Issuu on Google+

>PLATICANDO CON

Por Estela De Paola de Lerma

>DEPORTES

>MIGRACIÓN

>EROS

Escanea este código con tu Síguenos en

Facebook y Twitter Edición: 108 | Semana : 15/2012 | Fecha de Impresión : Abril - 13 - 2012

tacos al pastor

d alida speci e a r t casa nues de la

Burnsville Market place 2000 Williams Drive # 105 Burnsville, MN 55337

mercado central

La Hacienda Plaza

1515 e. Lake Street # 104 Minneapolis, MN 55407

334 e. Lake Street # 101 Minneapolis, MN 55408

SMARTPHONE

UPTOWN PAWN “Nadie paga Mejor el ORO que UPTOWN PAWN”

~KARE 11

Compramos

Todo tipo de joyería o artículo de oro en cualquier condición!!

osotros N y O R O su Venga con u GASOLINA! ss a le pagamo o más le daremos hast

50 ras de $1solina p m o c a a Par para su g $10 usd

A veces no te das cuenta cuanto dinero tienes en joyería que no utilizas

” d i a ! p t r s e e y h bu g i “H gold are 11 K

DIAMANTES • ORO • PLATA • JOYERIA 301 West Lake St. Mpls. MN 55408 Tel. (612) 823-3001 2

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

3

La Matraca Magazine Grupo EL SOL de MN La Matraca Magazine El Sol de Minnesota Publicación GRATUITA quincenal para la comunidad latina

Presidente Douglas Billmeier Director General Edgar L. Espejel Editorial Cesar Acosta Nohemi Acosta Humberto Toscano Diseño Gráfico Cesar Acosta Administración Margaret Christian Colaboradores David Armenta Oliva Rivera Lia de La Torre NOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS Distribución Estatal H Brooks & Company Andrew Zandlow Logística Teresa Canales Kurt Fiemberg

>BREVES

¡LA PLACA LA PLACA! »Su placa le salva la vida a un policía. ¡Ahora amará más su placa que nunca antes! >Un policía de Ciudad de México salvó la vida gracias a su placa, que le sirvió como un refuerzo del chaleco antibalas, tras recibir el disparo de un ladrón, que le podría haber dañado el corazón o los pulmones. Así lo informó la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal. Ahora el agente Juan Daniel Ruiz Coy, de 39 años, sentirá una doble afición al emblema de su profesión. Cuando cubría las procesiones del vía crucis en el barrio de Iztapalapa (sudeste de la ciudad) un ciudadano le avisó de haber sido robado. El policía localizó a un grupo de presuntos ladrones que, al verle, huyeron en direcciones distintas y salió tras uno de ellos, a quien persiguió hasta

>Como en todos los granos de cereales, cada grano de maíz contiene cierta cantidad de agua en su núcleo almidonado (endosperma), por lo que cuando el grano es calentado más allá de su punto de ebullición (100 °C), hasta los 175 °C, el agua de su interior empieza a convertirse en vapor, lo que genera presiones internas de hasta 9 atmósferas.

Dirección de Ventas Jorge Cano Oficina: 612-825-1057 Cell: 952-367-6773 jorge@lamatracamagazine.com

En la mayoría de los granos no pasa nada, el vapor escapa tan rápido como se forma, pero en la variedad conocida como 'maíz palomero' no puede salir debido a su gruesa e impermeable corteza (pericarpio), hasta que la presión interna es tanta que ocurre la explosión, una fuerza que voltea al grano de adentro hacia fuera provocando la expansión repentina del endosperma (nucleo almidonado) en la conocida 'espuma blanca'.

Dirección de Ventas y Mercadotecnia Jorge Cano 952-367-6773

Por cierto, es curioso los nombres que adquieren en otros países de América las conocidas en México y España como 'palomitas'. Por ejemplo, pipoca, en Brasil y Bolivia; pochoclo, pororó o ancua, en Argentina; cabritas, en Chile; maíz pira, crispetas o totes, en Colombia; rositas, en Cuba; canguil, en Ecuador; canchitas, cancha, en Perú; pororó, Uruguay y Paraguay; cotufas o gallitos, en Venezuela, y pop corn, en Estados Unidos.

Focus Marketing Tel: 612-605-441

http://www.lamatracamagazine.com

4

El agresor logró escapar mientras el policía era trasladado para recibir atención médica. En el hospital le acreditaron a Coy que sufrió un impacto sin penetración, ya que la placa detuvo la bala, evitando de milagro que penetrara hasta el corazón o los pulmones

¿Por qué estallan las 'palomitas'?

Fotografía Alex Buendia

Locación 3060 Bloomington Ave in Minneapolis, MN 55408 Tel: 612.825-1057 Fax: 612-825-2408

la calle Ozuna. Allí el presunto asaltante volteó hacia la patrulla que lo seguía y disparó por lo menos en siete ocasiones, seis de las cuales dieron en el automóvil. Pero la séptima, pese al chaleco antibalas que llevaba Ruiz Coy, le pasó por un costado a la altura de su hombro izquierdo, arrancó un escudo y alojó el proyectil en el broche de la placa que portaba en el pecho.

50

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

millones de cuentas fueron clausuradas como consecuencia del cierre de los sitios Megaupload y Megavideo por parte del gobierno de Estados Unidos; esto, por los delitos de lavado de dinero y la violación ala ley de propiedad intelectual.

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

5

>AUTOMUNDO

La firma de lujo de Ford llevará al próximo AutoShow norteamericano la nueva generación de su flamante sedán mediano, que suma nuevos sistemas tecnológicos, variedad de motores y gran confort.

MKZ 2013

El as bajo la manga deLincoln

Basadose en la estructura del Ford Fusión 2013 y en la imagen del MKZ Concept, un grupo de diseñadores especializados de Lincoln crearon el MKZ 2013, una berlina de alto nivel que buscará competir en uno de los segmentos más duros del mercado. Su presentación se llevará a cabo en el Salón Internacional de Nueva York que comenzará el 6 de abril. Para este nuevo ejemplar de la línea Premium se incorporaron algunos elementos que contribuyen a la tarea del conductor a lo largo del trayecto. Por ejemplo, figuran el sistema de cancelación activa de ruido, una cámara integrada en el espejo retrovisor que lee las marcas del camino y alerta los cambios de carril; el control de velocidad adaptable y la advertencia de colisión con la asistencia de frenado que funcionan a través de un radar; y el asisitente de estacionamiento junto con el informador de puntos ciegos. Entre todos ellos conforman un paquete de servicios muy completo.

6

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

>AUTOMUNDO

>PLATICANDO CON

¿ y tu QuE APrECiAs,

LAs PLumAs o LAs PiErnAs? Por Estela De Paola de Lerma

E

l pavo real, segun la mitología antigua, se le conoce por vivir muy orgulloso de su plumaje multicolor que simboliza las diversas cualidades de Dios, sus espléndidas plumas representan la belleza total de la naturaleza. Se dice que el pavo real al observar su túpido manto , no solamente se rie sino que lo hace bulliciosamente como signo de felicidad. Sinembargo, cuando sus ojos miran hacia abajo y sus pupilas se enfocan sobre sus patas, las cuales no tienen ninguna cualidad especial de Dios, sino por el contrario son delgadas e insignificantes, inmensa desilución se apodera de el hasta romper en llanto interminable. Este pasado Lunes tuve la oportunidad de entrevistar al aire en la radio a un joven inmigrante que la vida lo toco con uno de los retos mas inesperados, nacer sin sus dos piernas completas. Su cuerpo, al igual que el pavo real, es bien formado, también su rostro. Dotado de una inteligencia inmesurable, este joven, a quien llamaremos Manuel, a pesar de haber sido tocado por el desafio de vivir sin sus dos piernas, nunca demuestra tristeza ni dolor, mucho menos rencor ni resentimiento. Su rostro expresa calma, alegria, y mucha paz. Luchador incansable, autosuficiente, completó todos sus estudios secundarios, y cursos universitarios. Actualmente desempeña un cargo de jornada completa seis dias a la semana. El secreto de Manuel, su actitud no es la del pavo real, Manuel es agradecido a Dios por las cualidades y virtudes recibidas, y no pone énfasis en lo que Dios no le ha concedido.

Aqui comparto unos consejos prácticos con los cuales puedes empezar a modificar tu estado de ánimo. • Identifica el problema por el cual estas deprimido, o es causa de quejas. • Busca tres posibles maneras de solucionarlo • En vez de ahuyentar a tus seres queridos con quejas, comparte tu descontento y pide una opinion a las posibles soluciones. • Pide a tus amigos una solución distinta a las que tu planteaste. • Si es algo que no puedes cambiar, acéptalo y aprende a vivir feliz con la realidad que te ha tocado.

