Diario La Hora 31-01-2015

Guatemala, SÁBADO 31 de ENERO de 2015 | Época IV | No. 31,735 | Precio Q2.00

Sectores critican mal servicio de autobuses urbanos

Subsidio: Q2.65 millardos para buses de la Capital

Informes refieren que entre 2004 y 2014, los empresarios del transporte PÁG. 3 público recibieron millones de quetzales en subvenciones

Millones para subsidiar un mal servicio

EN ANIVERSARIO/PÁGS. 10 Y 11 Hasta cuándo nuestra gente agachará la cabeza pasándose de prudente ante tan burda bajeza

ECONOmÍA/PÁG. 3

Ministro ignora últimas alzas en gasolinas

Auschwitz: víctimas sí perdonan, pero no olvidan el Holocausto

IRAK/PÁG. 27

Estado Islámico saquea centros bibliotecarios en Mosul

PÁG. 3

NFL/PÁG. 31

Expectativa por encuentro entre los Patriots y los Seahawks

FUTBOL/PÁG. 31

El Real Madrid goleó 4 - 1 al Real Sociedad

Página 2 / Guatemala, 31 DE enero de 2015

Actualidad BREVES

SUCESOS

POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt

Dos heridos en Tierra Nueva II Un ataque armando sucedió en la Manzana 1 de la colonia Maranatas II, de Tierra Nueva II, del municipio de Chinautla dejando heridas a dos personas de sexo masculino identificadas como Carlos López de 24 años, quien presentó dos heridas de bala en la mano derecha y el abdomen y Michael Delgado de 18, con una herida sin orificio de salida en el abdomen. Ambos fueron trasladados por los cuerpos de socorro al Hospital Roosevelt. Las víctimas manifestaron que se encontraban caminando en el sector cuando sujetos a bordo de una motocicleta les dispararon Detenidos por portación ilegal de armas Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a dos personas sindicadas de portación ilegal de arma de fuego en la 15 avenida frente al numeral 3-41 del Asentamiento Alioto Sánchez, en la zona 4 de Villa Nueva. Siendo un menor de 16 años y Hugo René Yoc Cazun de 34 años, quienes se conducían a bordo del camión C-648BMD, el cual se dedica a la recolección de basura de la Municipalidad de Villa Nueva.

Al menor se le incautó un arma de fuego, tipo pistola calibre 9mm. marca Glock y registro LMA791, con el escudo y letras de la PNC. Por lo que ambos fueron puestos a disposición del Juzgado de Villa Nueva.

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.gt

REALIZAN CEREMONIA MAYA

POR SAIRA RAMOS

El Comité de Unidad Campesina (CUC) realizó una ceremonia maya en conmemoración de las víctimas de la masacre de la quema de la Embajada de España, aunque este año fue diferente, debido a la condena de uno de los responsables del hecho.

A MÉXICO BID aportará para viaje de diputados.

El representante del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Fernando Quevedo, dijo que esa banca pagará US $15 mil para cubrir los viáticos de cinco diputados o técnicos del Legislativo que visitarán el Senado mexicano con la finalidad de hacer una evaluación del funcionamiento del tablero electrónico y el equipo de sonido de ese ente.

El citado explicó que el BID costeará un viaje de cuatro días. El ofrecimiento se dio luego de escuchar las inconformidades de varios parlamentarios quienes aducen que el trabajo legislativo no se da a conocer por las deficiencias en los equipos que tiene ese organismo.

Un aniversario diferente: Celebran condena en Caso de quema de Embajada

POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt

Daniel Pascual, dirigente del CUC, manifestó que este día es especial, puesto que según el Calendario Maya hoy es el inicio del Nuevo Año y coincide con el aniversario de la quema de la Embajada, pero destacó que luego de 35 años de espera se logró una sentencia contra uno de los responsables de la masacre ocurrida el 31 de enero de 1980, cuando murieron 37 personas.

Pascual indicó que esta fecha es importante en términos de aplicación de justicia, ya que la masacre no sólo enluto a pueblos indígenas y organizaciones campesinas, sino que tuvo un impacto a nivel internacional.

El dirigente opinó que exigir justicia no fue una manifestación de venganza sino una plena garantía para que no se vuelvan a repetir las masacres, asesinatos, secuestros y la tierra arrasada.

El CUC, año tras año celebra este aniversario y continuará haciéndolo porque hay un ligamento espiritual con los muertos

sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Conmemoran 35 aniversario de la Quema de la Embajada de España.

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

y ancestros, que les motiva tener viva su presencia y además, lo harán como recordatorio de las futuras generaciones. Pues se pretende hacerles conciencia para que no se repitan los hechos.

Sergio Fernando Vi, miembro del CUC mencionó que una de las víctimas mortales de la masacre fue su padre, y de la misma forma se sintió satisfecho por la sentencia de 90 años en contra de Pedro García Arredondo, exjefe del Comando Seis de la Policía Nacional.

Vi expresó que no desea que se vuelvan a repetir los hechos sangrientos del conflicto armado interno, pidió por la paz para las futuras generaciones y agregó que espera que el Estado asuma su responsabilidad en los hechos.

El entrevistado recordó que en

la época del General Romeo Lucas García se vivió un clima de represión y cualquier persona que opinaba era eliminada o torturada. el HECHO La Quema de la Embajada de España se produjo el 31 de enero de 1980, cuando obreros, estudiantes, catequistas e indígenas mantenían tomadas las instalaciones para denunciar las masacres que realizaba el ejército en el Quiché.

De acuerdo con el MP, Pedro García Arredondo, a cargo del Comando Seis de la extinta Policía Nacional, habría seguido órdenes superiores para evitar que las personas dentro del edificio salieran o pudieran recibir ayuda.

ELECCIÓN Postuladora del IDPP define cargos La Comisión de Postulación para la elección del director del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), en su primera reunión de trabajo eligió al presidente de dicha sala, que estará a cargo de Adolfo González Rodas, mientras que Otto Ramírez, será el secretario general y Delia María Dávila ocupará la secretaria suplente.

La postuladora inició su trabajo después de dos meses que Blanca Stalling dimitiera al cargo para ocupar una magistratura en la Corte Suprema de Justicia y luego que el Congreso concretará la juramentación del Consejo del IDPP que se constituyó en la referida comisión. El 6 de febrero los comisionados harán la próxima reunión.

Insivumeh

Frío persistirá durante el fin de semana POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

De acuerdo al Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), durante el fin de semana se prevé una disminución gradual del viento frío del Norte del país con posibilidad de lluvias dispersas en el Caribe, así como nublados parciales a nivel nacional, aunque el

frío continuará en el territorio guatemalteco especialmente en horas de la noche y madrugada.

El director del ente científico, Edy Sánchez, informó que en la Meseta Central, incluida la ciudad de Guatemala, podrían registrarse temperaturas mínimas de hasta 10 grados, mientras que en el Occidente del país, el ambiente podría descender hasta los 2 grados bajo cero.

Los pronósticos del Insivumeh refieren que el próximo martes ingresará un nuevo frente frío al territorio nacional, que estaría provocando condiciones de viento del norte y nuevas bajas en la temperatura durante toda la semana laboral. Además, se espera entre dos y cuatro frentes fríos más en el mes de febrero y uno más en la primera semana de marzo.

De esa cuenta, autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, recomendaron a los padres de familia a tomar las medidas pertinentes para proteger a los niños de las condiciones de frío, para evitar afecciones bronco respiratorias.

La Conred también sugirió al Ministerio de Salud a difundir otra serie de recomendaciones

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Insivumeh prevé el ingreso de dos a cuatro frentes fríos más durante el mes de febrero. Conred recomienda abrigar bien a niños y adultos mayores.

para mitigar los efectos de mayor sensación de frío en la población vulnerable.

actualidad

Guatemala, 31 DE enero de 2015 / Página 3

ECONOMÍA

Ministro no se enteró de alza en precios de gasolinas POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Consultado respecto al último pronunciamiento de la Procuraduría de los Derechos Humanos, en el sentido de que actualmente no existen motivos para que se dé un alza en el precio del combustible en Guatemala, el ministro de Economía, Sergio de la Torre, respondió que hoy en día el costo de este producto en distintos expendios se mantiene estable y que por el contrario, los precios de las gasolinas siguen mostrando una tendencia a la baja.

Esto, aunque en la última semana se registró un incremento a los precios de los combustibles en estaciones de servicio de la capital y la provincia del país, que va desde Q1.00 por galón en la modalidad de autoservicio, a pesar que el barril del petróleo en la bolsa de Nueva York se cotiza en US$ 50.

Además, el funcionario explicó que el precio de los carburantes y otros derivados del petróleo en el mercado local se rigen por la oferta y la demanda del mercado internacional “y eso lo sabe la PDH”, por lo que buscará un

acercamiento con la Defensoría del Consumidor y Usuario, para conocer el tipo de información que manejan y en la cual se basan para señalar tajantemente, que no hay justificación para que se registre un incremento por la distribución de la gasolina.

Aun así, el titular del Mineco afirmó que el Plan Centinela, coordinado con el Ministerio de Energía y Minas para verificar la cantidad y la calidad de la gasolina que se despacha a los automovilistas, es un programa permanente de fiscalización en más de mil gasolineras a nivel nacional y que cualquier especulación o sobreprecio al producto será sancionado conforme lo estipula la ley.

“Públicamente solicitó al Procurador que nos comparta el estudio que realizaron para determinar que no hay razón para un alza, porque posiblemente así podemos actuar”, declaró De la Torre.

Se intentó conocer la versión de la Diaco y el MEM, pero Silvia Escobar y Erick Archila, encargados de cada institución respectivamente, no atendieron las llamadas a sus teléfonos celulares.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sergio de la Torre, ministro de Economía, no percibió los cambios al alza de los precios de las gasolinas registrados la última semana en el país.

INFORMES REVELAN ENTREGAS EFECTUADAS ENTRE 2004 y 2014

Transportistas recibieron más de Q2 mil 654 millones en concepto de subsidios Informes de los ministerios de Finanzas y de Comunicaciones revelan que entre 2004 y 2014 el Estado entregó Q 2 mil 654 millones 269 mil 176.2 a empresarios del transporte público de la Capital, en concepto de subsidios al pasaje.

POR JAVIER ESTRADA TOBAR jestrada@lahora.com.gt

El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) informó que de 2004 a 2009 se entregaron Q1 mil 187 millones 269 mil 176.2, mientras que el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) refiere que las transferencias entre 2010 y 2014 ascendieron a Q1 millón 467 millones.

Para este año, el presupuesto aprobado establece que el subsidio para el transporte urbano es de Q35 millones. Sin embargo el CIV tiene también una partida presupuestaria adicional de Q1.9 millardos, de los que se trasladarán Q400 millones para los transportistas, según informaron fuentes parlamentarias.

Se consultó al Minfin por el monto exacto de la subvención para este año, pero dijo que el CIV respondería a esa pregunta, aunque el titular de esa cartera no respondió.

CUESTIONAN SERVICIO La organización Alianza por la Vida anunció que presentará acciones legales por el alto cos-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sectores critican los millonarios aportes a los empresarios del transporte.

to y la mala calidad del servicio del transporte público. Miguel Ángel Sandoval, miembro de la organización, explicó que a pesar de la baja en el costo de los combustibles, el precio del pasaje en el transporte público sigue sin variaciones importantes, lo que calificó como un “abuso” de los transportistas hacia los usuarios.

A criterio de Sandoval, disminuir el precio del pasaje es una obligación de los empresarios del transporte y para que eso se materialice, pide que los usuarios lo soliciten ante el Congreso.

Recientemente se consultó a Edgar Guerra, titular de la Defensoría de los Usuarios del Transporte Público, de la Procuraduría de los

Derechos Humanos (PDH), y criticó los aportes millonarios a los empresarios del transporte.

“El subsidio es un premio a la opacidad y a la ineficiencia, en donde los grandes perdedores son los usuarios del transporte público”, criticó Guerra.

Según el entrevistado, registros dan cuenta de “2 mil 929 autobuses, en donde se han recibido denuncias, porque cada vez hay menos unidades de transporte público circulando. Algunas están guardadas en los predios y aun así están cobrando subsidio”.

Se intentó contactar a la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos pero no se obtuvo una respuesta.

ALGUNAS CON TINTE CLIENTELAR

Partidos se preparan para asambleas POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

La sede central del Partido Republicano Institucional (PRI) es el punto de reunión para los representantes titulares y suplentes de los 12 departamentos y 50 municipios quienes acudirán hoy a elegir al Comité Ejecutivo Nacional en cumplimiento con la Ley Electoral y de Partidos Políticos que establece realizar

esa actividad como requisito para mantener activa su agrupación política.

De la misma manera lo hará mañana el Partido de Avanzada Nacional (PAN) en una reunión bianual que se llevará a cabo en su sede metropolitana donde sus miembros elegirán al Tribunal de Honor y Disciplina y al Consejo de Fiscalización. El PAN desde hace 26 años realiza esa asam-

blea, según apuntó César Micheo, presidente del consejo político de ese grupo.

Por su parte, Alejandro Sinibaldi, candidato a la Presidencia por el Partido Patriota (PP), durante el fin de semana hará visitas a Mixco y San Miguel Petapa, así como a otras localidades del departamento de Guatemala. El aspirante no tiene contemplado hacer entrega de artículos de pro-

moción, excepto que lo haga el secretario municipal de acuerdo con Douglas González, del comando de campaña del PP. Finalmente, Sandra Torres de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) seguirá en sus campañas de afiliación en diferentes puntos del país. Durante la visita entregará una “bolsa de alimentos” a través de la Fundación de la Esperanza.

FOTO LA HORA: CORTESIA Y ARCHIVO.

Partidos realizarán actividades durante el fin de semana. Se preparan para celebrar asambleas conforme a la Ley Electoral.

Página 4 / Guatemala, 31 DE enero de 2015

CENTROAMÉRICA NORTE

Bachelet asume compromiso de solidaridad Ciudad de Guatemala Agencia dpa

La presidenta chilena, Michelle Bachelet, reafirmó ayer el compromiso de su gobierno de apoyar a Centroamérica en sus proyectos de desarrollo, particularmente en la alianza con Estados Unidos para un Plan para la Prosperidad, demandado por el Triángulo Norte del Istmo.

La mandataria sostuvo una reunión privada con su anfitrión, el presidente guatemalteco, Otto Pérez, en el Palacio Nacional de la Cultura, en esta capital, en el marco de una visita oficial.

Bachelet dijo que propondrá que el Plan para la Prosperidad -impulsado por Estados Unidos para contener los flujos migratorios desde países empobrecidos en Centroaméricasea abordado en el marco de la próxima Cumbre de las Américas, en Panamá.

Bachelet realizó una visita oficial a Guatemala y tras una reunión privada con Pérez acudió por la tarde a un acto académico y asistió a una reunión entre empresarios guatemaltecos y chilenos.

La Presidenta chilena dijo que propondrá que en la próxima cumbre de Las Américas, en Panamá, se celebre una reunión entre los presidentes de Guatemala, Honduras, El Salvador, México, Estados Unidos y Chile. En ella, espera que se formulen propuestas para desarrollar el Plan para Centroamérica.

La declaración de la mandataria chilena coincidió con un anuncio hecho por el presidente estadounidense, Barack Obama, quien dijo que la próxima semana solicitará al Congreso destinar 1.000 millones de dólares para Centroamérica para el ejercicio 2016.

actualidad

MONITOREO CIUDADANO REALIZADO POR JÓVENES

Informe devela problemas en acceso a salud, educación y justicia

La Red Nacional por la Integridad presentó el informe “Calidad y acceso a educación, salud y justicia para la construcción de desarrollo”, basado en el documento Monitoreo Ciudadano 2014: “nuestra herramienta para conocer y opinar,” realizado por 250 jóvenes de 25 municipios y 12 departamentos del país.

POR SALAZAR OCHOA jsalazar@lahora.com.gt

El informe en palabras de Alma Aguilar Salguero, directora ejecutiva de esta organización, constituye un esfuerzo que se desarrolla desde el 2009 con procesos de participación ciudadana, que buscan incidir en las políticas públicas a partir del fomento de formación ciudadana, conectividad e incidencia en espacios públicos y políticos.

En relación a la metodología de trabajo Aguilar Salguero refiere: “El informe identificó la necesidad de monitorear algunos temas y se priorizaron las áreas de educación, seguridad y justicia, y a partir de ahí se crearon algunos indicadores que permitían tener el respaldo y fundamento para presentar propuestas e impulsar políticas públicas a nivel municipal con el fin de poder incidir en las realidades que conciernen a estos temas”.

Según Aguilar Salguero estas iniciativas buscan que jóvenes promuevan la cercanía con las diferentes instituciones públicas, hacer uso de su derecho a acceder a la información pública, y analizar los factores que intervienen en cada uno de los temas monitoreados según su contexto social

FOTO LA HORA: SALAZAR OCHOA

Alma Aguilar Salguero, directora ejecutiva de la Red Nacional por la Integridad.

mediante diálogos con mujeres, adolescentes y jóvenes, y representantes de organizaciones e instancias locales para unir y coordinar esfuerzos a través de procesos participativos e inclusivos.

Dicha Presentación, se desarrolla en el marco al II Encuentro “Juventud Construyendo Desarrollo”, que empezó ayer y termina mañana en el Centro Cultural Universitario.

HALLAZGOS En el tema de educación se monitorearon la cantidad de días hábiles efectivos de clases además de la cantidad de días que se está teniendo refacción escolar y tam-

bién si existen juntas de padres de familia o no en esos establecimientos, pues son ellos los que ejecutan de manera directa los presupuestos para las refacciones.

En el área de educación, el monitoreo detectó que el promedio de días en relación al cumplimiento de los ciento ochenta días efectivos del ciclo escolar aumentó el año pasado; pasó de un promedio de 163 días a 167, aunque no se cumplieron los 180 días efectivos de clases. “Eso nos indica que en estas escuelas monitoreadas hubo un aumento significativo en la cantidad de días de clases”.

