Issuu on Google+

SEGURIDAD

Medidas especiales por la vista pública de S. Torres Página 4

REFORMA POLICIAL

Controversia entre Menocal y H . Mack

Página 34 Editorial de hoy:

El fraude de ley Aunque bien claro está que la ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento, hay que entender que hay figuras jurídicas que no son en realidad de dominio público y precisamente por ello es que hay abogados, para que brinden asesoría a las personas en cuanto a los...

Página 12

Guatemala, MIÉRCOLES 27 de juLio de 2011| Época IV | Número 30,673| Precio Q2.00

En afirmación formulada desde México

HA CAPTURADO A 7 mil narcoS, dice colom Presidente cree que su gobierno ya rompió el paradigma de la impunidad

Página 3

PARTIDO oficial

Piden separar a la UNE de la I. Socialista

Página 2

NORUEGA

Premier dice que responderán con más democracia

Página 32

La Hora- Alejandro Balán

INTENTO SUICIDA EN AMATITLÁN Un hombre causó revuelo en Amatiltán, luego de esparcir pequeños volantes, colocar mantas y publicar un campo pagado anunciando su suicidio. Finalmente, las fuerzas de seguridad lo capturaron cuando disparaba al aire con un arma de fuego. Página 35

La Hora

Página 2 / Guatemala, 27 de julio de 2011

Duodécimo préstamo ingresa al Congreso

El actual Gobierno y la bancada oficial han insistido en la aprobación de 11 préstamos millonarios, sin embargo, existe un duodécimo préstamo que no ha sido tomado en cuenta por los opositores, pero que también se espera su aprobación. Este es de $100 millones que están contemplados para ser utilizados para el mejoramiento vial de la zona Paz, lo que indica que el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda podría ser el beneficiario.

Actualidad

FUNDACIÓN: Críticas por no cumplir principios de la socialdemocracia

Piden separar a la UNE de Internacional Socialista La Asociación Política Doctor Adolfo Mijangos López, en un pronunciamiento sobre la profunda crisis en tema electoral, criticó al Gobierno actual por ser una “máscara de la socialdemocracia”, además de expresar desconsuelo por no mostrar propuestas sustantivas de los candidatos políticos. Asimismo, piden a la Internacional Socialista (IS) expulsar a la Unidad Nacional de la Esperanza, (UNE). FLOR DE MARÍA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

Los representantes académicos de dicha institución manifestaron su desconsuelo ante las próximas elecciones generales, porque los candidatos han presentado opciones descalificantes y carentes de propuestas sustantivas, además sin límites reales para el gasto de las campañas y que convierten la Junta Electoral en una pugna entre millonarios que desnaturalizan la esencia democrática. Américo Cifuentes Rivas, director de la Asociación Adolfo Mijangos, indicó que, se ha logrado concienciar a la población sobre el voto. “Pero, preocupa el tipo de ma-

Como una “traición a la Patria” han sido calificadas las declaraciones del ministro de Ambiente, Luis Zurita, luego de que solicitara que las áreas de reserva natural dejaran de verse como santuarios para convertirse en áreas de desarrollo. El viernes último, el titular de ambiente hizo referencia al caso de la instalación de una planta de

Un aproximado de 48 millones de dólares es la cantidad que la Mina Marlin tendría que pagarle al Estado cuando cierre operaciones, según un estudio sobre los costos aproximados por clausura de la minería en San Marcos, actividad realizada por la Pastoral de Paz y Ecología (COPAE) y la Unitarian Universalist Service Committe (UUSC) de Estados Unidos. florortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La Fundación Adolfo López Mijangos criticó al actual Gobierno por no cumplir con sus promesas y por no ser fieles a los principios de la socialdemocracia.

niobras que utilicen los candidatos para comprar el voto de la población que busca salir de la crisis que vive, porque el mejor programa de los gobiernos es respetar la Constitución de la República, medida que no toman”. Sin embargo, ante las propuestas y acciones que intentan impulsarlos sobre mejorar la situación del país, Cifuentes Rivas, dijo que la administración actual no es sino una “máscara de socialdemocracia” por no cumplir con la justicia social, empleo, equidad y dignidad. Por otra parte, la resistencia a la transparencia y la fiscalización de los recursos públicos, la negativa a cancelar las cuotas completas de la seguridad social, la incapacidad para impulsar una reforma fiscal

y las condonaciones de deudas y liberación de impuestos a monopolios. Según los académicos, exhortan a los verdaderos guatemaltecos y socialdemócratas, para dirigirse a la Internacional Socialista (IS), y solicitar la expulsión de la UNE de dicha entidad, para que no albergue a organizaciones políticas antidemocráticas contrarias al principio democrático de alternabilidad en la Presidencia, y el quebrantamiento del orden constitucional y del Estado de Derecho. Ante la falta de propuestas de candidatos políticos, la violencia hacia los participantes, la falta credibilidad, de respeto y ética, la Asociación Doctor Adolfo Mijangos López, hizo el llamado a los

partidos políticos para que asuman sus responsabilidades y terminen con la situación de un régimen clientelar y corrupto de los mismos, introduciendo reformas legales que permitan la democratización de los partidos políticos para fortalecimiento del sistema electoral de Guatemala. El pronunciamiento fue realizado por reconocidos académicos y líderes sociales que analizaron la situación política del país y las perspectivas del proceso electoral 2011. En repetidas ocasiones, se intentó tener comunicación con Ronaldo Robles, vocero de la Presidencia, para las consultas pertinentes, pero las llamadas no fueron contestadas.

Críticas por declaraciones de ministro Zurita aorozco@lahora.com.gt

Estiman costo de daños de mina

FLOR DE MARIA ORTIZ

Áreas protegidas POR ANDREA OROZCO

Marlin

gas propano en la reserva natural Punta de Manabique, señalando que, según sus conocimientos químicos, el gas no es soluble en agua y a metros se evapora, por lo que no dañaría a los peces. Pero además, el funcionario dijo que “yo opino que ya llegó la hora de que pensemos en las áreas protegidas como promotoras de desarrollo, ya no pueden seguir siendo santuarios para contemplarlos”.

Ello generó reacciones de ambientalistas, quienes señala que con estas declaraciones se deja clara la postura de que se aprobará la instalación de la planta a pesar de se ilegal. Rodolfo Mencos, de la organización Savia, señala que las autoridades demuestran su debilidad en el tema ambiental, y se evidencia que hay un enorme riesgo de que las áreas protegidas se perderán. Por su parte, Carlos Salvatie-

rra, secretario ejecutivo de la Red Manglar, destaca que desde ese ministerio se están abriendo las posibilidades para la instalación de la planta, por lo que no descartan continuar con acciones legales para evitarlo. Ambos ambientalistas opinan que el Consejo Nacional de Áreas Protegidas no debe ceder a las presiones y mantenerse firme en su determinación de no avalar el proyecto.

Ana Gonzales, representante de COPAE, dijo que 48 millones de dólares tendría que pagar la Mina, por los daños que ha ocasionado en San Marcos, como la rajadura en las paredes de las casas en poblaciones cercanas, la contaminación ambiental y la tala de árboles. “Ya sea mañana o algún día, la Mina Marlin tendría que correr con esos costos por la destrucción de las áreas que ha utilizado, siempre tendrá que cubrir los costos para el cierre, teniendo que hacer esos trabajos obligatoriamente.” Ante este estudio, Mario Marroquín, director de Gold Corp Guatemala, comentó que no ha revisado el informe del COPAE, pero que están en toda la disposición de obtenerlo y revisarlo para verificar qué investigadores realizaron el estudio. “Primero es que el cierre técnico y de recuperación ya lo estamos haciendo y no estamos esperando para irnos y dejar todo destruido, estamos trabajando en todas las áreas que hemos utilizado, porque estamos contemplado y analizando nuevas técnicas, modalidades y prácticas para dejar todo reconstruido,” dijo Marroquín.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Organizaciones estimaron los costos de las reparaciones tras salir la Mina Marlin.

actualidad

TSE

Buscan combatir abstencionismo Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Promover la participación ciudadana y evitar la violencia política en el próximo proceso electoral, es lo que promoverá el TSE con la imagen de los presidenciables a través de un comercial. Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral, (TSE), se reunieron este día con siete de los nueve candidatos presidenciales inscritos que estarán participando en el próximo proceso electoral, con el objetivo de darles a conocer la campaña masiva que el TSE estará desarrollando en las próximas semanas. Aunque no se tienen detalles específicos, la campaña contará con la imagen de todos los candidatos que sean inscritos para la Presidencia de la República, con el objetivo de lograr un spot que promoverá la participación ciudadana y a su vez, limar las asperezas que han distinguido este proceso electoral, entre simpatizantes de partidos políticos para lograr unas elecciones pacíficas. A la reunión fueron invitados los nueve candidatos que estarían participando en la contienda electoral, sin embargo, no atendieron el llamado Otto Pérez Molina del Partido Patriota, y Mario Estrada de la Unión del Cambio Nacionalista. Rigoberta Menchú, del Frente Amplio de Izquierda; Adela de Torrebiarte, de Acción de Desarrollo Nacional (ADN); Patricia de Arzú, del Partido Unionista (PU); Juan Gutiérrez, Partido de Avanzada Nacional (PAN); Eduardo Suger, de Compromiso Renovación y Orden (Creo); Alejandro Giammattei, del Centro de Acción Social (Casa); y Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada (Lider). Debido al rechazo que hiciera el TSE para la inscripción de los candidatos Sandra Torres de la Unidad Nacional de la Esperanza y de Harold Caballeros de Visión con Valores, la invitación no llegó. Esperan ofertas El director electoral del TSE, Julio René Solórzano, indicó que mañana a medianoche, vence el plazo para que las empresas presenten sus ofertas para la compra del papel para la impresión de papeletas, computadoras, mesas electorales y atriles.

La Hora

PRESIDENTE: Asegura que ha roto el paradigma de la impunidad con su Gobierno

Colom dice que han capturado a siete mil narcotraficantes Según el presidente Álvaro Colom, un aproximado de 7 mil narcotraficantes se encuentran tras las rejas en Guatemala, gracias a la lucha contra este flagelo la cual ha sido impulsada por su administración y que ha permitido romper con “el paradigma de la impunidad”. POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Dichas declaraciones fueron ofrecidas por el mandatario en México, donde se encuentra realizando una visita de Estado y desde donde se transmitió el programa radial semanal Despacho Presidencial. Según Colom, “en Guatemala y en mi periodo, se rompió el paradigma de la impunidad, tenemos evasores en la cárcel, tenemos una barbaridad de narcotraficantes en la cárcel, ya llevó contabilizados 7 mil, creo yo, y hemos capturado cabezas de Zetas, hemos capturado capos del narcotráfico”, afirmó. Diario La Hora publicó ayer un reportaje donde se hace referencia a que 12 mil 56 personas están privadas de liberad en el país, lo que supondría que, según las cuentas del mandatario, el 58 por ciento de los reclusos son narcotraficantes. RESULTADOS A LA VISTA La visita de Colom al país azteca también fue comentada en el diario mexicano El Universal, donde se destaca que el mandatario advierte sobre una lucha desigual en contra del narco, pero

Álvaro Colom, presidente de Guatemala, considera que ha roto con el círculo de impunidad, y como prueba señala que han capturado a 7 mil narcos.

señala que los resultados de la lu- Zetas, tiene 32 años y está invocha contra el crímen organizado lucrado en la organización de una “están a la vista”. narcofiesta en Quiché. Fue apre“El guatemalteco ingresó a la hendido esta mañana durante un Casa Presidencial en una camio- allanamiento en la 39 avenida y neta Suburban azul, blindada, a 11 calle de la zona 7 capitalina. diferencia de otros jefes de Estado que al ser recibidos en Los Pinos PELIGRO llegan en autos tipo Sedan, BMW En entrevista a otro medio y Mercedes Benz”, se lee en la pu- mexicano, el Presidente también blicación. señalo que “los cárteles del narEl mandatario destacó que, cotráfico van a hacer lo imposible como resultado de la coordina- por infiltrarse en la política guación entre el ministerio de Go- temalteca rumbo a los comicios bernación y el Ministerio Público del 11 de septiembre”. “cada día hay avances” y señaló En una entrevista concedida como ejemplo la captura hoy por a La Jornada, Colom indicó que la mañana de un presunto Zeta a todos los partidos, políticos y apodado Comandante Cherry, y candidatos, se les ha pedido “tener que según él “es un criminal que mucho cuidado”, porque “de que desde el estado de Sitio en Alta hay la intención de copar, la hay”. Verapaz estábamos dándole se“No se tiene ninguna evidencia guimiento”. concreta, pero va a haber intentos, Según información recaba- posiblemente éxitos. Van a tratar da el Comandante Cherry, cuyo de recuperar su influencia a escanombre es Oscar Tíu, podría ser la municipal, Congreso, Presidenuno de los altos mandos de los cia, a todos los niveles. De ahí mi

llamado a la precaución”, reiteró el mandatario. INTERCAMBIO DE CONDECORACIONES Como parte de su visita de Estado, el mandatario recibirá la condecoración mexicana conocida como la Orden del Águila Azteca en el grado de Collar, misma que se otorga a extranjeros a fin de reconocer los servicios prestados a la nación mexicana o a la humanidad, y para corresponder a las distinciones de que sean objeto los servidores públicos mexicanos. Por su parte, Colom otorgará a su homólogo, Felipe Calderón, la condecoración de la Orden del Quetzal, máximo galardón otorgado por el Estado guatemalteco. Además, durante su viaje, Colom firmará dos convenios con el norteño país, uno referente al transporte terrestre y otro sobre intercambio de información con ese país.

Montenegro denuncia obstáculos para fiscalización

mespana@lahora.com.gt

Alejandro Giammattei, presidenciable de Casa, sale de la reunión en el TSE.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mi Familia Progresa

POR MARIAJOSÉ ESPAÑA

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Guatemala, 27 de julio de 2011 / Página 3

Mi Familia Progresa y Bolsas Solidarias se han escudado a través de la página del Sistema de Contabilidad Integrada, Sicoin, para no proporcionar información pública e imposibilitar la fiscalización de estos programas. LA diputada por Encuentro por Guatemala, Nineth Monen-

tegro, ha denunciado que deri- que obligó al Ministro de Edu- el paso al Mineduc para que trasvado al trabajo sistemático que cación a devolver los Q120.7 mi- lade remesas a conveniencia del ha hecho su persona, el Minis- llones que fueron transferidos de partido oficial. terio de Educación se ha encar- renglón. Aunque la semana pasada el gado de esconder información Ya que debido a eso, en el Si- director de Mifapro decía no tereferente a saber cuánto dinero coin que proporcionaba toda la ner más presupuesto para seguir es proporcionado a las familias información respecto a los bene- repartiendo las remesas, Montebeneficiarias. ficiarios de estos programas, ya negro indica que al momento se Asimismo, el amparo que la no se puede obtener los datos que han beneficiado 192 municipios Corte de Constitucionalidad servían para fiscalización. que nunca antes se habían to(CC) otorgó parece, también, haMontenegro indica que esto mado en cuenta, ignorándose el ber tenido otro efecto aparte del lo único que hace es dejar libre monto total manejado.

La Hora

Página 4/Guatemala, 27 de julio de 2011

MANIFESTACIONES: Para la vista pública por recurso de Sandra Torres

Tribunales incrementarán seguridad para el viernes La Corte Suprema de Justicia (CSJ) incrementará el próximo viernes las medidas de seguridad en las instalaciones del Palacio de Justicia mientras se realice la vista pública previa a resolver el amparo interpuesto por la coalición UNEGana que busca la inscripción de Sandra Torres. por Gerson Ortiz

gortiz@lahora.com.gt

El próximo viernes tendrá lugar en la CSJ la vista pública en la que los magistrados de esa instancia escucharán los argumentos sobre el amparo interpuesto por la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza y la Gran Alianza Nacional (UNE -Gana) contra el Tribunal Supremo Electoral (TSE), el cual denegó la inscripción de Torres como candidata presidencial. Autoridades del Organismo Judicial (OJ) informaron que también podrían solicitar apoyo al Ministerio de Gobernación para que preste servicio de seguridad perimetral, dependiendo de cómo transcurran los hechos ese día. Waldemar Leonardo, portavoz del OJ, informó: “Con relación a la vista pública que se tiene prevista esta semana en el caso del amparo interpuesto por la coalición UNEGana se tiene contemplado algún refuerzo de la seguridad interna del OJ”. Según Leonardo, esta previsión contempla además posible apoyo del Ministerio de Gobernación “sin alguna circunstancia ameritara solicitar ese apoyo”, además dijo que esa instancia tomará todas las medidas que considere oportunas para resguardar la seguridad de los

El Juzgado Octavo de Primera Instancia Penal dio trámite al primer proceso abierto por la Ley de Extinción de Dominio (LED) vinculado con una incautación monetaria a una persona que se dirigía hacia Ecuador. Ayer, la citada judicatura le dio trámite a la primera solici-

Más de 600 denuncias en plan Tolerancia Cero de la CSJ El Plan Cero Tolerancia que echó a andar la administración actual de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) recibió hasta el 15 de julio último 618 denuncias contra jueces, auxiliares judiciales y personal administrativo, informó esta mañana el gerente de esa instancia.

gortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Para el próximo viernes, se espera que manifestaciones en apoyo a Sandra Torres lleguen a la Torre de Tribunales, procedente de todo el país. usuarios como de los empleados que realizarán sus labores cotidianas el próximo viernes. Al consultar al portavoz del OJ sobre cuáles podrían ser las medidas específicas que esa instancia asumiría el próximo viernes detalló: “si las circunstancias lo ameritan se pedirá apoyo a Gobernación para que preste seguridad perimetral y se tomaría en cuenta a los elementos de seguridad del OJ para que presenten seguridad dentro de las instalaciones de este edificio”. Leonardo informó que el acceso a los edificios de la Torre de Tribunales y CSJ será normal e insistió en que se reforzarán las medidas de seguridad exactas, aunque no indicó cuántos guardias de esa instancia se sumarían a la guardia esa fecha. A dos días que se realice la vista pública previa a resolver el amparo de Torres, César del Águila, diputado de la UNE, se reunió esta mañana con Thelma Aldana, integrante de la Cámara de Amparos y Antejuicios de la CSJ, no obstante el legislador negó haber abordado ese tema con la togada.

COLOM Revés En una entrevista ofrecida al diario mexicano La Jornada, el presidente Alvaro Colom se refirió a las aspiraciones presidenciales de su ex esposa Sandra Torres, de la que se divorció para que pudiera ser candidata pero que ha enfrentado obstáculos legales. “Ella tiene legítimo derecho, pero no soy yo quien decide. Debemos respetar el debido proceso”, señaló, sin embargo aseguró que hay riesgos de retroceso en su proyecto político si Torres no compite. “Definitivamente, hay un riesgo de regresión. Para empezar, con el tema fiscal”, afirmó.

En tono un tanto nervioso, el diputado declaró al salir de la oficina de la magistrada: “Es una visita relacionada con los juzgados de Feminicidio, estoy interesado en saber sobre su implementación porque fue una ley que nosotros aprobamos en esta legislatura”. Consultada Aldana sobre ese tema, confirmó que la visita del legislador había sido por el tema de las judicaturas de feminicidio.

Conocen primer caso de la LED gortiz@lahora.com.gt

Investigaciones a jueces

por Gerson Ortiz

Juzgado

por Gerson Ortiz

ACTUALIDAD

tud del Ministerio Público (MP) de un caso de Extinción de Dominio. Según se informó en ese juzgado, el expediente fue admitido y se remitieron ya las notificaciones a las partes. En este caso tendrán que pronunciarse el MP, la Procuraduría General de la Nación y la defensa del sindicado que responde al nombre de Helmond

Samayoa Del Cid, quien fue detenido el 13 de julio último cuando pretendía salir del país hacia Ecuador. La Policía Nacional Civil le incautó a Samayoa un total de US$320 mil, que portaba en una maleta con doble fondo minutos antes de abordar el vuelo hacia Ecuador en el Aeropuerto Internacional La Aurora.

Álvaro Dubón, gerente de la CSJ, informó esta mañana que desde la creación del Plan Cero Tolerancia (1 de abril del año en curso), esa instancia ha dado trámite a todas las delaciones y ha emitido sanciones contra los funcionarios denunciados. Según Dubón, la mayoría de las denuncias han sido interpuestas por retardo en el manejo de procesos y “muy pocas por abuso de autoridad”, además señala que no ha habido ningún señalamiento de corrupción contra algún operador de justicia. Respecto a las sanciones el Gerente de la CSJ informó: “en el área del Régimen Disciplinario Central se resolvieron 64 suspensiones sin goce de sueldo, 5 amonestaciones verbales y escritas, 8 que han sido enviadas al Ministerio Público”. Un total de 64 denuncias registradas en el Régimen Disciplinario Central han sido declaradas sin lugar debido a que los criterios de presentación de la denuncia son subjetivos, indicó Dubón y añadió que en esta lista hay casos de delaciones contra jueces por tener supuestas relaciones con sus empleados. Además, 79 denuncias no fue-

ron admitidas y fueron archivadas después de su investigación. También la Unidad de Régimen Disciplinario se inhibió de conocer 28 delaciones debido a lo que establece el pacto colectivo del OJ. Entre las 618 denuncias que han llegado en el marco del citado plan, están 196 que fueron remitidas de la Junta de Disciplina Judicial, a las que se suman 325 recibidas por el Régimen Disciplinario Central, que se ocupa de 15 departamentos, y 97 en Quetzaltenango que cubre siete departamentos más. El lunes último, Francisco Dall´Anese, informó que apoyarán en el proceso de depuración de los jueces, a través de un equipo de investigación que conformarán en breve, no obstante Luis Archila, presidente de ese organismo, recordó que cuentan con el programa “Cero Tolerancia a la corrupción, impunidad y tráfico de influencias” y aseguró que está dispuesto a colaborar con las investigaciones. Según Archila, el plan en mención realiza las investigaciones pertinentes dependiendo de la categoría de los funcionarios y de acuerdo con los resultados, se implementan las sanciones a los infractores, que van desde acciones disciplinarias hasta destituciones o la respectiva denuncia en el Ministerio Público.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El programa Cero Tolerancia busca mejorar el trabajo de los jueces del Organismo Judicial.

Portillo

Defensa prepara argumentos por Gerson Ortiz gortiz@lahora.com.gt

Gabriel Orellana, abogado defensor del expresidente Alfonso Portillo, informó que el exmandatario tiene un plazo de treinta días para refutar los puntos expresados por la fiscalía de New York en torno al hábeas corpus interpuesto a su favor. Orellana explicó que los argumentos de Portillo insistirán

en que la extradición en su contra no es procedente debido a que no aplican el tratado de extradición entre ambos países y la Convención de Naciones Unidas contra la Corrupción. “Vamos a fortalecer el criterio que ya el juez acogió preliminarmente de que el hábeas corpus es procedente sin perjuicio que la persona que lo solicite no se encuentre ubicada dentro del territorio estadounidense”, indicó.

departamental

RETALHULEU

Trabajadores de Mifapro agreden a periodistas Héctor Samayoa RETALHULEU / Agencia CERIGUA

Los periodistas del suroccidental departamento de Retalhuleu denunciaron que fueron objeto de agresiones por parte de dos trabajadores del programa presidencial Mi Familia Progresa (Mifapro), en el municipio de Santa Cruz Muluá, cuando los comunicadores requerían información. Los afectados, Javier Solís, del semanario La Noticia y director de Tele Noticias de Mega Visión -canal 3-, y Manolo Lú Carranza, de Ultra Canal 51, ambos del sistema de cable local, fueron agredidos verbalmente por Edgar Yovani Estrada García, promotor de Mifapro para ese municipio, quien también habría intentado golpearlos. A decir de los periodistas, un segundo individuo, quien no pudo ser identificado, profirió amenazas de muerte contra Lú y luego se encerró en dicha dependencia.

La Hora

Guatemala, 27 de julio de 2011/Página 5

INCLUSIÓN: Estigmas e invisibilidad provocan discriminación

Mujeres garífunas, entre las más invisibilizadas en el país Las mujeres afrodescendientes en Guatemala viven uno de los peores estigmas, la invisibilidad, una manifestación del racismo que provoca discriminación, prejuicios, aislamiento y exclusión por su color de piel, apariencia física y por pertenecer a un pueblo originario. GUATEMALA Agencia CERIGUA

De acuerdo con la información de la Organización de Mujeres Tierra Viva, en el marco del Día Nacional de las Mujeres Garífunas, esta población ha contribuido al progreso político, económico, social y cultural de

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La población garífuna ha contribuido al progreso político, económico, social y cultural de la sociedad guatemalteca.

la sociedad guatemalteca, pese a que son las más afectadas por el racismo y la negación de sus derechos.

Según la publicación, el poco acceso a la educación bilingüe les ha limitado contar con un empleo formal y a la autonomía económi-

ca, haciéndolas más vulnerables para sobrevivir dignamente e insertarse en la vida social y política del país.

La Hora

Página 6/Guatemala, 27 de julio de 2011

Reportaje

CON INSTITUCIONES D

Guatemala ¿qué tan cerca es La amenaza e incrustación del narco y los poderes paralelos en los gobiernos, un promedio de 17 muertes violentas diarias, el 50 por ciento de desnutrición infantil, la pobreza que afecta a más de la mitad de la población y la desigualdad social por las nubes, el 70 por ciento de empleo informal, los servicios sociales inoperantes y de baja calidad, la desprotección de los grupos vulnerables y los altos niveles de corrupción e impunidad: Los ingredientes de un Estado Fallido están completos en Guatemala, pero los rankings internacionales, el Gobierno y los expertos en políticas públicas coinciden en que el país todavía no merece esa categoría, pero está cerca de alcanzarla si no se trabaja para cambiar el rumbo de la nación.

J

POR REDACCIÓN LA HORA* lahora@lahora.com.gt

unto con China, Guatemala ocupa el lugar 72 en el estudio “The Failed States Index” -El Índice de Estados Fallidos-, presentado por Fund for Peace y Foreign Policy, que analizó la situación de 177 naciones en el 2011. Aunque el país centroamericano no es considerado un Estado Fallido, el color naranja en la sección del ránking en la que se le ubica hace ver que se encuentra en una situación de alto peligro. El informe revela que Guatemala, pese a que mejoró levemente en aspectos como la independencia externa, migraciones y fugas crónicas, y refugiados y desplazados, empeoró en la evaluación sobre violación a derechos humanos, agravios y paranoia social, desarrollo económico desigual, y presencia de aparatos ilegales (CIACS). En el Continente, Honduras, Venezuela, Cuba, El Salvador y México, asediado por el narco, obtuvieron mejores calificaciones en el análisis global de los 12 indicadores que delinean la situación de un Estado. En consonancia, el presidente Álvaro Colom dijo recientemente, tras la muerte del cantautor argentino Facundo Cabral, que Guatemala no podía alcanzar

esa consideración. “Yo me resisto a aceptar un Estado Fallido o algo, porque no es fallido. Hubo un crimen lamentable de Facundo Cabral que impactó a medio mundo”, exclamó el Presidente, ante la consulta sobre la debilidad de las instituciones nacionales para garantizar la vida. Expertos y analistas en políticas públicas consultados por La Hora coinciden con esa visión y creen que el Estado en Guatemala no puede ser considerado fallido, aunque sí débil y en algunos casos, inoperante.