Cuantas veces nos quejamos porque no logramos todo lo que deseamos. Un dolor de cabeza tal vez, o simplemente nos desalentamos porque alguien nos miro mal, no nos saludó, no fuimos incluidos en planes laborales que esperabamos. Vivimos como el pavo real, llorando por lo que no tenemos, ignorando toda la abundancia de dotes con que contamos. Vivimos en el descontento total. Permitimos que situaciones insignifantes nos frusten hasta la depresión. Somos víctimas de nosotros mismos, generamos círculos viciosos, repitiendo constantemente la misma canción como disco rayado. Nos quejamos de todo, no sabemos aprovechar ni disfrutar lo que tenemos por tener la actitud del pavo real. Llegamos a un punto que con nuestra queja, desesperacion, y tristeza alejamos lentamente a mas gente de nuestra vida, amigos, familiares, pareja, hijos, y la lista es interminable. Algunos si no se quejan de algo, no tienen tema de conversación.

• Aprende a agradecer al Creador por todo lo que te ha concedido, pero también por lo que no tienes. • Agradecer lo que nos falta nos libera de la esclavitud del descontento, habriendo paso a la libertad de la alegria. • Práctica la palabra gracias por lo que no tengo, porque no todo sale como quiero. Se agradecido don Dios, la vida, y la creación toda.

Recuerda que tu eres el dueño de tu destino, tu y nadie mas que tu para ser feliz. Que no te pase lo del pavo real. Vive en estado de gracia y la felicidad sera tu fiel compañera. Puedes escucharme al aire en La Mera Buena 107.5 fm o en la internet http://www.lamerabuena107fm.com/ todos los Lunes, Miércoles, y Viernes de 10:00 a 11:00 de la mañana, teléfono en cabina 763-412-0006. Si deseas comunicarte conmigo escríbeme a esteladp@gmail.com o llámame al 612-8196322.

¿Pero qué significa el quejarse? En el acto de queja todo lo que se está realizando es idenfiticar descontento con alguna situación en particular. Si eres de los que estas todo el día como el pavo real, no te desiluciones, tienes esperanza. Lo positivo es que has identificado la causa o las causas de tu descontento. El primer paso esta caminado, ahora, que ya diste el “do” en esta escala musical, a seguir con el “re”, y a empezar a buscar la manera de modificar esta realidad que tanto te deprime para que no sea un estorbo en tu vida hasta completar las siete notas de la escala musical para lograr la melodia de tu vida.

Sigue a Estela De Paola La Mera Buena 107.5 Lunes. Miércoles y Viernes de 10 a 11 de la mañana http://www.lamerabuena107fm.com/ LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

7

>ESPECTÁCULOS & FARÁNDULA

>>Dicen que la relación de Kim y Kanye sólo se trata de un truco publicitario, que ambos piensan beneficiará su carrera AGENCIAS

La Matraca Magazine

KAty PErry HaRTa dE la Fama >>En una entrevista, la cantante califica su popularidad como un 'repugnante subproducto' La cantante Katy Perry declaró que está cansada de ser famosa, aunque admitió que es una consecuencia de su trabajo. De acuerdo con la revista Teen Vogue, la intérprete de "Firework" dijo a la publicación: "¡Estoy cansada de ser famosa! La fama es una consecuencia de mi trabajo. La comparo con una delicada criatura salvaje a la que se puede amar o a la que se puede odiar y atacar".

8

Kim Kardashian no se cansa de repetir que Kanye West sólo es su amigo y que no hay nada entre ellos, pero lo cierto es que últimamente la pareja se ha dejado ver en más de una ocasión derramando miel.

Por su parte, West no ha tenido miedo de mostrar sus sentimientos hacia la socialité pues en una canción llamada "Theraflu", el músico canta: "Admito que estoy enamorado de Kim".

West y Kardashian aún no admiten tener una relación amorosa, sin embargo el rapero ha realizado diversas apariciones en el reality show de Kardashian que se transmite por E! Entertainment, mientras se dice que un supuesto noviazgo ayudaría a distraer la atención del escándalo después de un matrimonio de 72 días con el jugador de basquetbol Kris Humphries.

A la pareja se le vio el miércoles saliendo del cine en Nueva York y el jueves fueron vistos almorzando en el restaurante Serafina con varias amistades.

Asimismo, la originaria de Santa Bárbara, California, admitió que lo más complicado de su carrera ha sido la popularidad a la que calificó como un "repugnante subproducto". Debido a su reciente divorcio con el comediante británico Russell Brand, la cantante ha sufrido constante acoso por parte de la prensa internacional. Perry dijo que le gustaría que sus fanáticos la vieran como una persona normal y como alguien a quien deben temer: "Todavía quiero ser lo más accesible y relevante como sea posible. Cuando me encuentro con los fans y algunos están llorando, yo les digo: 'Cálmate, no tienes por qué llorar. No voy a morder ni atacarte'", añadió. Finalmente, reveló que le ofrecieron un papel en la película The help; sin embargo, tuvo que rechazar el ofrecimiento porque estaba muy ocupada con la promoción de su nuevo material. El próximo verano Katy Perry estrenará en Estados Unidos un documental en 3D que muestra parte de la vida de la cantante y lo que tuvo que pasar para llegar a la cima del éxito.

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

Por otro lado, Kim explicó que con el cantante tiene una amistad de muchos años, por lo que dar paso a un romance es un asunto serio.

>ESPECTÁCULOS & FARÁNDULA

ALEJANDRA UZMÁN GContinÚA hosPitALizAdA AGENCIAS

La Matraca Magazine

Aunque han pasado ya varias semanas desde que Alejandra Guzmán tuvo que ser nuevamente intervenida quirúrgicamente, para intentar retirar otra parte de la sustancia que aún conservaba en sus glúteos, todo parece indicar que la cantante aún permanece hospitalizada y en espera de que los médicos decidan darla de alta.

los cuidados y los antibióticos que le están pasando por la vena", explicó el médico de la cantante en entrevista difundida por el programa 'Hoy'. Asegurando nuevamente que "va por buen camino todo. Ha tenido altas y bajas pero está muy bien". Por su parte Alejandra Guzmán, comentó a sus seguidores a través de su cuenta de Twitter lo siguiente...

"Aqui me tienen bien cuidadita gracias a mi Dr. López Y es que aunque se especulaba que podría ser el pasado infante y Adrian Tovar a bianca y a todos. fin de semana cuando la roquera mexicana podría estar de vuelta en su casa, finalmente se decidió que continuara Gracias a todos por tanto cariño y detalles. Estoy bien bajo la vigilancia de sus doctores... cuidada y en buenas manos, me estoy dando mi tiempo, "Va evolucionando satisfactoriamente como les he dicho, por el momento no abra fotos ni entrevistas. Estaré cerca de mi familia, doctores y de mi misma para volver fuerte y sin embargo este fin de semana que es semana santa sana, los amo, muchos besos". decidimos todos los doctores que se quedara aquí por

¿PoR QUÉ

AnA bÁrbArA miEnTE TanTo? Ana Bárbara tiene un talento extraordinario, una voz casi angelical y hasta en actuación ha demostrado que puede, pero los últimos años, su carrera ha estado plagada de escándalos, especialmente de mentiras. La más reciente, fue cuando dijo que su tercer hijo, Jerónimo había sido producto de una inseminación

artificial, por su gran deseo de ser nuevamente madre. Comenzaron a aparecer nombres de posibles padres, pues nadie creía esa versión, entre ellos el de Reyli. Pero la Peque lo negó enfáticamente, como en su momento también negó estar embarazada, hasta que lo confirmó en la portada de una revista en exclusiva, la misma en donde finalmente también reconoció que el ex vocalista de Elefante, era el papá de Jerónimo. Esta fue su última mentira pública, pero no la única. Por nombrar solo algunas de las mentiras, que luego fueron descubiertas está la relación con Pirru Fernández a los tres de haber quedado viudo de Mariana Levy. Ella se ofendió y declaró que eran tan solo amigos. El tiempo demostró que eso no era cierto, se casaron y hasta tuvieron un hijo juntos. Luego la Peque negó estar separada del arquitecto, pero a la semana cada uno vivía en su casa y habían puesto la demanda de divorcio. LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

9

ABRIL 13 AL 20

CinE mEXiCAno PArA EL 2012 >>Son interesantes los géneros que nuestro cine va a mostrar. Este año se espera ver comedia, dramas sociales, romance, terror y documentales.

Aquí Algunas cintas que no te debes perder

>CINE

un dÍA mEnos > El pasado 27 de enero se asomao a las pantallas el documental Un día menos, de Daniela Ludlow. La historia gira entorno de la vida monótona de estos dos ancianos donde la soledad y la añoranza de tiempos mejores contrasta con las ruidosas visitas anuales de sus familiares.

