. STREETlight Advanced modules can be replaced without the need for tools, which makes maintenance quick and easy. Upgrades to more efficient generations of LEDs without changing the system interfaces are now possible for the first time in a modular concept. The long life of the module holder and LED lamp element and the constant dimensions underline the sustainability of this technology. Special features • Optimum illumination of the street and sidewalks with no scattered light, in compliance with relevant standards and anti-glare regulations • Integrated lens/reflector system with an 80°x140° viewing angle • Very high efficiency for short payback times • Individual luminaire design thanks to compact, standardized module dimensions • Fast replacement of the lamp element thanks to snap-in design; no tools required • Integration of the Lamp socket in luminaire housing by means of M4 screws • Extremely long life • Available in 2 color temperatures • Up to 2 modules can be operated on one OPTOTRONIC® OT 75 E and OT 65 3DIM E Applications • Technical street lighting • Decorative outdoor lighting

9.28

STREETlight Protect

NEW NEW NEW NEW

Product reference

Product number

SLP1-W4F-830-L75x130 1) SLP1-W4F-840-L75x130 1) SLP1-W4F-854-L75x130 1) SLP1-W4F-765-L75x130 1)

4008321964724 4008321964731 4008321964748 4008321964755

white white white white

15 15 15 15

24 24 24 24

23 23 23 23

75 x130 75 x130 75 x130 75 x130

Product reference SLP1-W4F-830-L75x130 1) SLP1-W4F-840-L75x130 1) SLP1-W4F-854-L75x130 1) SLP1-W4F-765-L75x130 1)

3000 4000 5400 6500

600 600 600 600

249.5 249.5 249.5 249.5

70 70 70 70

73.7 73.7 73.7 73.7

4 4 4 4

1 1 1 1

STREETlight Protect The STREETlight Protect module is ideal for fast realisation of energy-efficient street luminaire and offers attractive payback times. Type of protection IP 66 sets new standards of resistance to moisture and dirt for outdoor applications. The necessary cooling is achieved by the integrated heat sink. Due to the symmetrical radiation characteristic the module can be positioned at the side of the street or in the center for illumination in accordance with the standards. Special features • Optimum Illumination of the street without scattered light, in compliance with relevant standards and antiglare regulations • Integrated lens/reflector system with 75°x130° viewing angle • Individual luminaire design with highly integrated modules for short time-to-market • Long life and simplified luminaire design thanks to integrated heat sink • Type of protection IP66 to IEC 60529 • Three 600 mm connecting cables with spade lug terminal • Simple replacement of STREETlight Protect by means of M3 screws • Available in four different color temperatures • Up to 3 modules can be operated on one OPTOTRONIC® OT 75 E and OT 65 3DIM E Applications • Technical street lighting • Decorative outdoor lighting

9.29

150

176,2

CONNECTsystem for monochrome 10 mm wide flex modules

16,5

Product reference

Product number

LM-2PIN FLEX LM-CONN-150 FLEX LM-CONN-10 FLEX

4008321916211 4008321931375 4008321916259

25 25 25

2.1 2.1 2.1

0.14/26 0.057/30 0.057/30

500 150 10

100 100 200

1 2 3

Product reference LM-2PIN FLEX LM-CONN-150 FLEX LM-CONN-10 FLEX

CONNECTsystem The CONNECTsystem provides simple connection of LED modules with feeders and cable connectors. Tight spaces, extensive applications and complex structures are no problem at all. Special features • Simple installation, no tools or soldering required • Reduced installation time • Low profile • Extremely vibration-proof • Permissible operating temperature perfectly matched to the module • Can be connected to the front of the module or at the division points • Shock and vibration-proof according to IEC 60068-2-6 and IEC 60068-2-27 • For use only in indoor applications or appropriately IP67 protected luminaires

9.30

CONNECTsystem for monochrome 8 mm wide flex modules

NEW NEW NEW NEW

Product reference

Product number

LM-2PIN 1) LM-CONN-10 1) LM-CONN-150 1) LM-2TERM 1)

4008321955326 4008321955333 4008321955340 4008321955357

25 25 25 -

3 3 3 -

0.14/26 0.057/30 0.057/30 -

500 10 150 -

100 200 100 200

1 2 3 4

Product reference LM-2PIN 1) LM-CONN-10 1) LM-CONN-150 1) LM-2TERM 1)

4008321955326 4008321955333 4008321955340 4008321955357

1) For current photometric data and important safety, installation and application information see www.osram.com/led-systems-downloads

9.31

1,50 500

100

CONNECTsystem for LINEARlight-DRAGON®

Product reference

Product number

LD-2CONN-100 LD-2CONN-40 LD-2PIN

4008321182883 4008321182869 4008321182845

100 100 100

2 2 2

0.13//26 0.13//26 0.2/24

100 40 500

500 500 500

1 2 3

500 500 500

1 2 3

CONNECTsystem for LINEARlight

6,10 5,00

500,00

13,60

6,10

4,65

11,20

Product reference

Product number

LM-2PIN LM-2CONN LM-2CONN-50

4008321908629 4008321908643 4008321908667

48,00

11 11 11

2 2 2

0.31/22 0.31/22

550 48

9.32

100

500

1,94

CONNECTsystem for LINEARlight-DRAGON® Colormix

10,16

6,83

Product reference

Product number

LM-4PIN LD-4CONN-100

4008321931337 4008321931351

3,5

3,5 6,83

10,16

9,2

10,16

6,83

25 25

3 3

500 1000

1 2

Product reference LM-4PIN LD-4CONN-100

0.14/26 0.14/26

500 100

9.33

150

176,2

CONNECTsystem for LINEARlight Colormix Flex

Product reference

Product number

LM-4PIN FLEX LM-CONN-10 FLEX LM-CONN-150 FLEX

4008321916235 4008321916259 4008321931375

16,5

25 25 25

2.1 2.1 2.1

100 200 100

1 2 3

Product reference LM-4PIN FLEX LM-CONN-10 FLEX LM-CONN-150 FLEX

0.14/26 0.057/30 0.057/30

500 10 150

9.34

CONNECTsystem for LINEARlight Colormix

7,3

0,45 12,5

0,45

7,3

6,2

11,0 8,95

7,3

Product reference

Product number

LM-4PIN LM-4CONN-45

4008321908681 4008321116277

25 25

3 3

500 1000

1 2

Product reference LM-4PIN LM-4CONN-45

0.31/22 0.31/22

500 45

9.35

Heat sink

1 Product reference

Product number

COHS-50

4008321299246

Heat sink The easy-to-install heat sink for COINlight速 Advanced provides optimum cooling for the module and prolongs its life.

9.36

LINEARlight Optics

1 Product reference

Product number

OP4x1

4008321908704

20 /white 26

LINEARlight Optics LINEARlight Optics is an add-on optical element for LINEARlight LED modules that reduces the beam angle from 120° to 20° (white 26°).

DRAGONtape® Optics

3,2

32 16

15,5

Product reference

Product number

OP1x1-30 OP1x1-10 OP1x1-14x22

4008321909770 4008321909893 4008321909787

30 10 14 x22

150 150 150

1 1 1

DRAGONtape® Optics The optics reduce the beam angle from 120° depending on the light color. Whereas OP1x1-10 and OP1x1-30 distribute the light symmetrically, the distribution is asymmetrical with OP1x1-14x22. The optics can also be used for the LINEARlight-DRAGON® single-board module. Special features • High optical efficiency

9.37

LINEARlight-DRAGON速 mounting bracket

1 Product reference

Product number

LD-MB

4008321225672

300

LINEARlight-DRAGON速 Mounting bracket The movable brackets provide a degree of flexibility in the hole spacings for mounting LINEARlight-DRAGON速 and LINEARlight-DRAGON速 Colormix.

Installation aid for BACKlight and BACKlight Protect

Product reference

Product number

BL-T BL-TP

4008321161284 4008321301277

300 300

Installation aid for BACKlight and BACKlight Protect To make installation quicker and simpler OSRAM offers a practical installation aid with self-adhesive backing as an accessory for BACKlight (BL-T) and for BACKlight Protect (BL-TP).

