Issuu on Google+

>MUSICA

Alex Rivera

lanza su nuevo sencillo titulado

"TODAVÍA".

>MIGRACIÓN

>EROS Escanea este código con tu Síguenos en

Facebook y Twitter Edición: 109 | Semana : 16/2012 | Fecha de Impresión : Abril - 20 - 2012

SMARTPHONE

UPTOWN PAWN “Nadie paga Mejor el ORO que UPTOWN PAWN”

~KARE 11

Compramos

Todo tipo de joyería o artículo de oro en cualquier condición!!

osotros N y O R O su Venga con u GASOLINA! ss a le pagamo o más le daremos hast

50 ras de $1solina p m o c a a Par para su g $10 usd

A veces no te das cuenta cuanto dinero tienes en joyería que no utilizas

” d i a ! p t r s e e y h bu g i “H gold are 11 K

DIAMANTES • ORO • PLATA • JOYERIA 301 West Lake St. Mpls. MN 55408 Tel. (612) 823-3001 2

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

3

400 3rd AVENUE NORTH MINNEAPOLIS, MN 55401

400 SOUNDBAR

R

E

S

E

N

T

A

BACHATA, MERENGE, SALSA, REGGAETON Y MÁS

TOCANDO LO MEJOR EN

DJ FRESKO

CON

VÍSTETE CON GUSTO ABRIMOS A LAS 10:00PM MUJERES GRATIS ANTES DE LAS 11:30PM

21+ ID REQUERIDA

“LA NOCHE LATINA QUE TE MUEVE”

Saturdays

SOCIEDAD

Latina

P

400 SOUNDBAR

>BREVES

La Matraca Magazine Grupo EL SOL de MN La Matraca Magazine El Sol de Minnesota Publicación GRATUITA Semanal para la comunidad latina

NOVIECITA TAN

Presidente Douglas Billmeier

PARAGuAS

MANOS LIBRES, ¿un invento práctico?

Director General Edgar L. Espejel Editorial Cesar Acosta Nohemi Acosta Humberto Toscano

>>Engañó a su novio para que se casaran diciéndole que tenía cáncer.

Diseño Gráfico Cesar Acosta 612-296-9930 Administración Don Billmeier Colaboradores David Armenta Oliva Rivera NOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS Distribución Estatal H Brooks & Company Andrew Zandlow Logística Andrew Zandlow Fotografía Alex Buendia Dirección de Ventas Jorge Cano Oficina: 612-825-1057 Cell: 952-367-6773 jorge@lamatracamagazine.com

Dirección de Ventas y Mercadotecnia Jorge Cano 952-367-6773

Los británicos pueden permanecer secos en los días lluviosos gracias al paraguas manos libres, el último grito de la moda.

Una novia que fingió tener cáncer terminal para poder estafar y así tener una lujosa boda y exótica luna de miel se enfrentará a cargos por delitos graves sobre el engaño. Jessica Vega, de 25 años, de Nueva York, engaño a su propio novio diciéndole que se estaba muriendo de leucemia, y que le quedaba menos de un año de vida. Así Jessica se casó con Michael O’Connell, el padre de su hija Lily de un año de edad, el 2 de mayo de 2010. La pareja pasó una exótica luna de miel en Aruba con donaciones de boletos de avión y una villa. La recepción contó con la presencia de unos 60 familiares y amigos que habían dado dinero a la causa trágica, junto con muchos extranjeros que leyeron la difícil situación de Vega en el diario de la ciudad de Newburgh, a unos 75 kilómetros de Nueva York.

Cuatro meses más tarde, O’Connell, esposo de Vega, reveló que ella había fingido la enfermedad y que lo había engañado para que se casara con ella. Pocas semanas después de regresar de su luna de miel, O’Connell, trabajor de construcción, se dió cuenta de que la condición de su esposa no había deteriorado.

BuTT DIALING

Focus Marketing Tel: 612-605-441

Locacion 3060 Bloomington Ave in Minneapolis, MN 55408 Tel: 612.825-1057 Fax: 612-825-2408

http://www.lamatracamagazine.com

4

Sus amigos donaron todo, desde el vestido hasta los gastos para las dos semanas que duraría la luna de miel en el Caribe para que la joven, pudiera disfrutar de un feliz inicio de casados antes de que la enfermedad acabara con su felicidad. Según algunos informes, recibió miles de dólares y regalos de boda.

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

de las llamadas al 911, en Estados Unidos, suceden por el fenomeno "butt dialing" es decir, como los telefonos no son bloqueados, se marca un numero accidentalmente mientras estan guardados en el bolsillo.

El Nubrella es una burbuja impermeable que cubre la cabeza y los hombros sujetadas por una correa que envuelve el hombre alrededor del portador. El paraguas de 40 libras británicas (unos 64 USD), puede resitir vientos de hasta 80 km/h, incluso puede ser utilizado por los ciclistas para mantenerlos secos en el camino. Y cuando la lluvia termina, el Nubrella se puede deslizar tras la cabeza. El inventor Alan Kaufman, de 49 años, de Florida, dijo: “La mayor ventaja es que el usuario no tiene que llevar nada cuando no está en uso, ya que va detrás de la cabeza como una capucha“, según reporta The Sun. Afirma que ahora la gente puede andar en bicicleta y trabajar al aire libre por completo ya que tiene manos libres y se puede mantener protegido. Alan cree que su creación podría ser útil para cualquier persona que trabaja al aire libre, pero no tiene una mano libre para cargar un paraguas. Dijo: “Millones de personas están obligadas a trabajar al aire libre, sin importar cuáles son las condiciones y simplemente no pueden sostener un paraguas y llevar a cabo sus tareas“. El paraguas está disponible en su página www.nubrella.com. ¿Comprarías una paraguas manos libres?

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

5

>PLATICANDO CON ESTELA

PARA MEJORAR

TU VIDA Y LA DE TU FAMILIA Meditación para ese cambio que tanto esperabas en tu vida Por Estela De Paola de Lerma

M

ucha gente en todo el mundo recurre a la meditación como medio para llevar un estilo de vida más pacífico y saludable. Estudios científicos han probado que la práctica de la meditación

reduce el estrés y la ansiedad, así como también reduce el riesgo de enfermarse. Muchos doctores recomiendan la meditación a sus pacientes y quienes la practican atestiguan el poder sanador en su vida. En la actualidad clínicas y hospitales dentro del estado de Minnesota y otros estados en los Estados Unidos imparten sesiones de meditación para controlar problemas relacionados con el corazón, la presión arterial,el estómago, los organos vitales, el estres, y la salud mental. Te preguntarás pero ¿qué es la meditación? La meditación es una técnica antigua por la cual aprendes a controlar tu cuerpo, tus sentidos, todo tu ser, y te relajas, descubriendo quien eres, tu propia esencia, tu ser interior. No es religión ni está asociada con ninguna práctica esotérica. Para meditar solo tienes que tener la voluntad de cambiar para una vida mejor.

Permítme compartir una historia personal. Hace 10 años, por esos hazares del destino, o designios de Dios padecí de una enfermedad mortal, en sus ultimas etapas. La medicina tradicional, o alopatía no tenía muchas esperanzas para mi caso. Como Dios siempre nos pone sus herramientas a nuestro alcance, el secreto es saber identificarlas, se me presentó la meditación entre otras. Asi fue que con la ayuda de la meditación he sobrevivido hasta el dia del hoy, sin ninguna complicacioón o medicina, cumpliendo con mis actividades laborales y familiares sin límite alguno. Por esto es que te recomiendo la meditación. Cualquiera sea tu situación, problemas, enfermedad, de pareja, financieros, relaciones familiares, etc, los problemas van a ser los mismos, no van a cambiar. Solo tu puedes cambiar el ángulo de visión frente a ellos, puedes cambiar la forma de responder a ellos. La Ciencia de la Espiritualidad (Misión Ruhani Sawan-Kirpal) te enseña la meditación en la corriente de la Luz y el Sonido. Con ella logras la paz necesaria para reponder a los desafíos cotidianos con calma, sin estrés. Esta técnica sencilla te transforma el dueño de tu vida, aprendes a controlar tu mente

de manera sabia, enfocándote en tus objetivos con éxito. Te conviertes en el amo y señor de ti mismo, desaparecen las tristezas, las angustias, la depresión. Aprendes a enfocarte para lograr alcanzar tus metas. Esta técnica , sencilla pero profunda, te enseña a controlar tu mente y enfocar tu atención en tus objetivos. No requiere ninguna postura física o asana en particular, ni que cambies tu cultura, religion, o practicas de vida. La meditación en la Luz y el Sonido esun gran recurso para acercar tu alma a Dios y tranformar tu ser en un ser de amor, paz y éxito sin abandonar tu identidad. Como profesora de las escuelas públicas de Minneapolis, he podido comprobar que los niños y jóvenes que meditan están enfocados en sus estudios y deportes fieles a sus objetivos, y los mantiene alejados de los vicios. Por eso también la recomiendo que la práctiquen los jóvenes y niños a partir de los 4 años. Estoy enseñando esta técnica en forma gratuita todo los viernes en Minneapolis, te espero para ayudarte, quiero compartir contigo algo valioso para el resto de tu vida. Ven y aprende a lograr la paz y calma que necesitas.