En el tema de salud, como se ha mencionado en diferentes or-

ganizaciones no solo nacionales sino también internacionales, es el aumento en embarazos en menores de edad, siendo San Pedro Carchá el municipio que más reportó embarazos en adolescentes y menores de edad.

En el caso de las Verapaces, el aumento de embarazos en adolescentes ha ido en la misma medida que las denuncias por violación a menores, y es un fenómeno que se ha intensificado en la región y particularmente en el caso de Carchá obedece a abusos que se han dado a niñas y jóvenes menores de edad pero también tiene que ver con la falta de acceso a información sobre salud sexual y reproductiva.

SUPUESTA ESTAFA

Abogado rechaza señalamientos del MP POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El abogado Guido Ricci refutó una publicación que hace eco de los señalamientos del Ministerio Público (MP) contra su cliente, el arquitecto Pedro Martín Ramírez Fait, quien fue capturado ayer en un operativo realizado por las autoridades en la zona 10.

Ricci envió a La Hora una nota

con la siguiente información: “La nota hace referencia a que el Arquitecto Ramírez supuestamente exigía cantidades de dinero a cambio de no denunciar a personas ante el Ministerio Público por transacciones bancarias anómalas y otros señalamientos que no forman parte de investigación o expediente judicial alguno”.

Sin embargo, La Hora informa a sus lectores que la nota publicada ayer se origina de un comunicado de prensa difundido por el MP, en el que se informó que “en la denuncia que presentó uno de los afectados en el 2014 consta que Ramírez Fait, usurpó la calidad de funcionario de la Intendencia de Verificación Especial, (IVE), de la Su-

perintendencia de Bancos. Las pesquisas determinaron que el sindicado envió documentos a sus víctimas, en donde les afirmaba que las transacciones que realizaban en los bancos eran anómalas, y para no involucrase en delitos de lavado de dinero debían entregarle entre Q25 mil y Q100 mil; o bien US $2 mil o US $15 mil”.

FOTO LA HORA

Carta enviada por Ricci.

la hora, Guatemala, 31 DE enero de 2015 / Página 5

Reciba las noticias más importantes directo en su teléfono al enviar

al 1920

Noticias más importantes de Guatemala

*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día

POLITICA

OPINIóN

Página 6 / Guatemala, 31 DE enero de 2015

Opinión Exprimir al máximo

A

unque el viejo dicho sostenga que tanto va el cántaro al agua que al fin se rompe, el consumidor guatemalteco es mucho más resistente que cualquiera de los cántaros conocidos porque se le exprime inmisericordemente y ni siquiera protesta o rechaza el abuso de quienes le quieren ver la cara de pendejo. El tema de los combustibles es el mejor ejemplo para analizar la proverbial paciencia de los guatemaltecos que no sólo se resignan a que el transporte mantenga sus precios de cuando el petróleo estaba caro sino que, además, tiene que aguantar que los distribuidores dispongan aumentar un quetzal al galón de las gasolinas bajo el muy peregrino argumento de que como el barril de crudo aumentó 11 centavos, al consumidor le zampan un quetzal de alza sin decir ni ¡agua va!

Fuera de nuestra enérgica protesta y de la condena moral pronunciada por el Procurador de los Derechos Humanos, nadie dice nada. No digamos autoridades que están en perpetua colusión con los que exprimen al máximo al consumidor chapín, porque ya es sabido que en el Ministerio de Energía y Minas se ponen firmes para justificar la velocidad de las alzas y la lentitud de las rebajas.

No cabe duda que están en perfecta sintonía y ya podrá imaginar cualquiera la poderosa razón para esa espléndida complacencia.

Los más interesados en ponerle fin a esa maniobra oligopólica debieran ser los pregoneros del libre mercado porque tendrán que entender que son esas actitudes las que tarde o temprano obligan a que se establezcan controles y regulaciones que no son producto del capricho, sino una reacción plenamente justificada por la voracidad sin límite de quienes en nombre del sacrosanto mercado cometen tales barbaridades.

Saludable sería que los empresarios organizados, tan puntillosos para expresarse y hasta para acudir a la Corte de Constitucionalidad en protección de sus intereses, dijeran algo ahora que es evidente que hay una maniobra que perjudica a todos y que pone en tan serio entredicho la teoría del libre mercado como paradigma de la economía actual.

Mientras esas voces se pronuncian, el consumidor cada día engorda las ganancias de un gremio que no puede ocultar su voracidad y que, contracorriente, actúa de manera prepotente a sabiendas de que poseen un mercado cautivo que no tiene otro remedio que el de caer muerto ante la burda maniobra. Toda la prédica de los teóricos del libre mercado se anula con el comportamiento oligopólico de quienes controlan el mercado de los combustibles.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.gt

Palabras de papel

El TSE con prudente firmeza encara a políticos Eduardo Villatoro

A

l asumir sus cargos los actuales magistrados del Tribunal Supremo Electoral, pocos apostaban que ese cuerpo colegiado se desligaría de los partidos políticos cuyos diputados los eligieron, incluso se publicaron comentarios que criticaban a priori sus probables actuaciones, basándose –cabalmente– en la raíz de sus designaciones, y los más iracundos analistas asentaban que simplemente representaban el continuismo de sus antecesores (que no se distinguieron, precisamente, por velar por la independencia y autonomía del TSE, menos en dictar medidas encaminadas a evitar las campañas anticipadas), pues habrían nacido con las manos atadas por supuestos compromisos políticos en el Honorable.

Los magistrados no reaccionaron con fingida indignación a los señalamientos y con aparente resignación soportaron el chaparrón de críticas hasta que no se conoció una de sus primeras y principales decisiones adoptadas en contra de las organizaciones partidistas que, violando la

Ley Electoral y de Partidos Políticos, desde que asumió el gobierno del presidente Pérez iniciaron movimientos de proselitismo electoral, incluyendo al Partido Patriota, que hasta la fecha sigue suspendido, a la vez que el TSE desconoció a la vicepresidente Roxana Baldetti en su calidad de secretaria general de ese colectivo.

Con algunas equivocaciones que fueron rectificadas de inmediato, como la absurda e impopular resolución de incrementar sus sueldos, bajo el disfraz de gastos de representación, viáticos o algo similar, el TSE prosiguió su ruta sin alterarse; y con prudente firmeza encaran a los políticos, tomando en consideración que las circunstancias no son las más propicias para proceder con más entereza al arrogante desafío de dirigentes de los partidos acostumbrados a violentar normas que les afectan; pero se han encontrado con magistrados que no agacharon la cabeza ni doblegaron sus brazos para ceder a las exigencias de legisladores y otros lidercillos de esos colectivos, sobresaliendo la consistencia y coherencia jurídica y retórica de la magistrada María Eugenia Mijangos, quien, como otras mujeres en distintos campos

del acontecer nacional, ha demostrado que en oportunidades son más enérgicas y valerosas que muchos hombres, dicho sea lo anterior sin menoscabo de sus colegas al frente de esa institución electoral.

Gradualmente, el TSE ha ido desvaneciendo dudas respecto a que no está sujeto a ninguno de los tres Organismos del Estado ni cede a velados amagos que podrían considerarse amenazas de los políticos resentidos y arrepentidos de haber elegido a ciudadanos que procuran a que el proceso electoral que se avecina se caracterice por la transparencia, honestidad y rectitud no sólo de los magistrados sino de todos los funcionarios de ese tribunal, desde los más encopetados hasta los más modestos que se desempeñan en lejanos municipios.

Para lograrlo, empero, tienen que superar obstáculos, como en la falta de recursos financieros y la reacia posición de dirigentes políticos que no cejan en sus obstinaciones y ambiciones personales o de grupo.

(El socarrón Romualdo Tishudo dice que la frase “Todas las mujeres son iguales”, fue inventada por un político que por mañoso y repulsivo no encontró pareja para casarse).

En Blanco y Negro

Claro oscuros navideños

M

ás que una tradición imperturbable la celebración Juan de de Navidad presenta noRojas torios claro oscuros en el mundo. Y en Guatemala esa fecha también se hace sentir de manera inconfundible, pero sobre todo cuestionable, con visos muy marcados hasta la saciedad dentro del colectivo y también imaginario nacional. En síntesis, constituye, como quiera que sea una enorme expectativa.

El señalamiento patente tiene fundamentos dispersos dentro y fuera del seno familiar, diríase muy reducido por cierto. Causas poderosas entran en acción directa y por supuesto dejan su huella de enormes cicatrices en incremento invariable. La frase universal de Feliz Navidad, lo demuestra; esa referencia resulta en definitiva muy relativa en cada grupo social nuestro.

Sin un centavo entre la bolsa de una inmensa cantidad de connacionales, la frase acuñada enfáticamente a flor de labio, por mero compromiso y la moda. Pese a tantas pobrezas y miseria imperantes, definitivamente hay ansiedad, inmenso deseo de exteriorizarlo. Mientras perdure tal situación que aflora dondequiera, escapa el sentido de dicha frase con una profunda tristeza.

Segmentos familiares, cimiento social, tienen perenne sufrimiento por la pérdida o desaparición de alguno de sus integrantes. Dolor traumático endosado con el dolor de la ausencia prolongada tiempo ha. Eso mismo imposibilita a título de claroscuro el hecho de unirse al coro resonante recalcado dondequiera universalmente trasmitido en todos los idiomas,

de Feliz Navidad.

Casos multiplicados existen de eleDios mentos unidos por lazos de la raza, separados miles de kilómetros, que por razones de trabajo radican en el exterior. Pese a las comunicaciones modernas distan sobremanera de poder darse el significativo abrazo de Feliz Navidad. Conforme de similar manera ese no grato claroscuro, conformante a no dudar también de solo remembranzas.

Las remembranzas sensitivas de familiares que pasaron a formar presencia en la eternidad, hacen imposible satisfacer el perenne recuerdo de hacer hermosa realidad el mundialmente saludo y abrazo que responde al también claroscuro de Feliz Navidad, capaz de remover aquel remordimiento hundido para siempre en la oquedad sensitiva del corazón donde topan los suspiros.

Reducidos en los hospitales, debido a enfermedades que requieren ocupar cama, postrados, rememoran el pasado ya ido.

De consiguiente sin pariente cercano con quien reciprocarse la expresión de Feliz Navidad, conformante también de claroscuro, saturado de angustia y remembranzas de un pasado remoto, un lastre doloroso, inolvidable en los sentimientos humanos.

Hago lo propio con los míos, familiares de otras generaciones, a un reducido ya, grupo amistoso; extensivo a quienes en diversas épocas de la -existencia fuimos compañeros laborantes.

Que el evento mundial, de resonancia múltiple-religiosa les sea propicio y factible tener felicidad mutua, propicio también experimentar una muy Feliz Navidad de manera total.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 31 DE enero de 2015/ Página 7

Luto y gloria: 31 Los herederos de la violencia de enero de 1980 Edith Lic. Américo Cifuentes Rivas

E

l año de 1980, no presagiaba mejores perspectivas en relación con la situación social y política del país, el enfrentamiento armado interno y en especial la terrible represión gubernamental ejecutada primordialmente por el Ministro de Gobernación, Donaldo Álvarez Ruiz y sus sicarios contra la población civil desarmada-mujeresniños-ancianos del campo y la ciudad, especialmente contra el FUR. Sindicalistas, académicos, intelectuales, campesinos e indígenas, con muchas dificultades continuaban realizando con eficacia sus actividades. En enero de 1980, se conoció que una delegación de indígenas, hombres, mujeres, jóvenes y ancianos llegaron a la capital, provenientes de Quiché para denunciar y para pedir ayuda a diferentes instituciones nacionales e internacionales, porque eran objeto de una masacre indiscriminada en las tierras de aquel departamento y otros del occidente del país. Efectivamente meses después, cuando ya estaba fuera de Guatemala, recibía cartas de mi familia donde me narraban; por ejemplo, que en los puentes de entrada a Huehuetenango, piquetes de soldados del ejército paraban los buses de transporte extraurbano, que iban y venían de Guatemala a Huehuetenango y de Huehuetenango a Guatemala, indicando a los pasajeros que salieran del autobús para realizar un registro, estando fuera del vehículo los ponían en línea con las manos en la nuca y los ametrallaban inmisericordemente. Aquella delegación del Quiché pernoctó por invitación de la AEU, en el campus central de la USAC, he inició sus visitas a las diferentes instancias que tenían programadas; entre ellas hicieron visitas a sedes diplomáticas, medios de comunicación, organizaciones internacionales, Naciones Unidas. Siendo que la única organización política que vi-

sitaron fueron los organismos nacionales del FUR, el 28 de enero por la mañana, en su sede central, de la que un día había salido por última vez el cadáver del licenciado Colom Argueta. Entre ellos acompañaba el padre de quien posteriormente fuera designada Premio Nobel de la Paz, la doctora Rigoberta Menchu, el señor Vicente Menchu.

Nosotros les dimos la mano y los abrazamos como muestras de nuestro apoyo moral y solidaridad y les deseamos éxito en sus actividades. Una vez más el FUR por su alto sentido de solidaridad brindó su apoyo a los movimientos que pretendían detener el derramamiento de sangre de campesinos en el Occidente del país; el contacto para manejar muy discretamente este apoyo solidario fue el ilustre Abogado Abraham Ixcampanic, quien por tal razón fuera inmolado por las balas de la represión en enero de 1980.

El 31 de enero de aquel recordado año, pasado el mediodía sonó el timbre del teléfono en mi casa y era la voz del Decano de la Facultad de Derecho, licenciado Alvarado Polanco indicándome de explosiones, incendio y demás terribles hechos que se estaban dando en la sede de la Embajada de España en Guatemala.

Esta terrible noticia, por ser Abogado, profesor de Derecho, político y ciudadano guatemalteco me impactó profundamente, y por qué no decirlo, todo mi organismo sufrió: temblores de cuerpo y dificultad para coordinar mis pensamientos.

1 A 35 años de aquella terrible tragedia, por fin se inicia un proceso de castigo a los culpables que hasta entonces se han escudado en la infame impunidad, la sentencia contra el asesino Pedro Garcia Arredondo; lo que hace exigible que continué en Guatemala la aplicación de la justicia.

1 Extracto del libro Memorias de mi Generación, del licenciado Américo Cifuentes Rivas, en preparación

“

No puedo admitir la violentos de los dos bandos y de pocia ni siquiera contra la vioblación no combatiente pero González lencia.” había una línea de respeto Roger Martin Du Gard especialmente en contra de la Es gordita, con una carita que ilumujer y los niños. Paradójimina. Se lleva el pulgar derecho a la co… ahora en los años de la boca. Es una bebita linda, llena de vida. (Foto de Nuestro paz ideológica no hay respeto por la vida, se mata inDiario). Ella es la quinta bebita sobreviviente de la vio- distintamente al ser humano, sin importar su ideología, lencia de este enero. condición social de género o edad.

Ana Patricia tiene 5 meses. Estaba siendo alimentada Resulta muy preocupante que la sociedad principia a por su señora madre Mariela Estefanía Chocoj Mérida, “acostumbrarse “a esta cruel violencia que no es dominien su vivienda en la colonia Cuchilla del Carmen, Santa cal, sabatina, o de fin de mes. Es violencia del día a día.

Catarina Pinula, cuando “desconocidos” armados peneEs extraño, que en ninguno de estos dolorosos casos, la traron al inmueble y le dieron muerte. Los abuelos ape- autoridad haya actuado en contra de los autores y que se lan para que la nieta les sea entregada. Seguramente que mantenga un silencio total, sin que siquiera sepamos si lo van a lograr. existe o está en marcha una averiguación.

El caso de Ana Luz Silva Barrera, también se enmarca En diciembre del año anterior en el territorio nacional en este increíble callejón de muerte, junto a su esposo, fueron asesinadas por ataques con arma de fuego, 44 fueron atacados en Villa Nueva, donde él murió. Ella fa- mujeres y 29 más por arma blanca para un total de 73. lleció en el Hospital Roosevelt, donde los médicos salva- (INACIF). ron al bebé que llevaba en su vientre.

En enero de este año, la peligrosa variante es el ataRómulo Barrera, hermano de Ana Luz, pide le entre- que a mujeres embarazadas o que llevan a sus hijos en guen al bebé. El caso sigue su curso y ya intervino la Pro- brazos. No hay ningún marco de respeto por la vida hucuraduría General de la Nación, solicitando el ADN de mana, pero lo más doloroso es que ahora matan a las Rómulo para determinar su parentesco con este milagro madres delante de sus propios pequeños hijos, quienes de vida, entre la marea de muerte en Guatemala. quien sabe con qué salud mental podrán crecer ante tal Este enero que llega al final, nos deja una terrible he- horrenda realidad. rencia. Cinco menores de tres años sobreviven a ataques Ya basta de justificar estos crímenes, acusando a la vícarmados perpetrados contra sus madres. Dos de ellos, tima “de pandillera, o prostituta”, sin aclarar los hechos, fueron rescatados de los vientres maternos, por los mé- capturar y juzgar a los responsables. Mientras la violendicos. Las mamás que tenían ilusiones en aquellos naci- cia y la crueldad con que se ejercen van en aumento ante mientos, murieron, dejando a sus hijos huérfanos. la falta de prevención, castigo y corrección. Urge consLos 36 años de la guerra fueron cruentos. Hubo muer- truir una sociedad sana.