>CINE

EL CiELo En tu mirAdA > El Cielo En Tu Mirada y no, no es una película de

Benny Ibarra si no de Pitibol Ibarra, ni idea sin son parientes. En fin, parece ser una de esas películas románticas donde se quiere meter algo de comedia y el mensaje de «haz las cosas en este momento, porque cualquier día te puede atropellar un camión y no podrías correr con la misma suerte que él». Siendo muy sinceros, la iría a ver sólo porque saldrá Natalia Lafourcade

>CINE

LA ÚLtimA muErtE. > Dirigida por David Ruiz, nos manda al 2030 a una realidad futurista y alterna donde todo esta controlado dentro de «la gran base de datos mundial», la conservación de organos es una realidad y los contrastes de riqueza son muy extremos. Todo aderezado con persecuciones, choques y estallidos ¡sí señor! el cine al estilo hollywoodense

10

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

>CINE

CArtAs A ELEnA > Es dirigida por Martín Barajas-Lloren’t y refleja la historia de un niño que funge de cartero en una apartada comunidad de Chihuahua, donde habitan numerosas personas de la tercera edad. La apuesta es por un cine sin violencia y la verdad me atrevo a decir ¡Esto sí es cine mexicano y del bueno! el previo esta hermoso, sin palabras deja a hablar a la imagen por si misma. Esperaré con gusto ese día.

¿Necesitas Tarjetas de Presentación?

IMAGEN Y DISEÑO PROFESIONAL >CINE

dÍas de gracia

¡Quítale lo cuadrado A tu imagen!

> Lo mio es el fútbol y algo así a lo Amores perros- pues entonces espera el 2 de Marzo se estreno de Días de gracia, este film participo en el Festival de Cannes. Todo inicia en la inauguración del mundial de fútbol. Un secuestro hará que la vida de tres personas cambie. Una lucha por la supervivencia entre corrupción, violencia y venganza. No sé en que momento ocurrirá la anagnórisis para los personajes, espero no sea en un choque.

>CINE

El lenguaje de los machetes > El lenguaje de los machetes, de Kizza Terrazas, no te puedes perder. Se estreno el 13 de abril, después de su exitoso paso por el Festival de Venecia. Esta obra es basada en los hechos de San Salvador Atenco del 2006, donde hubo una oposición a la construcción del nuevo aeropuerto en Texcoco y en pocas palabras ocurrio una matanza bajo el gobierno de Peña Nieto.

Contamos con diferentes cortes para tus tarjetas de presentación

Te ayudamos con: Folletos Calendarios Banners Catálogos Sobres Entradas Eventos Flyers Certificados de regalo Tarjetas de felicitación Invitaciones Etiquetas Imanes Menús Nightclub Flyers Posters Hojas de ventas Stickers Graficos de Vinil para muros Y Más!...

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

11

>EROS

"Mañanero":

Tener relaciones al despertar mejora la calidad de vida, ayuda a adelgazar y aumenta las sensaciones eróticas. ¿Tienes flojera? ¿Te da vergüenza? Consejos para relajarte y gozar.

U

na investigación de la Queen´s University de Belfast, en Londres, concluyó que el sexo matutino mejora la calidad de vida y el funcionamiento de los órganos del cuerpo. Para obtener los beneficios, sugieren practicarlo al menos tres veces por semana. El estudio, publicado en la revista New Scientist, se hizo en el 2008 pero todavía anda dando vueltas en la Web. Parece que el público quiere saber: ¿conviene tener relaciones en cuanto nos despertamos? “El sexo por la mañana tiene varias particularidades, todas a favor”, confirmó a Entremujeres el doctor Walter Ghedin, médico psiquiatra y sexólogo. “El cuerpo está más descansado y, por lo tanto, mejor dispuesto para el encuentro. Durante el sueño se producen distintos procesos fisiológicos que ´limpian la mente´ de las impurezas o residuos que se generan durante el día. Las capacidades mentales están más despejadas, con más capacidad para la concentración y el registro mayor de las sensaciones eróticas y las fantasías. Además, si durante la noche se tuvieron sueños eróticos, hay más deseo”, enumera.

¿el mejor sexo del día?

Los 5 beneficios El estudio británico definió las causas por las que el “mañanero” mejora nuestra salud: 1 − Aumenta las defensas El sexo matutino genera anticuerpos que se encargan de la función inmunológica y nos protegen frente al ataque de los microorganismos patógenos.

Al practicar sexo matutino, los hombres tienen un beneficio extra: producen más testosterona. Eso los ayuda a fortificar los huesos y prevenir la osteoporosis.

2− Protege el corazón

¿Te da vergüenza? ¡Liberate!

Tener sexo al despertarnos previene las enfermedades cardiovasculares, mejora la circulación sanguínea, reduce la presión y disminuye el riesgo de infarto.

Muchas mujeres no queremos tener sexo a la mañana porque nos disgusta nuestro aspecto. Y es entendible: estamos despeinadas, sin maquillaje y… ¡Ni siquiera nos lavamos los dientes!

3− Ayuda a bajar de peso Quema unas 300 calorías por hora, lo que sirve para perder y mantener el peso corporal. Además, por ser un buen ejercicio, disminuye el riesgo de diabetes, fortalece los huesos, articulaciones y músculos y alivia dolores crónicos como la artritis o la migraña. 4.− Nos pone lindas El orgasmo aumenta los niveles de estrógeno y hormonas directamente relacionados con el brillo y la suavidad de la piel. También es un aliado para la salud del pelo.

12

5.− Aumenta los niveles de testosterona

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

Pero nada debería impedir el placer. “Los olores corporales son estimulantes. Recordemos que por higiene y pudor hemos aprendido a ocultarlos, pero son un componente que remite al encuentro más animal", opina Ghedin. Además, según el sexólogo, el mañanero permite ser menos convencional y con menos inhibiciones. No tiene que ir precedido de las clásicas pautas de "quién toma la iniciativa" o "lo hacemos cuando estemos más tranquilos". El sexo mañanero no permite excusas o pudores: gusta o no gusta.

>BELLEZA & SALUD

¡El fin del

pelo seco! >>El sol, la playa, el mar… Todo conspira contra la belleza de nuestro cabello. Consejos para cuidarlo durante el verano (y después).

C

ada mujer tiene un tipo de cabello y por este motivo, cada una requiere de un cuidado especial. Después de las vacaciones, para cuidar el pelo seco es conveniente tener en cuenta: el tipo de lavado, los productos a utilizar, el secado y la utilización de un producto sin enjuague. El lavado debe hacerse con el agua a temperatura ideal masajeando suavemente con las palmas de las manos sin friccionar o enredar el cabello para evitar que se quiebre.

El shampoo y el acondicionador deben ser hidratantes (en lo posible recomendado por un profesional que hará un diagnostico del tipo de cabello, daño, nivel de hidratación y reparación necesaria). Para recuperar el estado del cabello, siempre es aconsejable utilizar shampoo y acondicionador del mismo tipo y marca ya que están preparados para trabajar en conjunto. Lo ideal es elegir un combo que limpie suavemente y humecte el pelo dañado. En general, son productos que contienen una mezcla de panthenol, proteínas de soja y aceites de almendras que otorga brillo y relaja completamente el frizz.

S.O.S: tips para cabellos secos o dañados -Con respecto al secado, es importante escurrir el cabello envuelto en una toalla, sin retorcer, ni enredar para evitar el quiebre. -Utilizá un producto con protección térmica y usá el secador en calor medio y aire máximo. -Usá productos que tienen componentes botánicos y/o extractos marinos. Éstos están libres de sulfatos y ayudan a dar hidratación a los cabellos secos con rulos o aportar volumen y brillo a aquellos desgastados naturalmente o por las primeras coloraciones.

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

13

14

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

15

>ESOTÉRICA

Esotérica

Hechizos, rituales, amor, amarres, recetas mágicas, magia blanca. y mucho más

Arcángeles:

seres que cumplen tus deseos Cuidan permanentemente de nosotros y siempre están dispuestos a acudir a nuestros pedidos. En esta nota, la taróloga Gaby Gómez del Río nos cuenta quiénes son estas criaturas de luz y cómo podemos invocarlos cada día de la semana para pedirles la ayuda que necesitamos.

L

os siete arcángeles más conocidos son Miguel, Jofiel, Chamuel, Gabriel, Rafael, Uriel y Zadquiel. A ellos, Dios les asignó las misiones más importantes: cuidarnos y cuidar también nuestro planeta. Para rendirles honor y efectuar los pedidos que tengas, hay que dedicarles un lugar “especial” que esté limpio, ordenado y fuera de todo peligro. Lo ideal es que puedas solicitarles lo que necesitás en un momento de tranquilidad, donde nadie pueda interrumpirte. Un consejo para encender las velas que ofrendarás en cada caso: purificalas con aceite de oliva antes de encenderlas. Al hacerlo, podés decir “que el fuego físico me contacte con el fuego divino de xxx (nombrás al arcángel del día).

16

Domingo.

Arcángel Miguel. Su nombre significa “quien como Dios” y se lo considera el príncipe de los ángeles. Su virtud es el poder, la fuerza, el equilibrio y la valentía. El pedido se centra en la necesidad de protección, sobre todo en momentos en los que tenés que cortar con situaciones que te estén dañando. Las velas que se le ofrenden deben ser de color azul

Lunes.