Te invito a que asistas a las clases TOTALMENTE GRATIS que tenemos todos los viernes en el Midtown Global Market, 920 E Lake, Mineapolis, en la planta baja, al lado del departamento de transporte, sala de conferencia, de 7 a 9 pm. Tambien hay cuidados de niños y meditacion para niños. El estacionamiento es gratis en la rampa de la avenida 10th. Las clases son totalmente gratuitas, si gratis, Solo necesitas que me llames a Estela 612-819-2263 o me escribas a esteladpl@gmail.com.

MECANICA EN GENERAL

Si tu carro te esta fallando H.L. Mechanics te lo compone Excelentes precios

24 horas 612 310 7119

6

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

30% de descuento en trabajos arriba de

$200

O TERMINAS DE MOLESTARME O ....... Por Estela De Paola de Lerma ...Mamá, mamá, los niños me pegan y me llaman nombres en la escuela.... Si tu hijo hace este comentario, tu ¿como reaccionas? Reaccionas? O simplementes ignoras estas palabra, !porque vienen de tan solo un niño! Cuando palabras como estas provienen de los labios de un niño, debemos estar muy atentos. Este comentario indica que tu hijo es víctima del acoso escolar, o bullying, como se lo conoce en Inglés.

¿Qué hacer en casa?

Pero,¿ en que consiste el bullying? Los niños que son o han sido de victimas del bullying, se han visto en situaciones sin testigos. Normalmente el agresor acecha a su presa en cirscumstancias donde no hay nadie. De esta manera no existen testigos, y los maestros no se dan por enterados del problema. El acoso escolar no tiene fronteras, desde Europa hasta el cono Sur en America se ha dado un alto indice de bullying. No hace mas de 2 semanas, en Argentina se suicido un niño de 12 años por no tolerar los desprecios y comentarios del resto de sus compañeros en la escuela. En Mexico la figura del bullying se ha incrementado a u porcentaje de 17% en la escuela primaria y un%14 en la secundaria. En el estado de Minnesota han muerto por lo menos 9 niños entre 12 y 17 años El bullying se presenta de distintas maneras: sicológico o físico, racial, por preferencia sexual, por constitución física, por definición social, o por estado legal, como se presenta en muchos casos, incluyendo Minnesota, donde los niños son víctimas de burla por no ser inmigrante, segun lo reportó un padre que vive en Northfield, y su hija asiste a una escuela pública. ¿Qué consecuencias tiene el bullying para la victima?Muchas, en primer lugar el golpe físico resiente la carne, pero aun mas se perjudica la sicologia del acosado. Un niño acosado por sus compañeros crece con un perfil de personalidad retraido, dependiente, desconfiado, triste, retraído y lleno de sufrimiento. Es muy factible que un niño o niña victima de bullying caiga en pozos depresivos, que lo lleven paulatinamente al suicidio. Por este motivo, debes estar muy atenta para salvar la vida de un hijo, vecino o conocido.

•Conversa con tu hijo

•Apaga el televisor o el radio para realizar la actividad mas importante de tu vida, comunicarte con tu niño a •Preguntale que sucedio •Escuchalo con atencion •Pidele que lo escriba y te lo lea. •Pidele que haga un grafico, un dibujo de los hechos. •Acostumbra a mirar la mochila que tu hijo a utiliza diariamente. Puedes encontrar buenas o noticias. •Dile a tu niño a que no esta solo, que cuenta contigo para que la situacion se esclarezca y termine. •No temas en decirle que lo amas tal como es.

En la escuela Para aclarar la situacion, solicita una cita con el maestro de tu niño y la directora o director de la escuela, y que tu niño este presente en la misma. Pide que se atienda el problema para que se termine. También asegurate que se planifique una actividad de mediacion y conciliacion entre los niños.

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

7

>ESPECTÁCULOS & FARÁNDULA

NuESTRA BELLEZA MÉXICO NO ACEPTARá TRANSEXuALES AGENCIAS

El Sol de MN

Aunque los organizadores del certamen de Miss Universo han hecho el anuncio de podrían ajustar las reglas del concurso para que las mujeres pueden competir en el certamen, la organización del certamen nacional Nuestra Belleza México, encabezada por Lupita Jones, mantendrá su postura de que sólo sean mujeres de nacimiento las que aspiren a la corona mexicana. Según información difundida por la página de Internet del diario Reforma, Ana Laura Corral, coordinadora nacional de Nuestra Belleza México confirmó que aunque respetan la decisión de los organizadores de Miss Universo "el (reglamento) de aquí sigue igual, con los mismos requisitos y bases". Y es que aunque efectivamente la organización de Miss Universo establece ciertas normas que debe acatar cada país, la vocera aseguró que con respecto a este tema "cada país decidirá. México sigue con lo mismo".

sE Nos cAsA

JENNIFER ANISTON

>>La actriz Jennifer Aniston planea boda con su novio Justin Theroux para julio AGENCIAS

Jennifer Aniston se encuentra enfocada en los preparativos de su enlace matrimonial con su novio Justin Theroux, planeado para julio próximo en Grecia.

"Con la boda y el bebé, Jennifer siente que las estrellas se están alineando para ella", refirió la prima de la actriz. De igual manera, Antonis detalló que la pareja ya planea su enlace matrimonial para julio próximo en Grecia, para el cual Justin pretende ser el protagonista de una boda atípica al estilo de Hollywood.

Antonis Anastasskis, prima de la actriz de Friends, compartió dicha información, en una entrevista que dio a la publicación Star, en la cual señala los pormenores de la boda de la pareja, la cual espera su primer bebé.

Dicha fuente, señala que para la ceremonia religiosa, Justin ha conseguido unos anillos de oro que han sido diseñados exclusivamente para esa fecha tan importante, los cuales llevarán grabado el nombre de cada uno.

De acuerdo a las declaraciones que el familiar de Jennifer Aniston realizó a dicha revista, la actriz está embarazada y muy contenta por la llegada de su bebé, fruto del amor que le tiene a Justin.

Para la celebración tienen planeado invitar a Courteney Cox, Chelsea Handler, Sheryl Crow, Laura Dern, Nicole Kidman, Adam Sandler, Jake Gyllenhaal, Tom Hanks y Rita Wilson.

El Sol de MN

8

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

>ESPECTÁCULOS & FARÁNDULA

ADIOS

Julio Alemán

>>El primer actor muere en el Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias, padecía cáncer pulmonar. Murió en el Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias el primer actor Julio Alemán. Nació en Morelia, Michoacán, el 29 de noviembre de 1933 y fue registrado como Julio Méndez Alemán. De padre banquero, fue uno de 12 hijos. Tuvo una infancia feliz en medio de una economía holgada. Antes de ser actor hizo la carrera de ingeniero agrónomo textil. Julio Alemán comenzó su carrera en 1952, en la obra de teatro experimental Espaldas mojadas. Poco después, en 1957, lo hizo profesionalmente en Corazón arrebatado. No se limitó a la actuación, incursionó en otras disciplinas.

"Hemos hecho teatro, cine, radio, televisión, cabaret, giras, presentaciones personales, he grabado discos, doblaje, he recorrido Centro y Sudamérica, he hecho centros nocturnos, o sea cuando tienes contacto con el público hay muchas cosas que hacer ya hay muchas cosas qué decir", declaró el actor hace unos meses. La edad de la tentación significó su estrada a la industria del cine, en 1958. Ese mismo año empezó hacer televisión. "Yo tuve la suerte de hacer la primera telenovela que se hizo que fue Senda prohibida, esa fue la primera telenovela que se hizo en Televisa, y bueno fue punta de lanza de alguna manera para que para abrir el mercado", comentó el actor hace unos meses.

Belinda

niega operarse la nariz por estética Como era de esperarse, la respuesta de Belinda ante la noticia de que se operó por segunda vez la nariz se dio. Y es que a pesar de que ella asegura no hacer caso de chismes, siempre da algún comentario hacía lo que supuestamente se le inventa. Pero como fue captada en su viaje a E.U. para una nueva crujía en la nariz no le quedó más que aceptarlo, pero asegurando que no fue por estética o gusto, así que comentó en su red social: “El procedimiento que me hicieron en la nariz fue por cuestiones medicas que nada tienen que ver con cirugías estíticas (…) Me enfermaba constantemente de la garganta y mi prioridad era poder respirar bien no hay nada más que decir del tema gracias a todos” A esto se le sumó la imagen que aquí les dejamos, donde se le puede ver con su amiga imitando como salió cubierta del hospital, pero ahora en tono de burla con el mensaje: “Jajaja Bien tapaditas a la calle para que no nos vean los chisimosos”.

