Guatemala, MIÉRCOLES 29 de JUNIO de 2016 | Época IV | No. 32,162 | Precio Q2.00
Empresarios y exfuncionarios siguen sin enfrentar a la justicia
Siguen prófugos 17 de los sindicados por corrupción Por casos de Cooptación del Estado, TCQ y La Cooperacha
PÁG. 2
policía/PÁG. 30
Rinden honras fúnebres a PNC que murió en servicio
Reclaman a diputado por suspensión de interpelación de ministro
reportaje/PÁGS. 6-7
Monzón: “Jefa, la de Cobán me está pidiendo US$150 mil
PÁG. 3
FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO
cicig/PÁG. 2
impuestos/PÁG. 4
Baldetti advirtió a testaferros para que salieran del país
SAT interviene empresa exportadora de café por defraudación tributaria
icefi/PÁG. 31
Municipios con licencias mineras tienen conflictos Sobre cada acusación está la evidencia fehaciente; tras lo que dijo Monzón hubo prueba contundente
FOTO LA HORA: SAT
Página 2 / Guatemala, 29 DE junio de 2016
Actualidad
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Sindicados en el Caso Cooptación del Estado; CICIG y MP contabilizan 17 prófugos.
lahora@lahora.com.gt
Los prófugos son señalados de colaborar o beneficiarse con la red de corrupción que cooptó el Estado durante el Gobierno del Partido Patriota (PP). El 15 de abril pasado el MP y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) destaparon el Caso TCQ, la segunda investigación por corrupción que involucraba al exbinomio presidencial. Días después, el 2 de junio de 2016, salió a la luz el Caso Cooptación del Estado, por el cual 57 personas enfrentan primera declaración en el Juzgado B de Mayor Riesgo. Y eso no fue todo, un cuarto caso contra Pérez Molina y Baldetti fue revelado el 11 de junio, cuando también se señaló a 7 exministros por la compra de lujosos regalos para la expareja presidencia con dinero supuestamente ilícito. Por estos casos se han solicitado 11 órdenes de captura internacionales, ninguna de las cuales ha sido ejecutada hasta hoy.
PRÓFUGOS 1 Vivian Soraya Urízar Estrada, representante legal de Galu Inversiones. 2 Carlos Raúl Ruiz Vásquez, representante de Proyectos e Importaciones de Guatemala S.A. 3 Jurg Widmer Probst, propietario de Grupo Interport. 4 Alba Elvira Lorenzana Cardona, esposa de Ángel González, dueño del grupo de medios de comunicación Albavisión. 5 Carlos Gabriel Guerra Villeda, dueño de Constructora del Atlántico. 6 Eduardo Cristhian Klester Morán, representante legal de Televisiete. 7 Enrique Castellanos Rojas, exgerente general de Claro. 8 Sergio Roberto Arévalo Valladares,
En cuanto a las capturas nacionales hay 6 personas que no han sido localizadas. Muchos de los sindicados que siguen sin enfrentar a la justicia están vinculados a grandes empresas que, según las investigaciones, sirvieron para lavar dinero de la estructura criminal, escondieron su financiamiento
CASO COOPTACIÓN
Juez Gálvez llama la atención a sindicados y abogados Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt
El juez Miguel Ángel Gálvez llamó hoy la atención a sindicados y abogados en el Caso Cooptación del Estado, luego de que ayer la exvicepresidenta Roxana Baldetti se ausentara de la Sala de Vistas por varias horas durante
la exposición de la abogada de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). El juzgador expresó que los sindicados pueden salir al baño y regresar en el tiempo prudente. Asimismo indicó que si los abogados defensores se van
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
gplus.to/lahoraguatemala
twitter.com/lahoragt
Siguen prófugos 17 señalados de corrupción
POR REDACCIÓN LA HORA
La Hora en Google+
fb.com/lahoraguatemala
ENTRE EXFUNCIONARIOS, EMPRESARIOS Y PARTICULARES
Diecisiete personas siguen sin responder ante la justicia por los señalamientos de corrupción que les hace el Ministerio Público (MP). En el listado de prófugos hay empresarios, exfuncionarios públicos y testaferros que según las investigaciones colaboraron con la estructura que lideraron Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti.
La Hora en Facebook
vinculado a Alimentos Nutricionales de Centro América S.A. (Nutrica). 9 Raúl Osoy Penados, dueño de Topsa Construcciones e Inversiones y de Inversiones Alliance. 10 Allan Marroquín Castillo, exinterventor de Puerto Quetzal. 11 Eduardo Villacorta, ejecutivo de GoldCorp. 12 Alejandro Jorge Sinibaldi Aparicio, exministro de Comunicaciones. 13 Erick Archila Dehesa, exministro de Energía y Minas. 14 William Schwank López, supuesto operador de la estructura. 15 Jorge David Barcarcel, supuesto testaferro. 16 Edi Orlando Morales Molina. 17 Alfonso España.
a la campaña política del PP o pagaron comisiones para obtener adjudicaciones de contratos públicos. Además, los exministros Alejandro Sinibaldi y Erick Archila, pese a que emitieron comunicados en los que se pronunciaron sobre las órdenes de detención en su contra, no se han entregado.
mucho tiempo de la Sala de Vistas lo tomará como abandono de la defensa. Hoy continúa en la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), la audiencia de primera declaración por el referido caso. La abogada de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, Berenice Jerez, prosiguió con la exposición de evidencias en contra de los sindicados.
www.lahora.gt
EXREPRESENTANTES DE EMPRESAS DE BALDETTI AHORA SON TESTIGOS
FECI: Baldetti advirtió a sus testaferros que dejaran el país POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
Presuntos testaferros de Roxana Baldetti dijeron al Ministerio Público (MP) que tras la revelación del Caso “La Línea” y el inicio de las investigaciones en contra de la exvicepresidenta, ésta les pidió que salieran del país, ya que “las cosas se iban a poner feas”. Así lo expuso Berenice Jerez, representante de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, en la continuación de la audiencia de primera declaración contra 57 personas por el Caso Cooptación del Estado. Según Jerez, entre las pruebas que respaldan las acusaciones se encuentran las declaraciones de personas que fungieron como representantes legales de las empresas de cartón creadas por Baldetti y Otto Pérez Molina para lavar el dinero proveniente de la corrupción durante su gobierno. Los testaferros aseguraron que cuando se revelaron las primeras in-
vestigaciones contra el exbinomio presidencial, Baldetti les pidió toda la papelería de las empresas que estaba en sus manos y les advirtió que debían salir del país o que “se atuvieran a las consecuencias”, explicó Jerez. Según estos relatos, en las reuniones estuvo presente el exabogado de la exfuncionaria, Mario Cano. Aunque el exdefensor de Baldetti aseguró ante el juez que se limitó a cumplir con sus deberes profesionales, el testigo Javier Altamirano afirmó que Cano se acercó a él para pedirle fuera representante de una empresa, ofreciéndole un pago mensual en dólares. Altamirano indicó que aceptó firmar documentos para el abogado porque tenía confianza en él. Otro testigo, quien dijo conocer al esposo de Baldetti, Mariano Paz, relató que le pidieron firmar varios documentos legales y aceptó ser representante legal de una de las empresas, pero que también sospecha que falsificaron su firma para otros trámites que él no aprobó.
LA HORA: JOSÉ OROZCO
Berenice Jerez, fiscal de CICIG.
ABOGADO
Cano analiza demanda civil contra Baldetti Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt
El abogado Mario Cano, quien defendió a Roxana Baldetti, indicó hoy que podría presentar una demanda civil contra su exdefendida si no llega a un acuerdo sobre el pago de sus honorarios, debido a que la exvicemandataria aún le debe Q5 millones
500 mil por sus servicios. A decir del exdefensor de Baldetti, la exvicepresidenta ya le canceló Q4.5 millones y las acciones de la sociedad Valser S.A., que comprende un edificio, valorados en unos Q4 millones, sin embargo ahora los mismos cuentan con medida cautelar por lo que lo considera una “pérdida”.
Cano ha defendido a la exvicemandataria, sindicada en varios casos, por 1 año y 3 meses. Si no se me quiere cancelar me reservo el derecho de iniciar una demanda civil por cobro de honorarios y servicios profesionales, indicó. El abogado es uno de los implicados en el Caso Cooptación del Estado.
actualidad
Guatemala, 29 DE junio de 2016 / Página 3
CONVERGENCIA
Proponen crear ente regulador del transporte público POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: CARLOS ALONZO.
Diputados de Convergencia en la presentación de la iniciativa de ley.
MINERÍA
MEM analiza reformar norma sobre regalías POR SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
El Ministerio de Energía y Minas (MEM) realiza un análisis previo a reformar el Reglamento de la Ley de Minería, el cual busca modificar el aporte que entregan las industrias extractivas al Estado por concepto de regalías mineras, informó Luis Chang, titular de esa cartera al finalizar una citación legislativa. El funcionario del MEM explicó que dicho estudio contempla dejar claro sobre cómo debe hacer una empresa para cerrar una mina; además, si se debe consultar a las comunidades sobre la aceptación de megaproyectos en sus territorios. Por otro lado, Chang informó que el Ministerio de Energía tiene 593 solicitudes de licencias mineras, las cuales están pendientes de otorgarse. En los últimos años, según el ministro, esa cartera ha autorizado 361 permisos a empresas para que puedan extraer productos metálicos y no metálicos a lo largo del territorio nacional.
FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.
Luis Chang, ministro de Energía y Minas, en citación en el Congreso.
Los diputados de Convergencia presentaron una iniciativa de ley que busca crear una intendencia nacional de transporte público, la cual regula ese transporte y administraría el subsidio por parte del Estado, absorbiendo las funciones de la Dirección General de Transportes (DGT) y sustituyendo a la Asociación de Empresa-
rios de Autobuses Urbanos (AEAU). La propuesta, según explicó el congresista Álvaro Velásquez, pretende modernizar y hacer eficaz el transporte público colectivo urbano y extraurbano en cuanto a la calidad, precio y seguridad prestado por empresas estatales, municipales o privadas a través de mecanismos administrativos propios de las municipalidades o concesionadas al sector privado.
Para la creación de la intendencia de transporte público como una entidad estatal con autonomía administrativa que estará a cargo del Ministerio de Comunicaciones se le dotará de instalaciones, de recursos humanos y financieros necesarios para su funcionamiento en el Presupuesto General de la Nación sobre un monto mínimo de Q30 millones anuales, refiere la iniciativa entregada a la Dirección Legislativa.
UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT
CUESTIONAN CONVENIO CON EL MINISTRO DE SALUD PÚBLICA
Reclaman a diputado Hernández Azmitia por cancelar interpelación Después que el diputado Luis Hernández Azmitia, del Movimiento Reformador (MR), canceló la interpelación al ministro de Salud, Alfonso Cabrera, los integrantes de la Comisión Legislativa de Salud Pública se reunieron y reclamaron al congresista haber desistido al juicio político de forma personal, sin consenso y sin anunciar la firma de un convenio con los Ministerios de Salud y Finanzas. POR SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
En la reunión realizada esta mañana en el salón de sesiones del MR –a la que no se convocó a los medios de comunicación–, los miembros de la Comisión de Salud pidieron a Hernández Azmitia una explicación de por qué dejó sin efecto el juicio político en contra de Cabrera sin el aval de los diputados de esa sala de trabajo. La interpelación habría empezado en la plenaria de ayer, con 18 de 83 preguntas elaboradas, pero misteriosamente fue cancelada por el legislador. La justificación del diputado del MR fue que la interpelación no se realizó porque su equipo de trabajo concluyó en un análisis que comenzó desde el lunes a partir de las tres de la madrugada hasta ayer, que no podía perderse un mes interrogando a Cabrera, cuando lo más viable era firmar un convenio con los ministros de Salud y Finanzas agilizando el proceso de abastecimiento en la red hospitalaria.
FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.
Integrantes de la Comisión de Salud en reunión con el diputado Hernández Azmitia.
Sin embargo, la respuesta de Hernández Azmitia la refutaron los diputados Santiago Nájera y Julio Lainfiesta, integrantes de la Comisión de Salud, quienes aseguraron que la interpelación a Cabrera no duraría más de un mes. Los dos diputados aseguraron en la reunión que la decisión del congresista es ilegal, porque se tomó sin el consenso de los miembros de esa sala de trabajo. La cancelación del interrogatorio al ministro de Salud me tomó por sorpresa. No debió hacer cosas buenas que parezcan malas; hay que recordar que los convenios del Congreso los firma únicamente el presidente de ese organismo –Mario Taracena– porque es el único que tiene
representación legal, puntualizó Nájera al salir de la cita que se realizó en el salón asignado al Movimiento Reformador. VÍNCULO FAMILIAR En la página de la Fundación Donaré, Marta Azmitia de Hernández, aparece como representante legal y presidenta de esa organización. La aludida es mamá del diputado Hernández Azmitia, según lo confirmó. Sin embargo, el vínculo familiar que ambos mantienen no es de conocimiento de ninguno de los diputados al Congreso, dijo. En una entrevista al finalizar la reunión con los integrantes de la Comisión de Salud, Hernández Azmitia, reconoció que su mamá
le “habló” de apoyar la iniciativa de reforma a la Ley de Disposición de Órganos y Tejidos, la cual busca crear un banco de órganos y tejidos, la cual pasó en segundo debate en el pleno del Congreso.
UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT
Página 4 / Guatemala, 29 dE junio de 2016
ACTUALIDAD
FIRMA ES SEÑALADA DE DEFRAUDACIÓN TRIBUTARIA
PARA EVITAR DISCORDIAS
SAT interviene empresa exportadora de café La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) anunció esta mañana, en su cuenta de Twitter, la intervención de una empresa exportadora de café. En las últimas semanas, varias empresas han sido intervenidas por la institución recaudadora, a partir de operaciones implementadas para recuperar impuestos de empresas defraudadoras. POR KIMBERLY LÓPEZ
Evaluarán locación de desfile del Ejército POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt
A raíz de que ayer el colectivo Convergencia por los Derechos Humanos hiciera una petición al presidente Jimmy Morales para que el desfile del Ejército no se realice en las calles de la ciudad sino dentro de una de las instalaciones de dicha institución, el Ejecutivo informó que analizará una locación adecuada para esta actividad. Según el portavoz Heinz Hiemann, el Presidente mantiene su postura e invitó a las personas a que emitan sus opiniones,
FOTO LA HORA.
Locación del desfile podría modificarse.
pues “nada está escrito en piedra” y se puede evaluar una mejor locación para realizar esta actividad.
sramos@lahora.com.gt
SOBREVIVIENTES
“Por orden de Juez competente, SAT notifica intervención a empresa Bero de Guatemala, por defraudación tributaria”, informó la SAT a través de sus redes sociales. Según indicó la Superintendencia, la empresa Bero de Guatemala pertenece al grupo SERTINSA, ambas firmas son exportadoras de café. A decir de la institución, esta intervención así como otras medidas tomadas en los últimos meses son muestra de que se están generando acciones para recuperar el pago de impuestos de empresas que defraudan al fisco a nivel nacional. La medida en mención se logró como resultado de un trabajo en conjunto entre la SAT y el Ministerio Público (MP). En coordinación, ambas entidades solicitaron al juzgado Décimo de la Primera Instancia Penal la intervención a la empresa exportadora, informó el MP. De tal forma que el Juez Competente ordenó que se
Solicitan compromiso con víctimas del conflicto armado
FOTO LA HORA
Varias empresas más han sido intervenidas en las últimas semanas.
congelaran los créditos fiscales y las cuentas bancarias de la misma, por defraudación aduanera. Asimismo, el MP informó que esta acción obedece a querellas presentadas por la SAT en contra de la entidad privada y al efectuar la fiscalización correspondiente, se estableció que presentaban en su contabilidad proveedores con inconsistencias. OTRAS INTERVENCIONES El 5 de mayo el Juzgado Séptimo de Instancia Penal ordenó la intervención de la empresa Aceros de Guatemala y el arraigo de un representante legal y dos socios mayoritarios, informaron el Superintendente y la Fiscalía de
Delitos Administrativos en una conferencia de prensa. Durante esa conferencia también informaron que se intervino la entidad responsable de las Farmacias Galeno, por una deuda millonaria con la entidad de recaudación tributaria. En esa ocasión, Solórzano aseguró que la institución no se retiraría de dicha empresa hasta que no pagaran el último centavo de los millones que no fueron recaudados. Días más tarde, el 17 de mayo, el Ministerio Público informó que el Tribunal Décimo Tercero Penal ordenó la intervención a la empresa conocida como Farmacias de la Comunidad.
DEUDA
POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt
Durante la mañana representantes de los grupos que realizaron bloqueos en diferentes puntos del país, y quienes también son víctimas y sobrevivientes del conflicto armado, se presentaron frente a Casa Presidencial para exigir al presidente Jimmy Morales que confirme por escrito su compromiso con las víctimas del conflicto en cuanto a brindarles el resarcimiento estipulado en Ley. Según indicaron esta no es la primera vez que buscan un acercamiento con el Ejecutivo para abordar la continuidad del Programa Nacional de Resarcimiento (PNR).
FOTO LA HORA.
Asimismo, indicaron que pedirán al Congreso de la República que asigne los 300 millones de quetzales para dicho programa. No obstante, la continuidad del mismo aún continúa en proceso de discusión.
SALUD PÚBLICA
Minfin adjudicó Q150 millones en Bonos del Tesoro MSPAS ve desafío en ejecución de recursos POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt
El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), informó de la adjudicación de Q150 millones en Bonos del Tesoro. Se recibió una demanda de Q831.9 millones, de los que el 12 por ciento correspondió a la fecha de vencimiento del 26 de
julio del 2021, un 12.97 por ciento a la fecha de vencimiento del 20 de abril de 2023 y 75 por ciento a la fecha de vencimiento del 18 de noviembre de 2024. En esta oportunidad se adjudicaron Q150.00 millones, es decir, el 18.03% de la demanda, a una tasa de rendimiento pondera-
POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA.
Adjudicación se realizó ayer por la tarde.
da de 6.5660 %, indicó el Minfin.
El ministro de Salud, Alfonso Cabrera se comprometió a que en un mes mejoraría las condiciones del sistema de salud o en caso contrario, renunciaría a su cargo. Dentro de los principales desafíos a los que se somete el ministro destaca
el abastecimiento de medicamentos e insumos, en hospitales. Según los datos más recientes del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), el abastecimiento alcanza niveles del 70 por ciento en promedio. Sin embargo, hay hospitales en mejores condiciones que otros.
Según el vocero del MSPAS, Edgar Arana, esto responde a errores en las unidades ejecutoras, al no administrar bien sus recursos. Debido a esto el Ministerio asegura que el reto es que dichas unidades logren mecanismos de eficiencia para aprovechar bien los recursos.
Guatemala, 29 DE junio de 2016 / Página 5
CíVICA
La cooptación del Estado se logró, en buena medida, con el amparo de la Ley Electoral que no regula ni castiga con severidad a los partidos y políticos corruptos
Cambiemos las reglas del juego y sentemos las bases de un nuevo sistema, justo y transparente
Es La Hora de REFORMAR el Estado
Página 6 / Guatemala, 29 de junio de 2016
REPORTAJE
Reportaje PP RECURRIÓ A SOBORNOS PARA EVITAR VOTOS Y UNE A POLITIZACIÓN DE
Monzón: “Jefa, la de Cobán me “Quiero que hagas un trabajo especial”, le dijo la exvicepresidenta Roxana Baldetti a su ex secretario privado, Juan Carlos Monzón, antes de pedirle que pagara a líderes comunitarios para que no llevaran a votar a los beneficiarios de los programas sociales creados por el partido oficial, Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), cuyos votos podían hacer perder al Partido Patriota (PP) la contienda electoral de 2011. POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt
D
e acuerdo con el testimonio del mismo Monzón, quien ahora es colaborador del Ministerio Público (MP), una de sus tareas como mano derecha de Baldetti fue recurrir a sobornos de última hora para asegurar al PP una ventaja en los comicios del 2011. Con su testimonio salieron a la luz, además de las redes de corrupción durante el Gobierno del PP, procedimientos a los que este partido recurrió para ganar las elecciones y colocarse en el poder. “Quiero contarles de una actividad más, la cual se dio una semana antes de las elecciones de segunda vuelta, que fue bastante arriesgada…”. Así comienza Monzón, a narrar una de las jugadas del PP para fortalecerse en departamentos que simpatizaban con la UNE, que se había aliado con el partido Libertad Democrática Renovada (Lider) para los comicios, según el testigo. Según Monzón, Baldetti le asignó “un trabajo especial”, que consistía en comprar a los “señores” dirigentes de los beneficiarios de la Bolsa Solidaria, para que no llevaran a votar a estas personas el día de las elecciones. La estrategia era simple: posicionarse en departamentos como Alta Verapaz, Huehuetenango, Quiché, San Marcos y Quetzaltenango, en los que hubo una gran aceptación de la Bolsa Solidaria, uno de los programas sociales impulsados durante el gobierno del expresidente Álvaro Colom y su exesposa Sandra Torres. Torres, entonces esposa de Colom, fue el rostro visible de dichos beneficios sociales y, de esa forma, ganó la simpatía en varios departamentos e inclusive, de sectores de la ciudad capital. Monzón relató que el PP solicitó los nombres de las personas que tenían el control directo de la distribución de la Bolsa en unos departamentos. Benedicto Cuc y “Pascual” (no específica primer nombre) son los únicos líderes comunitarios que Monzón menciona en su declaración y
FOTO LA HORA
El Partido Patriota sobornó a líderes comunitarios en distritos clave para que no llevaran a votar a los simpatizantes de la oposición.
con los que recuerda haber “negociado” para restarle votos al partido Lider. Según esta versión, Roxana Baldetti se comunicó con Monzón para darle instrucciones: “Mirá, reunite con ellos. Te van a llevar a Alta Verapaz, Huehuetenango, Quiché, San Marcos y Xela, porque allí estamos mal porque está fuerte la Bolsa Solidaria. Entonces, estos te van a contactar a las personas que manejan a toda la gente beneficiaria de la Bolsa Solidaria y que van a llegar a votar el día de las elecciones”, le dijo. En calidad de colaborador eficaz, Monzón cuenta con detalles las instrucciones que recibió y la forma en la que ejecutó dichas órdenes. Cuenta que Baldetti le entregó alrededor de cinco o seis millones de quetzales en efectivo. Acto seguido, le explicó que debía tomar un helicóptero para llegar a los lugares pactados y que en esta tarea lo acompañaría “Gloria” (no especifica nombre completo). Gloria ya había hecho algunos contactos y estaría apoyando a Monzón en las visitas a los lugares. Además de ella, en la negociación estuvo Leonel Rodríguez, quien luego sería titular del Ministerio de Desarrollo, aseguró el colaborador. Monzón continúa con su narración: “Cuando llegué a San Marcos, llevaba un millón de
quetzales y se lo entregaba a cada persona que, según los líderes sindicales, refiriéndome a Benedicto Cuc y al señor Pascual, eran los responsables de tener bajo su control la movilización de las personas beneficiarias de la Bolsa Solidaria para el día de las elecciones. Debo mencionar que no conocía yo a la persona a quien le iba a entregar el dinero, sino que ya eran ubicadas por los líderes sindicales que ya mencioné”. En los lugares que visitó los líderes comunitarios se acercaron a él para que les entregara el dinero pactado. Una vez entregado, les indicaba las instrucciones de “la señora Baldetti”, para que nadie fuera a votar. Ellos les respondían: “no se preocupe, yo no los voy a llevar a votar y no se preocupe, voy a atrasar los buses y toda la cosa”, relató. En Quetzaltenango, Xela, lo acompañó el hijo del luego diputado y candidato a la alcaldía de ese departamento, Armando Paniagua, señaló Monzón. EL DEPARTAMENTO CON MÁS PESO El caso que el exsecretario de Baldetti recuerda con más detalle es un soborno que tuvo que pagar en Cobán, Alta Verapaz. Según Monzón, alguien le dijo que “el contacto de Cobán” se lo daría “uno que fue diputado de Cobán de parte de la UNE”. La per-
sona era Rudy Pereira y fue él quien lo llevó a negociar, dijo. En ese lugar, Monzón platicó con una mujer cuyo nombre no recuerda, pero sí recuerda la cantidad que le pidió a cambio de cumplir con la orden de “la señora Baldetti”. “Mire, son US$150 mil (aproximadamente Q1 millón 125 mil) para que yo no lleve a los beneficiarios de la Bolsa Solidaria a votar, yo muevo bastante gente”, le dijo la lideresa. De inmediato, Monzón informó a su jefa por un mensaje. “Jefa, la de Cobán me está pidiendo US$150 mil”, explicó a Baldetti. “¡Ah la gran púchica! Bueno, no te preocupes, vení a traerlos”, dice que le respondió. En efecto, Alta Verapaz era uno de los departamentos en donde la Bolsa Solidaria condicionaba los votos para el PP y fue por eso que Baldetti entregó a Monzón la cantidad solicitada para concretar el soborno. Todas estas fueron estrategias de última hora, pues fue apenas tres o cuatro días antes de las elecciones que Monzón visitó los departamentos para asegurarse que los beneficiarios no asistirían. POLITIZACIÓN DE LOS PROGRAMAS SOCIALES A partir de la narración de Monzón quedan
Guatemala, 29 de junio de 2016 / Página 7
Reportaje
PROGRAMAS SOCIALES PARA FORTALECER LA FALLIDA CANDIDATURA DE TORRES
está pidiendo 150 mil dólares” en evidencia dos fenómenos: En principio, la forma en que los programas sociales fueron utilizados como un respaldo para asegurar votos y simpatía durante la contienda electoral por parte del partido oficial, la UNE, que según el colaborador, al no poder participar en la elección apoyó a Lider. Según los datos del Ministerio de Finanzas, en los últimos ocho años, el total del gasto ejecutado en los programas de bolsas de alimentos, comedores públicos, escuelas abiertas y transferencias condicionadas fue de Q7 mil 13 millones. El destino de estos fondos, así como el objetivo que tomaron los programas sociales fueron cuestionados desde la gestión de Colom. Por este motivo, durante el proceso de aprobación del presupuesto 2016 para el Ministerio de Desarrollo (Mides), la Comisión de Finanzas del Congreso cuestionó la asignación de recursos a dicha cartera e incluso la necesidad de su existencia, ya que su uso político quedó develado en las pasadas elecciones. Según el expresidente Álvaro Colom, la pobreza fue el fenómeno que motivó la implementación del concepto de Cohesión Social, la percepción fue distinta. La ayuda se opacó por señalamientos de falta de transparencia en la planificación y ejecución de los programas, así como por indicios de que se consolidaron como una plataforma electoral para el gobierno en turno y concretamente para la candidatura de Sandra Torres, quien los dirigió y luego se divorció de Colom para participar en política. En la última campaña electoral, el prometer la continuidad de los programas sociales constituyó un aspecto clave en el discurso de los presidenciables para garantizar el apoyo de comunidades enteras, municipios y departamentos a los que ha llegado esta ayuda. La forma en que se politizan estos programas es un mal sabido por muchos. Recientemente, el actual ministro de Desarrollo, José Moreno, indicó que al revisar el listado de beneficiarios se evidenció la forma en que muchos de los destinatarios no son personas en pobreza extrema, sino que tienen vínculos con alcaldes, diputados u otros. BURLAR AL SISTEMA ELECTORAL El segundo elemento evidenciado en la narración del colaborador eficaz es la forma en que el PP burló al sistema electoral para garantizar su triunfo en los comicios. A esto se suman las estrategias de financiamiento ilícito reveladas por el Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad, por las cuales Monzón y el exbinomio presidencia enfrentan proceso penal. Estos vicios no son exclusivos del PP y en
FOTO LA HORA
Sandra Torres, como primera dama, era la cara visible de los programas sociales.
la campaña anterior, el hastío de la población con las organizaciones políticas llegó a su límite, provocando que algunos sectores demandaran la suspensión de las elecciones y una reforma profunda a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Sin embargo, hasta ahora, ni la una ni la otra sucedió. Aunque en enero el Congreso comenzó la aprobación del proyecto de reformas políticas, en el camino se debilitó la iniciativa, dejando de lado aspectos importantes tales como la limitación de la reelección de alcaldes y diputados, la votación uninominal, la paridad de género y étnica, los controles al financiamiento privado, etc. Mario Guerra Roldán, exmagistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), ha mantenido una postura de rechazo a los “arreglos” de la actual Ley Electoral, en contraste con sectores que aplaudieron la sanción a estos cambios. Según Guerra, las reformas no han contribuido en nada a generar mecanismos de anticorrupción y garantizar que estas formas de burlar la ley no se repitan. “Los políticos burlan la ley. Estas reformas que acaban de discutir, en el momento en que las aprobaron, ya tienen en mente cómo
FOTO LA HORA
Álvaro Colom reparte la Bolsa Solidaria. El uso político de estos programas fue cuestionado durante su Gobierno y el siguiente.
burlarlas”, asegura. Guerra sostiene que siempre que continúen los mismos rostros y prevalezcan los mismos intereses en los partidos políticos, de nada sirven las leyes o reformas.