9.38

1 2

LINEARlight Track

1 Product reference

Product number

LT-H047-S LT-H143-S LT-H047-P LT-H143-P

4008321256805 4008321256829 4008321239563 4008321239587

464 1) 1424 1) 464 1) 1424 1)

35.5 1) 35.5 1) 35.5 1) 35.5 1)

37.5 1) 37.5 1) 26.5 1) 26.5 1)

10 6 10 6

1 1 1 1

1) Without end cap

LINEARlight Track LINEARlight Track, the universal lightweight aluminum track system for flexible or rigid OSRAM LINEARlight LED modules. Special features • Lightweight universal aluminum track system for flexible or rigid OSRAM LINEARlight LED modules • Two versions: Prismatic version for indirect lighting and diffused version for direct and uniform lighting • Simple assembly and installation of the LED modules, either individually or as strip lighting • Tracks available in two different lengths, can be shortened to any length • Optimum cooling of the LED modules for long life and maximum reliability • The PMMA covers have been optimized for the various applications and protect the LED modules against dirt at the same time • Complete with mounting brackets and coupling elements

9.39

CONTENTS

Light management systems and Electronic control gears OSRAM ECGs – innovative technology for energy-efﬁcient lighting Light management systems Energy Sensors SOLAR Switch RC HIGH BAY VISION DIM MULTI DUO WALL Switch OUTDOOR DIM MICO DIM PICO Touch DIM® system Touch DIM® RC Touch DIM® RMC Touch DIM® WCU Touch DIM® LS/PD LI Touch DIM® LS LI MULTIeco system DALI MULTIeco MULTIeco DIM MULTIeco MULTI 3 system DIM MULTI 3 DALI MULTI 3 LS/PD MULTI 3 LS/PD MULTI 3 B LS/PD MULTI 3 FL LS/PD MULTI 3 CI Ambience EASY Color Control system DALI EASY III OT EASY 60 II EASY DMX 16x4 SO EASY DMX 32x4 SO EASY DMX 64x4 SO EASY Hybrid Remote EASY Color Drive EASY RMC EASY PB Coupler EASY SYS CP EASY PC KIT EASY RC EASY IR EASY IR CI EASY Touch Panel

10.02 10.06 10.10 10.11 10.12 10.12 10.13 10.13 10.14 10.15 10.16 10.16 10.17 10.17 10.18 10.19 10.19 10.20 10.21 10.21 10.22 10.23 10.24 10.25 10.26 10.27 10.27 10.28 10.28 10.29 10.29 10.30 10.31 10.32 10.32 10.33 10.33 10.34 10.34 10.35 10.35 10.36 10.36 10.36 10.37 10.37 10.38 10.38

CONTENTS

Scenes MCU DALI MCU DIM MCU BASIC System DALI RC BASIC SO DALI WCU 5 BASIC DALI LS/PD BASIC DALI LS/PD BASIC LI PROFESSIONAL System DALI PRO CONT-4 DALI PRO Sensor Coupler DALI PRO PB Coupler E-BUS DALI Gateway DALI PRO Touch Panel Glass Touch 6 Glass Touch 12 Glass Touch 6 JW Components DALI REP LI DALI REP SO DIM SA DALI CON 1…10 LI DALI CON 1…10 SO Y-CONNECTOR Y-CONNECTOR SCREW LMS CI BOX SENSOR KIT Mounting Adapter ECO CI KIT QUICKTRONIC® INTELLIGENT dimmable QTi (DALI)…DIM QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi DALI DIM for T5 lamps QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi DALI DIM for T8 lamps QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi DALI DIM for CFL OSRAM DULUX D/E, T/E QUICKTRONIC® QT DALI DIM for CFL OSRAM DULUX T/E HE QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi DIM (1-10 V) for T5 lamps QUICKTRONIC® DE LUXE HF DIM (1-10 V) for T8 lamps QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi DIM (1-10 V) for T8 lamps QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi DIM (1-10 V) for CFL OSRAM DULUX D/E, T/E QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi for T5 lamps QUICKTRONIC® PROFESSIONAL QTP5 for T5 lamps QUICKTRONIC® QT for T5 circular lamps QUICKTRONIC® PROFESSIONAL QTP8 for T8 lamps QUICKTRONIC® FIT QT-FIT8 for T8 lamps QUICKTRONIC® INSTANT START QTIS E for T8 lamps QUICKTRONIC® ECO QT-ECO for CFL OSRAM DULUX D/E, T/E, FM lamps QUICKTRONIC® PROFESSIONAL QTP-DL for DULUX L and DULUX F lamps QUICKTRONIC® PROFESSIONAL QTP-M, -D/E, -T/E for CFL OSRAM DULUX D/E, T/E QUICKTRONIC® QT-TE for CFL OSRAM DULUX T/E HE DULUXTRONIC® DT-S/E, DT-D/E, DT-T/E - with integrated lampholder QUICKTRONIC® QT-FM for T2 lamps QUICKTRONIC® for OSRAM ENDURA®

10.39 10.40 10.41 10.41 10.42 10.43 10.43 10.44 10.44 10.45 10.46 10.46 10.47 10.47 10.48 10.48 10.49 10.49 10.50 10.51 10.51 10.52 10.52 10.53 10.53 10.54 10.54 10.55 10.55 10.55 10.56 10.58 10.60 10.62 10.64 10.65 10.67 10.68 10.70 10.73 10.75 10.77 10.78 10.79 10.80 10.81 10.83 10.84 10.86 10.87 10.88 10.89

POWERTRONIC® POWERTRONIC® OUTDOOR PTo for HID lamps for outdoor applications POWERTRONIC® INTELLIGENT PTi S for HID lamps – for luminaire installation POWERTRONIC® INTELLIGENT PTi I for HID lamps – with strain relief POWERTRONIC® INTELLIGENT SNAP for HID lamps – with strain relief POWERTRONIC® FIT PT-FIT S for HID lamps - for luminaire installation POWERTRONIC® FIT PT-FIT I for HID lamps – with strain relief POWERTRONIC® GREENHOUSE – PTg for greenhouse lighting Inrush current limiter EBN-OS for POWERTRONIC® ECGs HALOTRONIC® HALOTRONIC® electronic transformers -PROFESSIONAL- HTi, HTL HALOTRONIC® electronic transformers -COMPACT- HTM, HTN ET-PARROT® electronic transformers Dimmer modules for controlling HALOTRONIC® ECG accessories – protective casing ECG accessories – strain relief OPTOTRONIC® 10V OPTOTRONIC® units 24V OPTOTRONIC® units 350mA OPTOTRONIC® units 700mA OPTOTRONIC® units OPTOTRONIC® dimmers OPTOTRONIC® units with DALI interfaces Summary of Lamp/ECG combinations Installation and operating instructions Inrush currents for ECGs Measured at UN=230 VAC Wiring diagrams Overview of ECGs (cable lengths in meters, wiring by PIN)

10.90 10.91 10.93 10.94 10.94 10.96 10.97 10.98 10.98 10.99 10.100 10.101 10.102 10.103 10.104 10.105 10.106 10.108 10.109 10.110 10.111 10.112 10.114 10.115 10.129 10.133 10.142 10.149

OSRAM ECGs – innovative technology for energy-efficient lighting Research and development Provide today what tomorrow requires. Continual research and development in all OSRAM products holds out the promise of new and innovative systems with additional user benefits. For example, thanks to the lap detection circuit built into the QUICKTRONIC® intelligent ECG it is possible to achieve variable lumen values from the same luminaire. This halves the number of luminaire types and simplifies luminaire handling for OEMs, trade and users. Your benefits: • Compliance with the latest regulations, and allowance in certain cases for planned regulations • Exceptional energy efficiency in lighting systems • State-of-the-art equipment

Perfect combination You can expect more than just control gear. You can expect a perfect system. As one of the world’s two leading suppliers of ECGs and lamps, OSRAM can provide you with perfectly matched high-quality ECGs and lamps – an unbeatable combination. Whatever your requirements you can be sure of the ideal solution. Your benefits: • Lamps, ECGs and service from a single source • Maximum reliability in system operation • Only one point of contact to deal with any matters relating to light

DIM ECGs: Dolce Vita shopping center in Porto, Portugal

10.02

Barajas airport in Madrid, Spain

LEDs and OPTOTRONIC®: Turning Torso in Malmö, Sweden

The reliable ECGs Put your trust in OSRAM ECGs and start saving – time, money and anguish. The high reliability of OSRAM ECGs has impressed our customers worldwide. OSRAM is particularly appreciated on the lighting market for its reliable data relating to temperature and ECG life. Even in thermally critical applications there are only minimal ECG failures in luminaires with long operating times. This is why OSRAM QUICKTRONIC® professional L units are the most popular ECGs for damp-proof luminaires. They have continued to operate reliably for many years. Your benefits: • High reliability of the lighting system over many years • OSRAM ECGs save time and money • Long-term satisfaction among system operators

Petuel tunnel in Munich, Germany

Fully guaranteed up to 5 years Hundreds of thousands of customers put their trust in us year after year after year. We offer them guarantees that stretch for years. OSRAM ECGs are of such high quality that we offer a full 3-year guarantee on them. In combination with OSRAM lamps this ECG guarantee increases to as much as 5 years. OSRAM ECG systems are ideal because they give you the security that you expect over a long period of time. On that you can rely. Your benefits: Within the guarantee period* OSRAM will replace • any lamp that fails* • any ECG that fails* This guarantee is unique on the market.

Excellent experience with 500 million installed ECGs You will only ever put your trust in a company that provides top-quality products. The performance of OSRAM ECGs is significantly better than the market standard at 50,000 hours for a maximum failure rate of 10 %. Thanks to this excellent reliability, OSRAM ECGs are the choice not only of leading luminaire manufacturers but also renowned major users throughout the world. • Statements by major OEM customers confirm that of the 1 million ECGs sold each year less than 0.1 % had a fault of any kind • The fact that there are more than 1 million registered OSRAM ECGs in the industrial, retail and public sectors speaks for itself

More than 100,000 OSRAM ECGs for fluorescent lamps are in use at Munich airport. They were chosen mainly for a 10 K lower tc temperature in typical luminaires. For users, this means that the ECGs last twice as long.