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

9

SABADO 14 DE ABRIL 2012 AL VIERNES 20 DE ABRIL 2012

A RT E • C I N E • CON CI E RTO S • E S PECTÁCULOS • MÚSIC A • Y M ÁS EN L AS T W IN CITIES

>PACHANGA

RITMO CALIENTE! >

Los ritmos calientes de la música latina llenan el Mainroom todos los jueves con los sonidos de Salsa, Cumbia, Reggaeton, Hip Hop Latino, Merengue, Rumba y Sonidera. $ 3,00 antes de 23:00, $ 6.00 después de 23:00 Damas gratis antes de la medianoche

Donde: First Ave. Cuando: Todos los Jueves A las 10:00pm

>PACHANGA

LATIN NIGHTS @ FACES >

Premier Latino Events presents Latin Nights @FACES where every Friday real and live Salsa, Bachata, Merengue is played all night!

>CLUBING

SOCIEDAD LATINA

Donde: FACES mears park Cuando: Todos los Viernes A las 9:00pm

>

Esta nueva NOCHE LATINA en las ciudades gemelas presentando la alta sociedad latina en Minnesota. Con la mejor música latina para bailar como Bachata, Salsa, Reggaetón, Merengue y más! con el Mejor Dj de música latina en Minnesota DJ FRESKO quien fuera ganador del premio Twin Cities Night Dj ADWARDS del año 2012! Ven y conéctate con la Elite Latina baila y disfruta!

Donde: 400 SoundBar 400 3rd Avenue North, Minneapolis, Minnesota 55401 Cuando: Todos los Sabados A las 10:00pm Chicas gratis antes de las 11:30pm

10

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

Promotores : Marcanos para darte mas informacion si quieres promover tus eventos en la Matraca Magazine

Telefono: 612-825-1057 ext 307

>MÚSICA

>MUSICA

¿Necesitas Tarjetas de Presentación?

Alex Rivera lanza su nuevo sencillo titulado "TODAVÍA". >

Decidido a conquistar México y Estados Unidos con su carisma y gran talento, Alex Rivera lanza a partir de hoy su nuevo sencillo "Todavía", el cual está incluido en su segunda producción "Colgado de las Estrellas", el cual a principios del próximo mes mayo ya se encontrará a la venta. Después de convertirse en uno de los compositores más solicitado y consentido de varios artistas que han grabado sus temas como La Banda El Recodo, Banda MS, Banda La Costeña, Chuy Lizárraga, "El Coyote", Banda San José de Mesillas, Germán Motero, Rogelio Martínez, Saúl "El Jaguar" e incluso hasta Diego Verdaguer; hoy Alex Rivera sigue enfocado a triunfar como cantautor, y vaya que lo está logrando, pues con su anterior producción "Dime la Razón", Alex logró entrar al top 20 de las listas de popularidad permaneciendo ahí durante varias semanas

IMAGEN Y DISEÑO PROFESIONAL ¡Quítale lo cuadrado A tu imagen!

Ximena Sariñana

Madonna

Koko

Ximena Sariñana

MDNA

Valiente

>

Ximena Sariñana le entra al mercado anglosajón con su disco homónimo en el que deja el español de lado y canta en inglés -con excepción del tema titulado "Tú y yo"-, y no es lo único que ha dejado, pues los toques de jazz que se escuchaban en Mediocre, su anterior disco, también han desaparecido, sustituidos ahora por un tinte electrónico que la acerca de lleno al pop. El material abre con "Different", el primer single del disco y también el que más alegría provoca dentro de un material más bien con aroma dramático. "Echo Park" es el ejemplo perfecto del cambio de sonido que alcanza Ximena, con los toques de sintetizadores que reflejan el trabajo de postproducción al que se ha sometido.

>

DUn par de preocupaciones son las que azotan la mente de Madonna en MDNA, su más reciente material discográfico: por un lado el mantener su sonido fresco con ese dance/pop característico en la actualidad -sobre todo de Lady Gaga- y por el otro el expresar sus emociones como nunca antes lo había hecho en otro álbum.

>

La Reina del Pop se pone más violenta en "Gang Bang", en donde explica con lujo de detalle la manera en la que le disparará en la cabeza a su amante. El ritmo pausado del tema, la explosión final y la polémica letra a la Madonna lo convierten en lo más destacado de MDNA.

Sin embargo, si creemos que eso es Koko tendremos que escuchar el disco completo. Valiente es un material anástilo pero propositivo. Lo mismo encontramos pop y rock como elementos punk y hasta mariachi con acordeones.

Desde hace varias semanas suena insistentemente en la radio"Valiente", el primer sencillo del disco de mismo nombre de Koko. Se trata de una pegajosa balada, por momentos quizá melosa. De buen ritmo, letra sin mayores pretenciones y arreglos de buena mano, es un tema de amor bien hecho, como hace tiempo no escuchabamos en nuestras radios.

Contamos con diferentes cortes para tus tarjetas de presentación

Te ayudamos con: Folletos Calendarios Banners Catálogos Sobres Entradas Eventos Flyers Certificados de regalo Tarjetas de felicitación Invitaciones Etiquetas Imanes Menús Nightclub Flyers Posters Hojas de ventas Stickers Graficos de Vinil para muros Y Más!...

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

11

>EROS

pg 13 >> 12

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

E

xisten variantes en los problemas del deseo sexual que van un poco más allá de las disfunciones clasificadas en los manuales específicos. En la consulta vemos con frecuencia cómo los pacientes refieren dificultades en el deseo, ya sea por falta o por exceso. La "anorexia sexual" podría considerarse como la falta de libido o "apetito sexual", acompañada de una preocupación excesiva para no tener sexo y alteraciones en la imagen corporal. Es importante aclarar que dicho trastorno no está definido ni figura en las clasificaciones psiquiátricas ni sexológicas con el nombre de Anorexia Sexual, por lo tanto la prevalencia informada corresponde en general a los Trastornos del Deseo, específicamente un subtipo, la Aversión al Sexo, que es un cuadro que padecen aproximadamente 4 de cada 10 mujeres y 3 de cada 10 hombres, según un informe de la Sociedad Médica Norteamericana. En la consulta observamos que existen pacientes que no tienen deseo ni fantasías, pero además muestran un fuerte rechazo al contacto sexual producto de un profundo temor. El miedo actúa como un inhibidor de la conducta, convirtiendo a la persona en un ser aprensivo, con sentimientos de inferioridad, torpeza corporal, sin recursos amatorios, con la "idea fija" de ser puestos en ridículo por cualquier partenaire sexual. Finalmente, el miedo se instala y paraliza, rechazando nuevos encuentros amorosos. En la Anorexia Sexual el componente que la distingue no es el miedo sino la convicción (ideas, pensamientos) de que el sexo no es una experiencia placentera, por el contrario, es vivido como algo traumático y repulsivo. El cuerpo pierde sensibilidad, rechazando todo estímulo erótico

que pudiera perturbarlo. Las ideas o pensamientos se convierten en preocupaciones que ocupan la cabeza, impidiendo toda intromisión de fantasías o estímulos vigorizantes. El trastorno puede ser de toda la vida o adquirido: puede aparecer en el inicio de la actividad sexual o luego de un período de actividad sexual normal. Son frecuentes los casos en los conflictos interpersonales (ejemplo: insatisfacción matrimonial). Los factores más comentados como causales del malestar son: vergüenza, culpa, vivir el sexo como algo pecaminoso, desconocimiento del propio cuerpo, conductas agresivas del compañero sexual, etc. Las personas que padecen Anorexia Sexual suelen acostumbrarse a usar estrategias para evitar los encuentros, como acostarse más temprano, descuido del aspecto externo, volcarse en exceso a actividades familiares o a amistades, o al cuidado de hijos o nietos. En algunos casos se constata abuso de psicofármacos, alcohol u otras sustancias. A su vez, la anorexia sexual puede estar asociada a otras patologías: depresiones, hipotiroidismo, trastornos obsesivos, o trastorno por estrés postraumático, sobre todo como resultado de abuso o violación, cirugías mamarias o de otra región corporal, abuso de alcohol, etc. Por lo general, las personas afectadas por Anorexia Sexual tienen rasgos de personalidad similares a la Anorexia Nerviosa (trastorno de la alimentación): pensamiento perseverante, preocupaciones obsesivas, rigidez en el comportamiento, pobreza en la expresión emocional, tendencia a la autoexigencia, cuerpo vedado a las experiencias placenteras, antecedentes de sobreprotección familiar, etc.

>EROS

¿Qué hacer? 1) Ante todo es imprescindible un buen diagnóstico para descartar enfermedades asociadas (ejemplo: depresión, trastornos obsesivos, abuso de sustancias, etc.). 2) Evitar los pensamientos intrusos que alejan las fantasías. 3) Usar técnicas de relajación y respiración para controlar la ansiedad. 4) Tomar contacto con el propio cuerpo: caricias, masajes, baños, etc., con la finalidad de recuperar las sensaciones placenteras. 5) Comunicar lo que te sucede a tu pareja. 6) En lugar de evitar el encuentro, afrontar la experiencia sexual, primero sin contacto genital, luego incluyéndolos. 7) Aprender técnicas que ayuden a modificar la imagen corporal: yoga, bioenergética, counseling corporal, psicoterapias vivenciales, etc.