“A los que hay que cambiar son a ellos, pero ¿Cómo lo hacemos si ellos tienen la sartén por el mango? Son los que están creando las leyes y jamás van a atarse de manos, todo lo que dictan se acomoda a sus intereses”, concluye.
Página 8 / Guatemala, 29 DE junio de 2016
Economía
Senado estadounidense decide
Puntos importantes del paquete de ayuda para Puerto Rico El gobierno de Puerto Rico tiene una deuda de 70 mil millones de dólares que dice que no puede pagar. El Senado estadounidense votará hoy sobre el tema y estos son algunos puntos del proyecto de ley: Por MARY CLARE JALONICK WASHINGTON Agencia/AP
-JUNTA DE CONTROL: Una junta de siete integrantes nombrados por el Congreso y el presidente ayudará a Puerto Rico a poner en orden sus finanzas, similar al organismo que ayudó al Distrito de Columbia a atravesar su crisis fiscal hace dos décadas. El gobierno del territorio estadounidense tendría que crear un plan fiscal y presentar presupuestas a la junta. En algunos casos, la junta podría desautorizar al gobierno puertorriqueño. -PLANES FISCALES: La junta y el gobierno puer-
torriqueño desarrollarían planes encaminados a alcanzar la responsabilidad fiscal y, en un momento dado, acceso a los mercados. El plan buscaría financiar los servicios públicos de la isla y mejorar la rendición de cuentas. A través de planes fiscales, la junta tendría que idear cómo mantener los derechos de los acreedores y también compensar los déficit de las pensiones. La isla ha dejado de aportar más de 40 mil millones de dólares al fondo público de jubilaciones. -REESTRUCTURACIÓN DE DEUDA: Al igual que los demás estados y territorios de Estados Unidos,
Puerto Rico no puede acogerse a la ley federal de bancarrota. Las municipalidades y empresas de servicios públicos que están en el territorio continental sí pueden declararse en quiebra, pero no así las que están en la isla. La iniciativa de ley no dará plena autoridad a la isla para declararse en quiebra, pero da a la junta de control autoridad supervisora sobre negociaciones con acreedores y las cortes para reducir parte de la deuda. -SALARIO MÍNIMO: Se le autorizaría a Puerto Rico reducir temporalmente los requerimientos del salario mínimo federal para algunos empleados jóvenes, pero esa autorización perdería vigencia una vez que concluya la supervisión de la junta.
foto la hora: J. Scott Applewhite/ap
Jacob Lew, el secretario del Tesoro, acompañado por el senador demócrata Ron Wyden, de Oregon, miembro de la Comisión de Finanzas del Senado, a la izquierda, habla con la prensa en el Capitolio en Washington.
Merkel asegura que la UE no necesita nuevos tratados Bruselas Agencia/dpa
La canciller alemana, Angel Merkel, negó hoy la necesidad de una reforma de los tratados europeos tras el voto a favor de la sa-
foto la hora: Geert Vanden Wijngaert
lida del Reino Unido de la Unión Europea (UE). “Estos tratados son una muy, muy buena base”, dijo Merkel al término de una cumbre de dos días de los jefes de Estado y de Gobier-
no de la UE en Bruselas en alusión al Tratado de Lisboa. “Realmente, haríamos mal en volver a entablar una discusión sobre los tratados”, subrayó. Merkel dijo que el Trata-
La canciller alemana, Angela Merkel, habla durante una conferencia de prensa en una cumbre de la UE en Bruselas.
do de Lisboa ofrece un amplio margen de flexibilidad para reaccionar a los desafíos actuales. Preguntada sobre si la UE responderá con más integración o menos integración a la salida del Reino Unido, señaló: “No se trata de más o menos sino de resultados”. También el presidente de la Comisión Europea, JeanClaude Juncker, consideró que tras el “no” de los británicos la UE debe reformarse sin complicadas modificaciones de sus tratados. No está previsto ni un cambio de los tratado ni una convención, aseguró Juncker. En la década pasada, una convención elaboró una Constitución europea que al final no fue aceptada por el rechazo en los referendos celebrados en Holanda y Francia.
Merkel volvió a insistir hoy en que las negociaciones sobre la salida del Reino Unido comiencen cuanto antes, pero reiteró que le corresponde a Londres comunicar la situación oficialmente. La canciller alemana espera “que eso suceda lo más rápido posible”. En cuanto a un futuro acceso del Reino Unido al mercado único, la mandataria aseguró que eso sólo será posible si Londres confirma las “cuatro libertades fundamentales”, es decir, la libertad de circulación de personas, de bienes, servicios y capitales. De forma similar y muy contundente se expresó el martes el presidente francés, François Hollande. Para Merkel, las consecuencias del “Brexit” para la economía europea ape-
nas son predecibles. “Creo que hoy no se puede evaluar bien cómo influirá”, apuntó en la rueda de prensa posterior a la cumbre. El resultado del referéndum supone una “difícil situación” para las relaciones comerciales y dependerá de la posición que adopte en el futuro el Reino Unido respecto al mercado común. Según el presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, EL “Brexit” podría suponer lastrar entre 0.3 y 0.5 puntos procentuales el crecimiento de la economía de la eurozona en los próximos tres años. “Por eso nos interesa centrarnos aún más en el crecimiento y la eficiencia para compensar lo que hemos perdido”, expresó hoy Merkel al respecto.
Guatemala, 29 DE junio de 2016 / Página 9
Tecnología Elimina las tediosas contraseñas
Microsoft ofrece nueva versión de Windows 10 Microsoft conmemora el primer aniversario de su programa Windows 10 al ofrecer más capacidades para su asistente digital Cortana y nuevos mecanismos para eliminar las contraseñas. Por BRANDON BAILEY
SAN FRANCISCO/ Agencia/AP
Ante quejas de que eran demasiado agresivos, la compañía también modificará los mensajes que pedían a los usuarios adoptar la nueva versión de Windows 10. La “Actualización Aniversario” de Microsoft, a realizarse a partir del 2 de agosto, permitirá a los usuarios activar Cortana con la voz (“Hey Cortana”) aun cuando la pantalla esté apagada. Cortana será capaz de retener más información, como por ejemplo el número de cliente frecuente de aerolínea o el lugar donde uno ha estacionado el auto. El usuario podrá también
pedirle a Cortana que recuerde alguna fotografía en particular, como por ejemplo de una botella de vino, para poder comprarla después. Para los dispositivos que se encienden con un mecanismo de identificación biométrica, como el reconocimiento facial, la nueva versión ofrecerá hacer lo mismo con sitios web, de tal manera que uno no tendrá que recordarse de tantas contraseñas. Otra atracción es Windows Ink, en que el usuario podrá usar un apuntador digital para escribir a mano, ya sea para anotar algo o para delinear sobre una foto o un mapa. Los entusiastas de los videojuegos podrán jugar en una consola Xbox One o una computadora Windows 10 y retomar el juego en otro dispositivo sin perder el avance. La actualización, presentada en la conferencia de programadores de Microsoft hace pocas semanas,
Windows 10
350 millones de dispositivos utilizan actualmente este programa de Microsoft, que ha estado disponible desde el 29 de julio pasado. Esta versión se ha adquirido con mayor rapidez que las versiones previas.
será gratis para todo el que ya tenga Windows 10. Los usuarios de versiones previas tendrán que adquirir la versión actual de Windows 10 antes del 29 de julio, o de lo contrario pagar 119 dólares. “En general, todas las computadoras cuyos propietarios deseaban la actualización ya la tendrán”, indicó a Associated Press el vicepresidente corporativo de Microsoft, Yusuf Mehdi. Los intentos por hacer que más usuarios empleen
foto la hora: Richard Drew/ap
La fotografía muestra al sistema operativo Windows 10 en una computadora Microsoft Surface en Nueva York.
el nuevo software son un elemento clave de la estrategia del director ejecutivo, Satya Nadella, para reestructurar la empresa, cuyas ventas han decaído en años
recientes. Microsoft gana dinero con programas de Windows 10 que animan el uso de Bing, el motor de búsqueda que usa la empresa
y genera ganancias por publicidad. Pero los ejecutivos están convencidos de que Windows 10 ofrece una mejor experiencia y una mayor seguridad.
Lanzarán videojuego de “Avatar” para dispositivos móviles Por DERRIK J. LANG
LOS ÁNGELES / Agencia/AP
Antes de que regresen a Pandora, los cinéfilos podrán visitar el exótico mundo alienígeno de “Avatar” en sus dispositivos móviles. Lightstorm Entertainment y 20th Century Fox contrataron al estudio Kabam para desarrollar el videojuego de “Avatar” que se lanzará previo al estreno de las cuatro secuelas previstas de la cinta. “La idea es extender el mundo más allá de la gran pantalla y crear una experiencia que será fiel a lo que hizo James Cameron al realizar la película más avanzada de su época a nivel tecnológico”, dijo el jefe de operaciones de Kabam, Kent Wakeford. “Eso es lo
que queremos hacer con este juego”. Para nosotros, poder salir antes que la película y presentar todo un nuevo conjunto de personajes y experiencias cuando la cinta se estrene y luego hacerlo otra vez y otra vez y otra vez con cada estreno nos permitirá crear un juego realmente cautivador. Kent Wakeford, jefe de operaciones de Kabam El juego de estrategia para múltiples jugadores saldrá en el 2018, antes que el segundo filme de “Avatar” llegue a las salas de cine. Wakeford dijo que Kabam planea actualizar el juego a medida que se vayan estre-
nando las siguientes cintas de “Avatar” con un año de por medio hasta el 2023. Kabam ya ha lanzado juegos basados en franquicias de “Star Wars”, Marvel y “Fast & Furious”. Wakeford expresó que el presupuesto para producir el juego de “Avatar” será de más de 14 millones de dólares, que fue el costo promedio de los títulos previos de Kabam. La película original del 2009 se centró en el conflicto entre la Administración de Desarrollo de los Recursos dirigida por humanos y la raza de piel azul Na’vi, de Pandora. Las secuelas explorarán los otros ambientes y culturas de ese mundo. El juego no solo se basará en la primera cinta. Desde el pasado año, los progra-
foto la hora: Ted S. Warren/ap
Una figura del avatar de Jake Sully, de la película “Avatar”, se exhibe en el Experience Music Project en Seattle.
madores en Kabam han estado colaborando con artistas y otros miembros del equipo que trabaja en las próximas entregas de “Ava-
tar” en Lightstorm. “Puede que haya alguna criatura o nave que no estaba en la primera película pero que fue diseñada para
las secuelas y que es parte de la textura de los filmes”, agregó el productor de “Avatar” y jefe de operaciones de Lightstorm Jon Landau.
Página 10 / Guatemala, 29 DE junio de 2016
OPINIóN
Opinión La deuda política
E
n estricto apego a la ley, el Estado de Guatemala tendrá que desembolsar varios millones para cubrir lo que se conoce como la deuda política que es el pago por cada voto recibido por los partidos políticos en las elecciones generales. El Tribunal Supremo Electoral ya hizo el cálculo, que no requiere de la misma ciencia que haría falta para fiscalizar el manejo de los recursos que esas instituciones de derecho público reciben para financiar las campañas, y dentro de poco los dirigentes recibirán la parte que les corresponde que, como siempre, gastarán al más puro estilo chapín, es decir, sin rendición de cuentas. Hemos sido críticos del Tribunal Supremo Electoral porque junto con este estudio relacionado con el pago de la deuda política se presentó el informe sobre los gastos de campaña de cada uno de los partidos en la elección pasada y al revisarlo, tenemos que concluir que los pobres magistrados del máximo órgano de control en materia electoral no tienen ni la menor idea de lo que es el verdadero financiamiento, ese que sirve para la cooptación del Estado y que se produce sin control ni registro porque hay diversas formas de cuadricular el trasiego del dinero de manera que nunca aparezca contablemente con apoyo a gastos de campaña. Precisamente por la ausencia de instrumentos de control fue que nosotros criticamos la reforma a la Ley Electoral que el mismo Tribunal Supremo avaló como un paso trascendental en la mejora de nuestro sistema de elecciones y de partidos políticos. Y es que una cosa es lo que los partidos comunican al TSE y otra muy distinta lo que de verdad reciben. Ocurre que no tienen límite la imaginación e inventiva para borrar las huellas de ese dinero, cuyo fin principal no es el simple financiamiento de campañas, sino cooptar al Estado porque el candidato que recibe el dinero está, literalmente, vendiendo el alma al diablo. Veremos en pocos días la erogación de una fuerte suma de dinero que está pensada para fomentar la institucionalidad de los partidos políticos y, sobre todo, para la formación cívica y política de los afiliados, pero ya sabemos que esos apenas son un requisito legal y nunca se les da más trato que el que se relaciona con su cumplimiento. Nuestros partidos políticos no son, en la práctica, instituciones para canalizar la participación ciudadana en los asuntos públicos, sino que simplemente son grupos electoreros formados alrededor de algún cacique que pretende el poder para enriquecerse, según lo demuestra nuestra triste historia, lo que hace que podamos afirmar que ese dinero de la deuda política es pisto tirado a la basura.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt lahora@lahora.com.gt
Sobre cada acusación está la evidencia fehaciente; tras lo que dijo Monzón hubo prueba contundente
Un mes para abastecer la red hospitalaria
A
yer se produjo una turbia negociación en el Congreso de la República para detener la interpelación del Ministro de Salud Pública por la crisis en el abastecimiento de los hospitales, actividad parlamentaria que no se efectuó en virtud de un “compromiso” adquirido por el titular de la cartera para abastecer los hospitales en el plazo de un mes. El Ministro de Finanzas participó en el acto, literalmente hablando, firmando un documento mediante el cual asegura que dotará de recursos para cubrir necesidades. La verdad es que en el tema del abastecimiento de hospitales hay mucha tela que cortar y es imposible que en 30 días se pueda superar un problema que se viene arrastrando desde por lo menos hace tres gobiernos , si no es que desde antes de eso. Materialmente no hay recursos ni forma de dotar a toda la red hospitalaria de lo que hace falta porque se han ido acumulando carencias y deficiencias durante mucho tiempo y aunque se pudiera surtir de cierto tipo de insumos o medicamentos, lo que hace falta es demasiado para suponer que el tema quedará
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
resuelto gracias a ese compromiso que asumió el encargado del Ministerio de Salud. Al hablar con los periodistas, el ministro engañosamente dijo que el compromiso significaba que si en un mes no cumplía, renunciaría al cargo. Eso no consta en el documento suscrito por el diputado interpelante, de la misma manera en que no constan los otros aspectos que hayan sido parte de la oscura negociación para impedir que se pudiera ejecutar el procedimiento parlamentario de la interpelación. Ni los miembros de la Comisión de Salud ni los compañeros de bancada del presidente de esa comisión, diputado Luis Hernández Azmitia, supieron por qué se frenó a última hora el interrogatorio. Todos los que se habían sumado a su esfuerzo por ejercer la fiscalización quedaron con los colochos hechos y absolutamente burlados. En el tema de la red hospitalaria es
importante el suministro de medicamentos e insumos, pero vista la realidad del país, tanto o más importante es verificar la transparencia de cualquier gasto que se haga porque ese ministerio ha sido verdadera viña y parte muy importante de la cooptación del Estado. No es casual que proveedores de medicinas estén entre los que han ido apareciendo en las investigaciones de los que se aseguran contratos desde que los políticos están haciendo campaña mediante aportes de campaña que son en verdad auténticos sobornos. Nada ha cambiado hasta el día de hoy en cuanto a los procedimientos para las adquisiciones y por ello es que junto a la verificación de si se cumple o no con la promesa de abastecer los hospitales en el plazo de un mes, tiene que determinarse cómo se concretó ese abastecimiento. Desde ya me atrevo a decir que siempre habrá un pretexto, un argumento o razón para justificar que no se haya alcanzado la meta y defender la continuidad del ministro en su cargo. Hablarán de porcentajes, de grandes progresos, tortas y pan pintado, pero los enfermos seguirán siendo víctimas de la desatención histórica y secular.
En río revuelto
A 62 años del secuestro de Guatemala
E
l pasado lunes se cumplieFélix ron 62 años del derrocaLoarca miento del segundo gobierno de la primavera democrática que hubo en Guatemala luego del triunfo de la Revolución de Octubre de 1944. Fue el 27 de Junio de 1954, cuando el Presidente de la República, Coronel Jacobo Árbenz Guzmán, comunicó su decisión de renunciar, pensando que con ello se detendría el derramamiento de sangre provocado por una invasión de mercenarios, organizada por la Agencia Central de Inteligencia, CIA, de los Estados Unidos. Árbenz dijo que, en forma cobarde aviones de Estados Unidos estaban bombardeando el territorio nacional, con el pretexto de que el gobierno de Guatemala era comunista. Esa intervención armada de Estados Unidos, marcó el inicio del secuestro de nuestro país, que desde entonces no ha podido lograr su verdadera independencia económica, social y política. Las compañías transnacionales, especialmente de capital norteamericano, se apoderaron de Guatemala en alianza con diversos empresarios nacionales. El excanciller Guillermo Toriello Garrido, explica en su
libro Tras La Cortina de Banano, que la finalidad de la invasión de Guzmán EUA, era restablecer los viejos sistemas de explotación, los del hombre por el hombre, reimplantar los abusivos e injustos privilegios de que gozaban sus empresas y, naturalmente, destruir las reformas económico sociales que pacíficamente se habían logrado durante los 10 años (1944-1954), de los dos gobiernos revolucionarios, el del Dr. Juan José Arévalo Bermejo y el del coronel Árbenz Guzmán. Árbenz impulsaba un sistema de capitalismo independiente, para sacar al pueblo del atraso secular, de la miseria e ignorancia a que fue orillado desde la conquista española. Lo que irritó a los norteamericanos fue el programa de Reforma Agraria, destinado a dotar de tierras a los campesinos, como una de las principales estrategias, para salir de la estructura semicolonial y semifeudal del sistema económico imperante. La agresión contra Guatemala en 1954, como la que actualmente sufre Venezuela, no era por Árbenz, ni lo es ahora por el presidente Nicolás Maduro. Con cualquier gobernante patriota y nacionalista que rescatara las riquezas naturales y que defendiera el patrimonio de la Nación, se atacaría por todos los medios posibles.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
Guatemala, 29 DE junio de 2016 / Página 11
OPINIóN
Como reforzar la Carrera Judicial Claudia Escobar, PhD claudia_escobar@radcliffe.harvard.edu
C
ontribuir a fortalecer las instituciones requiere que los individuos se interesen por el quehacer público. Como profesora universitaria he motivado a los estudiantes de Derecho para que consideraren la función pública como una opción profesional. Sin embargo, en las universidades privadas, muy pocos manifiestan interés en trabajar en las instituciones del sector justicia. Esto será distinto si se revalorizara la Carrera Judicial, la de fiscales y las de otros servidores públicos. Cuando a los mismos alumnos les he preguntado ¿Cuál sistema de justicia consideran que es el mejor?, no dudan en nombrar los de países con mayor desarrollo; como Francia, Alemania, Canadá, Estados Unidos, Chile, Colombia, los países nórdicos, entre otros. En estos lugares los ciudadanos confían en sus instituciones; pero no siempre fue así. Muchos de estos sistemas jurídicos se formaron después de serias crisis, de largas guerras o de muchos conflictos. Los ciudadanos pudieron llegar a acuerdos y encontraron por sí mismos el camino a seguir y otros fueron acompañados por países vecinos y amigos. La solidez de un Estado depende no solamente de sus leyes, sino también de los funcionarios que hacen que esas leyes se cumplan. Por eso es tan importante que las reformas constitucionales contemplen una Carrera Judicial integral; desde jueces de Paz hasta magistrados de Corte Suprema y ¿por qué no? también de Corte de Constitucionalidad. Se tendría que privilegiar que los cargos de mayor responsabilidad los ocupen individuos que en su quehacer profesional han elegido la Carrera Judicial por vocación; los que han demostrado en la práctica sus capacidades y competencias para juzgar, así
como su comportamiento ético. De esta forma se reduciría la posibilidad de que los magistrados sean influenciados por otros poderes. Lo anterior no excluye la posibilidad de que la Carrera Judicial sea semiabierta, es decir que permita el ingreso de abogados destacados, que llenen el perfil del puesto y sean electos por sus méritos. Se podría contemplar en las distintas Cortes que un 25% de los cargos sean ocupados por profesionales sin experiencia judicial previa. Por ejemplo de los 13 magistrados de la Corte Suprema, tres cargos serían ocupados por abogados litigantes. Otro aspecto al que se debe prestar atención es el período de funciones de los magistrados de la Corte Suprema y la Corte de Constitucionalidad. Me parece que la duración del mismo va de la mano de la fortaleza institucional. Si queremos un Sistema de Justicia más robusto debemos prolongar los plazos de nombramiento de los magistrados. Existen países en que dichos cargos son de por vida como en Estados Unidos; en otros los nombramientos son también vitalicios pero con una edad de retiro obligatoria, a los 70 años como en Italia; en algunos países el mandato dura más de una década, lo cual es bastante usual en Europa y en algunos países de América Latina. Un cargo de esa envergadura no debe durar menos de diez años, esto garantiza que el magistrado se sienta en mayor libertad a la hora de resolver. Estos y otros temas fundamentales para el fortalecimiento institucional, se debaten con interés en las mesas del Diálogo Nacional. Ojalá seamos capaces de aprovechar esta oportunidad para sentar las bases de un mejor Sistema de Justicia que pueda resolver la problemática de nuestro país.