* The system guarantee is handled directly by OSRAM. For terms and conditions see www.osram.com/system-guarantee

10.03

Systematic quality â&#x20AC;&#x201C; from a single source The multi-level system guarantee from OSRAM OSRAM introduced the System+ Guarantee for lamp and ECG from a single source more than 6 years ago. The System+ Guarantee is popular with system operators as it provides additional security for using modern energy-efficient systems, especially dimming systems. More than 10 million ECGs throughout the world have already been registered, ranging from industrial facilities and shopping centers to the smallest lighting systems. The System+ Guarantee is in high demand among users particularly for dimming systems and highintensity discharge lamps. OSRAM is the only ECG supplier to replace any ECG that fails as a result of a material or manufacturing defect.

10.04

FC 22 W

FC 40 W DULUX T/E 42 W (IN) DULUX T/E 32 W (IN)

DULUX D/E 26 W

DULUX T/E 26 W (IN)

DULUX D/E 18 W

DULUX T/E 16 W

Guarantee Level 4 Guarantee Level 3

Guarantee Level 2

Guarantee Level 1

OSRAM Guarantee OSRAM offers a full 3-year guarantee on all electronic control gear. The guarantee starts when the relevant luminaire with the appropriate OSRAM ECG is first put into operation. There is no need to register. For more information on Guarantee Level 1 go to www.osram. com/system-guarantee

OSRAM System Guarantee If ECGs and lamps from OSRAM are used together, OSRAM offers a full 5-year guarantee on selected electronic control gear. For the System Guarantee the lighting system must be registered with OSRAM at www.osram.com/systemguarantee. Here you will also find further information and conditions relating to Guarantee Level 2.

OSRAM System+ Guarantee If OSRAM ECGs and light sources are used together (selected series or types), OSRAM offers a guarantee on LED modules, LUMILUX® fluorescent lamps, HCI®/ HQI® high-intensity discharge lamps and ECO low-voltage halogen lamps and a full 5-year guarantee on the electronic control gear. For the System+ Guarantee the lighting system must be registered with OSRAM at www.osram.com/systemguarantee. Here you will also find further information and conditions relating to Guarantee Level 3.

OSRAM Premium Guarantee If OSRAM ECGs and light sources are used together (selected series or types), OSRAM offers a guarantee on LED modules, LUMILUX® fluorescent lamps, HCI®/HQI® high-intensity discharge lamps and ECO low-voltage halogen lamps and a full 5-year guarantee on the electronic control and operating devices. For the System+ Premium Guarantee, the lighting system must be registered with OSRAM on the internet at www.osram.com/systemguarantee. Here you will also find further information and conditions relating to Guarantee Level 4.

To meet market requirements and demands due to the increasing use of lighting control components OSRAM now offers in addition to a guarantee on lamps and ECGs a System+ Guarantee in connection with OSRAM lighting control components. For more information go to www.osram.com/system-guarantee

10.05

Light management systems (LMS) Systematic lighting management

The right light in the right amount at the right place and at the right time promotes our sense of well-being and stimulates us to be active. In addition to the technical and architectural aspects, light management systems (LMS) therefore play an important role in the holistic approach to planning high-quality lighting systems. Lighting management systems detect and control different lighting levels and color mixes, so they give lighting a dynamic dimension. Automatic changes to the amount, color and direction of the light means that the lighting system can be controlled on the basis of demand â&#x20AC;&#x201C; from daylight-dependent control and dynamic lighting applications to pushbutton selection of different lighting scenes.

10.06

Light management systems (LMS) OSRAM – the perfect partner for LMS Light management products from OSRAM provide the ideal basis for innovative tailor-made lighting concepts – from a simple individual luminaire to complex and extensive systems. Thanks to our many years of experience and in-depth technical know-how, our wide-ranging product portfolio meets the requirements of an impressive array of applications: • Energy savings with daylight-dependent and presence-dependent lighting • Atmospheric and dynamic RGB lighting • Multifunctional management of lighting groups and lighting scenes And all this is possible through manual or remote control, and with a high degree of flexibility in terms of configuration. OSRAM lighting management systems can be easily assigned to the specific requirements of the application:

Energy savings

• Light management systems for daylight-dependent and presencedependent lighting • Light management systems with maintenance-free EnOcean radio technology • Sensors for non-system-speciﬁc use

Ambience

• Light management systems for dynamic RGB lighting • Light management systems for daylight simulation

Scenes

• Light management systems for multifunctional management of lighting groups and lighting scenes • Simple manual dimming solutions

Components

• Non-system-speciﬁc components for expanding, connecting or installing light management products

10.07

DALI Packed with functions but easy to use. The DALI interface standard. If the lighting control system, sensors, controllers, electronic control gear and lamps are to work together at peak performance they must be able to communicate with one another without restriction and react accordingly. A common interface for all the components within a system is therefore of enormous importance.

What is DALI – and how does it work? DALI – Digital Addressable Lighting Interface – is a non-proprietary interface standard for dimmable electronic control gear, offering greater functionality and greater ease of use. A maximum of 64 DALI ECGs can be controlled with a high degree of flexibility via a 2-wire control line individually, jointly or in as many as 16 groups. The lighting is switched and dimmed via the control line. In other words, there is no need for any relays. Important information such the lamp status is stored in the control gear and is available to the controller. DALI is an interface for all light sources in professional lighting solutions. OSRAM offers a wide range of DALI devices for fluorescent lamps, compact fluorescent lamps, tungsten-halogen lamps, Metal halide lamps and LEDs.

The DALI principle DALI control unit 3

Power supply 2

max. 300 m

Alternative group assignment without changing the wiring

DALI control cable

Maximum of 64 units can be connected

10.08

DALI Simpliﬁed lighting planning with DALI at a glance • Simple planning A single 2-wire control line for up to 64 devices means that the lighting groups do not have to be assigned at the planning stage. Instead, they can be simply set up later with the aid of a controller. Planning of the control line can be separate from planning of the power supply. • Simple installation The control line is protected against polarity reversal and can be routed together with the power supply for example in a 5-core sheathed cable. The control line simply has to be rated for line voltage. There is no need for special cable.

Neutral conductor DALI (DA)

Protective earth

DALI (DA) Phase

• Fewer components No relays are needed for switching the luminaires. Switching and dimming are handled exclusively via the control line. • Flexible for a later change of use With DALI the lighting groups are not hard-wired. The individual luminaires are grouped by simply assigning them to groups with the aid of a controller. These groupings can be changed at any time. • Synchronized changes from one lighting scene to another Even if different luminaires are started at different dimmer values or different types of lamp are combined with one another, DALI changes from one lighting scene to another in synchronism. All the light sources reach the new light value at the same time. • Lamp status on request As a means of detecting failed lamps, the lamp status can be reported by a DALI device to the controller and then displayed by the controller. This feature is of particularly beneﬁt for major projects in which DALI an be very easily integrated into existing bus systems via gateways.

10.09

Energy Good for our climate and good for your business thanks to daylight-dependent and presencedependent lighting Ever rising energy costs and increasing focus on climate protection are pushing the need for energy savings more and more to the forefront. In applications with high energy consumption energy-efficient lighting solutions are playing an increasingly important role. Only as much light as necessary Daylight-dependent and presence-dependent lighting control offer great potential for energy savings. The available daylight in a room is supplemented as required by artificial light from luminaires equipped with dimmable electronic control gear. Light sensors detect the lighting level comprising artificial light and natural daylight. The groups of luminaires are controlled according to their position in the room and the amount of available daylight so that a predefined lighting level of, say, 500 lux is maintained. Users can adjust the lighting at any time to a level that meets their specific needs. Artificial light and daylight complement one another perfectly in this application. If a presence sensor is also used the lighting is automatically switched on only if there is someone in the room. This significantly increases the potential energy savings still further.