Arcángel Jofiel. Su nombre significa “luz de Dios”. Él proporciona lucidez mental y sabiduría para tomar la decisión acertada en el momento correcto. La vela que debés ofrendarle es de color amarillo o dorado.

Martes.

Arcángel Chamuel. Su nombre significa “el que busca a Dios”. Es el arcángel del amor y su misión es ayudar a sanar rencores y celos y proteger a los enamorados. La vela que le corresponde es la de color rosa.

Miércoles.

Arcángel Gabriel. Su nombre significa “fuerza de Dios”. Es el arcángel de la pureza y es el protector de las embarazadas. Él ayuda a ahuyenta las malas compañías y fomenta la verdad. La vela que tenés que usar en este caso puede ser blanca o plateada.

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

Jueves.

Arcángel Rafael. Su nombre significa “Dios cura”. Es el arcángel de la sanación. Está presente en los lugares donde se proveen diferentes tipos de curación. Es quien te proveerá salud, voluntad y optimismo. Para ofrendarle en su día, encendé velas de color verde.

Viernes.

Arcángel Uriel. Su nombre significa “fuego de Dios”. Es el arcángel de la abundancia. Él te proveerá la capacidad necesaria para atraer esas riquezas de las que carecemos, ya sean materiales o espirituales. Para invocarlo, encendé una vela roja o naranja.

Sábado.

Arcángel Zadquiel. Su nombre significa “justicia de Dios”. Es quien brinda la capacidad para poder perdonar y su ayuda da la fuerza necesaria para la transmutación. Si necesitás un cambio y no sabés por dónde comenzar, pedile su ayuda: puede ser un buen inicio. Para comunicarte con esta energía, encendé una vela de color lila o violeta.

> HORÓSCOPO

horósCoPo

Ciclo de vida Año 3 >>El ciclo de vida 3 es un año para trabajar mucho con la intuición y la inspiración, de controlar el resentimiento, las palabras, los celos y obsesiones.

E

xpansión y progreso en todos los aspectos: negocios, dinero, trabajo, actividades relacionadas con el público y en general en todos los asuntos personales y materiales. Se solucionan los asuntos pendientes y esta vibración normalmente trae muchas oportunidades, a veces tantas que cuesta hacer una elección. Casi siempre este es un año feliz y alegre con muchas posibilidades de divertirse y frecuentar nuevos círculos o hacer nuevas amistades. Es posible que surjan posibilidades de hacer cosas inesperadas. Excelente periodo para desarrollar todo tipo de actividades creativas o literarias y darle un nuevo impulso a sus ambiciones. Periodo agradable y gratificante para las actividades sociales, asuntos domésticos, familiares o amorosos. Año que inclina a la amistad. Los solteros tienen la oportunidad de encontrar pareja o consolidar relaciones. En general sus poderes de atracción estarán más desarrollados y encantará a muchas personas, especialmente al sexo opuesto.

Aries (20 de marzo a 20 de abril) Cardinal de Fuego Regente: Marte

Tauro (21 de abril al 21 de mayo) Fijo de Tierra Regente: Venus

Géminis (22 de may al 21 de junio) Mutable de Aire Regente: Mercurio

Cáncer (22 de junio al 23 de julio) Cardinal de Agua Regente: la Luna

Una posición discreta y reflexiva será la clave de tu armonía, cambiara tu estrategia y algunos retos te motivan hacer las cosas diferentes y creativas, evita los conflictos o las discusiones porque otros no piensen como tú, te sumerges en ideas constructivas y recreativas en este día.

Tus asuntos de salud merecen tu atención, establece prioridades en tu vida y evita dispersarte en actividades sin un fin determinado, el tiempo apremia, siembra hoy la semilla exacta de lo que deseas mañana, tienes que planificar buenos objetivos para que lo desarrolles en tu área laboral.

Muchos retos en el día para ti y tus relaciones de amor, si trasciendes la tempestades tus relaciones se harán mucho más fuertes, animo arriba, ganancias inesperadas te harán sentir agradecida con la vida, agradece al creador por todo lo bueno o malo que te pase el sabe la razón.

La paciencia y la prudencia son cualidades que te caracterizan, manten la vibra positiva para que veas los resultados, todo estará encajando de forma perfecta, atiende el amor y las finanzas.

Leo (24 de julio al 23 de agosto) Fijo de Fuego Regente: el Sol

Virgo (24 de agosto al 23 de septiembre) Mutable de Tierra Regente: Mercurio

Libra (24 de septiembre al 23 de octubre) Cardinal de Aire Regente: Venus

Escorpio (24 de octubre al 22 de noviembre) Fijo de Agua Regentes Marte (Tradicional) y Plutón (Moderno)

Confía en tus propias capacidades y en que el viento estaba soplando a favor de tus intereses para que mejores tus relaciones de amor y tu situación económica, estos son tiempos de cambios importantes.

Observa las señales que te da la vida y recuerda que toda esta en forma que se espera existe un plan perfecto para ti y debes confiar más en tus propias habilidades, concéntrate y busca realizarte.

Te toca una valiosa oportunidad de arrancar con nuevos proyectos de vida, dale la mejor cara a tu momento y asume tu responsabilidad para organizar tu vida a toda máquina, alcanzas tus sueños, date una oportunidad.

Te toca una valiosa oportunidad de arrancar con nuevos proyectos de vida, dale la mejor cara a tu momento y asume tu responsabilidad para organizar tu vida a toda máquina, alcanzas tus sueños, date una oportunidad.

Sagitario (23 de noviembre al 21 de diciembre) Mutable de Fuego Regente: Júpiter

Capricornio (22 de diciembre al 20 de enero) Signo Cardinal de Tierra Regente: Saturno

Acuario (21 de enero y el 18 de febrero) Signo Fijo de Aire Regentes: Saturno (Tradicional) Urano (Moderno)

Piscis (19 de Febrero al 20 de Marzo) Signo Mutable de Agua Regentes Júpiter

Tu momento es fabuloso y te planteas nuevas maneras de progreso en tu sector laboral, presta atención a personas que poseen más experiencia que tú, aunque sean menos agradable de lo que imaginabas, te asombraras por la variedad de cosas que surgen en tu vida.

EMuchas cosas que mirar plantéate hacerlo distinto, busca salir de tu zona de confort para crear el futuro que quieres y crees mereces, lo que siembras lo cosechas especialmente en tus finanzas, atrévete a amar incondicionalmente.

Es tu momento de retiro y de depurar las situaciones, deja atrás algunas y volver a comenzar con nuevos bríos mas adelante después de tu cumpleaños, necesitas fortalecer un poco mas tu carácter, cambia tu estrategia.

En ocasiones necesitas más de los demas, pero con cierta frecuencia no estás, dispuesta en transigir, plantéate metas viables para logros en corto plazo, ábrete a nuevas posibilidades y manten todo tu animo y esplendor a tu máximo esplendor.

Posibilidad de avance y progreso a la par que se divierte, está alerta para no dejar pasar las oportunidades que pueden presentarse. En caso contrario este será un año de grato recuerdo, pero no aportará nada positivo.

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

17

Diseño Grááco: Cesar Acosta / 612-296-9930 / cesar@lamatracamagazine.com

Jessica

18

m 12pm-4p

7am - 12pm

Teléfonos en el estudio: 612-724-0391 LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

o Ricard 4pm-9pm

rrez a j n a M

Acevedo

El SOL de Minnesota • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012 19

Clooney encabezará recaudación de fondos para relección de Obama

nACIonALEs Interponen demanda por explotación laboral contra productora de uvas Continúa en pág 26 >>

AGENCIAS

El Sol de MN

mIGRACIon

El actor George Clooney encabezará un evento en Los Ángeles para recaudar fondos de campaña para la reelección del presidente estadunidense Barack Obama, difundieron organizadores.

Protestan en EUA contra programa Comunidades Seguras de inmigración

Clooney, ganador de un premio Óscar, confirmó que estará al frente de un evento privado para 150 asistentes, en donde se cobrarán 40 mil dólares por una cena y se estima una recaudación de unos seis millones de dólares.

Continua en pág28>>

LATInoAmERICA

El actor estará acompañado por el productor cinematográfico Jeffrey Katzenberg, directivo de DreamWorks Animation. Clooney ofreció su residencia, debido a que una serie de remodelaciones en la residencia de Katzenberg llevará más tiempo de lo previsto.

Ataca Anonymous portales del gobierno de Colombia Continúa en pág 27 >>

Campaña electoral en

México

El evento está programado el 10 de mayo y se prevé la actuación de la cantante Barbra Streisand.