Las tres posturas son similares, pero no concluyentes, pues una pregunta surge tras sus afirmaciones: ¿Qué tan cerca está Guatemala de ser un Estado Fallido? RETOS Y DESAFÍOS El complejo fenómeno del fracaso de los sistemas democráticos es tema de variadas discusiones en distintas instituciones y esferas sociales, pero sigue comprendiéndose muy poco. Los problemas que acosan a los Estados en proceso de convulsión política

suelen ser muy similares: Corrupción generalizada, clases dirigentes depredadoras que monopolizan el poder, ausencia de un sólido estado de Derecho y graves divisiones entre la población. En ese marco, Javier Brolo, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies-) considera que Guatemala no es un Estado Fallido, y cree que tampoco esté cerca de serlo. “Hay desafíos importantes como la atención al cambio climático, al crimen transnacional, a la desnutrición, entre otros, pero eso no quiere decir que sea

La Hora

Guatemala, 27 de julio de 2011/Página 7

Para fortalecer la economía del país es necesario y urgente una reforma fiscal”. Renzo Rosal Analista

DÉBILES Y AMENAZAS

tá de ser un Estado Fallido? ÍNDICE Los Indicadores El término Estado Fallido hace referencia a una serie de condiciones que conllevan al debilitamiento del Gobierno en relación a la demanda económica, política y social que hace la sociedad. El término busca evaluar si los Estados responden eficientemente a su función, consistiendo esta en el abordaje de una serie de elementos que se listan como componentes dentro del índice. Además, el índice califica de esta manera a aquel Es-

tado en donde el gobierno ha perdido control efectivo sobre su territorio, enfatizando la importancia de la protección de las democracias. Sin embargo, el definir una evaluación objetiva del término, identificando claramente los aspectos que son tomados en cuenta, contribuye de gran manera a la definición de prioridades dentro de las agendas de gobierno y de nación. En la evaluación, el índice considera 12 factores de tres campos:

INDICADORES SOCIALES

INDICADORES POLÍTICOS

• Presiones demográficas

• Desligitimación del Estado

• Refugiados y desplazados

• Deterioro de servicios públicos

• Agravios y paranoia social •Migraciones y fugas crónicas INDICADORES ECONÓMICOS • Desarrollo económico desigual •Fortaleza de la economía

•Violación de derechos humanos •Aparatos ilegales (CIACS) •Grado de división de las élites • Independencia externa

infografÍa la hora: alejandro ramírez

un Estado Fallido”, asegura. En ese sentido, destaca que una de las principales debilidades del país es que las instituciones de seguridad “no tienen control en uso de la fuerza, y no alcanzan a cubrir todo el territorio para evitar el ingreso del crimen organizado”. Según Brolo, en materia de gobernabilidad hay conflictos que resultan difíciles de concretar en tema de consensos, mientras que las instituciones “no son eficientes (…) por falta de transparencia y de modernización” .

En cuánto al desarrollo humano, consideró que el país atraviesa una situación difícil en el tema de alimentación, lo cual solo puede ser revertido mejorando el acceso a servicios públicos y garantizando por completo los derechos civiles. Por su parte, Iduvina Hernández, de la organización Seguridad en Democracia (Sedem), dice que es innegable que la corrupción, la debilidad de las instituciones estatales y la incrustación de las estructuras criminales sean una amenaza para el Estado.

De acuerdo con la activista, el Estado guatemalteco tiene serias dificultades para cumplir con sus funciones y especialmente, para ejercerlas con el menor uso de la coerción, tomando como ejemplo, la militarización o incurrir a estados de excepción en determinados lugares. A las condiciones que amenazan la gobernabilidad, se suman las debilidades estatales para garantizar una buena calidad de vida de las personas, como la inversión en nutrición, educación, salud y vivienda, así como el empleo y

la facilitación de un clima de confianza para motivar la inversión. Pese a las precarias condiciones de las agencias oficiales y sus pobres resultados en el combate a la pobreza, Álvaro Ramazzini, representante de la Conferencia Episcopal de Guatemala, considera que el problema radica en la debilidad del Estado guatemalteco. Aunque no precisa qué tan cerca está Guatemala de llegar al punto “fallido”, el religioso urge a los ciudadanos tomar cartas en el asunto, pues considera que las “acciones son responsabilidad de todas las instituciones” si se quiere “lograr que el Estado se haga más fuerte”. “Tenemos una Constitución muy valiosa, por lo que hay que tratar que esta se cumpla y por otro lado, creo que una responsabilidad de la ciudadanía es ejercer el derecho que tenemos a una auditoría social para pedirles a los funcionarios que cumplan con su obligación. Creo que las próximas elecciones son una ocasión para demostrarlo”, recalcó. FORTALECIMIENTO Y REFORMA Lejos de los ránkings y los indicadores, Renzo Rosal, analista político, considera imprescindible abordar el debate con propuestas para el fortalecimiento de Guatemala. “La institucionalidad es un eslabón clave que responde a un modelo de Estado”. Pero un Estado sólido, eficiente y coherente con las necesidades de la población no es gratis, de tal manera que el experto considera que “para fortalecer la economía del país es necesario y urgente una reforma fiscal”. “Para que la economía del país sea rescatada y fortalecida es necesaria la reforma fiscal, porque son muy pocos los recursos que posee”. De forma paralela, señala que es importante tener un estricto control de los egresos e ingresos estatales, para que estos se destinen directamente a temas como la institucionalidad, el desarrollo humano y la gobernabilidad. Los entrevistados coinciden en que Guatemala estará tan cerca o lejos de ser un Estado Fallido en la medida que se implementen las medidas que fortalezcan las instituciones y garanticen el bienestar de la población. El destino del país no está escrito, por lo que no se le puede augurar lo peor en vista de que la situación de la nación se puede modificar, pero eso depende en buena medida de la participación ciudadana. En ese sentido, Rosal dice que “retomar el timón” es importante, pues en la medida que la población haga suyo el problema, entonces participará y así podrá ser resuelto. *Con información y entrevistas de Flor Ortiz

La Hora

Página 8 / Guatemala, 27 de julio de 2011

BOLSA: Wall Street abre en baja

Economía

Los precios de las acciones bajaban hoy por la mañana al comienzo de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, ante la incapacidad del gobierno estadounidense de llegar a un acuerdo para elevar el límite de deuda. La situación se agravó al difundirse un reporte negativo sobre la actividad manufacturera en Estados Unidos.

TIPO: Gravan los contratos financieros

Brasil frena caída de dólar Brasil comenzó a aplicar hoy un gravamen sobre operaciones de contratos financieros, conocidos como “derivativos”, que afectan el mercado de cambio, en una medida que busca frenar la violenta caída en la cotización del dólar, que esta semana alcanzó su nivel más bajo en más de 12 años, anunció el gobierno.

Por RANDOLPH E. SCHMID

WASHINGTON / Agencia AP

BRASILIA / Agencia AP

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El objetivo es mantener bajo control los tipos cambiarios.

por lo menos que no se valorice más”, declaró Mantega a periodistas. Los derivativos son contratos financieros realizados sobre la base de un contrato preexistente. En el caso del mercado de cambio, existe el contrato a futuro mediante el cual se compra una cantidad de dólares por una cantidad determinada de reales con un contrato de venta a futuro con un valor mayor, lo que constituye una forma de es-

pecular con la depreciación de la moneda norteamericana. La disposición impactó el tipo de cambio desde las primeras operaciones en el mercado de cambio, con una apreciación de 1,36% en las primeras operaciones de la mañana del miércoles frente al real brasileño. Hasta el martes, la divisa estadounidense había acumulado una semana continua de bajas en la cotización que lo dejó en 1,53 reales por dólar, el nivel

más bajo desde enero de 1999. El miércoles se cotizaba a 1,56 reales en horas de la mañana. Mantega anunció además que el gobierno exigió a las empresas a registrar todas las operaciones que con derivativos en dólares, incluyendo aquellas que son realizadas de empresa a empresa para tener mayor control sobre ese mercado. Actualmente solo se registran las operaciones efectuadas en la bolsa de valores.

BANCA

Ganancias del Banco Santander caen 38% El Banco Santander dijo hoy que sus ganancias netas para el segundo trimestre cayeron 38%, luego que el crecimiento de sus ingresos en Latinoamérica fuese contrarrestado por resultados débiles en Europa y un pago en Gran Bretaña. MADRID

Agencia AP

El mayor banco de la eurozona por capitalización de mercado dijo que sus ganancias netas cayeron a 1.390 millones de euros (2.010 millones de dólares) entre

Servicio postal considera cerrar 10% de oficinas El Servicio Postal, sumido en serios problemas financieros, sopesa cerrar una de cada 10 de sus oficinas al público.

Por MARCO SIBAJA

El ministro de Hacienda, Guido Mantega, explicó que la medida, publicada en el Diario Oficial de la Unión (gazeta oficial), impone un impuesto de 1% en operaciones de derivativos en el mercado futuro cuando la empresa tiene una posición vendida en dólares mayor a la comprada, en cuyo caso especularía con la devaluación de la moneda estadounidense. El gravamen afecta esa diferencia entre la posición comprada y vendida para reducir el margen de lucro de la empresa que pretende especular con la operación de derivativo. “Creo que con esta medida vamos a quitar una parte de la rentabilidad de la especulación, reduciendo su margen (de lucro). Esperamos que con esto haya una devaluación del real o

ESTADOS UNIDOS

abril y junio, comparadas con 2.230 millones de euros en el mismo período del año pasado. Eso se debió en gran parte a 620 millones de euros que tuvo que reservar en Gran Bretaña para reembolsos a clientes por se-

guro de préstamos personales que un tribunal falló este año habían sido vendidos inapropiadamente por bancos en el país. El ingreso neto por intereses en el trimestre subió 3,5%, a 7.640 millones de euros, mientras que los ingresos brutos subieron 6,3%, hasta 11.280 millones de euros. Las reservas para préstamos morosos subieron 8,1%, hasta 2.680 millones de euros. Los inversionistas parecieron decepcionados por las cifras y las acciones de Santander cayeron

2,2%, a 7,4 euros a media mañana en la bolsa de Madrid. Las ganancias netas para la primera mitad del año cayeron 21%, a 3.500 millones de euros. Por región, los ingresos subieron 16% en Latinoamérica a 2.460 millones de euros en los primeros seis meses, y cayeron 17% en Europa a 1.870 millones de euros. Santander dijo que la tasa de préstamos morosos fue de 3,78% para la primera mitad del año, comparado con 3,37% en el 2010.

La entidad anunció ayer que someterá a evaluación 3.653 oficinas locales, sucursales y estaciones con vistas a un posible cierre. Sin embargo, esos establecimientos podrían ser sustituidos con Oficinas Postales dentro de otros locales del poblado, en las que el servicio de correo se ofrece en tiendas, librerías u oficinas del gobierno. “No es un secreto que el Servicio Postal considera cambiar la forma en que hacemos muchas cosas”, dijo el administrador general de correos, Patrick Donahoe, a la prensa. “Creemos que todavía somos relevantes para el pueblo estadounidense y la economía, pero tenemos que tomar algunas decisiones difíciles”. El Servicio Postal administra a la fecha 31.871 oficinas al público en todo el país, una cifra menor respecto de las 38.000 de hace una década. Sin embargo en los últimos años la actividad del sector ha declinado marcadamente debido a que el correo de primera clase se trasladó al internet. Además, la recesión derivó en un descenso de la publicidad distribuida por correo y la agencia registró pérdidas por 8.000 millones de dólares en 2010. La mayoría de las oficinas que afrontan la evaluación se ubican en zonas rurales y registran baja actividad. Unas 3.000 oficinas postales funcionan durante dos horas al día a pesar de que permanecen abiertas más tiempo, dijo el vicepresidente del correo, Dean Granholm. La revisión no significa el cierre automático de una oficina. El Servicio Postal anunció en enero que examinaría 1.400 oficinas para un posible cierre. A la fecha 280 han sido cerradas y 200 ya han sido evaluadas y seguirán abiertas.

Guatemala, 27 de julio de 2011/Página 9

LAN

Caen utilidades para aerolínea

Las utilidades de la aerolínea LAN cayeron el segundo trimestre en 74% respecto al mismo periodo del año anterior debido en parte a pérdidas estimadas en 18 millones de dólares por las alteraciones en sus vuelos por las cenizas del volcán Caulle. SANTIAGO DE CHILE Agencia AP

En ese periodo las utilidades de la empresa chilena alcanzaron a 15,9 millones de dólares. Pero por efecto de los buenos resultados en el primer trimestre la empresa registró ganancias por 113 millones de dólares en la primera mitad del año. No obstante la baja en las ganancias por los efectos de la ceniza de la erupción volcánica, las ventas de la aerolínea se incrementaron en 29% y alcanzaron a 1.332 millones de dólares, como resultado de un aumento en 32% del transporte de pasajeros y de 26,3% de carga. El balance divulgado la víspera por la compañía aérea, que tiene filiales en Argentina, Perú, Ecuador y recientemente en Colombia, señaló que “la compañía se vio impactada por la pérdida de 11 millones de dólares, relacionada con el inicio de la operación en Colombia, como también con la presencia de las cenizas volcánicas que afectaron el tráfico aéreo en parte de la región durante junio, impactando en 18 millones de dólares en pérdidas”. La empresa señaló que

sus resultados operacionales se vieron afectados asimismo por el alza en 46,3% de los combustibles, lo que generó mayores costos por 142,9 millones de dólares. Durante este año LAN debió pagar 66 millones de dólares e n Estados Unidos por una acusación de confabulación en los precios del transporte de carga. El tráfico aéreo en el cono sur, así como en Australia y Nueva Zelanda, fue alterado por la nube de cenizas que desprendió la erupción del cordón volcánico a partir del 4 de junio. Incluso este martes los vuelos en el aeropuerto capitalino de Buenos Aires debieron ser suspendidos por algunas horas. El último informe el martes del Servicio Nacional de Geología y Minería, Sernageomín, señaló que “la actividad eruptiva del Cordón Caulle continúa con baja intensidad” y que la pluma que desprende tiene una extensión mínima de 100 kilómetros en dirección sureste, hacia territorio argentino. El organismo, que mantiene una permanente vigilancia de la actividad eruptiva del volcán de 2.000 metros de altura, señaló que la columna de ceniza es de unos dos kilómetros de alto.

BOLIVIA: Piden aclarar temas económicos pendientes

Gran Bretaña pide garantizar inversiones El ministro de estado británico para América Latina, Jeremy Browne, pidió ayer que Bolivia ofrezca garantías para atraer inversiones futuras de empresas de ese país en el sector energético. LA PAZ

Agencia AP

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La compañía perdió US$11 millones.

“Sería una posición muy positiva que el gobierno de Bolivia termine de definir algunas cuestiones pendientes en estos campos”, dijo Browne en rueda de prensa conjunta ayer con el presidente de la petrolera estatal, Carlos Villegas y el ministro de Hidrocarburos, José Luis Gutiérrez. “Pienso que la única dificultad que podría presentarse para los inversionistas es que estén experimentando alguna angustia respecto de sus inversiones... tienen que tener la seguridad de que al hacer inversiones en Bolivia no están incurriendo en riesgos exce-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Browne (I), que baila en un acto cultural boliviano, refirió que aún existen “asuntos pendientes” por la nacionalización el año pasado de la empresa eléctrica Guaracachi.

Pienso que la única dificultad que podría presentarse para los inversionistas es que estén experimentando alguna angustia respecto de sus inversiones... tienen que tener la seguridad de que al hacer inversiones en Bolivia no están incurriendo en riesgos excesivos”. Jeremy Browne Ministro de estado británico para América Latina sivos”, expresó el ministro británico.

Browne refirió que aún existen “asuntos pendien-

tes” por la nacionalización el año pasado de la empresa eléctrica Guaracachi, en la que tenía una participación parcial la británica Rurelec. En el caso de la nacionalizada Air BP en 2009, filial de British Petroleum, Browne explicó que ya existen avances en los arreglos.

Página 10 / Guatemala, 27 de julio de 2011 / La Hora

PANTALLAS: Pueden ahorrar hasta 40 por ciento de energía

Monitores “verdes” por el ambiente La empresa Samsung presentó la nueva tecnología LED que incorpora herramientas que suman a la protección de planeta. REDACCIÓN TECNOLOGÍA lahora@lahora.com.gt

La protección frente a los riegos medioambientales de una industria global creciente, se ha convertido en el centro de la responsabilidad social corporativa. La empresa Samsung Electronics Co., Ltd., especializada en electrónicos digitales y tecnología de la información, ha enfocado todos sus productos hacia este objetivo. Tal es el caso de las nuevas series de monitores Samsung que, junto a la aplicación de una alta tecnología y un diseño singular que constituyen su grandes atractivos en el mercado, ofrecen características propias de la marca que los convierten en equipos amables con el planeta. Los nuevos monitores LED ya colocados en los mercados de Latinoamérica, conquistan la preferencia de los usuarios. Las pantallas basadas en tecnología LED pueden consumir hasta

FOTO LA HORA: AP

Las pantallas basadas en tecnología LED pueden consumir hasta un 40% menos de energía que una pantalla convencional.

un 40% menos de energía que una pantalla convencional, además de la ausencia del plomo en su fabricación y del mercurio, que en la tecnología LED se sustituye por el uso de los diodos. Para Maria Luiza Steiner, Gerente de Producto de la División Visual Display de Samsung Latinoamérica, “Los monitores LED que Samsung incorpora al mercado latinoamericano, ofrecen al usuario más exigente todas las ventajas de la tecnología de punta, además de su diseño elegante Sin embargo, si en algo Samsung ha puesto el mayor interés, es en ofrecer productos altamente amigables con el medioambiente, en darle a sus usuarios productos que se ajustan a las reglamentaciones globales sobre este tema tan importante”. Los nuevos monitores incorporan herramientas medioambientalistas de alta eficiencia en la reducción del consumo de energía. Todos sus modelos han recibido la calificación Energy Star que certifica la reducción en el uso de energía y protegen el medio ambiente a través del cumplimiento de estrictas normas de ahorro de energía, establecidas por la Agencia de Protección del Medio Ambiente y el Departamento de Energía de EEUU.

SUPERMERCADO

Walmart ofrece transmisiones de video online Por MAE ANDERSON NUEVA YORK / Agencia AP)

Walmart.com ingresó ayer al mercado del alquiler y venta de películas para transmisión por internet (streaming) al lanzar un servicio en el que ofrece al público muchos filmes el mismo día que se ponen a la venta en DVD, como una opción al conocido Netflix Inc. La apertura del servicio de Walmart.com en Estados Unidos tiene lugar dos semanas después que Netflix anunció un incremento de sus precios. Wal-Mart Stores Inc. compró el servicio de transmisión de video de Vudu.com hace 18 meses y actualmente ofrece una variedad de 20 mil películas que pueden ser vistas en cualquier plataforma de video que tenga acceso a internet, desde computadoras y televisores hasta consolas de videojuegos como PlayStation3 de Sony y otros reproductores de discos Blu-Ray.

La Hora

Guatemala, 27 de julio de 2011 / Página 11

Salud

FOTO LA HORA: CORTESÍA

La recomendación es que todo adulto debe realizar actividad física aeróbica por un mínimo de 30 minutos al día.

MÉDICOS: Congreso Latinoamericano de especialistas

Prescriben el ejercicio como medicina contra la obesidad Existen pruebas evidentes que la reducción de los niveles de actividad física es un factor fundamental en el incremento de la obesidad que, incluso, puede estar afectando más a la población que la falta de una dieta balaceada. REDACCIÓN SALUD lahora@lahora.com.gt

Durante una semana se congregaron en la ciudad Maracaibo, Venezuela, más de 800 profesionales de la salud en el X Congreso Latinoamericano de Obesidad y el primer Congreso conjunto de sociedades médicas, que incluyó a especialistas en diabetes, síndrome metabólico y obesidad para debatir sobre las últimas investigaciones científicas a nivel nacional e internacional en la materia. El objetivo fue poner en el tapete y discutir la posibilidad de que los profesionales de la salud empiecen a recetar el ejercicio como medicina contra la obesidad. La recomendación acordada es que todo adulto sano debe realizar actividad física aeróbica moderada por un mínimo de 30 minutos al día durante cinco días a la semana.

“La obesidad está detrás de numerosas enfermedades cardiovasculares, así como de la hipertensión arterial, la dislipidemia o la diabetes, entre otras patologías. Las causas y consecuencias de la obesidad están ampliamente debatidas y son consensuales, por lo que el objetivo claro es fijar la mirada en las herramientas de prevención”, indicó John Duperly, especialista en medicina interna y PhD en Medicina del deporte, asesor científico del programa Muévete Bogotá. El centro del debate de los especialistas, apunta Duperly, debe girar en generar propuestas para trabajar en la implementación de estilos de vida activos y saludables que contrarresten los efectos que el estrés, el sedentarismo y los inadecuados hábitos alimenticios están provocando en la salud mental y física de

las personas. Ejercicio es medicina “En la lucha por el control del peso y la buena salud general, solemos darle mayor importancia al tipo y cantidad de alimentos y bebidas que consumimos que a inactividad física, siendo que ella ha traído como consecuencia una rebaja importante en el gasto energético, olvidando que son dos caras de una misma moneda”, explicó Duperly. El experto señaló que existen pruebas evidentes que demuestran que la reducción de los niveles de actividad física es un factor fundamental en el incremento de la obesidad. De hecho, concuerda en que la cantidad de actividad física que se realiza puede ser un factor incluso más determinante en el desarrollo de la obesidad que la ingesta calórica. Los beneficios que el ejercicio aporta a la salud pueden notarse si se realizan actividades físicas moderadas, y son más evidentes en las personas sedentarias que cambian sus hábitos y se vuelven más activas.

HIGIENE

Nuevos orinales, más ecológicos y limpios Una nueva tecnología en el diseño en la fabricación de orinales cien por ciento ecológicos permite eliminar por completo el uso del agua al mismo tiempo que asegura altos niveles de higiene con una sencilla técnica de construcción alemana.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Este tipo de orinales permite que el líquido fluya hacia abajo donde cae en el drenaje Eco Trap.

REDACCIÓN SALUD lahora@lahora.com.gt

El producto, ofrecido por la firma Solar Renewable Energy Solutions S.A. (SOLAR-RES), está construido en presentaciones de acero inoxidable y cerámica, utiliza una técnica patentada que se denomina “Eco Trap” que se basa en el principio “Trampa probada y simple vertical”. La construcción de este tipo de orinales secos

de SOLAR-RES, cuyo lema consiste en una filosofía de “Energía verde para un nuevo siglo”, permite que el líquido fluya hacia abajo donde cae en el drenaje Eco Trap. Allí la orina pasa a través de una capa de líquido flotante llamado Blue-

Seal que forma una barrera cuya principal función consiste en evitar que los vapores escapen a la atmósfera del baño. Posteriormente, la orina se desborda en la capa de barrera en un tubo central y llega hasta la línea de las tuberías sin que se haya necesitado del uso de agua para limpiar los orinales de modo que el producto genera un ahorro del cien por ciento.

Opinión

Minutero de “La Hora”

El tema del fraude de ley se aplica a toda la grey; no se constituye en delito pero sí tiene efecto expedito

Guatemala, 27 de julio de 2011. Página 12

El fraude de ley

A

unque bien claro está que la ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento, hay que entender que hay f ig uras jurídicas que no son en realidad de dominio público y precisamente por ello es que hay abogados, para que brinden asesoría a las personas en cuanto a los aspectos legales. Viene a cuento lo anterior porque algunos creen que el concepto de fraude de ley se inventó ahora por la inscripción de candidatos a la Presidencia de la República y muchos dicen que tal o cual candidatura no procede porque se cometió el delito de fraude de ley. Los delitos están expresa y claramente tipificados como tales, con la sanción que les corresponde, en el Código Penal o en leyes específicas que puedan tipificarlos. Se tiene que decir de manera clara que cier to tipo de compor tamiento, cier to hecho, cierta acción u omisión, son constitutivos de delito y únicamente lo que así sea definido deberá ser considerado como un delito sujeto, por lo tanto al castigo correspondiente. La Ley del Organismo Judicial textualmente dice: “Artículo 4. ACTOS NULOS. Los actos contrarios a las normas imperativas y a las prohibitivas expresas, son nulos de pleno derecho, salvo que en ellas se establezca un efecto distinto para el caso de contravención. Los actos realizados al amparo del texto de una norma que persigan un resultado prohibido por el ordenamiento jurídico, o contrario a él, se considerarán ejecutados en fraude de ley y no impedirán la debida aplicación de la norma que se hubiere tratado de eludir.” En otras palabras, no dice que se comete el delito de “fraude de ley” ni se está inventando un nuevo concepto porque esa norma está vigente desde 1989 y por lo tanto es ley de la República desde hace más de dos décadas. Simplemente significa eso, es decir, que los actos realizados al amparo del texto de una norma que persigan un resultado prohibido por el ordenamiento jurídico o contrario a él, se considerarán ejecutados en fraude de ley y no impedirán la debida aplicación de la norma que se hubiere tratado de eludir. Traducido, signif ica que un divorcio efectuado en forma legal y al amparo de una norma, si persigue un resultado prohibido como sería inscribir la candidatura del cónyuge del Presidente de la República en ejercicio, se tendrá que considerar ejecutado en fraude de ley (el divorcio) y no impedirá la debida aplicación de la norma que se pretendió eludir (el artículo 186 de la Constitución de la República). ¿Quién con una luz se pierde? Solo quien de altiro no quiera ver.

La ética del amo de los medios ultraconservadores Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

R

upert Murdoch no es periodista sino un multimillonario que sabe multiplicar el dinero y que encontró en los medios de comunicación una auténtica viña. Pero no por su uso objetivo e imparcial como informadores de hechos, sino al manejarlos como puro show en el que la veracidad no es lo más importante, sino captar adeptos mediante un adecuado uso de la manipulación y del morbo. La cadena de noticias FOX es el ejemplo más claro de cómo se distorsionan hechos para acomodarlos no a una ideología sino a una tendencia para que los más ricos sean más ricos y para eliminar el papel regulador del Estado, no por principio de una idea, sino por conveniencia económica. El dueño de ese tendencioso medio, como de otros muchos a lo largo y ancho del mundo, es Rupert Murdoch, un australiano al que se considera como el más poderoso dueño de medios de comunicación del mundo entero, y en los últimos días ha estado envuelto en un serio escándalo luego que medios suyos recurrieron a la práctica ilegal de implementar escuchas telefónicas, hecho

que no sólo provocó el cierre ya del medio más involucrado, sino una crisis política en Inglaterra por la participación que políticos conservadores tuvieron en la operación de espionaje diseñada y dirigida por los pupilos de Murdoch. Siempre me pareció que el canal de noticias FOX no tenía el menor sentido de la ética por la forma en que manipulan y manosean todas las noticias, al punto de que hasta los fanáticos del llamado Tea Party lucen como izquierdistas a lado de quienes conducen los programas “informativos” del canal noticioso. Y es que no hay noticia que no lleve alguna muletilla que parece ultraconservadora, pero que en el fondo no es sino una tendencia para destruir lo público y dejar que la iniciativa de gente como Murdoch pueda funcionar sin ninguna cortapisa, control o limitación para seguir amasando fortuna a como de lugar. El padre de Murdoch era un periodista australiano que ahora daría vueltas en su tumba si pudiera ver lo que ha hecho su hijo con el oficio de comunicador. Dueño de una gama de medios que incluye no sólo los norteamericanos Fox y Wall Street Journal, sino los británicos Times, The Sun y News of the World, es sin duda alguna uno de los hombres más influyentes del planeta, especialmente por el manejo que hace de sus medios que no son informativos, sino creadores de tendencias mediante la manipulación

de los hechos en muchos de los casos. Si los medios de Murdoch informaran objetivamente, la influencia suya sería menos importante y, seguramente, menos lesiva para el mundo que sufrió la última crisis financiera en buena medida por la prédica constante de esos medios contra el sistema de regulaciones de la actividad económica de los particulares, lo que abrió las puertas a las operaciones irresponsables del sector financiero mundial que provocó el colapso de la economía. Pero uno podía suponer que era resultado de la propagación de una creencia, pero lo ocurrido con News of the World es una clara muestra de que el imperio de Murdoch está construido sobre cimientos de inmoralidad, ilegalidad y abuso. Tanto él como sus herederos, especialmente su hijo que está manejando las operaciones día a día, estaban al tanto de los sucios arreglos que hicieron los editores y reporteros del diario con autoridades del nuevo gobierno conservador británico para mantener una importante red de espionaje mediante la escucha de conversaciones privadas lo cual les daba un poder enorme para seguir manipulando hechos y retorciendo la mente de millones de personas alrededor del mundo en nombre de una moral, de una ética y de una responsabilidad que evidentemente nunca tuvieron.