Ordinaria Locura

Cuijes

H

ace tres años escribí esto, por supuesto, carentes de talento, Claudia y hoy lo tomo de nuevo, está de más decir que también de Navas Dangel porque me he topado con valores, de ideas y de determinacnavasdangel@gmail.com varios, más de esos que con tacuche ción. Se enrollan al que parece briy carro blindado, arremeten con llar más y luego se escurren para prepotencia, como sus patrones, en limpiarle el camino al amo sin las calles, en los centros comerciales y ¡Por Dios!, cómo importarles para nada vulnerar los dehasta en el gimnasio. Va este recuerdo abundan. Algunos rechos y la dignidad de sus antónimos. para todos aquellos que he encontrado Cuijes o también orejas, el calificaticuidan mujeres en mi camino y que seguramente usted, de políticos o vo vale y resulta casi lo mismo. Gente también se ha topado. La indignación empresarios, empobrecida sin autoestima, carente de que siento me hace volver a esto. otros maridos de afecto y de decencia. Abundan, se re¡Por Dios!, cómo abundan. Algunos intenciones ligeras. producen cual gremlins y forman parte cuidan mujeres de políticos o empreLos hay en el del inventario de los espacios nacionasarios, otros maridos de intenciones liGobierno, más en les. geras. Los hay en el Gobierno, más en Afirmativos con quien trabajan, adueste. Ojo al Cristo, este. Ojo al Cristo, viendo quien dice o viendo quien dice lan, aplauden, pero al voltear el rostro no dice, o intentó decir. Aparecen donde o no dice, o intentó escupen anhelando ser ellos los del “tromenos se lo piensa uno: en el bus, disdecir. no”, y mientras trabajan para lograr que frazados de chicleros en el centro, de el dicho aquel “el que se fue de Sevilla limpia algo en dependencias estatales, perdió su silla”, se haga realidad. de meseros (esos no fallan) y por supuesto de profesionaNo puedo evitar repelerlos y tampoco puedo evitar les en las oficinas, grandes instituciones y corporaciones. que aparezcan por ahí, que merodeen cerca, que inCon la corbata puesta o la falda bien planchada, la sonri- vadan mi espacio y me aturdan la cabeza. Cuijes, cusa evidenciando el uso de pasta dental con blanqueador, lebras, miserables, ligosos cual Sméagol, despreciaapretando la mano (por no decir el beso bíblico de la Santa bles. Ellos y quienes los amparan. Quienes basan sus Cena) y ofreciendo siempre su apoyo, ¡qué mejor retrato! “glorias” en sus chismes, en sus halagos y patrañas.

Escurridizos, viborescos, astutos (indudablemente), pero Migraña.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 8 / Guatemala, 31 DE enero de 2015

RELIEVES

El Alma Grande de la República de la India Grecia Aguilera

C

on motivo de conmemorarse los 65 años de Independencia de la República de la India, el Excelentísimo Señor Embajador en Guatemala Subrata Bhattacharjee, y su distinguida esposa Soma, ofrecieron una recepción el día martes 27 de enero de 2015 en el Hotel Intercontinental de la Ciudad de Guatemala. Asistieron representantes del Cuerpo Diplomático acreditado en nuestro país, funcionarios de gobierno e invitados especiales. Estuvieron presentes la Señora Vice-ministra de Relaciones Exteriores, Marta Eulalia Estrada De Leiva y la licenciada Clariza Elizabeth Castellanos, Vice-Ministra de Cultura y Deportes. Así también Monseñor Nicolás Thevenin, Nuncio Apostólico de Su Santidad el Papa Francisco. El intercambio diplomático entre la India y Guatemala dio inicio el 16 de mayo de 1972, y en la actualidad se ha concretado exitosamente con la apertura en Guatemala de la Embajada de la República de la India, en el año 2009. Dentro de su discurso, el Embajador Bhattacharjee comparó las relaciones diplomáticas entre la India y Guatemala como si fuesen un matrimonio hindú, el cual según sus creencias, se planea para toda la vida, creando familias con intereses comunes y valores altamente tradicionales. Así, dijo al respecto: “Una boda tradicional india no es un asunto de un día. Los arreglos empiezan lentamente hasta lograr impulso. De igual manera, la India abrió su Embajada en Guatemala en 2009; el primer Embajador vino en 2010. Guatemala abrió su embajada en Nueva Delhi en 2013; el primer Embajador guatemalteco se unió a ella el mismo año...

Una boda india jamás se da sólo entre dos personas; es un matrimonio entre dos familias, o más bien dos familias extendidas; su propósito es brindarse apoyo y construir una amistad. Con el mismo espíritu, la India está brindando capacitación y becas a los guatemaltecos bajo el Pro-

grama ITEC... El año pasado Guatemala se unió de manera voluntaria a otros países para copatrocinar una Resolución promovida por la India en el seno de las Naciones Unidas, para declarar el 21 de junio como Día Internacional del Yoga... Para organizar una boda india se necesita mucho dinero. La creciente relación de negocios entre Guatemala y la India está generándolo...”

La actividad culminó con una demostración de la indumentaria femenina hindú, llamada “Sari”, que consiste en vestir una hermosa pieza de seda. La de esa noche exhibía imágenes de la historia del casamiento de Sita con Lord Rama. La nueva Constitución de la República de la India entró en vigor el 26 de enero de 1950, ratificando su democracia y total soberanía. Su himno nacional “Jana-GanaMana” que significa “El espíritu de todo el pueblo” fue escrito por el reconocido poeta, Premio Nobel de Literatura, Rabindranath Tagore, quien proclamó con el nombre honorífico de ‘Mahatma’ a Mohandas Karamchand Gandhi, como muestra de respeto y veneración por su constante lucha por la soberanía, democracia y bienestar social de la India. Con el lema nacional “Satyameva Jayate” (La verdad sola triunfa), la India ha logrado desde su independencia un intenso crecimiento económico, gracias al esfuerzo tesonero de sus habitantes, quienes en conjunto conforman el Alma Grande de la República de la India. Dentro de sus símbolos patrios cabe destacar el Árbol de Baniano, considerado inmortal por sus múltiples troncos, ramas y raíces. Asimismo sobresale por su belleza la sagrada Flor de Loto, que significa pureza, sabiduría y serenidad.

También se distingue como símbolo nacional el Tigre de Bengala, por su fuerza, dominio y magnificencia. El emblema nacional de la India es el León de Sarnath, símbolo de poder, coraje y confianza, pero sobre todo insignia de buena voluntad y compromiso con la paz mundial.

Arcoíris

Estados paralelos y la CICIG

E

de inteligencia que operan en Estal deterioro del Estado en Roberto dos débiles en todo el mundo, partitoda su dimensión es verdaArias cularmente en países subdesarrolladeramente preocupante para dos o en vías de desarrollo, como el los guatemaltecos que se inquietan Estado de Guatemala. por su Nación. No es agradable ver El mandato de la CICIG, según lo que la fragilidad de su democracia esté llegando al extremo de que se vislumbre que dentro de establecido en el Acuerdo, está compuesto de tres objetivos poco tiempo ésta se derrumbe y Guatemala quede como un principales: Primero, la CICIG deberá investigar la existencia de cuerEstado autocrático y/o plutocrático, formando una alianza mefistofélica donde las oportunidades para los menos favore- pos ilegales de seguridad y aparatos clandestinos de seguridad que cometen delitos que afectan a los derechos humanos cidos desaparezcan totalmente.

Como dijo el presidente mexicano Felipe Calderón, “las fundamentales de los ciudadanos de Guatemala, e identificar funciones tradicionales del Estado son garantizar la seguri- las estructuras de estos grupos ilegales (incluyendo sus víndad dentro de su territorio, así como recaudar impuestos. El culos con funcionarios del Estado), actividades, modalidades narcotráfico es una especie de “Estado paralelo”, pues cobra de operación y fuentes de financiación.

Segundo, la CICIG deberá colaborar con el Estado en la cuotas como si fueran impuestos e impone su ley”.

El narcotráfico y los otros segmentos del crimen organizado desarticulación de los aparatos clandestinos de seguridad y han penetrado totalmente la institucionalidad en Guatemala cuerpos ilegales de seguridad y promover la investigación, y, por ende, existen diferentes Estados paralelos dentro de persecución penal y sanción de los delitos cometidos por sus integrantes; nuestro país.

Tercero, la CICIG hará recomendaciones al Estado de GuaLos Estados paralelos son redes organizadas con insondables y duraderos vínculos con el Estado, que desvían las po- temala para la adopción de políticas públicas destinadas a líticas públicas y operan secretamente con bandas criminales erradicar los aparatos clandestinos y cuerpos ilegales de sede narcotraficantes y otras organizaciones de cuello blanco guridad y prevenir su reaparición, incluyendo las reformas que debilitan la autoridad pública y el Estado de derecho. De jurídicas e institucionales necesarias para este fin. ¿Entonces por qué razones el presidente Otto Pérez Moliallí que el Estado de derecho esté invadido por fuentes que corrompen a algunos de sus miembros y la ley sea benigna na quiere deshacerse de la CICIG? ¿Tendrá algún temor? Él con delincuentes que a ojos vista son culpables de realizar o debe tener razones muy de fondo.

Pero CICIG es un coadyuvante adecuado para devolver la comandar la prosecución de sonados delitos.

Existen argumentos técnicos que sostienen que los orígenes institucionalidad a Guatemala. CICIG debe permanecer en de estas redes pueden ser encontrados en sectores militares y Guatemala.

Dos y tres…

La república de China es gran amiga de Guatemala

T

aiwán, República de Chicen pensar y sentir que estamos en Marco Tulio na, es una isla muy bella. la superficie terráquea del pequeño Trejo Paiz La conocimos durante vagigante cercano a la China contirios días y regresamos muy imprenental. sionados de su progreso integral Cundo tuvimos el privilegio de incesable. visitar la encantadora isla, hace ya Fuimos a dicho país del sudeste asiátino pocos años, teníamos la sensación de Mensualmente co por inquietud periodística, invitados recibimos con encontrarnos, recorriendo en avión y en sin condiciones que pudieran ser conprocedencia de vehículos terrestres, ese estado que ha sideradas de tipo secundario. Podemos Taipei, la capital de la dado al mundo un ejemplo de superadecir que nos dejó perplejos ese pequeRepública de China, ción integral en la vida de los tiempos de ño gran país superdesarrollado. Produce una interesante revista la cambiante y preocupante actualidad. todo lo que necesitan los pueblos del Vale hacer referencia a la ayuda que intitulada Taiwán Hoy, ilustrada con viene prestando la República de China mundo. abundantes gráficas, a este suelo centroamericano, valiosa Mensualmente recibimos con proceque contiene una ayuda que se destina para realizar obra dencia de Taipei, la capital de la Repúmagnífica serie de material, obra educativa, obra de salud, blica de China, una interesante revista artículos que nos ha etcétera, lo cual es de reconocerse en intitulada Taiwán Hoy, ilustrada con invitado a leerla desde abundantes gráficas, que contiene una el Alfa hasta la Omega. todo su valor, y suponemos que últimamagnífica serie de artículos que nos ha mente esa ayuda ha sido administrada y invitado a leerla desde el Alfa hasta la empleada con honestidad, al menos eso Omega. es lo que piensa este soldado raso del Entre los artículos de dicha publicación traemos a ese periodismo chapín. espacio de LA HORA los siguientes: Impulsando las emAgradecemos la gentileza de que sigan enviándonos la presas de arranque regionales, Actualidad, En busca de revista Taiwán Hoy, pues no sólo aprovechamos con inla calidad de observador, Donde prospera la vida marina, terés su exquisito contenido, sino también nos mantiene Folclor de Taiwán a Centroamérica, Un oasis con vista, al día de los grandes y patrióticos esfuerzos de progreso Creando un mundo de fantasía, y otros que casi nos ha- integral de la República de China.

CíVICA

Guatemala, 31 DE enero de 2015 / Página 9

En una sociedad que juzga más por lo que se tiene, que por lo que se es, debemos inspirar a las nuevas generaciones con el ejemplo de la transparencia

Educación, valores, ejemplo y justicia son necesarios para el cambio

Es La Hora de ACTUAR

Fin de Semana

Página 10 / Guatemala, 31 DE enero de 2015

Fin de semana

FOTO LA HORA: AP Photo/FILE

Fotografía de la liberación de Auschwitz Nazi, justo después de la liberación del Ejército Rojo en 1945.

Auschwitz: Se puede perdonar, pero no olvidar

Paula Lebovics recuerda muy bien el día más feliz de su infancia en Auschwitz: “Estábamos en el catre más alto de nuestra barraca cuando las bombas cayeron en la verja eléctrica. Reíamos y reíamos sin parar. No habíamos reído durante mucho tiempo”. Y Lebovics sigue riendo 70 años después al recordar aquel día de 1945 en el que ella y su amiga Miriam pudieron volver a ser las niñas de 11 años que eran entonces.

Por Eva Krafczyk

Auschwitz / Agencia dpa

C

on motivo del 70 aniversario de la liberación de Auschwitz, la mujer de origen polaco residente en California ha vuelto al antiguo campo de exterminio alemán para recordar hoy, junto a otros supervivientes, aquel día en que se acabó el infier-

no. “Recuerdo todo”, asegura. “A veces es malo, pero el recuerdo es todo lo que tenemos”.

Al contrario que ella, para su amiga Miriam Ziegler, canadiense de origen polaco, es la primera vez que vuelve a Birkenau, tras intentar hacerlo hace algunos años. “Pude ver Auschwitz, pero cuando vi delante de mí la exposición de pelo, zapatos y maletas, simplemente no pude continuar. Birkenau habría sido demasiado”.

Porque Birkenau fue el lugar en el que vio por última vez a su padre, un padre al que buscó siempre y que nunca encontró. El lugar en el que se congelaba de frío en una barraca de madera junto a otros niños y donde siempre era llevada a una sala con azulejos blancos donde el tristemente famoso Josef Mengele utilizaba a los presos para sus experimentos pseudomédicos.

Ziegler no puede recordar esa parte de la vida en el campamento,

sino sólo el dolor con el que se despertaba de nuevo en su barraca y que muchos años la acompañó en sus pesadillas robándole el sueño.

Con su hija Adrienne, Ziegler visitó hace unos días Birkenau, y ahora se alegra de haber ido, pese a la nieve, el frío y el viento helado que sopla a través de la enorme superficie del antiguo campamento convertido en un cementerio sin tumbas para más de 1,1 millones de personas.

“Había tanta gente y tantos jóvenes”, cuenta. Vi el interés de esos jóvenes en nuestro pasado, su consternación y sus lágrimas”, cuenta. Algo que le dio esperanza en que el mundo quizá pueda aprender de la historia. “Ayer pude volver a dormir por primera vez una noche del tirón”.

“Duele volver aquí”, cuenta también Eva Umlauf. La mujer de 72 años no tiene recuerdos conscientes de su estancia en el campo al

que llegó con sólo 23 meses de vida desde Eslovaquia, junto a su madre embarazada. “Naturalmente con dos años no se tienen recuerdos conscientes, pero todos llevamos a nuestras espaldas esta carga de Auschwitz.

“De alguna manera esto es una especie de misión”, cree Gabor Hirsch, de 85 años. El judío húngaro que hoy vive en Suiza volvió por primera vez a Auschwitz en 1990 junto a su hijo, que se decidió a hacer el viaje.

Como psicoanalista, Umlauf, que vive en Múnich desde 1967, trabaja con el subconsciente de las personas. Para ella volver a Auschwitz es también una especie de proceso curativo, una aceptación del pasado.

Hace algunos años Umlauf habló en los actos conmemorativos en el aniversario de la liberación de Auschwitz y también con sus hijos y nietos sobre el pasado. “Es

una obligación interna, pues en un tiempo cercano los últimos supervivientes enmudecerán y no podrán dar más testimonios”, destaca. “Cuando se ha nacido bajo esta estrella el dolor es grande. Pero cuando se acepta conscientemente el dolor, se puede seguir viviendo, aparentemente con normalidad (...) aunque a veces uno se pregunta realmente cómo se puede seguir viviendo”.

El 27 de enero fue un día especial en un lugar especial para Umlauf, pues se devolvió a la vida a los prisioneros supervivientes.

“Pero cuando se está aquí, uno no se encuentra con la vida, sino con la muerte. Es el frío, es el vacío, es la tierra quemada. Pero pese a todo eso, es mi biografía”.

Sobre el debate desatado por la ausencia del presidente ruso, Vladimir Putin, en la celebración de este año, Umlauf considera que la cuestión tiene dos caras. “Por un

Fin de semana

lado uno se pregunta si debería estar aquí, teniendo en cuenta lo que pasa en Ucrania. Pero por otro lado fue Rusia, su Ejército Rojo, el que liberó Auschwitz. Si tuviera que decidir, lo invitaría. No porque me guste, sino porque forma parte de ello”.

Eva Kor también se emociona al pensar en los soldados rusos que la liberaron poco antes de cumplir 11 años. “Nos dieron chocolate y galletas y nos abrazaron”, dijo. “Estábamos tan hambrientos, no sólo de comida, tino también de cariño y amor humano”, recuerda. Con su hermana gemela Miriam, Kor, nacida en Rumanía, fue objeto de los experimentos de Mengele. “Frente a todas las expectativas, sobrevivimos”, cuenta. Tras la liberación, sólo querían volver a casa, pero no fue posible, porque la guerra no había terminado aún.

Eva y Miriam Kor aparecen en la famosa foto de unos niños que tomó días después un fotógrafo ruso. “Vinieron después de la liberación con una gran cámara y nos dijeron que nos pusiéramos todos los trajes de rayas. Pero algunos niños se negaron porque consideraban indigno volver a llevar ese traje de prisionero”.

En esa foto también está Paula Lebovics, que recuerda cómo los niños recuperaron ropa de otra barraca para posar para la foto. Pero zapatos.... “No puedo recordar haber llevado zapatos en Auschwitz.

Esa foto no se corresponde con la realidad”, asegura.

Y precisamente contar la verdadera historia es cada vez más importante para los supervivientes de Auschwitz. Sobre todo cuando su cifra se reduce cada año es más importante que nunca mantener el recuerdo. “Se puede perdonar, pero no olvidar”, afirma Umlauf.

Sin embargo, algunos se muestran escépticos sobre que se haya aprendido algo de Auschwitz, como Hirsh: “Ocurre hoy en Siria, en Irak, en Ruanda. La gente no es más lista ni ha aprendido nada”.

EL ACTO PROTOCOLARIO Recordar el Holocausto, ejercer la tolerancia hacia todas las personas y comprometerse para que nunca más vuelva a ocurrir un crimen semejante contra la humanidad fueron algunos de los llamamientos pronunciados en el 70 aniversario de la liberación del

Guatemala, 31 de enero de 2015 / Página 11

campo de concentración alemán de Auschwitz.

Líderes mundiales se reunieron con sobrevivientes del campo de concentración establecido en Polonia como parte del sistema nazi para exterminar a los judíos europeos y a otras personas calificadas de indeseables como homosexuales y gitanos, a siete décadas de que las tropas aliadas lo capturaran en 1945.