100 % Energy consumption Energy consumption

Daylight intensity

Energy consumption* 0% Presence Time

8:00

12:00

➔ Up to 80 % energy savings with daylight-dependent and presence-dependent lighting control * with daylight-dependent and presence-dependent lighting control

10.10

20:00

Sensors Modern, easy-install sensors for a wide variety of applications Sensors provide the basis for energy-saving daylight-dependent and motion/presence-dependent lighting. With the aid of light sensors the available daylight is measured and if necessary supplemented with artiﬁcial light. The lighting system is switched on by a motion/presence sensor only if at least one person is present in the room. Using sensors can therefore achieve energy savings of as much as 70 %*. Applications • Ofﬁces: Individual and group workplaces • Waiting rooms and conference rooms • Corridors and foyers • Residential properties • Hotel rooms • Shops • Toilets and washrooms • Factories and warehouses • Individual luminaires • Strip lighting • Upgrading of existing luminaires Overview of sensors

No presence-motion detection

Presence detection

DUO

No light

Light, indoors

DIM MULTI

HIGH BAY

SOLAR

DUO

DIM PICO

DIM MICO

Light, outdoors

Motion detection

DUO

VISION

DIM MULTI

SOLAR

WALL SWITCH

OUTDOOR

* compared with conventional systems: T8 lamp, conventional control gear, no sensors

10.11

SOLAR

1 Product reference

Product number

Product description

SOLAR

4008321385628

Light and presence sensor

max. Ø 9

approx. 100

approx. 10…1000 4

Product reference SOLAR • • • •

Ceiling mounting

IP50

108

Suitable for ﬂexible and cable-less installations (e.g. ofﬁces, historic buildings) No cables, no batteries: Maintenance-free EnOcean radio technology Range: up to 30 m (up to 5 walls) or 100 m (no walls) Energy savings up to 45 % (compared with conventional solutions: CCG + T8 lamp without sensors)

Switch RC

1 Product reference

Product number

Product description

Switch RC

4008321385642

Radio receiver

Integrated in ﬂush-type box | Ceiling installation

IP20

220...240

max. 30 1)

Product reference Switch RC

1) Valid in buildings

• Suitable for all OSRAM control elements and sensors with EnOcean radio technology • Choice of 5 different operating modes • Up to 8 sensors and 8 wall-mounted/hand-held transmitters can be trained on one Switch RC receiver • Up to 14 ECGs can be connected • Adjustable switch-off delay: 1 to 20 min • Range: up to 30 m (up to 5 walls) or 100 m (no walls)

10.12

HIGH BAY

1 Product reference

Product number

Product description

HIGH BAY

4008321410078

Motion sensor

120...277

50...60

max. Ø 18

approx. 100

Product reference HIGH BAY

Ceiling mounting

IP20

116

• Suitable for high installation sites, e.g. in sports halls and factories from - 3 to 10 m: detection of motion by people - 3 to 13 m: detection of vehicle movement (e.g. fork lift truck) • Up to 15 ECGs can be connected • Adjustable switch-off delay 30 s to 20 min • Standby consumption max. 0.25 W • Installation by means of Mounting Adapter possible

VISION

1 Product reference

Product number

Product description

VISION

4008321957047

Motion sensor

120...277

50...60

max. Ø 21

approx. 140

Product reference VISION • • • • •

4.5

Ceiling mounting

IP20

116

Suitable for large areas, e.g. open-plan ofﬁces, corridors and storage rooms Up to 15 ECGs can be connected Adjustable switch-off delay 30 s to 20 min Standby consumption max. 0.25 W Installation by means of Mounting Adapter possible

10.13

DIM MULTI

Product reference

Product number

Product description

DIM MULTI

4050300554471 Light and presence sensor

230

1 ... 10

max. Ø 9 approx. 100

approx. 50…800

Product reference DIM MULTI

Luminaire installation | Ceiling mounting | Lamp clip

IP20

• Suitable for example for individual and open-plan ofﬁces and waiting rooms • Daylight-dependent control with automatic shutdown in adequate daylight • Choice of different operating modes: - daylight detection only - daylight and presence detection • All the functions can be selected on the rotary switch on the front of the casing • Up to 30 ECGs can be connected • Adjustable switch-off delay: 5 to 20 min • Compensates for 100 % of the incoming daylight • Load capacity of switching contact: 5 A ohmic load • Energy savings up to 70 % (compared with conventional solutions: CCG + T8 lamp without sensors) • Multiple sensors can be networked

10.14

DUO

70,5

58,5

Product reference

Product number

Product description

DUO

4008321496355

Light and presence sensor

220...240 50...60

max. Ø 12 approx. 110

approx. 50…500

Product reference DUO

Luminaire installation | Ceiling mounting | Lamp clip

IP20

• Suitable for example for individual and open-plan ofﬁces and waiting rooms • Choice of different operating modes: - daylight detection only/presence detection only - daylight and presence detection • All the functions can be selected on the rotary switch on the front of the casing and DIP switches in the casing • Up to 30 ECGs can be connected • Adjustable switch-off delay: 1 to 60 min • Standby consumption: max. 0.7 W • Load capacity of switching contact: 5 A ohmic load • Energy savings up to 45 % (compared with conventional solutions: CCG + T8 lamp without sensors) • Maintenance-free operation and minimal installation costs thanks to surface mounting or simple clip-on installation for T8 and T5 lamps • Multiple sensors can be networked

10.15

WALL Switch

1 Product reference

Product number

Product description

WALL Switch

4008321467386 Light and Motion sensor

220...240 50...60

max. Ø 8 180

approx. 20…1000

Product reference WALL Switch

Integrated in ﬂush-type box

IP20

• Suitable for touch-free switching (e.g. stairwells) • Choice of different operating modes: - stairwell function - timer function - continuous light function • Up to 14 ECGs can be connected • Adjustable switch-off delay: inﬁnitely variable up to 30 min • Ideal mounting height: 0.8-1.2 m (max. 2.2 m) • Energy savings up to 45 % (compared with conventional solutions: CCG + T8 lamp without sensors) • Multiple sensors can be networked and used in combination with conventional light switches

OUTDOOR

Product reference

Product number

Product description

OUTDOOR

4008321957061 Light and Motion sensor

220...240

50...60

max. Ø 16 approx. 120

approx. >1

Product reference OUTDOOR

Ceiling mounting | Wall mounting

IP55

• Suitable for outdoor applications • Choice of different operating modes: - motion detection only - daylight and motion detection • Up to 14 ECGs can be connected • Adjustable switch-off delay: 5 s to 30 min • Manual control with optional switch or pushbutton • Ideal mounting height: 2.5 m

10.16

180

DIM MICO

1 Product reference

Product number

Product description

DIM MICO

4050300464411 Light sensor

1 ... 10

approx. 80

approx. 20…800

Product reference DIM MICO

Luminaire installation

IP20

approx. 50

• Suitable for strip lighting in single and open-plan ofﬁces • Direct connection to the 1-10 V-interface • Load capacity of the control output: - max. 100 1…10 V ECGs or - max. 16 signal ampliﬁers • Simple clip-on installation for T8 and T5 lamps • Simple setting of the setpoint by means of a potentiometer • Cable length: 700 mm • Compensates for 100 % of the incoming daylight • Energy savings up to 40 % (compared with conventional solutions: CCG + T8 lamp without sensors)

DIM PICO

Lamp

21.4

Product reference

Product number

Product description

DIM PICO

4050300554457

Light sensor

1 ... 10

Product reference DIM PICO

Luminaire installation

IP20

• Suitable for individual luminaires in single and small open-plan ofﬁces • Direct connection to the 1-10 V-interface • Load capacity of the control output: - max. 10 1…10 V ECGs or - max. 6 mA • Simple clip-on installation for T8 and T5 lamps • Simple setting of the setpoint by means of a potentiometer • Cable length: 700 mm • Compensates for 50 % of the incoming daylight • Energy savings up to 30 % (compared with conventional solutions: CCG + T8 lamp without sensors)

10.17

Touch DIM® system Touch DIM® – Lighting control without a controller and dimming without a control line The Touch DIM® function in the DALI ECG family makes it possible to dim and switch the control gear directly with line voltage at the DALI control terminals. There is no longer any need for a separate controller as the ECG itself acts as the controller. By using DALI to 1…10 V converters it is possible also to control 1…10 V ECGs via Touch DIM®. The Touch DIM® function is characterized in particular by protective soft starting, precise setting of the required light value, manual storage of the switch-on value by double-clicking or switching on at the last dimmer value and automatic restoration of the last state after a power failure. In conjunction with Touch DIM® sensors it is possible to provide daylight-dependent and presence-dependent lighting control, and with the 2-channel radio switch + associated radio receiver module all Touch DIM® compatible electronic control gear can be controlled. Both radio components are absolutely maintenancefree. Up to 30 radio switches can be easily “trained and retrained” in each receiver module at the push of a button. Thanks to innovative piezo technology, batteries are not needed to power the transmitter module in the radio switch. Applications • Ofﬁces: Individual and group workplaces • Suspended luminaires • Recessed and surface-mounted ceiling luminaires • Strip lighting • Floor-standing luminaires • Modernization of existing systems • Renovation of historic buildings System overview

Touch DIM® LS/PD LI

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI Touch DIM® LS LI

Touch DIM® RC

Touch DIM® RMC

10.18

Touch DIM® WCU

21 mm

Touch DIM® RC

3,5

30 mm

4,2 mm

180 mm 189 mm

1 Product reference

Product number

Product description

TOUCH DIM RC

4008321031938

2-channel radio receiver module

Ta 220...240

50...60

Touch DIM

0...+50

Product reference TOUCH DIM RC

• • • • • •

Luminaire installation | Ceiling installation

IP20

189

Dimming without a control line by means of maintenance-free radio technology Power input: max. 1.5 W Frequency band: 868.3 MHz 2 ﬂoating semiconductor relay outputs max. 45 mA/240 V Up to 15 QTi DALI ECGs or HTi transformers can be connected per output Up to 30 wall transmitters can be trained

Touch DIM® RMC

Taste 3

Taste 2

Taste 4

20 mm

82 mm

Taste 1

49 mm

Product reference

Product number

Product description

TOUCH DIM RMC

4008321183033 4-channel radio hand-held transmitter

max. 30 1)

