JPYJ\TZ[HUJLZ ]L[LYHUZ TH` LUYVSS PU UVU JYLKP[ KL]LSVWTLU[HS YLTLKPHS JSHZZLZ Z\JO HZ YLHKPUN TH[OLTH[PJZ HUK ,UNSPZO =L[LYHUZ HYL LUJV\YHNLK [V JVUZ\S[ MYLX\LU[S` ^P[O [OLPY HJHKLTPJ HK]PZVY VY H 3HRL 3HUK *VSSLNL JV\UZLSVY PU YLNHYKZ [V [OLPY HJHKLTPJ WYVNYLZZ
;HSLU[LK :[\KLU[ (^HYK 7YVNYHT ;:(
*VTT\UP[` :LY]PJLZ )SVJR .YHU[
;OL ;HSLU[LK :[\KLU[ (^HYK ;:( PZ H [\P[PVU ^HP]LY ZJOVSHYZOPW WYVNYHT MVY NYHK\H[PUN OPNO ZJOVVS HUK . , + Z[\KLU[Z ^P[O V\[Z[HUKPUN HJOPL]LTLU[ PU HJHKLTPJZ H[OSL[PJZ HUK SP]LZ[VJR Q\KNPUN ^OV H[[LUK 3HRL 3HUK *VSSLNL HZ M\SS [PTL Z[\KLU[Z
6[OLY -PUHUJPHS (PK :V\YJLZ
;OL (JHKLTPJ ;HSLU[LK :[\KLU[ (^HYK
;OL 0SSPUVPZ +LWHY[TLU[ VM *VTTLYJL HUK *VTT\UP[` (MMHPYZ +**( [OYV\NO SVJHS VMÄJLZ WYV]PKLZ HU HZZPZ[HUJL WYVNYHT MVY Z[\KLU[Z LUYVSSLK PU [YHPUPUN MVY OPNO LTWSV` TLU[ WV[LU[PHS ÄLSKZ ,SPNPIPSP[` PZ IHZLK VU ULLK HUK SPRLS` Z\JJLZZ PU H JOVZLU J\YYPJ\S\T *VU[HJ[ [OL +**( +P]PZPVU VM ,JVUVTPJ 6WWVY[\UP[` MVY [OL SVJH[PVU VM [OL JVTT\UP[` HJ[PVU VMÄJL PU `V\Y JV\U[`
=VJH[PVUHS 9LOHIPSP[H[PVU .YHU[Z ;OL :[H[L VM 0SSPUVPZ +LWHY[TLU[ VM 9LOHIPSP[H[PVU :LY]PJLZ +69: TH` WYV]PKL M\UKZ MVY [\P[PVU YVVT HUK IVHYK [YHUZWVY[H[PVU HUK V[OLY ULJLZZHY` L_WLUZLZ MVY WLYZVUZ ^OV HYL MV\UK [V IL KPZHISLK (WWSPJHU[Z T\Z[ OH]L H KPZHIPSP[` ^OPJO WYL]LU[Z [OLT MYVT LHYUPUN H SP]PUN NL[[PUN H Z\P[HISL QVI VY [OYLH[LUZ [OLPY JVU[PU\ PUN LTWSV`TLU[ (WWSPJHU[Z T\Z[ OH]L H YLHZVUHISL JOHUJL VM ILPUN HISL [V ^VYR PU Z\P[HISL LTWSV`TLU[ HM[LY [YHPUPUN PZ WYV]PKLK :[\KLU[Z ^OV OH]L H TLKPJHS VY WO`ZPJHS KPZHIPSP[` ZOV\SK JVU[HJ[ HU VMÄJL VM [OL 0SSPUVPZ +LWHY[TLU[ VM 9LOHIPSP[H[PVU :LY]PJLZ MVY M\Y[OLY PUMVYTH[PVU 0U 4H[[VVU +69: PZ SVJH[LK H[ 5VY[O [O :[YLL["