Minajoyas and More

Venga a elaborar sus Propios Aretes, Collares, Pulseras, Anillos y más. Trabajamos con Perlas, Cristales, Piedras para toda ocasión

CLASES COMPLETAMENTE GRATIS 3046 Cedar Avenue S Minneapolis, MN 55407 (612) 281 0499 (612) 207 1131 minajoyas@hotmail.com LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

13

>HOGAR Y FAMILIA

Tips para lidiar con su hijo adolescente Los adolescentes pasan por etapas intensas de cambios fisiológicos, emocionales e intelectuales. Por lo tanto, sus tácticas para tratar con ellos también deben cambiar. A continuación dejamos cuatro consejos útiles para ayudar a su hijo adolescente.

1. Desarrolle una coraza emocional

3. Haga a un lado su gusto

Muchas veces los hijos adolescentes se hacen poco cariñosos y a veces hasta insolentes. No lo tome personal. Esta es una etapa normal de la adolescencia. Sus amigos son lo mas importante en este momento (aunque en realidad muy dentro de ellos necesitan de usted) pero tratan de hacerse los independientes y creen que ser cariñosos con los papás es cosa de niños pequeños.

Que su hija quiere teñirse el cabello de rubio y usted cree que se verá muy mal? Déjela hacerlo, es el gusto de ella y si se ve mal, ella misma se dará cuenta. Si su hijo es un buen estudiante y hace caso a las reglas, su gusto en ropa, música, etc. es algo que usted puede dejar pasar. Mientras sean cosas que usted sabe que no le van a hacer un mal a sus hijos, déjelos que experimenten.

2. Póngase al dí­a con la tecnologí­a Hoy dí­a la locura de los adolescentes es andar enviando mensajes de texto y participando en redes sociales como Facebook y Twitter. Aprenda a usar estas herramientas para mantenerse en contacto con ellos y saber qué están haciendo y con quién se están relacionando en estas redes sociales.

14

4. Saber cuándo tiene que fisgonear Siempre es aconsejable respetar la privacidad de sus hijos. Si usted sospecha que algo no está bien, trate de hablar con él para que le cuente qué está pasando. Sin embargo, si usted sigue pensando que algo anda mal, no queda otro remedio que registrarle sus cosas para ver qué encuentra.

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

>AUTOMUNDO

2013

Después de dar a conocer algunas imágenes, finalmente la marca del pentágono develó el misterio y presentó su nuevo vehículo.

E

l Dodge Dart 2013 es una de las atracciones que la firma estadounidense mostró en su stand en la muestra automovilística de los Estados Unidos. Según la automotriz, el vehículo añade un aspecto atlético y atemporal que conserva la filosofía de Dodge, gracias a sus ópticas, las líneas de los paragolpes, y la parrilla. En el sector posterior, figuran la luces de LED y la doble salida de escape inspirada en el modelo Charger. A su vez, el Dodge Dart 2013 es el primero del Grupo Chrysler basado en una arquitectura de Fiat y derivado, en este caso, del Alfa Romeo Giulietta. Dentro del habitáculo, el sedán compacto continúa con los lineamientos de su exterior aunque añade 14 tonalidades para elegir. Asimismo, cuenta con todos sus elementos al alcance del conductor y la pantalla táctil multifunción de 8,4 pulgadas que despliega los diversos mecanismos y que se une al tablero de estilo retro que también contiene todas las informaciones necesarias. Con respecto a su equipamiento, el automóvil suma tapizados en cuero, luces traseras de LED, volante con calefacción, climatizador bi-zona, botón de arranque y monitoreo de puntos ciegos. También, posee cámara de visualización trasera, diez airbags, asistente de arranque en pendiente, Bluetooth y navegador, entre otros.

Por otro lado, el Dodge Dart 2013 añade tres opciones de motorización. El Tigershark 2.0 litros que desarrolla 160 CV y el 1.4 litros Multiair turbo intercooler con una potencia de 160 CV. El más potente de la gama es un TigerShark 2.4 litros que proporciona 184 caballos de fuerza. A su vez, se pueden asociar a una transmisión manual y dos automáticas (una de ellas de doble embrague en seco DDCT), todas de 6 marchas. El Dodge Dart 2013 se comercializará en cinco niveles de equipamiento bautizados SE, SXT, Rallye, Limited y R / T. Será fabricado en los Estados Unidos a partir del segundo trimestre de 2012.

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

15

16

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

>PERFILES

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

17

Diseño Grááco: Cesar Acosta / 612-296-9930 / cesar@lamatracamagazine.com

Jessica

18

m 12pm-4p

7am - 12pm

Teléfonos en el estudio: 612-724-0391 LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

o Ricard 4pm-9pm

rrez a j n a M

Acevedo

El SOL de Minnesota • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012 19

Alertan sobre incremento de fraudes de inmigración en Nueva York

NACIONALES Advierten negativa para castigar a policías abusivos en EUA Continúa en pág 26 >>

MIGRACION Grupos proinmigrantes planean marcha contra ley en Arizona Continua en pág29>>

LATINOAMERICA Anuncia Perú que reforzará lucha antidrogas con México Continúa en pág 27 >>

>>Nueva York, La Fiscalía AGENCIAS El Sol de MN de la ciudad de Nueva York señaló hoy que han aumentado las quejas por fraude, El fiscal del condado de Manhattan, Cyrus Vance Jr., dijo que el mayor número de fraudes son financieros en en especial en el tema de in- materia inmigración y que desde que fue establecida en migración, ya que la comu- 2007 el Programa de Asuntos del Inmigrante (IAP) se nidad inmigrante presenta han registrado dos mil 283 quejas de la comunidad. una mayor vulnerabilidad El IAP tiene como objetivo investigar y procesar los comparado con el resto de casos de fraude y educar a la comunidad en general al la población.. respecto.

Aunque carecen de estadísticas por nacionalidades, la directora del IAP, la fiscal Mayerling Rivera, detalló que un 44 por ciento de las quejas son presentadas por inmigrantes hispanos, por el idioma que utilizan para entablar el reclamo. Explicó que los inmigrantes son más vulnerables a ser estafados, ya que “vienen de sistemas diferentes, no hablan el idioma, tienen miedo a las autoridades, quizá por malas experiencias o por su estatus migratorio. Además que están acostumbrados a usar dinero en efectivo”.

20

El SOL de Minnesota • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

El SOL de Minnesota • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012 21

22

El SOL de Minnesota • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

El SOL de Minnesota • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012 23

¡NO TE DEJES ENGAÑAR! ELIGE

SIN SIN CONTRATO

COMPROMISOS

SIN VERIFICACIÓN

LA TV A TU MEDIDA

DE CRÉDITO

¡Llama ya!

¡LLÁMANOS! ¡VISÍTANOS!

Con Juan Olvera al 612 290 2051 Ultimate Connections

El plan FLEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto Internacional recibirán un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. El valor de la oferta del paquete de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Pueden aplicar cargos mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. Precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y termina el 20/05/12. Restricciones adicionales pueden aplicar. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

24

El SOL de Minnesota • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

Sacude terremoto de 7.0 grados Richter a Papúa Nueva Guinea AGENCIAS

El Sol de MN

Un terremoto de 7.0 grados de magnitud en la escala de Richter sacudió hoy a Papúa Nueva Guinea, al suroeste del oceáno Pacífico, sin que se tengan reportes inmediatos de víctimas, graves daños materiales o alerta de tsunami. El fuerte sismo se registró a las 17:13 horas de Papúa Nueva Guinea (07:17 GMT) y su epicentro fue localizado en el mar de Bismarck, a una profundidad de 200 kilómetros, a unos 140 kilómetros al norte de la ciudad de Lae, la segunda más grande del país. El Observatorio Geofísico de Papúa Nueva Guinea fijo inicialmente la intensidad del sismo en 6.8 grados Richter, sin embargo el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por su siglas en inglés) confirmó que la magnitud fue de 7.0 grados Richter. El terremoto fue tan fuerte que se sintió

en todo Port Moresby, capital de Papúa Nueva Guinea, a 300 kilómetros de distancia, aunque el Centro de Advertencia de Tsunamis del Pacífico no emitió ninguna alerta, según un reporte de la cadena ABC de Australia. Residentes de Lae narraron su experiencia durante el terremoto, que remeció la tierra desde la costa sur hasta el norte de Papúa Nueva Guinea, y confirmaron que al menos dos réplicas menores se sintieron en las horas siguientes. "Los muebles se estaban moviendo, las ventanas temblaban, las puertas golpeaban fuertemente. Algunas personas salieron a la calle un poco preocupadas, pero aparte de eso no hubo ningún daño grave, ni nada parecido", comentó un lugareño. Papúa Nueva Guinea está ubicada en la zona geológica activa conocida como el Anillo de Fuego del Pacífico, por lo que registra sismos de manera cotidiana, aunque rara vez ha sufrido daños graves o víctimas, ya que la mayoría de la población vive en casas ligeras y flexibles.