Touch DIM

IP20

Product reference TOUCH DIM RMC

black

1) Valid in buildings

• • • •

Dimming without a control line by means of maintenance-free radio technology Frequency band: 868.3 MHz Output power: 10 mW Inductive energy production (battery-less): >50,000 transmissions

10.19

Touch DIM® WCU

1 Product reference

Product number

Product description

TOUCH DIM WCU

4008321032737 2-channel wall transmitter

max. 30 1)

Touch DIM

IP20

Product reference TOUCH DIM WCU

white

1) Valid in buildings

• • • •

Dimming without a control line by means of maintenance-free radio technology Frequency band: 868.3 MHz Output power: 10 mW Inductive energy production (battery-less): >50,000 transmissions

10.20

Touch DIM® LS/PD LI 63

4,1

5,3

3,5

Ø 20

Product reference

Product number

Product description

TOUCH DIM LS/PD LI

4008321023025 Light and presence sensor

Touch DIM

80...100

approx. 10…1000

Product reference TOUCH DIM LS/PD LI

• • • • • • •

Luminaire installation

IP20

Up to 4 QTi DALI ECGs or 4 HTi transformers or 4 OTi DALI LED dimmers can be connected Signal line length: max. 10 m Power input: max. 0.5 W Can also be operated purely as a presence sensor Delay time: 15 min A setpoint for daylight-dependent control can be stored by double clicking Operated via standard switches

Touch DIM® LS LI 63

4,1

5,3

3,5

Ø 20

Product reference

Product number

Product description

TOUCH DIM LS LI

4008321023087 Light sensor

Touch DIM

approx. 60

approx. 10…1000

Product reference TOUCH DIM LS LI

• • • • •

Luminaire installation

IP20

Up to 4 QTi DALI ECGs or 4 HTi transformers or 4 OTi DALI LED dimmers can be connected Signal line length: max. 10 m Power input: max. 0.5 W A setpoint for daylight-dependent control can be stored by double clicking Operated via standard switches

10.21

MULTIeco system MULTIeco – Lighting control with minimal standby power The MULTIeco light management system provides daylight-dependent and presence-dependent lighting control and is offered with three controller versions: with digital DALI interface, with analog 1…10 V interface and as a simple switching actuator. If there is enough available daylight or if there are no persons in the room the controller not only switches the luminaires off but also disconnected the ECGs from the power supply so that the standby power consumption of the entire installation is reduced to less than 0.5 W. In this way, energy savings of up to 75 %* can be achieved. All MULTIeco controllers are compatible with existing MULTI 3 sensors. Thanks to their extremely compact casing dimensions the controllers can be installed in small spaces within the luminaire or can be installed separately with the ECO CI KIT. Applications • Ofﬁces • Corridors • Toilets • Recreation rooms • Suspended luminaires • Recessed and surface-mounted ceiling luminaires • Strip lighting • Floor-standing luminaires System overview

LS/PD MULTI 3

LS/PD MULTI 3 B DALI MULTIeco DIM MULTIeco

DALI 1...10V

LS/PD MULTI 3 FL

MULTIeco

LS/PD MULTI CI

ECG

* compared with conventional solutions: CCG and T8 lamp without sensors

10.22

DALI MULTIeco 21 2

4,1

110 118

Product reference

Product number

Product description

DALI MULTIeco

4008321371300

Controller

Ta 100...240

50...60

DALI

0...+50

Product reference DALI MULTIeco

Luminaire installation | IP20 Recessed ceiling

118

• • • • • • •

Suitable for daylight-dependent control with presence function Up to 2 sensors can be connected (compatible with all MULTI 3 sensors) Up to 6 DALI ECGs can be connected Standby consumption: max. 0.5 W (integrated disconnection of the ECGs from the power supply) Integrated load contact Complies with MINergie and EU Ecodesign requirements planned for 2012 Energy savings of more than 70 % (compared with conventional solutions: CCG + T8 lamp without sensors) • 14 different operating modes can be set via DIP switches for: - daylight-dependent control - presence-dependent control • Up to 3 controllers can be synchronized for a central presence function • Separate installation possible with ECO CI KIT

10.23

MULTIeco 21 2

4,1

110 118

Product reference

Product number

Product description

MULTIeco

4008321405302

Controller

Ta 100...240

50...60

0...+50

Product reference MULTIeco

Luminaire installation | IP20 Ceiling installation

118

• Suitable for daylight-dependent switching with presence function • Up to 2 sensors can be connected (compatible with all MULTI 3 sensors) • Up to 6 ECGs can be connected (if the contact load capacity is exceeded an external power relay is required) • Standby consumption: max. 0.5 W • Integrated load contact • Complies with MINergie and EU Ecodesign requirements planned for 2012 • Energy savings up to 50 % (compared with conventional solutions: CCG + T8 lamp without sensors) • 8 different operating modes can be set via DIP switches for - daylight-dependent switching - presence-dependent switching • Up to 3 controllers can be synchronized for a central presence function • Separate installation possible with ECO CI KIT

10.24

DIM MULTIeco 21 2

4,1

110 118

Product reference

Product number

Product description

DIM MULTIeco

4008321507273

Controller

Ta 100...240

50...60

1 ... 10

0...+50

Product reference DIM MULTIeco

Luminaire installation | IP20 Ceiling installation

118

• Suitable for daylight-dependent control with presence function • Up to 2 sensors can be connected (compatible with all MULTI 3 sensors) • Up to 6 1…10 V ECGs can be connected (if the contact load capacity is exceeded an external power relay is required) • Standby consumption: max. 0.5 W (integrated disconnection of the ECGs from the power supply) • Integrated load contact • Complies with MINergie and EU Ecodesign requirements planned for 2012 • Energy savings of more than 70 % (compared with conventional solutions: CCG + T8 lamp without sensors) • 14 different operating modes can be set via DIP switches for - daylight-dependent control - presence-dependent control • Manual dimming and setpoint setting via standard switches • Up to 3 controllers can be synchronized for a central presence function • Separate installation possible with ECO CI KIT

10.25

MULTI 3 system MULTI 3 – lighting control for individual and open-plan offices The modular MULTI 3 light management system enables lighting systems in rooms to be controlled on the basis of available daylight and presence. The system consists of a controller with a digital DALI or analog 1–10 V interface and various light and presence sensors. The sensors measure the brightness in the room and detect the presence of persons. The required lighting conditions are defined by an adjustable setpoint value. This means that only as much artificial light as necessary is added to the available daylight. If there is enough natural daylight or if there are no persons in the room, the lighting control unit switches the luminaire off. Energy savings of up to 70 %* can be made compared with conventional workplace lighting. Applications • Offices: Individual and group workplaces • Suspended luminaires • Recessed and surface-mounted ceiling luminaires • Strip lighting • Floor-standing luminaires System overview

LS/PD MULTI 3

LS/PD MULTI 3 B DALI MULTI 3 DIM MULTI 3

DALI 1–10 V LS/PD MULTI 3 FL

LS/PD MULTI CI ECG

* compared with conventional solutions: CCG and T8 lamp without sensors

10.26

21 mm

DIM MULTI 3

3,5

30 mm

4,2 mm

180 mm 189 mm

1 Product reference

Product number

Product description

DIM MULTI 3

4050300802107

Controller

Ta 230...240

50...60

1 ... 10

0...+50

Product reference DIM MULTI 3

Luminaire installation | IP20 Ceiling installation

189

• Suitable for daylight-dependent control with presence function • Up to 4 sensors can be connected (compatible with all MULTI 3 sensors) • Up to 32 ECGs can be connected (if the contact load capacity is exceeded an external power relay is required) • Integrated load contact • Power input: approx. 1.5 W • Choice of 10 different operating modes from manual control to fully automatic • Manual dimming and setpoint setting via standard switches

21 mm

DALI MULTI 3

3,5

30 mm

4,2 mm

180 mm 189 mm

1 Product reference

Product number

Product description

DALI MULTI 3

4050300802084

Controller

Ta 100...240

50...60

DALI

0...+50

Product reference DALI MULTI 3

• • • • • • •

Luminaire installation | IP20 Ceiling installation

189

Suitable for daylight-dependent control with presence function Up to 4 sensors can be connected (compatible with all MULTI 3 sensors) Up to 32 DALI ECGs can be connected Power input: approx. 1.5 W Up to 4 controllers can be synchronized for a central presence function 10 different operating modes can be set for a wide range of applications Manual dimming and setpoint setting via standard switches

10.27

LS/PD MULTI 3

21 mm

1 Product reference

Product number

Product description

LS/PD MULTI 3

4050300802138 Light and presence sensor

80...100

approx. 20…600

Luminaire installation

Product reference LS/PD MULTI 3

IP20

anthracite

• Connection via modular 4p4c-connector • Connecting cable length: 2.1 m (detachable)

LS/PD MULTI 3 B 23 mm

5 mm 2,5 mm 16 mm 16 mm

29 mm 36 mm 48 mm

1 Product reference

Product number

Product description

LS/PD MULTI 3 B

4050300803081 Light and presence sensor

80...100

approx. 20…600

Luminaire installation

Product reference LS/PD MULTI 3 B

IP20

anthracite

• Moveable sensor head • Connection via modular 4p4c-connector • Connecting cable length: 2.1 m (permanently connected)