Japón despliega misiles en Tokio ante el lanzamiento del cohete norcoreano Japón ha desplegado un sistema antimisiles en el centro de Tokio a fin de obstruir el cohete que Corea del Norte tiene previsto lanzar en los siguientes días en caso de que su trayectoria suponga un riesgo para la capital, comunicó este lunes a EFE el Ministerio nipón de Defensa.

Los mexicanos elegirán el 1 de julio un nuevo presidente y los sondeos de intención del voto dan una amplia ventaja al candidato de la alianza encabezada por el opositor Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Peña Nieto.

Dos unidades dotadas de sistemas de misiles tierra-aire Patriot Advanced Capability-3 (PAC-3) se han ubicado en las instalaciones deportivas del Ministerio de Defensa, que se halla rodeado de

casas y oficinas, como parte del plan de contingencia nipón ante el lanzamiento del satélite de observación norcoreano. El perímetro en el que se hallan los misiles, donde usualmente soldados y funcionarios del Ministerio ejecutan actividades deportivas, está custodiado por miembros de las Fuerzas de Autodefensa (Ejército) y rodeado de una alambrada de espino, comprobó EFE.

La aspirante oficialista, Josefina Vázquez Mota, del derechista Partido Acción Nacional (PAN), marcha en segundo lugar. Tercero aparece el izquierdista, Andrés Manuel López Obrador, de la coalición encabezada por el Partido de la Revolución Democrática (PRD), quien busca por segunda vez la presidencia. La campaña, que arrancó el 30 de marzo, se realiza en medio de un clima de violencia originada por el narcotráfico que ha dejado un saldo de más de 50,000 personas durante la gestión del presidente Felipe Calderón, que comenzó en diciembre del 2006.

(763) 377-2669

(866) 553-5239

Blockbuster @Home (1 disco a la vez): Sólo para nuevos clientes calificados de DishLATINO que activen el servicio entre el 01/02/12 y el 20/05/12. Por los primeros 3 meses de suscripción el cliente recibirá Blockbuster At Home al precio de $5 al mes (precio regular de $10 al mes) y paquete de programación al precio promocional por el conjunto de servicios. Los precios promocionales son válidos por el período aplicable a condición de que se suscriba a los dos componentes del paquete y no cambie el servicio a un paquete más bajo en ese tiempo. Después de los primeros 3 meses, el cliente deberá pagar los precios vigentes de cada componente (a menos que aún aplique un precio promocional por separado en el paquete de programación). Esta oferta requiere una cuenta en Internet de DishLATINO para el DishL intercambio de DVDs por correo, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet, DVR de alta definición para ver el contenido de Internet en TV. Intercambio de películas sin costo en las tiendas participantes de Blockbuster. Oferta no disponible en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por Internet en TV y algunos canales no están disponibles con paquetes selectos. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El crédito por Internet válido en paquetes selectos requiere suscripción a pago automático, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El cargo por el servicio de alta definición de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere contrato de 24 meses y membresía continua de pago automático con facturación electrónica. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; puedenaplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación en alta definición requiere un televisor de alta definición. Precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 20/05/12.

20

El SOL de Minnesota • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

El SOL de Minnesota • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012 21

22

El SOL de Minnesota • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

El SOL de Minnesota • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012 23

24

El SOL de Minnesota • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

Irán dice arrestó a "importante grupo terrorista"ligado a Israel AGENCIAS

El Sol de MN

Irán dijo el martes que identificó a un "importante grupo terrorista" presuntamente afiliado con su enemigo Israel y que arrestó a algunos de sus miembros, reportó la agencia de noticias oficial IRNA citando un reporte del Ministerio de Inteligencia. "El Ministerio de Inteligencia de Irán anunció que ha identificado a un importante grupo terrorista del régimen sionista (de Israel) y arrestó a algunos de sus protegidos miembros operacionales dentro del país", dijo IRNA sin precisar cuándo se efectuaron las detenciones. En tanto, la agencia de noticias semi-oficial Fars señaló que los sospechosos fueron arrestados "mientras se preparaban para perpetrar actos terroristas" y agregó que se confiscó un número considerable de bombas, ametralladoras y equi-

pamientos militar y de comunicación. En el pasado, Teherán ha acusado al Estado judío de estar detrás de los asesinatos de científicos nucleares. La república islámica culpó a Israel en enero cuando un científico nuclear murió por una bomba colocada en su vehículo por un motociclista en Teherán. Irán niega las sospechas de Occidente de que su programa nuclear tiene fines militares y dice que persigue objetivos exclusivamente pacíficos. Según Fars, el comunicado del Ministerio de Inteligencia indicó que más tarde se ampliará la información.

El cohete norcoreano deja a China en una posición difícil AGENCIAS

misiles balísticos, quiere que Pekín use su influencia para detener el despegue.

Un chiste que circula entre los funcionarios de Pekín refleja en buena parte la situación en la que se encuentra China ante los planes de Corea del Norte de enviar un satélite al espacio.

"China ha presionado a Corea del Norte para que abandone (el lanzamiento) porque añade nuevas variables y da a Estados Unidos una excusa para volver a Asia", dijo a Reuters la fuente relacionada con el liderazgo chino, solicitando anonimato para evitar represalias.

El Sol de MN

El joven líder norcoreano Kim Jong-un llama a un dirigente chino para hablarle del lanzamiento del cohete. "¿Cuándo será?", pregunta el líder chino. Kim responde: "En diez, nueve, ocho, siete..." Pekín ha sido informada con algo más de antelación -es probable que el lanzamiento se realice esta semana-, pero tanto una fuente cercana a la cúpula china como un diplomático occidental señalan que tiene poca influencia sobre Pyongyang y no está en posición de bloquear el proyecto. Estados Unidos, que ha dicho que el lanzamiento dará al impredecible estado una oportunidad de probar tecnología de

"China no quiere ver esto porque Pekín y Shanghái están dentro del radio (de los misiles balísticos norcoreanos)", dijo, refiriéndose a las capitales política y financiera del país y dando más pruebas de que Pekín no tiene relaciones por completo cálidas y amistosas con su vecino. Sin embargo, sus detractores están convencidos de que China, el principal proveedor de ayuda alimentaria y energética a su aislado vecino, podría hacer más obligar a Corea del Norte a renunciar al lanzamiento. El mes pasado, el presidente de Estados

Unidos, Barack Obama, instó al gigante asiático a emplear su influencia en lugar de cerrar los ojos a la situación, y advirtió de sanciones más duras si Corea del Norte sigue adelante con sus planes. El lunes, la portavoz del Departamento de Estado estadounidense Victoria Nuland dijo que hay indicios de que Corea del Norte podría estar preparando también su tercera prueba nuclear, que sería "igual de mala, si no peor" que el lanzamiento. En este caso, iría en interés de China y Corea del Norte decir que Pekín tiene poca influencia sobre Pyongyang. Corea del Norte insiste en que va a lanzar un satélite meteorológico para celebrar el centenario del nacimiento de Kim Il-sung, abuelo de Kim Jong-un y fundador del país, y dar marcha atrás se vería como un signo de debilidad en casa. Sin embargo, Washington y Seúl sospechan que se trata de una prueba balística.

El SOL de Minnesota • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012 25

Ataque con bomba contra convoy de ONU en este de Libia AGENCIAS

El Sol de MN

Una bomba fue arrojada el martes contra un convoy que transportaba al jefe de la misión de Naciones Unidas en Libia, dijo una portavoz del organismo, pero nadie resultó herido en la explosión. El ataque en la ciudad oriental de Bengasi es el primero contra una misión extranjera desde la revuelta del año pasado que derrocó al líder Muammar Gaddafi y seguramente generará preocupación por la inestabilidad en el país.

"En una visita a Bengasi, al jefe de la misión de apoyo de la ONU en Libia le arrojaron lo que pareció un explosivo contra su convoy. Nadie resultó herido y las autoridades están investigando", dijo Hua Jiang, de la ONU. Un funcionario de seguridad que viajaba con el convoy, pero se negó a ser identificado, indicó que el dispositivo casero fue lanzado mientras los cinco vehículos blindados del convoy estaban estacionados al costado de la ruta. El atacante no acertó el blanco y el dispositivo explotó cerca, explicó una fuente de inteligencia libia

Reino Unido podrá extraditar cinco islamistas a EEUU para juicio Oregón, en la costa del Pacífico estadounidense. También está acusado de implicación en una conspiración para secuestrar a 16 rehenes occidentales en Yemen en 1998.

AGENCIAS

El Sol de MN

Reino Unido puede enviar a Estados Unidos a cinco sospechosos de terrorismo, entre ellos un notorio clérigo islamista, dictaminó el martes el Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo, lo que reducirá la presión sobre David Cameron para que adopte una línea dura en la extradición de sospechosos de terrorismo.

