Guatemala, LUNES 28 de JULIO de 2014 | Época IV | No. 31,580 | Precio Q2.00
Tras los hechos del 12 de octubre de 2009, se dijo que implementarían protocolos
Violaciones en cárceles: niños están en riesgo
Hasta ahora no se ven resultados de las PÁGS. 6 Y 8 nuevas normas en las cárceles
Señalan a la Contraloría de favorecer a candidato oficialista • Abner Herrera, representante de la planilla Gremio, denunció que la CGCN ha contratado a 75 personas bajo el renglón 184 en los últimos dos meses con el fin de llamar al voto en los próximos procesos para elegir nuevo Contralor. PÁG. 2
El Rey Felipe VI prohíbe trabajar en el sector privado a toda la familia real PÁG. 30 SUPLEMENTO MUNDIAL
PDH: Responsabilidad de la migración es PÁG. 34 compartida
No tirar la toalla
¿Estamos como sociedad tirando la toalla en el tema de las Comisiones de Postulación para los Magistrados a la Corte Suprema de Justicia? Lamentablemente, pareciera que el tema que es de trascendencia nacional se intenta llevar sin “hacer olas”.
OPINIÓN
EDITORIAL
• El Magistrado de Conciencia, Jorge de León Duque, coincidió con la OACNUDH que la migración de guatemaltecos sin documentos hacia Estados Unidos no solo es responsabilidad de los países centroamericanos, sino que también de EUA con relación al trato que se les da en los albergues antes de su deportación.
Bloquean El Periférico en protesta por desalojo Vecinos del asentamiento Linda Vista manifestaron a inmediaciones del Anillo Periférico para mostrar su desacuerdo con el desalojo que se llevará a cabo el próximo miércoles. El bloqueo afectó la movilización PÁG. 3 de personas en esa área.
Desarrollo humano y migraciones Mientras no haya desarrollo humano más equitativo y que se proyecte sobre los habitantes de menor riqueza, seguiremos exportando a nuestros niños, no digamos a los adultos.
El muro de la impunidad seguirá a perpetuidad si aquí los ciudadanos no metemos nuestras manos
Página 2 / Guatemala, 28 DE julio de 2014
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
EXCONTRALOR CARLOS MENcOS PARTICIPARÁ EN PROCESO
Señalan a Contraloría de beneficiar a candidato oficialista en elección
Abner Herrera, representante de la agrupación académica “Gremio”, denunció que en los últimos dos meses la Contraloría General de Cuentas (CGC) contrató a personal, lo que se genera dudas, ya que las acciones ocurren previo a la elección del nuevo Contralor. Por otro lado, señaló que el Subcontralor del Calidad del Gasto, Sergio Pérez, ha utilizado recursos de esa institución para su campaña por el cargo. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
Esta mañana en un conversatorio realizado por el Movimiento Pro Justicia, el representante de la planilla Gremio, Abner Herrera, informó que en los últimos dos meses la CGC contrató a 75 personas y supuestamente se tiene contemplado que en los próximos días se contrate a otros cien trabajadores bajo el renglón 184. Según Herrera, los contratos durarán meses, por lo que considera que se utilizarán en la mediación y visualización para que el voto vaya inclinado para beneficiar a un grupo de profesionales, en este caso para la planilla de Excelencia Profesional a la que pertenece la actual Contralora, Nora Segura. Durante la entrevista el representante de Gremio dijo en las reuniones que ha tenido esa planilla, el personal de la Contraloría ha manifestado “miedo” al
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Pro Justicia organizó un conversatorio donde se conocieron las planillas que participarán en el proceso de elección del Contralor General.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Abner Herrera, representante de la planilla Gremio.
emitir su voto para el próximo proceso, esto porque en cualquier momento pueden ser captados por las cámaras fotográficas y de video de vigilancia.
“Si los visualizan saludando o yendo hacia una agrupación – distinta– aunque todos somos profesionales y amigos en determinado momento –les han hecho saber que– su puesto de trabajo está en peligro. –Por otro lado– sabemos que podría darse un doble o triple voto, porque el padrón que se está manejando es de manera universal, –es decir que– un profesional que aparece en la ciudad también se encuentra entre los listados departamentales”, indicó. Por aparte, Herrera añadió que el Subcontralor de Calidad del Gasto Público de la CGC, Sergio Pérez, comenzó su campaña con la Planilla Excelencia Profesional desde hace un año utilizando recursos de esa institución, ya que
tienen conocimiento de que el actual funcionario se ha beneficiado con vehículos de la Contraloría para su uso personal. Ante las declaraciones se intentó consultar con Nora Segura por medio de su equipo de comunicación, pero al cierre de esta edición no fue posible contactarla. CONVERSATORIO En el XV Conversatorio del Movimiento Pro Justicia se conocieron los cambios las posturas de las planillas que participaran en el proceso para elegir al nuevo Contralor General de Cuentas. Durante el desarrollo de la actividad el excontralor de esa institución, Carlos Mencos, una vez más confirmó sus aspiraciones de lograr ocupar el cargo.
gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt
TSE, sin notificar Después de que el Pleno de Magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) suspendiera a 11 partidos políticos por incurrir en campaña anticipada, los representantes de varias políticas acudieron a esa institución para un recurso de aclaración que a la fecha no ha sido respondido, según manifestaron los consultados. No obstante, Carlos Fión, del Compromiso Renovación y Orden (Creo), dio a conocer que de manera extraoficial saben que el TSE solicitó las actas notariales que hagan constar que esa agrupación ya retiró la campaña anticipada en su totalidad, para luego evaluar el retiro de la suspensión por seis meses.
El MSPAS recortó fondos El Frente Parlamentario contra el Hambre, dirigido por el diputado Hugo Morán, informó por medio de un comunicado que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha recortado más fondos al Programa de Extensión de Cobertura afectando las intervenciones de la Ventana de los Mil Días que forma parte fundamental del Pacto Hambre Cero. Según el informe de fiscalización, en el 2013 el Gobierno recortó más de Q200 millones de presupuesto a dicho programa, dañando a más de 400 mil familias. Este año el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social estaría cancelando 170 convenios suscritos con las ONG, a las que únicamente se les otorgaría el 10 por ciento del monto convenido, que servirá para cubrir gastos administrativos.
DIPUTADOS
Analizan préstamo de US$50 millones de Taiwán POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Diputados en una reciente reunión con el Embajador de Taiwán.
Después de que la Comisión de Finanzas Públicas y de la Moneda emitiera un dictamen favorable al préstamo por US$50 millones, que servirá para la ampliación de un tramo carretero en la ruta al Atlántico, se consultó con varios jefes de bloque del Congreso para saber si estarían apoyando el nuevo endeudamiento. Según informó el jefe de banca-
da de Compromiso Renovación y Orden (Creo), Carlos Fión, esa agrupación estará realizando un análisis a dicho proyecto, ya que semanas atrás cuando asistieron a un desayuno en la casa del Embajador de Taiwán, Adolfo Sun, únicamente se conoció a “grandes rasgos” el préstamo. Por su parte, Walter Félix, de URNG-Maíz, indicó que ese bloque no conoce los detalles del endeudamiento, por tanto
no quiso emitir una opinión al respecto. El diputado recordó no haber participado en la convivencia que realizaron integrantes de la Junta Directiva y jefes de bloque. El diputado de la agrupación TODOS, Carlos López, y Hugo Morán, del Partido de Avanzada Nacional (PAN), dijeron que previo a conocer a emitir un voto estarán haciendo una revisión para saber el beneficio del mismo.
Días atrás, el congresista Carlos Barreda, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), expresó que esa agrupación posiblemente apoyaría dicho empréstito, ya que beneficiará a varias comunidades que utilizan el tramo carretero. En esa ocasión el jefe del oficialismo, Juan José Porras, indicó no saber del dictamen, pero añadió que en todo caso esa agrupación buscará los consensos necesarios.
actualidad
Guatemala, 28 DE julio de 2014 / Página 3
INTENTO DE LIBERACIÓN
Capturan a militares y civiles en Santa Rosa POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Tres miembros del Ejército de Guatemala y tres civiles fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC), en la sede policial de Santa Rosa.
Según la información policial, los aprehendidos fueron los Tenientes de Infantería: Érick Alexander Rivera Martínez, de 29 años; Reny Ulemar Rivera Martínez, 30, quienes pretendían liberar al subteniente Alberto José Enríquez García.
“Los hoy aprehendidos bajo efectos del licor o alguna droga descendieron del automóvil P635BKL, marca BMW, línea 330 color blanco, modelo 2002, con lujo de fuerza intentaron ingresar a la sede policial con intenciones de liberar a dicha persona -Enrí-
quez García”, refiere. De acuerdo con los datos, los militares insultaron a los policías y los amenazaron de muerte, por ello fueron detenidos por los delitos de obstrucción a la justicia y faltas a la autoridad. Asimismo, fueron capturados
los civiles, Édgar Alejandro Corado Ramírez, 23; Pedro José Corado Ramírez, 22; Jorge Alberto Mayén Lemus, 23. Ismael Cifuentes, vocero del Ejército, confirmó las detenciones de los militares y explicó que se encontraba de descanso.
ANUNCIAN MÁS BLOQUEOS DEL TRÁNSITO EN LA CIUDAD
FOTO LA HORA: B. VOLUNTARIOS
Un hombre murió este mediodía en San Ignacio.
BREVES
SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Sindicado por muerte de exconviviente Pedro Tunm Ajiataz, de 38 años, fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicado por su presunta participación en el asesinato de su exconviviente, Alejandra Irene Tzoc, de 23 años, en Totonicapán. El hombre intentaba darse a la fuga con rumbo a Quiché, cuando fue detenido por las autoridades, quienes localizaron a la mujer con varias heridas de arma blanca. Se entrega por muerte de mexicanos Orlando de Jesús Ramírez Ortiz, de 51 años, se entregó voluntariamente a las autoridades en el Juzgado de Paz de Morales Izabal, luego de la muerte de dos hombres de nacionalidad mexicana el pasado viernes. El señalado, dejó su arma de fuego y una licencia de portación en el lugar de la escena del crimen, por ello el juez de turno de la localidad le dictó auto de prisión, informó la PNC. Asesinan a hombre Miguel Isaí, de 33 años, fue asesinado este mediodía en la 16 avenida “A” y 15 calle de la Colonia San Ignacio, en la zona 7 de Mixco, informaron los Bomberos Voluntarios. El fallecido manejaba el microbús P-351 BYX que repartía golosinas en el sector, cuando delincuentes le dispararon y huyeron. La víctima sufrió varias heridas de arma de fuego.
Pobladores de asentamiento protestan por orden de desalojo Ocupantes del asentamiento Linda Vista protestaron en el Anillo Periférico, tras conocer que serán desalojados el próximo 30 de julio, mientras que José Luis Patán, juez Décimo del Ramo Penal, afirmó que la diligencia sigue vigente y podría efectuarse en cualquier momento. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Pobladores del asentamiento alegaron que serán desalojados en dos días, a pesar de las acciones legales interpuestas. Anunciaron que manifestarán esta tarde y posiblemente mañana. “Hoy en la tarde vamos a bloquear las afueras de la Universidad de San Carlos (Usac), la Avenida Petapa y otro grupo va a permanecer acá –en El Periférico. No descartamos que mañana con el respaldo de otros asentamientos vamos a bloquear la Calle Martí, a la altura del Puente Belice”, refirió Orland Morales, quien dijo ser estudiante de la Usac. Residentes del área, dijeron que a las cinco de la tarde tienen previsto salir a protestar de nuevo, pues creen que es la única forma de ser escuchados para evitar el desalojo. AFECTADOS El bloqueo inició aproximadamente a las 06:30 y fue removido a las 08:15, afectando a miles de automovilistas y usuarios del transporte que se dirigían a trabajar y estudiar. Érick Pirir, lamentó ser afectado por la situación, pues según él, le harían un descuento en su trabajo por llegar tarde. “Vengo caminando desde El Puente El Naranjo. Esto nos perjudica porque nos descuentan el
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Los manifestantes quemaron llantas en El Periférico.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Los ocupantes del asentamiento Linda Vista serán desalojados.
día y el séptimo, eso es lo malo”, refirió el entrevistado. Los conductores de vehículos permanecieron en el congestionamiento y tuvieron atrasos de hasta dos horas, mientras que quienes viajaban en las unidades del servicio urbano, prefirieron caminar. Al lugar arribó un grupo de
las Fuerzas Especiales Policiales (FEP), pero no fue necesario efectuar un desalojo, pues los manifestantes se retiraron en el plazo que las autoridades les concedieron. SIGUE VIGENTE En tanto, el juez José Luis Patán, dijo a La Hora, que el desalojo
sigue vigente y puede realizarse en cualquier momento, toda vez exista el número adecuado de personal de las fuerzas de seguridad. “El desalojo puede ser hoy o mañana, no hay nada pendiente. Si la Policía Nacional Civil (PNC) dice: tenemos 1 mil efectivos, ahorita nos vamos para allá. Yo estoy en espera de que la Policía me diga que tiene los elementos disponibles”, reiteró. Aunque los ocupantes del asentamiento dijeron que aún hay recursos pendientes que resolver en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y en la Corte de Constitucionalidad (CC), el juez Patán afirmó que a él no le notificaron nada al respecto. “A mí no me notificaron nada, de ningún amparo provisional, porque ya había resuelto la Corte de Constitucionalidad (CC)”, explicó.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 28 dE julio de 2014
CONTRA JUEZ
ASPIRANTES DEBEN PRESENTAR EXPEDIENTES EN EL PARANINFO
Cientos de aspirantes a magistraturas Recusación caso de presentan expedientes en postuladoras adopción POR PAOLINA ALBANI
Decenas de expedientes han llegado a las comisiones de Postulación para la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), y para la Corte de Apelaciones. Esas instancias han recibido hasta el mediodía más de 362 expedientes de candidatos, entre ellos algunos que buscan la reelección.
palbani@lahora.com.gt
POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt
Poco antes del mediodía, las autoridades encargadas de la recepción de documentos registraron 283 expedientes presentados para ser tomados en cuenta como candidatos a magistrados de la Corte de Apelaciones. Por otro lado, varios optaron por presentar su expediente para participar de la convocatoria para la Corte de Apelaciones, como Flor de María García Villatoro, Zully Cantoral, Ronny Patricio Aguilar Gutiérrez y Nicolás Rivera. Uno pertenecería al juez de Mayor Riesgo B, Miguel Ángel Gálvez Entre otros postulantes a la magistratura de Apelaciones se encuentran cuatro comisionados, Eddy Giovanni Orellana, Osar Cruz, Artemio Rodolfo Tánchez Mérida y Anabella Cardona quienes entregaron sus expedientes el viernes pasado. Igualmente, Noé Alberto Ventura Loyo ingresó su papelería. CORTE SUPREMA Mientras tanto, la mesa para aplicar a la Corte de Suprema de Justicia ha recibido 79 expedientes, entre ellos Daniel Aguilar,
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Mesas admitirán expedientes a postulantes para la CSJ y para la Corte de Amparos, hasta el jueves.
Ester Vásquez, Juan Carlos Godínez, Vladimir Aguilar (Procurador General para la Nación), la actual juez de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores y Jorge Cojulum, juez penal. Luis Alberto Pineda Roca, presentó su expediente para intentar la reelección como magistrado, según se conoció. De lunes a viernes se han tenido la mayor afluencia de postulantes, de acuerdo a una de las encargadas de contabilizar los expedientes que llegan a las mesas de la Corte de Apelaciones. Este jueves 31 de julio, cerraran las mesas la recepción de documentos con lo que pronto se sabría el número de postulantes y sus nombres completos. La convocatoria a los abogados ini-
EN INTERNET Encuentre en nuestra página web el listado de los aspirantes a magistraturas en la Corte de Apelaciones. ció el 21 de julio pasado. REQUISITOS El Paraninfo Universitario es la sede de la recepción de documentos de los postulantes a quienes, en algunos casos, recibieron su documentación de vuelta al no estar completa. La papelería para magistrados de la Corte de Apelaciones incluye comprobante de nacionalidad guatemalteca, ser mayor de 40 años, conservar un estado activo en la abogacía, tener una
reconocida honorabilidad, gozar de sus derechos ciudadanos y haber sido juez de Primera Instancia, magistrado o haber ejercido su profesión por más de cinco años. Mientras tanto, los aspirantes a la magistratura de la CSJ, además de los primeros cuatro requisitos que se repiten, deben de haber desempeñado un período completo como magistrado de la Corte de Apelaciones o de tribunales colegiados por más de diez años.
En la audiencia de apertura a juicio del caso de la presunta adopción ilegal de Karen López, la Fundación Sobrevivientes informó que la defensa presentaría una recusación en contra del juez Miguel Ángel Gálvez. La adopción ilegal de la menor habría ocurrido en el 2006. De acuerdo con Nery Baten, abogado de la Fundación en mención, Susana María de la Asunción Luarca Serracho, acusada y encargada del Centro de Adopciones Primavera, habría planeado el secuestro. La menor tenía 2 años al ser sustraída de su hogar en Villa Nueva. Ahora, la niña de 10 años vive con su familia adoptiva en Estados Unidos, esto a pesar de que el cotejo de ADN demostró que su sangre no coincidía con la de la mujer que se hacía pasar como la verdadera madre de la menor y “consentidora” del proceso de adopción. Entre los medios de prueba cuenta con los testimonios de los padres y de terceros interesados. En 2011, se habría enviado una orden de retorno de parte del mismo juzgado pero no se ha obtenido respuesta alguna. Luarca es acusada de asociación ilícita, trata de personas y uso de documentos falsos y cumple prisión preventiva en la cárcel para mujeres, Santa Teresa.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Susana Luarca, enfrenta juicio por supuestas adopciones ilegales.