10.28

LS/PD MULTI 3 FL

20 mm

15 mm

12 mm

21 mm

35 mm

20 mm

21 mm

1 Product reference

Product number

Product description

LS/PD MULTI 3 FL

4008321047342 Light and presence sensor

80...100

approx. 20…600

Luminaire installation

Product reference LS/PD MULTI 3 FL

IP20

anthracite

• Low-proﬁle casing design • Connection via modular 4p4c-connector • Connecting cable length: 2.1 m (permanently connected)

LS/PD MULTI 3 CI l1 h

l ø

1 Product reference

Product number

Product description

LS/PD MULTI 3 CI

4008321916648 Light and presence sensor

80...100

approx. 20…600

Ceiling mounting | Ceiling installation

Product reference LS/PD MULTI 3 CI

IP20

white

• Connection via four-pole screw terminal or modular 4p4c-connector • Surface mounting with SENSOR KIT

10.29

Ambience Light to suit your mood Dynamic light grabs our attention and arouses our interest - with atmospheric color changes and daylight simulation with white light. Whether it’s for a bar or a shop window display or an event, the intensity and the color of the light can be changed automatically or at the touch of a button to create the right effects for the particular application. Light can animate, relax, motivate, stimulate, wake us up or make us tired. Depending on the color, intensity and mix, different effects and moods can be created with colored light and even with different white tones. With ﬂuorescent lamps and LED modules dynamic colored lighting can be produced, easily integrated and easily controlled – even dynamic white light, for example for simulating daylight in windowless rooms. Even if a room does have windows the amount of daylight entering the room is often not enough for concentrated ergonomic work. For most of the working day that light has to be supplemented by artiﬁcial lighting. The ideal lighting should therefore adapt to the changes in daylight throughout the day in terms of intensity, color temperature and dynamics without having to be controlled manually.

10.30

EASY Color Control system EASY Color Control – Lighting control for static and dynamic lighting The EASY Color Control light management system enables both static and dynamic lighting concepts to be implemented. A single control unit can control four output channels separately. An integrated sequencer with four individual sequences is also available, as are 16 freely definable static lighting scenes. The system can be easily extended with up to 16 control units/64 channels with the aid of plug system protected against polarity reversal. With the aid of the system coupler up to 4 EASY systems can be combined, expanding the system to as many as 64 controllers. IR or radio receivers for installation in luminaires or ceilings enable all the important functions to be accessed via remote control. Simple jogwheel control can be achieved with the EASY Color Drive wall control element and the EASY Hybrid Remote, and pushbuttons, switches and motion sensors can also be connected. A switch coupler installed behind the control element in the flush-mounted box enables pushbuttons, switches or motion sensors to be connected. If different control functions are available, for example for diffeent room usages, the new EASY Touch Panel provides individual solutions. Simple startup and freedom to label all the elements in any language makes it a multitalented system with a high degree of flexibility. If the control units are connected to a USB port on a PC via an adapter cable, scenes and sequences can be easily created via a graphical software interface. Colors can be selected, copied and adjusted at the click of a mouse. The preview function provides an initial offline impression of the lighting sequence. All the settings are then automatically taken from the control units. Applications • Static or dynamic facade lighting • RGB design and deco luminaires • Daylight simulation for windowless rooms • Effect and accent lighting • Health and fitness areas

• Restaurants • Retail outlets • Classrooms • Conference rooms

System overview

EASY PC KIT

EASY PB Coupler LED

OT EASY 60 II

R G B W

DALI RGB luminaires

DALI EASY III

R G B W

EASY Touch Panel

DMX 512 ALI EASY IR DALI

EASY DMX 16x4 SO

Power input: EASY RMCmax. 68 W EASY IR CI 4 PWM outputs for direct connection of 24 V LED modules EASY DMX 32x4 SO

EASY DMX 64x4 SO

EASY RC

EASY Color Drive

DMX luminaires

EASY SYS CP

EASY Hybrid Remote

10.31

21 mm

DALI EASY III

3,5

30 mm

4,2 mm

180 mm 189 mm

1 Product reference

Product number

Product description

DALI EASY III

4008321053046

Controller

Product reference

100...240

50...60

EASY

DALI EASY III

0...+50

Luminaire installation

IP20

189

• Up to 32 ECGs can be connected • Power input: approx. 3.5 W • 4 DALI outputs

OT EASY 60 II

L 6,2 6,2

4,5

180

Product reference

Product number

Product description

OT EASY 60 II

4008321187796

LED controller

Ta 220...240

50...60

EASY

-20...+50

Product reference OT EASY 60 II

Luminaire installation | IP20 Ceiling installation

• Max. 60 W LED wattage • 4 PWM outputs for direct connection of 24 V LED modules

10.32

220

96 90

EASY DMX 16x4 SO

96 22 108

22 96

Product reference

Product number

Product description

EASY DMX 16x4 SO

4008321441522

DMX controller with EASY Bus

Ta 110...240

50...60

EASY

0...+50

Product reference EASY DMX 16x4 SO

Series installation

IP20

I/II

108

• Suitable for simple control of luminaires and devices controlled via 2, 3 or 4 DMX addresses • Individual control of up to 64 DMX channels • Control of up to 16 independent light points • Up to 64 lighting scenes and 4 sequences can be programmed • Dimming, ON/OFF via conventional switches • Conﬁguration via the EASY Color Control software • Test procedures for rapid error-free installation without software • DALI Plug&Play expansion via DALI EASY III/OT EASY 60 II

96 90

EASY DMX 32x4 SO

96 22

108

22 96

Product reference

Product number

Product description

EASY DMX 32x4 SO

4008321441546

DMX controller with EASY Bus

Ta 110...240

50...60

EASY

0...+50

Product reference EASY DMX 32x4 SO

Series installation

IP20

I/II

108

• Suitable for simple control of luminaires and devices controlled via 2, 3 or 4 DMX addresses • Individual control of up to 128 DMX channels • Control of up to 32 independent light points • Up to 64 lighting scenes and 4 sequences can be programmed • Dimming, ON/OFF via conventional switches • Conﬁguration via the EASY Color Control software • Test procedures for rapid error-free installation without software • DALI Plug&Play expansion via DALI EASY III/OT EASY 60 II

10.33

96 90

EASY DMX 64x4 SO

96 22

108

Product reference

Product number

Product description

EASY DMX 64x4 SO

4008321441560

DMX controller with EASY Bus

Ta 110...240

50...60

EASY

0...+50

Product reference EASY DMX 64x4 SO

Series installation

IP20

I/II

108

• Suitable for simple control of luminaires and devices controlled via 2, 3 or 4 DMX addresses • Individual control of up to 256 DMX channels • Control of up to 64 independent light points • Up to 64 lighting scenes and 4 sequences can be programmed • Dimming, ON/OFF via conventional switches • Conﬁguration via the EASY Color Control software • Test procedures for rapid error-free installation without software • DALI Plug&Play expansion via DALI EASY III/OT EASY 60 II

EASY Hybrid Remote

148

187

Product reference

Product number

Product description

EASY Hybrid Remote

4008321421739 Radio/infrared remote control

EASY

IP20

Product reference EASY Hybrid Remote

III

black

187

• Hybrid technology for digital infrared and 868,3 MHz radio remote control • Control of up to - 8 lighting scenes - 8 lighting groups - 4 sequences • Docking station for wall mounting included • LCD display with user-deﬁnable backlighting color

10.34

EASY Color Drive

speed

esc

1 Product reference

Product number

Product description

EASY Color Drive

4008321421777 Wall control element

10...24

EASY

max. 30

IP20

Product reference EASY Color Drive

III

black

103

• Dual technology for connection via 4-wire signal line or wireless connection via 868,3 MHz radio transmitter • Control of up to - 8 lighting scenes - 8 lighting groups - 4 sequences • LCD display with user-deﬁnable backlighting color

EASY RMC

Display Channel switches: Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 Start/ Time+ Stop/ Time –

Scene 1 Scene 2 Scene 3 Scene 4 On/Off Dimming

1 Product reference

Product number

Product description

DALI EASY RMC

4008321053152

Infra-red remote control

silver

120

approx. 10-15

IP20

Product reference DALI EASY RMC

• Control of up to - 4 lighting scenes - 4 lighting groups - sequences • Docking station included

10.35

EASY PB Coupler h l

b1 b

1 Product reference

Product number

Product description

EASY PB COUPLER

4008321915597 Pushbutton coupler

EASY

IP20

• Supply and connection via four-pole screw terminal or modular 4p4c-connector • 8 inputs for ﬂoating make contacts

EASY SYS CP h l1

1 Product reference

Product number

Product description

EASY SYS CP

4008321320902 System coupler

EASY

IP20

Product reference EASY SYS CP

III

Coupler for connecting EASY systems and expansion to 64 controllers possible

EASY PC KIT

Product reference

Product number

Product description

EASY PC KIT

4008321915559

PC software with USB adapter EASY/USB

• • • •

Simple creation of scenes and sequences Load, save and duplicate system settings System requirements: Windows PC, USB port Software in 5 languages (D, E, FR, IT, SP)