Invierte EUA 465 mil dólares en base militar en Chile

Estados Unidos invirtió 465 mil dólares en la instalación de un centro de entrenamiento militar en Chile, que estaría destinado a la formación de fuerzas de paz de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), informó hoy el periódico El Ciudadano. Según la publicación chilena, cuya más reciente edición comenzó a circular este martes, el Comando Sur de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos colocó 465 mil 806 dólares para la edificación en un terreno de 600 metros cuadrados en una base de la Armada de Chile. La instalación para Operaciones Militares en Territorios Urbanos (MOUT, por sus siglas en inglés) fue levantada en el Fuerte Aguayo de la Armada, en la localidad costera de Concón, distante 138 kilómetros al noroeste de Santiago. Al acto de inauguración del pasado 5 de abril, del que sería un

centro de entrenamiento militar para misiones de paz de la ONU y que recrea una zona urbana con ocho modelos de edificios, asistió el embajador de Estados Unidos en Chile, Alejandro Wolff. El diputado comunista Lautaro Carmona calificó la información referente a la instalación militar financiada por Estados Unidos como “grave” y anunció que pedirá transparentar la forma en que se gestó todo. “Si es una base norteamericana que viene a adiestrar casi con los mejores métodos, entre comillas, para control interno, nos parece demasiado”, recalcó el legislador opositor. El diputado de la oficialista Unión Demócrata Independiente (UDI), Jorge Ulloa, dijo por su parte que se trata de una unidad “dependiente del Estado Mayor Conjunto” que recibirá instructores de Estados Unidos y otros países.

El SOL de Minnesota • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012 25

Transbordador Discovery

llega a su última morada en Washington

Pierde Japón

259 mil

habitantes en 2011

AGENCIAS

El Sol de MN

La población de Japón llegó a 127 millones 799 mil personas, una baja de 259 mil habitantes equivalente al 0.2 por ciento, informaron hoy cifras gubernamentales. El dato, divulgado este martes por el ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones y correspondiente al pasado 1 de octubre, significa la caída anual más fuerte desde 1950, señaló un reporte de la agencia Kyodo.

AGENCIAS

El Sol de MN

El transbordador espacial Discovery, la nave con más horas de vuelo de la historia, aterrizó hoy aquí en medio de una emotiva y espontánea recepción de miles de capitalinos que salieron de sus trabajos y casas para honrar su último vuelo. El Discovery, que acumuló 148 millones de millas de recorrido, descendió a las 11:05 locales a una pista del aeropuerto Dulles de Virginia, montado sobre el dorso de un Boeing 747 luego de un viaje de casi cuatro horas desde el Centro Espacial Kennedy en Florida. “Es impresionante. Es una mezcla de emoción y respeto ver a ambas naves circulando alrededor de la capital”, comentó un residente de Washington que acudió a filmar el vuelo de la nave. Alrededor de 200 personas se concentraron a admirar el vuelo desde la Plaza de la Libertad, en la histórica

Avenida Pensilvania, donde estalló una espontánea ovación cuando registraron el pase de la nave en el horizonte del Capitolio estadunidense. Cientos de miembros civiles y militares del Pentágono tomaron asimismo un respiro de sus actividades para admirar al Discovery, que terminó su último vuelo realizando varios círculos alrededor del área metropolitana de Washington. A sus 28 años de edad, el Discovery participó en 39 misiones, incluido el desplazamiento del Telescopio Espacial Hobble. Su última morada será el Museo Nacional del Aire y del Espacio Steven F. Udvar-Hazy de la NASA en Virginia, perteneciente a los museos de la Institución Smithsoniana, el complejo cultural más grande del mundo. El Discovery nave será llevado al Museo este jueves como parte de una ceremonia oficial de bienvenida, en la que participan algunos de los ex comandantes de la nave.

La prefectura de Fukushima, una de las más afectadas por el sismo y

tsunami del 11 de marzo de 2011, así como por la crisis de la central nuclear de Fukushima Daiichi, tuvo un descenso en sus habitantes de 1.93 por ciento, el más acusado en las 47 prefecturas que integran a Japón. Por rango de edad, los de 65 años o más significan el 23 por ciento de la población japonesa, grupo que creció 0.3 por ciento respecto a un año atrás. Japón es el país con mayor porcentaje de población con 65 o más años de edad, seguido por Alemania con el 20.6 por ciento e Italia con el 20.3 por ciento, concluyó el reporte.

26

El SOL de Minnesota • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

Advierten negativa para

castigar a policías abusivos en EUA AGENCIAS

El Sol de MN

Los agentes policiales hacen uso de fuerza excesiva e injustificada en su actuación, lo que representa una creciente preocupación, advirtió la Comisión de Policía de Los Angeles en un reporte que publicó hoy el diario Los Angeles Times. “El jefe del Departamento de Policía de Los Angeles (LAPD, por sus siglas en inglés), Charlie Beck, se ha mostrado reticente a castigar casos flagrantes”, señaló. La Comisión de Policía de Los Angeles expresó en el informe su preocupación porque Beck no ha logrado imponer disciplina en agentes abusivos. La entidad, que supervisa la actuación de uno de los departamentos de policía más grande en Estados Unidos, encontró casos en donde agentes

no han sido disciplinados a pesar de cometer abusos o excederse en el uso de fuerza. La instancia señaló que Beck cada vez se ha mostrado reticente a sancionar los abusos, lo que pone en riesgo una disciplina y alienta a una actuación peligrosa de agentes. “Si este patrón continúa, podría socavar el sistema de disciplina completa y dañar la autoridad de la comisión”, dijo Robert Saltzman, un miembro de la comisión. Saltzman, quien también es decano de la Facultad de Derecho de la Universidad del Sur de California (USC) abundó: “se corre el riesgo de enviar el mensaje a los agentes de que no habrá consecuencias”. La Comisión está integrada por cinco miembros que supervisa al LAPD y que se ha pronunciado por unos 90 incidentes en donde agentes dispararon armas o se excedieron de forma injustificada.

Rechazan senadores de EUA aumentar impuestos a millonarios AGENCIAS

El Sol de MN

Una iniciativa de ley promovida por el presidente Barack Obama para lograr una mayor equidad tributaria en Estados Unidos, mediante una tasa más elevada de impuestos a los millonarios, fue rechazada hoy en el Senado. Con 51 votos en contra y 45 a favor, quedó bloqueado el voto final de la llamada Ley de Pago Justo 2012, popularmente conocida como la Regla Buffet, que contemplaba elevar a 30 por ciento la tasa impositiva a quienes ganen más de un millón de dólares al año. La Regla, que requería 60 votos para ser llevada a voto final, fue bautizada en honor del multimillonario estadunidense, el inversionista Warren Buffet, quien admitió en público que pagaba una menor proporción de impuestos que su secretaria. Bajo las directrices del fisco estadunidense, algunos de los estadunidenses más ricos pagan en promedio sólo 15 por ciento de impuestos, toda

vez que se trata de la tasa asignada a las ganancias de capital. Tal es el caso del ex gobernador de Massachusetts y aspirante presidencial republicano Mitt Romney, quien pagó tres millones de dólares, alrededor de 14 por ciento de impuestos, por ingresos de unos 22 millones de dólares en 2010. Para su declaración de 2011, Romney pidió una extensión. Analistas coinciden que el apoyo de Obama a la Regla Buffet forma parte de una estrategia política para diferenciarse de los republicanos, que por norma se oponen al alza de impuestos, incluso a los estadunidenses más ricos. Una encuesta de la cadena CNN divulgada este martes mostró que siete de cada 10 estadunidenses apoyan subir los impuestos a los millonarios. De haber sido implementada, la Regla Buffet habría permitido recaudar menos de 50 mil millones de dólares en 10 años, insuficientes para atacar los problemas crónicos del déficit estadunidense.

El SOL de Minnesota • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012 27

Anuncia Perú que reforzará lucha antidrogas con México AGENCIAS

El Sol de MN

Perú coordinará con México mecanismos que lleven a reforzar la lucha antidrogas que ambas naciones libran contra el flagelo, afirmó hoy la estatal Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida). En un comunicado, anunció que la jefa de Devida, Carmen Masías, viajará a México para participar el jueves en la Octava Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas en Materia de Interés Mutuo, en la que además intervendrán los cancilleres de ambos países. Añadió que tras la reunión que se celebrará en ciudad de México, el próximo viernes, Masías sostendrá un encuentro con representantes de las instituciones que cooperan con Perú en la lucha antinarcóticos. Devida indicó que Masías sostendrá diálogos privados con miembros del Comité México–

Considera Castro que sistema impuesto por EUA “está agotado”

Perú de Cooperación contra el Narcotráfico y la Farmacodependencia. Durante esa reunión se tratarán temas relacionados con el seguimiento a los acuerdos derivados de la quinta reunión de ese comité binacional, celebrada en Lima en noviembre pasado, referidos al intercambio de información y experiencias. Perú mantiene vigente con México un acuerdo sobre cooperación con relación a los delitos contra la salud en materia de narcotráfico y farmacodependencia. Ese convenio procura la ejecución de programas destinados a reducir la demanda ilícita de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, erradicar los cultivos de ilícitos y perseguir el desarrollo de actividades relacionadas con el narcotráfico.