PROCESO
Enjuician a expolicías por robo, tumbe y plagio POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Yassmin Barrios, explicó a los PNC los hechos por los cuales se les sindicó.
El tribunal Primero A de Mayor Riesgo inició esta mañana el juicio en contra de 12 miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) acusados de haber planeado y ejecutado el robo de furgones, y otros delitos como plagio o secuestro, abuso de autoridad y robo agravado. La juez Yassmín Barrios, presidente del Tribunal, explicó a los
detenidos el motivo de su detención diciendo que el 9 de enero de 2013 los agentes de la PNC, pertenecientes a la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), habrían ejecutado el robo de un convoy con cuatro vehículos y dos tráileres con plataforma, que transportaban chatarra. Los automotores asaltados eran seguidos por dos vehículos particulares en donde viajaban familia-
res de los pilotos. De acuerdo a los hechos, los agentes les interceptaron el paso en la Ruta al Pacifico donde valiéndose de su cargo detuvieron los vehículos y les robaron sus bienes. A partir de esto, se establece el uso de unidades de transporte de la División para cometer el acto delictivo, además de armamento de la PNC, asignado al cumplimiento de sus funciones
como policías. Los acusados son Miguel Estuardo Quínela Cordón, Fredy Joaquín Montesuma Cornel, Armando Antonio Muñoz García, Cesar Agustín López Boche, Kevin Aníbal González López, Noé Rafael Sánchez, Edwin Omar Vargas Díaz, Oscar Emanuel García Barreda, Roland Orlando Gaitán Siq, Otto René Tovar Montesinos, y Edgar Ramírez Méndez.
la hora, Guatemala, 28 DE JULIO de 2014 / Pรกgina 5
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 28 DE julio de 2014
Reportaje SIN PROTOCOLOS DE SEGURIDAD NI HERRAMIENTAS LEGALES PARA REGULAR SITUACIÓN
Violación de niño en la cárcel de Izabal, otra vez evidencia anarquía y permisividad en el Sistema Penitenciario Un nuevo caso de violencia sexual contra un niño dentro de una cárcel deja en evidencia los serios riesgos a los que se exponen los centenares de menores de edad que visitan a sus familiares o supuestos parientes cada día en los 22 centros carcelarios del país, donde ya antes de entrar están expuestos a las hostilidades que conlleva permanecer en los alrededores y escuchar conversaciones que no son aptas para su edad, mientras que cuando están adentro se convierten en personas vulnerables de agresores sexuales, quienes pueden abusar de ellos. POR MARIELA CASTAÑÓN
mcastanon@lahora.com.gt
M
iguel*, un niño que todavía no cumple 10 años, es una nueva víctima silenciosa de las violaciones sexuales en las cárceles de Guatemala, que se caracterizan por funcionar sin control y escasos o nulos protocolos de seguridad. El menor entró junto con su madre a la prisión de Izabal el pasado 5 de julio para visitar a su padrastro, Luis Amílcar Pérez Coy, de 24 años, sentenciado a ocho años de prisión en un caso de violación. La agresión sexual contra Miguel se dio porque pernoctó ese sábado en la prisión, debido a que, aparentemente, por razones de tiempo no lograron regresar con su progenitora a Alta Verapaz, de donde son originarios. De acuerdo con la denuncia develada por la organización El Refugio de la Niñez, aún no se sabe si fue uno o varios reclusos quienes participaron en la agresión contra el menor de edad, pues el caso sigue en investigación. En tanto la Procuraduría General de la Nación (PGN), ya presentó la denuncia ante la Fiscalía Distrital del Ministerio Público (MP), identificada con el número MP-282-20143479 y también en contra del personal del centro carcelario, a través de la denuncia MP-282-2014-3478. Sin embargo, se sabe que el delito se cometió ante la mirada indiferente de quienes debieron ejercer el control en la prisión y no lo hicieron, iniciando, porque ni siquiera se sabe quién autorizó que la madre y su hijo durmieran en las instalaciones de la cárcel. Leonel Dubón, director de El Refugio de la Niñez, lamentó que Miguel fuera conducido a convertirse en otra víctima de la violencia sexual. La hermana del niño fue abusada sexualmente por el reo Pérez Coy, quien estaba detenido por dicho delito. Por otro lado, la gravedad de este caso provocó que las autoridades de Presidios trasladaran al recluso a la cárcel Fraijanes I, donde en apenas dos horas de estadía fue encontrado muerto y atado a la pared de la ducha con un lazo plástico. No hay explicaciones sobre el suceso, aunque se habla de un supuesto suicidio. REVELACIONES ACERCA DEL PREVENTIVO El caso de Miguel no es el primero sobre violaciones a menores en las cárceles guatemaltecas. En octubre de 2009,
La Hora publicó un reportaje que dejó a luz los casos de violaciones en contra de niñas y adolescentes que ingresaban al Sector 11 del Centro de Detención Preventiva para Varones de la zona 18. En respuesta a esa publicación, Eddy Morales, entonces director del Sistema Penitenciario (SP) de la administración de Álvaro Colom, ordenó la instalación de una garita de ingreso, supuestamente, para ejercer “mayores controles” y evitar hechos similares, y, además, estableció un protocolo interno con el que solo los padres podían ingresar con los niños a las cárceles, comprobando el parentesco a través de Cédulas de Vecindad –en aquel entonces– y fe de edad de los infantes. En reiteradas ocasiones, se consultó al otrora funcionario sobre los mecanismos legales que dejaría vigentes en presidios para proteger a la niñez y a la adolescencia de estos vejámenes y destacó que lo haría a través del Reglamento de la Ley del Régimen Penitenciario que se publicó el 30 de diciembre de 2011, a pocos días de que concluyera la administración de gobierno. Morales advirtió que las nuevas autoridades debían crear los reglamentos específicos para darle vida al Reglamento General. En tanto, sólo el artículo 21, en el segundo párrafo,
aborda el ingreso de los menores, pero la normativa no establece mayores controles o medidas de seguridad para los niños y niñas. “En el caso de los menores de edad deberán ingresar acompañados de una persona adulta, previo haber acreditado ante la autoridad del centro de detención, el parentesco con el recluso”, explica. Édgar Camargo, actual director de Presidios, fue consultado sobre la creación de esos reglamentos específicos e indicó que aún no se han emitido porque pretenden hacer nuevas modificaciones a las leyes. (Lea el recuadro, “Estamos planteando cambios normativos”). “LANZAN GAS” Es miércoles por la tarde, decenas de mujeres esperan ingresar al Preventivo de la zona 18; la mayoría tiene en sus brazos o sostienen la mano de niños y niñas, quienes son desde recién nacidos hasta preadolescentes de 13 años. Algunas esperan su turno con paciencia para ingresar a visitar a sus parientes y otras alegan un “trato desigual”, pues dicen que nuevamente no podrán entregar las encomiendas a los pandilleros del Sector 11, porque están “castigados”. Pasa a la página 8
reportaje
Página 8 / guatemala, 28 DE julio de 2014
“Es importante que los niños puedan visitar a sus familiares para mantener el vínculo familiar, pero por el otro lado, es muy importante que se garantice la seguridad de los menores porque ellos son personas vulnerables, se deberían crear espacios específicos para visitas familiares con niños menores, donde haya supervisión adecuada, porque con las condiciones actuales el SP no puede cumplir con eso, hay sobrepoblación y la infraestructura está saturada” Corinne Dedik, investigadora del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) Viene de la página 7 En medio de palabras soeces e insultos, pretenden ejercer presión a los guardias de presidios para lograr su cometido; frente a ellas están sus hijos y los de otras mujeres, quienes perciben el ambiente hostil a su alrededor. Una mujer, esposa de un recluso del sector 7, advierte: “¡Cuidado! Hágase para acá porque cuando ellas se ponen así les lanzan gas”. A la mujer se le consulta: “¿Aunque los niños estén ahí?” Responde: “Si, esto así es”. Ese día, unos 30 menores de edad eran testigos de la hostilidad del ingreso en esa prisión, en tanto, adentro, las propias madres entrevistadas por La Hora confirman que son revisados manualmente para evitar que lleven algún ilícito en su ropa o cuerpo. En el área de visitas pueden estar expuestos a cualquier tipo de violencia o escenarios inapropiados, que vulneran su inocencia. PROTOCOLOS DE SEGURIDAD Expertas en seguridad reiteraron la necesidad de crear protocolos de seguridad en los centros carcelarios, que hoy siguen siendo escenarios de hechos al margen de la ley, ante la pasividad de las autoridades del SP. Corinne Dedik, investigadora del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), dijo que si bien es cierto, los niños pueden mantener el vínculo familiar con sus padres a través de la visita, es importante que se tomen en cuenta los protocolos adecuados de seguridad. “Es importante que los niños puedan visitar a sus familiares para mantener el vínculo familiar, pero por el otro lado, es muy importante que se garantice la seguridad de los menores porque ellos son personas vulnerables, se deberían crear espacios específicos para visitas familiares con niños menores, donde haya supervisión adecuada, porque con las condiciones actuales el SP no puede cumplir con eso, hay sobrepoblación y la infraestructura está saturada”, refirió. Según la profesional a través de horarios y días específicos se podrían implementar mecanismos que mantengan seguros a los infantes, principalmente si ocurriera una emergencia. “Cualquier emergencia que ocurra, los niños son los primeros que sufrirían, porque no pueden correr rápido, están entre tanta gente, expuestos a ver cosas que no deben ver, por ejemplo, en algunos centros no hay lugares adecuados para visita conyugal”, expresó. Carmen Rosa de León Escribano, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades) opina que en este tema también convergen otros factores de riesgo como los conflictos entre detenidos, quienes terminan exponiendo a los niños. “Los protocolos de seguridad son indispensables, pero sobre todo se debe establecer espacios seguros para los menores que visitan a sus padres, entender que la reunión familiar es importante, pero deben evitar que las rencillas que puedan originarse dentro de la cárcel, no repercutan en los menores o familias de los privados de libertad”, explicó. De León opinó sobre lo ocurrido en la cárcel de Izabal, cuestionó la falta de control de las autoridades del SP en los recintos carcelarios. “Para empezar, la primera pregunta es ¿Cómo es posible que todavía no se tenga el control del espacio interno de las cárceles? es lo más terrible pensar que siguen siendo áreas donde el Estado no tiene control de lo que está sucediendo, y no hay mecanismos de atención inmediata o alerta temprana que permitan que las autoridades actúen de forma efectiva”, lamentó.
ENTREVISTA
Página 6/Guatemala, 12 de octubre de 2009
La Hora
ENTREVISTA
La Hora
Guatemala, 12 de octubre de 2009 / Página 7
CÁRCELES: Reclusos operan a través de clicas para intimidar a víctimas
Niñas y adolescentes son violadas en Sector 11 del Preventivo
Cientos de niñas y jóvenes guatemaltecas viven la peor experiencia de su vida cuando ingresan al Sector 11 del Centro Preventivo para Varones de la zona 18; las clicas que operan en las distintas colonias marginales buscan a estas personas para ser abusadas sexualmente, además de recluirlas para involucrarlas en hechos ilícitos. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Aunque la visita a este sector es diaria, el miércoles es el día específico para el ingreso en este lugar, donde la niñez y juventud llega, muchas veces, bajo amenazas, y otras por la falta de oportunidades y el alto grado de marginación que implica vivir en lugares considerados como “peligrosos”. Diario La Hora realizó una verificación en este centro de rehabilitación, pues varias fuentes confiaron a este vespertino el problema; los testigos presenciales y familiares de los reos de otros sectores, confirman esta versión, que es un secreto a voces. “Mi esposo está en el Sector 9 pero sabe que el 11 es uno de los más peligrosos, porque allí adentro sólo están los Cholos; allí pasan cosas muy feas, ni siquiera los guardias de seguridad se atreven a bajar”, afirma una mujer, que por seguridad no daremos a conocer su nombre.
SECTOR 11
Tomado por la Mara 18 En El SEcTor 11 se encuentran recluidos 265 pandilleros de la Mara 18, los máximos líderes de esta gavilla son Erick Humberto Contreras, alias El Abuelo; Osman René Coronado Martínez, (a) El Ploky; Áxel Danilo Ramírez Espinoza, (a) El Smiley; Aldo Dupie Ochoa Mejía, (a) El Lobo; Andy García, (a) El Andy o Espanto; entre otros. Varios de ellos fueron trasladados la semana pasada a la cárcel
de máxima seguridad Fraijanes II, sindicados por diferentes delitos, como extorsión, homicidio, robo agravado y promoción al estímulo a la drogadicción, entre otros.
Al ser consultada sobre si las “cosas feas” involucran a niñas y jóvenes, ella sonríe y dice “allí llegan patojas, sabrá usted para qué; lo único que a veces se escucha son sus gritos…”, comenta y no dice más. Otra jovencita de 18 años, en espera de que su madre salga del Sector 11, dice: “Mi cuñado está recluido aquí, pero siempre me dice que yo no entre por seguridad; además, porque no quiere que piensen mal de mí porque la mara que está en ese sector es bien gruesa”, afirma. Una fuente interna de la cárcel confirma; “El Sector 11 es uno de los más peligrosos, si usted va a entrar, sabe por qué lo va a hacer, pero allí varias mujercitas hasta de doce años han sido violadas por los pandilleros, unas han tenido que ser llevadas por los bomberos porque ni siquiera pueden caminar”, dice el entrevistado. Según el relato de la fuente, se puede recomendar que las niñas y jóvenes no entren, pero a veces las menores de edad van acompañadas de un adulto que las ingresa con su cédula o fe de edad. Esta persona también afirma que varias de las víctimas salen con un llanto incontrolable; además, indica que causa terror encontrar las prendas de vestir de las niñas más pequeñas en ese sector, donde claramente se observa que pertenecen a las menores, quienes salen con la inocencia perdida.
FOTO LA HORA: jOsé OROzcO
Un soldado custodia, dentro de una tanqueta, los alrededores del Preventivo de la Zona 18, donde diariamente se ve rodeado de familiares de reclusos, intentando ingresar. Sin embargo, estas visitas pueden convertirse en un infierno, ya que las niñas y adolescentes pueden salir con experiencias de violencia sexual.
Limón, Lomas de Santa Faz, en la zona 18; Carolingia, El Milagro, Belén y la Brigada, en Mixco; así como en Chinautla, Santa Faz, en zona 6 y en Santa Catarina Pinula y San José Pinula. La fuente policíaca afirma que por lo menos cuatro células criminales operan en cada colonia; éstas se dan a la tarea de reclutar a las niñas y jóvenes para prostituirlas e involucrarlas en delitos como extorRECLUTAMIENTO Y sión y robo. OPERATIVIDAD Una fuente interna del Sistema Fuentes de la Policía Nacional Penitenciario, confirma esta versión Civil (PNC) confirman que existen e indica que cientos de niñas son llealrededor de 150 clicas de la Mara vadas a la fuerza para ser abusadas 18 en todo el país, de las cuales ope- sexualmente, algunas de ellas son ran en zonas de “riesgo”, como El amenazadas con que van a asesinar
a uno de sus padres o hermanos; las niñas, ante el temor de que esto suceda, deben ceder a la exigencia de las clicas que operan para los pandilleros recluidos en la cárcel. Sin embargo, en otras ocasiones, se ha conocido que los miembros de las células criminales extorsionan a los padres de las víctimas con fuertes cantidades de dinero que claramente saben que éstos no podrán reunir porque viven en extrema pobreza, entonces “negocian” con la integridad de la niña o jovencita para que esto se “solucione”. Así también, aunque con menos frecuencia tras la aprobación de la Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, que
FOTO LA HORA: cORTesíA pnc
La semana pasada, autoridades de Gobernación optaron por el traslado de varios reos del Preventivo para la cárcel de máxima seguridad. Tras ser movilizados, equipo de lujo era visible en las celdas de los reos.