10.36

EASY RC 21 2

4,1

110 118

1 Product reference

Product number

Product description

EASY RC

4008321421753 Receiver

EASY

max. 30

Luminaire installation | Ceiling installation

Product reference EASY RC

IP20

III

118

• 868,3 MHz radio receiver for wireless connection of up to 8 EASY Hybrid Remote units or EASY Color Drive • Connection via four-pole screw terminal or modular 4p4c-connector

EASY IR

20 Ø

16 mm 35 mm

11,5

15 mm

21 mm

35 mm

11 mm

Product reference

Product number

Product description

EASY IR

4008321053138 Infrared receiver

EASY

Luminaire installation

IP20

Product reference EASY IR

III

white

• Connection via modular 4p4c-connector • Connecting cable length: 2.1 m (permanently connected)

10.37

EASY IR CI 50mm 40mm 19mm

1 Product reference

Product number

Product description

EASY IR CI

4008321915573 Infrared receiver

EASY

Ceiling installation | Ceiling mounting

IP20

Product reference EASY IR CI

III

white

• Connection via four-pole screw terminal or modular 4p4c-connector • Surface mounting with SENSOR KIT

EASY Touch Panel

Product reference

Product number

Product description

EASY Touch Panel

4008321956989 Touch Panel

EASY

Integrated in ﬂush-type box

IP20

• 5.7” display, 640x480 pixels, 16.8 million colors • Control of up to - 64 lighting scenes - 4 lighting groups (expandable to 16) - 4 sequences - 4 switchable loads or 2 louver blinds • Up to 32 ECGs can be directly connected, ﬂexible expansion via DALI repeaters or EASY controllers

10.38

Scenes Multifunctional and ﬂexible for scene-based lighting Rooms that are used by different people for different purposes need more than just demand-based lighting – they need scene-oriented lighting. In a conference room, for example, individual lighting scenes can be selected at the touch of a button for different activities, such as the welcoming address, a presentation and a group discussion. The lighting scenes can be adapted and changed at any time by the user. This gives the system enormous ﬂexibility. For rooms that are generally used by different people at different times, such as training rooms, it is also very important for the system to be easy and intuitive to use. And at indoor events, different lighting scenes can be created to produce a festive, sporting or relaxing atmosphere. Certain areas can be individually lit by separate groups of luminaires as required.

10.39

MCU MCU rotary dimmer – simple digital or analog lighting control The DALI MCU digital rotary dimmer distinguishes between three different rotary speeds and has tactile detents so brightness can be fine-tuned in individual steps as required. Installed in a flush-mounted box and connected to the ac power supply, a DALI MCU can control 25 luminaires in this way with the integrated DALI supply. Parallel connection enables the number of luminaires per group to be increased to 100 and up to four control points can be provided. DALI MCUs connected to one another synchronize automatically with each other; in other words, the control point can be changed at any time without the risk of annoying side effects such as sudden changes in brightness. Thanks to its integrated relay contact the analog DIM MCU rotary dimmer enables up to ten single-lamp 1…10 V ECGs or five 2-lamp 1…10 V ECGs to be controlled directly from a control point. If an external power relay is used up to 100 1…10 V ECGs can be controlled. The neutral white cover can be removed from the DALI MCU and from the DIM MCU and replaced with commercially available covers (such as ones from the Siemens Delta range). Applications • Partitionable rooms • Classrooms • Conference rooms • Offices • Individual luminaires

Control of partitioned rooms with DALI MCU The DALI MCU digital rotary dimmer enables the lighting even for partitioned rooms to be easily controlled. Partition 1

Partition 2

Up to 25 DALI ECGs

10.40

DALI MCU

32mm

50mm

71mm

51mm 71mm

1 Product reference

Product number

Product description

DALI MCU

4008321189721 Digital rotary dimmer

Ta 230

50...60

DALI

0...+50

Integrated in ﬂushtype box

Product reference DALI MCU • • • • •

IP20

white

Up to 25 ECGs can be directly connected, ﬂexible expansion via DALI repeaters Up to 4 DALI MCUs can be connected in parallel to set up multiple control points Automatic synchronization between the control points Supplied with cover and rotary switch in neutral white Power input: max. 2 W

DIM MCU

1 Product reference

Product number

Product description

DIM MCU P

4050300347424 Analog rotary dimmer

Ta 230

1 ... 10

0...+50

Integrated in ﬂushtype box

Product reference DIM MCU P

IP20

white

100

• Up to 100 ECGs can be directly connected, ﬂexible expansion via signal ampliﬁer DIM SA • Switching contact load: 250 V/6 A (10 1-lamp or 5 2-lamp dimmable ECGs), expansion possible via external load contact • Supplied with cover in cream

10.41

BASIC System DALI BASIC – Lighting control for individual rooms DALI BASIC light management system enables scene-based or energy-saving daylight-dependent and presence-dependent lighting to be easily achieved. The DALI RC BASIC SO controller can control up to 64 DALI ECGs and up to 6 sensors. With the aid of DALI to 1…10 V converters it is also possible to integrate 1…10 V ECGs. Up to 4 lighting scenes can be stored and retrieved and 4 freely deﬁnable groups can be controlled. Group assignment is variable with DALI and can be changed at any time without changing the wiring. With the aid of light sensors the available daylight can be used, and the use of presence sensors means the light is switched off if there is no one in the room. A standard 5-way switch with make contacts is used for programming and control. Multiple control points can be set up by connecting the switches in parallel. Applications • Ofﬁces • Conference rooms • Classrooms • Sports halls • Event rooms • Production and assembly facilities System overview

ECG

RC BASIC SO DALI WCU 5 BASIC W

DALI LS/PD BASIC

DALI LS/PD BASIC LI

10.42

DALI RC BASIC SO

1 Product reference

Product number

Product description

DALI RC BASIC SO

4050300654973

Controller

Ta 230

50...60

DALI

0...+45

Product reference DALI RC BASIC SO

Series installation

IP20

140

• Up to 64 ECGs can be directly connected, ﬂexible expansion via DALI repeaters • Integrated ﬂoating fault contact for lamp fault reporting • Control of up to - 4 lighting scenes (one of which under daylight-dependent control) - 4 freely assignable lighting scenes (3 of which under daylight-dependent control) - 3 inputs for 3 light or presence sensors • 5 inputs with make contacts for startup/operation • Power input: max. 9 W

DALI WCU 5 BASIC

Product reference

Product number

Product description

DALI WCU 5 BASIC W

4050300771106 5-way switch

Integrated in ﬂush-type box

white

Product reference DALI WCU 5 BASIC W

150

5 floating make contacts

10.43

DALI LS/PD BASIC

58,5

70,5

71,5

Product reference

Product number

Product description

DALI LS/PD BASIC

4050300639949

Light and presence sensor

approx. 100

analog

approx. 0…400

Product reference DALI LS/PD BASIC

Luminaire installation | Ceiling mounting

IP20

approx. 120

DALI LS/PD BASIC LI 13,5 10

44 39

3,2

∅ 30

∅ 47 ∅ 46

1,7

Cabel length approx. 2 m

Product reference

Product number

Product description

DALI LS/PD BASIC LI

4050300850184

Light and presence sensor

analog

Product reference DALI LS/PD BASIC LI

10.44

Luminaire installation | Ceiling installation

IP20

PROFESSIONAL System DALI PROFESSIONAL – Control for medium and large applications The DALI PROFESSIONAL System with its 4 interactive DALI lines (256 DALI ECGs) is suitable for complex applications in room and floor control, daylight-dependent regulation, RGB control & dynamic lighting control. Configuration and startup are particularly easy with the aid of Windows based PC software and a USB port. A Plug&Play setting is preconfigured for instant use without any startup procedure. Control is via standard switches connected to a DALI PROFESSIONAL pushbutton coupler. With the DALI PROFESSIONAL sensor coupler any light and presence sensorfrom the MULTI 3 system can be integrated. A maximum of 50 pushbutton or sensor couplers can be integrated. Capacitative glass touch panels and a touch screen are available as attractive and functional control components. Applications • Offices • Private homes • Restaurants • Retail outlets • Industry System overview

DALI PRO CONT-4

PC KIT

ECG >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

LS/PD MULTI 3 FL LS/PD MULTI CI LS/PD MULTI 3

LS/PD MULTI 3 B

DALI PRO SENSOR Coupler

DALI PRO PB Coupler Glass Touch 6

e:BUS DALI Gateway

Glass Touch 12

Glass Touch 6JW

DALI PRO Touch Panel

10.45

DALI PRO CONT-4

160

1 Product reference

Product number

Product description

DALI PRO CONT-4

4008321478948

Controller

Series installation

IP20

Ta 50...60

DALI

0...+40

Product reference DALI PRO CONT-4 • • • • • • • •

160

Suitable for room control, floor control, daylight-dependent control Intelligent module for controlling up to 256 DALI ECGs Up to 50 pushbutton/sensor couplers can be integrated Integrated DALI supply Plug&Play preconfigured for for instant use without any startup procedure 4 DALI lines 4 freely programmable switchover relays, Load contact: 4 x 5 A USB PC port, configuration software with a Windows user interface