>VYRMVYJL 0U]LZ[TLU[ (J[ >0( ;OL >VYRMVYJL 0U]LZ[TLU[ (J[ HZZPZ[Z X\HSPÄLK Z[\KLU[Z ^P[O [\P[PVU MLLZ HUK YLSH[LK L_WLUZLZ [V LUYVSS PU HWWYV]LK ]VJH[PVUHS WYVNYHTZ *VU[HJ[ `V\Y ULHYLZ[ >VYRMVYJL +L]LSVWTLU[ *LU[LY VY JHSS L_[ MVY HKKP[PVUHS PUMVYTH[PVU
:WLJPHS :JOVSHYZOPWZ ;OL 0SSPUVPZ :[\KLU[ (ZZPZ[HUJL *VT TPZZPVU 0:(* ZWVUZVYZ ZJOVSHYZOPW WYVNYHTZ MVY ZWLJPHS NYV\WZ ;OLZL PUJS\KL KLWLUKLU[Z VM WVSPJLTLU HUK ÄYLTLU RPSSLK PU [OL SPUL VM K\[`" KLWLUKLU[Z VM JVYYLJ[PVUHS ^VYRLYZ RPSSLK PU [OL SPUL VM K\[` VY WLYTHULU[S` KPZHISLK" HUK [LHJOLY ZOVY[HNL ZJOVSHYZOPWZ 0UMVYTH[PVU MVY [OLZL ZWLJPHS WYVNYHTZ TH` IL VI[HPULK I` ]PZP[PUN ^^^ JVSSLNLPSSPUVPZ VYN VY I` JHSSPUN [OL 0SSPUVPZ :[\KLU[ (ZZPZ[HUJL *VTTPZZPVU H[
PZ MVY H TH_PT\T VM [^V JVUZLJ\[P]L JHSLUKHY `LHYZ HUK PZ H^HYKLK I` HU PU KPZ[YPJ[ OPNO ZJOVVS [V [^V NYHK\H[LZ ^OV WSHU [V H[[LUK [OL JVSSLNL ,HJO NYHK\H[L T\Z[ OH]L H JSHZZ YHUR VM H[ SLHZ[ [OL [O WLYJLU[PSL VY HU (*; JVTWVZP[L ZJVYL VM VY OPNOLY
;OL 3P]LZ[VJR 1\KNPUN ;LHT HUK ([OSL[PJ ;HSLU[LK :[\KLU[ (^HYKZ HYL H^HYKLK I` 3HRL 3HUK *VSSLNL JVHJOLZ MVY H ZWLJPÄJ LUYVSSTLU[ WLYPVK [V Z[\KLU[Z ^OV PU [OLPY Q\KNTLU[ OH]L V\[Z[HUKPUN HIPSP[` [V WLYMVYT VU [OLPY [LHT (SS [\P[PVU HUK MLLZ MVY JYLKP[ JV\YZLZ HYL ^HP]LK L_JLW[ SH[L MLLZ HUK ZWLJPHS HZZLZZ TLU[Z MVY TH[LYPHSZ \ZLK PU JSHZZ ;OL U\TILY HUK HKTPUPZ[YH[PVU VM [OL ([OSL[PJ ;:( HYL PU HJJVYKHUJL ^P[O [OL 5H[PVUHS 1\UPVY *VSSLNL ([OSL[PJ (ZZVJPH[PVU HUK [OL 3HRL 3HUK *VSSLNL )VHYK VM ;Y\Z[LLZ N\PKLSPULZ .\PKLSPULZ MVY [OL HKTPUPZ[YH[PVU VM [OL ;HSLU[LK :[\KLU[ (^HYK 7YVNYHT HYL WYLZLU[LK MVY HWWYV]HS [V [OL )VHYK VM ;Y\Z[LLZ MVY [OYLL [^V `LHY J`JSLZ ;OL ;:( N\PKLSPULZ HYL H]HPSHISL MYVT [OL 6MÄJL VM [OL =PJL 7YLZPKLU[ MVY :[\KLU[ :LY]PJLZ