Familiares de reclusos hacen cola para ingresar a la visita al sector 11.
tipifica el delito de prostitución y pornografía infantil, la situación de las niñas y adolescentes mejoró, pues ahora, los adultos que trabajan en burdeles no pueden prostituirlas fácilmente. En el caso de algunas adolescentes y jóvenes son esperadas por las reclutadoras en las afueras de sus centros educativos, quienes se aprovechan para ofrecerlas lo que les hace falta en su casa (cariño, alimentación, dinero, entre otros) para entregarlas con los reclusos. El problema es complejo, cuando las adolescentes se involucran directamente con los pandilleros, a quienes se les exige que extorsionen e ingresen drogas y armas a la cárcel. Según una adolescente residente de Ciudad Real, en la zona 12, quien se encontraba en las afueras del Centro Preventivo, muchas veces sólo se juzga las personas porque son delincuentes o pandilleros, pero la marginación y el dolor de vivir en ciertas circunstancias es difícil, pero es aun más complicado ser mujer en esos lugares, donde existe poco respeto y se está expuesta a cualquier vejación. “Yo le digo a mi mamá que quiero
EN CONTRA Por su parte, Amílcar Ordóñez, director de Save the Children, afirma que no puede referirse a ningún caso específico de prostitución y reclutamiento dentro de ese penal, pero indica estar totalmente en contra de este tipo de situaciones que afectan a la niñez y juventud guatemaltecas. Ordóñez dice que el reclutamiento para involucrar a este sector de la población en hechos ilícitos es parte del crimen organizado, que debe ser investigado por el Organismo Judicial (OJ), Ministerio Público (MP) y Policía Nacional Civil (PNC), “esas estructuras se aprovechan de la vulnerabilidad y extrema pobreza en la que vive la infancia y juventud”, dice. El representante de Save the Children hizo un llamado a la sociedad guatemalteca para utilizar los mecanismos legales como la Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, para proteger a la infancia, así como participar en la entrega de pruebas contundentes a los entes de justicia para controlar la situación; y a los medios de comunicación recomendó dejar de publicar anuncios que insten a la
“
Mi esposo está en el Sector 9, pero sabe que el 11 es uno de los más peligrosos, porque allí adentro sólo están los Cholos; allí pasan cosas muy feas, ni siquiera los guardias de seguridad se atreven a bajar”. Esposa dE rEcluido
ser diferente, quiero estudiar y superarme, pero es difícil no perderte cuando vives cerca de los puntos de venta de droga, de las pandillas y de muchas otras personas que no quieren nada bueno para ti”, afirma la joven. OPINIONES Al ser consultado Rudy Esquivel, sobre esta situación, afirma que “no tenemos ninguna denuncia formal sobre este problema; quizá si las víctimas o las personas afectadas se acercaran, buscaríamos la forma de evitar que esto suceda”, indica. A criterio de Esquivel, desafortunadamente el Centro Preventivo para Varones de la zona 18 es el lugar de mayor hacinamiento, donde cabe la posibilidad que esto suceda, pero que es complicado controlar sin el intercambio de información de las personas. El funcionario indica que para mejorar el control y la situación de las cárceles, la semana pasada fueron trasladados 18 reos de esa prisión hacia Fraijanes II, en donde destacan varios jefes de la Mara 18, con ello se espera que se soluciones varios de los flagelos que se cometen desde las prisiones, indica.
“
Mi cuñado está recluido aquí (en el Sector 11), pero siempre me dice que yo no entre por seguridad; además, porque no quiere que piensen mal de mí porque la mara que está en ese sector es bien gruesa”. Familiar dE rEcluido
FOTO LA HORA: jOsé OROzcO
“
El Sector 11 es uno de los más peligrosos, si usted va a entrar, sabe por qué lo va a hacer, pero allí varias mujercitas hasta de 12 años han sido violadas por los pandilleros, unas han tenido que ser llevadas por los bomberos porque ni siquiera pueden caminar”. agEntE policial
juventud a involucrarse con redes criminales, especialmente aquellos que engañan con titulares como “se buscan modelos”, cuando es totalmente falso. Rolando Yoc, director de Incidencia en Políticas Públicas, de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), en nombre de la institución, rechaza categóricamente estos hechos que se suscitan desde los penales del país y lamenta que los centros correccionales se conviertan en lugares que instan a la conducta criminal. Yoc afirma que la PDH no cuenta con ninguna denuncia de familiares o de las víctimas sobre este tema, sin embargo, afirma, “la Procuraduría de los Derechos Humanos se compromete a averiguar las anomalías que se susciten desde los penales”, afirma. El representante de la PDH hizo un llamado al SP para que verifique la situación y tome el control de lo que acontece, pues sólo de esta forma se va a reducir la problemática que afecta a niñas y adolescentes que viven en áreas marginales y que no merecen ser sometidas a estos vejámenes.
“
Yo le digo a mi mamá que quiero ser diferente, quiero estudiar y superarme, pero es difícil no perderte cuando vives cerca de los puntos de venta de droga, de las pandillas y de muchas otras personas que no quieren nada bueno para ti”. Hija dE rEcluido
Edgar Camargo: “Estamos planteando cambios normativos” Édgar Camargo, director del Sistema Penitenciario, concedió una entrevista a La Hora, donde fue cuestionado por la violación del niño en la cárcel de Izabal, así como por la falta de creación de los reglamentos específicos que reforzarían las regulaciones adecuadas para el ingreso de los niños a las cárceles. El funcionario dijo lamentar la violación del menor y agregó que colaboran con el Ministerio Público (MP) con todo lo que se les ha requerido en este caso, por otro lado, explicó que pretenden impulsar modificaciones legales, pues consideran que existen divergencias entre el Reglamento General y la Ley del Régimen Penitenciario, esto llevará tiempo. Camargo agregó que el ingreso de los menores de edad a las cárceles difícilmente se podrá evitar, pues esto forma parte de la rehabilitación de los reclusos. La Hora. Luego de la violación del niño en Izabal usted me dijo que trabajan en modificaciones a la Ley del Régimen Penitenciario para regular el ingreso de menores de edad ¿En qué consiste esa propuesta? Édgar Camargo: Es a través de la política pública penitenciaria, que va con metas de largo, mediano y corto alcance, dentro de estas metas están los cambios normativos que deben hacerse a la Ley del Sistema Penitenciario, al Reglamento, como a otro tipo de leyes, es el análisis que se hace a través de la política que estaremos presentando en estos meses. L.H. ¿Qué proponen en el ingreso de menores? E.C. Es un análisis que está dentro de la política, hay algunas propuestas de los análisis que tenemos, porque la misma nos dice muy claramente que cuando hagamos un cambio normativo, vamos a llamar a los entes involucrados, se va a armar mesas técnicas donde va a estar el Sistema Penitenciario (SP), el Organismo Judicial (OJ), Derechos Humanos y la sociedad civil.
L.H. ¿Específicamente que escenarios ha planteado el SP en el ingreso de menores de edad? E.C. El área de control –se ha contemplado– analizar la situación legal para que ingresen o no, pero lo más factible es crear la infraestructura necesaria para que haya visitas que es lo que vamos a tener con los nuevos módulos de deshacinamiento. L.H. ¿Cuándo presentarán la política pública? E.C. En un mes y medio o dos meses estaremos presentando la política, que prácticamente está en el final de la misma. L.H. ¿Esto quedará plasmado en un mecanismo legal? E.C. Sí, estamos planteando los cambios normativos de la política pública. Recordemos que los cambios normativos a la Ley y al Régimen Penitenciario no son de la noche a la mañana. Estamos creando y haciendo una propuesta y se va a presentar a diferentes entidades. Posteriormente hay que hacer los lobbies correspondientes al Legislativo para que se presenten los cambios normativos. Después vienen todas las lecturas, no es un cambio que se hará de la noche a la mañana. Son propuestas que se tienen planteadas en una política de diez años. L.H. El exdirector Luis González me comentó en una ocasión que ya no consideraron el Reglamento General que dejó la administración anterior, sino que estaban creando modificaciones a la Ley del Régimen Penitenciario ¿a eso se refiere? E.C. Sí, es un análisis grande que estamos haciendo, estuve platicando con una persona que estuvo involucrada en hacer ese reglamento y pasaron casi un año platicando sobre eso, un día se fueron de vacaciones y cuando se dieron cuenta en diciembre ya estaba aprobado ese reglamento y no tenía nada que ver con lo que habían hablado en las reuniones anteriores, ahí es donde nosotros nos damos cuenta de que hay mucha divergencia entre lo que dice el reglamento con lo que dice la ley. Nos hemos encontrado con varios topes y ahí tenemos que modificar otras leyes.
la hora, Guatemala, 28 DE JULIO de 2014 / Pรกgina 9
Página 10 / Guatemala, 28 DE julio de 2014
Economía DELEGACIÓN CONTINUARÁ UN DIÁLOGO QUE ESTABLEZCA CONDICIONES DE NEGOCIACIÓN JUSTA
Argentina seguirá dialogando con mediador por deuda Una delegación argentina se reunirá mañana en Nueva York con el mediador en el conflicto del país con los bonistas litigantes que exigen cobrar 1.500 millones de dólares, en lo que constituye la recta final de la negociación para evitar un default. Por ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES
El jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, dijo a periodistas que la delegación que viajará hoy para reunirse con Daniel Pollack, designado por el juez de Nueva York Thomas Griesa en las negociaciones con los fondos litigantes, está integrada por el secretario de Finanzas, Pablo López, el secretario Legal y Administrativo de la cartera de Hacienda, Federico Thea, y la Procuradora del Tesoro, Angelina Abbona. La delegación argentina continuará un dialogo que establezca condiciones de negociación “justas, equitativas, legales y sustentables para el 100 por ciento de los bonistas” de la deuda, dijo Capitanich. Asimismo negó que un posible default que se concretaría el 30 de julio pueda impactar en la economía y
Foto La Hora: AP/ Frank Franklin II
Una delegación argentina viajará a Nueva York para reunirse con Daniel Pollack, designado por el juez Thomas Griesa en las negociaciones con fondos litigantes.
afirmó que “la disponibilidad de divisas está asegurada” por el “superávit de la balanza comercial” y por los proyectos de inversión
que se firmaron con China recientemente. El gobierno argentino ha pedido reiteradamente a Griesa que suspenda un
Ordenan a Rusia pagar 50 mil mdd por Yukos LONDRES Agencia AP
El antiguo accionista mayoritario de la petrolera Yukos dice que un tribunal ordenó a Rusia pagarle más de 50 mil millones de dólares por la expropiación de la compañía. En uno de los mayores casos de arbitraje de la histo-
ria, la demanda fue presentada por una filial de GML Ltd., antiguamente Group Menetap Ltd., una tenedora financiera que era la mayor accionista de Yukos Oil Co. La demanda pedía 103.500 millones de dólares a Rusia. El ex jefe ejecutivo Mijail Jodorkovsky había conver-
tido a Yukos en la mayor petrolera propiedad de inversionistas de Rusia tras el colapso de la Unión Soviética. GML afirma que la Corte Permanente de Arbitraje concluyó que la Federal Rusa trató de llevar a Yukos a la bancarrota y apoderarse de sus activos y
fallo que obliga al país a pagar los 1.500 millones de dólares a los bonistas litigantes, los cuales rechazaron ingresar en los canjes de deuda efectuados por Argentina en 2005 y 2010 que implicaban grandes quitas sobre el valor nominal de los títulos, y que fueron aceptados por el 92,4% de los acreedores. Argentina sostiene que la suspensión del fallo le permitiría cancelar obligaciones por unos 530 millones de dólares con los bonistas de los canjes y cuyo pago fue congelado por el juez neoyorquino el 30 de junio al considerar que no era viable si el país no paga al mismo tiempo y al contado a los litigantes lo que les adeuda. El gobierno asegura que le es imposible cumplir con el pago a los llamados “fondos buitre” debido a que mantiene obligaciones legales con los tenedores que aceptaron los canjes, contenidas en una cláusula que implica que Argentina no puede ofrecer de manera voluntaria a los litigantes mejores condiciones de pago que las que ofreció a los bonistas con títulos reestructurados. La cláusula vence el próximo 31 de diciembre. que estaba decidida a hacer lo que fuera necesario para conseguir su objetivo. Tim Osborne, director ejecutivo de GML, dijo que el fallo representa un “importante paso de avance” para los accionistas de la compañía. “Los accionistas mayoritarios de Yukos Oil se quedaron sin compensación por la pérdida de su dinero cuando Rusia expropió ilegalmente a Yukos”, dijo en una declaración.
Guatemala, 28 DE julio de 2014 / Página 11
Ciencia MÚSICA
Universidad replica partes de instrumentos en 3-D Investigadores de la Universidad de Connecticut usan tecnología médica para inyectar nueva vida a instrumentos musicales antiguos.
Los Mejores Relojes del Mundo, al Mejor Precio.
Por PAT EATON-ROBB
STORRS, / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP/Pat Eaton-Robb
Robert Howe, médico y candidato a doctor en historia de la música toca un instrumento antiguo que fue parcialmente reconstruido con una impresora de tercera dimensión en la universidad de Connecticut.
ra dimensión que hará posible tocarlos. Esta semana comenzaron el proceso para conseguir una patente. La tomografía computarizada ha generado resultados emocionantes, por ejemplo, las imágenes que muestran que la elaboración de un corno inglés del siglo XVIII es mucho más complicada de lo que se creía. Dado que nadie permitiría que uno de estos raros
y frágiles instrumentos fueran cortados, los expertos no podrían ver la intricada red de perforaciones y broches de madera que mantienen junto el instrumento, dijo Howe. Una radiografía normal tampoco mostró que los broches son del mismo material del que está hecho el corno. Un descubrimiento de Shahbazmohamadi permitió al equipo escanear al mismo tiempo metal y madera.
* APLICAN RESTRICCIONES
El doctor Robert Howe, un endocrinólogo de la reproducción residente en East Longmeadow, Massachusetts, dice que su experiencia médica le mostró cómo las tomografías computarizadas elaboran imágenes precisas de partes del cuerpo humano en 3D. Como estudiante de historia de la música se percató de que la misma tecnología podría ayudarle a estudiar instrumentos antiguos delicados. Howe, quien estudia un doctorado en teoría e historia de la música en la Universidad de Connecticut, presentó su idea al profesor de teoría de la música Richard Bass, quien se puso en contacto con el ingeniero Sina Shahbazmohamadi, director de la institución para imágenes en 3D. Juntos han desarrollado un proceso para el uso de la tecnología de tomografías computarizadas no sólo para elaborar imágenes de esos instrumentos sino para imprimir copias de algunas partes en terce-
ESTADOS UNIDOS
Legalizarán desbloqueo de celulares NUEVA YORK
Agencia AP
El Congreso aprobó una iniciativa que hace que sea legal desbloquear los celulares para que los aparatos puedan, por lo menos en algunos casos, ser usados con empresas telefónicas diferentes. La ley, que el presidente Barak Obama dijo estar interesado en promulgar, anula una medida de di-
rector de la Biblioteca del Congreso (encargada de proteger los derechos de autor en Estados Unidos) de 2012 que hizo que fuera una violación a los derechos de autor desbloquear un celular sin el permiso de la empresa. La iniciativa aprobada el viernes por la Cámara de Representantes señala que es legal desbloquear los celulares para uso personal,
al menos hasta la próxima ronda de revisión a las leyes de la biblioteca, que se realizará el próximo año. La medida fue aprobada por el Senado. Para desbloquear un celular se suelen ingresar códigos en el teléfono, en los casos más difíciles, el teléfono necesita estar conectado a una computadora para que se le instale nuevo software.
Hasta
-60% 36 ó
del 24 de julio al 5 de agosto
pagos
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 28 DE julio de 2014
Opinión S
No tirar la toalla
e supone que cuando en el boxeo uno de los contendientes se siente derrotado, desde su esquina pueden lanzar la toalla aquellos que lo apoyan para que se le deje de lastimar y castigar. ¿Estamos como sociedad tirando la toalla en el tema de las Comisiones de Postulación para los Magistrados a la Corte Suprema de Justicia? Lamentablemente, pareciera que el tema que es de trascendencia nacional se intenta llevar sin “hacer olas” o con muy poco ruido para que no altere a los que están haciendo su tejido para ocupar los puestos más importantes de la estructura de la Justicia en nuestro país. Tras las experiencias más recientes de la postuladora, pareciera que quienes más aprendieron fueron quienes tienen interés de mantener un control sobre las decisiones que, ladrillo a ladrillo, siguen colocando el muro de la impunidad. No hemos logrado aprender la lección y, peor aún, pareciera que quienes pudieran realizar el trabajo, temen presentarse incluso como candidatos por enfrentarse a maquinarias completamente preparadas, poderosas y apoyadas por quienes finalmente toman las decisiones del caso. La Justicia tiene que ser tratada como sector. Tras la comisión de un delito, la investigación, la persecución penal, defensoría pública, tribunales y cortes, deben encontrar el balance para que se garantice que los elementos requeridos para la aplicación de la ley han sido observados y cumplidos bajo el esquema procesal. Sin embargo, cuando una de las instancias falla, es mucho más complicado el trabajo de todas las demás para garantizar que se podrá llegar al objetivo de aplicar el peso de la ley a quienes hayan sido responsables de la comisión de un delito. Imagínese usted lo complicado que es entonces, cuando prácticamente todas las instancias del sector están fallando y, lo peor de todo, en la mayoría de casos con la intención de hacerlo. Se hizo un esfuerzo hace unos años de mejorar y transparentar la labor de las Comisiones de Postulación cuando casi que se les hizo el trabajo sobre la idoneidad y honorabilidad de los candidatos, pero pareciera que lo duro de la batalla ha ahuyentado a quienes podrían ocupar dichos puestos de tanta trascendencia en el sector justicia. Tirar la toalla es trágico, porque nos deja en el desamparo de una renuncia a la continua lucha por picar ese muro construido para proteger a los corruptos pero que nos tiene hundidos en la violencia y el desorden. La impunidad es un reto que sigue vigente y no podemos, avanzada la pelea, tirar la toalla así nomás.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt
Desarrollo humano y migraciones
L
os dos temas que a mi juicio fueron los más importantes de la semana pasada fueron el de la migración de los niños guatemaltecos que mereció amplias discusiones en Washington, y la presentación del informe sobre Desarrollo Humano que elabora anualmente el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo. Ambos son asuntos cruciales para Guatemala y están íntimamente relacionados porque una cosa lleva a la otra, indefectiblemente. Hemos avanzado en el escalafón mundial de Desarrollo Humano y eso se puede presentar como una noticia positiva para el país, pero cuando se analiza el informe vemos que no hay un avance significativo en cuestiones fundamentales y que seguimos mostrando un nivel de desigualdad que es causa de espanto. Guatemala tiene dos mundos conviviendo en su territorio y eso significa que el crecimiento económico, los beneficios de la modernidad, la prosperidad generada por mayores ingresos y las mejoras que puedan notarse en educación, salud y vivienda, generalmente se concentran en el primero de esos mundos y son sus integrantes los que se benefician de todas las ventajas, elevando el promedio pero no la realidad.