“Todos debemos recordar”, señaló el sobreviviente Roman Kent ante casi 50 jefes de Estado y gobierno. Ante mandatarios como el presidente francés François Hollande y el alemán Joachim Gauck, hizo un llamamiento para que una masacre semejante jamás vuelva a ocurrir.

“Si ustedes, los líderes del mundo, pueden recordar, entonces no habrá espacio en el mundo para otras injusticias, como Darfur, Biafra y Kosovo”, aseveró.

Al menos 1,1 millones de personas fueron gaseadas, golpeadas hasta la muerte, fusiladas o murieron por enfermedades o de hambre en Auschwitz.

El presidente polaco Bronislaw Komorowski se refirió a ese campo de exterminio como un “infierno de odio y violencia” y dijo que no puede haber ambigüedad sobre los crímenes cometidos por el régimen nazi.

“Los nacionalsocialistas alemanes convirtieron a mi tierra polaca en un cementerio judío eterno”, manifestó a los sobrevivientes de Auschwitz, y urgió a un fin de la intolerancia, el racismo y el antisemitismo.

Kent dijo que los sobrevivientes como él jamás podrán olvidar lo sucedido en Auschwitz. “Los gritos de los niños asesinados resuenan en mis oídos hasta que muera. La atrocidad de entonces está grabada en mi memoria”.

“Nosotros los sobrevivientes no queremos que nuestro pasado sea el futuro de nuestros hijos”, evocó Kent, a quien por momentos le falló la voz.

Asimismo se realizaron ceremonias conmemorativas en otras ciudades del mundo, incluyendo Jerusalén, Nueva York y Praga.

En Jerusalén, el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu amenazó con represalias a los atacantes del Estado de Israel. “Aquellos que juegan con fuego se quemarán”, dijo Netanyahu, citado por medios israelíes, durante un acto

conmemorativo en el Museo del Holocausto Yad Vashem.

Netanyahu se refirió a un tiroteo desde Siria: horas antes habían impactado dos cohetes disparados desde allí en las Alturas del Golán, ocupadas por Israel. Su tarea como jefe de gobierno de Israel es proteger al país de las amenazas, dijo.

También aprovechó la oportunidad para manifestarse contra un acuerdo con Irán.

Cuando los soldados del Ejército Rojo liberaron Auschwitz el 27 de enero de 1945, allí quedaban unos 7 mil 500 presos enfermos y consumidos. Los miembros de las SS nazis que dirigían el campo de exterminio habían escapado previamente y habían forzado a decenas de miles de cautivos a huir con ellos. Antes, las cámaras de gas y los crematorios habían sido destruidos para que no quedaran huellas de los crímenes cometidos por los alemanes.

Localizado en el sur de Polonia, Auschwitz fue el mayor campo de exterminio creado por los nazis.

Pese a que los judíos fueron las principales víctimas, allí también fueron asesinados sinti y roma, prisioneros soviéticos de guerra, polacos, homosexuales y presos políticos alemanes.

El 27 de enero fue designado Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto a partir de una resolución dictada en 2006 por las Naciones Unidas. Alemania recuerda el aniversario desde 1996.

Gauck alertó durante un acto en el Parlamento alemán de la necesidad de no poner punto final nunca al capítulo más oscuro de la historia alemana. “No hay identidad alemana alguna sin Auschwitz”, afirmó ante los diputados reunidos en el Bundestag, después de guardar un minuto de silencio al inicio de la sesión parlamentaria.

“El recuerdo del Holocausto sigue siendo una cosa de todos los ciudadanos que viven en Alemania.

Pertenece a la historia de este país”, agregó.

El presidente ruso, Vladimir Putin, hizo por su parte un llamamiento a la vuelta a la cooperación internacional, en un acto en el Museo Judío de Moscú en el que recordó el 70 aniversario de la liberación.

Putin alabó también la gran contribución del pueblo judío a la lucha contra el fascismo. Medio millón de judíos lucharon en el Ejército Rojo y casi 200 mil cayeron en comba-

FOTO LA HORA: AP Photo/Alexander Zemlianichenko, pool

El líder judío Alexander Boroda, a la derecha, junto al presidente Vladimir Putin, en el acto conmemorativo.

FOTO LA HORA: AP Photo/Alik Keplicz

Sobrevivientes del Holocausto posan frente a la puerta del campo de concentración de Auschwitz.

FOTO LA HORA: AP Photo//Czarek Sokolowski

Roman Kent, sobreviviente del Holocausto.

te. Después encendió velas negras acompañado del principal rabino de Rusia, Berel Lazar.

El presidente ruso no viajó a la conmemoración del 70 aniversario al campamento en Polonia. El Kremlin señaló que no recibió una invitación honorífica, al contrario de lo ocurrido hace diez años, mientras Polonia alegó que no envió in-

vitaciones a nadie, sino que el acto estaba abierto a todos.

Por su parte, el papa Francisco recordó el sufrimiento de las víctimas. “Auschwitz es un grito de dolor que, en ese gran sufrimiento, está pidiendo un futuro de respeto, de paz y de encuentro entre los pueblos”, escribió el líder la Iglesia católica en su cuenta de Twitter.

Fin de semana

Página 12 / Guatemala, 31 DE enero de 2015

¿EE. UU. vuelve a exportar petróleo?

Olvídese de la caída de los precios del petróleo. Los productores estadounidenses consideran que es algo temporal y están presionando más fuerte que nunca para que se levante la prohibición de exportar el hidrocarburo.

Por HENRY C. JACKSON

WASHINGTON / Agencia AP

A

simple vista, parece ilógico: los precios están bajando precipitadamente y hay quienes piensan que seguirán haciéndolo. Los productores, sin embargo, creen que a largo plazo la demanda será alta y que surgirán nuevos mercados que podrían ser muy lucrativos para Estados Unidos.

Los promotores del levantamiento de la prohibición a las exportaciones confían en ganar terreno ahora que el Congreso está controlado por los republicanos, que generalmente son más receptivos a la idea de cambiar esa política que prohíbe la exportación de crudo. El gobierno de Barack Obama, por otro lado, ha dado algunos indicios de que estaría dispuesto a reconsiderar esa medida.

Las exportaciones fueron prohibidas en la década de 1970, cuando un embargo de la OPEP obligó a racionar el combustible y dio lugar a una escalada de precios, en una época marcada por largas colas de vehículos que trataban de llenar sus tanques en las gasolineras.

El American Petroleum Institute, principal organismo de cabildeo de la industria petrolífera, preparó avisos publicitarios en los que destaca el impulso que ha cobrado la industria del “shale oil”, o combustible de pizarra, que produce lo suficiente como para abastecer el mercado nacional y exportar. El levantamiento de la prohibición de las exportaciones es la gran prioridad del instituto para este año.

Jack Gerard, presidente del instituto, dijo que esa política es consecuencia de “un cortocircuito entre el panorama energético actual, que ha cambiado mucho, y la ortodoxia política de algunos que siguen postulando restricciones arbitrarias e injustas o directamente una prohibición” de las exportaciones.

Además del incentivo financiero,

“Los mercados de petróleo y de varios derivados son muy complejos y creo que si jugamos con eso podemos alterar el equilibrio existente”.

Jay Hauj CRUDE)

Gerard y los partidarios del levantamiento de la prohibición aducen que esa medida ayudaría a controlar los precios al consumidor y la daría a Estados Unidos mayor peso en la política internacional.

Quienes apoyan la prohibición, or su parte, dicen que si Estados Unidos comienza a exportar petróleo aumentarían los precios del gas e impedirían que el país cumpla su objetivo de alcanzar la independencia energética. Entre los sectores que quieren mantener la prohibición figuran muchas refinerías de petróleo, que perderían dinero si el crudo es exportado.

“Los mercados de petróleo y de varios derivados son muy complejos y creo que si jugamos con eso podemos alterar el equilibrio existente”, afirmó Jay Hauj, di-

“La razón para permitir las exportaciones es más que nada el hecho de que no todo el petróleo es igual”.

Instituto Aspen

rector ejecutivo de Consumers and Refiners United for Domestic Energy (Consumidore y Refinadores Unidos por la Energía Nacional, CRUDE), que representa un grupo de refinerías de petróleo.

Hauk sostuvo que no habría que cambiar la política actual mientras Estados Unidos siga importando grandes cantidades de petróleo.

Estados Unidos importó 9 millones de barriles diarios en el 2013, de unos 80 países, según la Administración de Información Energética.

Aumentar la producción para eliminar las importaciones, no obstante, no es tan sencillo. Los distintos tipos de petróleo tienen distintos usos y Estados Unidos produce mayormente un tipo

específico de petróleo, liviano, o “dulce”.

Numerosas refinerías estadounidenses están equipadas para procesar crudo pesado producido por naciones como México y Canadá. Los productores afirman que sería lógico desde un punto de vista económico enviar el petróleo a países de Europa y Asia con refinerías que pueden procesar más eficientemente el petróleo más liviano, por lo menos hasta que Estados Unidos cuente con refinerías capaces de procesar ese tipo de petróleo.

“La razón para permitir las exportaciones es más que nada el hecho de que no todo el petróleo es igual”, señaló un informe del 2014 del Instituto Aspen, que apoya el levantamiento de la prohibición a las exportaciones.

Incluso entre quienes están a favor del levantamiento hay quienes creen que es demasiado pronto para presentar un proyecto de ley.

El senador republicano Ted Cruz, del estado petrolero de Texas, propuso una enmienda que levantaría la prohibición si se aprueba una ley que despejaría el camino del oleoducto Keyston XL entre Canadá y Texas. Pero otros dos partidarios de levantar la prohibición, John Cornyn y John Hoeven, también republicanos, dijeron que no hay que apresurarse.

Muchos legisladores no han fijado su posición sobre este tema, aunque hay varios que quieren que la propuesta de Cruz sea sometida a un voto.

El gobierno de Obama, entre tanto, ha hecho algunos cambios en la política de exportaciones y el año pasado autorizó más exportaciones de condensado, una variedad de crudo liviana y ligeramente refinada.

Fin de semana

Guatemala, 31 DE enero de 2015 / Página 13

FOTO LA HORA: AP/RamÓn Espinosa

El joven cubano Rafael Antonio Broche Moreno muestra su laptop durante una entrevista con The Associated Press. Rafael y varios jóvenes cubanos más conectaron en sigilo miles de computadoras a una red secreta que se extiende por varios kilómetros a lo largo y ancho de La Habana.

Jóvenes cubanos construyeron red secreta de computadoras

Aislados de internet, varios jóvenes cubanos conectaron en sigilo miles de computadoras a una red secreta que se extiende por varios kilómetros a lo largo y ancho de La Habana, y ahora pueden chatear con amigos, jugar y descargar películas en una mini réplica del mundo en línea al que la mayoría de los cubanos no puede tener acceso.

Por MICHAEL WEISSENSTEIN LA HABANA / Agencia AP

L

as conexiones caseras a internet están prohibidas para todos excepto para unos cuantos cubanos y el gobierno cobra el equivalente a un cuarto del salario mensual de la isla por conectarse a la red global por una hora, bien sea en los hoteles gestionados por el estado o en

cafés internet.

Como resultado, la mayoría de los habitantes de la isla viven sin internet y se quejan de la falta de acceso a la información y de no poderse conectar con sus amigos y familiares que viven en el extranjero.

Una pequeña minoría, no obstante, logró diseñar de forma discreta una solución parcial, al reunir dinero y crear una red privada que conecta a más de 9 mil computadores con antenas ocultas de WiFi, pequeñas, baratas pero poderosas, y con cables de Ethernet que cuelgan sobre las calles y tejados por toda la ciudad.

Desconectada de la verdadera Internet, la red sólo es local y limitada. Fue construida con equipos que están disponibles públicamente en todo el mundo, pero sin ayuda de ningún gobierno extranjero, dicen sus gestores.

Cientos de jóvenes conectados a esta red,

en cualquier momento, juegan a ser orcos o soldados de Estados Unidos en juegos que admiten varios participantes en línea como “World of Warcraft” o “Call of Duty”. También se cuentan chistes o intercambian fotos en salas de chat y organizan eventos como fiestas o paseos a la playa.

“Realmente necesitamos internet porque hay mucha información en línea, pero al menos esto satisface un poco porque es sentirse como ‘estoy conectado con un montón de gente, hablando con ellos, compartiendo archivos’’’, dijo Rafael Antonio Broche Moreno, un ingeniero eléctrico de 22 años, que ayudó a construir esta red conocida como SNet, abreviatura de StreetNet (Red callejera).

El hecho de que Cuba sea uno de los países menos interconectados del mundo es un tema de capital importancia para la relación que Washington quiere forjar

con La Habana. Como parte de una nueva política que busca más acercamiento entre ambos países, el gobierno del presidente Barack Obama espera que si se promueven más ventas de tecnología estadounidense en la isla, aumentaría el acceso a internet y habría menos dependencia del Estado por parte de los cubanos y se sentarán las bases para una reforma política.

Los funcionarios cubanos dicen que el acceso a internet es limitado en gran parte debido a que el embargo comercial de Estados Unidos, que evitó la llegada a Cuba de tecnología avanzada de Estados Unidos y dejó al gobierno cubano con poco dinero para comprar equipos a otras naciones.

Dado que el acceso a la intenet es escaso, las autoridades estuvieron priorizando en estos años su uso habilitando cuentas a través de universidades, centros de trabajo o investigación y asociaciones de artistas

Fin de semana

Página 14 / Guatemala, 31 DE enero de 2015

o jóvenes, que es como actualmente muchos cubanos logran ingresar a la red de redes.

Sin embargo, el gobierno de la isla expresó que, si bien está abierto a la compra de equipos de telecomunicaciones de Estados Unidos, no ve ninguna posibilidad de cambiar su sistema en general a cambio de normalizar las relaciones con Estados Unidos.

Observadores externos y muchos cubanos dicen que la falta de internet es culpa del gobierno, de su deseo de controlar a la población y de cobrar tarifas desproporcionadamente altas de telefonía móvil y de internet como fuente de dinero para otras agencias gubernamentales.

Cuba prohíbe el uso de equipo Wi-Fi sin una licencia del Ministerio de Comunicaciones, lo que hace que SNet sea técnicamente ilegal. Broche dijo que cree que la ley otorga a las autoridades una libertad de acción para permitir que operen redes como SNet. Él describió que existe una especie de acuerdo tácito con los funcionarios públicos que permite que SNet opere sin interferencias siempre y cuando respete la ley cubana: que sus cientos de nodos sean monitoreados informalmente por administradores voluntarios que se aseguran que los usuarios no compartan pornografía, hablen sobre política, ni vinculen SNet con conexiones ilícitas al internet real.

“No estamos en el anonimato porque el país tiene que saber que existe este tipo de red. Claro, ellos tienen que proteger el país y saben que son 9 mil usuarios que podrían prestarse para lo que sea”, dijo. “Nosotros no nos metemos con nadie. No queremos hacer nada más que jugar, compartir ideas sanas.

Es todo un funcionamiento sano que no se compromete, no influencia, ni el gobierno ni lo que sucede en Cuba... Mientras nos mantengamos haciendo lo correcto, ellos nos dejan seguir”.

Los usuarios que violan las reglas pueden ser bloqueados de la red por sus colegas durante un día por infracciones menores como crear demoras en SNet al compartir archivos fuera de los horarios prescritos, mientras que las expulsiones de por vida se dan por violaciones al acuerdo como distribuir pornografía.

“Los usuarios lo respetan mucho para conservar la red, porque es lo único que tienen”, dijo Broche. “Tanto yo como los demás administradores seguimos la red para que ésta siga su fin”.

El gobierno cubano no respondió a una solicitud de comentario con respecto a la red.

Antes del anuncio del presidente estadounidense Barack Obama de restablecer las relaciones diplomáticas con Cuba, Estados Unidos intentó varias veces usar tecnología de comunicaciones para socavar al gobierno cubano. El contratista Alan Gross fue sentenciado a 15 años de prisión después de que una empresa contratista de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus iniciales en inglés) lo enviara a Cuba a establecer conexiones satelitales a internet.

Gross fue liberado el mes pasado después de cinco años preso como parte de un acuerdo que allanó el camino a la nueva política

FOTO LA HORA: AP/RamÓn Espinosa

El joven cubano Alien García, ingeniero en sistemas. García colabora en una revista sobre información tecnológica que se distribuye a través de dispositivos de memoria.

de Obama hacia la isla.

Otro contratista de USAID trató de construir una red social basada en mensajes de texto llamada Zunzuneo, cuya breve existencia fue revelada el año pasado por una investigación de The Associated Press.

Unirse a SNet requiere recursos fuera del alcance de mucha gente en un país donde el salario promedio es de aproximadamente 25 dólares mensuales.

Humberto Vinas, de 25 años, estudiaba tecnología médica y contabilidad antes de encontrar un empleo relativamente bien pagado en la cocina de un bar. Él y nueve amigos compartieron el gasto por un nodo de SNet durante varios meses, y extendieron cientos de metros de cable Ethernet sobre los techos de sus vecinos, hasta que uno de ellos exigió que lo retiraran, lo que provocó su desconexión de la mayor parte de la red.

“Se extraña Snet, se extraña mucho”, dijo.

“Te enteras de muchas cosas, como por ejemplo los resultados del fútbol, muchas cosas que se hacen desde la comodidad de la casa”.

Los cubanos tienen, en promedio, uno de los niveles de educación más altos del hemisferio y años de práctica improvisando soluciones ante la escasez de bienes y servicios, lo que permite a muchos tener acceso y compartir información a pesar de enormes barreras. Por un dólar a la semana, o menos, muchos cubanos reciben lo que es conocido como “el paquete”: entregas semanales de programas de televisión pirateados, así como de películas, revistas, textos y videos instructivos guardados en dispositivos de memoria USB. No existen indicios obvios de que Estados Unidos o cualquier otro gobierno extranjero o grupo hayan tenido algo que ver con

la creación de SNet, lo que le convierte, por mucho, en el más impresionante ejemplo de ingeniería en telecomunicaciones improvisada de Cuba.