Entre la oportunidad y el oportunismo del cambio
“
En tiempos de cambio, quienes palabras: gentes como esas no tienen estén abiertos al aprendizaje se el sueño de hacer un cambio, sino más Estuardo adueñarán del futuro, mientras bien de destruir a quienes consideran Gamalero que aquellos que creen saberlo todo essus enemigos, para así tomar el Poder tarán bien equipados para un mundo y ejercerlo sin oposición. que ya no existe.” -Erick Hoffer En lo que respecta a principios y Estuardo Gamalero valores para gobernar y hacer dinero, En ese vaivén de enfermedades y remedios, los pueblos y los Guatemala tenía décadas de ser una bola de plomo en caída ignorantes son altamente propensos a salir de tiranías democrá- libre. Lamentablemente, en cosas de corrupción y descaros, la ticas, para caer en oligarquías populistas y viceversa. Es por ello, historia nos demuestra que siempre se puede estar peor y esa que los buenos guatemaltecos tenemos la obligación de instruir y era justamente la tendencia que llevábamos como país. Todos orientar adecuadamente y libre de tabúes ideológicos, a la nueva nos preguntábamos ¿Cuál era el peor gobierno?, hasta que la generación: cualquiera que sea su estrato. realidad nos hizo aceptar que el más nefasto sería “el próximo” La vida en sociedad tiene ciclos. Algunos duran más que otros. y es de ahí la cruzada nacional con el famoso #Notetoca, que en Las guerras, enfermedades, crisis económicas, escándalos, de- mi opinión, anticipó (por no decir llevó) a los casos #la línea, fensa de derechos, descubrimientos, hastíos y resentimientos, #aguitamagica, #plazasfantasma, #reddelavado, #Cooptaciónson los principales factores que impulsan a las generaciones ve- delEstado y otros más. nideras a implementar cambios. Hoy, los guatemaltecos estamos de pie y con la enorme oporEl deseo de corregir, mejorar, castigar y reivindicar, constitu- tunidad de fortalecer la credibilidad en el rol de las instituciones yen la causa fundamental del ser humano para poner un alto a públicas, mediante el combate en contra de la corrupción a todo lo que no funciona y que tarde o temprano le hace daño. Así nivel. Pero para conseguir los resultados esperados, es indispentambién, existen circunstancias manipuladas y realidades distor- sable que cada parte involucrada e invitada, respete las reglas del sionadas por “dizque líderes”, cuya agenda no es la de corregir o juego. De lo contrario, es más de lo mismo, pero con diferentes mejorar, sino más bien, la de generar un ambiente que permita actores. la cooptación de los temas, de las reformas y el control de los A nivel nacional se debate la inminente reforma al sector jusgobernados a través de las instituciones. ticia que consagra nuestra Constitución. Si bien el problema es Aunque no podemos uniformar, ni estandarizar los grandes real y, por consiguiente, mejorar aspectos de fondo es indispenmovimientos sociales de la humanidad y de Guatemala, bien sable, no podemos permitir que la oportunidad se vea empañada podemos concluir que, en casi todos hubo una generación de por la burla a la metodología de las mesas de discusión que se cambio esforzándose y sin claudicar hasta alcanzar los fines. En han instaurado. No se vale que actores nacionales, intenten alese sentido, es vital que el análisis de la transformación, tome en terar los marcos de referencia y discusión, introduciendo temas cuenta no solo la discusión profunda del problema, sino también que ni los tres poderes del Estado, ni CICIG, ni el MP han somea las personas y los intereses de quienes los promueven. Cuida- tido a consideración. En esa misma dirección, los miembros de do, pues la línea que separa el liderazgo del protagonismo es muy la comunidad internacional que acompañan la actividad, deben comprender que: “ES DIPLOMÁTICA Y JURÍDICAMENTE tenue y fácil de mover. Por ejemplo, no cabe la menor duda que tanto Cuba como INCORRECTO” intervenir en los asuntos internos de cualquier Venezuela, antes de sus respectivas “revoluciones” estaban mal: país. El no hacerlo así, también constituye un acto de corrupción. En temas de Derechos Humanos y observancia mundial, es había abusos y descaros de un grupo dominante, saqueos, favoritismos y grandes niveles de desesperación en sus respectivos válido recordar que las garantías del Debido Proceso y la Prepueblos. Lamentablemente, el desenlace de ambas naciones es sunción de Inocencia, son universalmente reconocidas tanto por peor y más catastrófico que la misma crisis que justificó y premió la ONU como por la OEA. Estas, son regentes en dicha materia y han establecido la obligatoriedad de ciertas normas y procedia Fidel Castro y a Hugo Chávez, con la estafeta del Poder. En el resentimiento de las intenciones de ambos (Castro y mientos. Lo anterior, No es algo que “diga” o le “convenga” con Chávez), no solo estaban arraigados el odio por los empresarios y oportunismo a Pedro, John, Hans, Francois, Rolf, Helen, Luigi, la empresarialidad, sino, además, el deseo de robarse el espacio y CACIF o alguna ONG. El respeto de las mismas conviene a tolas cosas que les arrebatarían a terceras personas. Dicho en otras dos: izquierda, derecha y centro.
Centro de Colaboraciones Solidarias
Cuando menos es más
A
lo largo de los años, el tipo de sables, electrodomésticos, utensilios básicos de Marina vivienda que tenía una persococina e higiene, y por supuesto, él mismo. Su Ortiz Mingot* na, condicionaba su clase somotivación inicial fue el deseo de no tener que cial o nivel adquisitivo. No era lo mismo dedicarle tiempo a limpiar y ordenar objetos succs@solidarios.org.es vivir en un chalet enorme, con piscina perfluos; y en este sentido, el planteamiento era y jardín, que vivir en pequeño apartaperfecto, pues cuando no hay espacio los artilumento de un gran bloque. Hoy en día esta situación se ha nor- gios menos básicos sobran. En la actualidad, unos 17 años desmalizado, y aunque existen aún diferencias obvias, vivir en una pués, Schafer tiene sus propias empresas de fabricación y venta casa pequeña ya no tiene por qué ser signo de baja calidad de de “nanohabitats” y su idea se extiende por diferentes países del vida. Prueba de ello es el movimiento de las Tiny Houses; el ob- mundo. jetivo de estas viviendas es reducir y optimizar los espacios Además de reducir las facturas y los esfuerzos que supone una para proporcionar menor coste, mayor libertad y conexión casa grande a la hora de limpiarla y mantenerla, el gasto de enercon el entorno. gía es mucho menor y por ello el nivel de contaminación que Este movimiento surgió en Japón en la década de los 90 con el aporta también lo es. Además los materiales con los que se consnombre de kyosho jutaku (“microcasas”), en una época en la que truyen, suelen ser la madera y productos sostenibles, así las Tiny los precios desorbitados de las viviendas y la recesión obligaron a Houses también se convierten en una iniciativa de respeto al memiles de jóvenes tokiotas a mudarse a espacios más pequeños en dio ambiente. la periferia. Y en los últimos años, esta tendencia se ha converEste movimiento cada vez está más extendido y es más imitatido en una moda pues el número de seguidores de esta filosofía do, pues con sus diferentes alternativas arquitectónicas y su fácil de vida aumenta día a día en todo el mundo. Su precursor, en adaptación al entorno elegido, ya no son sólo casas individuales Estados Unidos, el joven diseñador Jay Schafer, ante la necesidad sino que hasta las pequeñas familias se atreven con esta nueva de simplificar su vida, decidió crear una casa tan pequeña que forma de vivir, donde lo justo es lo necesario y menos es más. apenas cupieran cosas que no fueran su ropa, muebles indispenPeriodista*
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Página 12 / Guatemala, 29 DE junio de 2016
Puente Norte
El Coyote, procurador de sueños Isabel Pinillos ipinillos71@gmail.com
L
a semana pasada presenté a los lectores el problema del coyotaje y su abordaje desde un punto de vista oficial e institucional, dentro de un contexto en el cual las redes que facilitan la migración internacional se han criminalizado, asignándole al personaje controversial del coyote, una gran carga de la culpa del problema migratorio de nuestros países. El tráfico ilícito de personas es una práctica ilegal mediante la cual el traficante pacta con las personas o familiares de estas, a cambio de una suma de dinero, para transportarlas de manera clandestina a otro país. Es importante notar que en esta figura existe un consentimiento expreso de las personas que deciden usar estos “servicios”. En cambio, no se le debe confundir con la trata de personas, que implica que el traficante, mediante el uso de la fuerza o engaño, abusa de las personas para explotarlas económicamente, convirtiéndolas en esclavos, y claro, en contra de su voluntad. En la medida en que nos acercamos a las comunidades y a las realidades sociales de donde provienen la mayoría de migrantes que deciden acudir a los servicios del “Coyote”, podemos ver condiciones de pobreza y pobreza extrema. Se observa un cuadro de covachas con piso de tierra en donde viven hacinadas hasta 10 personas. Ahí la mayoría de niños trabajan para el sostenimiento familiar y muy pocos deciden ir a las escuelas las cuales son disfuncionales. Los servicios públicos de salud y la seguridad son prácticamente inexistentes. En los lugares de donde provienen los flujos migratorios, especialmente en el altiplano del país, la única fuente de riqueza proviene en enorme porcentaje de las remesas, por lo que el “Coyote” no es visto como una amenaza sino como un salvoconducto, y se constituye como un procurador de servicios
que los acerca al “sueño americano”. En algunas comunidades ocupa puestos públicos y la gente confía en él. De ser así, ¿por qué entonces existe una opinión concertada entre los gobiernos y la opinión pública de que el “Coyote” es un criminal que debe ser penalizado sin consideración alguna? El sociólogo e historiador norteamericano David Spener parece tener una respuesta a esta interrogante, para lo cual sostiene que “esta fábula discursiva, sirve para incitar al ‘pánico moral’, y por ende legitimar el continuo bombeo de dinero [de Estados Unidos] hacia la frontera y el fortalecimiento del control migratorio, justificándolo bajo el nombre de seguridad interna.” (Clandestine Crossings, Migrants and Coyotes on the Texas-Mexico Border) En su libro, después de entrevistar a cientos de coyotes, Spener descubre que los “Coyotes” y los migrantes provienen del mismo trasfondo cultural en donde coexisten para hacer frente a los problemas comunes derivados de la pobreza y situaciones de violencia estructural impuestas por el mismo Estado. Para Spener, la mayoría de “Coyotes” no son abusivos ni negligentes, porque saben que deben de tratar bien a sus clientes. El negocio que regresa es vital para el coyotaje, ya que el maltrato a los migrantes trae una muy mala reputación. El éxito de su empresa depende de su habilidad de ingresar de manera exitosa y segura a los migrantes hacia EE.UU. Con estas ideas concluyo la otra visión del coyotaje, quizás menos abordada y conocida. De los coyotes se seguirá hablando, ya sea como traficantes que lucran a costa de las necesidades de las personas o como procuradores de sueños. No importando cuál sea su opinión, entre estos dos extremos sigue habiendo mucha tela que cortar.
OPINIóN
Si fuera fácil…
E
n las cosas del orgullo, dosa, mientras carga con los mieafuera no hay nada, todo dos de todos. Un día se da cuenta Juan Jacobo viene de dentro. El extey decide ya no ser la pantalla donde Muñoz Lemus rior intrascendente, solo estimula y la gente proyecta sus cosas inconsactiva la soberbia. cientes; solo le queda enrollarse y Una moral que tolera la ambivalargarse. Ya no quiere ser un objelencia es adulta. Pongamos un to inanimado. Suena bien, pero caso de quien no la tiene, el ce¿Con qué nos conecta una es difícil, porque la noticia triste loso, que puede llevar a su potenpersona o situación? ¿Qué nos sería aceptar que muchas veces cial más alto la pasión. No tiene despierta? ¿Qué activa en nuestro no existió, no contó, no imporque pasar nada, el vuelo de una inconsciente? No lo sabemos, tó. Es doloroso, si la ilusión era mosca puede ser suficiente; narpero reaccionamos. Un atavismo, que todo fuera personal. Tal vez cisismo que le llaman. El celoso una memoria traumática, un le ayude saber que una relación lo quiere todo y confía en que arquetipo, quién sabe. Es como no es personal cuando no ayuda hay mujeres que prefieren más vivir con un pendiente, algo a crecer. un hombre propio que un nom¿Con qué nos conecta una perque en el fondo quisiéramos bre propio. Si no lo necesitaran, sona o situación? ¿Qué nos desexperimentar o quisiéramos serían libres, no esperarían como pierta? ¿Qué activa en nuestro arreglar. No podemos negarlo sino niñas y exigirían como mujeres. inconsciente? No lo sabemos, integrarlo, todo existe para que se También está el caso de aquel pero reaccionamos. Un atavisexista y se sienta existir; es algo que queriendo tener padres, no mo, una memoria traumática, un existencial. le apetecen los que le tocaron, arquetipo, quién sabe. Es como los resiente y se declara huérfano vivir con un pendiente, algo que de padres vivos. La distancia puede servirle para evitar el en el fondo quisiéramos experimentar o quisiéramos arrehomicidio; pero lo que de niño no pudo cambiar en sus glar. No podemos negarlo sino integrarlo, todo existe para padres le hace unirse a descompuestos para componerlos, que se exista y se sienta existir; es algo existencial. como si trajera una materia retrasada. Seguirá así hasta Hay que renunciar a usos y costumbres. Hacer lo mismo que acepte el reto de ser su propio padre y contienda con como pretexto inconsciente para no avanzar promueve reel dolor de crecer y ser fruto humano construido. Ganar caídas que no pueden evitarse, pues además de tentadoras en identidad puede ayudarlo a aceptarse solo y evitarle el ayudan a evitar el siguiente paso. Es como vivir con pensuicidio. dientes narcisistas en el hoyo de la compulsión a la repePero la tranquilidad que da la soledad puede ser muy tición, en un egocentrismo auto exhibicionista y un auto inquietante para muchos. Aun así, es mejor no aceptar voyerismo morboso. invitaciones que encubren con adrenalina a la tristeza. Y Nadie cambia con solo pensar. ¿Cómo saber más de uno si reímos cuando nos va mal y no hacemos nada contra sin desprenderse de uno? Hay que reflexionar para revisar, alguien, es porque ya no buscamos a quien culpar. pero no para evitar recaer, sino para sentirse cada vez peor La única forma de no ser un estorbo es no estorbar. Di- hasta emerger desde el asco y el hastío. No queda más que gamos que a una persona sus cercanos le depositan sus aterrizar en la realidad porque es lo único que hay; y aprenmiedos, y como es aguantadora vive creyendo que es mie- der a hablar de uno y decir lo que se tiene miedo de decir.
Ideas nefastas orquestadas por fuerzas oscuras
L
norable cuya reputación no debería os medios de comunicación estar en entredicho. Más o menos. social son el vehículo con el Eduardo No se debe generalizar malsaque las fuerzas del poder Blandón namente a través de acusaciones oculto asoman la cara para congratuitas, pero tampoco se puede fundir las buenas conciencias. Son los posmodernos cantos de sirena, ocultar que algunos banqueros, melodías de las que también se hacen eco las redes sociales empresarios y cafetaleros, han medrado a costas del Estaa través de perfiles falsos, con el propósito de desinformar. do. Algunos de ellos se han asociado a las redes políticas y Las patrañas propuestas son variadas. Destaca por ejem- han extraído al amparo del poder estatal ingentes sumas de plo la idea de que el proceso descansa en exclusiva en el dinero (mucho de ello, mal habido). testimonio de Juan Carlos Monzón. Falso. La parte acusaPor último, sin ánimo de agotar el tema, se afirma que dora ha armado el rompecabezas y demostrado con hechos lo que hay ahora es un ardid de la izquierda. Se trataría no solo el enorme desfalco al fisco, sino el funcionamiento de personajes envidiosos, parásitos y guerrilleros frustrade la red, sus actores y el reparto de los bienes que no les dos que provocarían la insidia y la anarquía. Falso. Hay un pertenecía. sentir ciudadano que va más allá de las ideologías clásicas. Los corruptos insisten en que se trata de una conspira- Existe un cansancio que es la que conduce a la plaza públición que cuenta con el beneplácito de la Embajada de los ca y al anhelo de justicia. Estados Unidos. Negativo. Lo que existe es una acusación La ciudadanía debe rechazar los corifeos que intentan que, apoyada en evidencias, demuestra cómo Otto Pérez pervertir el propósito de una persecución penal en la que y Roxana Baldetti, comandaron una red delincuencial se debe castigar a los ladrones. Prestar oídos a la radio, la digna de una antología del mal. Los acusados hasta aho- televisión y algunos medios escritos que están al servicio ra, sin embargo, no han podido desvirtuar las pruebas en de dueños cuyos intereses por años han sido perversos su contra, inventando conspiraciones y golpes de Estado para el país, es nefasto para sacar adelante a Guatemala. “blando”. Lo inteligente de nuestra parte es fingir sordera, razonar Se dice que los banqueros y empresarios son gente ho- mucho y continuar pidiendo justicia.
Guatemala, 29 DE junio de 2016 / Página 13
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01043-2016-00212 Oficial 3º. NORA ESMERALDA LOBOS ALVAREZ solicita cambiar su nombre por el de: NORA ESMERALDA ALVAREZ. Y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciudad de Guatemala, el día veintiséis de abril de dos mil dieciséis. Alejandra Georgina Juárez González, secretaria. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 48101 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016
A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó SANTOS GABINO GARCIA, mandatario a solicitar cambio de nombre de su mandante, NATALIA ESTEBÁN GARCÍA GONZÁLES, por el de: NATALIA ESTEFANÍA GARCÍA GONZÁLEZ, efectos legales se hace esta publicación. Quetzaltenango. 25-05-2016. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12,397. 48122 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
DORA ENICA DE LA CRUZ MORENO, solicita el cambio de su nombre por el nombre de: DORA ERICA DE LA CRUZ MORENO, para efectos legales se efectúan las publicaciones de ley, cualquier persona que se considere afectada puede presentar su oposición en mi oficina profesional en la Villa de Cubulco, Departamento de Baja Verapaz. 26 de mayo de 2016. Lic. Atenógenes Dubón García. Abogado y Notario. 48107 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016
A mi oficina ubicada en la 6ª. Avenida 3-49 zona 1, de esta ciudad, se presentó Angelina Sebastián Diego, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Angelina Sebastián Ramírez. Se puede formular oposición. Huehuetenango 11 de mayo de 2016. Lic Esteban Alejandro Castillo Castillo, Notario. Colegiado No. 9437. 48123 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Antonio Marcos Joaquín (único nombre) solicita cambio de nombre por el de: Antonio Jesús Joaquín (único nombre), formular oposición por quienes se consideren perjudicados Oficina Profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 20 de mayo de 2016. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 48109 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016
A mi oficina Profesional ubicada en la quinta avenida uno guion cero uno de la zona tres, se presentó VICTOR HUGO ESQUITÉ VILLANUEVA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: VICTOR HUGO VILLANUEVA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 12 de mayo del año 2,016, Licda. Karla María De León García. Notaria. 48473 14, 20, 29 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Oscar, Gaspar Domínguez (único nombre), solicita cambio de nombre por el de: Oscar Gaspar, Domínguez (único apellido), Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 20 de mayo de 2016. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 48110 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01043-2015-1182 Oficial 4°. VINICIO SAJQUIY ROMPICH, promueve su cambio de nombre por el de EDGAR VINICIO SAJQUIY ROMPICH, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, cinco de mayo de dos mil dieciséis. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL, ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA. 48113 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016
EDICTO DE AUSENCIA ANTONIO MORALES ORTIZ, mandatario de MARLENI MORALES ORTIZ, me solicita DECLARATORIA DE AUSENCIA de NICOLAS RAMÍREZ ARREAGA, ausente desde quince de junio del año dos mil cinco, para nombramiento Defensor Judicial se cita a presunto ausente y quien tenga derecho a representarlo mi Bufete 9ª. Av. 7-74 zona 2 San Marcos. San Marcos veinticinco mayo dos mil dieciséis. Lic. HECTOR EDUARDO ROBLEDO ROBLEDO. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 2878. Tel.55752711. 48115 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 13 calle 8-19 zona 2, Sololá, se presentó Carlos Enrique Coxaj Tzun, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Carlos Enrique Tzun Ixcol. Cualquier oposición. Sololá, 30 de mayo del 2016. LIC. JESÚS RIGOBERTO MUS CHÁVEZ. Abogado y Notario. Colegiado No. 7,658. 48523 15, 29 Junio / 14 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 9ª. Avenida 1-11, zona 19, colonia La Florida de esta Ciudad, se presento VALERlE PAOLA BOJÓRQUEZ GARCIA a solicitar cambio de nombre por el de VALERlE PAOLA GARCIA REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.- Guatemala, 10 de junio de 2016. Licda. Nilsa Amaryllis Ortiz Villeda. Abogada y Notaria 48527 15, 29 Junio / 14 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 2ª. av., 4-11 zona 1, ciudad de Jutiapa, se presento DOLORES MATEO VIRULA, a solicitas su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLA LIZBETH MATEO VIRULA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 09 de junio de dos mil dieciséis. LIC. ORLANDO RAÚL LÓPEZ SALGUERO. Col. 10,054. 48537 15, 29 Junio / 14 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario 09006-2016-315 Of. 2º. Marilis Vicenta Lool de León, solicita cambio de nombre por el de AMARILIS BETSABÉ LOOL DE LEÓN, con la advertencia que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por dicho cambio. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 20/5/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 48120 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JAIRO JOEL COY GALICIA, solicita cambio de nombre por JAIRO JOEL McCOY GALICIA, efectos Legales emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 10 de junio del 2016. 3era ave 13-62 zona 1. Elisa Maribel Castillo Quiroa. Notaria col, 12,560 48540
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ana Patricia Vicente González, solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE, por: Ana Patricia González. Advierto a interesados o posibles perjudicados, oponerse en: 29 Av. 12-17, zona 7, Col. “Los Trigales”, Quetzaltenango. 23-Mayo-2016. JUAN CARLOS MALDONADO BARRIOS, Abogado y Notario, Col. 8565 48121 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016
15, 29 Junio / 14 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
48543
FELIPE DÍAZ (único nombre y apellido), solicita el cambio de su nombre por el de: FELIPE GARCÍA DÍAZ. Se puede formalizar oposición. Barrio el Calvario, Jocotán, Chiquimula, 09 de junio de 2016. Licenciado. Juan Moisés Hernández Díaz. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 16506. 15, 29 Junio / 14 Julio 2016
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Página 14 / Guatemala, 29 DE JUNIO de 2016
AVISOS LEGALES la, veinticinco de abril del año dos mil dieciséis. LICENCIADA SILVIA MARISOL DIAZ VALLAR SECRETARIA, DEL JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.--48138 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016
procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue DIEGO TZALÁM CHÓ. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 02 de junio de 2016. Erick Estuardo Mérida Quiroa, Secretario. 48526 15, 22, 29 Junio 2016
EDICTO
EDICTO DE REMATE
Petrona Mateo González, solicita cambio de nombre de su menor hija: Jesús Azucena José Mateo, por el de Jesusa Azucena José Mateo. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Colegiado 9,437. Huehuetenango, 11 de mayo de 2016. 48556 15, 29 Junio / 14 Julio 2016
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 36 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE MAYO DE 2016 POR LA NOTARIA CARLA BEATRIZ RAMIREZ CABRERA, SE INSCRIBRE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: QUICK CAR, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 65255 FOLIO 904 LIBRO 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2016. EXP. 533262005 ULTIMA LINEA.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 48594 16, 22, 29 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO
Juan Rubén González Manuel, solicita cambio de su nombre por el de Alejandro González Guadalupe. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Colegiado 9,437. Huehuetenango, 10 de mayo del 2016. 48558 15, 29 Junio / 14 Julio 2016
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 13 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE MAYO DE 2016, POR LA NOTARIA LESLIE MARIELA RODRIGUEZ ALDANA, SE INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD HIDRALIA ENERGIA HOLDING, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 92317 FOLIO 993 LIBRO 185 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE JUNIO DE 2016. EXPEDIENTE 15153-2011. ULTIMA LINEA. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 48752 22, 29 Junio / 6 Julio 2016
Ejecución en Vía de Apremio No. 04008-2016-00361 Of. II. Este Juzgado señaló el día SIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO para el remate en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número para el remate de la finca identificada con el número CINCO MIL CIENTO OCHENTA Y SEIS (5186), FOLIO CIENTO OCHENTA Y SEIS (186), DEL LIBRO CINCUENTA Y UNO E (51E) DE SACATEPÉQUEZ, finca rustica consistente en un terreno en Aldea Santo Tomas Milpas Altas, ubicada en el Municipio de Santa Lucia Milpas Altas del Departamento de Sacatepéquez, con una extensión de CIENTO CUARENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Siete metros con Rafael Realique. SUR: Siete metros con calle de por medio. ORIENTE: Veintiún metros con calle de por medio. PONIENTE: Veintiún metros con el vendedor y Luis Alfredo Machan, con sus demás datos regístrales que obran en su inscripción de dominio, este remate tiene lugar por Ejecución en Vía de Apremio que por la suma de DOS MIL VEINTITRÉS QUETZALES (Q. 2023.00), más intereses, intereses moratorios del DOCE POR CIENTO ANUAL, sobre las cuotas dejadas de pagar, daños, perjuicios y costas procesales, promueve MARIO ALFONSO CHET TURUY, en calidad de Gerente General y Representante legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Empresarial San Juan Bautista, Responsabilidad limitada, ECOSABA R.L. en contra de VICTOR VASQUEZ GONZALEZ, aceptándose posturas que cubran el monto de la deuda, haciéndose constar que sobre el inmueble no pesa otro gravamen, fuera del que motiva esta ejecución, y para los efectos legales se hace la presente publicación por el plazo de ley. Licda. Eva Arabela Villatoro Girón de Córdova. Secretaria Juzgado Primero de Paz Penal, Civil, Trabajo y Familia de Chimaltenango, treinta de mayo de dos mil dieciséis. 48529 15, 22, 29 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en 11 calle 9-55 Oficina A 12 zona 1 de esta ciudad, se presentó MANUELA CHALES LORENZO, en representación de su menor hija Ana María Chales Lorenzo a solicitar el cambio de nombre de su hija citada, por el de ANA MARÍA MONTEJO MATEO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 9 de junio de 2016. Licda. NORA EVELYN GARCÍA PENAGOS. ABOGADA y NOTARIA .Col. 9025. 48544 15, 29 Junio / 14 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Blanca Lydia Samayoa, solicita cambio de nombre por Blanca Lydia Montenegro Samayoa. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse a notaría. Luis Enrique Guzmán Obando. Abogado y Notario. Col. 13,150. Barrio Vista Hermosa, San Luis Petén, Centro Comercial San Luis, local catorce. 31 de mayo de 2016. 48619 17, 29 Junio / 14 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Angela Caal Ich, solicita cambio de nombre por Angelina Caal Ich. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse a notaría. Luis Enrique Guzmán Obando. Abogado y Notario. Col. 13,150. Barrio Vista Hermosa, San Luis Petén, Centro Comercial San Luis, local catorce. 31 de mayo de 2016. 48620 17, 29 Junio / 14 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Elmer Alfredo Méndez y María del Carmen Ramírez Montenegro, solicitan cambio de nombre de sus menor hijo KEVIN ARMANDO MÉNDEZ RAMIREZ, por Juan Alejandro Ramírez Montenegro. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse a notaría. Luis Enrique Guzmán Obando. Abogado y Notario. Col. 13,150. Barrio Vista Hermosa, San Luis Petén, Centro Comercial San Luis. 31 de mayo de 2016. 48622 17, 29 Junio / 14 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BELARMINA BARRIENTOS ARROYO, solicita cambio de nombre ante mis oficios, por el de MIRNA BARRIENTOS ARROYO. Se cita a quienes se sientan perjudicados para que se opongan. JUTIAPA, 22 de Junio del 2016. LIC. FREDY ARTURO PAIZ SOTO. ABOGADO Y NOTARIO, colegiado No. 1986. 48890 29 Junio / 13, 27 Julio 2016
EDICTO DE AUSENCIA VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 01197-2016-01476 OF. SEGUNDO. ALBA PATRICIA GULARTE CARRERRA, promueve diligencias de declaración de ausencia del señor MYNOR JOSUE ASCENCIO CARRERA, de quien se desconoce su paradero, se hace citación al presunto ausente y convocatoria a los que se consideren con derecho a representarlo. La declaración de ausencia ha sido pedida porque la solicitante desea resolver la situación jurídica en cuanto a la Patria Potestad de su hijo, y además para que se nombre defensor judicial del presunto ausente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatema-
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Carlos Alejandro cordón Archila, radico ante mis oficios notariales, proceso sucesorio intestado extrajudicial del señor Javier Cordón Tobar. Para la junta de herederos se fija el 12/07/2016 a las 13:00hrs. En Av. Reforma 1-90 Torre Masval, 11 nivel of. 1101. Z. 9 Ciudad Capital. Guatemala 16/02/16. Licda. Rosario Folgar. Abogada y Notaria. Colegiado 11916. 48697 22, 29 Junio / 6 Julio 2016
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JOSÉ ALVARO MEJÍA, radicó ante mi el sucesorio intestado extrajudicial de: ELIAZAR MEJÍA SALAZAR. Junta de herederos 15 de julio de 2,016, ocho horas, en 1ª. Avenida 8-93, zona uno, ciudad de Esquipulas, departamento de Chiquimula. Cito a los que tengan interés.- Esquipulas, 13 de junio de 2,016. Lic. LÁZARO DE JESÚS ACEITUNO GUERRA. Notario. 48707 22, 29 Junio / 6 Julio 2016
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 93-2015. El 12 DE JULIO DEL AÑO 2016, a las 10:00 HORAS, será el REMATE de los inmuebles sin inscripción registral ni matricula fiscal, ubicados el Primer Lote en el Paraje Chi-López de la Aldea Patzam, del municipio de Santa María Chiquimula, departamento de Totonicapán, con un área de tres cuerdas, equivalentes a un mil trescientos cinco metros cuadrados, que mide y colinda así: NORTE: treinta y tres metros con Pedro Pú Castro, riachuelo de por medio; SUR: Doce metros con Abraham Pú Tum; ORIENTE: cincuenta y siete metros con Moisés López Cac, río al medio; y al PONIENTE: Cincuenta y siete metros, con Juana Vidalia Pu Cac. Segundo Lote: Ubicado en Xesiguan, Aldea Patzam, del municipio de Santa María Chiquimula, departamento de Totonicapán, cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: Del norte hacia el sur mide cuarenta y dos metros, luego cruza hacia el poniente mide veintisiete metros y vuelve al sur nuevamente mide cuarenta metros, colinda con Diego Tojin Cac y Antonieta Pu Cac, línea de por medio; PONIENTE: ochenta y dos metros, con Diego Pu Santos, línea de por medio; NORTE: sesenta y uno metros, con Moisés López Cac y Diego Tojin Tzunux, línea de por medio; y al SUR: treinta y ocho metros, con Moisés Pu Us, línea de por medio; haciendo un área de CINCO MIL CIENTO SESENTA Y SEIS METROS CUADRADOS. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de Q 20,000.00 más intereses y costas