El caso más conocido es el del clérigo musulmán Abu Hamza al-Masri, un radical que perdió un ojo y tiene un garfio en vez de una mano que alabó los atentados del 11 de septiembre de 2001 contra Estados Unidos. Hamza, nacido en Egipto y cuyo nombre real es Mustafa Kamal Mustafa, está acusado de intentar establecer un campo de entrenamiento de Al Qaeda en el estado de

En caso de ser hallado culpable, afronta una sanción de más de 100 años de encierro en prisiones de alta seguridad en Estados Unidos, algo que él dijo viola sus derechos humanos. El Tribunal de Estrasburgo decidió que enviar a los cinco a esas cárceles sería legal y que no recibían un "tratamiento inhumano y degradante." En su dictamen les da tres meses para apelar a un comité de cinco jueces europeos.

Sucesivos gobiernos británicos han lidiado con cómo tratar a los sospechosos a los que no pueden deportar y se han mostrado reacios a juzgarlos, pero el dictamen del martes supone un alivio para Cameron. Los otros hombres son Babar Ahmad, Syed Tahla Ahsan, Adel Abdul Bary y Khaled Al-Fawwaz. Los abogados de los sospechosos argumentaron que la duración de las condenas que afrontaban y las condiciones en las cárceles estadounidenses suponía que la extradición sería ilegal. Sin embargo, los magistrados europeos mantuvieron decisiones anteriores de los tribunales

26

El SOL de Minnesota • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

Tres funcionarios de un colegio de EEUU ganan una lotería record Un profesor de educación primaria, uno de educación especial y otro trabajador de una escuela pública de Maryland compartían uno de los tres boletos premiados con el bote record en EEUU de 656 millones de dólares (501,6 millones de euros) de la lotería de los Mega Millones, anunciaron el martes las autoridades de la lotería de Maryland. Cada uno de los tres ganadores que compartían el boleto de Maryland recibirá 34,997 millones de dólares después de impuestos. según las autoridades. Los ganadores prefirieron permanecer en el anonimato. Los otros dos billetes se vendieron en Kansas, donde el ganador ha acudido a cobrarlo, y en Illinois, donde aún no se ha reclamado el premio. "Si no te puede tocar a ti, esta es justamente la clase gente a la que querrías ver ganar la lotería", dijo el director de la lotería de Maryland, Stephen Martino, en rueda de prensa. "Parecían modestos, muy humildes a pesar del golpe de suerte que les acababa de llegar", afirmó. "Creo que incluso parecían un poco abrumados". Los tres afortunados jugadores de Maryland invirtieron 20

dólares cada uno para jugar un dólar un total de 60 veces en tres establecimientos distintos. Tras ganar el premio el 30 de marzo, permanecieron en silencio una semana mientras salía a la luz una estrambótica historia de una trabajadora del McDonald's madre de siete hijos que reclamó inicialmente que tenía el billete ganador pero que lo había perdido. Los verdaderos ganadores reclamaron el premio el lunes, pero dijeron que deseaban permanecer en el anonimato, lo que es posible bajo la ley de Maryland. Utilizarán el premio para financiar sueños tan exóticos como un viaje de mochileros por Europa y una gira de cata de vinos por Italia, y tan prácticos como comprar casas y pagar la universidad de sus hijos, según las autoridades loteras. También dijeron que invertirían parte del dinero. El ganador de Kansas también pidió permanecer en el anonimato, y las autoridades declinaron dar detalles sobre su sexo, edad, ocupación o localidad. El estado de Maryland recaudó unos 13 millones de dólares del boleto ganador, según las autoridades loteras.

Interponen demanda por explotación laboral contra productora de uvas AGENCIAS

El Sol de MN

La organización proinmigrante Fondo México-Americano para la Defensa Legal y Educativa (MALDEF) demandó hoy a una compañía productora de uvas en California, por explotación y abuso de trabajadores del campo. La querella colectiva contra la firma Castlerock Farming and Transport Inc, del Valle Central de California, busca recobrar salarios de empleados que fueron obligados a trabajar después de sus turnos. En la demanda, MALDEF solicitó una orden judicial que prohíba a Castlerock mantener políticas y prácticas laborales ilegales, y la obligue a pagar salarios y otros beneficios que negaron a sus trabajadores durante los últimos 11 años. La demanda colectiva fue presentada a nombre de todos los trabajadores que cobran por hora o por unidad, y que laboran en la actualidad por Castlerock en el estado de California. “Durante generaciones, trabajadores latinos han recogido uvas que comemos en nuestras mesas todos los días”, dijo Víctor Viramontes, asesor legal nacional principal de MALDEF. “A pesar de años de litigio y activismo, las prácticas ilegales

de pago de esta industria aún persisten y MALDEF está presentando una demanda para que empleadores sepan que corren riesgo de ser demandados si deciden violar la ley”, advirtió. Entre otras prácticas, Castlerock exige a sus empleados trabajar sin paga 20 o 30 minutos antes o después de sus turnos, que asistan a la “escuela” (instrucciones para el día) sin compensación alguna, e incluso llevarse a casa bandejas de la firma para lavarlas. Cada año, los demandantes pagaron por utensilios esenciales de trabajo, tales como tijeras, guantes y gafas protectoras, sin que la compañía agrícola reembolsara estos gastos. Castlerock también negaba a los trabajadores los recesos para comer, a quienes no cumplían esas exigencias se les reducían sus horas de trabajo, se rehusó a pagar el salario mínimo por hora y a proporcionar periodos de descanso pagados. Estas son violaciones graves a la Ley Federal de Protección al Trabajador Agrícola (AWPA), puntualizó MALDEF. “Castlerock se ha beneficiado económicamente a costa de sus trabajadores agrícolas. Estas políticas deplorables amenazan protecciones laborales que hemos ganado con tanto esfuerzo y que californianos apreciamos”, dijo la abogada Martha Gómez.

El SOL de Minnesota • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012 27

Ataca

Anonymous

portales del gobierno de Colombia

Pistoleros ejecutan a 7 taxistas en el norte de México Pistoleros asesinaron el martes a siete taxistas en las afueras de la norteña ciudad de Monterrey, que se ha convertido en uno de los escenarios más violentos de la guerra entre bandas del narcotráfico en México. Los choferes fueron ejecutados mientras esperaban a lado de sus vehículos en dos sitios de taxi, en el municipio de Guadalupe, a unos 6 kilómetros del centro de Monterrey. Policías en la escena del crimen dijeron que por el momento se desconoce el móvil del ataque. Algunos taxistas han sido blanco de extorsiones por parte bandas en varios puntos del país, pero también algunos han sido señalados de trabajar como "espías" de los

cárteles. Monterrey, que es sede de algunas de las empresas más importantes del país, ha registrado un incremento en los asesinatos este año. El estado de Nuevo León, al que pertenece Monterrey, registró un total de 516 homicidios en el primer trimestre del año, que representan un aumento del 31 por ciento respecto al mismo lapso del 2011, según la oficina del gobernador. Más de 50,000 personas han muerto a causa de la violencia del narcotráfico en el país desde finales del 2006, cuando el presidente Felipe Calderón lanzó una campaña frontal contra los cárteles.

Ocurre sismo de 3.8 grados Richter en el Pacífico de Nicaragua AGENCIAS

El Sol de MN

Varios portales en internet del gobierno y el Congreso de Colombia fueron atacados hoy en acciones reivindicadas por la organización internacional de hackers Anonymous. Entre las páginas atacadas figuran las del Senado de la República (www. senado.gov.co) y del Ministerio del Interior (www.mij.gov.co), y según confirmó Anonymous hay al menos otros 12 portales hackeados. La organización, en comunicado a través de Twitter, atribuyó los ataques a una protesta por la intención del gobierno de Juan Manuel Santos de aprobar una ley que regula los derechos de autor y la navegación en internet. La norma, denominada por los medios como “La ley Lleras” es parte de la implementación del Tratado de Libre Comercio (TLC) firmado con Estados Unidos. “Anonymous mantiene preventivamente el Senado y el MIJ (Ministerio de Justicia) desconectados para mostrarles qué se siente ser censurados”, dijo Anonymous en Twitter.

AGENCIAS

El Sol de MN

Un sismo de 3.8 grados de magnitud en la escala de Richter, máximo diez, se registró hoy a la 11.31 hora local (17.31 GMT) en el Océano Pacífico frente a las costas de Puerto Sandino, a unos 74 kilómetros al oeste de la capital, informó una fuente oficial.

El epicentro ocurrió a 79 kilómetros de profundidad, informó el Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (INETER). No se informó de daños humanos ni materiales. El origen del sismo fue el choque de las placas Continentales Coco y Caribe.

28

El SOL de Minnesota • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

Protestan en EUA contra programa Comunidades Seguras de inmigración

AGENCIAS

El Sol de MN

Decenas de personas protestaron hoy en Maryland contra el programa Comunidades Seguras, que faculta a policías locales a cooperar con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) para la deportación de extranjeros con antecedentes penales.

Los activistas pidieron a las autoridades que sigan el ejemplo de la ciudad de Baltimore, Maryland, en donde la alcaldía firmó el mes pasado una orden ejecutiva que protege a los residentes de esa jurisdicción de trato discriminatorio y defiende sus derechos civiles.