La red está constituida una serie de nodos conectados, poderosas computadoras case-

ras con antenas Wi-Fi extra potentes, que se comunican entre sí pese a la distancia, relativamente largas, y distribuyen señales a una red más pequeña de, quizá, una decena de otras computadoras en la cercanía.

SNet inició alrededor de 2001 con un pu-

“Realmente necesitamos internet porque hay mucha información en línea, pero al menos esto satisface un poco porque es sentirse como ‘estoy conectado con un montón de gente, hablando con ellos, compartiendo archivos’’’.

FOTO LA HORA: AP/RamÓn Espinosa

Broche Moreno y ahora puede chatear con amigos, jugar y descargar películas en una mini réplica del mun puede tener acceso.

Fin de semana

ñado de usuarios y se mantuvo así durante una década. Se han sumado más de 9 mil computadoras en los últimos cinco años y, en un día promedio, se conectan aproximadamente unos 2 mil usuarios.

Muchos utilizan SNet para tener acceso a programas de televisión populares y a películas. El sistema tiene almacenada además una copia de Wikipedia. No está del todo actualizada, pero es refrescada frecuentemente por usuarios con acceso al internet real.

Existe también una versión realizada en la isla de una red social que funciona de manera similar a Facebook.

Debido a que en SNet los datos pasan de computadora a computadora, todo ocurre mucho más rápido que en las lentas y costosas conexiones disponibles de los servidores del gobierno, que pasan toda la información a través de puntos centrales.

Broche Moreno calculó que cuesta alrededor de 200 dólares equipar un grupo de computadoras con las antenas y cables necesarios para hacer parte y convertirse en un nuevo nodo, lo que significa que el costo de colocar en red todas las computadoras con SNet podría ser de tan sólo 200 mil dólares.

En otras ciudades y provincias de Cuba existen redes similares pero más pequeñas.

“Lo que existe es una prueba de lo que se puede hacer”, dijo Alien García, un ingeniero en sistemas de 30 años, que publica una revista de tecnología de la información que es distribuida a través de correo electrónico y dispositivos de almacenamiento. “Si yo como particular, con ingresos inferiores a los de un gobierno, puedo montar una red, creo entonces que un país lo debería poder hacer ¿no?”.

ndo en línea al que la mayoría de los cubanos no

Guatemala, 31 DE enero de 2015 / Página 15

Cuba critica las ‘‘injerencias’’ de EE. UU. El presidente de Cuba, Raúl Castro, criticó recientemente las “injerencias” de Estados Unidos en su país en el marco del actual acercamiento diplomático, y reiteró a Washington viejas exigencias por la base de Guantánamo como condición para normalizar del todo las relaciones bilaterales.

Ambos países deben “aprender el arte de la convivencia civilizada”, dijo Castro en su discurso ante los países de la CELAC en Costa Rica, del que dedicó la mayor parte a hablar del deshielo diplomático entre Cuba y Estados Unidos anunciado en diciembre.

El líder cubano aludió directamente a recientes declaraciones de funcionarios estadounidenses que visitaron La Habana, así como a las reuniones que los diplomáticos mantuvieron ahí con miembros de la proscrita disidencia cubana.

Ambos gobiernos abrieron el pasado jueves en La Habana las primeras conversaciones concretas que deben conducir a la prevista reapertura de embajadas en ambas capitales.

La alta delegación norteamericana que estuvo en Cuba se reunió en la isla también con disidentes. Además, subrayó que había “presionado” al gobierno de La Habana para que mejore la situación de los derechos humanos en la isla.

“No nos dejaremos provocar, pero tampoco aceptaremos ninguna pretensión de aconsejar ni presionar en materia de nuestros asuntos internos”, replicó hoy Castro ante la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), que reúne a todos los países del continente con excepción de Estados Unidos y Canadá.

sectores de la economía todo lo que ha autorizado en el ámbito de las telecomunicaciones, con evidentes objetivos de influencia política en Cuba”, criticó el líder cubano.

La Casa Blanca ha reiterado en varias ocasiones en los últimos días que medidas como una mayor libertad de viaje para estadounidenses y permisos para que empresas norteamericanas operen en Cuba siguen buscando impulsar cambios en la isla, regida por un sistema comunista de partido único desde hace más de medio siglo.

Raúl Castro reiteró además viejas exigencias de su gobierno frente a Washington, más allá de que ambos países puedan restablecer sus vínculos diplomáticos próximamente.

“El restablecimiento de las relaciones diplomáticas es el inicio de un proceso hacia la normalización de las relaciones bilaterales”, comentó sobre el anuncio del pasado 17 de diciembre.

Pero esa normalización íntegra de las relaciones “no será posible” mientras exista el embargo y no se devuelva el territorio ocupado por la base naval de Guantánamo, agregó.

Castro también mencionó las transmisiones de medios anticastristas del exilio cubano, que cuentan con financiación del gobierno estadounidense, y pidió incluso una “compensación justa” para Cuba por los “daños

humanos y económicos” causados en más de medio siglo de enfrentamiento entre los dos países.

“Si estos problemas no se resuelven, este acercamiento diplomático no tendría sentido”, recalcó.

Al margen, Castro se refirió a las medidas anunciadas por Obama para flexibilizar el embargo como “limitadas”, ya que persisten prohibiciones a Cuba sobre los créditos y en el uso del dólar en las transacciones financieras internacionales.

Pese a las flexibilizaciones puestas en marcha por Obama, el embargo sólo puede ser levantado íntegramente por el Congreso de Estados Unido, donde la mayoría republicana es crítica con la apertura hacia Cuba.

Ambos países deben celebrar en las próximas semanas una nueva ronda de diálogos para fijar la hoja de ruta que debe llevar a a la reapertura de embajadas en ambas capitales. El encuentro debe tener lugar en Washington.

“Se requerirán más reuniones para tratar estos temas”, advirtió hoy Raúl Castro.

Las dos delegaciones hablaron la semana pasada de un proceso “largo” y “complejo” para que ambos países puedan restablecer las relaciones bilaterales rotas en 1961.

“Las contrapartes estadounidenses no deberían proponerse relacionarse con la sociedad cubana como si en Cuba no hubiera un gobierno soberano”, agregó un enfático Castro.

“Los voceros del gobierno norteamericano han sido claros en precisar que cambian ahora los métodos, pero no los objetivos de la política (de Estados Unidos hacia Cuba), e insisten en actos de injerencia en nuestros asuntos internos, que no vamos a aceptar”, siguió Castro, tras asegurar que su gobierno “no renunciará a sus ideales”.

El mandatario cubano también criticó con particular dureza parte de las flexibilizaciones puestas en marcha por su homólogo estadounidense, Barack Obama, como parte de su nueva política hacia la isla. Castro se refirió en particular a las facilidades para que compañías norteamericanas de telecomunicaciones operen en Cuba.

Obama debía haber “permitido en otros

FOTO LA HORA: AP Photo/Presidency of the Republic of Costa Rica, Roberto Carlos Sanchez

Raúl Castro, presidente de Cuba.

Fin de semana

Página 16 / Guatemala, 31 DE enero de 2015

Los residentes del caserío de Santa Ursula comenzaron a preocuparse cuando empezó la tala de árboles. A las pocas semanas, casi dos kilómetros (más de una milla) de vegetación había desaparecido para abrir camino a maquinaria pesada de dragado.

Comunidad mexicana logra

Por PETER ORSI y RONNIE GREENE SANTA URSULA / Agencia AP

E

FOTO LA HORA: AP Photo/Felix Marquez

Luz MarÍa Montor muestra una tortuga rescatada en Santa Ursula.

“Cuando empiezan a talar los árboles del Arroyo Sal ... es cuando entendemos la magnitud del daño que estaban empezando a ocasionar el proyecto’’, declaró Vicente.

Gabino Vicente Funcionario municipal de Santa Ursula lleno de rocas, que estropean un paisaje dominado por un frondoso follaje verde.

“Cuando empiezan a talar los árboles del Arroyo Sal ... es cuando entendemos la magnitud del daño que estaban empezando a ocasionar” el proyecto, declaró Vicente.

OPIC y el contratista, Conduit Capital Partners LLC, de Nueva York, defendieron la iniciativa. Empleados de OPIC visitaron el lugar y llevaron expertos para que evaluasen el impacto en el medio ambiente. Aseguró que el contratista suspendió el proyecto en un gesto de buena voluntad.

Conduit Capital Partners, que se asoció con empresas locales de México, afirma que la conversión de la represa es una gran oportunidad perdida. “Lamentablemente tuvimos que declararlo pérdida total”, dijo George Osorio, socio de Conduit.

“Limpiecita, sabrosa, cristalina.

Así estaba el agua antes. Ahora salen aguas negras. Como que huele un poco mal el agua. El agua no está bien”.

Luz María Montor Hernández Vecina de 69 años

“Sabemos que la energía limpia es importante. Pero qué caso tiene decir que hay energía limpia pero a cambio de eso están matando un arroyo?”.

Federico Cohetero Agricultor de Santa Ursula

Osorio acusó a Accountability Counsel, organización legal de San Francisco que representó a los residentes, de ayudar a matar el proyecto. Sostuvo que “instigó para que la comunidad se opusiese pura y exclusivamente para justificar su existencia”.

Accountability Counsel, por su parte, dijo que ayudó a los lugareños a resistir un proyecto que los afectaba profundamente. “Estaban surgiendo grietas en las casas por las explosiones”, manifestó la directora ejecutiva Natalie Bridgeman Fields, que visitó Santa Ursula.

Fields dijo que los residentes fueron quienes contactaron a la agrupación, no al revés, y que el daño al medio ambiente hubiese sido mucho más severo de haber continuado el proyecto.

ya tenía una historia dolorosa antes de que comenzasen las obras en el 2010. Unas 26 mil personas habían sido desalojadas por la fuerza antes de la construcción del dique, que fue inaugurado en 1989. Muchas se fueron a la ciudad costera de Veracruz.

La represa genera inquietudes que vienen de hace rato. Muchos lugareños están convencidos de que el embalse y al río que corre debajo siguen contaminados desde la construcción de la represa original y que en el fondo del lago hay vegetales pudriéndose. El agua que corre por el desagüe original es visiblemente turbia y por momentos tiene una espuma anaranjada o marrón.

Los residentes dicen que desde hace mucho que no se le hace mantenimiento a la represa y que hay un solo empleado a tiempo completo que opera las esclusas. En una reciente visita había vegetación muy crecida, una cadena herrumbrada y un cartel cubierto de

UNA HISTORIA DOLOROSA Para los residentes, la represa Cerro de Oro

?

ra el 2010 y recién comenzaba el trabajo en un ambicioso proyecto a tres años, de 30 millones de dólares, que contemplaba la construcción de una planta hidroeléctrica de 15 megavatios adyacente a la represa del Cerro de Oro, con apoyo de una agencia gubernamental estadounidense.

Acto seguido vinieron las explosiones para abrir un túnel entre las rocas a ser usado para alimentar las turbinas. En Santa Ursula, a 2,4 kilómetros (1.5 millas), tembló la tierra y surgieron grietas en varias viviendas, según los residentes. Finalmente comenzó a salir agua turbia de las canillas y los lugareños empezaron a pensar lo peor: se había contaminado el manantial de la montaña que suministraba el agua potable a casi 2 mil personas y alimenta un arroyo clave para la zona.

“Para nosotros el arroyo es la vida”, expresó Federico Cohetero, agricultor de Santa Ursula, un caserío del estado de Oaxaca a seis horas de auto al sudeste de la Ciudad de México.

El proyecto era financiado en parte por la Overseas Private Investment Corp.

(OPIC), una dependencia del gobierno estadounidense poco conocida pero con un alcance global. Esa dependencia aportó un préstamo garantizado de 8,5 millones de dólares, que era parte de una partida de 60 millones a ser usada en proyectos energéticos en América Latina.

La inquietud en torno a las explosiones y al agua desencadenó protestas que dejaron el proyecto en suspenso. Hacia fines del 2011, los manifestantes cantaron victoria y demostraron que es posible impedir proyectos de desarrollo en un país donde generalmente esas iniciativas se hacen realidad incluso si los residentes locales se oponen.

La batalla dio a su vez una idea del impacto que pueden tener proyectos de desarrollo apoyados por la OPIC. Esos proyectos, que buscan promover progreso económico, han generado protestas en Liberia, México y Chile, según un estudio de la Associated Press.

Pese a que financia obras por valor de 3 milmillones de dólares todos los años, se habla poco de la OPIC y sus manejos no están muy supervisados. La OPIC dijo que sus proyectos generan miles de puestos de trabajo y mejoras en el medio ambiente, pero no revela generalmente el estatus de sus iniciativas.

En México, fueron las protestas comunitarias las que sacaron el tema a la luz.

Gabino Vicente, funcionario municipal de Santa Ursula que hace de enlace con los gobierno, le mostró a periodistas de la AP la zona donde se talaron los árboles. Todavía no hay árboles, aunque la presencia de césped alto y de arbustos indica que se está produciendo una gradual recuperación. Junto al arroyo hay un canal que parece una zanja

Fin de semana

Guatemala, 31 DE enero de 2015 / Página 17

frenar planta hidroeléctrica

FOTO LA HORA: AP Photo/Félix Márquez

Cosecha de maíz dañada junto al Arroyo Sal en Los Reyes, municipalidad de Tuxtepec, en el estado mexicano de Oaxaca.

grafitis que decía “Alto. Prohibido el paso.

Zona federal”.

La planta hidroeléctrica iba a ser construida en forma directamente adyacente a la represa y al embalse. Se planeaba desviar el agua a través de un túnel. El agua pasaría por las turbinas y desembocaría en el Arroyo Sal. El arroyo es vital para los residentes que se quedaron cuando se construyó la primera represa o que se vinieron posteriormente.

“Es parte de la identidad cultural de aquí”, expresó Mariana González Armigo, investigadora de Fundar, Centro de Análisis e Investigación, una organización civil de la Ciudad de México que analiza las políticas públicas. “Es un arroyo usado para la pesca, para lavar y para actividades recreativas”.

González, directora de un proyecto sobre transparencia y rendición de cuentas, dijo que la OPIC estaba obligada a garantizar que la comunidad no volvería a ser perjudicada.

“La mayor parte de la gente se enteró del proyecto cuando comenzaron las explosiones para dragar el arroyo”.

El proyecto fue aprobado, según documentos oficiales, y contenía cláusulas que prohibían la degradación de hábitats naturales importantes. “En base a la información disponible, no se ha identificado pueblos indígenas ni sitios de la herencia cultural cerca

FOTO LA HORA: AP Photo/Felix Marquez

Dos mujeres caminan al lado del “Arroyo Sal”.

del proyecto”, indicó OPIC. Defensores de la causa de los lugareños, no obstante, dijeron que los pueblos indígenas de la zona sí serían afectados.

En octubre del 2010, siete meses después de comprometerse con el proyecto, la OPIC reforzó sus lineamientos sobre medio ambiente y políticas sociales. El portavoz Charles Stadtlander dijo que la agencia había aumentado sus comunicaciones con los pueblos indígenas, “incluyendo una mayor consideración histórica y social del impacto local del proyecto”. Indicó que “mientras los pueblos indígenas vivan en la zona, no serán directamente afectados por el proyecto”.

Algunos residentes dicen que todavía enfrentan las consecuencias de la fallida planta hidroeléctrica.

Luz María Montor Hernández, de 69 años, es una de las personas que todavía no repa-

raron las grietas en las paredes que según ella aparecieron cuando comenzaron las explosiones. “La tierra temblaba”, aseguró.

En Santa Ursula la mayor parte de la gente compra agua embotellada a pesar de que tienen modestos ingresos. La fuente de agua potable más cercana se encuentra a casi 9 kilómetros (5,5 millas). Lo que sale de la canilla tiene lo que parecen ser sedimentos que se están acumulando en el embalse detrás de la represa, según los residentes.

“Limpiecita, sabrosa, cristalina. Así estaba el agua estaba antes”, dijo Montor. “Ahora salen aguas negras. Como que huele un poco mal el agua. El agua no está bien”.

Otros no se preocupan tanto. Mucha gente viene a pescar al embalse y al río y los restaurantes de la zona ofrecen mojarras pescadas allí mismo. Por más que tenga sedimentos y no sea potable, el agua es lo suficientemente

limpia como para bañarse, irrigar y ser bebida por los animales.

Osorio, de Conduit Capital, niega que el proyecto haya causado perjuicios y afirma que hubiera generado trabajos y otros beneficios. “Somos buenos ciudadanos en las comunidades locales”, sostuvo. “Esta es la primera vez que nos pasa algo así”.

UN PROYECTO QUE GENERA PROTESTAS Las protestas formales comenzaron poco después de las explosiones. En noviembre del 2010 representantes de residentes de Paso Canoa y Santa Ursula, en Tuxtepec, Oaxaca, presentaron una queja de 40 páginas a OPIC. Decían que el proyecto violaba las políticas de OPIC en varios terrenos: No se había revelado debidamente el impacto en el medio ambiente y la salud, no se había consultado con los residentes de la zona antes de comenzar la construcción y se habían exagerado los beneficios del proyecto.

Se presentó además otra queja en nombre de los residentes de Los Reyes, comunidad ubicada más cerca del sitio de la construcción, algunos de cuyos residentes habían firmado acuerdos comprometiéndose a no buscar ayuda de organizaciones de afuera.

Los detractores del proyecto afirman que los constructores habían negociado con los dueños de las tierras directamente en la senda del desagüe, sin decirle nada a los demás.

“Todo el mundo se preguntó, ¿por qué están quitando los árboles del arroyo?”, expresó Cohetero. Cuando la gente pidió información, representantes de la empresa distribuyeron panfletos elogiando la planta hidroeléctrica, agregó.

Vicente, el enlace municipal, dijo que las comunidades llegaron a la conclusión de que el beneficio sería mínimo. Los lugareños tendrían trabajo solo durante la construcción, que duraría tres años, y la electricidad generada sería enviada a otros estados para su uso industrial.