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO. 01050-2010-00172. OFICIAL 4. Este juzgado señaló audiencia el VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta de los siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central consistente en: Finca número SETENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y TRES, folio NOVENTA Y TRES, del libro MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: Casa identificada con el número quince guión diecisiete, situada en la veintidós avenida zona dieciocho. “ La Alameda” , de esta ciudad que mide: noventa metros cuadrados y linda: NORTE: Línea recta de quince metros, con lote quince guión diecinueve. SUR: línea recta de quince metros con lote quince guión quince. ORIENTE: Línea recta de seis metros con lote quince guión dieciséis y PONIENTE: Línea de seis metros con la veintidós avenida. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso y uso de agua. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Téngase aquí transcrita la cinco inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza y soporta. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en casa identificada con el número quince guión diecisiete en veintidós avenida, zona dieciocho, La Alameda del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO SIETE: el ejecutado es propietario de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial y Judicial con Representación, para obtener el pago de un TREINTA Y UN MIL NOVECIENTOS NOVENTA DOLARES CON VEINTISEIS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes,
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 29 DE junio de 2016 / Página 15
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de mayo dos mil dieciséis. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA. Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 48535 15, 22, 29 Junio 2016
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 37-2015/Srio. El Juzgado de Paz Mixto, del municipio de Nebaj, del departamento de Quiche, señala audiencia para el día SEIS DE JULIO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, situado en “TU POJ” del municipio de San Juan Cotzal, Departamento de Quiché, el cual tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Nueve punto veinticuatro metros lineales, colinda con propiedad de Domingo Raymundo Gómez, mojón árbol de Izote; ORIENTE: Ocho punto cuatro metros lineales, colinda con propiedad de Diego Chamay, mojón árbol de izote; SUR: nueve punto veinticuatro metros lineales, colinda con propiedad de Juan Zacarías Avilés, mojón árbol de Izote; PONIENTE: mide punto veinticuatro metro lineales, colindo con propiedad de Graciela Raymundo Gómez, mojón árbol de Izote. Inmueble que carece de inscripción registral y de inscripción de matrícula fiscal y se encuentra libre de gravámenes, anotaciones y limitaciones, como consta en primer testimonio de la escritura pública número ciento sesenta y ocho autorizada en el municipio de San Juan Cotzal, Departamento de Quiché, por el Notario Miguel Sambrano Gómez, el veinticuatro de agosto de dos mil trece, con el señor FELIPE XAJAP GÓMEZ, acredita su posición. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por: PEDRO VELASCO CHÁVEZ; en calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANE LEGAL DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “TODOS NEBAJENSES” RESPONSABILIDAD LIMITADA “COTONEB, R.L por la cantidad de DOCE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, más los intereses pendientes de pago y los intereses por mora pactados que se causen hasta la satisfacción total del adeudo así como los gastos y costas judiciales; Juzgado de Paz del Ramo Civil, del Municipio de Nebaj, del departamento de El Quiché, veintisiete de mayo de dos mil dieciséis. PEDRO SANTIAGO SOLIS. SECRETARIO. 48538 15, 22, 29 Junio 2016
EDICTO DE REMATE Ej. Vía de Apremio No. 10004-2016-00006; Of. 3ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 8 de julio de 2016; 8:45 hrs. para el REMATE y venta en pública subasta de la finca No.67,887; folio 297, libro 250 de Such. ubicada en Cantón San Rafael Bujilla de Mpio. San Miguel Panán Such. Mide y linda NORTE: 262.80 Mts. con Vicente Chua Raquic y resto de finca matriz; SUR: 253.80 Mts. con Botera Isabel García Flores; ORIENTE: 20.90 Mts. con Diego Trijal; PONIENTE: 20.90 Mts. con Carlos Humberto García Flores. Extens. Sup. 1,010.280000 Mts.2. Esta Fca. se desmembró de la No. 8,603; folio 119; libro 50 de Such. Según escritura correspondiente la hipoteca incluye tres casas que gozan de agua entubada. No consta si tiene cultivos, no apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por JUAN PEREZ MAZARIEGOS en su calidad de Apoderado General Especial Judicial con Representación de Ronald Estuardo Perez Cocineros, tomando como base el capital de Q.50,000.00 más intereses y costas judiciales. Con citación de personas interesadas, hácese la presente publicación. Sria. Jdo. De 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo. 7 de junio del 2016. JOSE DAVID BARILLAS CHANG, Secretario. 48545 15, 22, 29 Junio 2016
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2008-01177 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia el SEIS DE JULIO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate del inmueble siguiente: Finca número sesenta y siete mil doscientos trece (67213) folio doscientos trece (213) libro ciento noventa (190) del Departamento de Huehuetenango. Inscripción de Derechos Reales. Inscripción Número Uno: finca urbana ubicada en Aldea el Carrizal zona 3 del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, consta de 447.4800 m2, se desmembró de la finca 24636 folio 118 del libro 88 del departamento de Huehuetenango. Con las colindancias y medidas inscritas en el respectivo registro. Inscripción Número Dos: Constituida sobre esta finca una servidumbre de paso que goza y la soportará la finca número 24636, folio 118 del libro 88 de Huehuetenango de 3 metros de ancho por
95.65 de largo que encuentra con la carretera a Chiantla. Gravámenes Hipotecarios Vigentes: Inscripción número uno: Para garantizar las obligaciones del ejecutado la propietaria de esta finca constituyó hipoteca sobre la misma hasta por la suma de Q.200,000.00, sus intereses, intereses moratorios y costas procesales si se causan a favor de MOTOS DEL ASIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, la que ocupa el primer lugar. Escritura número 6 autorizada en Guatemala, el 24/01/2007 por la Notaria Ana María Pineda Soto y escritura número 18 autorizada en Guatemala, el 06/02/2008 por la misma notaria, siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por MOTOS DEL ASIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de DOSCIENTOS MIL QUETZALES (Q.200,000.00), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de junio de dos mil dieciséis. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 48570 15, 22, 29 Junio 2016
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 13044-2015-00279 Of. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del 21-07-2016, a las 09:00 horas; para remate en pública subasta del derecho de posesión consistente en: Lote de terreno ubicado en Cantón Esquipulas, municipio de San Antonio Huista, departamento de Huehuetenango. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 11 varas colinda con Miguel Velásquez calle de por medio; ORIENTE: 50 varas colinda con el mismo donador (Fredy Roman Castillo Martínez); SUR: 11 varas colinda con Dario Castillo Martínez; y PONIENTE: 50 varas colinda con Yanis Castillo, Roel Castillo y el mismo donador. (Fredy Roman Castillo Martínez). Se fija como base para el remate, la cantidad adeudada de VEINTE MIL CUATROCIENTOS QUETZALES (Q.20, 400. 00) más intereses establecidos e intereses moratorios, que es en deber al ejecutante: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito YAMAN KUTX, (UNIÓN DE APORTES, RESPONSABILIDAD LIMITADA). Aceptándose posturas que cubran el monto reclamado. En autos no constan más gravámenes que el que provoca la presente ejecución. Efectos legales hácese la presente publicación. ARMANDO ALFONSO CASTAÑEDA MERIDA. SECRETARIO. Juzgado de Primera Instancia, Ramo Civil del municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango; 02 de junio de 2016. 48705 22, 29 Junio / 6 Julio 2016
EDICTO DE REMATE E.V.A.1043-2014-00778 Oficial 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE JULIO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO NOVENTA Y SIETE, FOLIO NOVENTA Y SIETE DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE (2749) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en terreno ubicado en Amatitlán, departamento de Guatemala de seis mil novecientos ochenta y siete punto treinta y nueve metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: noventa y dos punto veintitrés metros con finca con finca matriz; SUR: ochenta y cuatro punto veintitrés metros con finca matriz; ORIENTE: SETENTA Y OCHO PUNTO SETENTA Y OCHO METROS con finca matriz; PONIENTE: OCHETA PUNTO CERO UNO METROS con carretera asfaltada Guatemala Escuintla. Los canarios, sociedad Anónima por la suma de Diez mil Quetzales (Q. 10000.00) compro a Rancho Grande, Sociedad Anónima. Esta finca se desmembró de la Finca noventa y cinco Folio ciento noventa y cuatro Libro dieciocho de Amatitlán. Inscripción Número Dos: La entidad emplazada como tercera dentro del proceso arriba identificado es dueña de esta finca. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento y municipio de Guatemala, en resolución veinticuatro de septiembre de dos mil catorce, mandó a anotar en esa finca la demanda entablada por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recusos del Fondo para la Protección del Ahorro, en contra del ejecutado, según juicio 01043-2014-778. HIPOTECAS: Inscripción número cinco: El ejecutado se reconoce deudor de BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA; Inscripción número seis: Corporación Financiera Nacional —CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria número cinco; Inscripción Número siete: El Banco de Guatemala, en calidad de Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción número cinco y seis, traslado que le hace CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA-, en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, que cuenta con un valor de setecientos noventa mil quinientos setenta y seis dólares de América con sesenta y cinco centavos de dólar, esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER LUGAR. La inscripción hipotecaria número sie-
te es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de SETECIENTOS NOVENTA MIL QUINIENTOS SETENTA Y SEIS DOLARES MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR (US$.790,576.65), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de junio de dos mil dieciséis. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 48709 22, 29 Junio / 6 Julio 2016
EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio. 03023-2015-00618 Of. I. Este Juzgado señaló el 12 de julio del año 2018 a las 10:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No.168, Folio: No. 168, Del Libro: No. 446 de Chimaltenango, finca rustica ubicada en municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con extensión de 1500.25 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 82 metros con, Mortual de Juan Xec; SUR: 72.50 metros con Finca matríz; ORIENTE: 38.50 metros con Frente de la Parcela 360 camino de por medio; PONIENTE: 39 metros con Campo la aviación. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por TANIA LUCRECIA VEGA MARROQUÍN, Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 8,000.00 mas intereses y costas procesales para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la finca en mención no le aparece ningún gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 10 de junio del 2016. Licenciada. María Eugenia Pérez Pérez. Secretaria. 48712 22, 29 Junio / 6 Julio 2016
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No.11005-201600228 Of. 1º. Not 2°. Éste Juzgado señaló audiencia el día CATORCE DE JULIO DE DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el REMATE de la finca urbana: Finca SEIS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO (6375), Folio: CIENTO SETENTA Y SIETE (177), del Libro: CIENTO SIETE (107), de Alta Verapaz, Finca urbana ubicada en LOTE DE TERRENO EN EL BARRIO SAN CRISTOBAL, del Municipio San Cristóbal Verapaz, Departamento de Alta Verapaz, con área actual de mil seiscientos veintiún metros cuadrados con cincuenta y cuatro centímetros cuadrados (1621.54m2), Derechos Reales, Libro Mayor, y linda: NORTE; cuarenta y nueve metros con cuarenta y seis centímetros (49.46m), con Victoriana Mus Gualin; SUR: treinta y nueve metros con cuarenta y cuatro centímetros (39.44m), con Genaro Loj; ORIENTE: treinta y siete metros (37m), con laguna Chicho, propiedad Municipal de San Cristóbal Verapaz y al; PONIENTE: treinta y cinco metros, noventa y seis centímetros (35.96m), con Eduardo Cac Mus. LIMITACIONES: De conformidad con la certificación extendida por el Segundo Registro General de la Propiedad de Quetzaltenango, la presente finca no tiene transcrita NINGUNA LIMITACION. ANOTACIONES PREVENTIVAS. El inmueble no presenta NINGUNA, anotación preventiva. GRAVAMEN HIPOTECARIOS: Vigente inscripción hipotecaria número 4, a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA-BANRURAL-, que ocupa el primer lugar; inscripción hipotecaria números 5, a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA-BANRURAL-, que ocupa el segundo lugar; inscripción hipotecaria que motiva la presente ejecución, promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Judicial Licenciado Edwin Neftali Alvarez Medina, pago de SETENTA Y DOS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.72,551.79), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Retalhuleu. Retalhuleu, 13 de mayo de 2016. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario. 48713 22, 29 Junio / 6 Julio 2016
EDICTO DE REMATE E.V.A. 58-16.Of.3ro. Este Juzgado señalo audiencia para el día doce de julio de dos mil dieciséis, a las diez horas, para el REMATE, de los derecho de posesión de bien inmueble inscrito en la Municipalidad de Poptún, Departamento de Petén, inscrita al Acta número 557-2011 Folios del 113 al 114 de Libro 111, consistente en lote de terreno ubicado en 3ra. Calle de la zona 4, Municipio de Poptún, Departamento de Petén, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 19.71 metros, Colinda con Código Catastral 17-12-02-05006, Sur: 20.13 metros con Colinda
Pasa a la siguiente página...
Página 16 / Guatemala, 29 DE JUNIO de 2016
Viene de la página anterior... con 3ª. Calle zona 4, Este: 20.66 metros con Colinda con Código Catastral 17-12-02-05007, y al Oeste: 21.40 metros, Colinda con Código Catastral 17-12-02-05009. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: inscripción número uno, que es la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Licenciado JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de CUARENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Y para tal efecto se hace la presente publicación. Leonel Francisco Ramírez Palacios, Secretario Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de Poptún, departamento de Petén, diez de junio del año dos mil dieciséis. 48714 22, 29 Junio / 6 Julio 2016
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-201600223-OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el TRECE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, FOLIO CUARENTA Y OCHO, LIBRO DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA DE GUATEMALA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Lote número veinticinco K, manzana K, de la lotificación San Rafael El Prado, ubicada en San Marcos, jurisdicción Las Vacas y Aldea Las Tapias de la zona dieciocho de esta ciudad, departamento de Guatemala, con un área de noventa punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: seis punto cero cero metros con lote nueve K; Sur: seis punto cero cero metros con calle; Este: quince metros punto cero cero metros con lote veinticuatro K; y Oeste: quince punto cero cero metros con lote veintiséis K. Esta finca se desmembró de la finca número ciento sesenta y seis, folio ciento sesenta y seis del libro dos mil trescientos sesenta de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la finca número uno, folio uno del libro dos mil setecientos treinta y nueve de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí literalmente transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a una servidumbre de conducción de Energía Eléctrica que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMERO SEIS, SIETE Y OCHO: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, mas intereses, mora y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de junio del dos mil dieciséis. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 48743 23, 29 Junio / 7 Julio 2016
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2015-00253Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia el SEIS DE JULIO DEL DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número: SIETE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO, LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote urbano número DOS, manzana CINCO, del Condominio Arrazola Country Club, ubicado en el kilómetro veintiuno, de la carretera a lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto novecientos ochenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de setenta y un grados, treinta y siete minutos y diecinueve segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con diecisiete calle, banqueta de por medio; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de trescientos cuarenta y un grados, treinta y siete minutos y diecinueve segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con Lote siete, Manzana cinco; c) de la estación dos al punto de observación tres, azimut de
AVISOS LEGALES doscientos cincuenta y un grados, treinta y siete minutos y diecinueve segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con Lote siete, Manzana cinco; y d) de la estación tres al punto de observación cero, azimut de ciento sesenta y un grados, treinta y siete minutos y diecinueve segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con Lote uno, Manzana cinco. Esta finca se desmembró de la finca un mil cinco, folio cinco, libro setecientos tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda, quinta, sexta, novena y decima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de Conducción de energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma recíproca que goza y soporta. Soporta la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a favor de la finca doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete, libro cuarenta y ocho de Guatemala. Soporta la servidumbre voluntaria de canalización telefónica, en forma gratuita, por un plazo de diez años contados a partir del diecinueve de mayo del dos mil once. Goza la servidumbre de Paso de Conducción de Agua Potable, Cable, Teléfono, Drenaje Pluvial y Sanitario y Paso que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELÉFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO que goza la finca un mil cinco, folio cinco, libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. OBJETO DE LA SERVIDUMBRE: La servidumbre que se constituye en esta literal tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otros de igual naturaleza, que se requieran para dar servicio al predio dominante, todo por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías requeridas se instalarán bajo tierra, a una profundidad conveniente, incluyen cajas de registro, así como la facultad de dar el mantenimiento que se requiera. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE NO HACER, que goza la finca un mil cinco, folio cinco, libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. La servidumbre de no hacer que se constituye en esta literal tiene como objeto que no se hagan construcciones de ningún tipo, lo que incluye pérgolas, en el área de jardín frontal de las viviendas. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE NO HACER, que goza la finca un mil cinco, folio cinco, libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. La servidumbre de no hacer que se constituye en esta literal tiene como objeto que no se efectúe en las casas que se construirán en los predios sirvientes, modificaciones de ningún tipo que alteren el diseño original de las mismas, que no coloquen en los predios sirvientes cercas artificiales o muros perimetrales, que no se modifiquen, alteren o realicen obras constructivas en los muros de contención que se encuentren entre cada casa y que no se altere de manera alguna la altura original de las casas que se construyen. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “ARRAZOLA COUNTRY CLUB”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número quince de derechos reales de la finca un mil cinco, folio cinco, libro setecientos tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de Fiduciario de garantía denominado FIDEICOMISO DE GARANTÍA PROYECTO ARRAZOLA COUNTRY CLUB vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que la colindancia correspondiente a la estación uno al punto observado dos, queda de la siguiente manera (. . .); b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de trescientos cuarenta y un grados, treinta y siete minutos y diecinueve segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros colindando con lote tres, manzana cinco, (. . .) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. ANOTACIÓN LETRA A: La Juez del Juzgado DECIMO PRIMERO de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución (es) de fecha (s) veinte de marzo del dos mil quince, mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por la entidad BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la ejecutada, según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guión dos mil quince guión cero cero doscientos cincuenta y tres oficial tercero (E.V.A.) Despacho librado por el citado juzgado con fecha veintitrés de abril del dos mil quince. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. B) Los derechos de copropiedad equivalentes a una trescientas veinte partes de la finca que según DERECHOS REALES DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca UN MIL CINCO, FOLIO CINCO, LIBRO SETECIENTOS TRES E DE GUATEMALA, Finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y tres mil setecientos veintidós punto cuatrocientos cincuenta mil metros cuadrados, con las medidas y colin-
dancias que constan en las inscripciones registrales correspondientes. DERECHOS REALES DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO: La ejecutada es propietaria por compra de los derechos equivalentes a una trescientas veinte partes de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOSCIENTOS SEIS: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central de Guatemala. Este juicio lo promueve BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Judicial con facultades especiales y Representación respectiva, para obtener el pago de la cantidad de NOVECIENTOS VEINTE MIL SEISCIENTOS TREINTA QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses moratorios, costas procesales y demás rubros contemplados en la demanda, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de junio del año dos mil dieciséis. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Abogada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 48755 23, 29 Junio / 4 Julio 2016
EDICTO DE REMATE 09049-2015-00924. Of. 1. Este Juzgado señaló audiencia para el día 05/07/2016 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta de: inmueble ubicado Aldea Tierra Blanca del mnpio de Guastatoya del depto del Progreso, carece de inscripción registral y matrícula fiscal. Ext. 420 mts.2, mide y linda: Norte: 20 mts, con terreno Mnpal; Sur: 20 mts, con Gelver Noe Belteton Paz, calle de por medio; Oriente: 20 mts, con terreno Mnpal, calle de por medio; Poniente: 22 mts, con Oscar Arana Calderón. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por: Fundación Hábitat para la Humanidad Guatemala, a través de su representante legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q.34,226.06 más intereses y costas procesales. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango. 07-06-2016. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 48804 23, 27, 29 Junio 2016
EDICTO DE MATRIMONIO ALAN ANDRES MADRID CASTELLANOS, Estadounidense, y MAVIS ROCHELLE FORBES LEAL, Guatemalteca, solicitaron que autorice su matrimonio civil, para efectos legales se publica. Puerto Barrios, Izabal, 23 de junio de 2016, 4 calle entre 4 y 5 Ave. Puerto Barrios, Izabal, Lic. LUIS GILBERTO CHIGUA CALDERON. Notario. Col. No. 10393. 48904 29 Junio 2016
EDICTO DE MATRIMONIO A esta Municipalidad de Oratorio del departamento de Santa Rosa, se presentó el señor: MARIO REMBERTO SALAZAR MORÁN de nacionalidad Guatemalteca, quien se identifica con DPI número 1985 91640 0606 extendido por RENAP y JOSELLINE MARITZA CULAJAY GUINEA, de nacionalidad Estadounidense identificada con su Tarjeta de Identificación número 181 369 949 CLASS ID y pasaporte número P 505058707 expedido por la Dirección General de Migración de los Estados Unidos de América para que se AUTORICE su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Oratorio, departamento de Santa Rosa, 21 de Junio del año dos mil dieciséis. Jenovel Martínez Orantes Secretario Municipal. 48905 29 Junio 2016
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 03 DE MAYO DE 2016, POR LA NOTARIA LIGIA PATRICIA CHACON GRAJEDA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 04 DE MAYO DE 2016, SE INSCRIBE A: CLAUDIA VERONICA LOPEZ FAJARDO, BAJO REGISTRO 475221 FOLIO 696 LIBRO 402 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: DTG, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 51542 FOLIO 178 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTES 25519-2016 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE MAYO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar 48134 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016
Guatemala, 29 DE junio de 2016 / Página 17
AVISOS LEGALES
EDICTO VOLUNTARIO 1048-2015-1061. OFICIAL CUARTO. A este Tribunal compareció Gustavo Israel Martinez Diaz en su calidad de gerente general y representante legal de la entidad DESARROLLOS PILAR DEL NORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando la conversión de acciones emitidas al portador a nominativas del capital social de la entidad relacionada; identificados de la siguiente manera: a) Número uno, serie única, registro: Uno guión dos, el cual acredita la propiedad de trescientos cincuenta y cinco acciones, con valor nominal de mil quetzales cada una. b) Número dos, serie única, registro: Uno guión dos, el cual acredita la propiedad de cinco acciones, con valor nominal de mil quetzales cada una; emitidas por la entidad Desarrollos Pilar del Norte, Sociedad Anónima. Se advierte, que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el referido cambio accionario, debiendo dirigirse a la sede de este Juzgado; para los efectos legales pertinentes se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de Marzo del año dos mil dieciséis; Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo, secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 48701 22, 29 Junio / 6 Julio 2016
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD OPALO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA AL REGISTRO 28445 FOLIO 175 LIBRO 110 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: OPALO, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2015. CIFRAS EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE. SUMATOTAL DE ACTIVO. - . PASIVO. CAPITAL Y RESERVAS. SUMA TOTAL DEL PASIVO. - . GUATEMALA LA INFRASCRITA CONTADORA REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO NUMERO CIENTO CUARENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS CUATRO GUION CUATRO ( 142604-4 ) C E R T I F I C A: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE OCTUBRE DEL AÑO 2015, FUE TOMADO DE LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA: OPALO, SOCIEDAD ANONIMA; Y QUE EL MISMO REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA INDICADA SE APLICARON PARA SU ELABORACION LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA 31 DE OCTUBRE DE 2015. F) ILEGIBLE. MIRIAM EBENI SWED, F) ILEGIBLE. FRANCISCA DE GUERRA. CONTADORA GENERAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARIA FRANCISCA ALEMAN DEBROY DE GUERRA. PERITA CONTADORA. REGISTRO 1426044. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTA BALANCE, SE SEÑALA EL 27 DE JULIO DE 2016 A LAS 14:00 HORAS EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE MAYO DE 2016. EXP. 21814-1994. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 48740 22, 29 Junio / 6 Julio 2016
EDICTO VOLUNTARIO 01045-2016-00232 OFICIAL 4°. ANDREA MARÍA SAMAYOA LETONA, JUAN PABLO GUILLERMO SAMAYOA LETONA, CARLOS ALBERTO SAMAYOA LETONA Y MARÍA EUGENIA LETONA RALÓN DE SAMAYOA en su calidad de accionistas de la entidad INVERSIONES MAWI, SOCIEDAD ANONIMA solicitan la conversión de cuatrocientas setenta y seis acciones al portador por nominativas, identificadas de la siguiente manera: a) Título de Acción Número de Registro cero cero uno, Título Número cero cero uno que ampara ciento diecinueve acciones con valor nominal de cien quetzales cada una; b) Título de Acción Número de Registro cero cero dos, Título Número cero cero dos que ampara ciento diecinueve acciones con valor nominal de cien quetzales cada una; c) Título de Acción Número de Registro cero cero tres, Título Número cero cero tres que ampara ciento diecinueve acciones con valor nominal de cien quetzales cada una; y, d) Título de Acción Número de Registro cero cero cuatro, Título Número cero cero cuatro que ampara ciento diecinueve acciones con valor nominal de cien quetzales cada una. Aviso de emisión de acciones Registro Número: catorce mil ciento sesenta y ocho Folio: ochocientos cinco Libro: doce de acciones. Expediente cuarenta y un mil setecientos setenta y cuatro guión mil novecientos noventa y nueve de fecha veintisiete de marzo de dos mil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, nueve de junio del año dos mil dieciséis. 48898 29 Junio / 6, 13 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carlos Alberto Hernández González, a través de su Mandataria Norma Susana Hernández González solicitó cambio de nombre por JESÚS ALBERTO HERNÁNDEZ
GONZÁLEZ, se cita a los interesados a oponerse en 13 av. A 15-74 zona 1 CIUDAD DE GUATEMALA. GUATEMALA 20 DE MAYO DEL 2016 LIC. MARCO TULIO CHACÓN AREVALO. NOTARIO. 48906 29 Junio / 13, 28 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 4ª. Calle 0-38 zona 2 de la ciudad de Huehuetenango, se presentó EDGAR JIMÉNEZ DÍAZ mandatario de DAVID JIMÉNEZ DÍAZ a solicitar su cambio de nombre por el de ISAÍAS JIMÉNEZ DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes sean perjudicados. Huehuetenango 16 de junio de 2016. Lic. Roberto Cruz Mendóza, Notario. Col. 10,272. 48913 29 Junio, 13, 28 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CLAUDIA LORENA FLÖHR GARCÍA y MIGUEL ANTONIO ARGUETA MORALES, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hija Fatima Isabel Argueta Coy por FÁTIMA ISABEL ARGUETA FLÖHR. Perjudicados oponerse en 3 calle 8-45 zona 3 Cobán Alta Verapaz. Cobán Alta Verapaz junio 24 de 2016. Licda. Lucía Maribel Tarot Chocooj Abogada y Notaria Colegiada 13207. 48948 29 Junio / 13, 28 Julio 2016
EDICTO DE AUSENCIA ALMA JEANETH OLIVA CATALÁN, promovió ante mí diligencias voluntarias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de GILBERTO PAÚL MUÑOZ LARIOS. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un juicio de divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Poptún, Petén, 12 de mayo de 2016. ROSANNA MADLÍN TAYÚN ROSALES. NOTARIA. 1ª. Avenida 5-20, Z. 2. Poptún, Petén. 48893 29 Junio / 13, 28 Julio 2016