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
Pero precisamente la migración nos demuestra que hay otro mundo que es totalmente ajeno al que se ve desde la burbuja de la comodidad que tenemos en áreas urbanas privilegiadas donde, no por casualidad precisamente, están concentrados quienes tienen influencia y toman las decisiones nacionales de gran envergadura. Ni el crecimiento económico ni las mejoras en educación, salud y vivienda, llegan a ese mundo aparte que es el conformado por la enorme cantidad de guatemaltecos que viven en condiciones de pobreza y pobreza extrema, donde hay niños que literalmente se mueren de hambre y en donde no existe la noción de lo que nosotros llamamos esperanzas y oportunidades. Si nos atenemos únicamente a la posición que escalamos en la lista de desarrollo humano de los países, estamos cayendo en el engaño de pensar que en realidad vamos para adelante y que estamos superando a otros pueblos gracias a
la existencia de políticas de desarrollo bien implementadas y mejor manejadas. Sin embargo, la realidad es muy distinta, tanto así que seguimos exportando a nuestra gente porque aquí no encuentran cómo satisfacer sus necesidades básicas y, lo peor, no tienen forma de alcanzar niveles de dignidad con su trabajo. Y no deja de ser cruel que cuando se habla de leyes para promover el empleo, en lo que se piensa es en privilegios para que esa desigualdad sea mayor. Exoneración de impuestos para elevar las ganancias de las empresas para que se puedan beneficiar de la mano de obra súper barata que puede ofrecer nuestra sociedad donde no invertimos en preparar a la gente para que pueda insertarse en un mercado laboral un poco más exigente y que, por lo mismo, tenga que pagar mejores salarios. Mientras no haya desarrollo humano más equitativo y que se proyecte sobre los habitantes de menor riqueza, seguiremos exportando a nuestros niños, no digamos a los adultos, porque ningún Coyote podría hacer su agosto con engañosas ofertas si no hubiera tanta desesperación en un pueblo que no le ve norte a su vida.
Palabras de papel
Chompipes de la fiesta en el limbo
S
in tener vela en ese entierro, como dice el refranero poEduardo pular, cuando me vine a dar Villatoro cuenta ya estaba inmiscuido mediáticamente en un serio conflicto entre dos empresas extranjeras a cuyos personeros ni siquiera conozco de nombre, y todo derivado de mi natural inclinación por convertirme en gratuito y oficioso defensor de intereses de los grupos sociales más vulnerables, como en el caso al que me refiero de nuevo. Hace meses, me enteré por medio de un extenso y detallado reportaje de La Hora, incluyendo fotografías que ilustraban la objetiva información, que decenas de trabajadores originarios de la República Popular China habían sido contratados por una firma denominada Machine New Energy Corporation (CMNC), se encontraban confinados en una especie de campamento ubicado en Masagua, Escuintla, sin acceso al mundo exterior, a causa del conflicto surgido entre esa corporación y la empresa Jaguar Energy, que habían suscrito un convenio comercial, mediante el cual la compañía china se comprometía a construir una planta destinada a producir energía eléctrica utilizando carbón, si mal no recuerdo, en conformidad con un compromiso adquirido con el Ministerio de Energía y Minas, para consolidar el suministro de energía subsidiada a sectores pobres del país. Según la versión periodística, la CMNC ejecutó un alto porcentaje de la obra, pero la Jaguar Energy suspendió el pago que
debería acreditar a la empresa china, adeudándole una millonaria cantidad de dólares que por el momento no recuerdo, lo que provocó que se suspendieran los trabajos, con el riesgo de que el proyecto no se concluya, perjudicando a los consumidores subsidiados, mientras que alrededor de 80 obreros chinos dejaron de percibir salarios y prácticamente se vieron reducidos a personas apátridas sin protección alguna. Estaban y siguen en el limbo, como en su momento lo comprobaron delegados de la PDH y diputados de la UNE. Según La Hora, ahora están ubicados en un albergue de la Dirección General de Migración, que ordenó su expulsión del país, obviando lo resuelto por un acuerdo gubernativo que los autoriza a trabajar en Guatemala, además de proteger sus derechos laborales y su reinstalación en sus puestos de trabajo, de los cuales fueron echados por la Jaguar Energy, sin cancelarles sus prestaciones. Al parecer, el conflicto original no se supera y los obreros chinos se convirtieron en chompipes de la fiesta, para utilizar otro refrán, y todo a causa del incumplimiento del compromiso financiero de una empresa extranjera a otra compañía foránea. (El holgazán empleado público Romualdo Tishudo Liu parafrasea este adagio: -Soy tan buena persona que no madrugo para que Dios ayude a otro más necesitado que yo).
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 28 de julio de 2014 / Página 13
SEGUNDA ÉPOCA
Ahora todos los pequeños contribuyentes deberán El cambio usar formulario electrónico de Declaraguate climático sí importa Jorge Mario Andrino Grotewold
R
econocer que Guatemala es un país lleno de tesoros ambientales y recursos naturales es algo normal, así como entender que éstos no están siendo preservados, ni por el Estado ni por las comunidades, todo ello derivado de una falta de cultura socioambiental que no sólo se da en Guatemala, sino alrededor del planeta. Identificar los problemas del efecto invernadero producido en parte por la grave situación de la emisión de gases producida por las grandes fábricas y el gran tumulto de vehículos en las zonas urbanas, no es difícil. Tampoco se requiere de expertos que mediante sus amplios conocimientos puedan identificar las laderas planas que tienen ya muchas colinas y montañas del país, derivado del grave socavamiento de los suelos por el corte de árboles y arbustos. Y por supuesto, no se requieren congresos temáticos facilitados por entes internacionales para lamentar la grave contaminación de agua en ríos y lagos (y lagunas) que ha permitido que no sólo el vital líquido escasee como elemento esencial para las poblaciones, sino, además, produzca efectos graves en el proceso general del ambiente, en especial durante sequías o canículas. Seguramente lo que sí requiere de atención inmediata es que el país tenga un Ministerio de Ambiente que pese, y que pueda ser efectivo en el cumplimiento una política socioambiental real que permita la protección de los recursos naturales del país. Además de ello se requiere de voluntad y decisión política de legisladores, jueces y políticos para alcanzar a determinar un proceso de inversión y explotación de recursos naturales sano, inteligente y honesto. Un proceso que permita explorar y si es aconsejable explotar, aquellos recursos que no causen daño al ambiente comunitario, mediante la educación sensible a las personas sobre los beneficios reales que lleguen a su país, a su área geográfica y a su comunidad directamente, no por intermedio de terceros. Permitir inclusive a la propia comunidad explotarlos, cuando sea posible. Una política que incluya el cumplimien-
to de todas y cada una de las recomendaciones de foros e instrumentos internacionales adoptados durante los últimos 40 años en materia de medio ambiente, y que, además, permita solucionar los conflictos sociales que se han derivado de un pésimo manejo de autorizaciones y licencias ambientales no sólo en este gobierno, sino en los últimos 30 años. Y a propósito del Congreso Nacional del Cambio Climático que recientemente se realizó en Guatemala, bajo el auspicio del gobierno central y de entidades internacionales, ojalá que sus asistentes, dentro de los cuales se esperan hayan participado Alcaldías y Ministerios clave en este tema, no sea solo una fachada política para hacer falsa propaganda de que el gobierno de verdad le interesa el tema, porque no es de esa forma como se logra identificarse con una política segura ambiental. Es con acciones, controles, fiscalizaciones y con el cumplimiento de normas y estándares de protección de recursos, que realmente se logran hacer valer políticas públicas efectivas. Y aun así, cuando pudiera Guatemala alinear sus estrategias para hacer cumplir las regulaciones socioambientales, así como encaminar un proceso educativo y cultural a las comunidades, se requiere también inversión en desarrollo rural y urbano, para que los servicios básicos de agua potable, drenajes, fluido eléctrico y otros, llegue a cada rincón del país, y así evitar las grandes contaminaciones y depredaciones comunitarias, que afectan grandemente también las aguas y montañas nacionales. Y esa estrategia, debiera ser compartida en un esfuerzo regional, centroamericano y de los países del área, empezando por quienes se comparte frontera. Guatemala cuenta con recursos valiosos, pero que poco a poco se han ido reduciendo, y que lo que hacen es encarecer servicios públicos esenciales, privatizarlos e inclusive negarlos a buena parte de la población. Así, se vislumbran malos augurios para el futuro, que no será en cien años, sino es ahora.
E
l pasado martes 22 de julio de autoservicio, con computadoras de 2014 fue publicado en el conectadas a Internet, por medio de Mario Roberto Diario Oficial el Acuerdo de las cuales libre y gratuitamente los Coyoy G. Directorio Número SAT-011-2014, contribuyentes y responsables puemcoyoy@deloitte.com mediante el cual la Superintendenden llenar y presentar formularios cia de Administración Tributaria electrónicos del sistema Declaragua-SAT- suprime el uso del formulario te. en papel preimpreso y los formularios electrónicos denomiQue el uso del sistema Declaraguate ahorra tiempo y dinados AsisteWeb y AsisteLight para la declaración y pago nero a la Superintendencia de Administración Tributaria en mensual del Régimen de Pequeño Contribuyente a partir la impresión, almacenaje, distribución, custodia, entrega y del 1 de octubre, por lo tanto, deberán utilizar el Formulario digitación de formularios en papel preimpreso; asimismo, al Electrónico de Declaraguate. contribuyente le facilita el cumplimiento de sus obligaciones En efecto, con base en el referido Acuerdo del Directo- tributarias, le elimina el costo de adquisición de formularios rio, la declaración y pago mensual del Régimen de Pequeño en papel preimpreso, le evita cometer errores aritméticos de Contribuyente se efectuará exclusivamente a través del for- llenado y le automatiza el cálculo de las multas, intereses y mulario electrónico Declaraguate SAT-2046, para lo cual, mora. en el caso de contribuyentes que no dispongan de equipaQue en el Dictamen Conjunto DCC-SAT-46-2014 de femiento o acceso a internet; podrán utilizar en forma libre y cha 11 de junio de 2014, emitido por la Intendencia de Regratuita los kioscos de autoservicio instalados en las oficinas caudación y Gestión, la Intendencia de Asuntos Jurídicos y o agencias tributarias. Algunos de los puntos analizados por la Gerencia de Informática, se recomienda que la declaración el Directorio de SAT para proceder con esta decisión, y que y pago mensual del Régimen de Pequeño Contribuyente, se fueron incluidos como considerandos en el Acuerdo, son los efectúe únicamente a través del formulario electrónico puesto siguientes: a disposición de los contribuyentes en el sistema Declaraguate. Que el 100% de los contribuyentes que presentan la declaQue el artículo 98 del Decreto número 6-91 del Congreso ración del Impuesto al Valor Agregado -IVA-, Régimen Ge- de la República de Guatemala, Código Tributario, faculta a neral, utiliza para ello el formulario electrónico del sistema la Administración Tributaria para autorizar los formularios Declaraguate. por medios distintos al papel que se utilicen para facilitar el Que el 88% de los contribuyentes que presentan la de- cumplimiento de las obligaciones tributarias y que el artículo claración del Régimen de Pequeño Contribuyente, utiliza 98 “A”, numeral 6 del mismo Decreto, contempla que la SAT para ello el formulario electrónico del sistema Declaraguate, puede requerir a los contribuyentes que presenten el pago de mientras que el 12% continúa utilizando el formulario en pa- los tributos por medios electrónicos. No cabe duda que la SAT está dando pasos tecnológicos pel preimpreso. Que en todas las oficinas y agencias de la Superintendencia importantes, lo cual es necesario si queremos avanzar como de Administración Tributaria, se han implementado kioscos país. ¡Que Dios los bendiga!
Realidades…
Jueces políticos
L
razón que los jueces no son jueces, son a percepción en Guatemala Fernando políticos. Y actúan como tales. Aunque que la corrupción le cuesta al Mollinedo C. es de reconocer, que los hay muy depaís mucho más dinero que centes. lo invertido en aspectos básicos como Sin embargo, hay entes económieducación, salud y seguridad, ¿qué cos rectores de la vida nacional y son porcentaje del Producto Interno Bruto consumirán, tales aspectos en dicha materia? Algunos expertos quienes toman todas las decisiones en los poderes del Estado, internacionales se aventuran a decir que está entre un 4 y un 5% incluyendo los poderes fácticos. ¿Son ellos quienes dictan las sentencias en las Altas Cortes? ¿Es ese el “Soviet Supremo” que del PIB. ¿Qué porcentaje del dinero será el robado al Estado por los determina quién es sometido a la justicia y quién va preso o no, o funcionarios y empleados públicos, que saquean el erario nacio- que nunca será uno de ellos? Hay casos en que por más pruebas nal sin consecuencias penales? ¿Cuántos ilícitos se cometen y no que se aporten, jamás irán a la cárcel. son perseguidos ni de oficio ni por denuncias concretas? Las ¿Por qué razón –válida– la Contraloría no ha investigado las instituciones del Estado, responsables de la averiguación, “duer- fortunas de los funcionarios entrantes y salientes como lo ordena men” los procesos o bien, los engavetan para su justo sueño. la ley que los obliga a demostrar el origen de sus bienes, antes y Pareciera que el Ministerio Público y la Contraloría General de después del período en que fueron gobernantes? pues de lo conCuentas, están integrados por dirigentes y partidarios de varios trario pueden terminar en las cárcel y sus propiedades incautadas. partidos políticos que actúan más como políticos que como fisEstos entes de poder paralelo los integran jueces políticos, fiscales o contralores del erario nacional. cales políticos, policías y militares políticos asalariados, retirados El eufemismo de que los tres organismos rectores de la vida del y/o jubilados, comerciantes, religiosos católicos y protestantes, Estado son independientes, sólo se lo creen quienes tienen interés banqueros, industriales, agroexportadores, terratenientes y fien alguno de ellos, y les sirve para justificar algunas medidas admi- nancistas, políticos todos, incluyendo a los “facilitadores” de suenistrativas. Sin embargo el sistema político de Guatemala siempre ños y alegrías pasajeras por medio de mercancías de consumo personal legalmente prohibidas. ha estado y lo está a la voluntad del Presidente de la República. A guisa de ejemplo: ¿Habrá terminado la época en que El El organismo Judicial está plagado de jueces indignos a quienes la judicatura que ejercen, les ha servido y les sirve para lograr Tribunal Supremo Electoral, integrado por políticos continúen el ascenso económico vertical por el que han luchado desespera- sujetos a lo que ordenen los empresarios políticos de diferentes damente para salir de su condición económica inicial. Es por esa grupos paralelos? ESPERAMOS QUE SÍ.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 14 / Guatemala, 28 DE julio de 2014
Espejitos y más espejitos en la migración (I) Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com
E
n una acción llamativa, el Gobierno de los Estados Unidos y los mandatarios de Guatemala, El Salvador y Honduras se han reunido ante la permanente inmigración de seres humanos adultos y niños hacia Estados Unidos. Nueva e intencionalmente confunden la seguridad, el narcotráfico y las pandillas con el hambre, la pobreza y la absoluta falta de oportunidades de vida digna y adecuada para millones de millones de seres humanos en lo que antes llamaban los países bananeros, que durante cientos de años fueron explotados en su recurso económico y humano por empresas transnacionales especialmente afincadas y organizadas en las cúpulas norteamericanas. Es imposible continuar hablando de una reforma migratoria, que transcurran más de seis años y los republicanos no se logren poner de acuerdo ni dentro de su partido, en el Congreso o en el Senado y mucho menos sean capaces de plantear una solución congruente con el Partido Demócrata y el gobierno que preside Barack Obama. Muchas cosas se pueden detener mediante el incremento coercitivo y la inversión de millones de millones para impedir parcialmente la inmigración. Muchos centros de detención podrán crearse y podrán fletarse muchos aviones para que traigan a parte de quienes se atrevieron a inmigrar. Sin embargo, esos espejitos no resuelven el problema, mejor sería que en lugar de importar miles de miles de productos del Asia, especialmente de China, comprendieran que sus vecinos de al lado deberían de ser el principal mercado de inversión para aprovechar la mano de obra existente en Centroamérica, las habilida-
des de esos seres humanos y los bajos costos de transporte marítimo hacia el gran consumidor norteamericano. Los Tratados de Libre Comercio que han suscrito con Guatemala, El Salvador y Honduras solo han beneficiado a un limitado número de centroamericanos y a todas las empresas exportadoras de Estados Unidos, pero en ningún caso han mejorado la educación, la salud y los ingresos del 90% de los ciudadanos, por ello nuevamente hablamos de los espejitos y no precisamente del espejo de la bruja y Blanca Nieves, aunque también se le aplica a quienes en Estados Unidos se miran y se dicen a sí mismos que ellos son los buenos, y que los malos son los que no se quieren morir de hambre en los países que ellos permanentemente utilizan sustrayéndoles sus materias primas; ni siquiera han podido cumplir con las normas laborales bilaterales que contemplan los Tratados de Libre Comercio. Decir que van a enviar otro “pushito” de dinero para emplearlo en seguridad es igual que decir que nos van a mandar otros asesores norteamericanos bien pagados, bien vestidos, mientras que las fuerzas de seguridad de nuestros países no tienen ni siquiera los recursos para no vivir en precarias situaciones de dengue, paludismo y de dieta basada en arroz, maíz y frijol. No continúen con la política del payaso llevando a los presidentes a oír la política del Departamento de Estado que evidentemente no funciona y que sigue siendo un juego de espejos, mejor insistan que en Guatemala se paguen impuestos, salarios justos y precios de mercado en la Canasta Básica. ¡Guatemala es primero! Continuará
Nuestras organizaciones políticas
L
ción política. Él la formó, la usua poca seriedad de los Eduardo fructuó y cuando le dio la gana partidos políticos debe Blandón se fue de ella. Sin pena ni gloria. verse desde su conforComo no se trata, eso intento demación hasta el funcionamiento mostrar, de un “partido político” de los mismos. No son “partidos como debería ser, ahora está en políticos” en realidad, se trata de organizaciones hechas a la medida o son “partidos políticos” venta. Las notas de prensa dicen que de quien las compra y vehículos para en realidad, se trata de Zury Ríos quiere usar el cascarón para llegar a la Presidencia del país. Eso es organizaciones hechas a proclamarse candidata presidencial en todo. la medida de quien las las próximas elecciones. Esos son nuestros partidos políticos, Veamos, por ejemplo, el partido Lícompra y vehículos para organizaciones que giran en torno a su der. Si realmente esa estructura funllegar a la presidencia dueño con fines electorales. La afiliacionara como lo que dice ser, Manuel del país. Eso es todo. ción en ellos no tiene el propósito de Baldizón intentaría formar a sus bases, las dotaría de una filosofía política traconformar una escuela que defienda ducida en ideología clara para cada alguna ideología, sino la captación de uno de sus miembros. El Secretario no solo pensaría en votos mediante el trabajo de hormiga con que obligan a las próximas elecciones, sino animaría el espíritu de la sus bases. Los que se acercan tampoco tienen fines noorganización para la supervivencia en el tiempo. bles, generalmente buscan en el mediano plazo ventaja Pero es evidente que nada de ello sucede en ese par- dentro del Estado. tido. Baldizón se conduce simple y llanamente como Esto explica la razón por la que ahora hay cerca de el propietario de esa organización. Por eso abandona 24 partidos en Guatemala. Surgen por generación esel barco con tranquilidad, sabiendo que, como dueño, pontánea, de cualquier lado por todas partes. Basta que puede regresar el día que se le antoje. No hay democra- a alguien con dinero se le ocurra la idea y el sistema cia porque en esos partidos hay un absoluto encarnado electoral se lo permite. Es la causa también, de que alen el líder. gunos, al mejor estilo de Arnoldo Medrano y Arístides Fijemos nuestra mirada ahora en el partido Viva (di- Crespo, salten de partido en partido. Les da igual, lo cen ellos “Visión con Valores”). Harold Caballeros fue que quieren es ganar y seguir viviendo a costillas del hasta este fin de semana el amo y señor de esa organiza- erario público.