La construcción se suspendió en febrero del 2011 para que un experto estudiase el impacto del proyecto. La oficina de rendición de cuentas de OPIC analizó el conflicto, pero decidió no iniciar una auditoría formal y se limitó a hacer recomendaciones.

En noviembre, representantes de Paso Canoa, de Santa Ursula y de Cerro de Oro rechazaron formalmente el proyecto original y el alternativo.

El presidente Enrique Peña Nieto promueve una reforma energética y alienta la inversión extranjera, y Vicente dice que le ha preguntado a las autoridades estatales si volverán a insistir con el proyecto.

“Su respuesta ha sido que no, que ‘no existe la intención de retomar esta obra, pero tampoco la descartamos’’’, expresó Vicente, quien no se opone a rajatablas a la planta hidroeléctrica pero dice que las comunidades tienen que ser informadas y que el daño al medio ambiente debe ser limitado.

“Sabemos que la energía limpia es importante”, añadió el agricultor Cohetero.

“Pero qué caso tiene decirse hay energía limpia pero a cambio de eso están matando un arroyo?”.

Fin de semana

Página 18 / Guatemala, 31 DE enero de 2015

CONTR

Tormentas en Estados Unidos

Agencia AP

E

l Servicio Nacional de Meteorología pronosticaba una tormenta “potencialmente histórica”, igual de fuerte que algunas de las peores que hayan afectado la densamente poblada región noreste de Estados Unidos.

En 2004 el servicio desarrolló una escala para clasificar las tormentas en el noreste, que toma en cuenta factores como la población para determinar la severidad, una medida que se consideró necesaria porque las tormentas pueden tener profundas consecuencias sobre el transporte y la actividad económica en todo el país.

Fin de semana

Guatemala, 31 DE enero de 2015 / Página 19

RASTES

Ola de calor en Chile

Por LUIS HIDALGO SANTIAGO / Agencia AOP

C

uando se corre la voz en el barrio de que se está instalando un pequeño parque acuático en la plaza, los niños son los primeros curiosos que van a ver emocionados cómo llenan de agua unas piscinas inflables.

Durante algunas horas los chicos juegan

en el agua fría durante el caluroso verano del hemisferio sur, olvidándose que viven en una ciudad de cemento. Sus padres se sienten aliviados de no tener que explicarles una vez más que no tienen tiempo o dinero para ir a la playa en uno de los países con mayor desigualdad económica del mundo, en el que las temperaturas llegan a los 38 grados centígrados (100 Fahrenheit).

Fin de semana

Página 20 / Guatemala, 31 DE enero de 2015

FOTO LA HORA: AP Photo/Giovanna Dell’Orto, File

Camellos descansando en las dunas de Erg Chebbi, Marruecos, en junio del 2013.

Dunas, camellos, castillos... la magia del desierto marroquí

La silueta negra de nuestra caravana de tres camellos relucía contra las dunas en una escena que parecía sacada del relato de los Tres Reyes Magos y el pesebre.

Por GIOVANNA DELL’ORTO ERG CHEBBI / Agencia AP

M

ientras Georgie --como bauticé a mi camello-- avanzaba a paso lento por este remoto rincón de Marruecos al borde del desierto de Sahara, me sentía perpleja por nuestro reflejo, pues ya había caído la noche y no había luna.

Al no haber luces artificiales, las estrellas emitían un resplandor lo suficientemente intenso como para generar sombras y yo estaba maravillada por la forma en que el desierto siempre supera todas las expectativas.

Sombras sin luces, palmeras saludables en medio de zonas donde uno juraría no hay ni una gota de agua, formaciones rocosas que resultan ser aldeas fortificadas... todo en un viaje de tres días en camello de Marrakech a las dunas de Erg Chebbi que deparó una sorpresa tras otra.

Después de todo, recorríamos una de las rutas comerciales más

antiguas y míticas de África: el camino a Timbuktú, repleto de castillos centenarios, oasis y hasta algunos carteles anunciando la presencia de camellos.

DUNAS Y DROMEDARIOS Si bien le gusta escuchar música pop y discutir la política de inmigración de Estados Unidos en un buen inglés, Said Ahnana, mi conductor y guía de la agencia turística Desert Majesty, se crió en el seno de una familia nómada, arreando camellos por estas mismas dunas.

Le tomó un minuto en un negocio del pueblo armar un turbante a prueba de arena con una tela azul de tres metros (10 pies), llamado shesh, y dejarme lista para iniciar la incursión por las dunas, subida a un camello que me esperaba arrodillado para un paseo al anochecer.

Montada en Georgie, vi cómo desaparecía el asentamiento mientras subíamos 150 metros (500 pies) por las dunas. El último tramo lo hice a pie, hasta toparme con un mar de arena anaranjada y rosada.

De regreso, otro guía que iba descalzo, con una bata azul, nos preguntó lo que pareció algo a lo

SI VA DE VISITA Mi viaje fue organizado por la agencia Desert Majesty de Ourzazate desde Marrakech.

Con excepción de propinas y tragos, el precio cubría todo, incluido el alojamiento en el Hotel Restaurant Camping Berbere de la Montagne Gorges du Dades — http://www. berbere-montagne.ift.fr — en el cañón de Gorge, y en Auberge Sandfisch— http://www. que había que responder sí o no.

Solo entendí la palabra jamal, camello en árabe, y respondí prestamente que sí.

Fue así que una pareja de Londres y yo terminamos montando camello una hora extra en una noche tan silenciosa como resplandeciente hasta nuestro campamento de tiendas al pie de las dunas. Resultó que había elegido recorrer las últimas millas en camello y no en auto.

CAÑONES EN EL DESIERTO No todos los viajes fueron en camello. Con temperaturas por encima de los 48 grados centígrados

sand-fish.com — en las dunas.

El otoño y la primavera son las mejores épocas para viajar.

(118 Fahrenheit), nos sentimos afortunados de poder contar con camionetas con aire acondicionado durante un trayecto de más de mil kilómetros (620 millas) por escarpados pasos de montaña y cañones rosados tan estrechos que apenas si se podía pasar.

El ascenso al pico Tichka del Alto Atlas, de 2 mil 260 metros (7 mil 414 pies) o el viaje por el Desfiladero de Dades tienen tantas vueltas que probablemente mareen a un encantador de serpientes de Marrakech.

Pero yo estaba tan absorta en el paisaje que ni me daba cuenta. El desierto inacabable dio paso de

repente a un río en cuyas orillas había adelfas rosadas en el desfiladero de Dades y a peñascos empinados.

CASTILLOS DE ARENA Y KASBAS El truco visual más impactante es lo que han conseguido sacarle al desierto las civilizaciones nómades y bereberes a lo largo de los siglos.

Donde sea que hay agua, el viajero encuentra pequeños bosques de palmeras datileras, olivas y granadas. Saliendo del oasis Skoura, Said bajó del auto y recogió triunfalmente una fragante rosa de Damasco. Insólitamente, la zona de Kela’a M’gouna es famosa por sus flores.

Incrustadas en la arena y las rocas hay decenas de aldeas, kasbas y castillos con torres, o ksars, que han atendido a las caravanas por miles de años en los valles de Dades y Draa.

Son construcciones que van desde pequeñas casas cuadradas hasta fuertes enormes, construidos con una mezcla de arcilla y paja prensadas llamada pisé, decoradas con motivos geométricos tallados.

Guatemala, 31 DE enero de 2015 / Página 21

Fin de semana

Tres muertes por balas perdidas causan conmoción en Río La bala alcanzó a la niña de cuatro años cuando esperaba para cruzar la calle, de la mano de su padrastro y un primo. Al día siguiente, un niño de nueve años cayó muerto en una piscina. Poco después, era una mujer de 21 años y con dos hijos la que moría por otra bala perdida cuando estaba sentada con un niño en el regazo.

Por BRAD BROOKS y YESICA FISCH RÍO DE JANEIRO / Agencia AP

L

as tres muertes se produjeron durante unan serie de tiroteos ocurridos esta semana que han sembrado el nerviosismo entre los residentes metropolitanos de Río de Janeiro, la ciudad anfitriona de los próximos Juegos Olímpicos.

Además de las muertes, al menos otras 10 personas resultaron heridas por balas perdidas en los últimos días, haciendo que líderes de la comunidad se quejaran de que la campaña policial contra las pandillas está provocando intensos tiroteos que atrapan a vecinos inocentes en el fuego cruzado.

La operación que inició hace seis años la ciudad para recuperar el control de barrios pobres que durante años dominaron los traficantes de droga ha confinado a las pandillas a territorios cada vez más pequeños, provocando fuertes combates entre facciones rivales. Además, las pandillas en las favelas “pacificadas” cada vez cometen ataques más audaces contra la policía.

Paulo Storani, consultor de seguridad que pasó más de dos décadas en la policía de Río, dijo que nunca había visto tantos casos de balas perdidas en tan poco tiempo. Río sufre una crisis de autoridad, señaló.

“La audacia de las pandillas está creciendo”, dijo. “Cada vez se enfrentan más con la policía en batallas armadas, y se pelean más a menudo entre sí para ganar territorio perdido por el programa de pacificación de la policía”.

Las víctimas y sus familias, la mayoría residentes en zonas pobres, han pedido medidas contra las muertes por armas de fuego y otros homicidios, que han

FOTO LA HORA: AP Foto/Silvia Izquierdo

Parientes y amigos entierran a Adriene Nascimento, de 21 años y madre de dos hijos, que murió por una bala perdida, en el cementerio de Sao Joao Batista en Río de Janeiro.

FOTO LA HORA: AP Photo/Silvia Izquierdo

Mujeres piden paz para su comunidad.

crecido en Río desde 2012 tras unos pocos años de descensos.

En 2013, la cantidad de personas alcanzadas por balas perdidas subió a 111, según las estadísticas policiales más recientes disponibles, respecto al mínimo de 81 incidentes en 2011. Los datos

empezaron a registrarse en 2008.

Normalmente, Río no se inmuta por la violencia. Cada año, los homicidios en esta ciudad de 12 millones de personas son aproximadamente un tercio de los que sufre todo Estados Unidos con sus 320 millones de personas. Pero el

sinsentido de las últimas muertes ha conmocionado a la metrópolis, convirtiéndose en objeto de una intensa cobertura de televisión, columnas en los diarios denunciando la violencia y conversaciones en establecimientos de zumos, cafeterías y taxis.

Parece que la muerte puede llegarle a cualquiera, en cualquier momento.

El 17 de enero, la familia Carvalho acababa de terminar una larga cena con amigos cuando Larissa, de cuatro años y deseando estirar las piernas, corrió por la vereda delante de su madre, Milene de Carvalho, recordó la mujer. Larissa llegó hasta donde estaban su padrastro y su primo en el cordón de la vereda.

“No oí ningún ruido fuerte. Sus piernecitas simplemente se derrumbaron, su cabeza cayó hacia atrás y puso los ojos en blanco.

Creí que estaba enferma”, dijo la madre con voz monocorde y un fuerte temblor en las manos.

“Mi esposo la cogió deprisa en sus brazos, y empecé a preocuparme. No sabía lo que estaba pasando. Pero cuando miré, vi los brazos de mi marido cubiertos de la sangre de ella. Entonces me di cuenta de que había sido una bala perdida, y le había dado en la cabeza”.

Larissa fue trasladada sin demora a un hospital, donde murió unas pocas horas más tarde.

Página 22 / Guatemala, 31 DE ENERO de 2015

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

En medio de un brote de sarampión originado en California, la Casa Blanca les dijo a los padres que la ciencia les recomienda vacunar a sus hijos.

Por NEDRA PICKLER

WASHINGTON / Agencia AP

Josh Earnest, portavoz del presidente Barack Obama, señaló el viernes que la decisión de vacunar o no a los hijos corresponde a los padres, aunque los datos científicos sobre las inoculaciones “son realmente claros”.

Algunos padres continúan creyendo en ciertas investigaciones ya descartadas que relacionaban las vacunas con el autismo y por ello se oponen a que se las pongan a sus hijos.

“No voy a presentarme aquí a dar consejo médico”, señaló Earnest cuando se les preguntó si el presidente apoyaba a los padres que decidían no vacunar a sus hijos.

Casa Blanca

Ciencia recomienda a padres que vacunen a hijos “Sin embargo, sugeriré que el punto de vista del presidente es que las personas hagan una evaluación ellas mismas, con una inclinación hacia la ciencia efectiva y hacia el consejo de nuestros profesionales de la salud pública, que están preparados para darnos exactamente ese tipo de recomendación”.

En Estados Unidos se han registrado unos 100 casos de sarampión desde el mes pasado en lo que constituye el segundo brote más grande en cuando menos 15 años.

El origen de la mayoría de los casos ha sido rastreado directa o indirectamente hacia Disneyland en el sur de California.

Los Centros para al Control y Prevención de Enfermedades indi-

caron que la vacuna triple contra el sarampión, paperas y rubeola es efectiva en un 97% para prevenir el sarampión.

La Academia Estadounidense de Pediatría dice que los médi-

cos deberían plantear la importancia de las vacunas durante las consultas, pero deben respetar el deseo de los padres a menos que el menor corra un riesgo significativo.

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

tutelandia

Guatemala, 31 DE enero de 2015 / Pรกgina 23

Página 24 / Guatemala, 31 DE enero de 2015

Gente y Farandula ARRANCA EL FESTIVAL INTERNACIONAL BRAVISSIMO 2015

Festival Acústico de Gaby Moreno fusionará el arte con la naturaleza Cuando la música y la naturaleza se funden, se consigue una experiencia inolvidable en todos los aspectos. Eso es lo que se espera de los conciertos de Gaby Moreno, “El privilegio de una voz” y “Concierto Familiar”, a realizarse los días sábado 28 de febrero a las 19 horas y domingo 1 de marzo a las 16 horas, respectivamente.

NOMINADO AL OSCAR

Muere Rod McKuen, poeta y compositor

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El Festival Acústico de Gaby Moreno trae invitados de calibre internacional a Guatemala.

La destacada cantautora guatemalteca ya ha anunciado en su página de Facebook la participación otro artista guatemalteco que fue nominado al Globo de Oro 2014 como mejor actor de comedia-musical, Oscar Isaac; la cantante, compositora y actriz mexicana, Natalia Lafourcade y el guitarrista y cantante guatemalteco, Ishto Juevez. Unidos en la música y rodeados de árboles, luces, pantallas, y el calor del público, el Festival Acústico de Gaby Moreno inaugura el Festival Internacional Bravissimo 2015, de la Organización para las Artes Francisco Marroquín.

Por HILLEL ITALIE

NUEVA YORK / Agencia AP

Rod McKuen, el “Rey del Kitsch” de voz ronca, cuya avalancha de música, versos y discos de declamación en la década de 1960 y los 70 superó la burla de la crítica y lo convirtieron en un compositor nominado al Oscar y uno de los poetas más populares de la historia, ha muerto. Tenía 81 años.

McKuen falleció el jueves por la mañana en un centro de rehabilitación en Beverly Hills, California, donde era atendido por neumonía tras haber estado enfermo por varias semanas sin poder digerir comida, informó su medio hermano Edward McKuen Habib.

Hasta su año sabático en 1981, McKuen fue impresionantemente exitoso y una gran fuerza en la cultura popular, produciendo cientos de canciones, poemas y grabaciones. Sentimental, sincero y sin vergüenza, conjuntaba el es-

ENTRADAS Los precios disponibles en Todoticket.com: VIP: Q600 ORO: Q400 PLATA: Q250

píritu del New Age que cautivaba a aquellos a quienes regularmente no les gustaba la “poesía”, y a aquellos que buscaban consuelo ante la guerra, asesinatos y disturbios de la época.

“Creo que es una reacción que la gente está teniendo contra tanta locura en el mundo”, dijo. “Creo que la gente es lo único que tenemos.

Suena un poco cursi, y supongo que es un clisé, pero es real, así es”.

Sus canciones más conocidas, algunas escritas en conjunto con el belga Jacques Brel, incluyen “Birthday Boy”, “A Man Alone”, “If You Go Away” y “Seasons In the Sun”, que llegó a la cima de las listas de popularidad en 1974 con Terry Jacks. Fue nominado a los Oscar por “Jean” de “The Prime of Miss Jean Brodie” y por “A Boy Named Charlie Brown”, la canción con el mismo título que la película del adorado personaje Charlie Brown de 1969.

“VULNICURA”

Elogios al nuevo álbum de Björk pese a Por Julia Wäschenbach Reikiavik / Agencia dpa

Los fans de la cantante Björk llevaban cuatro años esperando un nuevo álbum, que iba a editarse en marzo. Pero algunas de las canciones fueron filtradas ilegalmente en Internet, por lo que la islandesa se vio obligada a presentar “Vulnicura” dos meses antes.

Es la segunda vez en poco tiempo que ocurre un escándalo similar, tras la publicación en diciembre de canciones del nuevo disco de Madonna, “Rebel Heart”. La reina

del pop estaba furiosa, pero sus canciones, colgadas rápidamente en iTunes para su descarga, se colocaron de inmediato como número uno en las listas de éxitos. Y lo mismo está pasando ahora con Björk.

En Reino Unido y Alemania “Vulnicura” ya es número uno en iTunes, y el disco se ubica en el segundo lugar en Estados Unidos y Canadá. Pero no es suficiente para compensar las pérdidas artísticas y económicas, opina Florian Drücke, gerente de la Asociación de la Industria de la Música alemana. “La

estrategia de un artista, que a lo mejor planea durante años, es tirada por la borda desde afuera”.

En el caso de Björk, la filtración vino relacionada con una exposición sobre la artista en el Museo de Arte Moderno de Nueva York. Tras el hecho no le quedó más remedio que poner las canciones para su descarga legal, para frenar la oferta ilegal.