;YHKL 9LHKQ\Z[TLU[ (J[ 7YVNYHT ;9( ;OL ;YHKL 9LHKQ\Z[TLU[ (J[ 7YVNYHT PZ H MLKLYHSS` M\UKLK WYVNYHT JVVYKP UH[LK [OYV\NO [OL 0SSPUVPZ +LWHY[TLU[ VM ,TWSV`TLU[ :LJ\YP[` ¶ ,TWSV`TLU[ :LY]PJL +P]PZPVU HUK 3HRL 3HUK *VSSLNL +PZSVJH[LK >VYRLY :LY]PJLZ ;OPZ WYVNYHT JHU HZZPZ[ ^VYRLYZ ^OVZL QVIZ OH]L ILLU SVZ[ K\L [V MVYLPNU JVTWL[P[PVU ]PH SH`VMMZ HUK VY MHJ[VY` JSVZPUNZ ,SPNPISL WLYZVUZ JHU VI[HPU HZZPZ[HUJL MVY YL[YHPUPUN HUK VY PU SVJH[PUN LTWSV`TLU[ -VY HWWSPJH[PVU HUK LSPNPIPSP[` WYVJLK\YLZ WSLHZL JVU[HJ[ [OL *YVZZYVHKZ >VYR MVYJL *LU[LY VY JHSS L_[
+PZSVJH[LK >VYRLY :LY]PJLZ ;OPZ WYVNYHT VMMLYZ HZZPZ[HUJL [V WLVWSL \ULTWSV`LK K\L [V H I\ZPULZZ JSVZPUN VY H WLYTHULU[ SH`VMM ;OL +PZSVJH[LK >VYRLY 7YVNYHT JHU WYV]PKL ]VJH[PVUHS JSHZZYVVT [YHPUPUN VU [OL QVI [YHPUPUN QVI ZLHYJO HZZPZ [HUJL WLYZVUHS JV\UZLSPUN HUK V[OLY Z\WWVY[ ZLY]PJLZ -VY HWWSPJH[PVU HUK LSPNPIPSP[` WYVJLK\YLZ WSLHZL JVU[HJ[ [OL +PZSVJH[LK >VYRLY 7YVNYHT H[ 9PJOTVUK (]L ,HZ[ 4H[[VVU L_[
7\ISPJ (ZZPZ[HUJL .YHU[ 7YVNYHT :[\KLU[Z ^P[O HU HJ[P]L +/: JHZL 0+ TH` IL LSPNPISL MVY [\P[PVU HZZPZ[HUJL MVY H TH_PT\T VM JYLKP[ OV\YZ -VY H SPZ[ VM HWWYV]LK JSHZZLZ HUK H KL[LYTPUH[PVU VM LSPNPIPSP[` JVU[HJ[ [OL 3HRL 3HUK *VSSLNL (K\S[ ,K\JH[PVU 7YVNYHT VY WOVUL L_[
7YP]H[L :JOVSHYZOPWZ )L Z\YL [V SVVR PU[V `V\Y SVJHS JVTT\UP[` MVY WVZZPISL M\UKPUN 6M[LU JVTT\UP[` W\ISPJ ZLY]PJL VYNHUPaH[PVUZ SVJHS SLUKPUN PUZ[P[\ [PVUZ MYH[LYUHS VYKLYZ I\ZPULZZ JS\IZ HUK PUK\Z[YPLZ ZWVUZVY H ]HYPL[` VM WYP]H[L ZJOVSHYZOPWZ @V\Y Z[H[L SLNPZSH[VYZ HUK ZLUH[VYZ JHU H^HYK ZJOVSHYZOPWZ 0U HKKP[PVU `V\Y YLNPVUHS Z\WLYPU[LUKLU[ VM ZJOVVSZ TH` W\ISPZO H JVTWYLOLUZP]L SPZ[PUN VM ZJOVSHYZOPWZ HUK NYHU[Z :LL HSZV 3HRL 3HUK *VSSLNL -V\UKH[PVU :JOVSHYZOPWZ PU [OPZ JH[HSVN =PZP[ V\Y ^LIZP[L H[ ^^^ SHRLSHUK JJ PS \Z ÄUHUJPHSHPK MVY HKKP[PVUHS PUMVYTH[PVU VU ZJOVSHYZOPW ZLHYJOLZ