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INVERSIONES CASU, SOCIEDAD ANONIMA ( EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 54818 FOLIO 457 LIBRO 148 DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES CASU, S.A. NIT 3363612-5. BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2015. (EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR COBRAR 28,484.23. TOTAL ACTIVO 28,484.23. PATRIMONIO DE LA EMPRESA. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. RESERVA LEGAL 23,484.23. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 28,484.23. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDECIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA S.A.T. BAJO EL NUMERO 237992-9, CERTIFICA: HABER OPERADO EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INVERSIONES CASU, S.A., REGERIDO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2015 Y QUE SU PREPARACION DE EFECTUO DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD. F) ILEGIBLE. JUAN DE DIOS CHACON MORALES. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. MIGUEL ANGEL CORONA BONILLA. CONTADOR REGISTRO NO. 2379929. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: MIGUEL ANGEL CORONA BONILLA. REG. 237992-9. CONTADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SEÑALA EL 16 DE AGOSTO DE 2016 A LA 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 14 DE JUNIO DE 2016. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE JUNIO DE 2016. EXP. 24111-2003. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 48943 29 Junio / 6, 13 Julio 2016
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MIRIAM ESTUPE CUQUE, radicó Ante Mí; Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, de la causante ADELA CUQUE CASTAÑEDA DE ISTUPE, cito a los que tengan interés en la mortual, Junta de Herederos 28 de julio del año en curso, a las 10:00 horas, en mi oficina ubicada en 12 calle “A” 11-13, oficina 3, zona 1 ciudad capital. Guatemala, 22 de junio de 2016, Licenciado Víctor Manuel Hernández Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 11,341. 48912 29 Junio / 6, 13 Julio 2016
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2015-01136 Oficial 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate el día VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS para la venta en
pública subasta de la finca número 91907, folio 57 del libro 1232 de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote D guión veintiséis, Labor de Castilla del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de 3,225.850000 M2. Con las medidas y colindancias que constan en el respectivo registro. DERECHOS REALES. Inscripción número tres: La entidad ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS VIGENTES: Inscripción numero uno: La ejecutada constituye hipoteca (n) sobre esta finca. Según escritura (s) número (s) 113 autorizada el 21 de abril de 2014 por el (los) notario (s) LUDMILA RUIZ SANCHINELLI, dicha hipoteca ocupa el primer lugar y siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de Q. 624,158.85) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales que se causen. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de junio del año dos mil dieciséis. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 48883 29 Junio / 6, 13 Julio 2016
EDICTO DE REMATE SGT/PAZ-EXPEDIENTE ÚNICO No. 14015-2015-00163 JUICIO EJECUTIVO No.032-2015.Of.1°. Este Juzgado de Paz señaló audiencia el día VEINTISÉIS DE JULIO DE DOS MIL DIECISÉIS, A LAS DIEZ HORAS, dentro del Juicio Ejecutivo número 032-2015.Of.1º, para la venta en pública subasta del siguiente bien: inmueble no registrado, ubicado en el lugar denominado Cruz Chich del municipio de Joyabaj, departamento del Quiché; el cual tiene una extensión superficial de una manzana, y está enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide sesenta varas, linda con Micaela Pérez Picornio, línea recta de por medio; SUR: mide setenta varas, linda con Tomás López, línea recta de por medio, ORIENTE: Mide ciento cuarenta varas, linda con María Juárez Ajualip, línea recta de por medio y PONIENTE: Mide ciento treinta varas, linda con Miguel Lorenzo Ralios, línea recta de por medio, con mojones de piedras en sus esquinas, inmueble que parte es bosque y parte apto para siembra y cultivo. Sobre el inmueble a rematar no consta en autos que existan anotaciones, gravámenes o limitaciones. La base del remate se fija en la cantidad de catorce mil seiscientos quetzales más intereses y costas judiciales. El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo iniciado ante este Juzgado por el señor Elí Gamaliel Méndez Rodríguez, en representación de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Magisterial Joyabateca”, Responsabilidad Limitada. Para los efectos de Ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz, Ramo Civil, municipio de Joyabaj, departamento del Quiché; diez de junio de dos mil dieciséis. Abogada Antonia Gutiérrez Hernández. Secretaria 48885 29 Junio / 6, 13 Julio 2016
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 19006-2016-00104/Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia del día 11-7-2016 a las 9:00 horas, para el REMATE de los derechos de posesión del bien inmueble, ubicado en ALDEA LAS OVEJAS, municipio de el Jicaro, departamento del Progreso, extensión superficial de; 21,055.52mts2, con medidas y colindancias siguientes: NORTE: 127.00mts con callejón y terreno de Luis Mejía; SUR: 71.50mts, con callejón; PONIENTE: 130.70mts con callejón; y ORIENTE: 258.00mts con Río, sin inscripción Registral. Se pretende el pago de Q.46,624.91 más intereses, recargos por mora y costas procesales en Juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente General y Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto reclamado más intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 15/06/2016. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO 48886 29 Junio / 6, 8 Julio 2016
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01048-2014-01026. OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de los siguientes bienes: A) Finca número TRES MIL OCHOCIENTOS CINCO (3,805), folio TRESCIENTOS CINCO (305) del libro SEISCIENTOS OCHO E (608E) de Guatemala. Que contiene las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio. NÚMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO 12 MANZANA C, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de catorce grados (14°), tres minutos (3’), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindan-
Pasa a la siguiente página...
Página 18 / Guatemala, 29 DE JUNIO de 2016 siete metros (6.2007 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y uno minudo con Lote once (11), Manzana C. De la estación uno (1) al punto de tos (41’), veinticuatro segundos (24”), con una distancia recta de cinobservación dos (2), un azimut de ciento cuatro grados (104°) dos co punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con minutos (2’), diez y nueve segundos (19”), con una distancia recta de Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación seis (6) al cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Segunda punto de observación siete (7), un azimut de ciento tres grados Calle. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azi(103°), cuarenta y uno minutos (41’), cuarenta y dos segundos (42”), mut de ciento noventa y cuatro grados (:194°), tres minutos (3’), cero con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero me(5.0001 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector tros (15.00 metros), colindando con Lote trece (13), Manzana C. De Dos (2). De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), un la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y uno minutos (41’), doscientos ochenta y cuatro grados (284°), dos minutos (2’), diez y veinticuatro segundos (24”), con una distancia recta de cinco punto nueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto cero metros (5.00 metros), colindando con Lote treinta y uno (31), Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación ocho (8) al punto de Manzana C. . CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANÓNIMA observación nueve (9), un azimut de ciento tres grados (103°), cuaes propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo renta y uno minutos (41’), veinticuatro segundos (24”), con una disde la Finca 3722 Folio 222 Libro 608E de Guatemala. NÚMERO tancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 meDOS: Téngase transcrita la 2a. inscripción de derechos reales de la tros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. NÚestación nueve (9) al punto de observación diez (10), un azimut de MERO TRES: Los ejecutados por Q104,256.00, compraron a CORciento tres grados (103°), cuarenta y uno minutos (41’), cuarenta y PORACIÓN SAN LUCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y los deuno segundos (41 ”), con una distancia recta de cinco punto cero rechos de 1/493 ava parte de la Finca 3722 Folio 222 Libro 608E de cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Villas Guatemala. En consecuencia el precio de la venta se compone de la del Milagro Sector Dos (2). De la estación diez (10) al punto de obsiguiente forma: El precio neto es de Q104,144.00 por esta finca y servación once (11), un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta por los derechos citados Q100.00 mas Q12.00 del pago del IVA; los y uno minutos (41’), veinticinco segundos (25”), con una distancia que se pagan así: a) la cantidad de Q6,756.00 que la vendedora derecta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), coclara haber recibido a su entera satisfacción; b) La cantidad de lindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estaQ20,000.00 que se pagan de conformidad con los términos de la Esción once (11) al punto de observación doce (12), un azimut de ciento critura No. 335 autorizada el 22 de junio de 2011 por el Notario MAtres grados (103°), cuarenta y dos minutos (42’), treinta y tres segunNUEL HUMBERTO MONROY OVALLE, en la cual la parte comprados (33”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno dora acepta las condiciones del Subsidio otorgado por el Estado de metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Guatemala por medio del Decreto 120-96 del Congreso de la RepúSector Dos (2). De la estación doce (12) al punto de observación treblica, Ley de Vivienda y Asentamientos Humanos y los Manuales ce (13), un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y uno minuOperativos del Fondo Guatemalteco para la Vivienda (FOGUAVI). y tos (41’), cuarenta y dos segundos (42”), con una distancia recta de c) y el saldo o sea la suma de Q77,500.00, será pagado mediante la cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando entrega de una cédula Hipotecaria como se expresa en la 3a. inscripcon Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación trece ción hipotecaria de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VI(13) al punto de observación catorce (14), un azimut de ciento tres GENTES: La inscripción número tres y cuatro, que son los que motigrados (103°), cuarenta y uno minutos (41’), veinticuatro segundos van la presente ejecución; y B) Sobre los derechos de copropie(24”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno medad, que tienen los ejecutados de la finca número TRES MIL SETEtros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro SecCIENTOS VEINTIDÓS (3,722), folio DOSCIENTOS VEINTIDÓS tor Dos (2). De la estación catorce (14) al punto de observación quin(222) del libro SEISCIENTOS OCHO E (608E) de Guatemala, finca ce (15), un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y uno minuurbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicatos (41’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta da en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindan68,235.4019 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al pundo con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación to de observación uno (1), un azimut de ciento cuatro grados (104°), quince (15) al punto de observación dieciséis (16), un azimut de ciencincuenta y dos minutos (52’), treinta y cinco segundos (36”), con una to tres grados (103°), cuarenta y dos minutos (42’), treinta y tres sedistancia recta de dieciséis punto ocho mil trescientos cuarenta y gundos (33”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero nueve metros (16.8349 metros) colindando con Proyecto Villas del uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Villas del MilaMilagro Sector Dos (2). De la estación uno (1) al punto de observagro Sector Dos (2). De la estación dieciséis (16) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cuatro grados (104°), cincuenta y ción diecisiete (17), un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta dos minutos (52’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia y uno minutos (41’), cuarenta y uno segundos (41 ”), con una distanrecta de cuarenta y cinco punto dos mil trescientos noventa y nueve cia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), metros (45.2399 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estaSector Dos (2). De la estación dos (2) al punto de observación tres ción diecisiete (17) al punto de observación dieciocho (18), un azimut (3), un azimut de ciento cuatro grados (104°), cincuenta y dos minude ciento tres grados (103°), cuarenta y uno minutos (41’), veinticuatos (52’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia recta de tro segundos (24”), con una distancia recta de cinco punto cero cero uno punto cero cero metro (1.00 metro), colindando con Proyecto Vicero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Villas del llas del Milagro Sector Dos (2). De la estación tres (3) al punto de obMilagro Sector Dos (2). De la estación dieciocho (18) al punto de observación cuatro (4) un azimut de cientocuatro grados (104°), cinservación diecinueve (19), un azimut de ciento tres grados (103°), cuenta y dos minutos (52’), treinta y cinco segundos (35”), con una cuarenta y uno minutos (41’), veinticuatro segundos (24”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cinco metros (5.0005 distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 memetros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). tros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), un azimut estación diecinueve (19) al punto de observación veinte (20), un azide ciento cuatro grados (104°), cincuenta y dos minutos (52’), treinta mut de ciento tres grados (103°), cuarenta y uno minutos (41’), veintiy cinco segundos (35”), con una distancia recta de seis punto dos mil cuatro segundos (24”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación veinte (20) al punto de observación veintiuno (21), un aziLa ASOCIACIÓN DE PROPIETARIOS DEL CONDOMINIO VISTALVALLE, mut de ciento tres grados (103°), cuarenta y dos minutos (42’), cinconvoca a Asamblea General Extraordinaria de Propietarios, a celebrarse el día cuenta y uno segundos (51 ”), con 20 de julio del año en curso, a las 19:00 horas, en las Oficinas Administrativas una distancia recta de cinco punto del Condominio Vistalvalle ubicado en el kilómetro 10.5 de la carretera hacia El cero cero uno metros (5.001 metros), colindando con Proyecto ViSalvador, jurisdicción de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala. llas del Milagro Sector Dos (2). De la estación veintiuno (21) al punto De no existir quórum suficiente para celebrar la Sesión, la misma se celebrará de observación veintidós (22), un de ciento tres grados el mismo día en el mismo lugar a las 20:00 horas, con los propietarios que se azimut (103°), cuarenta y dos minutos encuentren presentes y representados. (42’), cincuenta y uno segundos (51 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero uno metros Guatemala, 22 de junio de 2016. (5.001 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación veintidós (22) al punto de observación veinJUNTA DIRECTIVA titrés (23), un azimut de ciento tres 48907 29 Junio 2016 grados (103°), cuarenta y uno mi-
Viene de la página anterior...
CONVOCATORIA
AVISOS LEGALES nutos (41’), cuarenta y uno segundos (41 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación veintitrés (23) al punto de observación veinticuatro (24), un azimut de ciento cuatro grados (104°), dos minutos (2’), dos segundos (2”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación veinticuatro (24) al punto de observación veinticinco (25), un azimut de ciento tres grados (103°), treinta y cinco minutos (35’), diez segundos (10”), con una distancia recta de treinta y ocho punto cero cuatrocientos treinta y tres metros (38.0433 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación veinticinco (25) al punto de observación veintiséis (26), un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cincuenta y tres minutos (53’), cuarenta y seis segundos (46”), con una distancia recta de ocho punto cero cuarenta y dos metros (8.042 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación veintiséis (26) al punto de observación veintisiete (27), un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados (284°), dos minutos (2’), diecinueve segundos (19”), con una distancia recta de cuatro punto ocho mil seiscientos once metros (4.8611 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación veintisiete (27) al punto de observación veintiocho (28), un azimut de doscientos dieciséis grados (216°), treinta y siete minutos (37’) once segundos (11 ”), con una distancia recta de uno punto seis mil ciento siete metros (1.6107 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación veintiocho (28) al punto de observación veintinueve (29), un azimut de ciento treinta y nueve grados (139°), uno minuto (1’) cincuenta y cinco segundos (55”) con una distancia recta de treinta punto cero quinientos doce metros (30.0512 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación veintinueve (29) al punto de observación treinta (30), un azimut de doscientos dos grados (202°), trece minutos (13’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de trece punto seis mil seiscientos cincuenta y seis metros (13.6656 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación treinta (30) al punto de observación treinta y uno (31), un azimut de ciento noventa y seis grados (196°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de trescientos doce punto tres mil novecientos ochenta y nueve metros (312.3989 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación treinta y uno (31) al punto de observación treinta y dos (32), un azimut de trescientos grados (300°), veintiséis minutos (26’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de veinticinco punto seis mil doscientos cuarenta y tres metros (25.6243 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación treinta y dos (32) al punto de observación treinta y tres (33), un azimut de doscientos ochenta y siete grados (287°), treinta y tres minutos (33’), siete segundos (7”), con una distancia recta de setenta y seis punto dos mil doscientos siete metros (76.2207 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación treinta y tres (33) al punto de observación treinta y cuatro (34), un azimut de trescientos cuarenta y seis grados (346°), cuarenta y nueve minutos (49’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia recta de veintinueve punto cuatro mil ochocientos noventa y dos metros (29.4892 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación treinta y cuatro (34) al punto de observación treinta y cinco (35), un azimut de doscientos ochenta y seis grados (286°), treinta y nueve minutos (39’), tres segundos (3”), con una distancia recta de setenta y uno punto cinco mil setecientos cincuenta y uno metros (71.6761 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación treinta y cinco (35) al punto de observación treinta y seis (36), un azimut de diecisiete grados (17°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia recta de cinco punto cero quinientos veintinueve metros (5.0529 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación treinta y seis (36) al punto de observación treinta y siete (37), un azimut de diecisiete grados (17°), treinta y dos minutos (32’), treinta se-
Pasa a la siguiente página... El órgano de administración de INMOBILIARIA GUAYACÁN DE ORIENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA A: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS Será realizada el viernes veintidós (22) de julio de dos mil dieciséis, en 3ra. Calle # 21-81 zona 15, Vista Hermosa Uno, Ciudad de Guatemala, iniciando a las quince (15:00) horas en punto. En caso, a la hora fijada para el inicio de la Asamblea no estuviere reunido el quórum requerido para su realización, la Asamblea iniciará una hora después con cualquiera que sea el número de Accionistas presentes. Los asuntos a tratar quedan supeditados a lo preceptuado por el Artículo 134 del Código de Comercio de la República de Guatemala. En conformidad con la escritura de constitución para participar en la Asamblea se requiere de los Accionistas la exhibición previa del Título Representativo de sus acciones, asimismo, que cumplan con lo preceptuado en el Artículo 146 del Código de Comercio de la República de Guatemala. 48887
29, 30 Junio 2016
Guatemala, 29 DE junio de 2016 / Página 19
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... gundos (30”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cuatro metros (5.0004 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación treinta y siete (37) al punto de observación treinta y ocho (38), un azimut de diecisiete grados (17°), treinta y tres minutos (33’), once segundos (11 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cuatro metros (5.0004 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación treinta y ocho (38) al punto de observación treinta y nueve (39), un azimut de diecisiete grados (17°), treinta y dos minutos (32’), treinta segundos (30”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cuatro metros (5.0004 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación treinta y nueve (39) al punto de observación cuarenta (40), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta (40) al punto de observación cuarenta y uno (41), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), once segundos (11 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y uno (41) al punto de observación cuarenta y dos (42), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y nueve minutos (39’), treinta y tres segundos (33”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y dos (42) al punto de observación cuarenta y tres (43), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y nueve minutos (39’), treinta y tres segundos (33”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y tres (43) al punto de observación cuarenta y cuatro (44), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), once segundos (11 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y cuatro (44) al punto de observación cuarenta y cinco (45), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y cinco (45) al punto de observación cuarenta y seis (46), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), once segundos (11”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y seis (46) al punto de observación cuarenta y siete (47), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y siete (47) al punto de observación cuarenta y ocho (48), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y ocho (48) al punto de observación cuarenta y nueve (49), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y nueve (49) al punto de observación cincuenta (50), un azimut de ciento seis grados (106°), cincuenta minutos (50’), treinta y siete segundos (37”), con una distancia recta de quince punto seiscientos sesenta y tres metros (15.663 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta (50) al punto de observación cincuenta y uno (51), un azimut de dieciséis grados (16°), cincuenta y ocho minutos (58’), siete segundo (7”), con una distancia recta de cuarenta y cuatro punto nueve mil cuarenta y dos metros (44.9042 metros), co-
CONVOCATORIA: INVERSIONES CREDI VELOZ OCCIDENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA. Convoca a sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA a celebrarse el dia 22 de julio 2016 a las 11:00 horas en 26 CALLE 7-23 ZONA 11 OFIBODEGAS SAN LUIS BODEGA NO. 14, punto de agenda a tratar: ü Accionistas que tengan interés en ofrecer en venta y endosar sus acciones, mediante derecho de tanteo o de preferencia. ü Repartición de utilidades periodos 2013, 2014 y 2015. Para participar en la asamblea se requiere acreditar la calidad de accionista mediante la presentación de sus títulos de acciones. Guatemala, 29 junio 2016. 48954
29, 30 Junio 2016
lindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta y uno (51) al punto de observación cincuenta y dos (52), un azimut de doscientos ochenta y seis grados (286°), cincuenta y uno minutos (51’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de cincuenta y tres punto siete mil doscientos ochenta y uno metros (53.7281 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta y dos (52) al punto de observación cincuenta y tres (53), un azimut de dieciséis grados (16°), cincuenta minutos (50’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de siete punto tres mil ciento ochenta y uno metros (7.3181 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta y tres (53) al punto de observación cincuenta y cuatro (54), un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), once segundos (11”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta y cuatro (54) al punto de observación cincuenta y cinco (55), un azimut de dieciséis grados (16°), cincuenta y nueve minutos (59’), treinta segundos (30”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta y cinco (55) al punto de observación cincuenta y seis (56), un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta y seis (56) al punto de observación cincuenta y siete (57), un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), once segundos (11 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta y siete (57) al punto de observación cincuenta y ocho (58), un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), once segundos (11”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta y ocho (58) al punto de observación cincuenta y nueve (59), un azimut de dieciséis grados (16°), cincuenta y nueve minutos (59’), treinta segundos (30”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta y nueve (59) al punto de observación sesenta (60), un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), once segundos (11”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta (60) al punto de observación sesenta y uno (61), un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), once segundos (11 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y uno (61) al punto de observación sesenta y dos (62), un azimut de dieciséis grados (16°), cincuenta y nueve minutos (59’), treinta segundos (30”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y dos (62) al punto de observación sesenta y tres (63), un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y tres (63) al punto de observación sesenta y cuatro (64), un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y cuatro (64) al punto de observación sesenta y cinco (65), un azimut de dieciséis grados (16°), cincuenta y nueve minutos (59’), treinta segundos (30”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y cinco (65) al punto de observación sesenta y seis (66), un azimut de dieciséis grados (16°), cincuenta y nueve minutos (59’), treinta segundos (30”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto
CONVOCATORIA El Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la entidad INVERSIONES RIO BRAVO, SOCIEDAD ANONIMA, por este medio convoca a los accionistas para asistir a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS a celebrarse el veinticinco de julio a las 7:00 horas y que tendrá lugar en 4a avenida Carretera Interamericana 12-25 zona 1, Colonia Lo de Coy, Mixco Guatemala. A falta de quórum el día señalado, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y hora señalado, una hora después con la comparecencia de los accionistas que concurran. Pueden comparecer a la Asamblea General Extraordinaria los Accionistas que cumplan con lo establecido en la escritura constitutiva para el efecto. Los temas que se estarán tratando son los establecidos en el Artículo 134 incisos 1ro y 2do del Código de Comercio y temas específicos que se propongan como puntos varios. Ciudad de Guatemala, veinticuatro de junio de 2016 48972
29, 30 Junio 2016
Planes del Milagro. De la estación sesenta y seis (66) al punto de observación sesenta y siete (67), un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), once segundos (11 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y siete (67) al punto de observación sesenta y ocho (68), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y uno segundos (41 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y ocho (68) al punto de observación sesenta y nueve (69), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y uno segundos (41”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y nueve (69) al punto de observación setenta (70), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y tres minutos (33’), veintidós segundos (22”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros) colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta (70) al punto de observación setenta y uno (71), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y uno minutos (31’) cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta y uno (71) al punto de observación setenta y dos (72), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y uno segundos (41 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta y dos (72) al punto de observación setenta y tres (73), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y uno minutos (31’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta y tres (73) al punto de observación setenta y cuatro (74), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y uno segundos (41 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando coro Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta y cuatro (74) al punto de observación setenta y cinco (75), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y uno segundos (41 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta y cinco (75) al punto de observación setenta y seis (76), un azimut de dieciséis grados (16°) treinta y dos minutos cuarenta y uno segundos (41 ”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta y seis (76) al punto de observación setenta y siete (77), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cero segundos (0”), con una distancia recta de cinco punto cero cero tres metros (5.003 metros) colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta y siete (77) al punto de observación setenta y ocho (78), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y uno segundos (41 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros (5.000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta y ocho (78) al punto de observación setenta y nueve (79), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y uno minutos (31’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros (5.000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta y nueve (79) al punto de observación ochenta (80), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y cuatro minutos (34’), tres segundos (3”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación ochenta (80) al punto de observación ochenta y uno (81), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta minutos (30’), treinta y siete segundos (37”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación ochenta y uno (81) al punto de observación ochenta y dos (82), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta minutos (30’), treinta y siete segundos (370), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación ochenta y dos (82) al punto de observación cero (0), un azimut de dieciséis grados (160), treinta minutos (30’), treinta y siete segundos (37”), con una distancia recta de cuarenta y dos punto tres mil cuatrocientos dieciocho metros (42.3418 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro, . CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 63 Folio 63 Libro 3121 de Guatemala. SEGÚN INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE DOMINIO NÚMERO QUINIENTOS OCHENTA TRES DE ESTA FINCA, los ejecutados por Q104,256.00 compraron a CORPORACIÓN SAN LUCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, los derechos de 1/493 ava parte de esta finca y la finca 3805 folio 305 del libro 608E de Guatemala. El GRAVAMEN HIPOTECARIO, que motiva la presente ejecución se encuentra inscrito bajo la inscripción hipotecaria número quinientos treinta y ocho. El proceso lo promueve la entidad EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q73,372.30), más intereses y demás rubros que se reclaman. Se
Pasa a la siguiente página...