En río revuelto:

Seis años de Telesur rompiendo la manipulación mediática

U

no de los acontecimientos más ocultaban al mundo la realidad de lo que importantes en el campo de la allí sucedía, Telesur difundía la verdad de comunicación colectiva a nivel los hechos. Félix Loarca Guzmán internacional, lo constituye el Uno de los principales atractivos de esta sexto aniversario de la fundación de Tecadena, es que no tiene anuncios publicilesur, que se celebró el pasado domingo 24 tarios, y por tanto su información no está de julio, y que coincidentemente también amañada ni responde a los intereses del es la fecha en que se conmemoraron los gran capital. 228 años del nacimiento de Simón Bolívar, El Libertador. Además de sus noticieros que se transmiten cada hora, cuenta Telesur, es la cadena multiestatal de televisión que tiene su con una brillante producción de documentales, que indudablesede principal en la ciudad de Caracas, Venezuela, cuyo slogan mente son una valiosa contribución para robustecer el conoes: “Nuestro norte es el sur”. cimiento de los teleespectadores sobre el pasado y presente de En los pocos años que lleva al aire, se ha convertido en la pio- nuestros pueblos. nera de un extraordinario esquema de televisión que con una Probablemente el mayor aporte de Telesur, es que ha desnovedosa y amena programación, está rompiendo el muro de la montado la manipulación mediática de las cadenas noticiosas manipulación que caracteriza a los medios occidentales. transnacionales. Hay muchos ejemplos, pero el más reciente es Telesur, es el sinónimo de 24 horas de información continua que puso al desnudo las mentiras que se tejían sobre el conflicto en español, con un equipo humano muy profesional en sus es- en Libia, cuyo origen es una cobarde agresión de las potencias tudios centrales, y una extensa red de corresponsales en todas imperialistas como Francia, Inglaterra y Estados Unidos, para las regiones de nuestro planeta. apoderarse de los enormes yacimientos petroleros de ese país Esta poderosa herramienta de comunicación, ha estado pre- del norte de África, de sus extensos mantos de agua potable, así sente en momentos históricos del acontecer mundial, como por como de sus cuantiosas reservas monetarias internacionales. ejemplo el golpe de Estado militar y empresarial en Honduras Al saludar a los colegas de Telesur, es justo reconocer que con el 28 de junio del año 2009, mediante el cual fue derrocado el su admirable trabajo están haciendo realidad el pensamiento de legítimo presidente Manuel Zelaya Rosales. Mientras que otras José Martí, el Apóstol de la Libertad de Cuba, en el sentido que cadenas internacionales, favorecían el manotazo castrense y le “la palabra se hizo para decir la verdad, y no para ocultarla”.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \ ricardorosalesroman423@gmail.com

A media semana

C

De regreso al país, a nuestra casa

omo en anteriores oportunidades, nuestro hijo Espartaco y Lupita, nuestra nuera, nos invitaron a Ana María y a mí a visitarles y estar en su casa. Esta vez, para asistir al acto de clausura de las labores de la escuela primaria en donde el pasado viernes 6 concluiría su primer año de estudios nuestro nieto, José Miguel. Viajamos a México el sábado 2. Ayer, regresamos al país, a nuestra casa. Cuando estuvimos en el DF el año pasado, José Miguel iniciaba sus estudios de primaria. Como en otras ocasiones que lo acompañé a él y a su papá a la estancia en que cursó el nivel preescolar, así lo hice durante sus primeros días de escuela. Había que llevarlo a las ocho de la mañana e irlo a recoger a las dos y media de la tarde. Son de esos paseos que para un abuelo resultan perdurables. José Miguel concluyó su primer año con buenas calificaciones. Su promedio final es de 9.4 y se le exentó de los exámenes finales ya que, en opinión de su maestra, tuvo un excelente desempeño durante el año. El año pasado, en septiembre, ya sabía los números e identificaba y dibujada las letras del abecedario en forma aceptable. La primera gran sorpresa que nos dio cuando ya estábamos instalados en su casa, es lo bien que lee. La entonación y puntuación con que sigue la lectura es impecable. Además, suma, resta, multiplica y divide con facilidad y acierto. Nuestro nieto va a cumplir 7 años en noviembre. Se nota a simple vista que es de lo más aplicado y que lo que hace lo hace con gusto y dedicación. Habla de fútbol con propiedad y lo practica, al igual que el taekwondo y la natación. Puede decirse que su primer año escolar lo aprovechó bien, muy bien. Habla de lo importante que será empezar, a finales de agosto su segundo año. Tiene muy buenos amigos; es de lo más sociable y comunicativo. Desde la primera vez que estuve de visita en el Distrito Federal –pudo haber sido en 1958 o en 1959–, me hice a la idea de que la capital de México era algo más que la Ciudad de los Palacios, como se le identificaba entonces. México me sigue pareciendo una enorme ciudad, con sus grandes y ostentosos edificios, calles y avenidas muy concurridas, almacenes y tiendas en las que se puede encontrar hasta lo que no es imprescindible. De entrada, se da uno cuenta que lo que en ellas hay no está al alcance de todos. Lo moderno de su arquitectura urbana contrasta y choca con el hacinamiento

y proliferación de las ciudades marginales en donde lo que abunda y se expande es la pobreza y la pobreza extrema. A la fecha, me sigue pareciendo que en los puestos de periódicos y revistas, es posible encontrar la más variada información, noticias y opiniones. Si en uno de ellos se pasara revista a los titulares del día, podría pensarse que ya se está al tanto del diario acontecer nacional y de otros países o, mejor dicho, de lo que a los propietarios de la mayoría de los grandes medios impresos conviene e interesa que se le ponga atención. A México no se le puede llegar a conocer como en realidad es, si se va como turista. En mi caso, trato de incursionar no sólo en lo que está a la vista. Aproximarse al México profundo permite ahondar en sus interioridades y aprender de lo que la gente dice y comenta y, por lo que la gente dice y comenta, entender e interpretar lo que es esta ciudad y este país. Hay ciudades que son acogedoras, cálidas. París y Roma puede que lo sigan siendo. Budapest, Praga y Moscú, lo fueron. Nueva York, para mí, nunca lo ha sido. Felizmente, el Distrito Federal lo sigue siendo aunque hábitos neoliberales y consumistas amenazan con quitarle parte de su atractivo y tradiciones. Aunque a lo que enseguida me refiero ya lo he escrito con anterioridad, por algo que observé ahora, no quiero dejar de decirlo. Los mercados y tianguis siguen siendo parte importante de lo que perdura. La comida rápida es la chatarra con la que las multinacionales tratan de desplazar a la casera comida corrida, las taquerías y torterías, los puestos de carnitas y chicharrones, las quesadillas y las gorditas, el pozole y la birria, el suadero y los tamales. Lo bueno es que ello, al parecer, va a ser imposible. Algo muy peculiar del Distrito Federal es que mucho de la vida cotidiana y de lo que a diario acontece, se logra conocer si se conversa con más de alguno de los muchos boleadores que, a la vez que lustran zapatos con sin par destreza, son de lo más amenos e ilustrados cronistas de lo urbano, de lo popular. Sobre la situación actual, las opiniones son de lo más encontradas. Oficialmente se considera que la percepción que se tiene de ella no corresponde a la realidad. Por su parte, la opinión de quienes coinciden en que las cosas no están bien, tiende a ser, al parecer, la predominante. http://ricardorosalesroman.blogspot.com/

H

Guatemala, 27 de julio de 2011/Página 13

Mi honor es mi fidelidad

emos entrado a la fase lo que la sociedad del consumo caliente de la campaña pueda ofrecer. He visto cómo se electoral, con sólo alreregalan bicicletas, motos, celulares, Mariano Rayo dedor de 45 días antes equipos de línea blanca y otras del día de la elección. Hoy prolitantas cosas más. Y a la pregunta feran los foros, las entrevistas, los de dónde viene el dinero para eso, mítines, las caminatas, todo con un la respuesta más frecuente es: del objetivo, alcanzar la atención social partido. Pero si uno le pregunta a suficiente para recibir la gracia del electorado: su voto. la dirigencia del partido, juran que no saben nada. Eso Para quienes recorremos los cuatro puntos cardinales sí, el día del mitin, allí si están todos juntos en la tarima del país, no escapa de nuestra atención la imagen de los y en la caravana. camaleones, de aquellos candidatos políticos, quienes Si se cree que el caso de San José Pinula es único, se sin afinidad política alguna o lealtad a principios, hoy se equivocan. Me constan por lo menos unos 7 u 8 casos presentan por algún partido o comité cívico, cuando hace similares. cuatro u ocho o doce años, lo hacían por otro. Anecdótico es el caso de un alcalde en la Costa Sur Cómico me resultó hace unas semanas, cuando en un que se postula a la reelección y se moviliza en su helidebate de candidatos a diputado, uno de quienes me acom- cóptero personal. O el caso de otro candidato también pañaba en el estrado, no podía decir quiénes conformaban en la Costa Sur, quien ya compró dos equipos de la la plano mayor dirigencial de su “partido” y menos citar primera división del fútbol nacional, y se promueve los principios doctrinales de la organización. Al final y organizando partidos y campeonatos. Qué decir del ante la presión del público, tuvo que confesar que a él le candidato que moviliza semanalmente a cientos de interesaba llegar al Congreso, y que no le importaba por personas para visitar gratuitamente el “Irtra de las medio de qué partido, al fin, él había pagado por encabezar Huistas”. el listado de candidatos de ese distrito. La Real Academia Española define el honor como Cómo el caso anterior, hay muchísimos ejemplos que “aquella cualidad moral que nos lleva al cumplimiento escapan de la atención pública, o porque son distritos muy de nuestros deberes, respecto del prójimo y de nosotros lejanos, o porque al final se esconden tras una inmensa y mismos”. Sobre la lealtad expresa: “cumplimiento de lo abusiva campaña publicitaria, inundando calles, caminos que exigen las leyes de la fidelidad y las del honor y homy carreteras, de papel, plástico y pintura. bría de bien”. Fidelidad es “la observancia de la fe que uno Quienes se rasgaban las vestimentas por posiciones de debe a otro”. Lo opuesto a la lealtad, es la traición: “delito derecha hace unos días, hoy recitan párrafos de antiguos que se comete quebrantando la fidelidad o lealtad que se manifiestos socialistas, y otros quienes se decían revolu- debe guardar o tener”. cionarios y socialistas de hueso colorado, hoy elevan a los Un político de honor es aquel que se sacrifica, antes altares sus posiciones centro-derechistas. que traicionar a los suyos. Es aquel que, enfrentado a Los peores son aquellos candidatos, quienes hace sólo un peligro, avanza hacia él, porque es su deber. Es aquel unos meses se les veía tocando la puerta de todos los que no traiciona ni a su Patria, ni a sus electores, ni a sus partidos para ver quién los aceptaba, pero cuyo vacío compañeros. Es aquel que enfrenta las situaciones con político-cultural, lo llenaban con ofertas de recursos valor, porque no acepta vivir sin honor, a ser tildado de financieros ilimitados para promover al partido. Hoy se traidor o, lo que es lo mismo, de desleal. les ve haciendo “campaña” en lujosos vehículos último Un hombre puede engañar a muchos, pero no puede modelo, con caravanas de guardaespaldas y regalando engañarse a sí mismo.

R

Fedecoag y el crecimiento horizontal de la riqueza

ecién me ha sido enviado por sus entusiastas líderes el plan estratégico de la Federación de Cooperativas Agrícolas de Guatemala -Fedecoag-, que este próximo 2 de agosto sostendrá un encuentro con los candidatos presidenciales. Llama la atención el apellido que se le pone a la Estrategia de la entidad y que se refiere al “crecimiento horizontal de la riqueza”, y es que como muy bien lo dice el colega mexicano Rolando Cordera en su leída columna del domingo pasado, en el Diario La Jornada, “algo anda mal cuando la riqueza se acumula y los hombres decaen”. De acuerdo con Rolando, la coyuntura actual se encuentra en una engañosa velocidad de crucero con la globalización financiera y la vertiginosa liberalización comercial que la acompaña, que ha conllevado también a la devastación del edificio de protección y entendimiento sociales en que ha descansado la estabilidad política en Occidente. Y esto vale principalmente para los Estados Unidos y Europa, más, sin embargo, nosotros por estos lares ni siquiera hemos podido gozar colectivamente de ese Estado de Bienestar que se anda despozolando por todos lados. Todo mundo entonces, en todas partes del globo está exigiendo soluciones, y ello obliga a desmenuzar los principales problemas, uno por uno, y buscar estrategias de solución: nuevos diseños que se aglutinen alrededor de propuestas de ordenamiento económico y social. En nuestro medio, las plataformas de lo económico se discuten a grandes rasgos, sencillamente porque nuestro esquema de ordenamiento mental, guiado por el individualismo in extremis, propende al “crecimiento vertical de la riqueza”. Es decir, un modelo excluyente que se centra en formas de organización poco cooperativas y con una visión jerárquica de

que Guatemala es conformada por unos pocos patrones, unos cuantos capataces, y un montón de trabajadores al servicio de los pocos. Por eso llama la atención la renovada visión cooperativa. Y es que resulta imposible que el país escarbe el capital muerto que prevalece en todas nuestras comunidades, producto de nuestra ejemplar historia y cultura, sin que se aglutinen ideas y esfuerzos con una visión que, trascendiendo el modelo colectivista burocrático, descanse en el respeto mutuo, el trabajo tesonero y la justa repartición de los dividendos. Decía en una de sus dilectas pláticas el sociólogo Gustavo Porras Castejón que debemos acudir, para formular visiones renovadas, al gran legado comercial y de inteligencia que tenían nuestros ancestros, que ya se paseaban por todo el Caribe, trasegando toda clase de bienes y mercancías, con espíritu comercial y mercantil tan vital para la búsqueda del bienestar y la riqueza. Somos un pueblo con raíces de gran prosperidad, movimiento y competitividad, pero hay que buscar los caminos para inculcarlo. Por eso me ha gustado la estrategia de Fedecoag, siendo que el movimiento cooperativo es una buena solución para los ingentes problemas de mejoramiento del empleo y de la educación de nuestros jóvenes, y para el fomento de la empresarialidad en el interior del país. Resulta vital que los futuros gobiernos trasciendan esas estrechas visiones entre el neoliberalismo rampante y los populismos desordenados y demagógicos. La búsqueda de mecanismos para optar a nuevas propuestas económicas pasa, sencillamente, por la dotación de mecanismos para que la riqueza se difunda, combinada con trabajo tesonero, fomento de actividades rentables y de excelencia y organización y apoyo mutuo entre quienes aportan.

Edgar Balsells

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 27 de julio de 2011

opinión

CONVERSANDO CON LA PSIQUIATRA

Eduardo Blandón

Los ideales (aunque absurdos) no mueren

E

l Caso Noruega puede ser interpretado de muchos modos distintos: la vuelta al fundamentalismo, la irracionalidad posmoderna, el fanatismo religioso, la locura… Mucha tinta gastarán los periódicos tratando de analizar el comportamiento del joven de 32 años, Anders Behring Breivik, que terminó la vida con 96 compatriotas de una manera burda y eficaz. Por lo que a mí respecta, pienso que puede observarse semejante acto radical como la llamada de atención de que los ideales juveniles todavía perviven y eventualmente hacen gala de forma atroz y espeluznante. Sí, son ideales obtusos y ciegos, pero es que así se presenta el ímpetu en esos años de desequilibrios vitales. En la juventud todo es extremo. Si no recordemos a nuestros guerrilleros de antaño. Basta leer ligeramente sus biografías para darse cuenta que los muchachos estaban infatuados, inflamados de un amor ilimitado que los llevó a la montaña (o la ciudad) para morir como héroes, dando la vida, según ellos por la realización de un mundo nuevo. Un sueño bastante desmesurado, enfermizo, irreal que les terminó cuando “maduraron”. El mejor ejemplo lo tiene en ese señor diputado llamado juvenilmente “Comandante Pancho”. En su librejo, muy mal escrito por cierto, “Sierra Madre. Pasajes y perfiles de la guerra revolucionaria”, habla de esos años de ensueño en el que conducido por altos ideales revolucionarios se determinó por la lucha armada y combatió como un héroe sin par. Así se pintó por lo menos en su texto, imaginándose Rambo y culpando a otros de sus fracasos. Pues bien, nuestro icono revolucionario “maduró” con los años y ahora lo tenemos como un vulgar diputado siempre dispuesto a vender su alma al diablo por continuar en el hueso y vivir del erario público. Ahora sí, muy humano, demasiado humano, bastante impenitente, grosero y tosco, como somos la mayoría de los mortales. En la lejanía quedó el revolucionario que admiraba a su hermano y deseaba ser la mímesis del Che Guevara. Entendámonos. Una cosa fue la lucha armada de nuestros guerrilleros que tenían causas legítimas para tomar decisiones valientes, otra es la ilusión obsesiva de Anders Behring Breivik que ve como amenaza el mundo islámico. Cierto, hay diferencias enormes. En lo que observo similitud, es en la radicalidad de sus decisiones que tienen que ver con cierta dosis de ensoñación juvenil. Aquí es donde puede percibirse la equivalencia. Mi intención es hacer obvio que los ideales (que algunos creen desaparecidos después del Mayo del 68 o poco después), aún aparecen de manera extrema en cualquier parte del mundo. Y de ese ímpetu juvenil se aprovechan los viejos ideólogos para hacer realidad un mundo que sólo existe más allá del cielo –en el hiperuráneo-. Esos sueños que produce la mente (hoy quizá explicada por la neurociencia a causa de algún desorden hormonal o químico) es la misma que lleva a algunos de nuestros patojos a enrolarse en la organización de “camisas blancas” o hasta soñar con algún puesto en la estructura de Estado para cambiar el mundo. Como decía al inicio, de los jóvenes se puede esperar muchas cosas, incluso ponerse bombas para hacerse estallar en un mercado público.

Trastornos somatomorfos y el trastorno conversivo

A

lgunas personas tienen la que la persona obtiene a partir de matendencia a manifestar su manifestarse enferma. Todo ello se da de lestar psicológico a partir de manera inconsciente. Pero en muchas Dra. Ana Cristina Morales Modenesi síntomas físicos. Por lo cual oportunidades, es motivo de enojo por antes de ser referidos a un psicólogo o parte del personal de salud hacia estas www. Psicoterapia.com. gt psiquiatra ya han tenido intervenciones personas. Por lo cual el trato que le ofrecen previas con otros médicos. a su padecer, resulta el menos indicado y Estos padecimientos de las personas en oportunidades no tan humano. usualmente surgen a partir de un estresor psicosocial, grande o peEn el trastorno conversivo, las manifestaciones más frecuentes queño. Pero esta situación es ignorada, invalidada o invisibilizada. suelen ser de orden neurológico. Por lo cual se dice de síntomas La gente algunas veces, ni recuerda algún acontecimiento que le haya pseudoneurológicos. Alguien puede referir que tuvo un desmayo, producido la sensación de disconformidad. que incluso convulsionó, que se le paralizó alguna extremidad de Los síntomas o quejas corporales pueden ser múltiples e inespecí- su cuerpo. Existen factores de asociación a que las personas puedan ficas y referidas a varias partes del cuerpo (manifestaciones gastro- reaccionar con somatizaciones (quejas físicas ante el dolor emocional) intestinales, dolor de estómago, náuseas y/o vómitos. Neurológicas, entre los que se han mencionado: Clase social baja, dificultad para dolores de cabeza, sensación de derrame cerebral, pérdida de la expresar emociones, historia familiar de manifestaciones parecidas, visión o de la capacidad de hablar. Cardiopulmonares, dificultad para padecimiento personal o familiar de alguna enfermedad específica y respirar, dolor de pecho que atemoriza con la posibilidad de estar temor a ser estigmatizados con un diagnóstico psiquiátrico). cursando con un infarto cardíaco. Entre otras muchas quejas). No En muchas oportunidades cuando uno le explica a la persona hay establecimiento de una enfermedad física presente, o si existe un que afortunadamente su funcionamiento corporal se encuentra en antecedente de la presencia de la misma. La referencia de los síntomas límites adecuados y que es probable que haya tenido algún enojo, actuales tiende a ser exacerbada y no se conectan en ese momento, contrariedad, molestia o problema inabordable en ese momento. El con una enfermedad de tipo orgánico de manera concluyente. cual pudo contribuir a que se sintiera de esa manera. La respuesta Por ejemplo, una persona puede tener el antecedente de padecer del de los individuos se acompaña de malestar y a veces enojo. Piensan corazón e incluso haber tenido infarto previo. Pero, en el momento que no se les cree y que su enfermedad está siendo vista como una de su evaluación, pese al referir palpitaciones o dolor de pecho. El mentira personal. funcionamiento cardíaco es observado de manera normal (enzimas El tratamiento de emergencia consiste en ayudarles a manifestar cardíacas, toma de frecuencia, electrocardiograma no orientan a un sus emociones, el llanto, la expresión de su enojo, la descripción de desorden en el funcionamiento cardíaco). su malestar o problema contribuyen a que los síntomas desaparezcan Los síntomas corporales cumplen el papel de una defensa psicológica. o se desvanezcan. Aunque en algunas oportunidades será necesario Lo que se ha dado por llamar “ganancia primaria”, es decir un problema el uso de tratamiento con fármacos contra la ansiedad y en casos de vida de cierta manera es minimizado, ocultado o ignorado. Con la extremos, la hospitalización del paciente. finalidad de que la persona logre un equilibrio psicológico. Pero, subEs necesario insistir que este tipo de desorden psiquiátrico debe de secuentemente, puede aparecer lo que se llama “ganancia secundaria”. ser evaluado con delicadeza y antes que nada descartar la posibilidad Que cosiste en todas las consideraciones, manifestaciones de aprecio de la existencia de un problema orgánico.

Diario Paranoico

F

Sobre la depuración de jueces

rancisco Dall’Anese salió del oscuros. silencio, el cual era necesario Sólo unos pocos meses antes, los durante un período inicial en agentes fiscales del Ministerio PúMario Cordero Ávila el que apenas tuvo tiempo para blico hacían un conato de motín, al mcordero@lahora.com.gt conocer el enmarañado sistema que rechazar un intento de depuración, mantiene altos índices de impunidad tal y como pareciera que actualmenen el país. Sus recientes comentarios te intentan hacer los jueces, ante un provocaron reacciones, tal y como se anuncio de investigación para la había augurado que las gusaneras se iban a alborotar. depuración. Es cierto: no todos los jueces son malos. Pero en un sistema Tras un nuevo proceso de selección, la nueva fiscal Claudia Paz judicial con impunidad de casi el cien por ciento, se creería que y Paz ha demostrado que con voluntad puede haber un cambio en la mayoría de los procesos hay algo que no funciona. radical en el Ministerio Público. Y, aunque todavía hay mucho El proceso para revertir la imperante impunidad es largo y que hacer para optimizar el trabajo en la PNC, Gobernación y complejo, pero los actores son fácilmente identificables. En primer Ministerio Público, es obvio que la siguiente institución en la que lugar, la cadena da inicio con la Policía Nacional Civil; después el hay que trabajar es el Organismo Judicial. Ministerio Público y el Organismo Judicial. En estos eslabones Usualmente, los jueces se quejan de que las fiscalías tienen defitambién interactúan la Defensa Pública Penal y el Inacif. ciencias en la presentación de los expedientes de las investigaciones Desde los inicios de la CICIG, se identifican algunos cambios penales, por lo que no tienen otra opción que declarar no culpables que han mejorado esta cadena. La Policía Nacional Civil, que a los señalados por falta de pruebas. Pero es un secreto a voces tantos problemas ha dado, se encuentra en un proceso de reforma, que para los jueces ésta es una postura muy cómoda y que ha sido liderada por Helen Mack, quien pese a no tener el apoyo político muy fácil justificar la corrupción y la impunidad argumentando necesario, se mantiene pujante, con la certeza de que la ineficiencia deficiencias en el MP. policial no puede cambiar de la noche a la mañana. Recordando el viejo y conocido refrán: “El que nada debe, nada En los últimos meses se ha visto depuración policial, un proceso teme”, los jueces deben asumir una postura de facilitar la depude selección de los altos mandos, que generó el nombramiento del ración del Organismo Judicial, para empezar a observar logros nuevo Director, quien es poco mediático, pero que parece haberle en el combate contra la impunidad. dado a la institución una cabeza que se dedica más a trabajar que Claro está que falta mucho por hacer, y que la depuración de a dar declaraciones. jueces no ofrecerá resultados mágicos. Pero debe entenderse como El Ministerio de Gobernación había tenido problemas en su parte de un proceso, para lo cual está la CICIG. Es ocioso que cúpula, con los últimos tres ministros con problemas judiciales; los mismos jueces se quejen ante la ONU, porque ese organismo hoy día, parece haber encontrado cierta estabilidad con Carlos precisamente accedió a establecer la Comisión Internacional para Menocal, que a pesar de algunos problemas de transparencia y atacar la impunidad. su falta de experiencia, ha permitido mayores logros en materia Después de la depuración de jueces vendrán otros procesos, entre de capturas e investigaciones policiales. los cuales el más urgente sería depurar el Sistema Penitenciario, En el caso del Ministerio Público, se debe recordar que la errada que completa el círculo de impunidad en el país. Otros procesos elección de Conrado Reyes como Fiscal General fue el motivo para serán para mejorar a la Contraloría General de Cuentas, el Instique Carlos Castresana renunciara a la CICIG y provocara que el tuto de la Defensa Pública Penal, el Inacif, y otras instancias. Pero recién nombrado Reyes saliera señalado de favorecer intereses hoy día le toca a los jueces.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 EN INTERNET lahora@lahora.com.gt PARA PUBLICAR SUS EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