El álbum ha entusiasmado a la crítica musical, con medios que lo consideran “una obra de arte” y el mejor de la cantante desde los años 90. La revista islandesa “Reykjavik

Guatemala, 31 DE enero de 2015 / Página 25

FUTBOL AMERICANO

La cultura pop: el otro lado del Super Bowl Por Daniel García Marco Miami / Agencia dpa

¿Ganarán los Patriots o los Seahawks? A millones de personas no les interesa en absoluto el resultado del Super Bowl del domingo. Para ellos está pensada la tradicional actuación musical del descanso, protagonizada este año por Katy Perry y Lenny Kravitz. ¿Cantarán juntos “American Woman”? ¿De qué color llevará el pelo Perry? Poco se sabe de la actuación, excepto que será “colorida” y “adecuadamente sexy” y que habrá animales. “Un león y tiburones”, dijo la cantante de 30 años en rueda de prensa el jueves en Glendale, cerca de Phoenix, sede de la final.

Perry tiene éxitos como para llenar una hora de espectáculo, así que tendrá que seleccionar, pero ya dijo que no faltarán “Firework” ni “Roar”. La artista se guarda una sorpresa, ya que además de Kravitz, se le unirá en el escenario una cantante “de la vieja escuela”. Ya se habla de Madonna y de Cher.

“He estado diseñando esta actuación durante meses”, afirmó Perry sobre una “experiencia nunca vista antes”, según Hamish Hamilton, el director televisivo del show.

La liga de fútbol americano (NFL) repetirá fórmula doble como el año pasado con Bruno Mars y Red Hot Chili Peppers: el pop de Perry para

DESAPARECIDA URGENTE DIVULGUE ESTA INFORMACIÓN SuCOLABORACIÓN colaboraciónPUEDE puede facilitar localización de eSta niña para que SU FACILITAR LAla LOCALIZACIÓN DE ESTA NIÑA PARA QUE REGRESE AaSU Yy SALVA regreSe SuCASA caSaSANA Sana Salva

´ GENESIS GUADALUPE ALFARO LLANES 03 AÑOS DE EDAD DESAPARECIÓ EL DÍA 09 DE ENERO DE 2015. ´ REGULAR, CABELLO ´ COMPLEXION CARACTERÍSTICAS: TEZ MORENA, OJOS CAFES, metro deDE eStatura CRESPO CASTAÑO, CARA REDONDA, NARIZ CHATA, DE 1.00 METRO ESTURA. DESAPARECIÓ EN 14 CALLE Y 15 AVENIDA ZONA 1, GUATEMALA, GUATEMALA.

Cualquier información hágala llegar a: · 110 de la PNC ·1546 y 25010300 Unidad Operativa Alba-Keneth. · 13 calle 12-48A de la zona 1 de Guatemala, Guatemala atraer a los jóvenes -acumula 64,1 millones de seguidores en Twitter- y el rock de Kravitz para mantener en el sofá a los más veteranos, los que van a estar más interesados en lo que hacen sobre la cancha Tom Brady y Russell Wilson.

“Sólo espero que al final más de 100 millones de personas sonrían al unísono”, dijo sobre su objetivo Perry, una estrella pop afable que con simpatía y sin polémicas ni estridencias ha consegui-

do una amplia audiencia.

Mientras se prepara a contrarreloj el escenario para los 12 minutos de show tras el primer tiempo del partido, los espectadores podrán ver numerosos anuncios. Las marcas competirán con figuras famosas, mascotas adorables y mucho humor. Todo ello para impactar y lograr el anuncio del que más se hable al día siguiente, una forma de amortizar los 4,5 millones de dólares que cuesta un spot de 30 segundos.

DESAPARECIDA URGENTE DIVULGUE ESTA INFORMACIÓN SuCOLABORACIÓN colaboración puede facilitar la localización de eSta para SU PUEDE FACILITAR LA LOCALIZACIÓN DE ESTA NIÑAniña PARA QUEque REGRESE A SU CASA SANA Y SALVA regreSe a Su caSa Sana y Salva

lanzamiento anticipado Grapevine” calificó la obra como “algo denso, desafiante, poderoso”. Y de hecho las nueve canciones del disco transmiten una tensión intensa, mística, que no se evapora. Seis de los temas fueron escritos por Björk en solitario, y también son suyos los arreglos de cuerdas.

La artista califica el producto como un “álbum del desamor” y dice que se sintió sorprendida de cómo pudo documentar su mal de

amores de forma tan exacta y cronológica. “Tres canciones sobre una separación y tres de después”. A veces tuvo miedo de expresar demasiada intensidad, reconoce, pero espera que los temas puedan ayudar a otros que sufren.

También a nivel estético el disco está muy cuidado, con una imagen de la artista de casi 50 años vestida de negro, en látex, mirando hacia un lado. El pecho está abierto

como por una herida, de sus brazos y de su cabeza salen finos rayos en colores neón: Björk como obra de arte.

“Vulnicura” es el octavo disco de estudio de la cantante y el primero desde el proyecto multimedia “Biophilia” en 2011. Pese a las filtraciones, el CD y el disco saldrán al mercado a fines de febrero. En marzo lo presentará en persona en conciertos en el Carnegie Hall de Nueva York.

LAURA PETRONA JUAN GASPAR 12 AÑOS DE EDAD DESAPARECIÓ EL DÍA 25 DE ENERO DE 2015. ´ CABELLO LACIO CASTAÑO, NARIZ CHACARACTERÍSTICAS: TEZ MORENA, OJOS CAFES, TA, DE 1.40 metro METROSde DEeStatura ESTURA. DESAPARECIÓ EN LA ALDEA COLOLAJ, SAN RAFAEL LA INDEPENDENCIA, HUEHUETENANGO, GUATEMALA.

Cualquier información hágala llegar a: · 110 de la PNC ·1546 y 25010300 Unidad Operativa Alba-Keneth. · 13 calle 12-48A de la zona 1 de Guatemala, Guatemala

Página 26 / Guatemala, 31 DE enero de 2015

Tutelandia

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Vuelos American Airlines

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1470 Guatemala-Dallas 1013 Dallas-Guatemala

Hora de salida: 07:20 11:32 14:40

Hora de salida: 09:45 13:00 18:37

Hora de salida: 08:15 16:25

Hora de llegada: 12:00 16:11 19:21

Hora de llegada: 10:27 13:35 19:20

Hora de llegada: 12:40 19:00

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: alta

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1290 Guatemala-Miami 2359 Guatemala-Miami 983 Guatemala-Miami

5

1

8

3

9 4

6

3

8 1 9 5

n

o

c

e

r

á

r

o

a

e

t

t

n

d

z

ó

a

a

r

b

a

l

a

h

b

t

r

r

a

a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 3

8

9 7

5

Revoltijo

6

2 7

2

3

soluciones anteriores Palabra Oculta: dardo t

d

s

a

o

e

e

s

t

a

d

o

p

m

z

r

a

a

z

a

m

p

a

r

g

r

h

a

u

r

h

u

r

g

a

r

d

c

r

a

a

u

c

u

a

d

r

a

s

f

t

u

o

a

f

a

u

s

t

o

Guatemala, 31 DE enero de 2015 / Página 27

Internacional ATAQUES

Ira y luto en Pakistán por 59 muertos en un atentado Por ZARAR KHAN

ISLAMABAD / Agencia AP

Miles de chiíes en toda Pakistán guardaron luto y se manifestaron el sábado, después de que un atentado contra una mezquita chií en el sur del país matara al menos a 59 personas.

En Shikarpur, donde se produjo el atentado, los dolientes celebraron un funeral masivo por las víctimas de la explosión de ayer.

Miles de chiíes se golpearon el pecho y la cabeza, lamentándose mientras otros no chiíes les acompañaban en el acto.

Además, organizaciones de la comunidad chií celebraron sentadas de protesta en varias ciudades de Pakistán. Algunos quemaron neumáticos y bloquearon carreteras durante las protestas, según mostraron imágenes de televi-

sión, coreando peticiones de que se detuviera a los responsables del ataque y se protegieran los lugares de culto chiíes.

La cifra de muertos en el atentado, en la provincia de Sindh, subió el sábado, indicó el oficial de policía Abudl Qudoos Kalwar, después de otras tres personas murieran durante la noche de sus heridas.

El atentado se produjo en Shikarpur, unos 500 kilómetros (310 millas) al norte de la ciudad portuaria de Karachi. Esa zona del país ha sufrido relativamente pocos incidentes violentos, en comparación con zonas tribales del noroeste en la frontera con Afganistán. El baño de sangre del viernes planteó el temor a que los extremistas pudieran estar ganando fuerza en la región.

FOTO LA HORA: AP Foto/Fareed Khan

Manifestantes paquistaníes queman neumáticos para condenar un atentado contra una mezquita chií.

LUCHAN CONTRA UN enemigo habitual: las ideas de otros

El grupo Estado Islámico saquea bibliotecas en Mosul Cuando los milicianos del grupo Estado Islámico ingresaron este mes en la Biblioteca Central de Mosul, su misión era destruir a un enemigo habitual: las ideas de otros.

Por S. SALAHEDDIN y S. N. YACOUB BAGDAD / Agencia AP

Los extremistas rompieron las cerraduras que habían protegido la mayor reserva de conocimiento en la ciudad norteña iraquí y cargaron unos 2 mil libros —cuentos infantiles, poesía, filosofía y tomos sobre deportes, salud, cultura y ciencia— en seis camionetas, dijeron vecinos de la zona. Atrás sólo dejaron los textos islámicos. ¿Qué fue del resto?

“Estos libros fomentan la infidelidad y piden desobedecer a Alá. Así que serán quemados”, dijo a los vecinos un miliciano con barba, vestido con un traje típico afgano de dos piezas, según un hombre que vivía cerca y que habló con The Associated Press. El testigo, que habló bajo condición de anonimato porque temía sufrir represalias, dijo que el miliciano había hecho una declaración improvisada mientras otros miembros del grupo cargaban libros en sacos vacíos de harina.

Desde que el grupo Estado Islámico capturó un tercio de Irak y la vecina Siria, se ha esforzado por purgar a la sociedad de cualquier cosa que no encaje en su

FOOT LA HORA: AP Foto/Karim Kadim

Iraquíes miran libros en la calle al-Mutanabbi, donde se encuentra el mercado de libros del centro de Bagdad.

violenta interpretación del islam.

Ya ha destruido muchas reliquias arqueológicas, que consideró paganas, e incluso lugares de culto musulmanes que tachó de idólatras. Cada vez más libros van camino de la hoguera.

Mosul, la ciudad más grande en el territorio donde el grupo Estado Islámico ha declarado un califato, cuenta con una población relativamente educada y diversa que trata de conservar sus lugares heredados y sus bibliotecas.

En el caos que siguió a la invasión liderada por Estados Unidos en 2003 que derrocó a Sadam Husein, los residentes cercanos a la Biblioteca Central ocultaron algunos de sus manuscritos cen-

tenarios en sus casas para evitar que fueran robados o destruidos por saqueadores.

Pero en esta ocasión, el grupo Estado Islámico ha penado esas acciones con la muerte. Se da por destruida la colección que tenía la Biblioteca Central de diarios iraquíes desde principios del siglo XX, mapas y libros del Imperio Otomano y colecciones de libros aportadas por unas 100 familias destacadas de Mosul.

Unos días después del saqueo de la Biblioteca Central, los milicianos entraron en la biblioteca de la Universidad de Mosul. Hicieron una hoguera con cientos de libros de ciencia y cultura, destruyéndolos ante los estudiantes.

EXCESOS

Israel encarcela a palestina de 14 años por lanzar piedras Por MOHAMMED DARAGHMEH BETIN / Agencia AP

El destino de una chica palestina de 14 años, juzgada ante un tribunal militar israelí por lanzar piedras a vehículos que pasaban en Cisjordania y condenada a dos meses de prisión, ha indignado a los palestinos, que dicen que el tratamiento que recibe demuestra las medidas excesivas de Israel contra el lanzamiento de piedras.

Malak al-Jatib, detenida el mes

pasado, es una de las pocas chicas menores palestinas que han sido detenidas y sentenciadas por las autoridades palestinas.

“Una niña de 14 años no supone ninguna amenaza para las vidas de los soldados”, dijo su padre, Ali al-Jatib. “Todos están bien equipados y bien entrenados, así que, ¿qué clase de amenaza podía suponer para ellos?”.

El ejército israelí dijo que al-Jatib fue acusada de lanzar piedras, in-

tento de lanzar piedras y posesión de arma blanca, y que tras su proceso había sido condenada a dos meses de cárcel y mil 500 dólares de multa.

Al-Jatib había pasado 4 semanas detenida y tiene otras 4 semanas por cumplir en una prisión de mujeres en el centro de Israel.

De los más de 5 mil 500 palestinos detenidos en Israel, unos 150 son menores, la gran mayoría chicos, según cifras oficiales de noviembre proporcionadas por el grupo israelí

de derechos humanos B’Tselem.

Los palestinos y grupos de derechos civiles critican a Israel por su respuesta al lanzamiento de piedras, ya sea contra sus fuerzas o contra civiles. Israel lo considera una táctica peligrosa y en ocasiones un ataque que pone vidas en peligro, y afirma que puede ser el primer paso de personas que luego se unen a las milicias. Los palestinos lo consideran una forma legítima de resistir la ocupación israelí.

FOTO LA HORA: AP Foto/Majdi Mohammed

Khawla al-Jatib, sostiene un cartel con la imagen de su hija de 14 años Malak al-Jatib.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 31 DE enero de 2015

ITALIA

GRECIA

Mattarella, electo presidente Roma

Agencia dpa

El magistrado del Tribunal Constitucional italiano Sergio Mattarella, de 73 años, fue electo hoy nuevo presidente del país en la cuarta ronda de votación.

El primer ministro italiana, Matteo Renzi, logró imponer así a su candidato para suceder a Giorgio Napolitano ante el rechazo de la oposición liderada por Silvio Berlusconi.

Los 1.009 diputados, senadores y representantes de las regiones habilitados para votar prorrumpieron

en un aplauso cuando se hizo evidente que Mattarella conseguía los 505 votos necesarios (la mitad más uno) para la elección. En total logró 665 votos, quedándose a tan sólo ocho de conseguir los dos tercios.

En la cuarta ronda de votación de hoy bastaba una mayoría simple de apoyos para que saliera adelante la candidatura, tras el fracaso de las votaciones previas del jueves y el viernes, que requerían dos tercios de los apoyos.

Mattarella será el décimo segundo presidente de Ita-

Tsipras visitará a sus socios Atenas

Agencia dpa

FOTO LA HORA: AP Photo/Alessandro Di Meo, Ansa

Sergio Mattarella, Nuevo presidente italiano.

lia durante un mandato de siete años. Se espera que jure su cargo y dé un discurso ante el Parlamento el lunes o el martes, según medios italianos.

El nuevo primer ministro griego, Alexis Tsipras, visitará en las próximas semanas a algunos de sus socios del euro para presentarles sus propuestas para solucionar la crisis de deuda griega, tras conocerse el viernes que Grecia no cooperará con la troika de acreedores internacionales.

La gira comenzará el lunes con una visita a Chipre y seguirá el martes con un encuentro con el primer ministro italiano, Matteo Renzi, en Roma. El miér-

coles viajará para reunirse con el presidente francés, François Hollande, según supo hoy dpa de círculos del gobierno.

Tsipras también ha solicitado un encuentro con el presidente de la Comisión, Jean-Claude Juncker, después de que el ministro de Finanzas griego, Gianis Varoufakis, le comunicara el viernes al jefe del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, su negativa a cooperar con la troika de acreedores, por considerar a ese gremio antieuropeo e ilegal.

El grupo, compuesto por

FOTO LA HORA: AP Photo/ Petros Giannakouris

Alexis Tsipras, primer ministro griego.

la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional, controla desde 2010 el cumplimiento de las condiciones del plan impuesto a Grecia a cambio del rescate.

ÚNICO ADN ENCONTRADO ES DEL FUNCIONARIO

Investigación de muerte de fiscal Nisman suma indicios sobre suicidio La investigación por la muerte del fiscal argentino Alberto Nisman sumó hoy nuevos indicios que refuerzan la hipótesis del suicidio, ya que el único ADN que se encontró en la escena corresponde al funcionario.

Kirchner insta a la “paz”

Buenos Aires Agencia dpa

Nisman apareció muerto con un balazo en la sien en el baño de su departamento el 18 de enero, cuatro días después de denunciar por encubrimiento a la presidenta, Cristina Fernández de Kirchner, y a su canciller, Héctor Timerman, entre otros dirigentes políticos kirchneristas.

El fiscal los acusó de “fabricar la inocencia” de los iraníes sospechosos de volar la mutual judía AMIA en Buenos Aires en 1994, el peor atentado de la historia argentina, que dejó 85 muertos y cientos de heridos.

El funcionario iba a defender su denuncia contra la presidenta en el Parlamento, pero el día previo murió en circunstancias que la Justicia investiga. Los primeros indicios e informes conducen a que se quitó la vida. Sin embargo, su familia insiste en rechazar esa hipótesis.

Fernández de Kirchner, que desestimó la denuncia en su contra hecha por el fiscal por “falta de

FOTO LA HORA: AP Photo/Rodrigo Abd)

Nisman apareció muerto con un balazo en la sien en el baño de su departamento el 18 de enero.

sustento”, afirmó la semana pasada que está “convencida” de que Nisman no se suicidó y dijo que detrás de todo existe una operación en contra de su gobierno impulsada por una disputa interna en los servicios de inteligencia.

La fiscal Viviana Fein, a cargo de la investigación por la muerte de Nisman, afirmó hoy que el único ADN hallado en la escena era del fallecido funcionario. Reveló además que las cámaras de seguridad que había en el ascen-

sor de servicio no funcionaban.

En un comunicado de la Procuración General de la Nación, Fein señaló que “en los próximos días comenzará a realizarse el cotejo de todas las imágenes de las cámaras que están en funcionamiento”.

“En un anticipo de las pericias, fue informado por personal técnico que en principio las escaleras no cuentan con cámaras y que las del ascensor del servicio no estarían en funcionamiento, entre otros pun-

tos a verificarse”, precisó.

Fue a través de la puerta de servicio que la madre del fiscal, Sara Garfunkel, accedió al departamento tras convocar a un cerrajero, luego de que su hijo no respondiera los mensajes de los custodios.