Temas Constitucionales
Una democracia para la justicia social
E
n el artículo anterior derse cuando se habla de democraaseveré que la emicia, en cuanto contrapuesta a todas Víctor gración de nuestros las formas de gobierno autocrático, Hugo Godoy niños se debe a que el régies considerarla caracterizada por men económico social no se un conjunto de reglas (primarias basa en principios de juso fundamentales) que establecen ticia social como lo manda quién está autorizado para tomar la Constitución de la República, abundando en datos las decisiones colectivas y bajo qué procedimientos”. que permiten notar cómo algunos nuevos productos Nos hemos quedado en el ritual electoral únicamente. agrícolas, sin contar el deterioro de los suelos, han La Constitución da para más, pues los artículos 39, duplicado la superficie cultivada porque son altamen- 40, 44, 67, 118 y 119 de la Constitución Política te rentables, pero no producen plazas de trabajo para de la República, en una interpretación contexla mano de obra no calificada que es la mayoría del tual reconocen la función social de la propietrabajador guatemalteco. dad de la tierra, ya sea individual o colectiva, Quiero recalcar que la tierra sigue siendo el prin- pública o privada, e incluyendo la adjudicada cipal activo productivo para los habitantes del país como patrimonio familiar agrario y patrimonio y que el Estado anteriormente supervisaba lo que agrario colectivo. Para que esta interpretación comprendía las tierras ociosas y que se legisló, hace pueda hacerse efectiva es necesario que tenga40 años, que el 10% de la tierra cultivable lo fuera mos otro concepto de democracia, como la que de granos básicos para garantizar alguna seguridad nos menciona el francés Jaques Ranciere, que va alimentaria. Todo ello fue derogado, a pesar de que más allá del anterior y que reza: “La democralos Acuerdos de Paz mandaban lo contrario. Si a ello cia no es ni esa forma de gobierno que permite a la sumamos el desmantelamiento que sufriera el Sector oligarquía reinar en nombre del pueblo, ni esa forPúblico Agrícola entre 1996-2000, no debería extra- ma de sociedad regida por el poder de la mercancía. ñarnos la situación. Es la acción que sin cesar arranca a los gobiernos ¿Qué tiene que ver esto con la democracia? Pues oligárquicos el monopolio de la vida pública, y a la tiene que ver con la concepción política y tipo de go- riqueza, la omnipotencia sobre las vidas. Es la pobierno que se nos ofrece y que escogemos cada cua- tencia que debe batirse, hoy más que nunca, contra tro años. Al parecer, nos han castrado el pensamiento la confusión de estos poderes en una sola y misma ley en el tema agrario desde 1954 a la fecha y creo que de dominación.” nos hemos conformado con lo que el maestro italiano Esto, por supuesto, tiene que ver con el sistema elecNorberto Bobbio definía, para fines didácticos, como toral y el tipo de instituciones que hemos construido la democracia y que dice: “la única manera de enten- o destruido, lo que abordaré en el próximo artículo.
Guatemala, 28 DE JULIO de 2014 / Página 15
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede profesional situada en la 4ª. Avenida 5-40 de la zona 1 del municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango, la señora Felipa Oxlaj Pérez requirió mis servicios profesionales para solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de FELIPA PASTOR PÉREZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. En Aguacatán, Huehuetenango, el 8 de julio de 2014. Licenciado Isidro Ramos Pú, Abogado y Notario, colegiado 8073. 27857 14, 28 julio / 12 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JAVIER EDUARDO SUBUYUJ ARMAS solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JAVIER EDUARDO ARMAS. Pueden formular oposición quienes se consideren perjudicados. Oficina Profesional 6ta. Calle 4-17 zona 1, Edificio Tikal, Torre Norte, 4to. Nivel Oficina 412, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 07 de Julio de 2014. Lic. RUDY GÓMEZ GARCÍA, Abogado y Notario. Colegiado 6,862. 27860 14, 28 julio / 12 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
27863
Se presentó VENTURA PAAU CHÉ, a solicitar su cambio de nombre por JUAN JOSÉ ARTURO SOTO PAAU. Oposición, 3a. Ave. 2-38 zona 2. Cobán, A.V. 02 de julio 2014. Licda. GLORIA ELIZABETH PACAY SIERRA, Abogada y Notaria, Colegiada 6753. 14, 28 julio / 12 agosto 2014
suscripciones@lahora.com.gt
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSE ANGEL PEREZ, solicita su cambio de nombre por el de JOSÉ ÁNGEL JULIÁN PÉREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse esta notaría. 22 de julio 2,014. Gustavo Adolfo Monroy Torres, Abogado y Notario. 2ª. Calle 2-40 Zona 2, Quezaltepeque, Chiquimula. 28339 28 julio / 11, 26 agosto 2014
EDICTO DE AUSENCIA A mi oficina profesional ubicada en 6ª. Av. 0-60, Zona 4, Torre Profesional I, Of. 611, de esta ciudad, se presentó Sadia Maritza Rodriguez Ruíz, a solicitar la declaratoria de AUSENCIA de JULIO CÉSAR SACAYÓN LEMUS, desde el 1 de diciembre de 1974, fecha en que se tuvo la última noticia de él; se le nombre defensor judicial y guardador de sus bienes. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Guatemala, 3 de octubre de 2013. Lic. Benjamín Roquel Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,192. 28346 28 julio / 11, 26 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
ANIBAL RENÉ SONTAY ABAC y ROSARIO BRÍGIDA ZAPETA PÉREZ, tramitan Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre de su menor hijo DAVID RENSO EMANUEL SONTAY ZAPETA, por el de DAVID EMANUEL SONTAY ZAPETA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de abril de 2014. Lic. Oscar Fernando Ortiz Cruz, Abogado y Notario, 9ª calle 11 -33 zona 7, colonia Quinta Samayoa. 27875 14, 28 julio / 12 agosto 2014
ANTONIA PÉREZ GARCIA, identificada legalmente también con otros nombres, MARIO ALBERTO TUCUBAL PÉREZ y CLARA HERCILIA TUCUBAL PEREZ, identificada legalmente también con otros nombres, radican el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE MARIO ANTONIO TUCUBAL CANASTUJ, Junta de Herederos 25 de agosto del 2014 a las 10:30 horas, en 9a. Calle A 3-67, zona 1, ciudad Guatemala. Efectos legales esta publicación. Guatemala 04 de julio de 2014. Licda. Maria Lucrecia Morales Pérez, Abogada y Notaria, colegiada No. 12,070. 27897 14, 21, 28 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez situado en 2ª avenida 4-44, 2º nivel zona 1, Mazatenango, Such. Se presentó BLANCA LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BLANCA ANDREA LÓPEZ. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such. 01-072014.- Licda. Sara Medina Manzo. Abogada y Notaria. Col. 8,358.27892 14, 28 julio / 12 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en la 19 avenida, 16-30, zona 10, de la ciudad de Guatemala, se presentó Jorge Orlando Soto Chilin, a solicitar su cambio de nombre por el de Jorge Orlando Soto Palma. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 4 de julio de 2014. Lic. Marco Tulio Acabal Caal. Notario. Col. 10,752 27895 14, 28 julio / 12 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELIMELECH CONTRERAS RAMIREZ y YESSICA YESSENIA JUÁREZ BARRIENTOS, solicitan cambio de nombre de su hija PAYTON CHARLOTTE CONTRERAS JUÁREZ por PAYTON GABRIELA CONTRERAS JUÁREZ. Interesados pueden formalizar oposición en mi oficina en 4ta. Calle 4-47 Apto. “A” Z. 1, Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla. Lic. Fulgencio Silvestre Vásquez López, Abogado y Notario. Col.18570. 9/7/2014. 27898 14, 28 julio / 12 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional dieciocho calle, veinticuatro guión sesenta y nueve, zona diez, Torre Tres, Nivel quince, Oficina mil quinientos cuatro, Guatemala, se presentó GILDA YOLANDA JIMENEZ ARTIGA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de GILDA YOLANDA JIMENEZ CASTELLANOS. Puede formalizar oposición quien se considere afectado. Guatemala, 03 de julio de 2014. Lic. Roberto Adolfo Duarte Chinchilla. Notario. 27958 15, 28 julio / 12 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo
identifican a la misma persona, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILTON ARMANDO MARÍN HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Aguas Calientes ocho de julio de dos mil catorce. Licda. SANDRA ELIZABETH SANTOS LÓPEZ. Notaria. 28014 28 julio / 12 agosto 2014
A MI BUFETE 10C.9-68 Z.1. 4TO. NIVEL OFICINA 403. GUATEMALA, SE PRESENTO JESSICA MONIQUE IBAÑEZ, A SOLICITAR CAMBIO DE SU NOMBRE POR EL DE JESSICA MONIQUE MUÑOZ TORREZ. SE PUEDE FORMALIZAR OPOSICION POR QUIEN SE CONSIDERE PERJUDICADO. GUATEMALA, 7 DE JULIO DEL 2014. LIC. ELMER ABELINO HERRARTE ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO No. 3891. 27974 15, 28 julio / 12 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2da. Calle 0-08 Zona 4 San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, se presento el señor: WELLIGNTON ARMANDO MARÍN HERNÁNDEZ y/o WILTON ARMANDO MARÍN HERNÁNDEZ, nombres que
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO A solicitud de María Graciela Barrios Quixchán de Asencio, se tuvo por radicado ante mis oficios el Proceso Sucesorio Intestado de Concepción Asencio Contreras, para la junta de herederos se señaló el diez de agosto del año dos mil catorce, a las quince horas en punto, en la Oficina, situada en Santa Elena, Flores, Petén. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Petén, 9 de junio de 2014. LICDA. ZOILA ESPERANZA ZAMORA LIMA, ABOGADA Y NOTARIA. 28136 21, 28 julio / 4 agosto 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2014-00015 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien mueble identificado con el número SEIS MIL TRECIENTOS OCHENTA Y SEIS, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS, LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y TRES E de Vehículos Motorizados; que consiste en: Inscripción Numero uno: Vehículo PICK UP; marca: Ford; modelo: dos mil trece; motor: SA DOS HDJY SETENTA MIL SETECIENTOS UNO; chasis: AFAFP CUATRO MP DOS DJY CERO SETECIENTOS UNO; serie; AFAFP CUATRO MP DOS DJY CERO SETECIENTOS UNO el ejecutado por el precio de doscientos sesenta mil setecientos cuarenta quetzales compro a Excel Motors, Sociedad Anónima el vehiculo antes identificado, precio pagado. La venta se hizo sin pacto de reserva de dominio. Anotaciones Preventivas: Letra A. anotada sobre este vehículo la prenda numero cinco mil trescientos veintiséis, folio trescientos veintiséis, libro doscientos cincuenta y uno E, de prenda de vehículos motorizados. GRAVÁMENES PRENDARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por CARRO FÁCIL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con representación, Abogada IRENE MATHEU PASTORIO para lograr el pago de DOSCIENTOS CUATRO MIL CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, mora, gastos, costas y seguro causados y los que se sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado mas intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos, al bien antes descrito no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo Cuarto De Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve Guatemala. Guatemala, dos de julio de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria. 27862 14, 21, 28 julio 2014
EDICTO DE REMATE LA ASOCIACIÓN “CHITO´ IWIB´ XUKUJE´ RI UJ QUIXKAT O´O” ATRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2013-00411 Of. 3ro. Not. 1ro., para REMATE de un inmueble que se describe a continuación: ubicado en el Cantón Xebaquit del municipio de San Antonio Ilotenango de este departamento, el cual se localiza dentro de las medidas y colindancias siguientes: al NORTE: 154 varas y 7 pulgadas con Gabino Tiu, línea recta de por medio, SUR: 190 varas con Tomas Gómez Simaj, línea de por medio ORIENTE: 58 varas y 4 pulgadas con José Tiu, línea recta de por medio; PONIENTE: 70 varas y 17
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 16 / Guatemala, 28 DE JULIO de 2014
Viene de la página anterior... pulgadas con Juan Xic Ajpop y José Xic Ajpop, línea quebrada y barranco de por medio; en el cual se encuentra dos nacimientos de agua siendo el mismo cultivable. con el objeto de cubrir el monto de capital, intereses y recargos asi como el pago de costas procesales. Se señala el remate para el día TREINTA Y UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS se fija como base para el remate (57,744.51), más intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacal Lux Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 4 de julio del año 2,014. 27871 14, 21, 28 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01042-2014-00205 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: NÚMERO SIETE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y TRES FOLIO NOVENTA Y TRES DEL LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote diecisiete, manzana M, del proyecto denominado “LA TOSCANA CONDOMINIO SECTOR III”, zona cinco, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, colindando al PONIENTE con lote dieciséis de la manzana M, con un azimut de seis grados, treinta y un minutos y cincuenta y cinco segundos; De la estación uno al punto de observación dos con una distancia de siete punto cero cero metros, colindando al NORTE con calle, con azimut de noventa y seis grados, treinta y un minutos, cincuenta y cinco segundos; De la estación dos al punto de observación tres con una distancia de dieciocho punto cero cero metros colindando al ORIENTE con lote dieciocho de la manzana M, con azimut de ciento ochenta y seis grados treinta y un minutos y cincuenta y cinco segundos; De la estación tres al punto de observación cero con una distancia siete punto cero cero metros, colindando al SUR con lote siete de la manzana M, con un azimut de doscientos setenta y seis grados, treinta y un minutos y cincuenta y cinco segundos. Inscripción número dos: Téngase transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres de presa y toma de agua que goza, agua que goza, agua que goza, agua que goza, ramal de línea férrea, desagüe que goza, paso que soporta, goza y soporta, Inscripción número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado LA TOSCANA CONDOMINIO SECTOR III, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la finca un mil setecientos veinticinco folio doscientos veinticinco libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción número cuatro: Esta finca goza las servidumbres que a continuación se describen, que soporta la finca matriz un mil setecientos veinticinco folio doscientos veinticinco libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala a perpetuidad y a título gratuito: I) Servidumbre de Paso; II) Servidumbre de Drenajes; III) Servidumbre de Conducción y/o Canalización de Tubería y Agua Potable; IV) Servidumbre de Conducción y/o Canalización Telefónica, de Cable, Internet y Circuito Cerrado de Televisión; V) Servidumbre de Comunicación e Intercomunicación; VI) Servidumbre de Servidumbre de Alumbrado Publico, Iluminación y Energía Eléctrica; VII) Servidumbre de Tolerar Destino. Inscripción número cinco: Esta finca soporta las servidumbres que a continuación se describen, que goza la finca matriz un mil setecientos veinticinco folio doscientos veinticinco libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala, a perpetuidad y a título gratuito: I) Servidumbre de tolerar las fachadas de la vivienda y condominio; II) Servidumbre de tolerar construcción restringida; III) Servidumbre de ornato; IV) Servidumbre de tolerar destino. b) UNA OCHENTA Y DOS AVA PARTE DE LA FINCA UN MIL SETECIENTOS VEINTICINCO FOLIO DOSCIENTOS VEINTICINCO DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, que consiste en las áreas comunes, de la Toscana Condominio Sector III, finca urbana a consistente en fracción doscientos diecisiete: que consiste en fracción de terreno situado en el Frutal zona cinco, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS SESENTA MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de junio del año dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LÓPEZ SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 27874 14, 21, 28 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2014-00126. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble y la prenda dados en garantía identificados como: A) Finca SEIS MIL TRESCIENTOS TRECE, FOLIO TRESCIENTOS TRECE, LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE TRES DE LA MANZANA “B” DEL SECTOR LOS ANGELES, Prados de San José Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula del Departamento de Guatemala, de 162.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta grados, cuatro minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia de nueve punto cero cero (9.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veinte grados, cuatro minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos diez grados, cuatro minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia de nueve punto cero cero (9.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta grados, cuatro minutos, cuarenta y seis segundos