HORARIO Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2 7

d e

j u l i o

d e

2 0 11

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ta. C. 6-39 Z. 1 Salamá, Baja Verapaz, se presentó ZOILA VILIALDA DE LEON BRIONES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ZOILA ESMERALDA DE LEON BRIONES DE SOSA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Salamá, Baja Verapaz. Notaria CLAUDIA MARGARITA ECHEVERRIA DE LEON. 26171 13, 27 Jul., 11 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01050-2010-00472, Oficial 3º. LUIS FRANCISCO DONIS MANCILLA promueve en este juzgado, diligencias voluntarias de cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: SARA CRISTINA DONIS MANCILLA. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, Secretario. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. Departamento de Guatemala. 26173 13, 27 Jul., 11 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 259-11 (3) Se rematará el 2/8/2011 a las 8:30 de la mañana en pública subasta derechos posesorios bien inmueble sin registro, ubicado en paraje Xequianjulon, cantón Xecam, Cantel, Quetzaltenango. Ext. 639.60 Mts.2 Mide y linda: NORTE: 15.40 Mts. Alberto Argueta, camino de por medio. SUR: 12.50 Mts. Sebastián García Sacalxot. ORIENTE: 46.20 Mts. Victoriano González Ruiz. PONIENTE: 45.50 Mts. Juan José Salanic Sacalxot. Tiene dos cuartos de adobe y teja, 4 cuartos de bloc y lámina, cocina de bloc lámina y casa de terraza 2 niveles y 3 cuartos. Por Juicio Ejecutivo promovido Asociación de Desarrollo Integral Comunitario por medio de su representante legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q 30,000.00 más intereses y costas procesales. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Quetzaltenango. 6/7/2011. GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO. 26176 13, 20, 27 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 261-11 (1) Se rematará el 11/8/2011 a las 11:00 de la mañana en pública subasta derechos posesorios bien inmueble sin registro, ubicado en aldea Pasac 2º. Cantel, Quetzaltenango. Ext. 437.00 Mts.2 Mide y linda: NORTE: 22.00 Mts. Gabriel Méndez. SUR: 16.85 Mts. Mario Méndez Zorín. ORIENTE: 21.00 Mts. carretera al Pacífico. PONIENTE: 25.00 Mts. camino viejo que conduce a la población. Tiene una casa de habitación paredes de block, con servicios municipales y energía eléctrica. Por Juicio Ejecutivo promovido Asociación de Desarrollo Integral Comunitario por medio de su representante legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q 52,000.00 más intereses y costas procesales. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil Quetzaltenango. 6/7/2011. GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO. 26177 13, 20, 27 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete ubicado en 8a. avenida 6-23 Zona 1. Se presentó TERESA DE JESÚS SAC, solicitando el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de TERESA RAMÍREZ, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado; Quetzaltenango; 7 de julio del 2,011. Licenciado Juan Mauricio Hernández Santizo, Abogado y Notario. 26181 13, 27 Jul., 10 Ago./2011

/

P á g . 1 5

el de Justin Francisco Juárez Recinos. Morales, Izabal, 5 de julio del 2011. Av. Simon Bolívar, Morales, Izabal. Sergio Alberto Vernon Ramírez. Abogado y Notario. 26187 13, 27 Jul., 11 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CLAUDIA MARISOL DE LEON IXCAJOC solicita cambio de nombre por CLAUDIA MARISOL DE LEON LOPEZ. Oposición a 8ª. Av. 20-22 zona 1, 5to piso of. 54. Guatemala 7 de julio 2011. Lic. Victor Manuel Santizo Abogado y Notario. 26200 13, 27 Jul., 11 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSE LUIS MEYADO RETANA solicita cambio de nombre por JOSE LUIS MELLADO RETANA. Oposición a 8ª. Av. 20-22 zona 1, 5to piso of.54. Guatemala 7 de julio 2011. Lic. Victor Manuel Santizo, Abogado y Notario. 26202 13, 27 Jul., 11 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en octava avenida siete guión ochenta zona dos Sololá, se presento IRINEO PÉREZ PASCUAL, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por RENÉ IRINEO PÉREZ PASCUAL, quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Sololá, 07 de julio del 2011. Lic. Jorge Haroldo Escobar Salán. Abogado y Notario. 26203 13, 27 Jul., 11 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2010-0660 Oficial 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA (4250), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA (250), DEL LIBRO SESENTA Y NUEVE E (69E), DEL DEPARTAMENTO DE EL PETEN; consistente en PREDIO IDENTIFICADO CON EL CODIGO DE CLASIFICACION CATASTRAL DIECISIETE GUION DOCE GUION CERO DOS GUION CERO DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y DOS (17-12-02-02362), ubicado en el municipio Poptún departamento de El Petén, con extensión de un mil treinta punto cuarenta y dos metros cuadrados (1,030.42 Mts2) con las siguientes medidas y colindancias, de la estación CERO (0) al punto UNO (1) SETENTA Y TRES GRADOS CINCUENTA Y OCHO MINUTOS CINCUENTA Y DOS SEGUNDOS (73º58`52’’) Rumbo NORESTE, con una distancia de TREINTA Y CUATRO PUNTO VEINTISEIS METROS (34.26 Mts), colindando con Sexta calle Zona Tres, de la estación UNO (1) al Punto DOS (2) TRES GRADOS CINCUENTA Y SIETE MINUTOS TREINTA SEGUNDOS (03º 57`30’’) Rumbo SURESTE, con una distancia de TREINTA Y SEIS PUNTO OCHENTA Y CINCO METROS (36.85 Mts), colindando con Séptima Avenida Zona Tres, de la estación DOS (2) al punto TRES (3) OCHENTA Y UN GRADOS CINCUENTA Y CINCO MINUTOS CUATRO SEGUNDOS (81º 55`04’’), rumbo SUROESTE: con una distancia de veinticinco punto ochenta metros (25.80 Mts) colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral DIECISIETE GUION DOCE GUION CERO DOS GUION CERO DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y TRES (17-12-02-02363), de la estación TRES (3) al punto cero (0) DIECISIETE GRADOS CUARENTA Y SIETE MINUTOS CINCO SEGUNDOS (17º 47`05’’), rumbo NORESTE con una distancia de TREINTA Y DOS PUNTO CUARENTA Y NUEVE METROS (32.49 Mts.) colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral, DIECISIETE GUION DOCE GUION CERO DOS GUION CERO SEIS MIL SEISCIENTOS TREINTA (17-12-02-06630) GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente Ejecución promovida por la entidad INMOBILIARIA SK, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, MAS INTERESES, GASTOS Y COSTAS JUDICIALES. Guatemala, siete de julio de dos mil once, Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria.

26212

13, 20, 27 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 1-25, Z. 4. Del municipio de San Juan Ostuncalco, Departamento de Quetzaltenango, se presento la señora: Rosario Virginia Vicente Fuentes de Romero a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo FREDY ALEXANDER ROMERO VICENTE por el de: FREDY MATEO ROMERO VICENTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 27-06-2011. Lic. Juan Morales Gavarrete. Notario. 26183 13, 27 Jul. 10 Ago. 2011

EDICTO TOMASA NOEMI REYES MARTÍNEZ, solicita su cambio de nombre, por el de NOEMI REYES MARTÍNEZ. Efectos legales, quienes se consideren afectados pueden presentar oposición en la novena avenida, trece guión treinta y nueve zona uno, de esta ciudad. Guatemala, 29 de junio de 2011. Claudia Judith Chacón Lázaro; Abogada y Notaria; Col. 12964. 26213 13, 27 Jul., 11 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Magdalena Juárez Recinos, en el ejercicio de la patria potestad de su menor hijo Jossti Francisco Juárez Recinos, solicita cambio de nombre por

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DILIA NOEMI JULIO BÁMACA solicita cambio de nombre de su hijo JOSUÉ DAVID HERRERA JULIO por el de JOSUÉ DAVID PÉREZ JULIO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados.

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16/Guatemala, 27 de julio de 2011

Viene de la página anterior... Guatemala, 29 de junio de 2011. Abogado y Notario. Colegiado 12477. 7ª. Avenida 5-10, Zona 4, torre I, nivel 6. Tel.: 4014-1001. LICENCIADO, Luis Enrique Villela Rosas. ABOGADO Y NOTARIO. 26214 13, 27 Jul., 11 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUBIA ESMERALDA MÓ CUCÚL, solicita cambio de nombre, por LUBIA ESMERALDA MÓ PONCE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaría. Villa Canales Guatemala, 07 de julio de 2,011. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 12,938. 10ª. Calle 1-78, zona 1. Tel. 5665-9010. Licenciado César Mauricio Bautista Moreno. ABOGADO Y NOTARIO. 26215 13, 27 Jul., 11 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA APREMIO 01166-2011-00274 Of. Y Not. 3º. Este juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA URBANA inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central bajo el número OCHO MIL SETENTA Y CINCO, FOLIO SETENTA Y CINCO, LIBRO SETENTA Y SIETE E de CHIMALTENANGO, consistente en Lote número treinta y ocho, Manzana B, del Proyecto habitacional denominado HORTALIZAS DE ITZAPA en el kilómetro uno punto cinco, carretera vieja de San Andrés Itzapa a Chimaltenango, ubicada en el municipio de San Andrés Itzapa, departamento de Chimaltenango, con un área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos uno grados, cuarenta y ocho minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote treinta y nueve, Manzana B. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de treinta y uno grados, cuarenta y ocho minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con lote doce, Manzana B. De la estación dos, al punto de observación tres, un azimut de ciento veintiuno grados, cuarenta y ocho minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y siete, Manzana B. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos once grados, cuarenta y ocho minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con Segunda Avenida. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: De conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca le aparece vigente la Inscripción Hipotecaria Número UNO, que motiva la presente ejecución la cual es promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de VEINTE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ/SECRETARIO JUZGADO NOVENO DE PAZ CIVIL. Ciudad de Guatemala, seis de julio de dos mil once. 26216 13, 20, 27 Jul./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Ante mis oficios se radica PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL TESTAMENTARIO de la causante HILDA ANGELICA RUANO ESCOBAR, quien en vida también se identificó con los nombres de HILDA ANGELICA RUANO ESCOBAR DE MAYORA, ANGELICA RUANO, ANGELICA RUANO ESCOBAR, ANGELICA RUANO DE MAYORA Y ANGELICA DE MAYORA. Se señala para la Junta de herederos, legatarios y demás interesados el día 8 de agosto del 2011, a las diez horas, en la 15 calle 1-04, zona 10 de esta ciudad, edificio Céntrica Plaza, oficina 301. Notaria: Paola Argentina Galich Gómez. Colegiada: 7282. Requirentes: SILVIA MARÍA DEL ROSARIO BELTRANENA RUANO DE CASTILLO, ANA LUISA BELTRANENA RUANO DE FARRACH en nombre propio y en representación de FREDERICK ANTONY METCALF RUANO, también conocido legalmente con los nombres de FREDERICK ANTONY METCALF, FEDERICO ANTONIO METCALF RUANO, FEDERICO ANTONIO BELTRANENA RUANO, FREDERICK ANTONTY BELTRANENA RUANO y los nombres de ANTONY y ANTHONY, los cuales ha usado con (H) y sin ella, y de PEDRO ESTUARDO BELTRANENA RUANO Y ALVARO EDUARDO BELTRANENA RUANO. LIC. PAOLA ARGENTINA GALICH GOMEZ, Abogada y Notaria. 26253 14, 20, 27 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01143-2010-2991 Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: CUATRO MIL CIENTO TREINTA Y UNO, folio: CIENTO TREINTA Y UNO, del libro: DOS MIL QUINIENTOS CUATRO,

La Hora de Guatemala, finca rústica consistente en: lote de terreno ubicado en “San Ignacio’’ del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de ciento sesenta metros cuadrados, que mide y linda, NORTE: 20.00 metros cuadrados con Oxciel Peña Pineda, SUR: 20.00 metros, Federico Vicente Calderón Villatoro, ORIENTE: 8.00 metros, calle al medio, con “Colonia Pablo Sexto’’; Poniente: 8.00 metros con la finca matriz. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por ANDREA MARÍA PONCE OGÁLDEZ, para lograr el pago de TREINTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital demandado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día seis de julio del año dos mil once. JUZGADO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MAGIN ESLER ESCOBAR MONTES, SECRETARIO. 26277 15, 22, 27 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica, ubicada en Barrio Las Joyas, Guastatoya, El Progreso, se presentó VIRGILIO RUIZ HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE en el sentido de cambiar su nombre por el de ANGIE FABIANA RUIZ HERNANDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales, se efectúa la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, siete de julio de 2011. Lic. Oscar René Moscoso Vásquez. Abogado y Notario. 26307 18, 27 Jul., 11 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1041-2009-1122 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día CINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca No. 5872 folio 372, del libro 392E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO 20 MANZANA J del proyecto habitacional, denominado “VILLAS DEL MILAGRO’’, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.1100 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 22º, 15’, 25’’, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Yolanda Camas. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 112º, 14’, 21’’, con una distancia recta de 15.02 metros, colindando con lote 21, manzana J. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 202º, 14’, 21’’m, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Cuarta Avenida. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 292º, 14’, 21’’, con una distancia recta de 15.02 metros, colindando con Lote 19, Manzana J. DERECHOS REALES: No. 2 Téngase transcrita la 2da. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que soporta. No. 3 Los ejecutados por el precio de Q.86,600.00 compraron a la entidad “Corporación San Lucas, Sociedad Anónima’’, esta finca. Del precio de venta, pagaron Q.5,100.00 en calidad de enganche, la cantidad de Q.15,000.00, que el Estado de Guatemala a través del “Fideicomiso de Administración del Subsidio, Fidesubsidio Multibanco’’ entrega a la parte compradora, en concepto de subsidio directo para la adquisición de vivienda y que adquirió conforme los términos de la Escritura No. 1,297 autorizada por el Notario Maria Del Carmen Sánchez Jiménez de Kroner, con fecha 27 de julio del año 2,005 y el saldo de Q.66,500.00, mediante la entrega de una Cédula Hipotecaria, emitida en el tiempo y forma especificados en la inscripción Hipotecaria número 1 de esta misma Finca. El beneficiario no podrá transferir el dominio de la solución habitacional antes de haber transcurrido cinco años, contados a partir de la fecha de otorgamiento del presente contrato, sin contar con la previa autorización del Fondo Guatemalteco para la Vivienda, FOGUAVI. GRAVAMEN HIPOTECARIO: No. 1: Siendo este el que motiva la presente ejecución. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución seguida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo Para la Protección del Ahorro, a través de su mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago de SESENTA Y TRES MIL SETECIENTOS CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado –4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 12 de Julio de 2011. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA, SECRETARIO. 26357 20, 27 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. 353-2011OF.-5. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE AGOSTO DEL DOS MIL ONCE, a las once horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta, FINCA, número 16,956, folio 243 libro 86 del departamento de Suchitepéquez,

AVISOS LEGALES Inmueble ubicado en Cantón Chillon jurisdicción del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, que está en la parte norte de la COLONIA SAN ANDRÉS, DE ESTA JURISDICCIÓN; con una extensión 5.085 mts. con 38 cms2; AL norte: Remigio Ixcarche; Sur: Miguel Ramos, Juan Pérez y Carlos Ramos; oriente: Sucesores de don Rubén Aguja; Poniente: Nazario De Leon.- Remate se llevará a cabo este juzgado, en virtud de ejecución Vía de Apremio, promovido por ESTELA GUATZIN CAYAX, reclamando el pago de Q.35,000.00, más intereses y costas procesales, siendo la demandada LORENZA MORALES RAMOS DE PÉREZ, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. La hipoteca incluye todo de hecho y por derecho corresponde inmueble. Efectos legales hágase la presente publicación. Jdo. 1a. Inst., Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, DOCE DE JULIO 2011. JOSÉ DAVID BARRILLAS CHANG. SECRETARIO. 26370 20, 27 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO No. 01102-2010-03511 Of. Y Not. 4º. Este Juzgado señala la audiencia del día DIECISEIS DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número cuatro mil doscientos ochenta y dos, folio doscientos ochenta y dos del libro sesenta y nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en lote uno de la manzana once ubicada en el Municipio de San Juan Sacatepéquez, Departamento de Guatemala, de noventa metros cuadrados medidas y colindancias: NORESTE quince metros, con lote dos a desmembrarse posteriormente; SUROESTE: quince metros, con la finca matriz; SURESTE seis metros, con la finca matriz y NOROESTE seis metros, con la quinta avenida. Anotaciones, Limitaciones que la aparecen a la presente finca: A la segunda inscripción de dominio téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: paso de cañería y de acueducto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA A TRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL MARVIN GUSTAVO LAU LOPEZ para lograr el pago de DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de julio de dos mil once. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS, Secretaria. Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. 26374 20, 27 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09006-2011-00160 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia NUEVE DE AGOSTO AÑO DOS MIL ONCE, NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta inmueble, que carece de registro y matrícula fiscal, ubicado en el lugar denominado PARAJE PARRACANA, CANTÓN PASAC PRIMERO, MUNICIPIO CANTEL, DEPARTAMENTO QUETZALTENANGO, consta de CIENTO DIECISIETE PUNTO TREINTA Y TRES METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, Linda NORTE: Veintidós punto cuarenta y un metros, con Florencio Recancoj; SUR: Veintidós punto treinta metros, con resto del inmueble de Juventina Garcia Chuc; ORIENTE: Cinco punto veinticinco metros, con Paula García camino privado de por medio; y PONIENTE: Cinco punto veinticinco metros con Elias Sacalxot. El inmueble cuenta con mojones bien delimitados y el mismo es para cultivo de la región. Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “EL BIENESTAR “RESPONSABILIDAD LIMITADA, POR MEDIO DE SU GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL JORGE ANTONIO MORALES SAM. Reclama TRES MIL NOVECIENTOS CUATRO QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO, QUETZALTENANGO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. SECRETARIO. Quetzaltenango, doce de julio del año dos mil once. 26396 20, 27 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 1047-1989-1000 OF. 4TO. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número SIETE MIL TREINTA Y NUEVE DEL FOLIO CIENTO TRES DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y NUEVE DE SANTA ROSA. Que consiste en Finca rústica ubicado en terreno del Municipio de Oratorio, del Departamento de Santa Rosa, con una extensión de cincuenta y un mil setecientos setenta y dos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: trescientos un metros con Vidalia de Jesús Avila Moran; SUR: trescientos un metros con Maria Magdalena Avila Moran; ORIENTE: ciento setenta y dos metros con Transito Sandoval; PONIENTE: ciento setenta y dos

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... metros con Marta Lidia Avila Moran y callejón de por medio. Uno de los ejecutados es dueño de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A. El juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala dentro de este proceso en resolución de fecha treinta y uno de enero del año mil novecientos noventa y uno decretó embargo precautorio sobre esta finca, la cual fue promovida por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala contra los ejecutados. Inscripción Letra B. El juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala dentro de este proceso en resolución de fecha diez de noviembre del año dos mil decretó embargo definitivo de esta finca, la cual fue promovida por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala contra los ejecutados. Inscripción Letra C. El juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala dentro de este proceso en resolución de fecha siete de noviembre del año dos mil siete decretó embargo de esta finca, la cual fue promovida por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala contra los ejecutados. Las anotaciones preventivas antes transcritas son por las cuales se promueve la presente Ejecución promovida por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS TRECE QUETZALES, en concepto de cantidad reclamada, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base la cantidad reclamada, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de julio del año dos mil once. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES, SECRETARIA. 26407 20, 27 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00066 Of.3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la Finca Urbana número TRES MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO, folio CIEN­ TO DIECIOCHO libro CIENTO VEINTIOCHO E (128E) de Escuintla, finca urbana consistente en lote NUEVE (9) DE LA MANZANA “F” DEL SECTOR NUEVE, DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el muni­cipio de Palín, departamento de Escuintla, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de NOVENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SE­TENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIO­CHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de OCHO grados, CIN­CUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) me­tros, con las siguientes colindancias: al NORTE DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote DIEZ de la manzana “F” del sector NUEVE; al ESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con CALLE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote OCHO de la manzana “F” del sector NUEVE; al OESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con lote TREINTA Y TRES de la manzana “F” del sector NUEVE, con lote TREINTA Y CUA­TRO de la manzana “F” del sector NUEVE. Dominio. Inscripción Número 2. Téngase trascrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores. Los de­ mandados son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, la que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO UN MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q.101,346.37), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de julio de dos mil once. Lic. RAUL QUIROA OJEDA – SECRETARIO del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 26408 20, 27 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EVA 01048-2010-00608, Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para el remate de los siguientes bienes: A) finca identificada con el número Dos mil quinientos ochenta y uno (2581), Folio ochenta y uno (81), del Libro quinientos sesenta y seis “E’’ (566E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número diez, de la manzana siete, ubicado en condominio “Fuentes del Valle V’’, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de Noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos diecinueve grados (319º.), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10’’), con una distancia recta

La Hora de dieciséis punto cero cero metros (16.00 metros), colindando con lote número nueve (9), de la manzana siete (7). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cuarenta y nueve grados (49º.), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10’’), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con lote número treinta y dos (32) de la manzana siete (7). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento treinta y nueve grados (139º.), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10’’), con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros (16.00 metros), colindando con lote número once (11) de la manzana siete (7). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos veintinueve grados (229º.), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10’’), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con Calle. F4, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca siete mil novecientos dos, Folio cuatrocientos dos, Libro cuatrocientos noventa y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la 7ª inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el régimen de copropiedad denominado Régimen de Copropiedad y Administración del Condominio Fuentes del Valle “V’’. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el Notario autorizante es: JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA y no como se consignó. Con base en solicitud de: DONIS WILSON LOPEZ MARROQUÍN de fecha 19 de febrero de 2008. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado es propietario de esta finca. B) Sobre la parte alícuota de derechos de copropiedad sobre área y Elementos comunes de la Finca Rústica número siete mil novecientos dos, Folio cuatrocientos dos, Libro cuatrocientos noventa y seis E de Guatemala. Finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de cuarenta y cinco mil setecientos treinta y tres punto cinco mil seiscientos metros cuadrados. DERECHOS REALES. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, (BANRURAL) por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y OCHO MIL CIENTO DIEZ QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de julio del año dos mil once. Licenciada Lissette Noemi Hernandez Galindo, Secretaria. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. 26417 20, 27 Jul., 02 Ago./2011

EDICTO DE RECONOCIMIENTO DE PREÑEZ HIRMA YANETH AYALA ARAGÓN DE CASTRO, promovió ante mí, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECONOCIMIENTO DE SU PREÑEZ. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Salamá, Baja Verapaz, 10 de junio de 2011. ROSA ADILIA ARRIAZA CORDOVA, Notaria; 9ª. Avenida final 7-37, zona 1, Barrio El Centro, Salamá, Baja Verapaz. 26507 25, 27 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2010-00913, Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JULIO DE DOS MIL ONCE, a las ONCE HORAS para el remate del bien inmueble hipotecado dado en garantía, identificado como finca urbana número seis mil folio quinientos, del libro trescientos setenta y dos E de Guatemala, consistente en lote número trece ubicado en Villa Romana Cluster Dos de la zona diez, kilómetro veinte punto cuarenta, carretera a Amatitlán, ubicada en el municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, con extensión de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias: Al Noroeste, de la estación cero al punto observado uno, con ángulo interno de noventa grados y una distancia de dieciséis punto cero cero metros con lote catorce, al Noreste de la estación uno al punto observado dos, con ángulo interno de noventa grados y una distancia de seis metros con finca matriz, al Sureste de la estación dos al punto observado tres, con ángulo interno de noventa grados y una distancia de dieciséis metros, con lote doce al suroeste de la estación tres al punto observado cero con ángulo interno de noventa grados y una distancia de seis metros con calle de acceso. Inscripción Dos: Téngase transcrita la dos y diez inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso voluntaria de paso, de paso, y drenajes, comunicación telefónica cable, conducción de energía eléctrica, acueducto que soporta, de área verde que soporta, de garita que soporta, de vista que soporta, de construcción y luces que soporta, de uso y condominio que soporta, el Régimen de Copropiedad denominado régimen de copropiedad condominio y administración, del condominio residenciales villa romana. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por

Guatemala, 27 de julio de 2011/Página 17 medio de su Mandatario General judicial con Representación, HENRY PHILIP COMTE VELÁSQUEZ, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y UNO QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, siete de julio de dos mil once. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA. INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26525 25, 26, 27 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01165-2011-01126 OF. 1º. YOLENY RUBI REYES DE PAZ, solicita cambio de nombre por el de YORLENY RUBI REYES DE PAZ, y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día once de julio de dos mil once. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia Civil de Guatemala. Sharron Emilio Orozco López, Secretario. 26560 27 Jul., 10, 25 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Aroldo David Girón Motta, solicita cambio de su nombre por el de Haroldo David Girón Motta, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 20 de julio del 2011. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. 26561 27 Jul., 10, 25 Ago./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE FEBRERO DE 2011, POR LA NOTARIA YOLANDA DEL ROSARIO VEGA REYES, Y QUE CONTIENE EL PUNTO QUINTO DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 30 DE NOVIEMBRE DE 2010, DE LA ENTIDAD RIANXEIRA AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 44214 FOLIO 843 LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES EN LA QUE SE ACORDO REDUCIR EL CAPITAL PAGADO HASTA LA SUMA DE Q.33,134,750.00 EN CONSECUENCIA EL CAPITAL PAGADO DE LA ENTIDAD SERA DE Q.58,085,250.00 EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE JUNIO DE 2011. EXP.18034-00. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26571 27 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Enma Conzuelo Garcia Veliz cambia su nombre por el de Enma Conzuelo Oquelí Véliz. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 12 calle 9-35 z.1 Edificio Ermita 3er. Nivel of. 32. Ciudad de Guatemala Licda. Olga Verónica Pérez Beltrán. Notaria. Guatemala 12 de julio del 2,011. 26575 27 Jul., 03, 10 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2008-07803 Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien identificado como: VEHICULO 7396, FOLIO 396, LIBRO 75 E DE VEHICULOS MOTORIZADOS, consistente en Vehículo tipo: AUTOMOVIL; Marca TOYOTA; Modelo: 2004; Chasis JTDBW113500056814, Motor: 2NZ-3031054, El ejecutado por el precio de setenta y nueve mil setecientos cuarenta y cuatro quetzales compró a COFIÑO STAHL Y COMPAÑÍA SOCIEDAD ANONIMA el vehículo antes identificado, precio pagado. La venta se hizo sin pacto de reserva de dominio. DERECHOS REALES: Inscripción número uno. Prenda de Vehículos 926 folio 426 libro 62 E de Prendas de Vehículos Motorizados. El ejecutado se reconoce deudor de BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada de Deposito y Crédito) por la suma de ochenta y un mil seiscientos ochenta y cuatro quetzales PLAZO: sesenta meses a partir del nueve de julio del año dos mil cuatro, vencerá el ocho de julio del año dos mil nueve; INTERES: diecisiete punto cero cero por ciento anual, variable, sobre saldos deudores. En garantía del presente crédito… Inscripción número tres. BANCO AGOMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA es dueño y titular de las inscripciones número uno y dos de esta prenda, por venta de activos que le hizo CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos de Banco del Café, Sociedad Anónima, en virtud de traslado de crédito con un saldo de cuarenta y ocho mil quetzales

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 27 de julio de 2011

La Hora

AVISOS LEGALES

tancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula. Chiquimula, 29/06/2011. 26584 27, 28, 29 Jul./2011