El activista comunitario de la organización Casa de Maryland, Lindolfo Carballo, dijo a Notimex que varios dirigentes reunieron 600 firmas para pedir a las autoridades y la policía del condado de Montgomery que eviten la discriminación en la aplicación de la ley.

El Departamento de Seguridad Interna, al cual pertenece el ICE, planea expandir el programa Comunidades Seguras a todo el país para 2013.

“Es hora de decir basta” a Comunidades Seguras, “que convierte a la policía en agente de inmigración”, señaló Carballo. El programa cuestionado fue iniciado por el anterior presidente George W. Bush, y ha continuado y expandido bajo el gobierno de Barack Obama. Carballo indicó que ese programa afecta a los más vulnerables y puede convertir a cualquier persona en un posible criminal, y sostuvo que para evitar su deportación muchas personas tienen que pagar fianzas de miles de dólares para salir de la cárcel.

El activista, que deploró las actuales políticas de inmigración, citó un reporte reciente del ICE, según el cual entre abril y septiembre de 2011 las autoridades deportaron a más de 46 mil padres de niños nacidos en Estados Unidos, y que el gobierno deporta a unos 400 mil inmigrantes cada año. La Oficina del inspector general del Departamento de Seguridad Interna divulgó la semana pasada dos reportes sobre Comunidades Seguras, en los que reconoció una falta de comunicación adecuada sobre la instrumentación del programa en las comunidades.

El SOL de Minnesota • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012 29

30

El SOL de Minnesota • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

AGENCIAS

El Sol de MN

El entrenador del Getafe, Luis García, ha asegurado hoy tras la derrota de su equipo por 4-0 en el Camp Nou que si el Barcelona juega con todas sus figuras es "muy difícil" poder arrebatarles algún punto. "Han dado un recital, no han fallado un pase, estaban apretados y la sacaban. Cuando juegan a éste nivel es muy difícil", ha comentado en rueda de prensa el técnico del conjunto madrileño. García ha indicado que el once inicial del Barça hoy, con Busquets, Xavi, Iniesta, Messi y Alexis, entre otros, pre-

sentaba a "los mejores jugadores del mundo" y que si jugarán todo el campeonato con estos jugadores los rivales no tendrían opción. El entrenador del Getafe ha recordado que en el Coliseum fueron capaces de ganarles, por lo que ha dicho que firmaría cada temporada sumar 3 de los 6 puntos en juego contra el Barça. Sobre el argentino Leo Messi, que hoy ha anotado un gol y ha participado en los otros tres, el entrenador del Getafe ha dicho que va a marcar una época.

El SOL de Minnesota • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012 31

Miguel 'Piojo' Herrera va por récord de Clásicos » El Invierno 97, única vez que América ganó los tres duelos “grandes”, pero con técnicos distintos » A Miguel Herrera sólo le falta vencer a Cruz Azul para hacer historia con las Águilasi.

AGENCIAS

El Sol de MN

Miguel Herrera está a un triunfo de hacer historia con el América. El actual timonel de las Águilas ya dirigió dos de los tres Clásicos que aparecen en el calendario de su equipo en el Clausura 2012, con victorias sobre Pumas y Chivas, sólo quedándole pendiente el duelo ante Cruz Azul, mismo en el que podría marcar una pauta para el futuro.

artos de Final y de nueva cuenta ganó los dos duelos por 1-3 y 1-0, aunque en las Semifinales fue eliminado por el León. Ese campeonato fue la única vez que las Águilas arrasaron con los Clásicos en los torneos cortos, aunque Miguel Herrera sería el primer DT en ganar los tres partidos “grandes” en un mismo torneo. OTROS QUE SE HAN QUEDADO CERCA En el Apertura 2002 América estuvo a punto de llevarse los tres partidos más importantes del torneo. Con Mario Carrillo consiguieron victorias sobre Chivas y Pumas para luego dejar el puesto a Manuel Lapuente, quien sólo pudo empatar con Cruz Azul.

En caso de ganar a la Máquina, el “Piojo” sería el primer estratega azulcrema que gane los tres partidos “grandes” en un mismo torneo corto. Las Águilas ya vivieron este logro en el pasado, aunque con dos entrenadores distintos, por lo que el actual técnico azulcrema impondría una nueva marca para el club desde el Invierno 96 a la fecha.

Para el Clausura 2005, el propio Carrillo le ganó a Pumas y Cruz Azul, incluso venciendo a los celestes dos veces en Semifinales por idéntico marcador de 3-1, aunque ante Chivas rescató un emocionante empate a tres goles en la cancha del Estadio Azteca. Misma situación vivió Mario un torneo más tarde venciendo a felinos y cementeros, pero empatando con Chivas.

Fue en el Invierno 97 cuando América ganó los tres Clásicos en un mismo torneo. Aquella ocasión las Águilas arrancaron bajo el mando de Jorge el “Indio” Solari. En la Fecha 4, América derrotó a domicilió 1-2 a Chivas, mientras que en la Jornada 6 fue a Ciudad Universitaria para victimar por el mismo marcador a Pumas. Para la Fecha 17, la última del torneo, el conjunto de Coapa se enfrentó a Cruz Azul. Ya sin Jorge Solari, quien fue cesado durante la semana previa al Clásico Joven, América venció 0-1 a la Máquina Celeste con lo que se llevó los tres duelos más importantes de la temporada. Inclusive América enfrentó a Chivas en los Cu-

Luis Fernando Tena en el Apertura 2006 se quedó a un juego de ganar los tres Clásicos al vencer a Pumas y Cruz Azul, pero perder con Chivas. Caso similar al de Jesús Ramírez, quien venció a Cruz Azul y Chivas, pero cayó ante Pumas en el Apertura 2009 por marcador de 3-2 en el Estadio Olímpico Universitario. Así, Miguel Herrera está cerca de grabar su nombre en la historia reciente de América pese a llevar poco más de cuatro meses en el banquillo azulcrema, pues en 32 torneos cortos se colocaría como el primero en derrotar a los tres acérrimos rivales en la misma competencia.

32

El SOL de Minnesota • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

sabías que los animales marinos no pueden por si mismos limpiarse

L

os animales marinos, a diferencia de los terrestres no pueden, por si mismos, limpiarse la piel combatiendo a los parásitos. Por ello acuden a verdaderos "centros de limpieza". En cada arrecife hay un rincón donde otros animales se encargan de esta tarea. Cada vez que un pez quiere ser limpiado se dirige a este sector y se queda muy quieto. A veces un cambio de color del pez es una clara señal de que espera un "servicio". Este hermoso pez mariposa de largo hocico está siendo "atendido" por un camarón que se encarga de picotearle los parásitos. En ocasiones estos camarones limpian las heridas de los peces comién-

dose los tejidos muertos y facilitando la cicatrización. La audacia de los camarones llega a tal punto que se los ha visto introducirse en la boca de las morenas para limpiar su interior, mas allá de lo que podría creerse la morena no tiene ninguna actitud ofensiva sobre este pequeño limpiador, quizás su docilidad se base en el hecho de que necesita de él diariamente. También algunos peces pequeños se encargan de la limpieza de ejemplares más grandes. En este tipo de relación, llamada "simbiosis", los dos individuos obtienen un beneficio. El mar está lleno de hermosas historias, esta es, tan sólo una más...

El SOL de Minnesota • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012 33 O R G U L L O S O S

D E

S E R

L Í D E R E S

E N

L A

I N D U S T R I A

P O R

M Á S

D E

1 0 0

A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

Solamente Ventas al Mayoreo Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155 El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!

34

El SOL de Minnesota • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

GRA

GRATIS AUTOS

RENTAS

Envia tus Clasificados por email y seran gratis

$10 Dolares por clasificado recibido por telefono

Info@lamatracamagazine.com

612.825-1057

Se renta una casa pequeña en el área 1 persona para realizar acabados de code South Saint Paul. Interesados llamar cina llama al 952-454-0939 a José al 612-325-5086.

Se rentan apts en Brooklyn Center de 1 y 2 rec. Muy cerca de freeway 694,target, cub foods, llame a blanca 612-562-4584

BUSCO UN " BASEMENT" Estoy buscando un lugar para ensayar un grupo de danza y realizar reuniones. RequiCasas de renta en St. Paul 2 y 3 recama- sitos; En el Sur de Minneapolis; Tener baño; Tamaño 15' x 30' o mas; En bueras. Contacta Thomas 6126449812 nas condiciones; Si usted desea rentar su Basement, por favor comuníquese con Rodrigo al (612) 366-3464 Se rentan apts de 1 y 2 rec en el sur mpls por nicollet ave, muy cerca de lake y k mart, entre $650 $850 612-5624584 blanca

EMPLEO

Hola estoy vendiendo un dvd para auto con pantalla de 7 pulgadas 1 Chófer con Licencia clase A llama al en muy buen estado $200 mas in- Se rentan apartamentos en mpls,3230 Sr: Fernando 763-691-3553. nicollet muy cercas de k-mart, lake formes al 612 310 6191 street. para mas información hablar a rubi 612.418.0090

Se solicitan cocineros (as) llama al 612432-0722

Se solicita carnicero con exp llama al 612-232-9553

Empresa de renombre ofrece Vacante como

Mecánico reparador de 2 Personas para escavar para 2 o 3 días

llama al SR: Andres al 612-701-6414. Hola estoy vendiendo 92 Toyota célica estándar 952 393 2057 Se renta una casa pequeña de una recámara en el área de South St. Paul. Interesados llamar a José al número 612- 1 persona que sepa de pintura en el área 325-5086. de ST Paul llama a SR:Max al 952-451VIEJOS 9559.