con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: nueve punto cero cero (9.00) metros con calle; al SURESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote cuatro de la manzana “B” del sector los Ángeles; al SUROESTE: nueve punto cero cero (9.00) metros con calle; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote dos de la manzana “B” del sector Los Ángeles; Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de, paso para salida y un Reglamento de Convivencia del Condominio Prados de San José. Inscripción número tres: SE MODIFICA EL REGIMEN DE CONVIVENCIA CONSTITUIDO EN ESTA FINCA Y EN LAS FINCAS QUE CITA LA COPIA AL FINAL, EN LA FORMA SIGUIENTE: QUE ADEMAS DE LAS NORMAS YA ESTIPULADAS EN EL REGIMEN DE CONVIVENCIA PARA EL CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE, SE INCLUYEN LAS SIGUIENTES NORMAS PARA RESIDENCIAL LOS ANGELES LOS CUALES TIENEN POR OBJETO PRIMORDIAL MANTENER Y DESARROLLAR UN AMBIENTE DE SEGURIDAD, ARMONIA, COMPRENSION, RESPETO Y TOLERANCIA ENTRE LOS PROPIETARIOS, VISITANTES, INQUILINOS U OCUPANTES DE RESIDENCIAL LOS ANGELES. Inscripción número seis: Los ejecutados compraron a CREDIFACIL, SOCIEDAD ANONIMA esta finca. B) Prenda OCHO MIL SETECIENTOS SESENTA Y DOS Folio DOSCIENTOS SESENTA Y DOS Libro DIECINUEVE E de prenda especial. Los ejecutados se reconocen deudores de la entidad CREDIFACIL, SOCIEDAD ANONIMA por la suma de US$568.00 que es parte del saldo del precio en que compro la finca 6313 folio 313 libro 453E de Guatemala, incluyendo la acción respectiva, tal como se expresa en la tercera inscripción hipotecaria de la finca anteriormente citada. En garantía de dicho saldo, el deudor constituye primera y única especial prenda sobre la acción de la entidad denominada ASOCIACION DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE, contenida en el número de orden 6,113 y registro LOS ANGELES TRES GUION B. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva el presente remate por el proceso en vía de apremio que promueve CREDIFACIL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su gerente general y representante legal para lograr el pago de TREINTA Y CUATRO MIL TREINTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y DOS CENTAVOS, ($.34,030.72), en concepto de capital reclamado, intereses, comisiones, recargos por mora y las costas judiciales que se causen conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses, comisiones, recargos por mora y las costas judiciales que se causen conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble y la prenda a rematar de fecha diecisiete de enero de dos mil catorce y veintiocho de abril de dos mil catorce que obran en autos. Guatemala, tres de julio de dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO. 27878 14, 21, 28 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 63-2014 Oficial 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día cuatro de agosto del año dos mil catorce, a las quince horas, para el REMATE, del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número CIENTO NOVENTA Y OCHO, folio CIENTO NOVENTA Y OCHO, del libro CIENTO NOVENTA Y UNO de ALTA VERAPAZ, consistente en finca rústica ubicada en lote de terreno en Municipio de Pansós, departamento de Alta Verapaz, con área actual de 371.4500 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 8.00 metros con José May; Sur: 11.00 metros con calle; Oriente: 39.10 metros con calle; Poniente: 39.10 metros con finca matriz, GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripciones números uno dos y tres, la tercera que es la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Licenciado JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Y para tal efecto se hace la presente publicación. LEONEL FRANCISCO RAMIREZ PALACIOS, Secretario Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de Poptún, departamento de Petén, veinte de junio del año dos mil catorce. 27880 14, 21, 28 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 65-2014 Oficial 3°. Este Juzgado señalo audiencia para el día cuatro de agosto del año dos mil catorce, a las catorce horas, para el REMATE, de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, a los siguientes números a) finca número UN MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, del libro VEINTICUATRO E de IZABAL, consistente en finca rústica ubicada en el Municipio de El Estor, departamento de Izabal, con extensión de 744.1600 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 23.10 metros con Enrique Maquín; Sur: 18.30 metros con calle; Oriente: 31.20 metros con callejón; Poniente: 40.70 metros con Everardo Macz Coy, b) finca número UN MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, del libro VEINTICUATRO E de IZABAL, consistente en finca rústica ubicada en el Municipio de El Estor, departamento de Izabal, con extensión de 175.8700 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 15.00 metros con Manuele Chub Coc; Sur: 15.00 metros con Teodora Xol Coy; Oriente: 11.25 metros con avenida; Poniente: 12.20 metros con José Alfredo Cucul. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripciones números uno y dos respectivamente que son las que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Licenciado JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de SETENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Y para tal efecto se hace la presente publicación. LEONEL FRANCISCO RAMIREZ PALACIOS, Secretario Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de Poptún, departamento de Petén, diecinueve de junio del año dos mil catorce. 27881 14, 21, 28 julio 2014
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 01041-2008-00695 Of.4º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día TREINTA DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD bajo el número TRES MIL NOVECIENTOS TRES (3903) FOLIO CUATROCIENTOS TRES (403) DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO (348) E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCION NUMERO: UNO: finca urbana consistente en LOTE NUMERO DOS (2), DE LA MANZANA VEINTICINCO (25) de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos sesenta y seis grados (266°), nueve minutos (9’), treinta segundos (30”), con una distancia de dieciséis punto cero cero metros (16.00 metros), colindando con LOTE NUMERO UNO (1). De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos cincuenta y seis grados (356°), nueve minutos (9’), treinta segundos (30”), con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con CALLE. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de ochenta y seis grados (86°), nueve minutos (9’), treinta segundos (30”), con una distancia de dieciséis punto cero cero metros (16.00 metros), colindando con LOTE NUMERO TRES (3). De la estación tres (3) al punto observado cero (0), un azimut de ciento setenta y seis grados (176°), nueve minutos (9’), treinta segundos (30”), con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con LOTE NUMERO DIECISIETE (17) SANDALOS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas 9205 y 8566 , folios 205 y 66, libros 339E y 338E de Guatemala. DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCION NUMERO: DOS: Téngase aquí transcrita la 2a y 2a inscripciones de derechos reales de las fincas unificadas relativas a unas servidumbres de: 1 a) paso de acueducto subterráneo de drenajes, de aguas negras y pluviales que soportan las fincas 5072, 5073 folios 72 y 73 ambas del libro 131E de Guatemala, conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión poer cable, paso de agua potable y pluvial, pso de drenajes para aguas negras que soporta la finca 5133 folio 133 libro 131E de Guatemala, 2 a) de presa y toma de conducción de agua, agua que goza, aprovechamiento de agua, derecho que tiene la Compañía de Ferrocarriles de Centro América de un desvío o ramal de línea Férrea….. DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La inscripción número uno, que es la que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de CIENTO SIETE MIL SEISCIENTOS CINCO QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q.107,605.21), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de julio del año dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA, LUISA MARILU AGUILAR ALFARO SECRETARIA. 27888 14, 21, 28 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. 13003-2013-00666. Of.2°. Este Juzgado señaló audiencia el 26/08/2014 a las 13:00 horas para venta pública subasta del bien inmueble de carácter rústico, sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en la aldea Rió San Juan del municipio de Aguacatan del departamento de Huehuetenango, con las siguientes medidas y colindancias. NORTE: 26.46 mts. Con Pedro Mendoza, toma de agua de por medio. SUR: 24 mts., con Pedro Cruz Castro. ORIENTE: 20.10 mts., con Pascual Vicente de León; por este rumbo existe una servidumbre de paso de agua que conduce al terreno de Pedro Cruz Castro. PONIENTE: 25.75 mts., con Matías Agustín. De mojones y esquineros piedras sembradas a mano, con una casa de habitación de paredes de block y techo de lamina, con servicios de agua potable y energía eléctrica, con cultivos de toda clase y es de regadillo. Con área superficial de 578.27 mts2. Base del remate cantidad adeudada de Q.77,933.58 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no consta más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Para efectos legales se hace presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango, 07/07/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 27894 14, 21, 28 julio 2014
EDICTO DE REMATE EVA. 622-2000 (2) Este Juzgado señaló audiencia para el día 1/8/2014 a las 10:00 Hrs. remate pública subasta finca rustica: No. 270,530, folio 300, libro 620 del departamento de Quetzaltenango. Ubicado en el lugar Los Batanes jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte: 10.00 Mts. camino por medio. Sur: 8.81 Mts. camino por medio. Oriente: 46.38 Mts. con Alfredo Leiva Cifuentes. Poniente: de Sur a Norte 21.11 Mts. luego cruza al Poniente 1.80 Mts. con Andrés Tizol, cruza al Norte 18.00 Mts. finca matriz. No constan construcciones, cultivos ni servidumbres. Sin más limitaciones, gravámenes ni anotaciones. No hay más acreedores. Deuda Q 200,000.00 más intereses y costas procesales. Ante Juez 1° de 1a Instancia del ramo Civil de Quetzaltenango. 4/7/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 27936 15, 22, 28 julio 2014
AVISOS LEGALES
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2010- 00401 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número ciento diecisiete, folio ciento diecisiete del libro trescientos cincuenta de Escuintla, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Lote de terreno ubicado en el lugar las Ventanas, lotificacion ocho de febrero lote numero dos del Municipio de Escuintla departamento de Escuintla compuesto de doscientos ochenta y tres punto cincuenta metros cuadrados y linda al Norte veintiséis punto cincuenta metros con lotes tres – cuatro y cuarenta y uno; Sur: veinticuatro punto cuarenta metros con lote uno; Oriente diez metros con callejón del cementerio; Poniente diez metros con lote diecinueve. Finca al momento de la conservación: Finca rustica ubicada en el lugar Las Ventanas, Lotificacion Ocho de Febrero Lote numero dos del municipio de Escuintla, medidas y colindancias ver demarcación en primera inscripción de dominio. INSCRIPCION NUMERO DOS: De conformidad con declaración jurada de ROLANDO RAMIREZ GARCIA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es Lote y casa dos en la cero avenida Lotificacion ocho de febrero Municipio de Santa Lucia Cotzumalguapa, departamento de Escuintla. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, es dueño de esta finca. Por adjudicación en pago. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción numero tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente que el nombre del notario autorizante de la escritura que la motivo es Roberto Villeda Arguedas y no como se consigno y el numero correcto del proceso es C dos guión dos mil guión tres mil setecientos veintitrés. INSCRIPCION NUMERO CINCO: el ejecutado por doscientos mil quetzales compro a El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala esta finca ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrita en la inscripción hipotecaria número cuatro. La presente ejecución es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación SONIA ELIZABETH HERNANDEZ GUERRA, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS, más intereses, intereses atrasados, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas conforme la certificación en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día cuatro de julio de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad. 28039 16, 22, 28 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01098-2004-05374 OFICIAL: 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día OCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en publica subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número noventa y cinco, folio noventa y cinco del libro tres mil ciento veintitrés de Guatemala finca rústica consistente en Lote ubicado en Aldea Los Positos del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala con área actual de ochenta y uno punto treinta y ocho cero cero metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: Norte: siete punto veinticinco metros con Raymundo Juarez Cante; Sur: siete punto ochenta y dos metros con finca matriz; Oriente: diez punto ochenta metros, con Finca Trinidad de Conrado Zamora; Poniente: Diez punto ochenta metros con José Solon. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el señor PABLO COTZAJAY PIRIR para lograr el pago de SEIS MIL QUETZALES (Q.6,000.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas en la certificación presentada y para los efectos de ley se hace esta publicación Licenciada Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. Guatemala, quince de julio de dos mil catorce. 28127 23, 28 julio / 4 agosto 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01167-2013-00345 OF. y NOT. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia para el siete de agosto del año dos mil catorce, a las diez horas, para la venta en pública subasta de UN BIEN INMUEBLE, propiedad del ejecutado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central al numero CINCO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA (5250), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA (250), LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO E (471 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en fracción de terreno identificado como lote 244 parcela 17 lotificacion La Chacara zona 5, ubicada en el Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, de 96.0000 m2, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: de la estación 3 a la 4, 4.80 mts. Con la casa situada con el numero 35-70, misma que da sobre la diecinueve calle de la zona cinco de esta ciudad capital; AL SUR: de la estación 1 a la 2, 4.80 mts. Con la treinta y seis avenida de la zona cinco de esta ciudad capital; AL ESTE: de la estación 2 a la 3 20.00 mts. Con la finca matriz. AL OESTE: de la estación 4 a la 1, 20.00 mts. Con la casa No. 19-54 que da sobre la 36 avenida de la zona cinco de esta ciudad capital. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción numero uno promovida por INGRID IVETTE VALENZUELA HERRERA, se reconoce deudor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q 119, 000.00; así como los que motivan la presente ejecución, no teniendo los Derechos Posesorios del inmueble descrito más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo de Paz del Ramo Civil, del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, once de julio del
Guatemala, 28 DE JULIO de 2014 / Página 17 año dos mil catorce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL SECRETARIA 28128 21, 28 julio / 4 agosto 2014
GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 28137
21, 28 julio / 4 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2012-00476 Oficial 3°. Este Juzgado señaló la audiencia el día DOCE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) Finca identificada con el número cinco mil trescientos diecinueve, Folio trescientos diecinueve, Libro seiscientos cincuenta y uno E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO OCHO, MANZANA “C” ubicado en la segunda calle número diecinueve guión veintiocho de la zona siete de Mixco, Condominios Altos del Encinal dos, “Quinta Los Encinos”, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento veintiocho metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, treinta y cuatro minutos y cinco segundos, con una distancia de ocho metros, hacia el sur colindando con segunda calle zona siete de Mixco Condominio Altos del Encinal II Quinta Los Encinos; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de catorce grados, treinta y cuatro minutos y cinco segundos, con una distancia de dieciséis metros, hacía el oeste, colindando con lote número nueve; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de ciento cuatro grados, treinta y cuatro minutos y cinco segundos, con una distancia de ocho metros, hacia el norte, colindando con primera calle zona siete de Mixco, Condominio Altos Del Encinal II Quinta Los Encinos; y, de la estación tres al punto de observación cero, azimut de ciento noventa y cuatro grados, treinta y cuatro minutos, cinco segundos, con una distancia de dieciséis metros, hacia el este, colindando con lote número siete. Inscripción numero dos: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre voluntaria de acceso y de Paso con área verde y de seguridad para uso EXCLUSIVO de las mismas, sobre el resto de la finca matriz. Inscripción numero tres: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre LEGAL DE ACUEDUCTO Y PASO DE ENERGIA ELECTRICA Y OTROS SERVICIOS a cual quedará consolidada con el solo hecho de que la Empresa de agua o de Energía respectiva y otros servicios resuelvan dar a los diferentes propietarios de los predios dominantes, el servicio en el interior de la calle de acceso a la vía pública de la copropiedad relacionada. Inscripción numero cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado NORMAS DE COPROPIEDAD o REGLAMENTO DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL CONDOMINIO ALTOS DEL ENCINAL DOS QUINTAS LOS ENCINOS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero cuatro de derechos reales. Inscripción numero cinco: La parte ejecutada compro (aron) a PROYECTOS DEL ENCINAL DORADO, SOCIEDAD ANONIMA esta finca. ANOTACIONES: Letra A: El Juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veinte de enero de dos mil once, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio un mil ciento sesenta y uno guión dos mil once, guión cero cero ciento treinta y uno, oficial segundo. Letra B: El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veinte de diciembre de dos mil diez, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio un mil ciento sesenta y tres guión guión dos mil diez guión cero cero trescientos setenta Oficial tercera. Letra C: El Juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución diecisiete de noviembre de dos mil once, decretó el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio un mil ciento sesenta y uno guión dos mil once guión cero cero ciento treinta y uno. Letra D: El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintitrés de julio de dos mil doce, mando a anotar el embargo de esta finca, según juicio un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero quinientos diecinueve. B) Derechos consistentes en una ciento cincuenta y cinco ava parte de la finca matriz inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el NUMERO nueve mil setecientos setenta y ocho, FOLIO doscientos setenta y ocho de LIBRO quinientos sesenta E de Guatemala, consistente en las áreas comunes, de seguridad y de servicio del condominio “Altos del Encinal dos, quinta Los Encinos” tales como áreas verdes, Inscripción numero nueve: la parte ejecutada compro la una ciento cincuenta y cinco ava parte de derechos de esta finca. ANOTACIONES: Ninguna. CANCELACIONES: Ninguna. HIPOTECAS EN AMBAS FINCAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de QUINIENTOS NOVENTA Y UN MIL TRESCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a las certificaciones del Registro General de la Propiedad respectivo las cuales obran en el presente proceso. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de julio de dos mil catorce. ALMA ELENA FUENTES MARTINEZ Y SAMUEL ALFREDO ESTRADA LOPEZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA. Vo. Bo. ABOGADO LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR, JUEZ DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 28129 21, 28 julio / 4 agosto 2014