Licda. Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y Notaria. 2da. calle 5-18 zona 1. Chiquimula. 26589 27 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Romelia Pablo Pérez solicita cambio de nombre por Romelia Pérez Pérez. Efectos legales, hácese publicación. Se emplaza a quienes se consideren perjudicados. Presentarse a Notaría: 4ta. Calle 3-43, 2do. Nivel, of.1º. Casa Miller, zona 1 Huehuetenango, 19 julio 2011. Licenciado DOMINGO JOSE ESTEBAN DOMINGO, Abogado y Notario. 26585 27 Jul., 10, 25 Ago./2011

Antonio Pablo Antonio Crúz y/o Antonio Eduardo Crúz Pedro, solicita cambio de nombre por el de Antonio Eduardo Crúz Pedro. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ Notario. Oficina 25 Avenida 25-66, zona 5, Guatemala. 18 de julio de 2011. 26592 27 Jul., 10, 25 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELFIDA ELIZABÉT LÓPEZ RAMOS, solicita cambio de su nombre por el de ELFIDA ELIZABETH LÓPEZ RAMOS. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados, se presenten a esta Notaría. Guatemala, 21 de Julio de 2011. Abogado y Notario Colegiado 7812. 6ª calle 4-17 zona 1 ciudad de Guatemala, Edificio Tikal, Torre Norte, 5º Nivel, Oficina 513. Tel. 2251-3358. 26600 27 Jul., 10, 25 Ago./2011

ALEX ALFONSO FLORES LIMA, salvadoreño, y MARÍA DEL ROSARIO CARMONA APÉN, guatemalteca, contraerán matrimonio civil ante mis oficios notariales. Se emplaza a quienes deseen formular oposición o denunciar impedimento en la oficina ubicada en la 3ª Av. Norte No. 1, Apto. 1, esta ciudad. La Antigua Guatemala, julio 15 de 2011.- Lic. José Luis González González. Abogado y Notario. 26581 27 Jul./2011

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2010-00207. Of. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de los siguientes inmuebles: A) FINCA NÚMERO DOS MIL SETENTA Y CUATRO (2074), FOLIO DOSCIENTOS DOS (202) DEL LIBRO OCHENTA (80) DE JALAPA-JUTIAPA, finca urbana ubicada en sitio con casa en callejón 30 de junio, del municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, con área actual de 317.2500 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: Veintitrés metros, cincuenta centímetros con la finca matriz; AL SUR: Igual medida con el donante; AL ORIENTE: Trece metros cincuenta centímetros con Gustavo García Marroquín, el callejón citado de por medio, y AL PONIENTE: Igual medida con el mismo donante. DERECHOS REALES: Inscripción No. 9. La ejecutada es dueña de esta finca por compra a Luis Amilcar Ucelo Cruz. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución por la entidad Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, a través de su representante legal, para lograr el pago de la cantidad de UN MILLÓN CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS (Q. 1,198,587.24) más intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales. B) FINCA CIEN (100), FOLIO CIEN (100) DEL LIBRO SESENTA Y SIETE (67) DE JALAPA-JUTIAPA, finca rústica ubicada en Lote de terreno del municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, con área actual de 980.511 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: Concepción Elias y Herederos de Florencio Estrada; AL ORIENTE: Sucesión de Alfredo Cabero y Margarito Nájera, callejón de por medio; AL SUR: Herederos del Licenciado José J. Cabrera y Benilda Pinto; y AL PONIENTE: Juan Luceros, Jesús Mabrila y Melida Bonilla. DERECHOS REALES: Inscripción No. 4. La ejecutada es dueña de esta finca por compra a David Audulio Gonzalez Torres. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución por la entidad Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, a través de su representante legal, para lograr el pago de la cantidad de UN MILLÓN CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS (Q. 1,198,587.24) más intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, veintiuno de julio del dos mil once. 26586 27 Jul., 03, 10 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Viene de la página anterior... con sesenta y ocho centavos. Esta prenda sigue ocupando el primer lugar. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución en el presente proceso promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de VEINTIUN MIL CUATROCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES, CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se efectuó en base a la certificación registral que obra en autos. Guatemala, siete de julio de dos mil once. LICENCIADO. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS –SECRETARIO-. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.26576 27 Jul., 03, 10 Ago./2011

EDICTO DE MATRIMONIO Rocael Escobar Monterroso, guatemalteco, con cédula T-21 y registro 84,339, extendida en Jalapa, Guatemala, y Amelia Miranda Roberts, estadounidense, con pasaporte número 421353071, extendido en Estados Unidos de Norte América, desean contraer matrimonio Civil. Emplazando a opositores en mi oficina profesional situada en Calle Tránsito Rojas, 0-76, zona 6, Jalapa. Jalapa, 20 de julio del 2011. Lic. Leonel Alberto Orellana Barrera, Abogado y Notario. Colegiado 3756. Tel. 79224471. 26578 27 Jul./2011

EDICTO DE MATRIMONIO RODOLFO RUANO SOLÓRZANO guatemalteco y BIANCA GRÜNHAGEL, alemana, contraerán matrimonio civil, para el 15 de agosto del 2011, cito a los que sepan de algún impedimento legal para la celebración del mismo, en 6ª. Avenida 0-60, Z. 4, C.C. Zona 4, Torre II, oficina 711. Guatemala, 21 de julio del 2,011. Notaria YOLANDA NINETTE GUEVARA SOLÓRZANO. 26579 27 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Daniela Andrea Andrés Tomás o Daniela Andrea Andrade Domínguez, solicita cambio de nombre en definitiva por Daniela Andrea Andrade Domínguez. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. Huehuetenango, 1 de julio de 2011. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 26580 27 Jul., 10, 25 Ago./2011

EDICTO DE MATRIMONIO

26582

Marta Liria Pumay Valle solicita cambio de nombre por MARTA LIDIA PUMAY VALLE. Oposiciones en 3ª Av. Norte No. 1, Apto. 1, esta ciudad. La Antigua G., julio 7, 2011. Lic. José Luis González González. 27 Jul., 10, 25 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Elda Marina Itzep Castro, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad Adolfo Antonio Vásquez Itzep por el de Andy Alexander Vásquez Itzep. Interesados presentarse a esta notaría. Monjas, Jalapa, 20 de julio de 2011. Abogada y Notaria, Colegiada 9048, calzada Edin Roberto Nova, municipio de Monjas, Departamento de Jalapa. 26583 27 Jul., 10, 25 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2011-00345/Of. y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el 03/08/2011 a las 09:30, para remate de finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 1248, folio 18, del libro 76 de Chiquimula, ubicada en la cabecera municipal de Camotán, Chiquimula, con medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio, por el precio base de Q.66,540.56. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: el que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, Responsabilidad Limitada. Publíquese. CRISTINA DIEMEK FLORES, Secretaria. Juzgado de Primera Ins-

JUAN CARLOS NÁJERA HUEZO, solicita su cambio de nombre por el de: JUAN CARLOS NÁJERA; cualquier persona perjudicada por el cambio de nombre puede formalizar oposición en mi oficina profesional ubicada en El Barrio El Centro, del Municipio de Atescatempa, departamento de Jutiapa. Licenciado Gerver Vinicio Morales Campos, Abogado y Notario. Atescatempa, departamento de Jutiapa, 21/07/2011. 26587 27 Jul., 10, 25 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUTH EZBAÍ ZUÑIGA ARANA, solicita su cambio de nombre por el de: RUTH EZBAÍ ZÚÑIGA ARANA; cualquier persona perjudicada por el cambio de nombre puede formalizar oposición en mi oficina profesional ubicada en El Barrio El Centro, del Municipio de Atescatempa, departamento de Jutiapa. Licenciado Gerver Vinicio Morales Campos, Abogado y Notario. Atescatempa, departamento de Jutiapa, 21/07/2011. 26588 27 Jul., 10, 25 Ago./2011

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE PERSONA AGUEDO DUARTE PÉREZ, promovió ante mis oficios Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Identificación de Tercero de la señora Gertrudís Perez Menéndez; quien en vida usó y fue conocida como: Gertrudis Perez Menendez, Gertrudis Pérez, Gertrudis Pérez Menéndez, Gertrudis Perez. En cumplimiento de la ley, se hace la presente publicación. Chiquimula, 20 de julio del 2,011.

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PROYECTOS E INVERSIONES CORPORATIVOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 32084 FOLIO 214 LIBRO 117 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PROYECTOS E INVERSIONES CORPORATIVOS, S.A. NIT: 797879-0 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 11,181.66. CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 41,602.46. (-) RESERVA CTAS. POR COBRAR (953.62) 40,648.84. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 24,073.73. IMPUESTOS POR COBRAR 110,967.54. INMUEBLES PARA LA VENTA. 1,087,190.24. SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 1,274,062.01. NO CORRIENTE. INMUEBLES PARA LA RENTA 304,320.00. EQUIPO DE TRANSPORTE 76,989.00. MOBILIARIO Y EQUIPO 52,158.72. OTROS ACTIVOS FIJOS 17,874.06. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (147,020.78) 304,321.00. OTROS ACTIVOS. DEPOSITO EN GARANTIA 1,350.00. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 305,671.00. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 1,579,733.01. PASIVO. CORRIENTES. CUENTAS POR PAGAR 194,000.00. SUMA EL PASIVO CORRIENTE 194,000.00. NO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 31,877.25. SUMA EL PASIVO NO CORRIENTE 31,877.25. TOTAL PASIVO 225,877.25. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 2,000,000.00. SUPERAVIT POR REVALUACION DE BIENES INMUEBLES 224,106.95. APORTACIONES POR CAPITALIZAR 141518.39. RESERVA LEGAL 5,597.83. PERDIDAS ACUMULADAS (1,017,367.41). TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 1,353,855.76. TOTAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS 1,579,733.01. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE PROYECTOS E INVERSIONES CORPORATIVOS, S.A. PRICORSA LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA PROYECTOS E INVERSIONES CORPORATIVOS, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 5896-96. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26603 27, 28 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 93166 FOLIO 843 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTI-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... DADES: CORPORACION MEDITERRANEO SOCIEDAD ANONIMA, CORPORACION DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANONIMA, DISTRIBUIDORA DE EMPRESAS Y PRODUCTOS, SOCIEDAD ANONIMA, INMOBILIARIA GIRARDOT, SOCIEDAD ANONIMA, CORPORACION IMEX DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, MERCADEO DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, NEGOCIOS Y SERVICIOS CONSOLIDADOS, SOCIEDAD ANONIMA, PLANTACIONES EL PARAISO, SOCIEDAD ANONIMA, PROYECTOS E INVERSIONES CORPORATIVOS, SOCIEDAD ANONIMA Y AGROEXPORTADORA TOSTADORES INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA; FUSION EN DONDE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GRUPO MERCADISA, S.A. NIT: 7418402-4 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 72,068.04. CUENTAS POR COBRAR 2,608.12. SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 74,676.16. NO CORRIENTE. GASTOS DE ORGANIZACIÓN 25,330.00. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 25,330.00. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 100,006.16. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 50,000,000.00. (-) CAPITAL NO PAGADO (49,900,000.00). CAPITAL PAGADO 100,000.00. GANANCIA ACUMULADA 6.16. SUMA TOTAL INTERESES DE ACCIONISTAS 100,006.16. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE GRUPO MERCADISA. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA GRUPO MERCADISA, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 25329-11. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26605 27, 28 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CORPORACION IMEX DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 17225 FOLIO 205 LIBRO 82 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION IMEX DE GUATEMALA, S.A. NIT: 3088213-3 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 261,246.99. IMPUESTOS POR COBRAR 886.00. SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 262,132.99. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 262,132.99. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. GANANCIAS ACUMULADAS 242,535.82. RESERVA LEGAL 14,597.17. TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 262,132.99. SUMA TOTAL INTERESES DE ACCIONISTAS 262,132.99. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE: CORPORACION IMEX DE GUATEMALA, S.A. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 105004, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA CORPORACION IMEX DE GUATEMALA, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE GRISELDA ETELVINA VALDEZ MARTINEZ CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: GRISELDA ETELVINA VALDES MARTINEZ PERITO CONTADOR NO. 105,004. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 3794-89. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26608 27, 28 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PLANTACIONES EL

La Hora PARAISO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 28100 FOLIO 330 LIBRO 109 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PLANTACIONES EL PARAISO, S.A. NIT: 730127-8 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 403,092.36. CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 300,000.00 IMPUESTOS POR COBRAR 122,830.00. INMUEBLES PARA LA VENTA 50,000.00 SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 875,922.36. NO CORRIENTE. TERRENOS 51,000.00. INMUEBLES 420,503.19. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 471,503.19. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 1,347,425.55. PASIVO. NO CORRIENTE. DEPOSITO EN GARANTIA 200.00. SUMA EL PASIVO NO CORRIENTE 200.00 INTERESES DE ACCIONISTAS. (-) CAPITAL AUTORIZADO 3,010,000.00. CAPITAL NO PAGADO (329,333.84) CAPITAL PAGADO 2,680,666.16. SUPERAVIT POR REVALUACION DE BIENES INMUEBLES 49,000.00. RESERVA LEGAL 2,847.55. PERDIDAS ACUMULADAS (1,385,288.16). TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 1,347,225.55. TOTAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE: PLANTACIONES EL PARAISO, S.A. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA PLANTACIONES EL PARAISO, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFCTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 7659-94. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26611 27, 28 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: AGROEXPORTADORA TOSTADORES INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 45779 FOLIO 409 LIBRO 139 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGROEXPORTADORA TOSTADORES INTERNACIONALES, S.A. NIT: 2524085-4 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 15,577.99. CUENTAS POR COBRAR - OTRAS CUENTAS POR COBRAR 1,378.50. IMPUESTOS POR COBRAR 417,573.00. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 434,529.49. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 434,529.49. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR, 1,100.00. TOTAL PASIVO CORRIENTE. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 500,000.00. (-) CAPITAL NO SUSCRITO (41,000.00). CAPITAL PAGADO 459,000.00. PERDIDAS ACUMULADAS (25,570.51). TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 433,429.49. TOTAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS 434,529.49. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE: AGROEXPORTADORA TOSTADORES INTERNACIONALES, S.A. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA AGROEXPORTADORA TOSTADORES INTERNACIONALES, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 39436-2000. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26613 27, 28 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina, 11 calle 4-52 zona 1, se presentó NELSON ADOLFO CHILÍN CALDERÓN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de NELSON ADOLFO CALDERÓN, único apellido. Para los efectos legales respectivos, publícase.

Guatemala, 27 de julio de 2011/Página 19 Guatemala, 25 de marzo del 2011. Licda. Roxana Lissette Rodas Ramírez. Abogada y Notaria. 26615 27 Jul., 03, 12 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1041-2010-00369 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca No. 863, folio 363, del libro 2E de Retalhuleu, finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, de 11,524.4100 metros2, medidas y colindancias: De la estación E cero al punto observado E guión uno, azimut de 112º50’12’’ con una distancia de 10.00 metros, colinda con calle eje número uno; de la estación E uno al punto observado E-dos, azimut de 202º50’12’’ con una distancia de 0.64 metros, colinda con calle eje numero uno; de la estación E dos al punto observado E guión tres, con una longitud de curva de 2.69 metros y un radio de 2.00 metros, colinda con calle eje numero uno; de la estación E tres al punto observado E guión cuatro, un azimut de 125º41’32’’ con una distancia de 71.21 metros, colinda con calle eje numero uno; de la estación E cuatro al punto observado E guión cinco, azimut de 80º 41’ 32’’ con una distancia de 27.07 metros, colinda con área verde; la estación E cinco al punto observado E guión seis, azimut de 35º 46’07’’ con una distancia de 70.47 metros, colinda con calle eje numero uno; de la estación E seis al punto observado E guión siete, con una longitud de curva de 2.36 metros y un radio de 3.00 metros, colinda con calle de eje numero uno; de la estación E siete al punto observado E guión ocho, azimut de 350º 46’ 07’’ con una distancia de 16.15 metros, colinda con ingreso; de la estación E ocho al punto observado E guión nueve, con una longitud de curva de 1.49 metros y un radio de 2.00 metros, colinda con calle eje numero uno; de la estación E nueve al punto observado E guión diez, azimut de 307º 56’ 51’’ con una distancia de 65.78 metros, colinda con calle eje numero uno; de la estación E diez al punto observado E guión once, azimut de 292º 50’ 12’’ con una distancia de 46.04 metros, colinda con calle eje numero uno; de la estación E once al punto observado E guión cero, azimut de 202º 50’ 12’’ con una distancia de 98.62 metros, colinda con calle eje numero uno. No. 4 Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de esta se desmembran, el régimen de copropiedad denominado Régimen de Copropiedad en Condominio y Administración del Condominio Villas la Trinidad, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. No. 5 Esta finca soporta la servidumbre que a continuación se detalla y que gozan como predios dominantes a perpetuidad, las fincas 77005 folio 299 del libro 223 del departamento de Retalhuleu; 864 folio 364 del libro 2 E del departamento de Retalhuleu; 865 folio 365 del libro 2E del departamento de Retalhuleu; 866 folio 366 del libro 2E de Retalhuleu; así como las fincas del numero 4494 folio 494 del libro 9E del departamento de Retalhuleu a la numero 4500 folio 500 del libro 9E de Retalhuleu y de la finca 4501 folio 1 del libro 10E del departamento de Retalhuleu a la finca 4531 folio 31 del libro 10E departamento de Retalhuleu. Servidumbres tanto personales como prediales y se describen así: (uno) servidumbres del complejo; (uno A) servidumbre de paso: se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre: (uno Aa) la totalidad del área común del Condominio Villas la Trinidad; (uno Ab) el área de derechos de paso del Condominio, esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso a través de las áreas comunes del condominio a los propietarios de unidades habitacionales residenciales en el mismo; también confiere a estos el derecho al uso de las áreas comunes, de conformidad con las normas establecidas en el reglamento de Copropiedad; (uno B) servidumbre de drenaje sanitario y agua pluvial; (uno C) servidumbre de toma y conducción de agua; (uno D) servidumbre de canalización telefónica; (uno E) servidumbre de conducción de Energía Eléctrica; (uno F) servidumbre de conducción de cable; (uno G) servidumbre de tolerar destino; la descripción total y mas condiciones de la servidumbres, se detallan en la escritura numero 40 autorizada 24 de Octubre de 2007 por el Notario Orlando Estrada Urzua. No. 16 El ejecutado por US$30.00 compro a la entidad Corporación Inmobiliaria la Trinidad Sociedad Anónima una treinta y ochoava parte de la presente finca relativa a las áreas comunes. HIPOTECAS: No. 7 el ejecutado se reconoce deudor de Banco Industrial Sociedad Anónima por la suma de US$95,377.64 que pagara en un plazo de 180 meses. Interés del siete punto setenta y cinco por ciento (7.75%) anual. En garantía el deudor hipoteca la parte alícuota que le corresponde en la presente finca. Equivalente a una treinta y ochoava parte. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. FINCA No. 2 Finca 4513 folio 13 libro 10E de Retalhuleu, finca urbana consistente en lote 20, Condominio Villas la Trinidad, ubicada en el Municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, de 190.0000 metros2 medidas y colindancias: A) de la estación cero al punto de observación uno un azimut de 307º 56’50’’, distancia 10 metros y colinda con calle; B) de la estación uno al punto de observación dos un azimut de 217º56’50’’, distancia 19 metros y colinda con lote 21; C) de la estación dos al punto de observación tres un azimut de 127º56’50’’, distancia 10 metros y colinda con servidumbre de paso; D) de la estación tres al punto de observación cero un azimut 37º, 56’, 50’’, distancia 19 metros y colinda con lote 19; con un valor estimativo de Q.491.76. No. 2 se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado Régimen de Copropiedad de Condominio y Administración del Condominio Villas la Trinidad, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero cuatro de derechos

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 27 de julio de 2011

Viene de la página anterior... reales de la finca 863 folio 363 libro 2E de Retalhuleu. No. 3 Esta finca goza la servidumbre que a continuación se detalla y que soporta la finca 863 folio 363 del libro 2E de Retalhuleu; Servidumbres tanto Personales como Prediales y se describen así: (uno) servidumbres del complejo; (uno A) Servidumbre de paso: se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre: (uno Aa) la totalidad del área común del CONDOMINIO VILLAS LA TRINIDAD; (UNO Ab) el área de derechos de paso de EL CONDOMINIO, esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso a través de las áreas comunes de EL Condominio a los propietarios de unidades habitacionales residenciales en el mismo; también confiere a estos el derecho al uso de las áreas comunes, de conformidad con las normas establecidas en el Reglamento de Copropiedad; (uno B) servidumbre de drenaje, sanitario y agua pluvial; (uno C) servidumbre de toma y conducción de agua; (uno D) servidumbre de canalización telefónica; (uno E) servidumbre de conducción de Energía Eléctrica; (uno F) servidumbre de conducción de cable; (uno G) servidumbre de tolerar destino; la descripción total y mas condiciones de las servidumbres se detallan en la escritura numero 40 autorizada 24 de octubre de 2007 por el notario Orlando Estrada Urzua. No. 4 Esta finca soporta como predio sirviente las servidumbres personales, y sin predio dominante especifico, dado como servidumbres personales, se constituyen en favor de la comunidad conformada por los propietarios de unidades habitacionales residenciales dentro del condominio Villas la Trinidad, por este acto se constituyen las servidumbres siguientes: y se escriben así “(dos) servidumbres sobre las fracciones desmembradas’’: (dos A) servidumbre de no dividir; (dos B) servidumbre de tolerar destino; (dos C) servidumbre de no perjudicar la estética, valor o funcionamiento de El condominio; (dos D) servidumbre de limitaciones al derecho de venta, enajenación o gravamen; (dos E) servidumbre de limitación de acceso. La descripción total y más condiciones de las servidumbres constan en la Escritura No. 40 autorizada 24 de octubre de 2007 por el Notario Orlando Estrada Urzua. No. 5 El ejecutado por US$46,689.40, compró a la entidad Corporación Inmobiliaria La Trinidad, Sociedad Anónima la presente finca. HIPOTECAS: el ejecutado se reconoce deudor de Banco Industrial, Sociedad Anónima, por la suma de US$95,377.64 que pagará en un plazo de 180 meses. Interés 7.75% anual. En garantía el deudor hipoteca la presente finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO: No. 1: Siendo estos los que motivan la presente ejecución. No consta en autos que sobre las citadas fincas pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución seguida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representante para obtener el pago de NOVENTA Y CINCO MIL TREINTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS DE DÓLAR, intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado -4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 22 de Junio de 2011. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA SECRETARIO. 26247 13, 20, 27 Jun./2011

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR CARLOS VINICIO SOSA ALDANA DANDO AVISO DEL TRASPASO DE SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL CONSTRUCTORA SOSA INSCRITA AL No. 498770 FOLIO 781 LIBRO 460 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA. A LA ENTIDAD CONSTRUCCIONES E INVERSIONES ACACIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 86894 FOLIO: 565, LIBRO: 180 DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. CONSTRUCTORA SOSA. DEL 01/01/2010 AL 31/12/2010. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Q 27,226.42. ISR Q 16,439.14. Q. 43,665.56. FIJO. VEHICULOS. PICK UP NISSAN FRONTIER MODELO 1998 ROJO P-521DPL Q 60,000.00. CAMION VOLTEO MACK BLANCO/LINEAS ROJAS Y NEGRAS MODELO 1975 PLACAS C-0367BLX Q 35,032.18. CARRETON ODSON BROTHER AMARILLO MODELO 2001. Q 18,813.58. Q 113,845.76. MAQUINARIA. MINICOMPACTADORA AMARILLO MODELO 1,999 Q 99,095.65. PATROL MOTONIVELADORA AMARILLO Q 160,272.38. RETROEXCAVADORA. MARCA CASE AMARILLA 2001. EXCAVADORA CATERPILLAR AMARILLO Y NEGRO C/F ROJAS Q 161,537.26. Q 476,210.72. Q 590,056.48. TOTAL ACTIVO Q 633,722.04. PASIVO. CAPITAL Q 633,722.04. 31 DE DICIEMBRE DE 2010. F. ILEGIBLE CARLOS VINICIO SOSA ALDANA PROPIETARIO. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 06884 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CERTIFICA: QUE EN EL PRESENTE BALANCE GENERAL EL CAPITAL EN GIRO ASCIENDE A LA CANTIDAD DE SEISCIENTOS TREINTA Y TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: P.C. SILVIA CORDON. REG. 06884. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE JULIO DE 2011. EXP. 48439-2008. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 25426 27 Jul., 11, 25 Ago./2011

La Hora EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JUAN RIVAS ESCALANTE radica ante mis Oficios, Sucesorio Intestado Extrajudicial de FRANCISCO RIVAS ó FRANCISCO RIVAS GALINDO. Junta Herederos, 1 Agosto 2,011, 10:00 horas. 5ª. Calle 7-15 zona 1 Quetzaltenango. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. 9 de Junio del 2,011. GLADYS ARACELY MARTINEZ GALICIA. Abogado y Notario. 26170 13, 20, 27 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la Avenida Santa María, zona uno, Cantón Batzbaca, del Municipio de Santa María Nebaj, Departamento de El Quiché, se presentó la señora HERMELINA ISABEL PÉREZ HIDALGO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija WENDY ALEXANDRA MAYTÉ RIVERA PÉREZ por el de WENDY ALEXANDRA MAYTÉ CALEL PÉREZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa María Nebaj, veintidós de junio del año dos mil once. JUAN ISRAEL RODRÍGUEZ PÉREZ. NOTARIO. 25785 28 Jun., 12, 27 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Legal 3ª. Av. 4-81 zona 2 Segundo Nivel, Coatepeque, se presentó Tamy Dennis Fuentes Escobar, a solicitar su cambio de nombre por el de Tammy Dennise Fuentes Escobar. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 14 junio 2011. Herold Vitelio Fuentes Mérida, ABOGADO Y NOTARIO. 25786 28 Jun., 12, 27 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAURICIO TOJIN SANAIL, en representación de su menor hijo KEONI ALEJANDRO TOJIN MICHE solicita cambio de nombre por el de JEFFREN ALEJANDRO TOJIN MICHE, puede formalizarse oposición en la 2 ave. 1-06 Z. 3 de San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, 22 de junio de 2011. Lic. Julio Eliseo Cutzal Cúmez, Abogado y Notario. 25789 28 Jun., 12, 27 Jul. 2011