Sobre los estudios de laboratorio, la fiscal afirmó que “de modo categórico” en “remera (camiseta), short, pistola, cargador, cartuchos y vainas se halló un mismo perfil genético que coincide

La presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, destacó ayer en un discurso emitido por cadena nacional los logros de su gobierno y reforzó como valores la paz y la unidad en un año que estará marcado por elecciones nacionales en las que se definirá su sucesor tras doce años de gobierno kirchnerista.

“No permitamos que nos dividan, que nos vengan con conflictos que no son nuestros, con bombas y misiles que se tiran en otros países del mundo. Vayamos a las próximas elecciones con paz y alegría”, dijo la mandataria, al hablar en medio de las tensiones que vive Argentina por la reciente muerte en circunstancias aún no esclarecidas del fiscal Alberto Nisman.

La presidenta dio un discurso en la Casa de Gobierno acompañada de gobernadores, vicegobernadores y representantes de las provincias, en un mensaje emitido a todo el país por cadena nacional de radio y televisión. con el perfil genético de la muestra referida como indubitable del occiso”.

INTERNACIONAL

Guatemala, 31 DE enero de 2015 / Página 29

EN MÉXICO

Aterrizan pilotos de globo transoceanico Por SUSAN MONTOYA BRYAN ALBUQUERQUE / Agencia AP

Un piloto estadounidense y otro ruso, que han viajado más tiempo y más lejos que nadie en un globo aerostático, aterrizaron hoy sin problemas en las costas de México, después de completar un viaje de casi 11 mil 300 kilómetros (7 mil millas) a través del Océano Pacífico.

Los pilotos del equipo Two Eagles (Dos Águilas) aterrizaron frente a la península mexicana de Baja California, en un punto a unos 480 kilómetros (300 millas) al norte de Cabo San Lucas. Fueron recibidos por un equipo de entusiastas, que ayudaron con el aterrizaje.

Los tripulantes hicieron descender su aeronave de helio hasta baja altura y dejaron caer cuerdas gruesas al mar para ayudar a frenar el globo antes de concluir con su maniobra de descenso controlado.

La hazaña permitió romper dos

récords de larga data para viajes en globo.

El estadounidense Troy Bradley, de Albuquerque, y el ruso Leonid Tiukhtyaev despegaron de Japón mañana pasado y ayer lograron batir el que se consideraba como “santo grial” de los logros en esta categoría de viaje aéreo: las 137 horas de vuelo establecidas en 1978 por Ben Abruzzo, Maxie Anderson y Larry Newman en el primer vuelo en globo, en su caso a través del Atlántico.

También superaron fácilmente el récord de distancia, de 8mil 382 kilómetros (5,209 millas), establecido durante el primer vuelo a través del Pacífico en 1981.

El mundo ha seguido los progresos de los dos pilotos a través de internet y de sitios de medios sociales. Aun así, la distancia y el tiempo oficiales de su viaje los confirmará la Federación Aeronáutica Internacional, que requiere superar un 1% los récords anteriores.

FOTO LA HORA: AP Foto/Andres Kudacki

Una multitud se reúne en la Plaza Mayor de Madrid durante una concentración y marcha del partido Podemos.

NUEVA FUERZA POLÍTICA DE IZQUIERDA

“Podemos” demuestra su fuerza en España Decenas de miles de personas marcharon hoy por las calles de Madrid en una demostración de fuerza de un nuevo movimiento izquierdista radical que espera emular el éxito del partido griego Syriza en las elecciones generales de España este año.

Por HAROLD HECKLE y JORGE SAINZ MADRID / Agencia ap

FOTO LA HORA: AP Foto/Tami Bradley-Two Eagles Balloon Team

Los pilotos Troy Bradley, de Albuquerque (a la izquierda) y Leonid Tiukhtyaev, de Rusia, antes de despegar en un globo aerostático.

Los partidarios de Podemos, procedentes de todo el país, convergieron hoy en la Fuente de Cibeles para iniciar la marcha hacia la plaza de la Puerta del Sol. La televisión estatal española TVE dijo que cientos de miles de personas participaron en la mar-

cha pero no se suministró una cifra oficial.

Podemos se propone desbaratar el sistema político nacional de dos partidos predominantes y la “Marcha para el cambio” reunió una multitud en el mismo sitio donde las protestas pasivas contra la corrupción política y financiera dieron nacimiento al partido en 2011.

El surgimiento del movimiento se debe en gran medida al carisma de su líder, Pablo Iglesias, un profesor de ciencias políticas de 36 años.

“Queremos el cambio”, dijo Iglesias a la multitud. “Sé que gobernar es difícil, pero quienes alientan sueños serios pueden cambiar las cosas”.

Una figura saliente del partido, Rita Maestre, dijo a The Associated Press que su objetivo consiste

en demostrar que Podemos es el instrumento del cambio. “Convocamos a la demostración en la esperanza de encender la antorcha”.

En apenas un año, Podemos ha pasado de ser el sueño de un puñado de profesores universitarios y activistas a un partido político.

Las encuestas de opinión indican que el partido podría catapultarse al primer puesto en las elecciones y desencadenar una de las mayores sorpresas desde que la democracia en España fue restablecida en 1978 después de décadas de dictadura.

“El modelo de dos partidos ha sufrido un cambio”, comentó la estudiante de literatura Alicia Sánchez. “Ahora parece que una tercera fuerza política puede alcanzar el gobierno y creo que puede ejercer un gran impacto”.

EN NEVADA

Avanza demanda contra medida migratoria de Obama CARSON CITY Agencia AP

El gobernador de Nevada, Brian Sandoval, y el procurador general, Adam Laxalt, han conversado sobre la demanda que presentó éste último a principios de semana contra una medida migratoria y que ya avanza en tribunales a pesar de las protestas.

La portavoz del procurador, Patty Cafferata, dijo que Sandoval y Laxalt se reunieron el

jueves en la mañana aunque declinó abundar en detalles sobre lo tratado por ambos funcionarios.

Laxalt anunció el lunes que Nevada se sumaría a otros 25 estados en una demanda para impugnar la orden ejecutiva del presidente Barack Obama que ampara de la deportación a millones de inmigrantes sin permiso.

Sandoval había expresado an-

tes su desacuerdo con la demanda y señaló que prefería una solución legislativa en vez de una acción judicial. Sin embargo, afirmó que no creía tener las facultades legales para cancelar la demanda de Laxalt, su correligionario republicano.

El miércoles, decenas de personas protestaron frente al despacho de Laxalt en Las Vegas y exigieron que Nevada retire la demanda.

FOTO LA HORA: AP Photo/John Locher

Bob Fulkerson protesta contra las acciones.

Página 30 / Guatemala, 31 DE enero de 2015

Deportes La tenista estadounidense Serena Williams ganó el sábado su 19 título del Grand Slam, continuando invicta en seis finales del Abierto de Australia y ampliando su década de dominio sobre la rusa Maria Sharapova con una contundente victoria 6-3, 7-6 (5).

Por JOHN PYE

MELBOURNE / Agencia A

Tras una celebración prematura en su tercer punto de partido, en la que dejó caer la raqueta tras servir lo que ella creía un ace, la primera preclasificada respiró hondo y disparó otro ace, el 15to del set y 18vo que ofreció en el encuentro, para sellar la final.

“Pensé: ‘¡Guau! Lo hice, sólo para escucharme. Yo pensé algo como ‘¡OK Serena!’’’, dijo. “Yo estaba decepcionada porque Maria estaba jugando muy bien” En esta ocasión, la celebración fue de verdad. Saltó de un lado a otro como una niña, antes de estrechar la mano de Sharapova en la red.

“Cuando era niña no era la más rica, pero tenía una familia rica en ánimo y apoyo y estar aquí con 19 campeonatos es algo que nunca pensé que ocurriría”, dijo Williams. “Entré en las canchas sólo con una pelota y una raqueta y una esperanza, eso era todo lo que tenía”.

“Me siento honrada de estar aquí esta noche en mi estadio favorito”, dijo.

Williams, que tosió durante todo el partido y seguía afectada por un resfriado, dominó el primer set, interrumpido durante 13 minutos en el 6to juego para que se cerrara la cubierta de la cancha por la lluvia. Volvió a la cancha un momento durante el receso, pero regresó a los vestuarios con una tos persistente. Más tarde dijo haber vomitado antes de volver a la cancha Rod Laver para seguir jugando.

No se notó. Volvió a la pista y asestó un ace para empezar una serie de seis puntos seguidos.

Sharapova rompió su servicio cuando la estadounidense saca-

“No la he ganado en mucho tiempo, pero adoro cada vez que salgo a la cancha con ella. He tenido algunos de los mejores recuerdos de mi carrera en esta cancha y también algunas de mis derrotas más duras, pero así es la vida de una tenista”.

Maria Sharapova Tenista rusa

“CUANDO ERA NIÑA NO ERA LA MÁS RICA”

Williams triunfa en Australia

FOTO LA HORA: AP Foto/Rob Griffith

La tenista estadounidense Serena Williams reacciona durante su partido contra la rusa Maria Sharapova, en la final individual femenina del Abierto de Australia en Melbourne.

ba para el set, pero Williams no tardó en recuperarlo por tercera ocasión y se llevó la manga.

Williams, de 33 años, es la campeona de mayor edad en la competición femenina del torneo de Sydney desde que se introdujo el sistema actual de Abiertos.

La estadounidense ganó los pri-

meros seis puntos del segundo set y parecía encaminada a otra victoria desigual, hasta que Sharapova contraatacó en un emocionante segundo set.

La tenista rusa salvó dos puntos de partido, incluso uno en el décimo juego cuando pegó con audacia un derechazo junto a la

línea que fue aplaudido por Williams. Conservó el servicio en dos ocasiones para mantenerse en el partido.

Sharapova, segunda cabeza de serie, forzó un tiebreaker y se llevó el primer punto, saltando para devolver un servicio al borde de la línea.

NBA

Vuelve LeBron, Love e Irving suman 44 en triunfo de Cavs CLEVELAND Agencia AP

LeBron James se reunió el viernes por la noche con los médicos de los Cavaliers para decidir si jugaría, después de perderse un partido por un esguince en la muñeca derecha.

La decisión fue sencilla.

“Ellos dijeron que era mi decisión, y obviamente ustedes saben cuál fue mi decisión”, dijo James tras anotar 19 puntos en la novena victoria seguida de Cleveland, un triunfo 101-90 sobre Sacramento.

James admitió que su muñeca no está al 100 por cien, pero logró cinco canastas seguidas en la segunda mitad, mientras que Kevin Love y Kyrie Irving lograron

entre los dos 44 puntos para los irregulares Cavaliers.

“Está un poco dolorida, obviamente, por estar en juego, pero estuvo bien”, dijo James.

La estrella de los Cavs se perdió el partido del miércoles contra Portland, pero regresó para encestar 7 de 16 desde la cancha y perder seis balones en 33 minutos. Sus cinco canastas seguidas incluyeron un triple y un mate tras una jugada de evasión, mientras Cleveland se adelantaba en el marcador al principio del último cuarto.

Un miembro del equipo técnico puso una muñequera a James al principio del tercer cuarto, y jugó el resto de la noche con ella.

James resultó herido al caer en

el suelo el martes contra Detroit, pero se recuperó rápido y terminó con 32 puntos.

Sin embargo, señaló, “no había forma de que pudiera jugar el miércoles. Tenía la muñeca demasiado entumecida, demasiado ajustada.

No tenía mucha rotación”.

Love lideró a Cleveland con 23 puntos, incluyendo 16 en el primer cuarto, mientras que Irving, que anotó un récord para el estadio de 55 puntos el miércoles, sumó 21.

DeMarcus Cousins, elegido para el equipo de la Conferencia Oeste para el partido del All-Star, anotó 21 puntos y aportó 13 rebotes, pero no fue suficiente para evitar que Sacramento perdiera su octavo encuentro seguido.

FOTO LA HORA: AP Foto/Tony Dejak

El jugador de los Cavaliers de Cleveland pierde el balón ante la presión del jugador de los Kings de Sacramento Ben McLemore.

DEPORTES

Guatemala, 31 DE enero de 2015 / Página 31

LIGA ESPAÑOLA

Madrid, sin Cristiano, gana 4-1 a la Real Sociedad Por ALEX OLLER

BARCELONA / Agencia AP

Aún sin la presencia del astro Cristiano Ronaldo por sanción y pese a arrancar con un tempranero gol en contra, el Real Madrid se las ingenió hoy para vencer 4-1 a la Real Sociedad con un doblete de Karim Benzema, más goles del colombiano James Rodríguez y Sergio Ramos, y fortaleció su liderato de la liga española.

Se puso en ventaja la Real con un gol de Aritz Elustondo antes

de que se alcanzara el primer minuto de juego, pero James niveló a los tres con su séptima diana liguera, desequilibró Sergio Ramos a los 37 y cerró la cuenta Benzema a los 52 y 76.

El triunfo local por la 21ra fecha vengó la derrota de la primera vuelta en feudo donostiarra y amplió la ventaja del cuadro merengue respecto a sus perseguidores en lo alto de la clasificación, que lidera el Madrid con 51 puntos por los 47 del escolta Barcelona y 44 del vigente

campeón Atlético de Madrid.

La jornada sigue a continuación con la visita del cuadro rojiblanco al Eibar, más los cotejos GranadaElche y Celta de Vigo-Córdoba.

El Barsa, a su vez, recibe el domingo al Villarreal; aunque el Madrid cuenta también un partido pendiente correspondiente a la 16ta fecha contra el Sevilla, y que disputará el próximo miércoles.

Cristiano tampoco podrá jugar ese choque por la sanción de dos partidos que recibió tras agredir a

FOTO LA HORA: AP Photo/Paul White

James Rodriguez celebra después de anotar un gol.

un contrario en la fecha anterior, pero el máximo cañonero del campeonato con 28 dianas volve-

rá a estar disponible el sábado siguiente para enfrentar al Atlético en el clásico ciudadano.

MAÑANA SERÁ EL ESPERADO ENCUENTRO DEL FUTBOL AMERICANO

Seahawks vs Patriots: El pasado, presente y futuro del Super Bowl El duelo en la final del futbol americano de mañana entre New England Patriots y Seattle Seahawks refleja el pasado, el presente y el futuro del Super Bowl.

Por Daniel García Marco Miami / Agencia dpa

Los Patriots juegan su sexta final en 14 años y buscan su cuarto título y el primero desde 2005.

Todo ello con el quarterback Tom Brady, de 37 años, y el técnico Bill Belichick como constantes. Los Patriots son lo más cercano a una dinastía en los últimos 15 años en la NFL. Enfrente estarán los Seahawks, los actuales campeones y un equipo cuya juventud hace augurar que quizás sean ellos la medida de todas las cosas en el futuro cercano. Quieren ser los primeros en enlazar dos títulos desde que lo lograran precisamente los Patriots en 2004 y 2005.

“Para ser campeón hay que ganar al campeón y está ahí esperándonos”, dijo Vince Wilfrok, jugador defensivo de los Patriots.

“Somos los dos mejores equipos de este deporte”, agregó.

Las diferencias entre ambas escuadras quedan reflejadas en sus quarterbacks. Si gana el domingo, Brady igualará el récord de cuatro Super Bowls de Joe Montana y Terry Bradshaw. El sexto disputado ya es un hito.

Pero las derrotas ante New York

FOTO LA HORA: AP Photo/Elaine Thompson

El quarterback Russell Wilson de los Seattle Seahawks.

Giants en 2008 y 2012 aún están en la memoria de Brady. “Nunca lo superas”, dijo esta semana en Glendale, cerca de Phoenix, escenario de la final.

“Sería fantástico para este equipo tratar de dejar un gran legado”, dijo Brady, al que aún le queda fútbol por delante porque no da síntomas de envejecer, pero que sabe que su lugar en la historia dependerá de si puede igualar a Montana y Bradshaw.

Que ya sea el quarterback con más touchdowns y más yardas en la historia de los playoffs es secundario. Lo sabe Peyton Manning, uno de los mejores, pero con sólo un título.

Por su parte, Wilson, de 26 años y estandarte de unos Seahawks

que destacan por su defensa, también busca sus propias marcas.

“Recuerdo ver a Brady”, dijo Wilson sobre cómo veía ganar en televisión a su rival de mañana.

El quarterback de Seattle sería el primero en ganar dos títulos en sus tres primeros años en la liga.

El juego de los dos equipos es reflejo también de sus líderes. Los Patriots son estratégicos y cerebrales como Brady; los Seahawks, con la mejor defensa de las dos últimas temporadas, son eléctricos y enérgicos como Wilson, de pequeña estatura pero siempre dispuesto a correr con la pelota.

El óvalo será precisamente objeto de especial atención tras el escándalo generado por el hecho de que las pelotas del partido que

FOTO LA HORA: AP Photo/Matt Slocum, File

Tom Brady, quarterback de los New England Patriots.

ganaron los Patriots ante Indianapolis Colts y que les dio el pase a la final hace dos semanas estuvieran menos infladas de lo reglamentario.

La NFL mantiene la investigación abierta, y muchos creen que un eventual título de New England, no muy popular fuera de Boston, siempre estará marcado con un asterisco.

El año pasado, los Seahawks de Wilson aplastaron a los Denver Broncos de Manning por 43-8 en lo que fue visto como un recambio generacional. Brady y los Patriots defienden de nuevo la experiencia y la durabilidad del éxito durante 15 años, pero Seattle quiere establecerse como la dinastía del presente y del futuro.

Un partido que tiene todo para ser un gran espectáculo, como indica que de media en el mercado negro se estén pagando 8.000 dólares por una entrada que da acceso al moderno estadio de la Universidad de Phoenix.

También se espera -como cada año- un récord de audiencia superando los 111,5 millones de espectadores del año pasado.

A ello tratará de contribuir el tradicional espectáculo musical en el descanso de mitad de partido, protagonizado este año por Katy Perry, Lenny Kravitz y la aparición sorpresa de una cantante de la “vieja escuela”. Un atractivo para quien no esté interesado en un partido repleto de argumentos de interés sobre el césped.

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 31 DE ENERO de 2015

95 años siendo Tribuna, no mostrador Ediciones Impresas + Web + Apps + Mensajes de Texto

lahora.gt