Página 20 / Guatemala, 29 DE JUNIO de 2016
AVISOS LEGALES nicipio de Mixco, departamento de Guatemala, Mixco, 16-06-16 48915 29 Junio / 6, 11 Julio 2016
Viene de la página anterior... aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, y demás rubros que se reclaman, y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Registrador General de la Propiedad de la zona Central. Guatemala, trece de junio del año dos mil dieciséis. SECRETARÍA DEL JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licenciada Lissette Noemí Hernández Galindo, Secretaria. 48914 29 Junio / 4, 6 Julio 2016
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VÍA DE APREMIO 01094-2016-00185 Of. y Not.3º. Este Juzgado señala audiencia el 12-07-16 a las 9:45 hrs., para el REMATE de las fincas inscritas como: a) finca 250,472, folio 272 del libro 553 de Quetzaltenango, finca rústica ubicada en la comunidad Camino de las Ovejas, del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con un área de 78.0000 m2, y linda: AL NORTE: 12 metros con Anibal Tisoc; AL SUR: 12 metros con finca matriz; AL ORIENTE: 13 metros con Angel Moreno, camino de por medio; AL PONIENTE: 13 metros con Crito Samayoa; b) finca 213,347, folio 99 del libro 431 de Quetzaltenango, finca rústica ubicada en Camino de las Ovejas, del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con un área de 218.0000 m2, y linda: AL NORTE: con finca matriz; AL SUR: con José Trinidad Racancoj; AL ORIENTE: con Angel Moreno, camino en medio; AL PONIENTE: con Juan Orozco. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Dichas fincas, tienen inscrito en su inscripción hipotecaria número 3 y número 2, respectivamente, gravamen a favor de Banco de Desarrollo Rural, S.A.; y los que motivan la presente ejecución, en su inscripción hipotecaria número 4 y 3, respectivamente, que es promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Q.152,693.33) más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace esta publicación. Carmen Carolina de León Muñoz Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del mu-
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 22 DE JUNIO DE 2016, AUTORIZADA POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 22 DE JUNIO DE 2016, SE INSCRIBE A: MARVIN ESTUARDO GARCIA JUAREZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 478555, FOLIO: 34, LIBRO: 406 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: EXPORTFOOD, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 79722, FOLIO: 386, LIBRO: 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 37014-2016. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE JUNIO DE 2016 ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 48916 29 Junio / 13, 28 Julio 2016
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE JUNIO DEL 2016, POR LA NOTARIO; CARLA BEATRIZ RAMIREZ CABRERA , PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 10 DE JUNIO DEL 2016, SE INSCRIBE A: DELOREAN KHADHAFFI RANDICH EGUIZABAL, COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 477663 FOLIO 141 LIBRO 405 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: QUICK CAR, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 65255 FOLIO 904 LIBRO 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO, A PARTIR DEL 31/05/2016 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 34488-2016 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE JUNIO DEL 2016. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 48931 29 Junio / 5, 20 Julio 2016
EDICTO DE MATRIMONIO EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 22 DE JUNIO DE 2016, AUTORIZADA POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 22 DE JUNIO DE 2016, SE INSCRIBE A: MARVIN ESTUARDO GARCIA JUAREZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 478553, FOLIO: 32, LIBRO: 406 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE: LA ENTIDAD: CENTROFOOD, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 79485, FOLIO: 149, LIBRO: 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 37013-2016. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE JUNIO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 48918 29 Junio / 13, 28 Julio 2016
NELSON ERASMO FAJARDO MEJIA, Salvadoreño, residente en Estados Unidos de Norte América, y JENNIFER CECILIA TOBAR TEJADA, Salvadoreña, solicitaron que autorice su matrimonio civil, efectos legales, se hace la presente publicación. Chiquimula, Guatemala, veintiuno de junio del año dos mil dieciséis, 10 av. 4-20 segundo nivel zona 1.- Licenciado LUIS ALFONSO AGUIRRE MEJÍA, Abogado y Notario Col. numero. 5860. 48903 29 Junio 2016
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01048-2015-00996. Of. 1º. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se le notifica a la entidad ejecutada IMPORTADORA
Pasa a la siguiente página...
MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL.
MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL.
CONVOCATORIA DE MANIFIESTO DE INTERÈS. MSPAS NO. 2016-SFI-MI002.
CONVOCATORIA DE MANIFIESTO DE INTERÈS. MSPAS NO. 2016-SFI-MI003.
El Departamento Administrativo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, está interesado en la ADQUISICIÒN DE PRUEBAS PARA TAMIZAJES DE UNIDADES DE SANGRE PARA EL PROGRAMA NACIONAL DE MEDICINA TRANSFUSIONAL Y BANCOS DE SANGRE DEL MINISTERIO DE SALUD PÙBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL.
El Departamento Administrativo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, está interesado en la ADQUISICION DE PRUEBAS PARA TAMIZAJE DE UNIDADES DE SANGRE: SÍFILIS (Anticuerpos), CHAGAS (Anticuerpos), PARA EL PROGRAMA NACIONAL DE MEDICINA TRANSFUSIONAL Y BANCOS DE SANGRE DEL MSPAS.
Los interesados en participar en la manifestación de Interés, podrán obtener los términos de referencias a través de internet en la dirección www.guatecompras.gt consultando el numero de operación GUATECOMPRAS (NOG) 4994728.
Los interesados en participar en la manifestación de Interés, podrán obtener los términos de referencias a través de internet en la dirección www.guatecompras.gt consultando el numero de operación GUATECOMPRAS (NOG) 4994736.
La recepción de Manifiesto de Interés y demás documentos será el DÍA MARTES 5 DE JULIO DE 2016 A LAS 09:00 HORAS, TENIENDO COMO LÍMITE LAS 09:30 HORAS, en Instalaciones del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social ubicado en la 6ta. Avenida 3-45 zona 11, Edificio Anexo, Segundo Nivel, Salón “Centro de conocimientos” Oficina 16, de esta ciudad.
La recepción de Manifiesto de Interés y demás documentos será el DÍA MARTES 5 DE JULIO DE 2016 A LAS 10:00 HORAS, TENIENDO COMO LÍMITE LAS 10:30 HORAS, en las instalaciones del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, ubicado en la 6ª. Avenida 3-45 zona 11, Edificio Anexo, Segundo Nivel, Salón “Centro de Conocimientos” Oficina 16 de esta ciudad.
Guatemala, Junio de 2,016.
Guatemala, Junio de 2,016.
48977
29 Junio 2016
48978
29 Junio 2016
Guatemala, 29 DE junio de 2016 / Página 21
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... FERRETERA JERUSALEM, SOCIEDAD ANÓNIMA, la demanda de Ejecución en Vía de Apremio promovida en su contra, por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación José Rodrigo De La Peña Aguilar, por la suma de DOS MILLONES, OCHOCIENTOS DOS MIL, OCHOCIENTOS TREINTA QUETZALES CON DIECISÉIS CENTAVOS (Q 2,802,830.16), más intereses y costas procesales que se causen, el título ejecutivo consistente en primer testimonio de la escritura pública número ochenta y tres (83), autorizada en la Ciudad de Guatemala, el veintisiete de febrero del año dos mil catorce, por el Notario Eldo Elfego Estrada Arriaza, consistente en Contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria y Prendaria, por lo que siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha dieciséis de octubre del año dos mil quince, que en su parte conducente se le hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para interponer las excepciones contenidas en la ley específica, a quien además se previene señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley. Así mismo en resolución de fecha seis de junio de dos mil dieciséis para el remate del bien inmueble dado en garantía, se señaló la audiencia del día dieciocho de julio de dos mil dieciséis, a las diez horas. Para los efectos de notificación de la parte ejecutada, se hace la presente publicación. Juez que conoce Licenciado CARLOS JOAQUÍN URZÚA MOREL. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, veintidós de junio de dos mil dieciséis. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria. 48889 29 Junio 2016
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 89 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE JUNIO DE 2016 POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD CENTROFOOD, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 79485 FOLIO 149 LIBRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE JUNIO DE 2016. EXP. 513112008. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 48917 29 Junio / 6, 13 Julio 2016
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 90 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE JUNIO DEL 2016, POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: EXPORTFOOD, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 79722 FOLIO 386 LIBRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE LA RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE JUNIO DE 2016. EXP. 51310-2008.- ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.
48919
en caserío Nvo. San Rafael del Mpio. De San Rafael Pié de la Cuesta del Depto. De San Marcos, sin inscripción registral y matrícula fiscal, extensión 200 mts.2, medidas y colindancias: N: 10 mts. Con asfalto de por medio; S: 10 mts. Con finca matriz; O: 20 mts. Con finca matriz; P: 20 mts. Con finca matriz. Remate tiene lugar en virtud de JUICIO EJECUTIVO promovido por LUCRECIA ANABELLA DOMINGUEZ CENTENO EN LA CALIDAD CON LA QUE ACTÚA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.27, 129.86 más intereses legales y costas procésales. No existiendo otro gravamen. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mpio. y Depto. de Quetgo. 6-6-16. Srio. 48805 24, 27, 29 Junio 2016
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2015-01088 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca mil cuarenta y siete folio cuarenta y siete del libro veintitrés E de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote numero ocho Manzana R sector tres ubicado en la Colonia las Margaritas El Bucaro, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y dos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al Norte seis punto cero cero metros con cuarta calle, al Sur: seis punto cero cero metros con lote veintisiete manzana R sector tres al este: doce punto cero cero metros con lote nueve manzana R sector tres al oeste: doce punto cero cero metros con lote siete manzana R del sector tres. INMOBILIARIA BUCARO SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca diecisiete mil cuatrocientos uno folio ciento noventa y uno Libro setecientos cincuenta y seis de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CUATRO: Los ejecutados por sesenta y un mil trescientos sesenta quetzales compraron a PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. del precio pagado cinco mil quetzales en concepto de enganche y la suma de quince mil Quetzales que el Estado de Guatemala a través del fideicomiso de administración del subsidio fideisubsidio multibanco entrega a la parte compradora en concepto de subsidio directo para la adquisición de vivienda. Y el saldo como se expresa en la dos inscripción hipotecaria de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente los que motivan la presente ejecución, que ocupan el primer lugar e inscritas en las inscripciones hipotecarias números dos y tres. La presente ejecución es promovida por VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Mandatario General Judicial con Representación Abogado MARIO AUGUSTO MORALES MAZARIEGOS, para obtener el pago de TREINTA Y TRES MIL CIENTO QUINCE QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses causados y los que se sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día veinte de junio de dos mil dieciséis de dos mil dieciséis. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad. 48936 29 de Junio / 6, 13 Julio 2016
FOLIO 343 Y LIBRO 507 DE EMPRESAS MERCANTILES COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD CONSTRUCTORA C.G., SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. PABLO FELIPE CARRERA GUERRA. CONSTRUCTORA C.G. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. BANCOS 217,328.46. CAJA CHICA 15,000.00 232,328.46. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 8,635.90. EQUIPO DE COMPUTACIÓN 17,580.90. EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN 67,454.74. VEHÍCULOS 173,000.00 266,671.54. SUMA DEL ACTIVO 499,000.00. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL. CUENTA CAPITAL PABLO FELIPE CARRERA GUERRA 285,946.50. RESULTADO. UTILIDAD DEL PERÍODO 213,053.50. SUMA (CAPITAL + RESULTADOS ) 499,000.00. SUMA DEL PASIVO, CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS 499,000.00. F) ILEGIBLE. PABLO FELIPE CARRERA GUERRA. ARQUITECTO. PROPIETARIO. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CONSTRUCTORA C.G. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR INSCRITO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NIT 2554686-4, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA CONSTRUCTORA C.G. DE ACUERDO A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y NORMAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 12 DE ENERO DE 2016. EXP. 18749-2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 48911 29 Junio 2016
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTÓ EL SEÑOR: PABLO FELIPE CARRERA GUERRA DANDO AVISO QUE APORTARÁ SU EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL CONSTRUCTORA C.G. INSCRITA AL REGISTRO 545299
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
29 Junio / 6, 13 Julio 2016
CONVOCATORIA:
EDICTO DE REMATE 09049-2016-00091 Of. 2ª. Este Jdo. señaló audiencia para el día 7/7/16 a las 11:00 Hrs. Remate Pública subasta de: inmueble ubicado en Aldea El Recreo, mnpio. y depto. de San Marcos Fca. inscrita En el 2do. Registro de la Propiedad No. De Fca 9960 F 460 L 80E del depto. De San Marcos. Con una extensión de 72.420000mts.2. medidas y colindancias: N; 12.10 metros con Ingrid Chití; S; 12.05 mts con Luci de León; O; 6 metros con Miguel Angel Dominguez; P; 6 mts con Florindo Carredano, mojones perfectamente reconocidos en sus 4 costados. Remate tiene lugar por Juicio EVA promovido por Lucrecia Anabella Dominguez Centeno En La Calidad con que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q.29, 073.05 y Costas Procésales. No más gravámenes. Jdo. 2o. de 1era. Inst. Civil Del Mnpio y Depto de Quetgo. 6/6/16. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio. 48806 24, 27, 29 Junio 2016
EDICTO DE REMATE 09049-2015-00751. Of. 2a. Este Juzgado señaló audiencia para el 7-7-16 a las 11:30 Hrs. Remate inmueble ubicado
Para Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Administradora del Barrio de San Nicolás Dos, Sociedad Anónima, la cual se llevará a cabo en 0 Calle 37-24 Zona 4 de Mixco, área social del condominio, el día sábado 23 de julio de 2016, a partir de las 15:00 horas. Podrán participar los titulares de acciones nominativas inscritos en el libro del registro. En caso de falta de quorum a la hora indicada, la sesión se llevará a cabo media hora después en el mismo lugar, con los accionistas presentes o representados. Guatemala, julio 2016. El Consejo de Administración. 48953
29, 30 Junio 2016
PASATIEMPOS
Página 22 / Guatemala, 29 DE junio de 2016
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: fácil
2 3
5
1 6
1
6
4
8
5
6
2
8 9
4 6
2
8
5
9
8 7
7
3
1 4
9
9
6
5
7
5
8 9 9
5
8
6
3 4
3
7
1
4
1
2
8
4
8
2
9 3
5
7
6
Nivel de dificultad: difícil
7
Nivel de dificultad: media
4
4
2
3
1 3
1 5
8
9 3
7
difícil
fácil
media
8 2
6
7
6
5 4
2
8
es s n o re i c lu erio o s nt a
3
9
5
Crucigrama
soluciÓn anterior
Tutelandia
Revoltijo
Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1182 Guatemala-Miami 2247 Guatemala-Miami 983 Guatemala-Miami
Hora de salida: 6:40 12:50 14:10
Hora de llegada: 11.25 17:35 18:53
No. de Vuelo 2238 1603 2432
Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala
Hora de salida: 11:14 12:28 18:07
Hora de llegada: 11:55 13:13 18:58
Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1188 Guatemala-Dallas 1013 Dallas-Guatemala
Hora de salida: 08:00 16:35
Hora de llegada: 12:37 18:48
Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.
solución anterior Palabra Oculta: adiós g r a c i a
ñ
p
a
e
s
a
n
t
o
o
c
r
c
a
d
e
r
a
r
r
p
a
ñ
e
t
r
i
b
a
l
r
r
u
a
h
g
b
i
l
l
ó
n
r
j
n
r
ó
a
s
o
b
a
d
o
Guatemala, 29 DE junio de 2016 / Página 23
Gente y Farándula Nueva versión del personaje clásico
Tarzán va más allá de su pasado
LONDRES
E
Agencia/AP
Por LINDSEY BAHR
T
l príncipe Enrique está listo para seguir el ejemplo de su madre y usar parte de su tiempo para la lucha contra el sida. Enrique planea hablar en una conferencia internacional de sida en Suráfrica el próximo mes y reunirse con médicos y enfermeras de pacientes VIH positivo en Londres.
LOS ÁNGELES Agencia/AP
arzán podrá ser un personaje de ficción clásico pero esto no implica que pueda tener nuevas versiones. Al igual que muchas historias populares, el Tarzán de Edgar Rice Burroughs nació en una época muy diferente, hace más de 100 años, cuando la narrativa giraba en torno al colonialismo, los salvadores blancos, así como los estereotipos africanos que eran la norma. A través de las décadas, Tarzán también se volvió una figura clásica en Hollywood, se han realizado 52 películas autorizadas y siete series de televisión sobre las historias del Rey de la Selva. En una época pasada fue el modelo del aventurero romántico, en la actualidad tiene una huella imborrable en la historia de la literatura y el cine. “The Legend of Tarzan” (“La leyenda de Tarzán”), que se estrena el viernes en Estados Unidos y a la semana siguiente en Latinoámerica, es la primera película de gran presupuesto que busca adentrar al personaje en el mundo moderno de la animación por computadora. No sólo la cinta de Warner Bros. presenta hazañas que hasta hace poco serían imposibles, sino que también le da un giro más contemporáneo a la historia, apto para la sensibilidad actual. Como en el caso de otras adaptaciones recientes de Hollywood a historias queridas pero con valores anticuados, los cineastas de “Tarzán” emprendieron la delicada tarea de descartar sus problemáticos orígenes. Su enfoque fue inyectar a la cinta con una perspectiva histórica, y después llevar todo al plano de la acción y la aventura digna de la generación de superhéroes. Aunque algunos creen que el personaje podría estar pasado de moda, las raíces de Tarzán son tan
Príncipe Enrique asume la causa de Diana contra el sida Su madre, la difunta princesa Diana, ayudó a difundir la situación de las víctimas del sida a finales de la década de 1980 y también realizó muchas visitas privadas. Varias organizaciones benéficas recibieron con beneplácito la colaboración de Enrique. El príncipe está involucrado con múltiples fundaciones caritativas y ha trabajado para ayudar a veteranos de guerra heridos.
foto la hora: Jonathan Olley/Warner Bros. Entertainment vía AP
Margot Robbie, izq., y Alexander Skarsgard en una escena de “The Legend of Tarzan”.
profundas que se han vuelto un estereotipo. “Edgar Rice Burroughs tocó un mito primordial de la humanidad”, dijo Scott Tracy Griffin, autor de “Tarzan: The Centennial Celebration” y el libro próximo a publicarse “Tarzan on Film”. “Es un huérfano perdido que debe encontrar su camino hacia su virilidad y reclamar su legado”. Alexander Skarsgård, el más reciente hombre en asumir el papel de Tarzán, destacó que “la gente siempre ha estado fascinada con nuestro lado más animal y la noción del buen salvaje”. También reconoció esos orígenes problemáticos del personaje. “Cuando fue escrito, la manera en la que la gente en Europa occidental y América veían a los indígenas era bastante horrible y era bastante común. Era muy común la noción de que eran una raza inferior”, dijo Skarsgård. “Obviamente era muy importante alejarse de la noción de que los hombres blancos llegaron a África para salvar a los negros porque ellos no lo podían hacer ... la película se trata del momento en el que ellos tratan de retirar a la fuerza colonizadora del país”. La historia presenta a Tarzán en la edad adulta, casado con Jane y viviendo en Inglaterra como Lord Greystoke, mucho tiempo
Cuando fue escrito, la manera en la que la gente en Europa occidental y América veían a los indígenas era bastante horrible y era bastante común. Era muy común la noción de que eran una raza inferior. Alexander Skarsgård, actor que interpreta a Tarzán después de la época en la que se colgaba de las lianas. Cuando recibe una invitación del rey Leopoldo para visitar el Congo y conocer el trabajo de los líderes belgas ahí, George Washington Williams (Samuel L. Jackson) lo convence de tratar de conocer lo que pasa realmente con los nativos. El hecho de que se incluya a Williams, un historiador de la vida real y veterano de la Guerra Civil que expuso las atrocidades en el Congo, en la mitología de Tarzán ayudó al director David Yates a afianzar más la película en el contexto histórico. También sirvió para alejarse de algunos de los elementos menos agradables de la historia. “No fue difícil deshacerse de aspectos anticuados de la historia porque no pertenece a nuestro siglo”, dijo Yates. Jackson considera que su Tarzán es naturalista, un personaje cuya visión única del mundo trasciende las buenas costumbres de la época. “A pesar de que existe la esclavitud y que se puede ver, él está ahí para acabar con esa injusticia”, dijo. “Es parte de un mundo donde
él está integrado en una sociedad y entiende su lugar en ella ... Es una historia de alguien que se comporta correctamente con el medio ambiente y la humanidad, con ese mundo en particular”. Tarzán ha existido por tanto tiempo que ajustarlo a la época en la que se realiza ha sido parte integral de su longevidad, como lo es colgarse de las lianas. “Los productores han podido acercarse a lo que pasa en la sociedad y poner a Tarzán en esto”, dijo Griffin. En la década de 1950 había una clara inspiración de las cintas de vaqueros, lo que abrió paso al gusto por las cintas de James Bond en la década de 1960, dijo. Incluso Disney presentó su versión, aunque la cinta animada de 1999 omitió por completo a las poblaciones indígenas. “The Legend of Tarzan” es definitivamente algo nuevo y quizá el intento más fuerte por enmendar los errores, aunque al mismo tiempo mantiene a Tarzán en el espíritu de su época. A pesar de esto hay quienes consideran que Tarzán debería quedarse en el pasado.
foto la hora: ap
El príncipe Enrique de Gales.