EDICTO DE EXCESOS DE TIERRA A la Gobernación de Guatemala, se presentó por escrito el señor ROBERTO ARTURO RODRÍGUEZ FUNES, actúa en su calidad de ADMINISTRADOR Y REPRESENTANTE LEGAL de la mortual del señor RAMON RODRIGUEZ VALLADARES, denuncia Excesos de la Finca Urbana, inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 146, folio 258 del libro 53 Antiguo de Guatemala, propiedad del causante, ubicada en la 28 calle B, 1-09 de la zona 8 de esta ciudad; COLINDA, al NORTE: con la veintiocho calle A, de la zona ocho de esta ciudad; al SUR: con la veintiocho calle B, de la zona ocho de esta ciudad; al PONIENTE: Con la primera avenida de la zona ocho de esta ciudad; al ORIENTE: con finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central al número veintiocho mil ochocientos setenta, folio cuarenta y ocho, del libro doscientos veintiséis de Guatemala, propiedad de la señora María Lilia Quiñónez Noriega, inmueble con nomenclatura municipal uno guión cuarenta y cuatro (1-44), y con la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central al número dieciséis mil cuatrocientos cincuenta, folio cinco, del libro ciento setenta y cinco de Guatemala, de Clara Rosa Candenillas de Melara, con nomenclatura municipal uno guión cincuenta y uno (1-51), de la zona ocho de esta ciudad. Asegura el señor ROBERTO ARTURO RODRÍGUEZ VUNES, en la calidad con que actúa, que se ha poseído dicho inmueble y sus excesos por más de diez años en forma continua, pública, pacífica y de buena fe; que su extensión real es de mil ochocientos setenta y cuatro punto cero siete metros cuadrados (1874.07 mts2); el área registrada es de mil setecientos ochenta y uno punto setenta y ocho metros cuadrados (1781.78 mts2); lo cual acusa una diferencia calificada como excesos de tierra de noventa y dos punto veintinueve metros cuadrados (92.29 mts2). Se propone como testigos a los señores Byron Oswaldo Quinto Chew y Manuel Ventura Damián vecinos del lugar. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. SECRETARIA DE LA GOBERNACION DEPARTAMENTAL: Guatemala, diecisiete de junio del año dos mil once. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ. SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25797 28 Jun., 12, y 27 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina 3ª avenida 8-00 zona 1 soy requerido por la señora AMADA ISAURA MACHORRO MIGUEL, quien solicita

AVISOS LEGALES el cambio de nombre por el de JAQUELINE AMADA MACHORRO MIGUEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 15 de junio del 2011. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario. 25798 28 Jun., 12, 27 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ª avenida 8-00 zona 1 soy requerido por el señor CESAR AUGUSTO AJXUP ZÁRATE, quien solicita el cambio de nombre de su hija ADRIANA DOLORES AJXUP PORTILLO, por el de ADRIANA DOLORES ZÁRATE PORTILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 15 de junio del 2011. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario. 25799 28 Jun., 12, 27 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2010-00542 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como: finca número 79 folio 79 libro 261 E de Guatemala, Finca urbana consistente en fracción D - 3, Manzana D del Condominio “LA ALAMEDA DEL ENCINAL” en avenida del Cementerio Las Flores zona 7, ubicada en el Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 105.00 m2. Medidas y colindancias: NORTE: 7.00 metros, con área común. SUR: 7.00 metros, con calle interior. ORIENTE: 15.00 metros, con fracción D-2; y PONIENTE: 15.00 metros, con área común. CONSTRUCCIONES MODERNAS G&T, SOCIEDAD ANONIMA que podrá abreviarse CONSTRUCCIONES MODERNAS G&T, S.A. de nombre comercial COMOSA G&T es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 5917 folio 417 libro 172 E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número 2. Esta finca goza las servidumbres siguientes: a) una SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA ÁREAS COMUNES. Esta servidumbre tendrá las siguientes características: será perpetua; b) una SERVIDUMBRE DE PASO Y ACCESO A LA VIA PÚBLICA: la cual tendrá las siguientes características: su finalidad será intercomunicar entre sí a todas las fracciones desmembradas y darles acceso a la vía pública, en este caso a la Avenida del Cementerio Las Flores. La servidumbre se constituye a perpetuidad. La servidumbre de paso y acceso a la vía pública, está localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto, en donde además se especifican sus dimensiones exactas; las calle de acceso e interiores del conjunto habitacional serán pavimentadas, con bordillo y banqueta, y en dichas calles están los ductos, cañerías, desagües, líneas de transmisión de energía eléctrica y alumbrado que sirven a toda la copropiedad y forman parte de la servidumbre de paso; la servidumbre no se podrá cambiar de lugar, y a esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil, que soporta la finca 5917 folio 417 libro 172 E de Guatemala. Inscripción número 3. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO LA ALAMEDA DEL ENCINAL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 5 de derechos reales de la finca 5917 folio 417 libro 172 E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el ZOILA ROSALINDA HERRERA SOSA para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, cuatro de Julio de 2011. Juzgado 5°. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario. 26206 13, 20, 27 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 1050-2009-180 OFICIAL. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca: CIENTO DIECISIETE FOLIO CIENTO DIECISIETE DEL LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS TREINTA DE GUATEMALA, Estado de la finca al momento de la conservación Inscripción número uno: Finca rústica ubicada en el lote número doscientos siete situado en la cuarta calle “B” cero guión noventa y seis zona nueve del municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, con área de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: de la estación uno al punto observado dos ocho metros con lote doscientos dos; SUR: de la estación cuatro al punto observado cero: ocho metros con cuarta calle; ESTE: de la estación cero al punto observado uno: quince metros con lote doscientos ocho; OESTE: de la estación dos al punto observado tres: siete metros con lote doscientos cinco y de la estación tres al punto observado cuatro, ocho metros con lote doscientos seis. Esta finca se desmembró de la

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... finca número ochenta y cuatro, folio ochenta y cuatro, libro dos mil quinientos setenta y seis de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase aquí literalmente transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a una serie de servidumbres. Inscripción número tres: La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones número cuatro, cinco y seis: las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar, sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo lo anteriormente relacionados según certificación adjunta para el proceso de ejecución que fue promovido por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL CATORCE QUETZALES CON UN CENTAVO más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de julio del año dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26397 20, 27 Jul., 01 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 147-2011 Of. 3º. - Este Juzgado señaló audiencia del día 09-08-2011 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de tres inmuebles que carecen de registro y matrícula fiscal ubicados en el Cantón Paxtoca del municipio y departamento de Totonicapán, que se describen así: 1) Inmueble ubicado en el Paraje Chibatz II, que tiene una extensión superficial de 448.76 mts.2 que mide y linda: Norte: 33.30 ml con Martín Tax; Sur: 35 ml con Juan Guillermo Caxaj; Oriente: 9.40 ml con Pascual Antonio Caxaj; y Poniente: 16.70 ml camino de por medio, mojón entre Cantón Paxtocá y Cantón San Ramón; por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, es de cultivo; 2) Inmueble ubicado en el Paraje Chibatz II, que tiene una extensión superficial de 448.09 mts.2, que mide y linda: Norte: 19.70 ml con Juventino Daniel Caxaj; Sur: 20.30 ml con Jorge Julian Caxaj; Oriente: 22.10 ml con Dominga Sapon; y Poniente: 22.70 ml con Julian Caxaj, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, tiene construidas dos casas de habitación con paredes de adobe, techo de teja de barro, cuenta con los servicios de energía eléctrica y agua potable, el resto es propio para el cultivo; 3) Inmueble ubicado en el Paraje Chibatz II, que tiene una extensión superficial de 1,517.17 Mts.2, que mide y linda: Norte: tiene 3 líneas, partiendo de oriente a poniente una línea de 21.10 ml, dobla al sur una línea de 1.80 ml, y finalmente dobla al poniente una línea de 82.40 ml, con Juan Eliseo Batz; Sur: 102.70 ml con Santos Delfino Tumax, Pedro Batz y Ernesto Rafael Tumax; Oriente: 12.10 ml con Fabian Batz, y Poniente: 15.20 ml con camino, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, es de cultivo; 4) Inmueble ubicado en el Paraje Xecacalxiquin, que tiene una extensión de 910.97 Mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: mide 48.15 Mts., con Francisco Moisés Tzunun; Sur: mide 47 Mts., con Juan Francisco Batz; Oriente: mide 19 Mts., con Daniel Juventino Caxaj; y Poniente: mide 19.30 Mts., con Juan Caxaj, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, es de cultivo, 5 Inmueble ubicado en el Paraje Xecacalxiquin, que tiene una extensión de 1,400.31 Mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: mide 69.50 Mts., con Francisco Moisés Tzunun; Sur: mide 68 Mts., con Gumersindo Tumax; Oriente: mide 19.75 Mts., con Juan Caxaj; y, Poniente, mide 21 Mts., con Jorge Julian Caxaj, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, es de cultivo. Tomando como base el saldo de capital que asciende a Q. 149,748.70, más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Asociación de Desarrollo Integral Comunitario (ADIC) de la Aldea Chuatroj del municipio y departamento de Totonicapán, por medio de su Representante legal señor Santos Tzul Vasquez. Efectos legales, publícase. Secretaría del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán. 08-07-2011.26418 20, 25, 27 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2011-00523 OFICIAL 3°. Este Juzgado, señaló la audiencia del día CINCO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la propiedad al NÚMERO CUATRO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS FOLIO CIENTO CINCUENTA Y OCHO LIBRO CINCUENTA Y NUEVE DE AMATITLAN, consistente en finca urbana ubicada en Lote de terreno en aldea San José del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos sesenta y siete punto novecientos veintidós mil ochocientos metros cuadrados con las colindancias siguientes: al NORTE cuarenta y un metros, veinticuatro pulgadas, Antonio López, Calle. ORIENTE treinta y un metros, treinta y cuatro pulgadas Lauro López; al SUR treinta y cuatro metros, veinticinco pulgadas, Antonio López, PONIENTE treinta y cuatro metros, veinticinco pulgadas Finca Bárcenas. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. SER-

La Hora VIDUMBRE: ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Inversiones La Confianza, Sociedad Anónima, para obtener el pago de SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital demandado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el trece de julio de dos mil once. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario.26422 20, 27 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01041-2010-00928 Of. 3º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble hipotecado: finca urbana número SESENTA MIL NOVECIENTOS ONCE, FOLIO CIENTO CUARENTA Y UNO DEL LIBRO DOSCIENTOS TREINTA DE SUCHITEPÉQUEZ con área actual de dos mil ciento ochenta y cuatro punto cero cinco metros cuadrados, ubicada en jurisdicción del municipio de Pueblo Nuevo departamento de Suchitepéquez. Medidas y colindancias; AL NORTE: Ciento cuatro punto cincuenta metros, con la finca matriz. AL SUR: Ciento cuatro punto cincuenta metros con finca Colombia; AL ORIENTE: Veinte punto noventa metros con campo de fut bol, calle de por medio y AL PONIENTE: Veinte punto noventa metros con Lorenzo Juárez Boj. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de NOVENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS TREINTA QUETZALES (Q.95,830.00), más intereses y costas procesales. Aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones gravámenes ni limitaciones que las operadas. Y para los usos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, siete de julio del año dos mil once. LICENCIADO RAÚL QUIRÓA OJEDA, Secretario. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26577 27 Jul., 03, 10 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 369-2011.Of.1° Este juzgado señaló audiencia el día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) La primera Finca rústica ubicada en el lugar denominado Aldea Sisbalja, municipio de Lanquín, Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad, con el número 1276, folio 276, del libro 123E de Alta Verapaz; extensión 1984.1990 MTS2; colinda: Norte: de la estación uno a punto dos: 48.411 metros, con carretera que conduce de Lanquín a Cahabón, Alta Verapaz; Noroeste: de la estación dos a punto tres, cuarenta y cinco punto cuatrocientos ochenta y seis metros con resto de finca matriz; Sur: de la estación tres a punto cuatro: 42.002 mts. Con resto de finca matriz; Noroeste: de la estación cuatro a punto uno: 44.639 mts. Con resto de finca matriz. B) La segunda Finca rústica ubicada en el lugar denominado Villa Nueva, Aldea Sisbalja, de Lanquín, Alta Verapaz, inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número 1181, folio 181, del libro 123E de Alta Verapaz; extensión 6,149.2490 mts.2; colinda: Este: de la estación uno a punto dos: 24.485mts. Con resto de finca matriz; Sur: de la estación dos a punto tres: 34.940 mts. Con otro inmueble propiedad del comprador; Suroeste: de la estación tres a punto cuatro: 48.460mts.; de la estación cuatro a punto cinco 56.314mts.; de la estación cinco a punto seis: 70.323 mts.; de la estación seis a punto siete: 277.605mts.; de la estación siete a punto ocho: 41.917mts. Con resto de la finca matriz, carretera de terracería de por medio; Suroeste: de la estación ocho a punto nueve: 19.776 mts. Con Matthew Alexander Mc. Leoo Price; Noroeste: de la estación nueve a punto diez: 55.429mts.; de la estación diez a punto once: 219.148 mts.; de la estación once a punto doce: 61.647mts.; de la estación doce a punto trece: 30.716mts.; de la estación trece a punto catorce: 42.119mts.; de la estación catorce a punto quince: 29.239mts.; de la estación quince a punto dieciséis: 23.837mts.; de la estación dieciséis a punto diecisiete: 42.536mts.; de la estación diecisiete a punto uno: 35.502mts. Todos con Rafael Paredes Pizza. Ambas fincas no poseen siembras ni cultivos. GRAVAMENES: Primera Hipoteca a favor de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN” Responsabilidad Limitada. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por MANUEL ANTONIO FONCEA LAM, en calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN” Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de CINCUENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS (Q.58,605.51), más intereses, recargos por mora, gastos y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas judiciales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LICDA. LIDIA JEMINA LOPEZ WINTER. Secretaria. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, A. V. 05 de Julio del año 2011. 26591 27 Jul., 03, 10 Ago./2011

Guatemala, 27 de julio de 2011/Página 21 EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: DISTRIBUIDORA DE EMPRESAS Y PRODUCTOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 29962 FOLIO 92 LIBRO 113 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DISTRIBUIDORA DE EMPRESAS Y PRODUCTOS, S.A. NIT: 1185001-9 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 1,623,602.39. CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 283,127.64. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 2,214.83 IMPUESTOS POR COBRAR 95,127.75. SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 2,004,072.61. NO CORRIENTE. TERRENOS 921,200.00. EQUIPO DE COMPUTACION 211,531.78. MOBILIARIO Y EQUIPO 103,782.92. OTROS ACTIVOS 162,501.20. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (160,359.43) 317,456.47. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 1,238,656.47. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 3,242,729.08. PASIVO. NO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR EMPRESARIALES 1,550,658.59. SUMA EL PASIVO NO CORRIENTE 1,550,658.59. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 2,025,000.00. SUPERAVIT POR REVALUACION DE BIENES INMUEBLES 187,700.00. RESERVA LEGAL 2,246.20. PERDIDA ACUMULADA (522,875.71). TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 1,692,070.49. TOTAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS 3,242,749.08. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE: DISPRO DISTRIBUIDORA DE EMPRESAS Y PRODUCTOS, S.A. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA DISTRIBUIDORA DE EMPRESAS Y PRODUCTOS, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 8078-95. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26602 27, 28 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: NEGOCIOS Y SERVICIOS CONSOLIDADOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 32097 FOLIO 227 LIBRO 117 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NEGOCIOS Y SERVICIOS CONSOLIDADOS, S.A. NIT: 797876-6 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 597,747.21. CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 41,602.46. (-) RESERVA CTAS. POR COBRAR (953.62) 40,648.84. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 4,370.19. IMPUESTOS POR COBRAR 195,352.10. INMUEBLES PARA LA VENTA. 30,000.00. SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 827,469.50. NO CORRIENTE. TERRENO 834,974.00. INMUEBLES 1,813,444.60. MOBILIARIO Y EQUIPO 77,099.47. OTROS ACTIVOS 60,844.77. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (99,730.72) 1,851,658.12. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 2,686,632.12. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 3,514,101.62. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 399.97. SUMA EL PASIVO 399.97. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 4,000,000.00. (-) CAPITAL NO PAGADO (128,087.74). CAPITAL PAGADO 3,871,912.26. SUPERAVIT POR REVALUACION DE BIENES INMUEBLES 1,249.171.48. RESERVA LEGAL 7,993.04. PERDIDAS ACUMULADAS (1,615,375.13). TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 3,513,701.65. TOTAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS 3,514,101.62. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE NEGOCIOS Y SERVICIOS CONSOLIDADOS, S.A. NESERCO. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SU-

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 22/Guatemala, 27 de julio de 2011

Viene de la página anterior... PERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA NEGOCIOS Y SERVICIOS CONSOLIDADOS, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 5897-96. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26604 27, 28 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA GIRARDOT, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 38904 FOLIO 34 LIBRO 131 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA GIRARDOT, S.A. NIT: 1494156-2. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 55,277.11. CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 306,224.32. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 8,305.36. IMPUESTOS POR COBRAR 108,339.53. INMUEBLES PARA LA VENTA 497,449.39 SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 975,595.71. NO CORRIENTE. TERRENOS 84,892.86. INMUEBLES PARA LA RENTA 782,424.62. MOBILIARIO Y EQUIPO 4,400.22. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (3,345.53) 1,054.69. OTROS ACTIVOS. DEPOSITO EN GARANTIA 7,620.00. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 875,992.17. PASIVO. CORRIENTE. PROVEEDORES 10,724.20. IMPUESTOS POR PAGAR 58.21. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 5,200.00 SUMA EL PASIVO CORRIENTE 15,982.41. NO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 1,871,848.86. SUMA EL PASIVO NO CORRIENTE 1,871,848.86. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 1,000,000.00. SUPERAVIT POR REVALUACION DE BIENES INMUEBLES 314,474.59. RESERVA LEGAL 180.43. PERDIDAS ACUMULADAS (1,350,898.41). TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS (36,243.39). SUMA TOTAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE: INMOBILIARIA GIRARDOT, S.A. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 105004, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA INMOBILIARIA GIRARDOT, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE GRISELDA ETELVINA VALDES MARTINEZ CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: GRISELDA ETELVINA VALDES MARTINEZ PERITO CONTADOR NO. 105,004. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 25613-98. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26606 27, 28 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CORPORACION DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 38902 FOLIO 32 LIBRO 131 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, S.A. NIT: 1494155-4. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 322,315.94. CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 504.77. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 21,707.19. IMPUESTOS POR COBRAR 118,024.89. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 462,552.79. NO CORRIENTE. EQUIPO DE COMPUTACION 2,637.51. MOBILIARIO Y EQUIPO 12,380.17. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (13,997.22) 1,020.46. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 1,020.46. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 463,573.25.

PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 151,939.81. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 500,000.00. TOTAL PASIVO CORRIENTE 651,939.81. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 2,500,000.00. (-) CAPITAL NO PAGADO (119,388.90). CAPITAL PAGADO 2,380,611.10. RESERVA LEGAL 14,929.29. PERDIDAS ACUMULADAS (2,583,906.95). TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS (188,366.56). TOTAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS 463,573.25. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE CORPOINSA CORPORACION DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, S.A. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA CORPORACION DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE JULIO DE 2011. EXP. 25610-98. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26612 27, 28 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: MERCADEO DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 38921 FOLIO 51 LIBRO 131 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MERCADEO DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, S.A. NIT: 1494157-0 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 1,080,436.77. CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 50,000.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 47,602.83. IMPUESTOS POR COBRAR 378,671.40. INMUEBLES PARA LA VENTA 909,985.21 SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 2,466,696.21. NO CORRIENTE. TERRENOS 70,000.00. OTROS ACTIVOS FIJOS 1,456,465.08. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (6,450.90) OTROS ACTIVOS. DEPOSITO EN GARANTIA 4,050.00. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 1,524,064.18 SUMA TOTAL DEL ACTIVO 3,990,760.39. PASIVO. CORRIENTE. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 256,600.00. SUMA EL PASIVO CORRIENTE 256,600.00. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 5,430,000.00. SUPERAVIT POR REVALUACION DE BIENES INMUEBLES 194,136.84. RESERVA LEGAL 17,244.17. PERDIDAS ACUMULADAS (1,907,220.62). TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 3,734,160.39. SUMA TOTAL PASIVO Y CAPITAL 3,990,760.39. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MERCADISA. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA MERCADEO DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 25615-98. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26614 27, 28 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Av. Reforma, 6-64, zona 9, Edificio Plaza Corporativa Reforma, torre I, 8vo. Nivel, Of. 801, se presentó FRANCISCO JULIÁN ERNESTO RUIZ SINIBALDI, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERNESTO RUIZ SINIBALDI. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de julio de 2011. Licda. MARIA JOSE DUARTE CAMPO DE MOLINA. Notaria. 26624 27 Jul., 10, 25 Ago. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO

AVISOS LEGALES ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CORPORACION MEDITERRANEO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 38922 FOLIO 52 LIBRO 131 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION MEDITERRANEO, S.A. NIT: 1494154-6 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 8,208.54. CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 170,401.79. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 47,602.83. IMPUESTOS POR COBRAR 483,384.70. INMUEBLES PARA LA VENTA 2,806,658.05 SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 3,609,255.59. NO CORRIENTE. TERRENOS 308,000.00 INMUEBLES 1,356,654.64. MOBILIARIO Y EQUIPO 99,670.37. OTROS ACTIVOS 133,782.89. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (98,129.16) 1,491,978.74. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 1,799,978.74. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 5,409,234.33. PASIVO. NO CORRIENTE. DEPOSITO EN GARANTIA 7,570.81. SUMA EL PASIVO NO CORRIENTE 7,570.81. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 6,000,000.00 SUPERAVIT POR REVALUACION DE BIENES INMUEBLES 1,599,562.60. RESERVA LEGAL 22,431.53. APORTACIONES POR CAPITALIZAR 103,104.30. PERDIDAS ACUMULADAS (2,323,434.91). TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 5,401,663.52. TOTAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE: CORMESA CORPORACION MEDITERRANEO, S.A. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA CORPORACION MEDITERRANEO, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 25617-98. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26609 27, 28 Jul., 03 Ago. 2011

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 27 de julio de 2011/Página 23

No hay burbuja especulativa en internet... por ahora Por MICHAEL LIEDTKE

SAN FRANCISCO (AP)

Esto comienza a parecer una historia vivida ya en 1999. Varias compañías de internet —algunas rentables, otras no— perciben una oportunidad de oro y forman fila para lanzar sus acciones al público este año. Pero hay algo que debe tenerse en mente: aunque la nueva fiebre de internet se apodera de Wall Street, la situación no se acerca siquiera a los días vertiginosos del auge de las llamadas empresas “punto com”, cuando los inversionistas compraron títulos con el mismo impulso con el que se adquiere un billete de lotería. Hoy, las acciones de empresas tecnológicas están en su precio más bajo en más de nueve años, al menos a juzgar por un referente de las compañías calificadoras. Este año podría deparar la mayor cantidad de ofertas públicas iniciales de acciones de compañías tecnológicas desde el 2000. Pero los capitalistas que aportan fondos a las empresas incipientes de alta tecnología no están apostando su dinero a la internet como antes. Incluso las compañías en línea que crecen rápidamente, como LinkedIn Corp. y Pandora Media Inc., han perdido parte de su brillo, tras deslumbrar a los inversionistas cuando sus acciones salieron a la venta en semanas recientes.

Todos esos factores sugieren que prevalece la serenidad, particularmente en un momento delicado de la economía global. En lo que va del año, 28 de las 74 ofertas públicas iniciales completadas en Estados Unidos han sido efectuadas por compañías de tecnología, de acuerdo con la firma asesora de inversiones Renaissance Capital. Si, como se espera, se completan otras 31 ofertas públicas iniciales por parte de empresas tecnológicas, serán la mayor cantidad en el sector desde el 2000. El entusiasmo creciente por los servicios de internet refleja cuán lejos ha avanzado este sector desde el auge de las punto com. Unos 2.000 millones de personas en todo el mundo tienen ahora acceso a la red mundial, unas ocho veces la cifra registrada en el 2000. Las conexiones de alta velocidad se han vuelto comunes, convirtiendo la internet en un centro de entretenimiento, no sólo de información. Y los teléfonos celulares, junto con otros dispositivos móviles, han hecho posible mantenerse conectado desde casi cualquier lugar y en todo momento. “Yo no veo una burbuja”, dijo Mark Andreessen, conocido como fundador del primer navegador de internet, Netscape, en una entrevista ofrecida en marzo a The Associated Press. Andreessen tiene inversiones

diseminadas en toda la internet, principalmente en compañías que aumentan constantemente sus ingresos. Algunas de esas empresas son incluso rentables, algo que no ocurría a finales de la década de 1990. Por eso, Andreessen considera lógico que fluya más dinero en una de las partes más promisorias de la economía estadounidense. “Pienso que la gente confunde el éxito con una burbuja”, dijo Andreessen. “Tal vez aquí tenemos sólo empresas que funcionan”. Pero compañías tecnológicas bien establecidas, incluidas muchas que ayudaron a convertir la internet en lo que es actualmente, han caído de la gracia de los inversionistas. Incluso Google, la compañía de internet más rentable del mundo, no ha recibido muchas muestras recientes de aprecio. Aunque sus ganancias siguen aumentando a un ritmo robusto, sus acciones han bajado en lo que va del año. LindkedIn, que opera un sitio de redes de socialización con fines profesionales, generó versiones de otro auge de las empresas “punto com” cuando sus acciones subieron a más del doble en su debut en el mercado. LinkedIn obtuvo una valuación de mercado de 9.000 millones de dólares, la mayor para una empresa de internet desde el 2004, cuando Google lanzó sus títulos.

De conformidad con lo preceptuado en el artículo 22 de la Escritura de Propiedad Horizontal del CONDOMINIO TIFFANY, se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Propietarios a efectuarse el día jueves 18 de Agosto del año en curso, a partir de las 18:00 horas (seis de la tarde), en el Salón de Usos Múltiples del Condominio Tiffany. Atentamente,

CONVOCATORIA ASAMBLEA ANUAL EDIFICIO FORTÍN LAS CONCHAS La Junta Directiva del EDIFICIO FORTÍN LAS CONCHAS convoca a la Asamblea General Ordinaria que se llevará a cabo en las oficinas que actualmente ocupa la administración: 5a. Avenida 13-09 zona 14, día lunes 22 de Agosto de 2,011, a las 6:15 PM. 26559

27 Jul./2011

Convocatoria Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Administradora Del Condominio Acacias de Cayalá, S.A. Administradora del Condominio Acacias de Cayalá, Sociedad Anónima, por medio del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que tendrá lugar el día 16 de agosto del 2011 a las 18:00 horas, en el área social de la entidad, ubicado en Diagonal 36 (Boulevard Rafael Landívar) 25-09 zona 16. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones, exhibiendo materialmente los títulos respectivos o presentar la constancia de depósito de los mismos. En caso no hubiere quórum de presencia, la Asamblea se llevará a cabo treinta minutos más tarde, sea cual fuere el número de los accionistas presentes. Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal. 26625

27, 28 Jul./2011

La Junta Directiva de CORPORACIÓN CASTILLO HERMANOS, S.A. convoca a los señores accionistas a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA que se celebrará el día 5 de septiembre de 2011, a las 14:00 horas, en las Instalaciones Deportivas José Mariano Arzú Castillo, 3ª. Avenida 17-16, Zona 2, Finca El Zapote. En caso de no haber quórum a la hora indicada, la Asamblea se celebrará el mismo día a las 15:00 horas, en el mismo lugar, con los accionistas que concurran, siempre y cuando se encuentren presentes y representados como mínimo, el cuarenta por ciento de las acciones con derecho a voto, emitidas por la Sociedad. Los asuntos a tratar son: Modificación de los pactos sociales para eliminar de los mismos lo relacionado con las acciones al portador, así como con la intención de darle al Accionista más certeza y seguridad jurídica en cuanto a la titularidad de las Acciones que integran el capital social de la entidad, crear las condiciones necesarias para atender las solicitudes de transmisión de acciones, creando procedimiento para la transmisión de las acciones, afectando los artículos DECIMO, UNDECIMO, DECIMO QUINTO, así como la creación de artículo transitorio, en el pacto social. Se recuerda a los señores accionistas que podrán asistir a la Asamblea, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea; y los tenedores de acciones al portador, que con la misma antelación hayan efectuado el depósito de sus acciones en las oficinas de la empresa, o presentado constancia de haberlas depositado en alguna institución bancaria o autoridad en ejercicio de sus funciones. Únicamente pueden hacerse representar por otro accionista o apoderado legal con facultades de disposición.