AGENCIAS

El Sol de MN

El ex presidente cubano Fidel Castro afirmó hoy que el sistema "impuesto" por Estados Unidos en este hemisferio "está agotado y no puede sostenerse". En una tercera "Reflexión" consecutiva sobre la reciente finalizada VI Cumbre de las Américas, Castro opinó que las imágenes de esa cita "debieran conservarse bien, como ejemplo de un desastre". Agregó que la amplia mayoría de los gobernantes de este hemisferio demandan respuestas a problemas económicos y sociales de gran trascendencia que "golpean a la

región del mundo con más desigualdad en la distribución de las riquezas". Dijo que las palabras del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, “servían solo para rememorar los discursos de la Alianza para el Progreso, hace 51 años, cuando todavía no se habían cometido los monstruosos crímenes que azotaron este hemisferio". Según el líder cubano, "en un futuro inmediato la humanidad tendrá que enfrentar, entre otros problemas, los relacionados con el cambio climático, la seguridad y la alimentación de la creciente población mundial”.

Reportan autoridades chilenas normalidad tras fuerte sismo AGENCIAS

El Sol de MN

Las autoridades chilenas reportaron esta madrugada plena normalidad en el país tras el sismo de 6.3 grados Richter que remeció gran parte del territorio y descartaron en forma preliminar que se hayan producido desgracias personales. El viceministro del Interior, Rodrigo Ubilla, dijo a periodistas en la sede de la Oficina Nacional de Emergencias (Onemi) que hasta las 02:30 horas locales (05:30 GMT) ninguna región había reportado daños de personas o

de infraestructura por el temblor. “Hasta ahora no tenemos información de daños personales ni en infraestructura pública o privada”, dijo Ubilla, quien explicó que mantiene la evacuación preventiva del borde costero en seguimiento del protocolo de emergencia establecido para estos casos. Dijo que aunque el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico (Shoa) de la Armada de Chile descartó el riesgo de un tsunami, la autoridades mantienen un operativo de evacuación en un amplio tramo del borde costero del centro, el norte y el sur del territorio nacional.

28

El SOL de Minnesota • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

El SOL de Minnesota • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012 29

UNITED MULTI SERVICES

Grupos proinmigrantes planean marcha contra ley en Arizona AGENCIAS

El Sol de MN

Grupos defensores de los derechos de los inmigrantes planean una protesta cuando se presente la ley de inmigración de Arizona ante la Corte Suprema federal. Grupos a favor de los inmigrantes como Somos América y el American Civil Liberties Union anunciarán el viernes sus planes en el centro de Phoenix para una marcha en contra de las políticas migratorias estatales y federales. La marcha, planeada para el 25 de abril, tiene como objetivo coincidir con la fecha en que la corte suprema empiece las

audiencias de los argumentos en la demanda del gobierno federal con la propuesta de ley SB1070. La ley de Arizona fue firmada por la gobernadora Jan Brewer en 2010, y exige que todos los inmigrantes obtengan y lleven consigo documentos de registro. La ley también permite a la policía preguntar el estatus migratorio de cualquier persona en caso de sospecha razonable de que estén sin permiso en el país. Esta ley ha generado protestas y boicots contra Arizona por parte de las organizaciones a favor de los derechos de los hispanos en todo el país.

NO

ESTAS

SOLO

ENTENDEMOS TUS NECESIDADES

POR

MENOS DE

$2

AL DIA

ARRESTO Licencia de Manejo suspendida y has sido arrestado?

DWI / IMMIGRATION Llamanos para levantar tu vehiculo

Acusan en Texas a adolescente por la muerte de nueve indocumentados Autoridades en Texas presentaron nueve cargos de homicidio contra un muchacho de 15 años, quien conducía un vehículo que se volcó, lo que provocó la muerte de nueve inmigrantes indocumentados mexicanos y dejó lesionados a otros siete. El adolescente, cuya identidad se mantiene en reserva conforme a la ley, compareció este lunes en una audiencia de causa probable en

un centro de detención juvenil del Condado de Hidalgo, en el sur de Texas. El muchacho enfrenta otros 17 cargos de contrabando de personas, con el agravante de haber provocado lesiones corporales graves o muerte, y un cargo más de evasión. El joven fue detenido el jueves pasado por agentes de la policía y de la Oficina de Inmigración y

Aduanas (ICE), en la comunidad fronteriza texana de Palmview, donde se registró el accidente el pasado 11 de abril. Chris Barrera, jefe de Policía en Palmview, informó que se identificó al adolescente como el conductor de la camioneta, luego de entrevistar a varios testigos.

Compañia Autorizada en el Estade de Minnesota

Llama a la oocina

612 823 4444 www.umservicios.com

30

El SOL de Minnesota • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

Cruz Azul, con la confianza a tope:

“Chuletita”

Jackie Nava “reta” a

“El Canelo” por la audiencia

AGENCIAS

El Sol de MN

D

espués de su regreso ante Toluca en la fecha 15 del torneo Clausura 2012, Javier Orozco siente que el momento que vive Cruz Azul es el ideal para cerrar una semana de nueve, y espera aprovechar el cansancio de sus compañeros que han participado en todas las jornadas para brillar con luz propia. La jornada 16 trae al estadio Azul a un Estudiantes-Tecos herido y descendido. "Va a ser un partido que ellos ya no pelean nada, a nosotros nos puede complicar y capaz que nos pueden hacer la maldad, pero en lo particular yo lo veo complicado, así que esperemos que se dé un paso importante", indicó. En cuanto al partido de mañana miércoles en Copa Libertadores, añadió: "Hacer valer nuestra casa y saber que aquí no nos puedan hacer daño, se tiene que ver como si vinieran con el mejor equipo, no hay presión, mas bien es obligación, es vital ganar por que traemos la confianza muy arriba". El “Chuleta” regresa con todo a la competencia y dará pelea en los dos torneos. "Javier Aquino anda de maravilla, fue excelente que me cayera el balón, y estoy muy contento de que tuviera la fortuna de hacer el gol, me siento bien pero yo sé que me falta condición física, fue solo una semana la que trabaje un poco de físico", concluyó.

Márquez demasiado para Fedchenko AGENCIAS

El Sol de MN

En la pelea estelar de la magna velada ¡Va por México!, este sábado por la noche, debutando la flamante Arena Ciudad de México, en la ciudad de México, México, ante mas de 22,000 enloquecidos fanáticos, el gran campeón mexicano Juan Manuel Márquez conquisto el cetro mundial interino superligero de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), al vencer, por amplia decisión unánime en doce vueltas, al contendor ucraniano Serhiy Fedchenko. Un nervioso Fedchenko salio disparando su jab desde la esquina

azul en el primer asalto, ante un Márquez que trataba de conectar al ritmo un poco desordenado del ucraniano. Ambos comenzaron a calentar la pelea en el segundo, intercambiando en el centro del ring, aunque siempre manteniendo una distancia prudente y un boxeo refinado. Fedchenko se armó de valor en el tercero, soltando mejor las manos y tratando de entrar al intercambio, antes una defensa solida del mexicano, que contragolpeo con cada embestida del ucraniano.

Jackie Nava acepta el reto de presentarse el mismo día que lo hará Saúl “Canelo” Álvarez y Floyd Mayweather Jr. La boxeadora confía que tendrá un fiel público numeroso que la acompañará este 5 de mayo, tanto presencial como por televisión, en lo que será su presentación como reina absoluta supergallo de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). “Sabemos que tenemos una competencia bastante dura, son peleadores que ya son muy conocidos, pero aceptamos el reto. Le digo a la gente que yo disfruto lo que hago, que es pelear, y si ellos lo quieren disfrutar conmigo, bienvenidos”,

El SOL de Minnesota • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012 31 O R G U L L O S O S

D E

S E R

L Í D E R E S

E N

L A

I N D U S T R I A

P O R

M Á S

D E

1 0 0

A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

Solamente Ventas al Mayoreo Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155 El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!