COMPRAMOS CARROS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! renta apartamentos de 2recamara en763-286-7055 / 763-286-7069

Se solicitan grupo de Ruferos Y Sayreros con herramienta llama al SR: Miguel al 763-245-6265

frente de la escuela anderson dircsion Se solicitan meseros o (as) llama a SR: 2619 12ave s.disponible mayo 1.y 4 re- Orlando al 612-203-7552. camara en sur mpls resien remodelado y disponible mayo para mas info llama Buscas "carro" en pagos ? citas solo david 1 una persona para las yardas con su martes o miercoles solo llama al 952propio transporte llama al SR :Martin al 374-7312. 612-213-8879

máquinas de limpieza

( lavadoras, extractora, bofeadoras )

• Excelente Sueldo •40 Horas / Semana •Overtime

Requisitos: • Ingles Basico • Licencia de conducir vigente • Referencias (Muy importante) • Papeles en regla

651-330-2835

Clasificados

El SOL de Minnesota • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012 35 Los materiales en los Clasificados de La Matraca Magazine y El Sol de Minnesota son presentados sin ser editados. Y El grupo El Sol de Minnesota no hace ninguna garantía expresa o implícita y se deslinda de cualquier reclamo o cualquier disputa con respecto a dicho contenido.

SERVICIOS

Imperio Beauty Salon Busca Estilistas (612) 964 0570 Te Rento una silla para estilista

SERVICIOS DELGADOS PC

Reparación De Computadoras

(612) 807-0452 2223 Central Ave. NE Minneapolis MN 55418

Limpieza de alfombras 100% profesional. Estas cansado de lidiar con aquellas companias que dicen cobrarte $20 por Ofrezco mis servicios de instalaciones cuarto y al final te salen con una cuota de:alarmas,arrancadores,estereos,amp totalmente diferente ademas de que lificadores,pantallas,subwoofers,bocina te hacen un trabajo pesimo y de mala s,etc..llama al 612-385-3729 Hola estoy vendiendo amplificador infin- calidad?. Entonces no lo pienses mas y ity d 1200 w con un cajón con 2woofers llama a Jose Marquez al 612-961-5769!! marca pyle en muy buen estado llamar 6123106191 CIOS ECONOMICOS PARA MAS INF. LAMAMOS AL 612 272 5588

Ofrecemos servicios de reparación de aparatos electrónicos: psp, xbox, estéreos de auto, tv, dvd, recibidores, amplificadores de auto,etc. Tenemos los diseños mas originales llama.612-236-1955 612-203-8878 en invitaciones o si prefieres creamos contigo tu propio estilo. Fotomontajes, posters y ampliaciones. Llámanos al: 612-207-8868 o al 612-600-9901.

*CORTE Y MANTENIMIENTO DE PASTO* Corte de pasto, limpiza de yarda, poda de arbustos ,fertilizantes y resiembra(952)261-65-52

NESECITAS AYUDA PARA MUDARTE O Mecánica general Reparación de PARA MOVER ALGO, yo te puedo ayucalentones,4x4 motor dar tengo una traila cerrada Mofles, frenos, bomba de gas, agua, llamame(952)261-65-52 bandas, bujías rotas, luces 651-487- Hola te gusta el CALZADO ANDREA 3711 hermosos estilos para toda la familia te los entregamos en la puerta de tu Diseño web económico paga solo $170 casa612 490-4783 trabajo responsable y honesto en Minneapolis 612-567-0066 Quieres perder peso?10; 20; 30; libras FABRICAMOS SOFAS EN EL COLOR Y si si es posible! Llama para una cita 612 DEPARTAMENTO DE UNA RECAMARA MODELO DE TU PREFERENCIA PRE- 8077394 EN SOUTH ST PAUL MN

SE NECESITA VENDEDORES(AS)

Necesitamos vendedores y vendedoras

No se requiere experiencia, solo necesitas tener telefono propio Altas comisiones, pagos quincenales. Para mayor informacion, comunicate al 763-3772667

SE RENTA

CUENTA CON ESTUFA Y REFRIGERADOR NUEVO LAVADORA Y SECADORA (COMPARTIDA)

SERVICIO GONZALEZ MECANICA EN GENERAL ESTIMACIONES GRATIS!! TRABAJOS GARANTIZADOS

$475 + BILLES O $595 CON BILLES

LLAMAR A 612 284 8254 (MAXIMO 2 PERSONAS)

612 636 3607

SOLICITO CHOFER

CON EXPERIENCIA Y BUEN RECORD DE MANEJO. SE REQUIERE TENER LICENCIA CLASE A O B. HABLAR INGLES Y DISPOSICION DE TRABAJO.

CONTACTAR A JACK LI.

TEL 612-355-9066

36

El SOL de Minnesota • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

El SOL de Minnesota • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012 37

38

El SOL de Minnesota • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

Somos mentes experimentadas y con licencia para combatir:

VARIEDAD EN PRODUCTOS NATURALES, PRODUCTOS PARA EL AMOR Y LA SUERTE, VELADORAS, AMULETOS, TALISMANES, BANOS, INSIENSOS, MUNECOS, ORACIONES, Y PRINICIPALMENTE PRODUCTOS DE JUAN PABLO SEGUNDO.

BRUJERIA Se ofrece diariamente el servicio de ENVIDIAS consultas por medio del tarot, las cartas, EXORCISMOS la baraja española, lectura de la mano, lectura del tabaco, y lectura del cafe. MAL DE OJO MAL DE ESPANTO PROFESORES Y MAESTROS DEDICADOS LOGRAREMOS LO Y COMPROMETIDOS A RESOLVER SU QUE DESEAS INSOMNIO PROBLEMA DE AMOR EN EL AMOR LOCURA TU PAREJA TE DEJO Y ESTA CON OTRA O CON OTRO? ENTREGANDOTE ALCOHOLISMO NUESTROS SIEMPRE TE DEJAN POR OTRA PAREJA? DROGADICCION DE AMOR, IMPOTENCIA SEXUAL TU RELACION YA NO ES LA MISMA DE ANTES?? HECHIZOS EMBRUJOS, MALA SUERTE QUIERES RECUPERAR A TU PAREJA?? LOCIONES, POZIMAS, RUINA BREBAJES, NO TE HACE CASO?? EMFERMEDADES MUNECOS, QUIERES DOMINAR A TU PAREJA Y NO PUEDES?? TOMADIZOS, EXTRANAS VIVES UN AMOR NO CORRESPONDIDO?? RITUALES DE MAGIA EMFERMEDADES BLANCA Y NEGRA O QUIERES QUE TE AME PARA SIEMPRE?? DESCONOCIDAS EL RITUAL DE CASAS EMBRUJADAS QUIERES QUE SEXUALMENTE SOLO ESTE CONTIGO?? QUEMAR LA FOTO LE QUIERES QUITAR LOS CELOS?? NEGOCIOS CAIDOS DE TU PAREJA Y ESPIRITUS EN CASAS QUIERES QUE TE PERDONE?? DOMINARLO CON LAS CENIZAS O NEGOCIOS SEXUALMENTE TE HACE FELIZ?? ALTA EFECTIVIDAD EN NUESTROS TRABAJOS, SERIEDAD Y GARANTIA, TENEMOS LOS TRABAJOS Y MATERIALES MAS ECONOMICOS DE TODO MINNEAPOLIS, LLAMENOS O VISITENOS Y LO COMPROBARA.

(612) 729.7041

(866) 253.0002

El SOL de Minnesota • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012 39

40

El SOL de Minnesota • Año 5 N.108, Viernes 13 de Abril - 2012

n u te

s i v u ¿T

? te

! n a d e a l d o

i v e c c ad

A ¡Llam

24hrs • Servicio totalmente Gratis en su idioma. • Con o sin licencia, sin importar su estatus legal. • Los Mejores Abogados y Médicos. • Disponible las 24 hrs. Disponi • Ayuda hasta donde se encuentre.

Recuerde ..

¡Usted tiene derechos! ACCIDENTES DE: AUTO • TRABAJO • PASAJEROS • DEPORTES • PEATONES


La Matraca Magazine 108