Junta Directiva Condominio Tiffany

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

26572

Luego, Pandora Media, una radioemisora por internet, dobló el precio objetivo de su oferta pública inicial debido a la intensa demanda. Al final de su primer día de cotizaciones, en junio, Pandora tenía un valor de mercado de 2.800 millones de dólares, más que AOL Inc. en la actualidad, que a comienzos del 2000 llegó a tener un valor de mercado superior a los 160.000 millones de dólares. Las acciones de Pandora cayeron por debajo de su precio de lanzamiento, de 16 dólares, en su segundo día en el mercado, y luego han tenido otros decrementos, lo que sugiere que los inversionistas tuvieron algunas dudas sobre una compañía que aún no genera ganancias, pese a contar con un público de 94 millones de personas. En otro indicio de sobriedad, las acciones de LinkedIn han perdido más de una cuarta parte de su valor desde su primer día de cotización. Pero la cautela sería fugaz. Groupon Inc., vendedora de cupones en línea, presentó el 2 de junio su solicitud de una oferta pública inicial, lo que ha hecho que los analistas se pregunten si su valor superará los 25.000 millones de dólares, incluso más de lo que alcanzó Google en el día en que se lanzó a los mercados públicos.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

27 Jul./2011

Atentamente, CORPORACIÓN CASTILLO HERMANOS, S. A. Secretario Junta Directiva 26573

27 Jul., 04 Ago./2011

Página 24/Guatemala, 27 de julio de 2011

La Hora

Uno de los festivales de cine más importantes del mundo el de Toronto, tendrá un comienzo musical, con un documental sobre la banda de rock U2, informaron los organizadores ayer. También tendrán su estreno mundial el esperado filme policial “Twixt”, de Francis Coppola, y “The Lady”, de Luc Besson, sobre la activista prodemocrática birmana Aung San Suu Kyi, con Michelle Yeoh en el papel titular.

Cultura La Corte Suprema de Gran Bretaña desestimó hoy una moción de la compañía de George Lucas que intentaba que un diseñador de utilería deje de fabricar y vender réplicas de los emblemáticos cascos de las tropas de asalto de “La guerra de las galaxias”.

Música/cine: Documental de U2 iniciará festival de Toronto

CINE: “Guerra de las Galaxias” pierde batalla en Gran Bretaña

El Imperio fue contraatacado

Pero los jueces coincidieron con los abogados de Lucasfilm al decir que Ainsworth violó el derecho de autor de Lucas en Estados

Unidos al vender los trajes en ese país. Los abogados de Ainsworth dijeron que la decisión significa

que su cliente podrá seguir fabricando y vendiendo las réplicas en Gran Bretaña, pero no las puede vender en Estados Unidos. El diseñador se declaró satisfecho con la decisión. “Me siento orgulloso de informar que en el sistema legal británico David puede vencer a Goliat, si su causa es la correcta”, dijo Ainsworth. “Si existe la Fuerza, entonces ha estado conmigo en estos últimos cinco años”. La compañía Lucasfilm dijo que “desafortunadamente” la corte ratificó una “anomalía de las leyes de derechos de autor británica bajo la cual las obras creativas y altamente artísticas hechas para ser usadas en películas —que están protegidas por la ley de derechos de autor de prácticamente otros países del mundo— no tienen derecho a ser protegidas en Gran Bretaña”. Los jueces de la Corte Suprema tal vez sean expertos en derecho, pero su decisión evidenció su desconocimiento de la ciencia ficción. El veredicto indicó que las cintas de “La guerra de las galaxias” están planteadas “en un mundo imaginario de ciencia ficción en el futuro”. Y ahí está el error, dado que todo aficionado sabe perfectamente que la historia se desarrolla “hace mucho tiempo en una lejana galaxia”.

Por JOHN ROGERS

pintó en lienzos, estacionamientos y autos. “La obra de Magú siempre pareció reflejarlo. Era divertida, era graciosa, era inteligente y era accesible”, dijo Father Bill Moore, un artista abstracto que durante años tuvo su estudio en la misma calle que el de Luján, en el barrio artístico de la ciudad de Pomona Una de sus creaciones más destacadas, y vistas, es “Hooray for Hollywood” (Hurra por Hollywood) que embellece la estación de metro en el cruce del bulevar Hollywood y la calle de Vine. La obra incluye un camino de “ladrillos amarillos” que lleva a la gente de la plaza a la plataforma del tren, así como bancas con la forma de autos acondicionados y columnas que imitan palmeras. Otras de sus obras han sido presentadas en el Museo de Arte del Condado de Los Angeles, el Museo de Brooklyn, el Museo de Bellas Artes de Houston y numerosas galerías. Aunque el trabajo de Luján reflejaba sus orígenes latinos y populares logró trascender todos los géneros, dijo el autor chicano Luis J. Rodríguez.

“Era fiel al barrio, siempre fue fiel a la cultura de la que provenía”, dijo Rodríguez, quien fue amigo de Luján por años. “Pero debe ser reconocido como un gran artista en múltiples géneros y por todas las comunidades”. Su trabajo parecía sencillo, colorido y juguetón pero también estaba lleno de mensajes poderosos sobre la cultura. “Todo lo que hago tiene que ver con los humanos”, le dijo alguna vez al sitio de internet Latinopia. com. “Así que convierto un auto en un ser humano, pero para mí convertirlos en esos personajes de caricatura es un artificio para algo más. Es la forma en la que puedo lidiar con el racismo de una forma diferente, luchar contra gran parte de esos sentimientos anti-mexicanos al esconderme detrás de la fantasía, el color, la inocencia y el folclor”. Luján nació en el pueblo californiano de French Camp en 1940. Además de Naiche Starhawk le sobreviven sus hijos Risa Liviana, Otoño Amarillo, Joasia y Michelle; su madre Josefina; sus hermanos Richard, Robert, Phillip, Ronnie y Mark, además de varios nietos.

Por JILL LAWLESS

LONDRES / Agencia AP

Sin embargo, la corte determinó que estas copias no pueden ser vendidas en Estados Unidos. Andrew Ainsworth creó los cascos blancos utilizados por el siniestro ejército espacial en la cinta original “La guerra de las galaxias” de 1977 y ahora vender réplicas por internet. Durante años, Lucasfilm Ltd. ha tratado de impedir que lo siga haciendo, en una batalla que llegó hasta los tribunales británicos. Los abogados de la compañía Lucasfilm argumentaron que los trajes de las tropas de asalto son esculturas y por lo tanto obras de arte protegidas por las normas de derecho de autor. Dos tribunales concluyeron en 2008 y 2009 que los trajes son utilería y no obras de arte, lo que representó dos victorias para Ainsworth. La Corte Suprema del país ratificó el miércoles ese fallo. Los cinco jueces indicaron que “la cinta La guerra de las galaxias’ es en sí la obra de arte creada por Lucas

FOTO LA HORA: AP Winslow Townson

George Lucas, productor de la saga de la Guerra de las Galaxias.

y sus compañías. El casco es utilería dado que fue un elemento en el proceso de producción de la película”.

Arte

Muere el artista chicano Gilbert “Magú” Luján

FOTO LA HORA: INTERNET

Gilbert “Magú” Luján murió a los 70 años.

ARCADIA / Agencia AP

Las obras coloridas y expresivas del representante del movimiento artístico chicano Gilbert “Magú” Luján llegaron a cubrir de todo, desde las paredes del metro hasta los museos más prestigiosos. Luj��n murió el domingo, informó el Hospital Metodista del Sur de California. Tenía 70 años. El artista había padecido cáncer, dijo su hijo Naiche Starhawk Luján. “Desafortunadamente Los Ángeles perdió un símbolo cultural”, dijo ayer el alcalde Antonio Villaraigosa. El estilo de Luján, colorido, humorístico y muchas veces político, sobresalía en los callejones, los pasos a desnivel de las autopistas y los autos que acondicionaban los latinos en el Este de Los Ángeles en la década de 1970. Al igual que el trabajo de sus colegas Carlos Almaraz, Frank Romero y Beto de la Rocha, sus murales y otras creaciones definieron el arte chicano. Luján era más famoso por sus pinturas, pero también trabajó en varios formatos, como la escultura y los montajes de madera. También

gente y farándula

Guatemala, 27 de julio de 2011/Página 25

Moda

McQueen deja fortuna a sus perros

E LONDRES Agencia AP

l difunto diseñador de modas Alexander McQueen dejó la mayoría de su considerable fortuna a organizaciones de beneficencia, pero también dejó dinero a sus hermanos, empleados domésticos y sus perros, según documentos difundidos ayer. McQueen, uno de las más grandes estrellas de la moda británica, se suicidó el año pasado días después de la muerte de su madre. Los documentos revelan que el creativo, de 40 años, dejó un patrimonio valuado en cerca de 16 millones de libras (26 millones de dólares). El diseñador dejó 250 mil libras (407 mil dólares) a cada una de sus tres hermanas y dos hermanos. Su ahijado, sus sobrinos y sobrinas y dos empleados domésticos figuran con 50 mil libras (81.500 dólares) para cada uno.

McQueen, amante de los animales, también dejó 50 mil libras (81.500 dólares) para el cuidado de sus perros y dejó alrededor de 100 mil libras (163 mil dólares) para cada una de dos organizaciones benéficas que ayudan animales: el hogar para perros y gatos de Battersea y el hogar para animales Blue Cross. Ambas brindan cuidados a animales abandonados y les ayudan a encontrar un hogar. Kim Hamilton, presidenta de la benéfica Blue Cross, dijo que el grupo está “encantado” con el legado. “Es un tributo conmovedor a su evidente amor por sus perros y su legado nos permitirá ayudar a varios miles de animales enfermos y sin hogar alrededor del Reino Unido”, dijo Hamilton. McQueen también dejó 100 mil libras (163 mil dólares) para el Centro Budista de Londres y la misma cantidad para la organización Terrence Higgins Trust, que promueve la salud sexual y prácticas de sexo seguras.

Farándula

Beneficencia

Schwarzenegger dispuesto a pagar pensión a Maria Shriver

Sheryl Crow subasta auto para ayudar a víctimas de tornado

LOS ÁNGELES

SPRINGFIELD

A

Agencia AP

rnold Schwarzenegger se ha declarado dispuesto a pagar pensión a su esposa Maria Shriver, de quien se encuentra separado y en trámite de divorcio, enmendando así su posición anterior. El actor y exgobernador de California retiró un pedido de que el juez le negara a Shriver el derecho a recibir pensión. En su nuevo documento, presentado a la corte el lunes,

dijo que está dispuesto a pagar los honorarios del abogado de Shriver. Mientras tanto, el hijo de ambos de 13 años, salió del hospital el lunes a raíz de un accidente que sufrió cuando hacía body-boarding el 17 de julio. Shriver pidió el divorcio el 1 de julio. Presentó su petición de poner fin a su matrimonio de 25 años semanas después de que Schwarzenegger reveló que tuvo un hijo con una empleada doméstica hace varios años.

E

Agencia AP

l mejor postor, quienquiera que sea, podrá salir a pasear próximamente en el MercedesBenz 190SL modelo 1959 de Sheryl Crow. La cantante ganadora del Grammy dijo el lunes que subastará el auto deportivo clásico el mes próximo y que la recaudación será para la reconstrucción de Joplin, en su estado natal de Misurí, destruida por un tornado.

Crow dijo que ama el auto que adquirió hace seis años, pero ya no lo conduce. Según el diario Springfield News-Leader, Crow espera recaudar alrededor de medio millón de dólares en la subasta del 21 de agosto en Pebble Beach, California. Crow era maestra de escuela primaria antes de iniciar su carrera como cantante y el dinero irá al fondo de reconstrucción de las escuelas de Joplin.

Guatemala, 27 de julio de 2011/Página 26

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

Nivel de dificultad: dificil

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

3 6 9 4 7 3 6 8 4 5 9

4

2

7 3 9 9

1 3 1 5

1

7 5 4 1 7 3

2

c n c c c

n i o o t c a o d a e o o s n i m e i a

v e n i n

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2 6 9 4 3 5

soluciÓn anterior Palabra oculta: mugre

rmdeec nzuaas zgnaau grzaeo rreazi

m e r c e d u s a n z a g a n z ú a r e g a z o e r i z a r

Pensamiento* Cuando todo se complica, es nuestro deber simplificarlo.

LA HORA - Guatemala, 27 de julio de 2011/PĂĄgina 27

Guatemaltecos,

creamos en nuestra habilidad para incidir y cambiar el paĂ­s

Exijamos nuestros derechos y cumplamos nuestras obligaciones

Es LA HORA de PARTICIPAR

Página 28/Guatemala, 27 de julio de 2011

La Hora

FORLÁN APLAZA SUS VACACIONES PARA ESTAR CON EL ATLÉTICO El uruguayo Diego Forlán está listo para jugar con su equipo Atlético de Madrid cuatro días después de anotar dos goles a favor de Uruguay en la final de la Copa América en Argentina. Forlán voló a Madrid hoy y aplazará sus vacaciones para estar disponible para los partidos de ida y vuelta del Atlético contra el Stromsgodset en Liga Europa. El equipo español recibirá al noruego mañana y el partido de vuelta será la siguiente semana.

Deportes

AGÜERO FIRMA CON EL CITY El artillero de la selección argentina Sergio Agüero dijo hoy que llegó a Inglaterra para concretar su transferencia a Manchester City desde el Atlético de Madrid. Agüero, de 23 años, llegó al aeropuerto de Manchester donde fue recibido por directivos del Man City, el equipo donde juega su compatriota Carlos Tevez. Agüero escribió en su cuenta de Twitter que se encuentra en Manchester para ultimar los detalles de la firma con City. “¡Todo marcha muy bien!” El City no confirmó la contratación de Agüero, que según noticias en la prensa británica le costaría al club unos 38 millones de libras (62 millones de dólares).

FIFA

Uruguay trepa al 5to. puesto ZURICH (AP)

Uruguay trepó al quinto puesto en la clasificación de la FIFA -la mejor ubicación de su historia- gracias a su victoria en la Copa América. Paraguay, Chile, Perú, Colombia y Venezuela también ascendieron muchos peldaños, en tanto que México cedió 11 posiciones pese a ganar la Copa de Oro. Pagó un alto precio por presentar un equipo débil en la Copa América y terminar último, con tres derrotas. España se mantiene en el primer lugar del ránking difundido hoy por la FIFA, seguido por Holanda y Alemania. Brasil subió del quinto al cuarto puesto a pesar de ser eliminado en cuartos de final en la Copa América. Inglaterra (6), Portugal (7), Italia (8), Croacia (9) y Argentina (10) completan la lista de los 10 primeros. Ingleses e italianos cedieron dos posiciones. Argentina se mantuvo décima pese a su pobre papel en la Copa América, en la que no sobrevivió a los cuartos de final haciendo de local. Chile escaló 16 plazas y figura 11, en tanto que Paraguay, que llegó a la final de la Copa América, subió seis peldaños, al 26. Perú, que fue semifinalista, ascendió 24 puestos y aparece 25, mientras que Venezuela, otro semifinalista, escaló 29 plazas y quedó 40. Colombia, que impresionó muy bien en la primera ronda de la Copa América, en la que le dio tremendo paseo a Argentina, antes de ser eliminado en los cuartos de final, subió 19 peldaños, hasta el 35.

FOTO LA HORA: AP ANDRES CUENCA

URUGUAY subió en el ranquin FIFA tras su triunfo en la Copa América.

FOTO LA HORA: INTERNET

EL ESTADIO DE ARMENIA será la sede de los partidos de la Bicolor.

MUNDIAL SUB-20: Realizan su primer entreno en Colombia

Guatemala se aclimata a Armenia Los jugadores de la Selección Nacional Sub20 de Guatemala expresaron su satisfacción por estar en Colombia, la sede del Mundial; ayer entrenaron por primera vez en Armenia. A pocos días del debut en el Mundial, los seleccionados manifestaron las sensaciones de llegar al lugar en donde disputarán la primera Copa del Mundo para nuestro país. “Gracias, mi Dios, muchas gracias, llegamos al lugar que tanto hemos soñado, tanto hemos esperado, ¡que tanto anhelamos los guatemaltecos! Sub-20 de Guatemala ya viviendo las fiestas de nuestro primer Mundial de futbol. ¡Gracias Dios por este privilegio!”, dijo el delantero Henry López, quien es uno de los jugadores más solicitados por la prensa colombiana. El mediocampista Javier Del Águila exteriorizó: “Ya llegamos a Colombia; Armenia, ¡el lugar que tanto hemos esperado y soñado! Orgulloso de ser chapín y de representar a mi país”. Mientras, Manuel Moreno y José Melgar, entre otros, agradecieron a Dios la oportunidad de

estar disfrutando del ambiente mundialista. “Desde hace tiempo empezó un sueño y ahora que es realidad a cumplir muchos más… ¡Orgulloso de ser chapín y de representar a mi país! Gracias Dios por esta maravillosa bendición”, indicó Marvin Ceballos. PRIMER ENTRENO La Selección mundialista realizó esta tarde su primera sesión de trabajo en Armenia. En la práctica, el preparador físico, Manuel Hashimoto, guió los trabajos de recuperación, luego del viaje de más de 12 horas realizado desde Venezuela. El trabajo se realizó en el estadio San José de Armenia, sede de entrenamiento de Deportes Quindío de la Primera División colombiana. ARMENIA Armenia, bautizada ‘La Ciu-

dad Milagro’ por el expresidente colombiano, Guillermo León Valencia, es un territorio hermoso con una población cercana a los 300 mil habitantes. Se encuentra situada en el triángulo del café, en el centro del país, y constituye actualmente la capital del Quindío, uno de los 32 departamentos de la nación cafetera. Fue fundada el 14 de octubre de 1889 por Jesús María Ocampo, ‘Tigreros’. Entre sus principales características se encuentra el empuje de su gente, lo que ha dado lugar a un rápido progreso social, político y económico. La cultura de los armenios está relacionada con la idiosincrasia paisa de Antioquia, otra región del país en la que sus habitantes suelen ser cálidos, amables y alegres. La economía de Armenia se basa en la producción del café más suave del mundo. La ciudad cuenta con una variedad de parques temáticos y turísticos que, acompañados de su clima cálido y la belleza de sus paisajes naturales, la convierten en el segundo destino turístico del país. Actualmente, Armenia está posicionada como una las ciudades con me-

jor calidad de vida. Cada día se muestra más pujante, moderna y cultural, lo que la lleva a ser una ciudad de más y mejores oportunidades para todos. Un verdadero paraíso terrenal en el que se ha instalado una frase: “Si vienes, vuelves…y si vuelves, te quedas”. Armenia vibra al compás del Deportes Quindío, el club representativo de la ciudad en la primera división colombiana. Fundado en 1951, el equipo fue campeón en 1956 aunque nunca tuvo la oportunidad de disputar la Copa Libertadores de América. Su estadio es el Centenario, conocido como ‘Jardín de América’, inaugurado en 1987 como preámbulo de la celebración de los cien años de la ciudad. Por el césped del Centenario han dado sus primeros pasos hacia la gloria diferentes estrellas del fútbol mundial como el argentino Lionel Messi, el brasileño Ronaldo, el uruguayo Álvaro Recoba y los colombianos Iván René Valenciano, Faustino Asprilla y Carlos Valderrama. Entre otros torneos, el estadio albergó la Copa América de 2001, los campeonatos Sudamericanos Sub-20 de 1987 y 2005 y el Sudamericano Sub-17 en 1993.

Deportes

La Hora

BÉISBOL: Cuadrangular los impulsa al triunfo

Pujols encamina a San Luis En fechas recientes, Albert Pujols ha hecho que los Cardenales comiencen sus partidos de manera auspiciosa. Por The Associated Press Agencia AP

El toletero dominicano conectó un jonrón en el primer inning por tercera vez en los últimos seis encuentros, y el abridor Jake Westbrook preservó la ventaja con seis innings de labor, en los que permitió sólo una carrera, para que San Luis derrotara ayer 3-1 a los Astros de Houston. Pujols conectó el primer lanzamiento que le hizo el abridor de Houston, Brett Myers, y sacó su lineazo entre el jardín izquierdo y el central. La pelota pareció golpear la parte alta de la valla, pero el umpire de la antesala Mike DiMuro concedió el bambinazo. El jardinero central Michael Bourn y el guardabosque izquierdo panameño Carlos Lee protestaron la decisión, que se revisó en video, antes de que se ratificara el vigésimotercer vuelacerca de Pujols. “Para mí fue difícil ver eso, pero por la única razón por la que pensé que era un jonrón era porque la pelota rebotó como unas 10 yardas (metros) por encima de su cabeza”, dijo Pujols. “Creo que golpeó con el concreto que está arriba de la parte acolchonada de la cerca”. El umpire principal, Jim Reynolds, dijo que eso fue exactamente lo que ocurrió. “Una vez que vimos la repetición, ésta mostró que la pelota dio en el concreto que hay detrás. Entonces, es un jonrón”, explicó. A Pujols no le disgustó que se haya pedido revisar la repetición. “Creo que cuando alguien toma una decisión como esta, sólo hace su trabajo quien reclama”, dijo Pujols. “Los umpires revisan luego de verla mejor. Si no hubiera sido jonrón, hubieran cambiado la decisión”. Pese al retraso de cuatro minutos para revisar el batazo, el manager de San

FOTO LA HORA: AP Jeff Roberson

Albert Pujols cruza las bases luego de conectar un cuadrangular de dos carreras.

Luis, Tony La Russa, dijo que nunca estuvo preocupado. “Sentíamos que él (DiMuro) había tomado la decisión correcta”, dijo el piloto. Y a partir de ese momento, los Cardenales se enfilaron al triunfo. Myers (3-11) se serenó después del garrotazo, y sólo permitió un jonrón en solitario de David Freese en la sexta entrada. Aceptó 11 inatrapables y tres carreras, en ocho innings de una labor que incluyó cuatro ponches y ningún boleto. Westbrook (9-4) toleró siete hits y dio un pasaporte en seis innings. pero los Astros se fueron de 17-2 con corredores en base y de 11-1 con gente en posición de anotar. El mexicano Fernando Salas ponchó a sus tres rivales de la novena entrada para su 19no salvamento en 22 oportunidades. También ayer, el novato Vance Worley lanzó pelota de tres imparables y Chase Utley conectó un jonrón dentro del campo, para que los Filis de Filadelfia vencieran 7-2 a los Gigantes de

San Francisco, en un duelo entre los dos primeros lugares de la Liga Nacional. El derecho Worley (7-1) recetó cinco ponches y regaló un boleto. Ha permitido dos carreras limpias o menos en 11 de sus 13 aperturas de por vida. Fue su quinto triunfo consecutivo. “Hizo realmente un estupendo trabajo”, dijo el manager de los Filis, Charlie Manuel. “Es agresivo y enfrenta sin miedo a los bateadores”. Ryan Howard, John Mayberry Jr. y Raúl Ibáñez conectaron sendos cuadrangulares por los Filis (65-37). Aaron Rowand empalmó un vuelacerca contra su antiguo equipo, por los Gigantes (59-44). Barry Zito (3-3), quien debió sustituir de último minuto al abridor previsto Tim Lincecum, toleró seis carreras y el mismo número de hits, en una faena que incluyó cuatro ponches y dos bases por bolas. Lincecum canceló su participación, al sentirse enfermo. Se revisará su condición diariamente y podría lanzar hoy contra los Filis, ocupando el lugar de Zito.

Guatemala, 27 de julio de 2011/Página 29

La Hora

Página 30 / Guatemala, 27 de julio de 2011

DEPORTES

OBSERVACIONES IMPORTANTES: 1. Si el día y a la hora señalados, no se reúne el quórum respectivo, se procederá conforme lo establecido en el Artículo 159 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte. 2. Las solicitudes de inscripción de los candidatos (PLANILLAS) deben presentarse en las oficinas del Tribunal Electoral del Deporte Federado, (Vía 5, 3-65 zona 4, Edificio El Ángel, Oficina 33, del tercer nivel, teléfonos 23312125 y 23622325) con la documentación completa, (formulario de solicitud de inscripción, información personal del candidato, acta de declaración jurada en la que haga constar que cumple con los requisitos para ser electo y fotocopia de cédula de vecindad o Documento Personal de Identificación –DPI-) hasta el día 8 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO EN CURSO, A LAS 16:00 HORAS, debiendo señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro de la ciudad capital. 3. Los listados (PADRONES) de las entidades o personas con derecho a voto, deben ser enviados a este Tribunal por el Secretario correspondiente, 72 horas antes de la elección. 4. Los electos fungirán en sus cargos un período de cuatro años (7 de diciembre de 2011 al 7 de diciembre de 2015). 5. El único documento de identificación aceptable para emitir el voto será el Documento Personal de Identificación –DPI- o en su defecto la Cédula de Vecindad, y para los atletas federados no mayores de 18 años, deberán hacerse acompañar además de la certificación de nacimiento (partida de nacimiento) por uno de sus padres o quien represente legalmente al mismo, con su respectivo Documento Personal de Identificación –DPI- o en su defecto la Cédula de Vecindad. 6. Se aplicarán las disposiciones contenidas en la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, y el Reglamento del Tribunal Electoral del Deporte Federado. 7. Cualquier situación no prevista en esta convocatoria, será resuelta por este Tribunal. Ciudad de Guatemala, 27 de julio de 2,011.

Tenis

Serena gana en Stanford STANFORD Agencia AP

Serena Williams tuvo finalmente su muy aplazado regreso a la gira de la WTA en Estados Unidos al aplastar ayer a la australiana Anastasia Rodionova por 6-0, 6-0, en el Torneo de Stanford.

Natación

Phelps gana 200 mariposa SHANGHAI Agencia AP

El estadounidense Michael Phelps ganó hoy su primera medalla de oro del Campeonato Mundial de Natación al imponerse en la prueba de 200 metros estilo mariposa en una competencia cerrada con el japonés Takeshi Matsuda.