Lisa Marie Presley pide el divorcio LOS ÁNGELES
L
Agencia/AP
isa Marie Presley ha pedido divorciarse del que ha sido su esposo por más de 10 años, según archivos de la corte. Presley pidió terminar su matrimonio con el guitarrista Michael Lockwood en el Tribunal Superior de Los Ángeles. Su solicitud señala diferencias irreconciliables. Presley y Lockwood se casaron en enero de 2006, y tienen unas mellizas de
foto la hora: Katy Winn/ap
7 años. El cibersitio de Lockwood señala que ha colaborado en proyectos musicales con Presley así como con Aimee Mann, Carly Simon y Fiona Apple. Este era el cuarto matrimonio de Presley. La cantante y actriz estuvo previamente casada con Michael Jackson y Nicolas Cage, además de ser la única hija de Elvis Presley. El divorcio fue reportado primero por el cibersitio de celebridades TMZ.
Lisa Marie Presley, derecha, y Michael Lockwood en una fotografía de archivo del 10 de mayo de 2012.
Página 24 / Guatemala, 29 DE junio de 2016
Deportes Si Cristiano Ronaldo quiere instalar a Portugal en las semifinales e igualar a Michel Platini como el goleador histórico de la Eurocopa, el capitán luso tendrá que romper el cerrojo de la defensa de Polonia, una de las más impenetrables del torneo.
EUROCOPA 2016
Cristiano va por un récord y por las semis ante la recia Polonia
partidos. Y ese gol precisó de una genialidad, con la acrobática chiMARSELLA, Francia DPA lena del suizo Xherdan Shaqiri en Cristiano acumula ocho goles los octavos de final. Pese a que no cuentan con cenrepartidos en cuatro ediciones, a trales de prestigio — los titulares uno de Platini aunque el astro del juegan con el Torino italiano y el Real Madrid ha tenido un torneo Legia de Varsovia — la virtud de marcado por altibajos en el país los polacos es disputar partidos natal de Platini. reñidos, con un par de triunfos Fastidiado en los empates de 1-0 y una victoria por penales ante Portugal ante Islandia y Austria los suizos. También maniataron el al comienzo del torneo, Cristiano poderío de la campeona mundial mostró chispazos de su inmenso Alemania, con el empate 0-0 en la talento en los siguientes partidos. fase de grupos. Marcó dos goles en el empate 3-3 Al igual que su gran rival Lionel contra Hungría y asistió en el Messi con Argentina, Cristiano tanto de Ricardo Quaresma que nunca ha ganado un título con la selló la victoria 1-0 ante Croacia selección mayor de su país. Con en la agonía del tiempo extra para Portugal navegando en el que es avanzar a los cuartos de final. considerado ampliamente como Pero la defensa de Polonia ha teel sector más fácil de la segunda nido un rendimiento formidable, al encajar solo un gol en cuatro fase, con una potencial semifinal ante Gales CUARTOS DE FINAL o Bélgica a la vista, MAÑANA HORA Polonia - Portugal 13:00 este podría ser el año VIERNES HORA que consiga Gales - Bélgica 13:00 sumar uno de los poSÁBADO HORA Alemania - Italia 13:00 cos laureles que faltan DOMINGO HORA en sus vitriFrancia - Islandia 13:00 nas.
Foto La Hora: AP
Cristiano Ronaldo podría superar mañana a Michel Platini como el máximo goleador histórico de la Eurocopa.
Aunque Portugal le ganó 1-0 a una sólida Croacia, no fue hasta los últimos instantes de la prórroga en el que remataron a puerta. Ganar jugando mal no incomoda al central portugués José Fonte. “No importa si el futbol es bonito o feo”, dijo Fonte. “Se tiene que ganar y yo quiero ganar. Si tuviéramos que jugar feo en
cada partido para ganarlo, yo lo acepto”. Si su ataque ha sido intermitente, la zaga de Portugal tampoco ha dado garantías. Han recibido cuatro goles, la mayor cantidad de los últimos ocho equipos en competencia, junto a Islandia. El caótico 3-3 contra los húngaros en el cierre de la fase de grupos propició que el técnico Fernando
Santos moviese fichas en la retaguardia. Fonte y el lateral derecho Cedric, ambos del Southampton, fueron los titulares ante Croacia en lugar de Ricardo Carvalho y Vierinha, sus predilectos en la primera ronda. Portugal tiene a tres jugadores en duda: el lateral izquierdo Raphael Guerreiro y los mediocampistas José Moutinho y Andre Gomes.
Buffon y Neuer: cuando los porteros también son estrellas París DPA
El italiano Gianluigi Buffon y el alemán Manuel Neuer ganaron sendos Mundiales con sus respectivas selecciones y ambos, estrellas internacionales desde su puesto de arqueros, sueñan ahora con conquistar en Francia su primera Eurocopa. Sólo uno de los dos permanecerá en la carrera, pues Alemania e Italia se enfrentarán el sábado en Burdeos por un puesto en las semifinales del torneo continental. Y, qué duda cabe, los dos equipos fían buena parte de sus opciones a las condiciones de sus porteros. Neuer y Buffon mantienen viva
Foto La Hora: AP
Manuel Neuer y Gianluigi Buffon son figuras indispensables en sus respectivas selecciones.
la tradición de grandes arqueros en Alemania y en Italia, de nombres como los de Sepp Meier,
Oliver Kahn, Toni Schumacher, Gianpiero Combi, Walter Zenga o Dino Zoff, por citar unos pocos.
A sus 38 años, Buffon todavía sostiene buena parte de las señas de identidad que mostró desde que inició su larga carrera. Así lo demostró ante España en octavos de final, cuando salvó a su equipo en varios momentos decisivos del partido y fue pieza vital del triunfo italiano por 2-0. En ese encuentro, no sólo ofreció liderazgo, sino también dominio del área y enormes reflejos para sacar casi sobre la línea de gol un venenoso remate de Gerard Piqué que pudo haber significado el empate en los instantes finales. El italiano se mantiene como el fichaje más caro de un arquero. Ocurrió en 2001, cuando la Ju-
ventus pagó al Parma 40 millones de euros (44 millones de dólares) en una operación que el tiempo situó como muy rentable. En cambio, el Bayern Múnich pagó la mitad de ese dinero en 2011 al Schalke para hacerse con los servicios de Neuer. Otra gran inversión. Mientras Buffon apenas cambió su estilo durante toda su carrera, Neuer, de 30 años, redefinió sus condiciones para convertirse en un arquero que también actúa casi como defensa libre con sus innegables virtudes en el manejo del balón, aunque esto también le haya costado recibir goles sorprendentes. Pero es un riesgo que asume con agrado.
deportes
Guatemala, 29 DE junio de 2016 / Página 25
LA SORPRESA DE LA EUROCOPA
Islandia, un monstruo con dos cabezas pensantes La sorprendentes selección de Islandia es un monstruo con dos cabezas pensantes, Lars Lagerbäck y Heimir Hallgrímsson, dos entrenadores que aportan a partes iguales tranquilidad y euforia en el mejor momento de la historia para el futbol de la isla. Annecy DPA
Hallgrímsson, de 49 años y que combina su trabajo de odontólogo con el de entrenador, se mostró entusiasmado por la clasificación de Islandia a los cuartos de final de la Eurocopa, instancia en la que se medirá el sábado a Francia en el Stade de France. “A partir de ahora cada obstáculo será visto más pequeño, esto cambia la mentalidad y la confianza de uno mismo. Es algo importantísimo para los jugadores”, festejó tras el 2-1 sobre Inglaterra en octavos de final.
Foto La Hora: AP
Heimir Hallgrímsson (izq.), que es odontólogo de profesión, y Lars Lagerbäck, son los dos encargados de dirigir a la Selección de Islandia que ha sorprendido al mundo en la Eurocopa.
Al instante, Lagerbäck, 19 años mayor que su colega, echó el cuerpo para adelante en la misma sala de prensa y agarró el micrófono: “Siempre y cuando los jugadores
mantengan los pies en el suelo” Lagerbäck, sueco, y Hallgrímsson, islandés, son actualmente los dos seleccionadores de los “vikingos”. El primero entrena
al equipo desde 2011 y comparte desde 2015 el trabajo con el segundo, que quedará como único seleccionador al término de la Eurocopa.
EN EL PALACIO NACIONAL de la cultura
Juramentan a atletas que representarán a Guatemala en los JJ. OO. 21 ATLETAS FORMAN PARTE DE LA DELEGACIÓN OLÍMPICA
Foto La Hora: Comité Olímpico Guatemalteco.
Los atletas que competirán en los Juegos Olímpicos de Río fueron juramentados ayer en el Palacio Nacional de la Cultura. Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt
A 38 días para que inicie la fiesta olímpica en Río de Janeiro, la delegación de 21 atletas guatemaltecos fue juramenta la tarde de ayer en el Salón Banderas del Palacio Nacional de la Cultura ante la presencia de las máximas autoridades del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), el presidente de la República, Jimmy Morales, y el miembro del Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Internacional (COI), Willi Kaltschmitt y otras autoridades del deporte. El Salón Banderas se vistió de gala para recibir a los atletas que buscarán poner el nombre de
Guatemala en lo más alto en la edición XXXI de las Olimpiadas. Los atletas nacionales que participarán en los 17 días de la justa deportiva brasileña alzaron sus manos con la promesa de representar con dignidad a Guatemala y respetar el juego limpio. A la ceremonia de abanderamiento asistieron los deportistas José Amado García, Juan Carlos Trujillo, Erick Barrondo, José María Raymundo, Jaime Quiyuch, Mario Bran, Maritza Poncio, Mayra Herrera, Mirna Ortiz (atletismo), Juan Ignacio Maegli (navegación a vela), Hebert y Enrique Brol (tiro con armas de caza), Charles Fernández, Isabel
ATLETISMO Prueba de 20 kilómetros Mirna Ortiz, Mayra Herrera, Maritza Poncio, Erick Barrondo y José Raymundo. Prueba de 50 kilómetros Jaime Quiyuch, Mario Bran y Erick Barrondo. Maratón José Amado García y Juan Carlos Trujillo CICLISMO Prueba de ruta Manuel Rodas GIMNASIA Disciplina artística Ana Sofía Gómez PENTATLÓN MODERNO Charles Fernández e Isabel Brand NATACIÓN Prueba 100 metros mariposa Brand (pentatlón moderno), Manuel Rodas (ciclismo) y José Ramos (judo). Mientras Luis Carlos Martínez, Valerie Gruest (natación),
Luis Carlos Martínez Prueba 800 metros libre Valerie Gruest NAVEGACIÓN A VELA Clase láser estándar Juan Ignacio Maegli TIRO CON ARMAS DE CAZA Prueba doble foso Enrique y Hebert Brol BÁDMINTON Kevin Cordón JUDO Categoría -60 kilogramos José Ramos
Lagerbäck dirigió a Suecia a cinco grandes torneos y ayuda a Islandia, en palabras de Hallgrímsson, con esa personalidad “totalmente conservadora”. Hallgrímsson, por su parte, conoce el ADN del fútbol islandés mejor que su compañero y es un gran estudioso de tácticas. Siempre está analizando el fútbol viendo videos de partidos. “Como nos comunicamos tan bien, no importa que pensemos y actuemos de manera diferente”, explicó Hallgrímsson sobre el modelo de dos técnicos. “Al final siempre nos ponemos de acuerdo en lo más importante. Creo que nos compenetramos bien”. La idea surgió del propio Lagerbäck, que asumió las riendas de Islandia en 2011. Después de lograr una clasificación histórica a la Eurocopa, el sueco le propuso a Hallgrímsson compartir la dirección técnica del equipo.
COI: Renuncia de golfistas a Río 2016 no es rechazo a JJ. OO. Lausana DPA
La renuncia de algunos jugadores de golf a viajar a Río de Janeiro por temor al virus del Zika no significa que rechacen una participación en Juegos Olímpicos, evaluó hoy el presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach. “Se trata de decisiones individuales. Y esto se ve claramente en (el alemán) Martin Kaymer, quien acaba de remarcar que para él los Juegos Olímpicos en Río tienen máxima prioridad este año”, declaró Bach a dpa. El martes, el australiano Jason Day fue el último de una serie de golfistas que no competirán en Río por miedo al zika y a un posible contagio del virus.
LEVANTAMIENTO DE PESAS Cupo masculino, pendiente el nombre y la categoría. Kevin Cordón (bádminton) y Ana Sofía Gómez (gimnasia) se ausentaron del acto debido a compromisos deportivos a nivel internacional.
Foto La Hora: AP
EL COI considera que son decisiones individuales el rechazo de los golfistas a participar en Río 2016.
Página 26 / Guatemala, 29 DE junio de 2016
Internacional Turquía se hunde en una espiral de violencia y con el ataque contra el aeropuerto Atatürk de Estambul el terrorismo ha alcanzado una nueva dimensión. Hace apenas unos meses, el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, aseguró que la nación se quitaría el guante de seda y golpearía “con puño de hierro” a los terroristas. Pero estos han devuelto el golpe. Estambul DPA
El atentado de este comando suicida se ha producido precisamente en medio de buenas noticias. Después de meses de tensiones, Ankara y Moscú están volviendo a acercarse, y el Gobierno turco se ha reconciliado también con Israel tras varios años. Pero la violencia volvió a alcanzar al país la noche del martes, con un atentado atribuido al Estado Islámico (EI) que ha dejado 41 muertos y más de 200 heridos. En el sureste del país, la situación ya era complicada desde hace un año debido al recrudecimiento del conflicto con los kurdos, que amenaza con convertirse en una guerra civil. Pero
TRAS ATAQUE EN AEROPUERTO QUE DEJÓ 41 MUERTOS
El terrorismo alcanza una nueva dimensión en Turquía esa situación quedaba muy lejos para los habitantes y visitantes de Estambul y Ankara, hasta que la violencia golpeó también a esas grandes ciudades. Por otro lado, Turquía endureció el combate contra la milicia yihadista EI después de que a Erdogan se le acusase durante mucho tiempo de haber fomentado a ese tipo de grupos extremistas en Siria al menos con su estrategia de mirar hacia otro lado. Tan sólo en Estambul y Ankara se registraron más de 200 muertos desde el pasado otoño (boreal), entre ellos más de una decena de turistas alemanes que murieron en un atentado suicida del EI en enero en la ciudad vieja de Estambul. El ataque contra el aeropuerto es el cuarto atentado grave que sufre esa ciudad desde comienzos de año y el segundo durante el mes sagrado de los musulmanes, el Ramadán.
Hace tres semanas estalló un coche bomba en la ciudad vieja, un ataque que fue reivindicado por los Halcones de la Libertad del Kurdistán (TAK), un grupo escindido del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK). En esta ocasión se sospecha que el responsable es el EI. Según dijo durante una visita al aeropuerto el primer ministro turco, Binali Yildirim, los indicios apuntan a que la milicia sunita es la responsable de la masacre. El aeropuerto Atatürk es un objetivo de gran valor simbólico y que tiene una gran importancia económica para Turquía. El país ya estaba sufriendo un fuerte retroceso en la llegada turistas y ahora podría darse por pérdida la temporada. El mayor aeropuerto del país recibe una cantidad de pasajeros similar al aeropuerto alemán de Fráncfort y crece con rapidez. Además, la terminal aérea lleva
El rey Felipe VI muestra su solidaridad con las víctimas de Estambul
con orgullo el nombre del fundador del Estado turco y representa el despegue económico de Turquía. Erdogan lleva meses intentando transmitir la impresión de que Turquía está teniendo éxito en la lucha contra el terrorismo. Pero este último baño de sangre no
AP
DPA
Foto La Hora: AP
En Alemania y en España mostraron sus condolencias por los ataques en Estambul.
ter. El Ejecutivo confirmó hoy que no hay ciudadanos españoles entre las víctimas. CONSTERNACIÓN EN ALEMANIA El ministro alemán del Interior, Thomas de Maizière, se manifestó hoy consternado por el atentado terrorista perpetrado en la noche del
martes en el aeropuerto de Estambul, que causó al menos 36 muertos y 147 heridos. “El terrorismo ha vuelto a mostrar su faz repugnante y ha arrancado la vida a personas inocentes”, dijo el ministro en Berlín. “Estoy muy conmocionado por el atentado cobarde y brutal en el aeropuerto de Estambul”.
corrobora sus palabras. Como suele ser habitual cuando se producen graves atentados, el Gobierno impuso un bloqueo informativo. Ahora parece que la consigna del Gobierno es volver lo más rápido posible a la normalidad, empezando por el tráfico aéreo.
Israel: Hallan un túnel judío de la época nazi en Lituania JERUSALEN
Pamplona/Berlín
El rey Felipe VI de España mostró hoy su “sentida y profunda solidaridad” con Turquía tras la “masacre terrorista” del aeropuerto de Estambul, que causó 41 muertos y más de 200 heridos. “El terrorismo, que siempre condenamos, solo merece desprecio y repugnancia”, dijo en un acto en Pamplona, en el norte de España. El monarca apeló a la “unidad de todos” para terminar con este tipo de acciones y reclamó “apoyo sin fisuras” para las víctimas y sus familias. Los mensajes de solidaridad con Turquía se repitieron en colectivos, instituciones y partidos españoles. El jefe del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, condenó el ataque al poco tiempo de producirse. “La barbarie no se impondrá mientras estemos unidos”, expresó en Twit-
Foto La Hora: AP
El atentado en el aeropuerto Atatürk, en Estambul, Turquía, se atribuye a la milicia extremista del Estado Islámico.
Un equipo internacional localizó en Lituania un túnel excavado por prisioneros judíos que intentaban escapar de sus captores nazis durante la Segunda Guerra Mundial, según el departamento de Antigüedades de Israel. El equipo, con participación de Israel, Estados Unidos, Canadá y Lituania empleó una tecnología de escaneo utilizada para buscar minerales y petróleo para ubicar el túnel, agregó. El túnel, de 35 metros (115 pies) de largo, está en el bosque de Ponar, que en la actualidad recibe el nombre de Paneriai, donde los nazis mataron a unas 100 mil personas. Hacia el final de la guerra, se trasladó a prisioneros desde el campo de concentración de
Stutthof a la zona, donde fueron obligados a quemar los cuerpos. En secreto, excavaron el túnel subterráneo desde el punto en que estaban. Cuarenta reos escaparon a través del túnel en 1944. Muchos fueron baleados, pero 11 alcanzaron las posiciones de las fuerzas partisanas y sobrevivieron.
Foto La Hora: AP
Durante la Segunda Guerra Mundial, 11 judíos lograron escapar por el túnel que fue encontrado en Lituania.
INTERNACIONAL
Guatemala, 29 DE junio de 2016 / Página 27
MANDATARIOS DE AMÉRICA DEL NORTE SE REÚNEN
Líderes norteamericanos enfrentan marea proteccionista Los mandatarios de América del Norte, en su cumbre en la capital canadiense, enfrentan una marea creciente de proteccionismo económico y nacionalismo.
Madrid DPA
OTTAWA, Canadá AP
El presidente estadounidense Barack Obama arribó a Ottawa para mantener conversaciones con el premier canadiense Justin Trudeau y el mandatario mexicano Enrique Peña Nieto. Obama también hablará ante el parlamento canadiense, el noveno mandatario estadounidense que lo hace y el primero desde Bill Clinton. El comercio, el ambiente y las consecuencias de la salida británica de la Unión Europea previsiblemente dominarán el temario. El ataque a un aeropuerto turco en el que murieron 41 personas dará premura a las discusiones sobre la necesidad de mejorar la seguridad. En tanto, el virtual candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, culpa a la globalización por la pérdida de millones de empleos fabriles y amenaza con retirar al país del Tratado Norteamericano de Libre Comercio, vigente desde 1994. Trump también prometió que de ser elegido retirará al país
Foto La Hora: AP
De izquierda a derecha, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto, el premier canadiense Justin Trudeau y el presidente estadounidense Barack Obama, durante su cumbre en Ottawa.
de un acuerdo entre los 12 países del Pacífico que aún no ha entrado en vigor. La ministra canadiense de Comercio Internacional, Chrystia Freeland, dijo que la reunión tiene lugar en un momento crucial. “Ésta es una época en la que muchos líderes en el mundo hablan de construir muros, dijo Freeland en entrevista con Associated Press. “Lo que escucharán decir a los líderes de Canadá, Estados Unidos y México es que somos un continente y creemos en la
construcción de puentes. Realmente creemos en una sociedad abierta. Estos son valores medulares canadienses, la apertura a la inmigración, a los visitantes y al comercio”. Trump también promueve la construcción de un muro en la frontera entre Estados Unidos y México. Trudeau destacó el ejemplo norteamericano de integración económica y advirtió sobre los riesgos del proteccionismo y el nacionalismo.
“Mejor colaboración, mejores sociedades, son un camino a la prosperidad”, dijo Trudeau el martes. “Es un ejemplo elocuente que queremos destacar en una época en la que, desgraciadamente, la gente tiende a volcarse hacia adentro, lamentablemente a costa del crecimiento económico y su propio éxito”. Trudeau y Peña Nieto anunciaron medidas para reducir barreras durante la visita de estado del presidente mexicano antes de la cumbre.
Trump hace llamado a nueva era de “americanismo” económico MONESSEN, Pennsylvania AP
El probable candidato del Partido Republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, hizo ayer un llamado para una nueva era de “americanismo” económico. Prometió restaurar millones de trabajos de obreros dejando atrás una política estadounidense que durante décadas alentó el comercio con otros países, una medida que podría socavar el lugar del país como actor dominante en la economía global. El discurso marcó una ruptura significativa con el apoyo que el Partido Republicano ha dado durante años al comercio internacional, y provocó la desaprobación
Michelle llega a España antes de la visita oficial de Barack Obama
Foto La Hora: AP
La medida económica de Trump podría socavar el lugar de Estados Unidos como actor dominante en la economía global.
inmediata de líderes comerciales republicanos. En un discurso de 35 minutos, Trump responsabilizó a las políticas de su rival, la virtual nominada demócrata Hillary Clinton,
y de su esposo, el expresidente Bill Clinton, por la pérdida de millones de trabajos en la industria manufacturera. Trump amenazó con sacar a Estados Unidos del Tratado de Libre Comercio de América del Norte y prometió retirar al país del Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP, por sus siglas en inglés), un pacto comercial de 12 países de la Cuenca del Pacífico que todavía no ha entrado en vigor, conocido como TPP por sus siglas en inglés. En un mitin el martes, Trump dijo que el TPP había sido “hecho y promovido por intereses especiales que quieren violar nuestro país, quieren seguir violando a
nuestro país. Eso es lo que es, también”. En el discurso, responsabilizó a China de muchos de los problemas económicos de Estados Unidos, y prometió etiquetar al país asiático como manipulador de divisas e imponerle nuevos aranceles a los principales bienes importados por Estados Unidos, decisión que tiene el potencial de incrementar significativamente el costo de bienes de consumo. “Esta ola de globalización ha aniquilado totalmente, totalmente a nuestra clase media”, dijo Trump, parado en frente de cajas de latas recicladas de aluminio. “No tiene que ser así. Podemos darle un giro y podemos virar rápido”.
Michelle Obama se reunirá mañana jueves con la reina Letizia en el Palacio de la Zarzuela durante una visita que la primera dama de Estados Unidos hace diez días antes del primer viaje oficial del presidente Barack Obama al país europeo. Michelle llega a la capital española tras haber visitado Liberia y Marruecos en el marco de su iniciativa “Let girls learn” (Dejemos que las niñas aprendan), un proyecto para promover la ayuda a los más de 62 millones de niñas del mundo sin acceso a la educación. Antes de su reunión con la reina Letizia y acompañada por ella, pronunciará un discurso sobre esa iniciativa. Fuentes de la Casa Blanca destacan que parte de los vínculos entre Estados Unidos y España se han focalizado en promover el crecimiento económico y las oportunidades para los jóvenes. “Por eso es el lugar perfecto para que la primera dama lance su mensaje global sobre la importancia de impulsar a las mujeres y a las niñas”, señalaron. Ver juntas a Michelle Obama y a la reina Letizia despierta gran expectación en España, como ya ocurrió en Washington durante el viaje del rey Felipe VI y su esposa en septiembre del año pasado. La llegada de la primera dama estadounidense está prevista para el miércoles por la noche. Abandonará España el viernes para regresar a su país. Esta es la segunda ocasión en la que Michelle Obama viaja a España. Ya estuvo en la Costa del Sol junto con su hija Sasha en 2010 en una visita privada, en la que fueron recibidas por el rey Juan Carlos, la reina Sofía y la entonces princesa Letizia en el Palacio de Marivent, en la isla de Mallorca.