32

El SOL de Minnesota • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

El SOL de Minnesota • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012 33

34

El SOL de Minnesota • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

>ESOTÉRICA

Hechizos, rituales, amor, amarres, recetas mágicas, magia blanca. y mucho más

Para atraer al ser amado

N

ecesitamos una rosa roja, una rosa y una blanca, un libro de poemas de amor y un pañuelo de color blanco. Primero debemos sacarle ocho pétalos a cada rosa. Mientras comenzamos a leer el libro de poemas, iremos colocando entre las hojas, los veinticuatro pétalos de rosa que hemos sacado. Una vez terminado, hay que cerrar el libro y guardarlo hasta la siguiente Luna llena. La noche en que la Luna este más brillante, debemos extender el pañuelo blanco en el que depositaremos todos los pétalos guardados en el libro, y a continuación procederemos a triturarlos con la mano del corazón, la izquierda, mientras pensamos en ese gran amor que deseamos conquistar. Una vez que hayamos hecho polvo los pétalos, se debe atar el pañuelo, tomando primero dos de las puntas opuestas y luego las otra dos, de manera tal que quede como una pequeña bolsita. Luego con la mano de la bondad, la derecha, la apretaremos muy fuerte sobre nuestro corazón, a la vez que decimos en voz alta lo que sentimos y lo que queremos. Terminado este procedimiento debemos esparcir los pétalos triturados en los bolsillos, zapatos o alrededor del ser amado. De ninguna manera se lo debe mezcla con la bebida, ya que la ingesta puede provocar el rechazo de quien deseamos reconquistar.

PARA QuE EL AMOR REGRESE. Ante la necesidad de recuperar ese amor perdido, debemos tener a mano des piedras, una blanca y otra negra, a las que debemos realizarle un agujero central. Debemos pasar una cinta roja por el agujero de la piedra blanca y una cinta anaranjada por el agujero de la piedra negra. Si no se las puede perforar, otra opción es atarlas por separado con las cintas correspondientes. A continuación debemos atarlas juntas con un nudo bien fuerte, de manera tal que queden entrelazadas. Estas piedras deben permanecer unidas, hasta que el amor regrese, luego de esto, tienen que ser arrojada a un lago.

El SOL de Minnesota • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012 35

> HORÓSCOPO

HORÓSCOPO

ASTROLOGÍA Y SALuD, ¿SE PuEDE PREDECIR?

>>¿Están relacionadas la Astrología y la salud? Hay una nueva disciplina, la Astrología Médica que investiga los factores que caracterizan una enfermedad.

>>El signo del zodiaco al que pertenecemos o el ascendente pueden dar pistas astrológicas sobre nuestras predilecciones sobre el trabajo o profesión. Aries (20 de marzo a 20 de abril) Cardinal de Fuego Regente: Marte

Tauro (21 de abril al 21 de mayo) Fijo de Tierra Regente: Venus

Géminis (22 de may al 21 de junio) Mutable de Aire Regente: Mercurio

Cáncer (22 de junio al 23 de julio) Cardinal de Agua Regente: la Luna

Pondrás más amor y dulzura al hablar, al acariciar, al entregarte íntimamente a tu pareja, te endulzarás con miel y azúcar para crear momentos hermosos y estables en tu vida, en estos dias el trabajo dará sus frutos por lo que no tendrás problemas económicos por un periodo.

El amor y los juegos están muy bien aspectados para ti, es un día de felicidad y de liberación, piensa positivamente y atraerás lo positivo a tu vida, ahora es el momento de evaluar tus logros y fijarte nuevas metas, aunque algunos piensen que tiempos pasados fueron mejores, concéntrate en tu porvenir.

Entrarás en una etapa de recuperación total, física, mental, emocional y financiera, invitaciones y actividades de trabajo serán notables últimamente, tu imagen y tu convencimiento al hablar, te ayudan a conquistar lo que te propongas llevar a cabo en el día de hoy.

Recibes la visita de alguien lejano o viajarás para compartir y celebrar de una reunión con amigos y familiares que desde hace tiempo no compartes, te sentirás muy alegre con este reencuentro, el día es bueno para planificar y preparar el largo camino que vas a realizar muy pronto.

Leo (24 de julio al 23 de agosto) Fijo de Fuego Regente: el Sol

Virgo (24 de agosto al 23 de septiembre) Mutable de Tierra Regente: Mercurio

Libra (24 de septiembre al 23 de octubre) Cardinal de Aire Regente: Venus

Escorpio (24 de octubre al 22 de noviembre) Fijo de Agua Regentes Marte (Tradicional) y Plutón (Moderno)

Controla tu carácter, es posible que una explosión de mal genio podría causarte muchos inconvenientes durante el día, piensa antes de tomar una decisión que pueda afectar tu relación o tu convivencia personal o laboral, si es necesario cede la razón a otros y manten el control.

Todo lo que tenga que ver con acuerdos, sociedades, compra y venta estará dirigido hacia un buen desarrollo, los astros traen amor y armonía a tu hogar, el día será ideal para embellecer y remodelar tu espacio, hacer algunos cambios que reflejen la armonía y la felicidad está en ti.

El amor te ronda, está muy cerca de ti, todo lo que soñaste se te da como regalo divino te sientes feliz y da gracias por todas estas bendiciones para que así recibas más Momento perfecto para hacer cosas bellas, decorar, escribir, pintar, hacer lo que deseas, porque todo te saldrá bien.

Todo lo que digas o escribas tendrá mucho poder en tu ambiente social, sé cauteloso y comunícate en el buen sentido de la palabra para que caigas en equivocaciones al hablar, la hoy será un día especial e inolvidable abundará la felicidad, el compañerismo y el amor.

Sagitario (23 de noviembre al 21 de diciembre) Mutable de Fuego Regente: Júpiter

Capricornio (22 de diciembre al 20 de enero) Signo Cardinal de Tierra Regente: Saturno

Acuario (21 de enero y el 18 de febrero) Signo Fijo de Aire Regentes: Saturno (Tradicional) Urano (Moderno)

Piscis (19 de Febrero al 20 de Marzo) Signo Mutable de Agua Regentes Júpiter

El dinero no es problema para realizar tus planes y disfrutar de hacer lo que realmente quieres, el amor se encuentra en tu círculo de amistades, si actualmente te encuentras comprometido sentimentalmente, vivirás momentos muy lindos e inolvidables junto a tu pareja.

Continúa cultivando exitos, personas importantes te valoran y te respetan, aprovecha toda nueva oportunidad que la vida te presente, asegúrate bien de quien es quien en tu vida, cuídate de los que den señales de falsedad.

Planifica tus gastos y ponle freno a la exageración, no abuses de tu buena suerte delegando en otros lo que a ti te corresponde hacer, asiste a seminarios, charlas y envuélvete en estudios que te ayuden en el aspecto personal.

No desperdicies tu dinero en fiestas, ni con amistades que sólo te buscan por interés, tu vida social se activa y sales de las tinieblas a la luz, el amor florece tu lado y te estabilizas en el plano personal logrando obtener un buen equilibrio en todas las cosas que te rodean, estarás en paz contigo.

¿Es posible ver la salud de una persona? La ciencia astrológica nos permite leer en los símbolos celestes el estado de salud y las tendencias enfermizas de la persona. El astrólogo al interpretar el tema natal, puede evaluar cuales son las partes del cuerpo más expuestas a contraer enfermedades y que fuerza de resistencia se tiene, pudiendo por lo tanto ayudar a establecer un diagnóstico. La Astrología Médica nos ofrece la posibilidad de conocer, el estado de salud de la persona y mediante las progresiones y tránsitos, se pueden situar en el tiempo sus estados enfermizos pudiendo hallar la fecha de una cirugía, o de una curación. De esta manera un médico astrólogo pudiera, mediante un tratamiento preventivo, evitar que la enfermedad de un paciente adquiriera matices más graves.

36

El SOL de Minnesota • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

GRA

GRATIS AUTOS

RENTAS

Envia tus Clasificados por email y seran gratis

$10 Dolares por clasificado recibido por telefono

Info@lamatracamagazine.com

612.825-1057

Se renta una casa pequeña en el área cina llama al 952-454-0939 de South Saint Paul. Interesados llamar a José al 612-325-5086.

Se rentan apts en Brooklyn Center de 1 y 2 rec. Muy cerca de freeway 694,target, cub foods, llame a blanca 612-562-4584

Se solicitan grupo de Ruferos Y Sayreros con herramienta llama al SR: BUSCO UN " BASEMENT" Estoy bus- Miguel al 763-245-6265 cando un lugar para ensayar un grupo de danza y realizar reuniones. RequiCasas de renta en St. Paul 2 y 3 recama- sitos; En el Sur de Minneapolis; Tener baño; Tamaño 15' x 30' o mas; En bue- Se solicitan cocineros (as) llama al 612ras. Contacta Thomas 6126449812 nas condiciones; Si usted desea rentar 432-0722 su Basement, por favor comuníquese con Rodrigo al (612) 366-3464 Se rentan apts de 1 y 2 rec en el sur Se solicita carnicero con exp llama al mpls por nicollet ave, muy cerca de lake 612-232-9553 y k mart, entre $650 $850 612-5624584 blanca

EMPLEO

Hola estoy vendiendo un dvd para auto con pantalla de 7 pulgadas 1 Chófer con Licencia clase A llama al en muy buen estado $200 mas in- Se rentan apartamentos en mpls,3230 Sr: Fernando 763-691-3553. nicollet muy cercas de k-mart, lake formes al 612 310 6191 street. para mas información hablar a rubi 612.418.0090

Mecánico reparador de 2 Personas para escavar para 2 o 3 días

llama al SR: Andres al 612-701-6414. Hola estoy vendiendo 92 Toyota célica estándar 952 393 2057 Se renta una casa pequeña de una recámara en el área de South St. Paul. Interesados llamar a José al número 612325-5086.