NFL: Se declaran listos para jugar

Jugadores vuelven al trabajo Por DENNIS WASZAK Jr. Agencia AP

Un gran cartel en verde y blanco dio la bienvenida a Mark Sánchez cuando llegó en su auto a las instalaciones de entrenamiento de los Jets de Nueva York, por primera vez en meses. Y el quarterback de ascendencia mexicana dijo que se sintió satisfecho por ver el mensaje. “¡Bienvenidos de vuelta!”, decía el cartel. “Aquí vienen los Jets”. “Fue maravilloso”, dijo Sánchez ayer, con una amplia sonrisa. “Ahora estamos de regreso y podemos comenzar a jugar; eso es bueno”. Las puertas de las instalaciones se abrieron en toda la liga, y los jugadores de la NFL finalmente acudieron al trabajo. Ahora, deben prepararse a toda prisa para la campaña. “Es bueno volver, dejar atrás todo eso y sentirse

FOTO LA HORA: AP David J. Phillip

Jugadores de los Texans de Houston ingresan al entrenamiento de ayer.

bienvenido otra vez”, consideró Brett Swain, de los Packers de Green Bay, campeones vigentes del Super Bowl. “Hay que volver a ocuparse de todo y hacer que comience el campamento de pretemporada”. Luego de un cierre patronal de cuatro meses y medio

concluyó el lunes con un acuerdo entre la NFL y sus jugadores, las instalaciones de los equipos estuvieron pletóricas de actividad el martes. Durante el paro, los Titans de Tenesí cerraron la reja principal de sus instalaciones con una cadena, para

impedir que entraran los jugadores. La cadena fue retirada y la reja estaba abierta de par en par cuando llegaron los primeros jugadores, el mariscal de campo Jake Locker, la octava selección del reclutamiento colegial en abril, y los también quarterbacks Rusty Smith y

Brett Ratliff. “Es agradable pasar por aquí y no ver el candado en la puerta, y encontrar una sonrisa amigable cuando entras”, dijo el tackle izquierdo Michael Roos. Los jugadores de toda la liga pudieron regresar para reunirse con los entrenadores, hacer trabajo de gimnasio, someterse a exámenes médicos y recibir las anotaciones con las distintas jugadas, entre otras actividades. “Yo vine porque hay almuerzo gratis”, bromeó el receptor de los Redskins de Washington, Anthony Armstrong. Los equipos comenzaron ya a hacer gestiones con los jugadores a quienes reclutaron y con los agentes libres no seleccionados. Por fin, pudieron comenzar las negociaciones con agentes libres en lo que será una época de actividad tan intensa como no se ha visto jamás en la liga.

LA HORA - Guatemala, 27 de julio de 2011/ Pรกgina 31

Página 32 / Guatemala, 27 de julio de 2011

La Hora

Internacional

Acusadora de Strauss-Kahn se reúne con fiscales

La acusadora de Dominique Strauss-Kahn y su abogado arribaron a una reunión el miércoles con los fiscales del caso de asalto sexual del que es acusado el ex jefe del FMI. Los fiscales entrevistaban a la camarera de hotel Nafissatou Diallo en el marco de su investigación, dijo a The Associated Press una fuente allegada al caso, que habló bajo la condición de anonimato.

EN CORTO

NORUEGA: Primer Ministro anima a reanudar vida normal

Respuesta a ataques será “más democracia”

SIRIA

Tropas matan al menos a 8 personas

Tropas sirias abrieron fuego hoy contra un grupo de personas en un suburbio de Damasco y mataron al menos a ocho de ellas que arrojaban piedras y quemaban llantas para intentar frenar el avance de los soldados, dijeron activistas. El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Londres, dijo que los habitantes del suburbio Kanaker trataban de impedir el acceso al área a varios tanques de guerra y una máquina excavadora.

El Primer Ministro noruego dijo hoy que la respuesta a los ataques que remecieron a su país será “más democracia, más apertura”.

COREA DEL SUR

Por IAN MACDOUGALL

Tormentas y aludes dejan 32 muertos y 10 desaparecidos

OSLO (AP)

Jens Stoltenberg dijo a la prensa hoy que los noruegos se defenderán demostrando que no temen la violencia. Los noruegos parecen resueltos a reanudar la vida normal. Algunos funcionarios de gobierno planeaban regresar a sus oficinas en los edificios donde las explosiones destruyeron la mayoría de las ventanas. Por lo menos 76 personas murieron en el ataque a los edificios de gobierno y en una masacre de jóvenes excursionistas en una isla. Stolenberg también dijo que las ideas extremistas son legítimas, pero su aplicación violenta no lo es. Es posible tener una sociedad abierta y mantener la seguridad sin ser ingenuos, acotó. Por otra parte, el comandante del grupo policial de operaciones especiales dijo que la avería de su embarcación no causó ninguna demora significativa en sus esfuerzos por llegar a la isla donde Anders Behring Breivik mataba sistemáticamente a veintenas de personas. El público se preguntó cuánto tiempo tardó la policía en llegar a la isla el viernes después de recibir las primeras denuncias de que un individuo estaba disparando

Lluvias torrenciales provocaron hoy deslizamientos de tierra por toda la capital de Corea del Sur y en un pueblo del norte, causando por lo menos 32 muertes, entre ellos 10 universitarios que realizaban trabajo voluntario.

AFGANISTÁN

Asesinan a alcalde de Kandahar FOTO LA HORA: AP Bebeto Matthews

Aslaug Nygard, del consulado noruego en Nueva York, suena la “Campana de la Esperanza”, en recuerdo de su pueblo.

en un campamento juvenil en la isla. Aunque ésta se encuentra a 40 kilómetros (25 millas) de la capital noruega, la policía necesitó 90 minutos para llegar allí. Un helicóptero de la prensa ya estaba sobrevolando el lugar cuando llegó la policía. Marius Anresen, un camarógrafo de la emisora NRK que tomó fotos de la matanza en la isla Utoya, dijo que su helicóptero llegó entre las 6 y 6.10 de la tarde. La policía dijo que llegó a las 6.25.

La policía estaba concentrada en el centro de ciudad donde una bomba había dañado el edificio del gobierno que el mismo Breivik dijo haber activado. Cuando llegaron las primeras noticias de la matanza en la isla, la policía fue por tierra hasta la costa porque la tripulación del único helicóptero disponible estaba en vacaciones. Después el primer bote con el que trataron de llegar a la isla se averió.

ULTRADERECHA

Creciente furia

El líder de un grupo ultraderechista británico al cual Anders Behring Breivik dice pertenecer calificó los ataques perpetrados por el noruego como una señal de “creciente furia” contra los inmigrantes musulmanes en Europa.

Un atacante suicida con explosivos ocultos en su turbante mató hoy al alcalde de Kandahar apenas dos semanas después de que el poderoso hermanastro del presidente Hamid Karzai fuese muerto en la sureña provincia que es clave para la guerra. El alcalde Gulam Haider Hamidi, de 62 años, es la tercera figura influyente del sur de Afganistán en ser asesinada en apenas dos semanas, lo que despertó temores de un aumento de la violencia tras la muerte de Ahmed Walid Karzai. El Talibán se ha atribuido los tres ataques, pero el área está plagada de rivalidades tribales y actividad delictiva y no era seguro aún quiénes eran los responsables.

INDIA/PAKISTÁN

Conflictos

Reino Unido expulsa a todo el personal de la embajada libia Por JILL LAWLESS LONDRES / Agencia AP

El gobierno británico anunció hoy la expulsión del personal que queda en la embajada de Libia y reconoció a los rebeldes del país como el gobierno legítimo. La Cancillería informó que los representantes diplomáticos fueron convocados el miércoles en la mañana y se les informó que las ocho personas

que quedaban deben abandonar el país. El secretario del Exterior, William Hague, dará más detalles poco después. Un funcionario que ofreció declaraciones bajo condición de permanecer anónimo porque no estaba autorizado a divulgar detalles señaló que Hague reconocerá oficialmente al Consejo Nacional de Transición como los representantes le-

gítimos del pueblo libio. La medida complementa una decisión adoptada en una reunión del 15 de julio en Estambul, donde Estados Unidos, Gran Bretaña y otros 30 países reconocieron al principal grupo opositor de Libia como el gobierno legítimo del país. Una revuelta popular que buscaba derrocar a Gadafi dio comienzo en febrero, pero los frentes de

batalla en la guerra civil que estalló después han permanecido casi inmóviles desde entonces. Los rebeldes, respaldados por las incursiones de bombardeos aéreos de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), controlan gran parte del oriente del país y algunos sectores en el occidente. Sin embargo, Gadafi controla el resto desde su fortaleza en Trípoli, la capital del país.

Estamos en el camino correcto

Los ministros de Relaciones Exteriores de India y Pakistán declararon hoy que las relaciones entre sus países nucleares están en el camino correcto después de reanudar las pláticas bilaterales de paz a comienzos de este año. En conversaciones efectuadas en Nueva Dehli, ambos acordaron trabajar más de cerca para combatir el terrorismo en la región y facilitar los viajes y el comercio entre sus fronteras.

La Hora

INTERNACIONAL

EN CORTO VENEzUELA Chávez crea ministerio de cárceles

El presidente Hugo Chávez anunció el martes la creación del Ministerio para el Sistema Penitenciario e informó que nombrará como jefa de ese despacho a la diputada oficialista Iris Varela. Chávez informó telefónicamente a la televisora estatal que la creación del nuevo ministerio trata de darle una “solución integral” a los problemas que enfrentan las 34 cárceles del país donde conviven 44.520 presos en graves condiciones de hacinamiento y violencia. “Hay que convertir a la cárcel en un centro de formación del hombre nuevo, que salga transformado, capacitado para la vida, para el amor. Eso es perfectamente posible y forma parte de la estrategia de 2011- 2021 y luego en perspectiva 2021- 2031”, indicó el mandatario, de 56 años, que permanece convaleciente por un cáncer pero con aspiraciones de completar hasta dos mandatos más. COLOMBIA Juez ordena detener a ex ministro de Uribe

El juez Orlando Fierro ordenó ayer la detención del ministro de Agricultura del expresidente Álvaro Uribe (20022010) por presuntas irregularidades en un programa de subsidios agrícolas. El exministro Andrés Felipe Arias, un economista de 38 años, estaba en la sede del tribunal penal en Bogotá en la audiencia pública en la que el juez dio a conocer su fallo. ESTADOS UNIDOS Plan del Senado reduce gasto en 2,2 billones

Analistas presupuestarios dijeron hoy que el plan de los senadores demócratas para reducir el déficit y aumentar el límite de la deuda federal ahorraría 2,2 billones de dólares en un decenio, más que la propuesta republicana en la Cámara Baja, pero menos que lo prometido. Con ambos proyectas empantanados, el Congreso, los mercados financieros y el público seguían nerviosos apenas días antes del plazo para evitar una mora en los pagos potencialmente desastrosa.

Guatemala, 27 de julio de 2011 / Página 33

ARGENTINA: Fernández se queja en biografía autorizada

“Me quisieron destituir” La presidenta argentina Cristina Fernández afirmó que la oposición política y mediática “me quiso destituir”, en una biografía autorizada en la que también habló de los últimos momentos que compartió junto a su esposo y antecesor Néstor Kirchner, fallecido en octubre. Por DEBORA REY BUENOS AIRES / Agencia AP

“La Presidenta, historia de una vida”, escrita por la periodista Sandra Russo, es la primera biografía autorizada sobre Fernández. El libro salió a la venta ayer. La mandataria, quien no suele conceder entrevistas desde que asumió el poder en 2007, le contó a la autora en varias charlas aspectos hasta ahora desconocidos de su vida privada y sobre los acontecimientos más relevantes de su gobierno; como fueron el conflicto con los productores agropecuarios en 2008, cuando quiso aumentar el impuesto a las exportaciones de granos, y el enfrentamiento que aún mantiene con el poderoso grupo mediático Clarín. “A mí en el 2008 me quisieron destituir”, sostuvo Fernández, según el libro de Russo. “Sí. No tengo ninguna duda. No habían querido que fuera yo la candidata (a la presidencia). Fundamentalmente el Grupo Clarín”. En 2008 la presidenta quiso imponer un nuevo sistema impositivo a las exportaciones de granos, la principal fuente de divisas del país. La idea oficial era que dicho impuesto debía variar de acuerdo con precio de las materias primas en el mercado internacional. La medida desató una rebelión de productores, que cortaron rutas durante semanas y causaron desabastecimiento en las ciudades. Según la visión del gobierno, los dirigentes rurales, con el respaldo de los medios del grupo Clarín, de líderes opositores

FOTO LA HORA: AP Jorge Saenz

Cristina Fernández junto a su esposo (+), Néstor Kirchner. Según la presidenta de Argentina, hubo intentos de destituirla.

argentina Rostro de Evita luce en fachada de edificio gubernamental Un gigantesco retrato en hierro de Eva Perón fue descubierto ayer en la fachada del ministerio de Desarrollo Social, donde pronunció un histórico discurso justo antes de morir de cáncer hace 59 años. La obra, de 31 metros de alto, 24 metros de ancho y que pesa 15 toneladas, es similar al retrato de Ernesto “Che” Guevara, otro icono argentino, ubicado sobre la fachada del ex ministerio de Industria en La Habana, Cuba. La presidenta Cristina Fernández, quien encabezó la inauguración del mural que ella misma mandó a colocar, dijo que fue justamente duran-

y también del propio vicepresidente de la nación, Julio Cobos, quisieron sacar a Fernández de la presidencia. “La situación nos obligó a pelear para defender el gobierno. Vos prendías la televisión ese año y escuchabas las cosas que decían de mí y de Kirchner, y nunca se

FOTO LA HORA: AP Natacha Pisarenko

La imagen de Evita Duarte de Perón fue instalada en el Ministerio de Desarrollo. te un viaje a la isla cuando se le ocurrió homenajear a la mujer del líder del Partido Justicialista (Peronista), Juan Domingo Perón.

las habían dicho a nadie. A nadie. Nunca. Yo puedo hacer discursos con contenidos fuertes, pero son conceptos. Me devolvían agravios personales, uno atrás del otro. Se me negaba hasta el derecho a defenderme”, recordó la gobernante. Al final, el gobierno tuvo que

dar marcha atrás al proyecto para aumentar los impuestos cuando el Congreso lo rechazó, con el voto decisivo de Cobos, quien también es titular del Senado. Fernández, la primera presidenta en el mundo en suceder democráticamente a su esposo, recordó que antes de la votación del Senado “no aguanté más y dije: ‘Me voy a dormir, total ya sé como va a votar Cobos’. Estaba segura de que nos iba a votar en contra. Las mujeres tenemos esa percepción fina, una genética especial para detectar las traiciones”. “Cuando vi la embestida, la verdad, no dudé. Se dio naturalmente. No pensamos nunca en retroceder ni en negociar ni en hacer un gobierno débil (...)Yo me planté y bueno, dije, si me echan, que sea por lo que pienso y hago, no por lo que no me animo a hacer. No me iban a echar por débil... Ni por estúpida, porque me estaban subestimando”, destacó Fernández en sus diálogos con Russo, una periodista con extensa trayectoria en la prensa gráfica y que actualmente trabaja en el canal oficial.

Estados Unidos

Piden cese de deportaciones ante Casa Blanca Por LUIS ALONSO LUGO WASHINGTON / Agencia AP

El congresista demócrata Luis Gutiérrez encabezó ayer una manifestación de cientos de personas frente a la Casa Blanca para solicitar al presidente Ba-

rack Obama que ordene detener las deportaciones. “Señor presidente, usted desperdició dos años, use ahora su poder discrecional” para ordenar el cese de las deportaciones, dijo Gutiérrez . Obama prometió durante su

campaña electoral emprender una reforma migratoria integral durante su primer año de mandato para regularizar la situación de unos 11 millones de inmigrantes sin autorización para permanecer en el país. Pero la inexistencia de esa re-

forma y la deportación sin precedentes de 393.000 personas en el 2010 le han generado críticas de la comunidad hispana a Obama, cuya eventual reelección en el 2012 requeriría del apoyo electoral de la comunidad hispana en Estados Unidos.

Página 34/Guatemala, 27 de julio de 2011

La Hora

Proponen que Inacif regule pruebas de alcoholemia

La Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, presidida por el diputado Oliverio García Rodas, dio dictamen favorable a una iniciativa que dispone al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) hacer las pruebas de alcoholemia cuando se sospeche que personas que estén tras el volante se hallen bajo la influencia de licor. De intervenir el Inacif en esto, los jueces y oficiales de la Policía Nacional Civil dejarán la subjetividad a la hora de responder a casos como este.

Al Cierre

PNC: Se acusan mutuamente de entorpecer inicio de programas

Menocal y Mack discrepan por ejecución de Reforma Policial “Es urgente que ya tenga proyectos definidos para empezar a ejecutar el dinero”, dice el ministro de Gobernación, quien denuncia que a cinco meses de instalada la Comisión para la Reforma Policial, aún no se han presentado los programas a ejecutar que están bajo responsabilidad de Helen Mack. POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

Los Q60 millones que el Congreso de la República le otorgó a la Comisión de Reforma Policial no ha sido ejecutado por falta de proyectos de trabajo. A decir de Carlos Menocal, ministro de Gobernación, esta tarea está a cargo de la comisionada Helen Mack; sin embargo, indica que Mack no ha respondido a las insistentes solicitudes por parte del ministerio en presentar los programas de trabajo para empezar a ejecutar el presupuesto asignado. Según Menocal, el único plan que existe es el estratégico, “la parte filosófica y estratégica puede ser la más preciosa del mundo; no obstante, si no se aterriza en costos, proyectos y valores de estos, difícilmente se van a poder ejecutar”. Mostrándose preocupado, el ministro dice que a la fecha no existen proyectos con costos concretos para ejecutar, por lo que de los Q40 millones correspondientes a funcionamiento, un 0% ha sido ejecutado. Asimismo, de los Q20 millones

FOTO LA HORA: CORTESÍA CONGRESO

Zury Ríos, diputada del FRG, citó a Carlos Menocal para conocer el avance de la Reforma Policial.

dirigidos a pagar salarios, sólo 1.8 millones han sido utilizados, pero para pagar a los asesores contratados por la comisionada y el equipo correspondiente a celulares, ipads y demás, “ya hemos dicho en varias ocasiones que los asesores ganan más que los directores de la Policía Nacional Civil”, agrega. “LOS PROYECTOS SON RECHAZADOS” Helen Mack, comisionada para las Reformas Policiales, habló con este vespertino y aclaró que al momento no se ha podido ejecutar ningún programa porque el ministro no los ha aprobado. Mack explica que parte del presupuesto era para mejorar las

instalaciones de las estaciones policiales así como para vehículos que iban a servir para socializar las reformas en el interior del país, pero Menocal se ha dedicado a rechazar cada una de las propuestas de la Comisionada. “No podemos ejecutar si el ministro nos los aprueba”, responde, por lo que agrega que esperará que el presidente Álvaro Colom regrese de su viaje a México para rendirle cuentas, ya que hasta el momento, el jefe de la cartera del Interior no se ha dedicado a hacer las convocatorias correspondientes para trabajar en el tema de proyectos. A FONDO COMÚN Si esos Q60 millones no son eje-

cutados antes de que finalice el año, se trasladarán de forma inmediata al fondo común. “Si el presupuesto no es ejecutado el ministro tendrá la facilidad de hacer las transferencias internas a los rubros que él quiera, ya que él tiene esa potestad”, dijo Mack. Por lo que explica que el trabajo del ministro es rechazar cada uno de los proyectos presentados y así, desde el fondo común, transferir el dinero internamente hacia sus partidas favoritas. “Eso es lo que hace él, cuando alguna de sus planillas necesita algo, le resta presupuesto a la Policía y a la Comisión”, asevera.

Presidenciables

Sólo faltaría decidir inscripción de Menchú POR Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

A 46 días que se celebren los comicios en Guatemala, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) ha inscrito a seis de los once aspirantes a la Presidencia, y se prevé que en el transcurso de esta semana sean inscritos los tres restantes, ya que a dos agrupaciones políticas el tri-

bunal negó la inscripción de sus candidatos presidenciales. Alejandro Giammattei, del partido del Centro de Acción de Desarrollo (Casa), dio a conocer que ayer fue notificado sobre la inscripción de su binomio, por lo que en los próximos días estarán recibiendo sus credenciales; en la misma situación se encuentra el binomio de la

agrupación política Acción del Desarrollo Nacional (ADN), y según Adela de Torrebiarte, presidenciable, ya fue aceptada su inscripción, así como la de su vicepresidenciable. Al Registro de Ciudadanos (RC) del TSE, únicamente le queda pendiente resolver la inscripción del binomio del Frente Amplio de Izquierda (URNG, Maíz y ANN) y

de acuerdo a su candidata presidencial, Rigoberta Menchú, están a la espera de la notificación del director del RC. En las votaciones los guatemaltecos elegirán presidente y vicepresidente, así como 158 diputados al Congreso y 20 al Parlamento Centroamericano, además de 333 alcaldes para el período 2012-2016.

ODHAG

Foro de vicepresidenciables FLOR DE MARÍA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

La Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG) presentó una serie de propuestas para los candidatos a la Vicepresidencia, sobre la violencia, juventud, control de armas, carencias de salud, crisis alimentaria y sobre todo la vulnerabilidad del país. Esto se efectuó en un foro de vicepresidenciales a los que fueron invitados todos los candidatos de los partidos políticos, al cual asistieron solamente cuatro. Carlos Zúñiga, del Partido de Avanzada Nacional (PAN); Aníbal García, del Frente Amplio; Raquel Blandón, de Libertad Democrática Renovada (Lider), y Antonio de León, de Acción de Desarrollo Nacional (ADN), informaron que todos los temas los tienen presentes en la agenda, pero no presentaron propuestas concretas. Ante esto, Nery Rodenas, director de la ODHAG, expresó que es preocupante la poca importancia que los candidatos políticos tienen hacia los temas más relevantes que han afectado al país. “La violencia hacia niños, niñas, jóvenes y mujeres, no se ha detenido; además las muertes violentas con armas de fuego, de las que no hay un control; las muertes de niños en los centros de salud por enfermedades diarreicas y pulmonares, continúan sin que se hayan tomado medidas, y sobre todo la tendencia de la crisis alimentaria. Esperamos que estos temas sean incluidos en la agenda de los candidatos”, manifestó Rodenas. Los candidatos que no se presentaron fueron los Unionistas, Partido Patriota, Unidad Nacional de la Esperanza, Compromiso Renovación y Orden, Visión con Valores y Unidad del Cambio Nacional.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Sólo cuatro vicepresidenciables acudieron al foro de la ODHAG.

Al Cierre

EN CORTO PROTESTA

Transportistas

piden construcción de Central Norte

Transportistas de la Gremial de Industriales del Transporte del Nororiente, marcharon pacíficamente desde la Calle Martí hasta la Municipalidad capitalina con 20 buses, para exigir la licencia para la construcción de la Central Norte, la cual ha perjudicado a los pilotos de este servicio. Manifestando que han disminuido sus ingresos tanto salariales como de pasajeros porque se encuentran en un área limitada a todos los usuarios, ante lo cual exigen al alcalde Álvaro Arzú agilizar dicha construcción. EXTORSIONES

Asesinan a panadero que repartía producto

Sebastián Quino Lux, de 43 años, fue ultimado en la colonia La Esperanza, zona 12, aparentemente por no pagar la extorsión. La víctima trabajaba como panadero, fue asesinado precisamente cuando laboraba, según el reporte de los Bomberos Municipales. Francisco Lux, hermano del fallecido, relató a los cuerpos de socorro, que sospecha que su familiar fue asesinado por no pagar la extorsión que grupos delincuenciales le exigían. PNC

Capturan a dos robacarros tras persecución

Dos hombres fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC), en la 44 calle y Calzada Aguilar Batres, zona 12, sindicados de robar carros. En una persecución que inició esta mañana en la Calzada Roosevelt y concluyó en la Aguilar Batres, fueron aprehendidos dos hombres, que intentaron robar un vehículo. Los sindicados dispararon contra las fuerzas de seguridad en la acción, que concluyó en la zona 12, no se reportan heridos.

La Hora

Guatemala, 27 de julio de 2011 / Página 35

SUCESOS: Dispara al aire, lanza mensajes y publica aclaraciones

Hombre entra en crisis y provoca pánico en Amatitlán

Un residente de la colonia Villa Alborada, ubicada en el kilómetro 30 de la ruta al Pacífico, causó pánico en el vecindario, al disparar al aire y proferir amenazas de quitarse la vida, aparentemente por deudas bancarias. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Obdelí Jiménez Monterroso, de 46 años, sufrió crisis nerviosa y causó temor a los residentes de su colonia, debido a que realizó varios disparos al aire, dijo tener explosivos y detonarlos, además de proferir amenazas para quitarse la vida. Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) arribaron al lugar para procurar el orden, pero este les disparó, sin herir a nadie de la institución policial. Un tío de Jiménez Monterroso, identificado como Nelson Delfino Monterroso se acercó para disuadirlo, pero no lo logró, pues lo hirió con un arma de fuego. La PNC detuvo al sindicado, mientras que los cuerpos de socorro trasladaron al herido al Hospital San Juan de Dios. Víctor De León, presidente de la Asociación de Vecinos, dijo desconocer el comportamiento de este hombre, puesto que era una persona normal y colaboradora, hace algún tiempo arregló una calle en mal estado y constantemente ofrecía su ayuda para solventar cualquier situación que afectara al vecindario. “En ningún momento tuvimos problemas personales con él, al contrario, esta calle que se inundó, él la arregló, dio cemento para eso; a la asociación también la ha ayudado, si no llegaba a las sesiones decía que contáramos con él”, destacó el presidente de la Aso-

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

La PNC arribó al lugar y detuvo a un hombre que causó pánico al intentar suicidarse.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Un agente toma evidencias del hecho.

El hombre puso mensajes con sus motivos para suicidarse.

ciación de Vecinos. Cristo de Esquipulas; al ser captura- les adeudo (ofrece el número de De acuerdo con la información, do dijo a los agentes de la PNC, que préstamo), de rodillas se los sua Jiménez Monterroso siempre se tenía la fe puesta en este personaje. plico, perdonénme”, se lee en el le observó con guardaespaldas, mensaje. también tenía por lo menos tres MENSAJES En otro mensaje, este hombre casas de alquiler en el lugar. En los alrededores de la resi- dice ser víctima de extorsión y no Hoy fue publicado un campo dencia de Jiménez Monterroso, es narcotraficante como se le ha pagado en un matutino, por Ji- fueron hallados varios mensa- sindicado. En el lugar, también ménez Monterroso, quien se des- jes, en los que dice no poder pa- lanzó decenas de papeles con la pedía de sus vecinos y de Guiller- gar una suma millonaria, que le frase “Emradicius”, al realizar un mina Bolaños, alcaldesa auxiliar adeuda a un banco del sistema, análisis del mismo, al revés, se lee, de la colonia Villa Arbolada, con pide perdón por eso. “suicidarme”. quien aparentemente habría teni“Querido y sagrado Banco InAl cierre de La Hora, la PNC, do diferencias. dustrial perdonénme si no pue- averiguaba si este hombre tiene Asimismo, exponía su fe por el do pagar el cuarto millón que antecedentes delictivos.

Cárceles

Trasladan a presuntos lugartenientes de clicas POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Diez privados de libertad, considerados de alta peligrosidad, fueron trasladados del Sector 11 del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, a la cárcel de Fraijanes I, según fuentes del Ministerio

Público (MP), estos son investigados por ser lugartenientes de líderes de clicas. Aunque las autoridades prefieren no dar a conocer los nombres de los trasladados, se conoce que estos son lugartenientes de los jefes de clicas, que fueron traslados en noviembre del año pasado, a

las cárceles de Fraijanes. La comunicación constante entre miembros de pandillas, permite que se continúen fraguando ilícitos en las cárceles del país. Por su parte, Rudy Morales, vocero del Sistema Penitenciario (SP), indica que los traslados se efectúan de acuerdo al perfil cri-

minal del reo, por situación legal o por cuestiones de reubicación. Ayer la requisa inició a las 14:30 horas y concluyó a las 20:00 horas, se hallaron 67 baterías para celular, dos chips, dos celulares, marihuana, dos paneles solares, e información de posibles víctimas.

Pรกgina 36 /Guatemala, 27 de julio de 2011


Diario La Hora 27-07-2011