Foto La Hora: AP
Michelle Obama se reunirá mañana con la reina Letizia.
INTERNACIONAL
Página 28 / Guatemala, 29 DE junio de 2016
BREXIT MARGINA AL REINO UNIDO EN CUMBRE
Los líderes de la UE excluyen a Cameron y buscan mostrar unidad El Reino Unido fue excluido hoy de conversaciones de una cumbre de la Unión Europea por primera vez en más de 40 años, mientras los restantes 27 miembros del bloque discutieron cómo reaccionar a la conmoción de la decisión británica de abandonar la UE.
Foto La Hora: AP
Rajoy dijo que espera que los grupos de partidos lo dejen gobernar.
Rajoy confía en gobernar con coalición o en minoría
Bruselas DPA
Los votantes británicos respaldaron la opción del “Brexit” en el referéndum celebrado el jueves pasado. Con este resultado, la UE está a punto de perder un país que presume de ser una de las cinco economías más importantes del planeta, con poder de veto en las Naciones Unidas, capacidades nucleares, un fuerte Ejército y un sector financiero de primera categoría. “El resultado del referéndum (británico) crea una nueva situación para la Unión Europea”, especificaron los líderes en una declaración. “Estamos resueltos a permanecer unidos y (...) estar listos para abordar cualquier dificultad que pueda surgir de la actual situación”. “Nada debe impedir que Europa avance”, declaró el presidente francés François Hollande. Los líderes se reunieron hoy en el inusual formato de 27 miembros, en una señal de los tiempos venideros con la exclusión del vigésimo octavo miembro, el Reino Unido, que pertenece al bloque desde 1973. El primer ministro británico, David Cameron, pronunció su despedida ante sus colegas de la
Foto La Hora: AP
MADRID AP
Foto La Hora: AP
Los líderes de la UE se reunieron hoy en el inusual formato de 27 miembros, ante la exclusión de David Cameron tras el triunfo del Brexit en el Reino Unido.
UE ayer, tras una reunión a la que describió como dominada por la “tristeza”. Por su parte, los 27 miembros de la UE renovaron sus llamados a Londres para que active “lo antes posible” los procedimientos para salir del bloque y explicaron que “no puede haber negociaciones de ningún tipo antes de que esta notificación haya tenido lugar”. Respecto de los asuntos internos, los líderes reconocieron que “mucha gente manifiesta insatisfacción con el estado actual” de la UE y aseguraron haber lanzado “una reflexión política para dar impulso a más reformas”. La canciller alemana, Angela Merkel, explicó que esto no conllevará reelaborar el marco normativo de la UE. “Estos tratados son
Donald Tusk, presidente del Consejo Europeo, dijo que la inmigración ha generado una crisis de confianza en Europa.
una muy, muy buena base”, dijo Merkel. “Realmente, haríamos mal en volver a entablar una discusión sobre los tratados”, subrayó. Proveer mayor “seguridad, puestos de trabajo y crecimiento” fue una de las prioridades en la declaración de los líderes, pero no se acordaron iniciativas concretas. Los líderes de los 27 países miembros restantes de la UE volverán a reunirse el 16 de septiembre en Bratislava, Eslovaquia, para discutir las consecuencias de la decisión del Reino Unido de abandonar el bloque comunitario. El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, advirtió que durante esta cumbre en Bruselas quedó claro que “la inmigración irregular era y es una de las razones más importantes de esta crisis de confianza en sí misma de Europa”. Según Tusk, la inmigración a gran escala desde otros países de la UE y más allá fue uno de los principales factores que impulsaron a los británicos a votar por salir de la UE en el referéndum. En los días previos a la cumbre, un documento franco-germano delineó una agenda de reformas más amplia, que incluye una expansión de la fuerza militar del bloque y las capacidades antiterroristas, así como la creación de un fondo de la eurozona para 2018 que respalde a economías en crisis. Francia y Alemania, los dos mayores líderes de la UE, dijeron allí que el progreso debería ser
posible aunque no estén todos los miembros de acuerdo, una visión que fue compartida en Bruselas por el primer ministro belga, Charles Michel. Los países que desean integrarse más rápidamente deben “estar en condiciones de hacerlo sin ser obstaculizados por aquellos que eligen tomarse un poco más de tiempo para avanzar”, dijo Michel. Naciones del centro y este de Europa se muestran recelosas de estas maniobras hacia una Europa de “dos velocidades”. A la vez que negocian con el Reino Unido y ponen sus casas en orden, los líderes de la UE también podrían tener que lidiar con demandas procedentes de Escocia. Luego de que sus votantes rechazaran el “Brexit”, Escocia está considerando avanzar hacia una escisión del Reino Unido y una permanencia en el bloque comunitario. La primera ministra escocesa, Nicola Sturgeon, visitó Bruselas este miércoles para conversaciones iniciales con el presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, y el presidente de la Comisión, JeanClaude Juncker, destinadas a proteger el lugar de Escocia en la UE. “Escucharé cuidadosamente lo que la primera ministra me diga, pero no tenemos la intención (...) de interferir en el proceso británico”, comentó Juncker a reporteros. “No es nuestro deber ni nuestro trabajo”, añadió.
El presidente del gobierno español en funciones, Mariano Rajoy, espera que su conservador Partido Popular pueda formar una coalición sólida de gobierno o dirigir un gobierno en minoría y así evitar nuevas elecciones. Rajoy reiteró su oferta de asociarse con los socialistas de centroizquierda, que fueron los segundos más votados, y con Ciudadanos, una formación afín al sector empresarial que quedó cuarta. Sin embargo, ambos han dicho que no respaldarán un nuevo gobierno de Rajoy. En declaraciones el martes en Bruselas, Rajoy dijo que si los demás grupos políticos no quieren aceptar esa propuesta, “espero que, al menos, dejen gobernar al que ha ganado, aunque lo tenga que hacer en situación difícil”. El PP fue el partido más votado en las elecciones del domingo, con 137 escaños, pero volvió a quedarse por debajo de la mayoría parlamentaria -176 diputados en un Parlamento de 350- después de que España repitiera por primera vez unas elecciones tras los inconcluyentes comicios de diciembre. Rajoy, que se espera que inicie los contactos esta semana, dijo que unos nuevos comicios serían un “disparate”. Los recién elegidos diputados tomarán posesión de sus puestos el 19 de julio, tras lo cual el rey Felipe VI consultará a los líderes de los partidos y encargará la formación de gobierno a uno de ellos. Tras los comicios de diciembre, Rajoy renunció a la posibilidad de intentar siquiera negociar para gobernar el país. En esta ocasión se espera que acepte.
Internacional
Guatemala, 29 DE junio de 2016 / Página 29
MANIFESTACIONES POR REFORMA EDUCATIVA
Desabastecimiento en sur de México por protestas de maestros Líderes empresariales y funcionarios aseguraron que hay desabastecimiento de gasolina y alimentos en el sur de México debido a los bloqueos de carreteras que han realizado maestros opuestos a una reforma educativa. CIUDAD DE MéXICO AP
Las autoridades también han reportado una afectación al turismo, una de las principales actividades económicas en estados sureños como Oaxaca y Chiapas, donde se han presentado la mayoría de las protestas de los profesores integrantes del ala más radical del sindicato magisterial. La Secretaría de Gobernación dijo anoche que en los últimos días sólo se han ocupado 5% de los cuartos de hotel en la ciudad de Oaxaca, capital del estado del mismo nombre. Para esta época del año, la localidad se prepara para el festival cultural típico de la Guelaguetza, que suele atraer cientos de miles de turistas. La dependencia señaló que el desabastecimiento de alimentos e incluso medicinas se agrava en comunidades alejadas. En Chiapas, la organización de distribuidores de gasolina, señaló que las estaciones de servicio podrían quedarse sin combustible hoy. Arnulfo Cordero, presidente de la Unión de Distribuidores de Gasolina del estado, dijo en Radio Fórmula que salvo la localidad de Tapachula, cerca de la frontera con Guatemala, en un 90% de las estaciones de servicio de Chiapas ya no había el combustible. Profesores de la llamada Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), apo-
Foto La Hora: AP
Las autoridades también han reportado una afectación al turismo tras las protestas de los maestros que se oponen a la reforma educativa.
yados de algunas organizaciones sociales, han bloqueado carreteras en más de una treintena de lugares en Oaxaca y Chiapas. En algunos casos dejan pasar autos particulares, pero impiden que transiten camiones o vehículos que transporten suministros. Los profesores buscan que las autoridades deroguen la reforma educativa aprobada tres años atrás y que entre otras cosas estableció exámenes obligatorios a los profesores para mantenerse en sus puestos. Los sindicalizados consideran que sus derechos labores se ven afectados por los cambios legales, aunque el gobierno ha insistido que no modificará la ley. La Secretaría de Gobernación es-
tima que los bloqueos han causado que muchos negocios pierdan un 80% de sus ventas regulares. La Comisión Nacional de Derechos Humanos ha llamado a los profesores a dejar de bloquear las carreteras. Uno de los bloqueos hace poco más de una semana en la comunidad de Nochixtlán, en el estado sureño de Oaxaca, derivó en enfrentamientos entre manifestantes y policías. Al final hubo ocho muertos y más de 100 heridos. Las autoridades y representantes de los maestros han sostenido dos encuentros luego de los violentos enfrentamientos en Nochixtlán, pero los profesores sostienen que mantendrán sus protestas y bloqueos.
Combatientes del EI repelieron ofensiva de rebeldes sirios BEIRUT, Líbano AP
Milicianos del grupo Estado Islámico repelieron hoy una ofensiva de rebeldes sirios entrenados por Estados Unidos en las afueras de una aldea cerca de la frontera con Irak, asestando un golpe a la ofensiva reciente que buscaba cercenar las rutas que los extremistas usan entre los dos países, informó un vocero de los rebeldes. La agencia de noticias Aamaq vinculada al EI dijo que integrantes del grupo repelieron al Nuevo Ejército Siria de una base aérea que habían tomado brevemente horas antes. El grupo Estado Islámico dijo haber capturado 15 rehenes y gran cantidad de municiones, y que seguía avanzando contra los rebeldes. Horas antes, los rebeldes irrumpieron en la base aérea Hamdan, al noroeste del poblado fronterizo de Bukamal, tras cruentos combates, expresó el vocero Mozahem al-Salum. Añadió que los combatientes fueron transportados por helicópteros de la coalición en el extremo sur de Bukamal, ayudando con el avance de los combatientes. El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, cuya sede está en Gran Bretaña y que se nutre de informantes sobre el terre-
no, confirmó el relato. El director del Observatorio, Rami Abdurrahman, dijo que combatientes extranjeros también fueron transportados vía aérea en el norte, lo que permitió la conquista de la base. Los rebeldes contaron el respaldo aéreo de la coalición proestadounidense y coordinaban sus movimientos con tribus iraquíes y con fuerzas al otro lado de la frontera, indicó al-Salum. La coalición dirigida por Estados Unidos ha estado realizando bombardeos contra el EI en Irak y Siria desde el 2014 y 300 comandos estadounidenses acompañan a una milicia curda en el norte de Siria. No quedaba claro de inmediato si fuerzas estadounidenses estaban involucradas en la ofensiva en Bukamal, o si había efectivos de otros países. El Comando Central de Estados Unidos dijo que sus aviones realizaron varios bombardeos contra objetivos del EI en la zona de Bukamal. No hubo comentarios sobre las versiones de que hubo tropas aerotransportadas. El Observatorio informó que cientos de rebeldes de distintas facciones estuvieron involucradas en la ofensiva, que comenzó el martes. Agregó que combatientes del EI han cavado trincheras y sembrado minas al sur del poblado.
Foto La Hora: AP
El Estado Islámico asestó un golpe a la ofensiva reciente del Ejército sirio que buscaba cercenar las rutas de los extremistas.
Violencia deja al menos 50 muertos en Sudán del Sur YUBA, Sudán del Sur DPA
Al menos 50 personas murieron en enfrentamientos entre tropas del gobierno de Sudán del Sur y un nuevo grupo rebelde, informó un representante de la iglesia en un pueblo remoto en este país. Moses Peter, coordinador humanitario de la diócesis Caritas
en Wau, informó hoy que vio 50 cadáveres en un mortuorio local y que había “olor a muertos” en las zonas habitacionales. Wau se localiza a unos 650 kilómetros al noroeste de Yuba, la capital de Sudán del Sur. Peter dijo que miles de personas están refugiadas en complejos de la iglesia, sitios de grupos de ayuda y la base local de la ONU.
“El ejército, que patrulla las calles aquí, ha pedido a la gente regresar a sus casas, pero los desplazados todavía tienen temor”, agregó. “No quieren regresar a sus casas porque no confían en el ejército, porque ellos dicen que es el ejército quien mató a los civiles”. El gobierno anunció ayer el surgimiento de un nuevo grupo re-
belde, sólo meses después de que el líder de otro grupo firmó un acuerdo de paz para poner fin a la guerra civil. El nuevo grupo rebelde tiene una agenda islámica fundamentalista e incluye a exmilitares, combatientes del Ejército de Resistencia del Señor —un grupo rebelde ugandés— e integrantes de la milicia janjaweed.
Foto La Hora. AP
Las tropas del gobierno de Sudán del Sur se enfrentan a un nuevo grupo rebelde.
Página 30 / Guatemala, 29 DE junio de 2016
Al Cierre
Estadísticas oficiales revelan que en lo que va del año han muerto ocho miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) cuando cumplían su labor. Uno de los policías fallecidos fue encontrado ayer en el río Motagua. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Las muertes ocurrieron cuando los policías se desempeñaban en comisarías o estaban asignados a unidades de investigación específicas. De acuerdo con la información, los fallecimientos se registraron cuando los servidores públicos prevenían delitos, perseguían a presuntos delincuentes o estaban investigando algún caso. Uno de los decesos recientes es el del agente Hugo David Pop Caal, de 25 años, quien estaba de servicio en la subestación del municipio de Gualán del departamento de Zacapa; él desapareció el pasado domingo en la persecución de dos hombres que habrían dado muerte a otra persona. El agente policial, junto a otros compañeros de la subestación persiguió a dos presuntos asesinos, que se lanzaron al río y les dispararon. Ese día se registraron fuertes lluvias y el caudal del río incrementó. Pop no apareció. TRAS BÚSQUEDA ES LOCALIZADO Personal de las Fuerzas Especiales de la Policía, del Núcleo de Reserva, de los Bomberos Voluntarios y del Ejército, continuaron la búsqueda, y fue hasta ayer que encontraron el cuerpo del agente Pop, que también presentaba heridas de arma de fuego. De acuerdo con la información
AYER ENCONTRARON UN CUERPO EN EL RÍO MOTAGUA
Ocho miembros de la PNC murieron este año en cumplimiento de su labor de la PNC, el policía era originario de San Pedro Carchá, Alta Verapaz. Ayer por la tarde Pop fue velado en la sede de la Comisaría 24, de Zacapa, donde fue despedido por sus compañeros y familiares. DESAFÍOS DESPUÉS DE LA MUERTE Familiares de policías caídos han destacado que tras la muerte de sus parientes se enfrentan con varios desafíos, no solo por la pérdida física que representa su ausencia, sino también por problemas económicos. De acuerdo con algunos parientes entrevistados, persiste la demora para la entrega de los beneficios económicos a la cual son beneficiarios. Recientemente fue entrevistada, por La Hora, Ana Grace Cabrera, coordinadora del área de Mujeres, Paz y Seguridad y Acción Humanitaria, de ONU Mujeres, quien explicó que tras realizar diagnósticos y autodiagnósticos de la situación de las viudas en Guatemala, comprobaron que las esposas de los policías tienen dificultades para obtener las pensiones post mortem que sus parejas han logrado con su trabajo. Hilda Morales, procuradora Adjunta de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), coincidió con Cabrera, ya que según
BREVES
SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN
mcastanon@lahora.com.gt
MATAN A HOMBRE EN VILLA NUEVA Josué Jiménez Herrera, de 23 años, fue asesinado esta mañana en la 2ª. avenida y 53 calle de la colonia Villa Lobos II, zona 12 de Villa Nueva. Los Bomberos Municipales también trasladaron al Hospital Roosevelt a una mujer que sufrió heridas de arma de fuego. CAPTURAN A PRESUNTO VIOLADOR Justiniano Constantino Jiguan Ramírez, de 23 años, fue capturado en Quetzaltenango, sindicado por la presunta violación de dos niñas de 16 y 12 años. Según las pesquisas, el señalado, habría violado a la adolescente de 16 años el pasado 11 de abril en el municipio de Huitán, y a la niña de 11, el 17 de junio en Cabricán. La orden de detención fue girada por el juzgado de Primera Instancia Penal de Turno de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, de fecha 24 de junio de este año. MUJER MUERE ATROPELLADA Adela García, de 80 años, murió atropellada en el kilómetro 66.5 de la Ruta Interamericana, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. La mujer falleció por politraumatismo; su cuerpo quedó en la vía pública.
FOTO LA HORA: PNC
Familiares y amigos rindieron honras fúnebres al agente Hugo Pop.
ella, transcurren varios meses para que las mujeres y sus hijos
puedan ser beneficiados con el dinero que les corresponde.
INVESTIGACIÓN
VILLA NUEVA
Localizan arma en letrina
Hombre muere tras ataque
POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal, (DEIC), de la Policía Nacional Civil, (PNC), localizaron un arma de fuego en una letrina, la cual habría sido utilizada por dos hombres capturados hoy por asesinato. Los investigadores efec-
tuaron las capturas de los hermanos Marcos Antonio y José Francisco, ambos de apellidos Salazar Sipaque y de 24 y 18 años respectivamente. Las detenciones se efectuaron en la aldea El Junquillo, en Barberena, Santa Rosa. Tras las aprehensiones la PNC conoció que el arma homicida estaba en
Por Mariela Castañón
mcastanon@lahora.com.gt
Foto La Hora: PNC
El arma fue encontrada por investigadores de la PNC.
una letrina de la residencia allanada.
Esnaider Daniel Sinay Coc, de 20 años, murió hoy en su residencia ubicada en la 5ª. avenida 8-54 de la zona 3, de Villa Nueva. El fallecido, según familiares, salió del Hospital Roosevelt, el pasado lunes. De acuerdo con familiares de Sinay, estuvo internado en el referido centro asis-
tencial porque sufrió una herida de arma de fuego en el abdomen. En tanto, según la Policía Nacional Civil (PNC), el joven fue herido el pasado 21 de junio en la Calzada Atanasio Tzul, en la zona 12. En aquella ocasión habría indicado que fue asaltado cuando viajaba con otro joven. Amigas de Sinay, recorda-
ron que el joven pasaba su tiempo libre en un negocio de máquinas que se encontraba cerca de su casa.
Foto La Hora: MARIELA CASTAÑÓN
El joven murió en su residencia tras estar hospitalizado.
Guatemala, 29 dE junio de 2016 / Página 31
Al cierre
CONTAMINACIÓN
Caso Amsa: Reprograman audiencia para revisar medidas POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
FOTO LA HORA
Audiencia de revisión de medidas de Marilyn Sosa.
CENTROAMERICANOS
Registran 59 mil 370 deportados POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
La Asociación Misioneros San Carlos Scalabrinianos hizo el llamado a los gobiernos centroamericanos para solicitar una mayor atención en el fenómeno migratorio, ya que según indicaron, a la fecha se han dado 59 mil 370 deportaciones de centroamericanos. Además, por considerar que el Plan Alianza para la Prosperidad no resuelve las causas estructurales que genera dicho fenómeno. Representantes de la Asociación, externaron su preocupación, debido a que de 2009 a 2014, 20 mil personas migrantes de la región han sido víctimas de secuestro en territorio mexicano y 28 mil menores han sido desaparecidos por el desplazamiento forzoso de la población.
CIERRE TEMPORAL
Hoy cerró el aeropuerto por arreglos POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
De las 9 hasta las 11 de la mañana, el Aeropuerto Internacional La Aurora suspendió operaciones para realizar trabajos importantes en calles de rodaje, indicó la Dirección de Aeronáutica Civil. Según la entidad en mención, por disposiciones técnicas se hizo necesario realizar los trabajos en horario diurno. Además detalló que realizó consensos con las líneas aéreas involucradas para no afectarlas en horarios y encontrar el horario que menos influya en la operatividad. Indicó que se prevé que estas labores finalicen el viernes 1 de julio.
La audiencia de revisión de medidas de Marilyn Anabella Sosa, por el Caso Amsa, se realizó este día en el Juzgado C de Mayor Riesgo. A Sosa, quien laboraba en el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), se le sindica de haber recibido dos cheques de parte
de M Tarcic, por un monto de Q60 mil. Durante la audiencia se realizó la entrega de pruebas y se solicitó la investigación y procedencia de la captura de la sindicada, la cual se dio el pasado 23 de febrero, en donde, según la defensa, dicha acción fue ilegal, ya que la orden de aprehensión se dio a través
de un mensaje de mensajería telefónica. La defensa pidió declarar la ilegalidad de la captura de Marilyn Sosa, así como que se le diera medida sustitutiva. Ante lo cual, la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), se opuso a la solicitud. La señalada era la asistente personal de Pablo González
Icefi: Hay conflictos en 8 de cada 10 municipios con licencias mineras En el marco del foro “EITI ¿Una iniciativa suficiente para la transparencia fiscal de las industrias extractivas?”, el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), indicó que 8 de cada 10 municipios que tienen algún tipo de licencia minera presenta conflicto social. POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
El Icefi, detalló que el contexto en el que se desarrolla la industria extractiva en el país, posee escasa regulación ambiental, falta de consenso en las comunidades, poca transparencia y cuestionables beneficios económicos y fiscales. El Instituto añadió que el sector de minas y canteras representa menos del 1 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) en términos reales, además de no ser generadora de mayores fuentes de empleo y al analizar los beneficios fiscales que poseen, representan menos de 0.05 por ciento del presupuesto Por ello, el Icefi considera que la iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI, por sus siglas en inglés) se enfrenta con limitaciones de carácter legal para cumplir con su objetivo. VICIOS Para Ricardo Castaneda, economista del Instituto, estas falencias se reflejan en el artículo 24 de la Constitución Política de la República, el artículo 44 de la Ley Or-
Pagarán salarios atrasados en la SIT POR VIRGINIA CONTRERAS
vcontreras@lahora.com.gt
La Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT), indicó que se encontró una solución inmediata al conflicto que se suscitó entre la entidad y 64 trabajadores de la misma, por el incumplimiento en el pago de seis meses de salarios. Según Harold Cancinos, Gerente de Operaciones de la SIT, se realizó la firma de un acta de compromiso entre el Ministerio de Finanzas y la Oficina Nacional de Servicio Civil (Onsec), mediante la cual se espera que se hagan efectivos los pagos, que podrían realizarse el 8 de julio. A través de un acuerdo gubernativo se harán las gestiones para que los trabajadores reciban lo que se les adeuda.
MINEDUC
FOTO LA HORA
Ricardo Castaneda, del ICEFI, en su participación en el foro “EITI ¿Una iniciativa suficiente para la transparencia fiscal de las industrias extractivas?”.
gánica de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y la literal a) del artículo 101 del Código Tributario, que evitan la divulgación de información sobre el pago de impuestos a terceros. “El artículo 24 de la Constitución plantea que es punible revelar cualquier información relacionada con el pago de impuestos a terceros, por lo tanto, las empresas que participan en este acuerdo lo hacen de forma voluntaria, no se les puede obligar y se debe recordar que la transparencia no es un acto voluntario”, señaló el experto. De acuerdo con Castaneda, la EITI evidencia que desde sus inicios en el país, ha estado marcada por vicios e incumplimientos del estándar internacional. En tal sentido, refirió que al co-
Barrios, ex secretario Gabinete del Agua, en el MARN, quien era conocida como parte del equipo técnico que laboraba en el tema del proyecto que buscaba el saneamiento del Lago de Amatitlán. El juez Víctor Herrera determinó fijar nueva audiencia de medidas el próximo 7 de julio a las 14 horas.
menzar el proceso de la iniciativa, el Gobierno optó por invitar directamente a varias organizaciones para que se sumaran a la misma, motivo que constituyó una clara infracción de requisitos de adhesión del estándar de la EITI. RECOMENDACIONES El Instituto enfatizó en que es urgente transitar de iniciativas internacionales a reformas nacionales que permitan el fortalecimiento legal e institucional del marco en el que se desenvuelve la industria extractiva. La Hora se comunicó con la Gremial de Industrias Extractivas (Gremiext) para solicitar su postura sobre las opiniones vertidas anteriormente, pero al cierre de esta edición, no se logró obtener la misma.
Buscan reducir ausencia de docentes POR VIRGINIA CONTRERAS
vcontreras@lahora.com.gt
El Ministerio de Educación (Mineduc) realizó la presentación de servicios en línea para agilizar procesos administrativos dentro de la institución. La nueva herramienta digital ofrecerá servicios en línea para agilizar trámites, disminuir costos y tiempo a docentes y personal administrativo que se encuentra en servicio activo. Eugenia de Mejía, Viceministra administrativa del Mineduc, explicó que se busca evitar la ausencia de docentes en el aula, ya que para realizar trámites no tendrán que acudir a las Direcciones Departamentales, si no los podrán realizar desde una conexión a internet.
Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 29 DE JUNIO de 2016
queremos una guatemala en donde tengamos + oportunidades - pobreza
LUCHAMOS POR UNA GUATEMALA LIBRE DE IMPUNIDAD Reportaje Listado Geogrรกfico de Obras LA HORA, Nร MERO 31,769 / JUEVES 12 DE MARZO, 2015