DALI PRO Sensor Coupler 21 2

4,1

110 118

1 Product reference

Product number

DALI PRO Sensor Coupler 4008321379269

Product description

Sensor coupler

0...+50

DALI

Luminaire installation | Ceiling installation

118

Product reference DALI PRO Sensor Coupler IP20 • • • •

Suitable for lighting control with light and presence sensors Power supply from DALI Sensor integration in DALI Light sensor and presence sensor from the MULTI 3 range can be used

10.46

DALI PRO PB Coupler

1 Product reference

Product number

Product description

DALI PRO PB Coupler

4008321496461 Pushbutton coupler

Ta DALI

0...+50

Integrated in ﬂush-type box

Product reference DALI PRO PB Coupler

IP20

• Suitable for integrating pushbuttons/switches for switching, dimming, for scene setting, for storing • Switching and dimming of up to 256 DALI ECGs • Power supply from DALI • Up to 4 existing pushbuttons/switches can be integrated • Standard pushbuttons/switches can be used

E-BUS DALI Gateway

1 Product reference

Product number

Product description

e:bus DALI Gateway

4008321957085 DALI gateway

Ta 24

0...+50

Series installation

Product reference e:bus DALI Gateway

IP20

• Communication interface between DALI PRO CONT-4 and Touch Panel or Glass Touches • Control elements supplied via the communication bus

10.47

DALI PRO Touch Panel

Product reference

Product number

Product description

DALI PRO Touch Panel

4008321957092

Touch Panel

Ceiling mounting | Wall mounting

IP20

220

160

Product reference DALI PRO Touch Panel • • • • • •

5.7“ high-resolution LCD touch screen Supply via the bus line All the luminaires in the system can be dimmed or switched Timed programming of on/off switching of groups Objects such as backgrounds, logos, keys, faders or ﬂoor plan can be inserted Conﬁguration via Windows software

Glass Touch 6 80

1 Product reference

Product number

Product description

Glass Touch 6

4008321957108 Glass touch element

Wall mounting

IP20

white

Product reference Glass Touch 6 • • • • •

Glass touch screen Supply via the bus line All the luminaires in the system can be dimmed or switched Smooth surface, low-proﬁle design, 6 soft-touch switches Conﬁguration via Windows software

10.48

Glass Touch 12 b

1 Product reference

Product number

Product description

Glass Touch 12

4008321957115 Glass touch element

Wall mounting

IP20

white

160

Wall mounting

IP20

white

160

Product reference Glass Touch 12 • • • • •

Glass touch screen Supply via the bus line All the luminaires in the system can be dimmed or switched Smooth surface, low-proﬁle design, 12 soft-touch switches Conﬁguration via Windows software

Glass Touch 6 JW b

1 Product reference

Product number

Product description

Glass Touch 6 JW

4008321957054 Glass touch element

Product reference Glass Touch 6 JW • • • • •

Glass touch screen Supply via the bus line All the luminaires in the system can be dimmed or switched Smooth surface, low-proﬁle design, 6 soft-touch switches and soft-touch wheel Conﬁguration via Windows software

10.49

Components Expand, connect and install with non-system-specific components Everything from a single source – Lighting control and accessories for simple expansion, connection and installation of innovative light management systems from OSRAM. This includes: • Signal amplifiers Signal amplifiers operate in conjunction with controllers, enabling a larger number of ECGs to be connected to the controller. • DALI converters DALI converters are multifunctional units. On the one hand they are converters that are accessed digitally via the DALI interface in the same way as a DALI ECG. On the other hand they also act as independent lighting controllers. • DALI repeaters DALI repeaters provide a flexible means of expanding DALI systems. Addressability means that the repeaters can be individually controlled and configured within an installation. The ECGs connected to the repeater operate automatically as a group with a uniform dimmer setting. In Touch DIM mode the repeater operates as an independent lighting controller for manual control of any DALI ECGs via standard switches. • Y-connectors The Y-connectors are used for connecting multiple sensors to a MULTI 3 system or MULTIeco system or for connecting multiple MULTI3 or MULTIeco systems for central motion detection. Y-connectors are also used for connecting the individual components within an EASY Color Control system. • Installation kits The installation kits enable controllers or sensors to be installed separately.

10.50

21 mm

DALI REP LI

3,5

30 mm

4,2 mm

180 mm 189 mm

1 Product reference

Product number

Product description

DALI REP LI

4008321292599

Signal ampliﬁer

Ta 100...240

50...60

DALI

100...240

50...60

DALI

0...+50

Product reference DALI REP LI

• • • • •

Luminaire installation | IP20 Ceiling installation

189

Expansion of DALI systems by 64 ECGs each time The ECGs connected to the repeater operate as a group Extends the DALI line by 300 m Touch DIM® control of 64 DALI ECGs Power input: max. 4 W

DALI REP SO 68

62,2

89,7

1 Product reference

Product number

Product description

DALI REP SO

4008321301093

Signal ampliﬁer

Ta 0...+50

Product reference DALI REP SO • • • • • •

Series installation

IP20

Expansion of DALI systems by 64 ECGs each time The ECGs connected to the repeater operate as a group Integrated load contact for disconnecting the ECG supply in standby (Greenswitch) Touch DIM® control of 64 DALI ECGs Extends the DALI line by 300 m Power input - Operation: max. 5 W - Standby consumption: max. 1 W

10.51

DIM SA

28 mm

30 mm

4,5 mm

180 mm

189 mm

Product reference

Product number

Product description

DIM SA

4008321097095

Signal ampliﬁer

Ta 220...240

50...60

1 ... 10

0...+50

Product reference DIM SA

Luminaire installation IP20

189

Load capacity of the signal output: - max. 100 mA/100 OSRAM 1…10 V ECGs or - 33 signal amplifiers DIM SA

DALI CON 1…10 LI

28 mm

30 mm

4,5 mm

180 mm

189 mm

Product reference

Product number

Product description

DALI CON 1-10 LI

4050300638973

Converter from DALI to 1…10V

Ta 230...240

50...60

DALI

0...+50

Product reference DALI CON 1-10 LI

Luminaire installation IP20

• Load capacity of the signal output: - max. 100 mA/100 OSRAM 1-10 V ECGs or - 33 signal ampliﬁers DIM SA or - 0…10 V max. 5 mA active • Switchable characteristic: linear/logarithmic • Touch DIM® control of 1-10 V ECGs • Can be used purely as a switching actuator

10.52

190

DALI CON 1…10 SO

1 Product reference

Product number

Product description

DALI CON 1…10 SO

4050300639802

Converter from DALI to 1…10 V

Ta 220...240

50...60

DALI

0...+45

Product reference DALI CON 1…10 SO

Series installation

IP20

• Load capacity of the signal output: - max. 100 mA/100 OSRAM 1…10 V ECGs or - 33 signal ampliﬁers DIM SA or - 0…10 V max. 5 mA active • Switchable characteristic: linear/logarithmic • Touch DIM® control of 1…10 V ECGs • Can be used purely as a switching actuator

Y-CONNECTOR

35 mm

18 mm 16 mm

1 Product reference

Product number

Product description

Y-CONNECTOR

4050300803135 Y connector

IP20

III

Product reference Y-CONNECTOR • • • •

Passive distributor Connections: 3 x modular 4p4c-socket 2 connecting cables inclded, modular 4p4c-connector on both ends, length 2.1 m Suitable for all OSRAM components with modular 4p4c-connector system

10.53

Y-CONNECTOR SCREW

40mm 16mm

20mm

Product reference

Product number

Product description

Y-CONNECTOR SCREW

4008321916686 Y connector

IP20

III

Product reference Y-CONNECTOR SCREW

• Passive distributor • Connections: - 2 x four-pin screw terminal - 2 x modular 4p4c-socket • 2 connecting cables inclded, modular 4p4c-connector on both ends, length 2.1 m

25,5 27,0 max.

LMS CI BOX

261 max.

Product reference

Product number

Product description

LMS CI BOX

4008321083692

Installation kit

Can be used for separate mounting of all OSRAM controllers with dimensions of 189x30x21 mm (LxWxH)

10.54

71 max.

Recessed ceiling

SENSOR KIT

Ă&#x2DC; 46mm 77 mm

25 mm

80 mm

Product reference

Product number

Product description

SENSOR KIT

4008321916662 Installation kit

Ceiling mounting

white

Product reference SENSOR KIT

Adapter for surface mounting of sensor elements with a diameter of 50 mm

Mounting Adapter

115,6

19,1

13 313 4 5 8 5 2

1 Product reference

Product number

Product description

MOUNTING ADAPTER

4008321480798 Mounting adapter

Adapter for surface mounting of sensor elements with a diameter of 115.6 mm

ECO CI KIT

Product reference

Product number

Product description

ECO CI KIT

4008321392091

Installation kit

Recessed ceiling

100

Can be used for separate mounting of all OSRAM controllers with dimensions of 118x30x21 mm (LxWxH)

10.55