09049-2013-00625. Of. 4a. Este Juzgado para el día 29/08/2014 a las 09:00 hrs. Para remate de Fca. No. 292117, folio 67, libro 691, de Quetgo, consistente en Fca. rustica ubicada en Llano del Pinal Sector II, Mnpio. y Depto. de Quetgo. Área: 873 mts.2. Medidas y colindancias NORTE: 20.90 mts. con Efrain Citalan Orozco; SUR: 20.90.mts. con carretera a Chicavioc, con Humberto Lopez; ORIENTE: 41.80mts., con Jorge Estazuy Agustín; y PONIENTE: 41.80 mts. con el vendedor (Juan Coyoy Chiche). Remate de Juicio Ejecutivo en Via de Apremio promovido por VAIRO JACOB DE LEON LÓPEZ en la calidad con que actúa, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.35,919.79 mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 26/06/2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 28138 21, 28 julio / 4 agosto 2014
EDICTO DE REMATE 09049-2013-00137. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para 07/08/2014 a las 9:00 Hrs. Remate Pública subasta. Fincas No. 1. ubicada en cantón choqui bajo zona 6 del mnpio. y depto. de Quetgo. Inmueble que mide 198.00 mts2. Con medidas y colindancias: Nor oriente: 12.00 mts con décima calle zona seis; Sur oriente: 16.50 mts con lote 47; Sur Poniente: 12.00 mts con terreno baldío; Nor poniente: 16.50 mts lineales con muro de contención..No. 2. ubicado 0 Av. Callejón 10 zona 6, del mnpio y depto de Quetgo. Mide: 137.25 mts.2. Con medidas y colindancias: Norte: 15.25 mts., con Julio Quijivix; Sur: 15.25 mts., con Carlos Alvarado callejón 10 de la zona 6, de por medio; Oriente: 9.00 con Bernarda Saquich Rojas; y Poniente: 9.00 con Bernarda Saquich Rojas.. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por: Vairo Jacob de León López en calidad con que actúa de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada. Aceptándose postores cubran deuda de Q.48,696.38 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. 9/07/2014. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. OSCAR GIOVANI
EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio. 01169-2013-02323, Of y Not. IV . Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN DADO EN GARANTÍA, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central con el número de finca cuarenta y ocho (48), folio cuarenta y ocho (48), del libro dos mil novecientos veintiocho (2928) de Guatemala, finca urbana ubicada en: trece calle “E” numero veinte guión sesenta y uno, zona dieciocho, Conjunto Habitacional El Limón del municipio de Guatemala departamento de Guatemala, con área de setenta y dos punto cero cero metros cuadrados y con las colindancias siguientes: NORTE: con catorce calle, SUR: con trece calle “E”, ESTE: con lote numero veinte guión sesenta y tres, OESTE: con lote numero veinte guión cincuenta y nueve, propiedad de CLETO YOC ESTURBAN y LUCRECIA ARREAGA GIRON. Limitaciones: Ninguna. Anotaciones: Ninguna. Gravámenes: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el quince de julio de dos mil catorce. Bianca Aracely Marroquin Monroy -Secretaria- Juzgado 12vo. De Paz Civil del municipio y departamento de Guatemala. 28141 21, 28 julio / 4 agosto 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2014-00066 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 2712; folio 212; libro 306 E de Guatemala, finca rustica consistente en terreno ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de 8803.4800 mts. cuadrados con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al norte: Colinda con finca de Felipe Tepeu; al Sur: Colinda con finca matriz, parte asignada a Martina Pirir Suruy; al Nor oriente: Colinda con camino de por medio entre Reginaldo Pirir Suruy y al Sur poniente: Colinda con rio de por medio y las siguientes medidas: De la estación 1 al punto observado 2, azimut 301 grados, 24 minutos, 30 segundos, distancia 56 mts. con 937 milésimos de la estación 2 al punto observado 3, azimut 58 grados, 55 minutos y 01 segundos, distancia 44 mts. con 396 milésimos, de la estación 3 al punto observado 4, azimut 63 grados, 44 minutos y 11 segundos, distancia 52 mts. con 522 milésimos de la estación 4 al punto observado 5, azimut 73 grados , 25 minutos y 15 segundos, distancia 62 mts. con 497 milésimos, de la estación 5 al punto observado 6, azimut, 49 grados, 45 minutos y 56 segundos, distancia 35 mts. con 379 milésimos, de la estación 6 al punto observado 7, azimut 143 grados, 35 minutos y 50 segundos, distancia 50 mts. con 000 milésimos de la estación 7 al punto observado 1, azimut 243 grados, 31 minutos y 06 segundos, distancia 171 mts. con 057 milésimos. Inscripción No. 2 La demandada por Q500.00 compró (aron) a Pedro Pirir Suruy precio pagado esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Crédito Inmediato, Sociedad Anónima para lograr el pago de la suma de OCHENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala con fecha trece de enero de dos mil catorce. En la ciudad de Guatemala, catorce de julio de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogado: Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.28142 21, 28 julio / 4 agosto 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2010-01075 OFICIAL 4° Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 6202, folio 202, libro 453 E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número 13, manzana 22 del proyecto habitacional Villas del Milagro, sector 2, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 2°, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 5.00 mts. colindando con lote 3, manzana 22. De la estación 1 al punto de observación 2, con un azimut de 92°, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 15.00 mts. colindando con lote 12, manzana 22. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 182°, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 5.00 mts. colindando con 7a. Av. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 272°, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 15.00 mts. colindando con lote 14,
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 18 / Guatemala, 28 DE JULIO de 2014
Viene de la página anterior... manzana 22. Inscripción número 2: Téngase transcrita(s) la(s) 3a, 4a y 7a. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza y de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número 3: Los demandados por Q. 96,391.00 compró (aron) a Corporación San Lucas, Sociedad Anónima esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco Reformador, Sociedad Anónima para lograr el pago de la suma de SETENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de Guatemala con fecha seis de junio de dos mil catorce. En la ciudad de Guatemala, tres de julio de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogado: Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 28146 21, 23, 28 julio 2014
EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio 01041-2013-00064. Oficial 4°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el TRECE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CUARENTA Y SIETE, folio CUARENTA Y SIETE del libro DOS MIL CIENTO SETENTA Y SIETE de Guatemala. Terreno en jurisdicción de Mixco de este departamento que mide CIENTO SESENTA Y CINCO PUNTO CUARENTA Y SEIS METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: al Noreste: dieciséis punto sesenta y nueve (16.69) metros con resto de la finca matriz; Sureste: diez punto noventa y uno (10.91) metros, con lote treinta y seis (36); al suroeste nueve punto trece (9.13) metros, con la tercera calle zona cuatro; Oeste: una curva con una longitud y radio de cinco punto cincuenta (5.50) metros con la intersección de la trece avenida “A” y tercera calle; noroeste siete punto sesenta y un (7.61) metros, con la trece avenida “A”. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: De conformidad con declaración jurada de ANABELLA RAMIREZ GARCIA DE GARCIA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: TERCERA CALLE TRECE GUIÓN TREINTA Y TRES ZONA CUATRO DE MIXCO, COLONIA MONTE REAL, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: La ejecutada se reconoce deudora de la entidad QUEPEC, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de ciento veinte mil (Q.120,000.00) quetzales que pagará en un plazo de seis meses, contados a partir del doce de octubre del dos mil once, con vencimiento el once de abril del año dos mil doce. Interés dos punto cinco (2.5) mensual. En garantía de el crédito cedible sin aviso la deudora hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Siendo esta la que motiva la presente ejecución seguida por QUEPEC, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien actúa a través de su Representante Legal, señor LUIS ALFONSO PORTILLO RIVERA, para obtener el pago de CIENTO VEINTE MIL QUETZALES, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, catorce de julio del año dos mil catorce. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 28164 21, 28 julio / 4 agosto 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01049-2014-00032 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número UN MIL SETECIENTOS DIEZ, FOLIO DOSCIENTOS DIEZ, DEL LIBRO SESENTA Y CUATRO E DE CHIMALTENANGO, finca rustica consistente en Lote de Terreno, ubicado en el municipio de Tecpán Guatemala, departamento de Chimaltenango, con extensión de SEISCIENTOS DOS PUNTO CERO DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: Al NORTE: Diecinueve punto cuarenta y tres metros con Antonio Vargas; SUR: Doce punto sesenta metros con Gabino Pérez, calle al medio; Al ORIENTE: En línea quebrada rumbo Norte Sur veintiuno punto cero cero metros con Carlos Tian rumbo Oriente Poniente ocho punto cuarenta metros y rumbo Norte Sur quince punto noventa y seis metros con Comité de La Giralda; Y al PONIENTE: Treinta y seis punto veintitrés metros con Ramón Tian. SERVIDUMBRES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números uno, dos y tres, siendo la primera y la tercera inscripción las que motivan la presente ejecución y que ocupan el Primer Lugar, promovida por la entidad Canella, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO SIETE MIL SEISCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, quince de julio de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO28177 21, 28 julio / 4 agosto 2014
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00384 Of. 3°. Este Juzgado señalo la audiencia para el día SIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el Remate SOBRE los derechos de posesión del bien inmueble que carece de registro y matricula fiscal, inscrito a nombre del ejecutado, en la Municipalidad de Sololá, departamento de Sololá, consistente en lote de terreno ubicado en BARRIO SAN BAR-
TOLO DEL MUNICIPIO DE SOLOLÁ, DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, que tiene una extensión superficial de DOSCIENTOS TRECE PUNTO CUARENTA Y OCHO METROS CUADRADOS y tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide dieciséis varas, colinda con Mateo de León, mata de izote de por medio; SUR: mide diecinueve varas, colinda con Tarascón resto del inmueble; ORIENTE: Mide dieciocho varas y cuatro pulgadas y colinda con Juan Ajcalón Pérez, matas de izote de por medio; y PONIENTE: Mide dieciocho varas y colinda con Alberto Julajuj Ajcalón, matas de izote de por medio, mojones todas matas de izote, cuenta con dos casas de habitación una de dos niveles paredes de block, techo de terraza y lamina, tiene servicios públicos de energía eléctrica y agua potable. El ejecutado por compra es propietario de los derechos de posesión del inmueble descrito. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: El que consta en inscripción hipotecaria número quinientos cincuenta y nueve (559) folio doscientos sesenta (260) del libro número dos (2) de Inscripción Hipotecaria de la MUNICIPALIDAD DE SOLOLÁ, DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL-, para obtener el pago de VEINTISEIS MIL QUINIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses acumulados, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más los intereses acumulados, intereses en mora y el pago de costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, dos de julio del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 28188 21, 28 julio / 4 agosto 2014
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00383 Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia para el día SIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el SEGUNDO REGISTRO DE LA PROPIEDAD ubicado en Quetzaltenango bajo el número DIECIOCHO MIL DOSCIENTOS VEINTIDOS (18,222) FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDOS (222) DEL LIBRO SETENTA Y TRES (73) DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca urbana ubicada en avenida Gerizim del municipio de Panajachel, departamento de Sololá, con área actual de cuarenta y nueve punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (49.000000 m2) que tiene las colindancias siguientes: SUROESTE: Mide del punto cero al punto uno siete punto cero cero metros cuarenta y seis grados colinda con finca matriz calle de por medio, NOROESTE: Mide del punto uno al punto dos siete metros, cuarenta y cuatro grados, colinda con finca matriz. NORESTE: Mide del punto dos al punto tres siete metros cuarenta y seis grados colinda con Carmen Montalvan de Abad y condueños y SURESTE: Mide del punto tres al punto cero siete metros cuarenta y cuatro grados y colinda con finca matriz. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las inscripciones hipotecarias número: uno, dos y tres que son las que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de SESENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS (Q. 62,667.32) en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, dos de julio del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 28189 21, 28 julio / 4 agosto 2014
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00392 Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia para el día SIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD, bajo el número NOVECIENTOS CUARENTA (940) FOLIO NUMERO CUATROCIENTOS CUARENTA (440) DEL LIBRO CUARENTA Y DOS E (42 E) DE SACATEPEQUEZ. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO Finca rustica consistente en lote número seis de la Finca El Nance, ubicada en el municipio de Jocotenango, departamento de Sacatepéquez, de ciento sesenta punto ocho mil setecientos metros cuadrados (160.8700 m2), con las siguientes medidas y colindancias: ESTE; del punto de origen uno al punto de referencia dos, rumbos ochenta y nueve grados treinta y ocho minutos y cero cero segundos con una distancia de siete punto cero tres metros colinda con calle; OESTE; del punto de origen dos al punto de referencia tres, rumbos cero cuatro grados, treinta y seis minutos y cero cero segundos con una distancia de veintidós punto sesenta y ocho metros colinda con lote siete; NORTE: del punto de origen tres al punto de referencia cuatro, rumbos ochenta y cinco grados, veinticuatro minutos y cero cero segundos con una distancia de siete metros; ESTE: del punto de origen cuatro al punto de referencia uno, rumbos cuatro grados treinta y seis minutos y cero cero segundos, con una distancia de veintitrés punto veintinueve metros colinda con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de agua potable. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO la ejecutada por compra es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las inscripciones hipotecarias número: uno y dos que son las que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCO MIL SETECIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON TREINTA Y DOS
CENTAVOS (Q.305,722.32) en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, dos de julio del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 28190 21, 28 julio / 4 agosto 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01101-2013-00083 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día SIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número: 3793, FOLIO: 293, LIBRO: 48E de Guatemala, finca rustica, consistente en: Lote 323 en Lotificación Mirador de San Cristóbal, aldea la Selva, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de 90.00 m2. Medidas y Colindancias: Colindancias: Norte. 12 calle, Sur: lote 309, este. Lote 323A y oeste. Con lote 322 medidas de la estación 1 al punto de observación 2 azimut 94°29’00” distancia de 6.00 mts de la estación 2 al 3 azimut de 184°29’00” distancia de 15.00 mts de la estación 3 a la 4 azimut de 274°29’00” distancia de 6.00 mts de la estación 4 al 1 azimut de 4°29’00” distancia de 15.00 mts. Derechos Reales de Dominio. Inscripción número 2: Rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente. A) Consiste en Lote No. 323 Ubicado en la Lotificación Mirador de san Cristóbal, aldea la Selva municipio de Villa Nueva Departamento de Guatemala; B) la finca la compro a CONSULTORIA, CONSTRUCCIÓN Y COMERCIALIZACION, SOCIEDAD ANONIMA. DERECHOS REALES DE GARANTÍA: Hipotecas. Inscripción número 1: El ejecutado se reconoce deudor de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por la suma de Q. 15,000.00 que pagará en un plazo de 20 años. Interés 15% anual. En garantía del crédito cedible sin aviso al deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. A esta finca no le aparecen más anotaciones que la transcrita, siendo esta garantía hipotecaria la que motiva la presente ejecución que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Representante Legal, para lograr el pago de Q. 15,000.00 más interés y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de julio de dos mil catorce. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 28199 21, 28 julio / 4 agosto 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01049-2014-00092 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número TRES MIL CUATROCIENTOS VEINTINUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTINUEVE, DEL LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote treinta y cuatro, Sección dos, Sector cuatro, Encinos de la Lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas, ubicado en el kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera CA guión nueve que conduce al Pacifico, Zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: Siete metros con calle, eje dos; SUR: Siete metros con lote catorce, sección tres; ESTE: Quince metros con lote treinta y tres, sección dos; OESTE: Quince metros con lote treinta y cinco, sección dos. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Esta finca soporta la servidumbre de No perjudicar la estética, destino y funcionamiento del sector, cuyas características constan en su respectiva inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución tres de febrero de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de la ejecutada, según juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil catorce guión cero cero cero noventa y dos Oficial Cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece la inscripción hipotecaria numero uno que motiva la presente ejecución promovida por la entidad por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el diez de julio del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. -SECRETARIO28209 22, 28 julio / 1 agosto 2014