1 Mi Boleto Travel busca personal para reservas. Interesados mandar resumé a itin@miboleto.com

COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! renta apartamentos de 2recamara en- Se solicitan meseros o (as) llama a SR: 763-286-7055 / 763-286-7069 frente de la escuela anderson dircsion 2619 12ave s.disponible mayo 1.y 4 recamara en sur mpls resien remodelado y disponible mayo para mas info llama Buscas "carro" en pagos ? citas solo david

martes o miercoles solo llama al 952374-7312.

Empresa de renombre ofrece Vacante como

Orlando al 612-203-7552.

1 una persona para las yardas con su propio transporte llama al SR :Martin al 612-213-8879 1 persona para realizar acabados de co-

máquinas de limpieza

( lavadoras, extractora, bofeadoras )

• Excelente Sueldo •40 Horas / Semana •Overtime

Requisitos: • Inglés Básico • Licencia de conducir vigente • Referencias (Muy importante) • Papeles en regla

651-330-2835

Clasificados

El SOL de Minnesota • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012 37 Los materiales en los Clasificados de La Matraca Magazine y El Sol de Minnesota son presentados sin ser editados. Y El grupo El Sol de Minnesota no hace ninguna garantía expresa o implícita y se deslinda de cualquier reclamo o cualquier disputa con respecto a dicho contenido.

SERVICIOS

Imperio Beauty Salon Busca Estilistas (612) 964 0570 Te Rento una silla para estilista

SERVICIOS DELGADOS PC

Reparación De Computadoras

(612) 807-0452 2223 Central Ave. NE Minneapolis MN 55418

Limpieza de alfombras 100% profesional. Estas cansado de lidiar con aquellas companias que dicen cobrarte $20 por Ofrezco mis servicios de instalaciones cuarto y al final te salen con una cuota de:alarmas,arrancadores,estereos,amp totalmente diferente ademas de que lificadores,pantallas,subwoofers,bocina te hacen un trabajo pesimo y de mala s,etc..llama al 612-385-3729 Hola estoy vendiendo amplificador infin- calidad?. Entonces no lo pienses mas y ity d 1200 w con un cajón con 2woofers llama a Jose Marquez al 612-961-5769!! marca pyle en muy buen estado llamar 6123106191 CIOS ECONOMICOS PARA MAS INF. LAMAMOS AL 612 272 5588

Ofrecemos servicios de reparación de aparatos electrónicos: psp, xbox, estéreos de auto, tv, dvd, recibidores, amplificadores de auto,etc. Tenemos los diseños mas originales llama.612-236-1955 612-203-8878 en invitaciones o si prefieres creamos contigo tu propio estilo. Fotomontajes, posters y ampliaciones. Llámanos al: 612-207-8868 o al 612-600-9901.

*CORTE Y MANTENIMIENTO DE PASTO* Corte de pasto, limpiza de yarda, poda de arbustos ,fertilizantes y resiembra(952)261-65-52

NESECITAS AYUDA PARA MUDARTE O Mecánica general Reparación de PARA MOVER ALGO, yo te puedo ayucalentones,4x4 motor dar tengo una traila cerrada Mofles, frenos, bomba de gas, agua, llamame(952)261-65-52 bandas, bujías rotas, luces 651-487- Hola te gusta el CALZADO ANDREA 3711 hermosos estilos para toda la familia te los entregamos en la puerta de tu Diseño web económico paga solo $170 casa612 490-4783 trabajo responsable y honesto en Minneapolis 612-567-0066 Quieres perder peso?10; 20; 30; libras FABRICAMOS SOFAS EN EL COLOR Y si si es posible! Llama para una cita 612 DEPARTAMENTO DE UNA RECAMARA MODELO DE TU PREFERENCIA PRE- 8077394 EN SOUTH ST PAUL MN

SE NECESITA VENDEDORES(AS)

Necesitamos vendedores y vendedoras

No se requiere experiencia, solo necesitas tener telefono propio Altas comisiones, pagos quincenales. Para mayor informacion, comunicate al 763-3772667

SE RENTA

CUENTA CON ESTUFA Y REFRIGERADOR NUEVO LAVADORA Y SECADORA (COMPARTIDA)

SERVICIO GONZALEZ MECANICA EN GENERAL ESTIMACIONES GRATIS!! TRABAJOS GARANTIZADOS

$475 + BILLES O $595 CON BILLES

LLAMAR A 612 284 8254 (MAXIMO 2 PERSONAS)

612 636 3607

SOLICITO CHOFER

CON EXPERIENCIA Y BUEN RECORD DE MANEJO. SE REQUIERE TENER LICENCIA CLASE A O B. HABLAR INGLES Y DISPOSICION DE TRABAJO.

CONTACTAR A JACK LI.

TEL 612-355-9066

38

El SOL de Minnesota • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

Piñata

GRATIS

EN LA COMPRA DE $100.00 en Producto

TENEMOS SABRITAS MEXICANAS.

Mayoreo y Menudeo

LAKE PLAZA LOCAL # 29/30 TEL: 612-282-1782

Todo el mes de Abril

a solo

$499 +tax

Quesadilla con Arroz y Frijoles

(612) 824-4002

211 E. Lake St. Minneapolis, MN 55408 www.gorditaselgordo.com

Localizados en 2852 26th Ave. S, Minneapolis., MN 55406 (Junto al Target de la Hiawatha Avenue) Tel: 612-276-1399

El SOL de Minnesota • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012 39

Somos mentes experimentadas y con licencia para combatir:

VARIEDAD EN PRODUCTOS NATURALES, PRODUCTOS PARA EL AMOR Y LA SUERTE, VELADORAS, AMULETOS, TALISMANES, BANOS, INSIENSOS, MUNECOS, ORACIONES, Y PRINICIPALMENTE PRODUCTOS DE JUAN PABLO SEGUNDO.

BRUJERIA Se ofrece diariamente el servicio de ENVIDIAS consultas por medio del tarot, las cartas, EXORCISMOS la baraja española, lectura de la mano, lectura del tabaco, y lectura del cafe. MAL DE OJO MAL DE ESPANTO PROFESORES Y MAESTROS DEDICADOS LOGRAREMOS LO Y COMPROMETIDOS A RESOLVER SU QUE DESEAS INSOMNIO PROBLEMA DE AMOR EN EL AMOR LOCURA TU PAREJA TE DEJO Y ESTA CON OTRA O CON OTRO? ENTREGANDOTE ALCOHOLISMO NUESTROS SIEMPRE TE DEJAN POR OTRA PAREJA? DROGADICCION DE AMOR, IMPOTENCIA SEXUAL TU RELACION YA NO ES LA MISMA DE ANTES?? HECHIZOS EMBRUJOS, MALA SUERTE QUIERES RECUPERAR A TU PAREJA?? LOCIONES, POZIMAS, RUINA BREBAJES, NO TE HACE CASO?? EMFERMEDADES MUNECOS, QUIERES DOMINAR A TU PAREJA Y NO PUEDES?? TOMADIZOS, EXTRANAS VIVES UN AMOR NO CORRESPONDIDO?? RITUALES DE MAGIA EMFERMEDADES BLANCA Y NEGRA O QUIERES QUE TE AME PARA SIEMPRE?? DESCONOCIDAS EL RITUAL DE CASAS EMBRUJADAS QUIERES QUE SEXUALMENTE SOLO ESTE CONTIGO?? QUEMAR LA FOTO LE QUIERES QUITAR LOS CELOS?? NEGOCIOS CAIDOS DE TU PAREJA Y ESPIRITUS EN CASAS QUIERES QUE TE PERDONE?? DOMINARLO CON LAS CENIZAS O NEGOCIOS SEXUALMENTE TE HACE FELIZ?? ALTA EFECTIVIDAD EN NUESTROS TRABAJOS, SERIEDAD Y GARANTIA, TENEMOS LOS TRABAJOS Y MATERIALES MAS ECONOMICOS DE TODO MINNEAPOLIS, LLAMENOS O VISITENOS Y LO COMPROBARA.

(612) 729.7041

(866) 253.0002

40

El SOL de Minnesota • Año 5 N.109, Viernes 20 de Abril - 2012

n u te

s i v Tu

¿

? te

! n a d e a l d o

i v e c d c a

A ¡Llam

24hrs • Servicio totalmente Gratis en su idioma. • Con o sin licencia, sin importar su estatus legal. • Los Mejores Abogados y Médicos. • Disponible las 24 hrs. Disponi • Ayuda hasta donde se encuentre.

Recuerde ..

¡Usted tiene derechos! ACCIDENTES DE: AUTO • TRABAJO • PASAJEROS • DEPORTES • PEATONES


La Matraca 109