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2011-01338 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el CUATRO DE AGOSTO DEL DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta sobre los derechos de Copropiedad de la ejecutada del bien inmueble objeto de embargo inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: Finca número CINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y DOS folio CINCUENTA Y CUATRO del libro NOVECIENTOS OCHENTA Y DOS de Guatemala, Finca urbana ubicada en fracción número tres, casa número veintitrés guión setenta y ocho, treinta y un avenida zona cinco del municipio de
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... Guatemala del departamento de Guatemala, con área actual de ciento cuarenta y dos punto trescientos dos mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte, trece metros punto cero siete metros con la finca matriz; Sur trece metros ocho centímetros con la finca matriz; Este, diez metros noventa y cuatro centímetros con diagonal catorce zona cinco; Oeste, diez punto ochocientos noventa y cinco metros con la finca matriz. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Anotación Letra A. Este Juzgado mandó a anotar el embargo Precautorio de esta finca en el presente juicio únicamente los derechos de la ejecutada. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Ninguno. La presente ejecución es promovida por el BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal Francisco José Naranjo Martínez, para lograr el pago de DIECISIETE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diez de julio del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA.28210 21, 28 julio / 1 agosto 2014
EDICTO DE REMATE 09049-2014-00456 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 20/08/2014 a las 09:00HRS. Remate Pública subasta Finca 33,407 FOLIO 296 LIBRO 113 del Depto. de Huehuetenango. Ubicada en Corral Chiquito Z 8 o en la que ahora es 1ra. calle 4-31 Z 8 del munpio. y depto. Huehuetenango, consta de: 112 Mts2. Linda: al N: Con calle real; S: Con el vendedor; O: Con el vendedor; P: Ramiro López. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO LA INMACULADA CONCEPCION, RESPONSABILIDAD LIMITADA. EN LA CALIDAD MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN NORMA MARIBEL RECINOS AJANEL. Aceptándose postores cubran deuda de Q.172,439.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 18-07-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 28329 28 julio / 4, 11 agosto 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio 03023-2014-00024 Oficial II. Este Juzgado señaló audiencia el día 25 de agosto del año 2014 a las 09:00 horas para remate en publica subasta de las Finca: No. 21,390 Folio 122 Libro 89 de Transformación Agraria con extensión de 65.5386 metros cuadrados con las siguientes colindancias NORTE: Centro Antigua. SUR: Con finca matriz. ORIENTE: Con lote 52 y PONIENTE: Con lote 50. Finca Rustica ubicada en parcela 51 del Parcelamiento finca San Luis Pueblo Nuevo del municipio de Pastores del Departamento de Sacatepéquez. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria promovido por JULIO CESAR QUIÑÓNEZ HERNÁNDEZ. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.15, 000.00. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca en mención no le aparece ninguna anotación o limitación, gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución. Juzgado De Paz Civil, Familia Y Trabajo. Antigua Guatemala Sacatepéquez, 03 de julio del año 2014. Licenciada Maria Eugenia Perez Perez, Secretaria. 28336 28 julio / 4, 11 agosto 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. 13003-2013-00664. Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia del 12/08/2014 a las 14:00 horas para venta pública subasta de los siguientes bienes inmuebles de carácter urbano, sin registro ni matrícula fiscal, PRIMERO: ubicado en la zona uno del municipio de Aguacatan del departamento de Huehuetenango, con las siguientes medidas y colindancias. NORTE: 23.60 mts. En línea recta y colinda con los inmuebles de Pascual Puentes y Gaspar Solis. SUR: 23.60 mts., en línea recta colinda con inmueble de Castro López. ORIENTE: 12.20 mts en línea recta y colinda inmuebles de Francisco Puentes Méndez y María Mendoza, único apellido PONIENTE: 13.20 mts. En línea recta y colinda con inmueble de Miguel Méndez le sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, por el lado sur-oriente goza de una servidumbre de paso que mide 33.20 metros, de largo, por 2.50 metros de ancho hasta salir a la calle, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Con área superficial de 299.62 mts 2. SEGUNDO: inmueble ubicado en la primera avenida zona tres, Barrio El Calvario, del municipio de Aguacatan del departamento de Huehuetenango, que está comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes. NORTE: 13.55mts, en línea recta y colinda con inmueble de Víctor Rogelio Rodríguez Hernández; SUR: 13.55mts, en línea recta y colinda con inmueble de Marcelino Mendoza Rodríguez; ORIENTE: 8.61mts, en línea recta y colinda con la primera avenida “A”, de la zona tres, PONIENTE: 8.36mts, en línea recta y colinda con inmueble de Alejandro Santay y avenida privada; Le sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. En el inmueble está construida una casa de habitación, de dos pisos, de paredes de block y de techo de terraza, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje, con área superficial de 115mts 2. Base del remate cantidad adeudada de Q,200,000.00 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no consta más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Para efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango, 17/07/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 28345 28 julio / 4, 8 agosto 2014
Guatemala, 28 DE JULIO de 2014 / Página 19
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01099-2014-01280 Of. y Not. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: 27393, folio: 158, libro: 2088 de Guatemala, finca rústica ubicada de LOTE DE TERRENO EN EL CASERIO “realhuit” de la aldea cerro alto del municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, con área actual de 911.560000 m2. con las colindancias siguientes: Linda al Norte: 47.00 metros, con Macario Boror, cerco de alambre de por medio. Sur: 18.00 metros con Valentín Camey Morales, camino carretero de por medio. Oriente: 47.00 metros con la finca matriz y con la parcela que se otorgará a Nasario Boror Top, camino carretero de por medio; y al Poniente: 41.00 metros, con parcela vendida a Jacoba Boror Top de Xiquín. Esta finca se desmembró No. 37,096 folio 81 libro 869 de Guatemala. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Desmembrada de esta finca una fracción que mide 390.00 metros cuadrados que pasan a formar la finca 86, folio 86, libro 3,131 de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente le aparece la inscripción 1, la que motiva la presente ejecución; promovida por OSWALDO FROILÁN GARCIA GARCIA, para lograr el pago de VEINTISIETE MIL QUETZALES, más costas procesales; se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado mas costas procesales. Se hace constar que de conformidad con la certificación que obra en autos extendida por el Registrador General de la Propiedad, a la finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas, para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de julio del año dos mil catorce. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA, QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA. 28349 28 julio / 4, 11 agosto 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO C2-2007-1891 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número UN MIL CIENTO OCHENTA CUATRO, FOLIO CIENTO OCHENTA Y CUATRO, DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SEIS DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en terreno del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área actual de DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS SESENTA PUNTO CERO NOVECIENTOS SESENTA METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: NOR-OESTE: Setenta punto seiscientos cincuenta y ocho metros, con terreno numero treinta y siete; SUR-ESTE: Ciento trece punto trescientos ochenta y cuatro metros, con terreno numero cuarenta y ocho, cuarenta y nueve y cincuenta y dos: ESTE: Trescientos ochenta y cuatro punto ciento sesenta y tres metros, con Club del Río, S. a. y calle interna del fraccionamiento; Y OESTE: Trescientos nueve punto ochocientos cuarenta y siete metros, con calle interna del fraccionamiento. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio de Guatemala, del departamento de Guatemala en resolución once de julio de dos mil ocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Maria Amelia Pivaral Muñoz en contra de Luis Gilberto Toapanta Mena, Erick Rolando Samayoa Pinto y la entidad ejecutada, según juicio C dos guión dos mil ocho guión dos mil seiscientos setenta y uno, a cargo del Oficial y Notificador segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece la inscripción hipotecaria numero Dos y que motiva la presente ejecución promovida por los señores Alma Yolanda Pivaral Pozuelos y Cesar Samuel Morales González, para obtener el pago de NOVECIENTOS MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiuno de julio del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. -SECRETARIO-. 28357 28 julio / 4, 11 agosto 2014
EDICTO VOLUNTARIO 01046-2014-00449 Of. 4o. Gilda Noemí Velásquez González, en la calidad con que actúa promueve en este Juzgado en la vía voluntaria la conversión de acciones al portador por nominativas, emitidas por la sociedad mercantil “LÍDERES EN ENSEÑANZA, SOCIEDAD ANONIMA”, siendo 724 acciones todas de una misma clase (comunes). Para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Guatemala, 2 de julio de 2014. Abogado: Roberto Daniel Matul Morales. Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil 27901 14, 21, 28 julio 2014
y dos mil setecientos seis punto seiscientos ocho metros cuadrados (1,642,706.608 m2). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala veintitrés de julio de dos mil catorce. Lic ALDO JAVIER GÓMEZ SCALA. Notario. 28344 28 julio 2014
EDICTO VOLUNTARIO 01164-2014-00393 Of. 3º. En este Juzgado se tramita las diligencias voluntarias de Conversión de Acciones y Emisión de Acción, promovidas por la entidad AGREGADOS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Administrador único y Representante Legal Gian Luca Beverini Herrera, por medio del cual solicita conversión de acciones al portador a nominativas de setenta y cinco millones de quetzales representado y dividido en setecientas cincuenta mil acciones de igual clase y del valor de cien quetzales cada una, a efecto de cumplir con lo estipulado sobre el particular, por la Ley de Extinción de Dominio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de junio de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 27884 14, 21, 28 julio 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JULIO ZACARÍAS CERVANTES MÉNDEZ de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SANTA ELENA DE LA CRUZ, MUNICIPIO FLORES DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, A: ALDEA EL NARANJO, MUNICIPIO LA LIBERTAD DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: MUNICIPIO SAN FRANCISCO, MUNICIPIO LA LIBERTAD, ALDEA SAN DIEGO, CASERIO LAS RUINAS Y VICEVERSA. HORARIOS SALE DE SANTA ELENA DE LA CRUZ A LAS: 09:15 HORAS Y SALE DE ALDEA EL NARANJO A LAS: 14:50 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de julio del año 2014. EXP. 24/2012. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 28343 25, 28 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí oficina 2da. Av. Y 2da. Calle esquina zona 1, se presentó Manuela Pixcar Chaper, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FABIOLA MARGARITA PIXCAR CHAPER. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 22 de julio del 2014. LIC. PEDRO PABLO GAMEZ GRIFFINS. Abogado y Notario. 28348 28 julio / 11, 26 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, en cantón centro, del municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango, Guatemala, se presento FLORINDA JUÁN NICOLÁS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FLORIDALMA JUÁN NICOLÁS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Eulalia, Huehuetenango, veintiuno de julio de dos mil catorce. LIC. PEDRO ROBEL OVIDIO TOLEDO TOLEDO. Notario. Colegiado No. 15,844. 28350 28 julio / 11, 26 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JENYFER JULIETA SICAN SALAZAR solicita el CAMBIO DE NOMBRE de ella por el nombre de JENYFER JULIETA SALAZAR. Para efectos de ley se hace esta publicación, advirtiendo que se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado por el cambio de nombre. 12 calle 9-35 zona 1, Guatemala, julio 23 de 2014. Lic. Jorge López Hernández, Notario, colegiado 3748. 28355 28 julio / 11, 26 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Wilson Ronaldo Godínez Morales, solicitando cambio de nombre por: Wilson Ronaldo Godínez Díaz. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 22/07/2014. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col.
EDICTO A mi oficina profesional ubicada en el kilómetro quince punto ocho carretera a El Salvador Edificio Condado cuarto nivel, Finca Concepción, Municipio de Santa Catarina Pínula, Departamento de Guatemala se presentó RODOLFO JOSÉ CABRERA URRUELA, Vice-Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la entidad TIECAC, SOCIEDAD ANÓNIMA a solicitar DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACIÓN DE ÁREA DE BIEN INMUEBLE URBANO; de la finca novecientos cincuenta y nueve (959), folio ciento ochenta y nueve (189) del libro siete (7) Antiguo de Guatemala, consistente en inmueble ubicado en la treinta calle cuarenta y tres guion cero uno, zona veinticuatro del municipio y departamento de Guatemala cuya área se modifica de cuatro millones seiscientos veinte mil, quinientos cuarenta punto setecientos noventa y dos mil doscientos metros cuadrados (4,620,540.792200 m2) a un millón seiscientos cuarenta
12782. 28356
28 julio / 11, 26 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANGEL ISMARO OLIVA MAURICIO y SARA CECILIA GALDÁMEZ SOSA, solicitan cambio de nombre de su menor hijo MAXI JOSÉ ANGELITO OLIVA GALDÁMEZ por JOSÉ ANGEL OLIVA GALDÁMEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse esta Notaría. Rio Dulce Livingston Izabal 23 de julio de 2014. Licda. EVELIN PATRICIA PONCE PEREZ. Abogada Y Notaria. Colegiada 15859. Barrio el centro Rio Dulce Livingston Izabal. 28392 28 julio / 11, 26 agosto 2014
AVISOS LEGALES
Página 20 / Guatemala, 28 DE JULIO de 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EDGAR ESTUARDO Y CARLOS HUMBERTO ambos apellidos CHIROY TOJ, radicaron ante mis oficios notariales, PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO del señor CARLOS ROMEO CHIROY PALENCIA. Para la Junta de Herederos se fija para el 22 de agosto de 2014, a las 17:00 horas, en mi oficina profesional ubicada, en 8va. Ave. 5-51, Zona 3, San José Pinula, Guatemala. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación citando a los que tengan interés. San José Pinula, Guatemala, 22 de julio de 2014. LUIS RICARDO LEE GIRON. Abogado y Notario. 28362 28 julio / 4, 11 agosto 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 19006-2014-00218/Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día 18-08-2014 a las 9:00 horas, para el REMATE de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número CIENTO CINCUENTA Y SEIS (156) FOLIO CIENTO CINCUENTA Y SEIS (156) DEL LIBRO SESENTA Y CINCO (65) DE ZACAPA, como puede verse en su SEGUNDA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO, inmueble ubicado en Barrio La Ciénaga, del municipio de Gualán, departamento de Zacapa. Se pretende pago de Q. 79,762.74, más intereses, recargos por mora y costas procesales, en juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por MARÍA DOLORES FRANCO URZÚA en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel, Gualán Responsabilidad Limitada. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 17 de julio de 2014. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO. 28341 28 julio / 4, 11 agosto 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00217. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 9 de Septiembre del año 2,014 a las 10:00 horas, para el Remate en publica subasta del bien Inmueble: Ubicado en el Sector Chi-López del paraje Chicorral de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, de 1390.64 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: 20.75 mts., lineales con Adrian Pelicó Argueta, carretera vehicular al medio; SUR: 19.50 mts., lineales con Daniel Apolonio López Pelico; ORIENTE: 67.20 mts., lineales con Santos José López Pelicó y Daniel Apolonio López Pelicó, mojón de por medio; PONIENTE: 71 mts., lineales con Francisco López Pelicó, mojón de por medio, carece de matricula fiscal y registro, tiene piedras esquineras, terreno de cultivo, y tiene construidas dos casas de habitación con paredes de blocks y techo de láminas, cuenta con un pozo y el servicio de energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Israel Benito Ajucúm López, quien actúa en su calidad de Mandatario Judicial con Representación de la Asociación para el Desarrollo Raíz, para lograr el pago de la cantidad de Q.33,421.40 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 17-07-2014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaría. 28353 28 julio / 4, 11 agosto 2014
EDICTO DE REMATE JUICIO E.V.A. No. 01103-2014-1205 Oficial 2do. Este juzgado señalo Audiencia de Remate el día DIECIOCHO DE AGOSTO de dos mil catorce, a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central de Guatemala, como finca número NUEVE MIL SEISCIENTOS SEIS, folio CIENTO SEIS, del libro DOSCIENTOS VEINTE E de Guatemala, la cual consiste en finca rustica, consistente en Lote de terreno en la aldea el Pajón, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al NORTE ocho punto cero cero metros con Emigdio Con; ORIENTE: nueve punto cero cero metros con Maria Cristina Con López; SUR: ocho punto cero cero metros con finca matriz; PONIENTE: nueve punto cero cero metros con calle pública.- la parte ejecutada es propietario de esta finca por partición de la Finca ciento diecisiete Folio ciento diecisiete Libro dos mil novecientos sesenta y dos de Guatemala. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. HIPOTECAS Y GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL NUEVO MUNDO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procésales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, dieciséis de julio de dos mil catorce. SANDRA PAOLA MIRANDA SANDOVAL, secretaria.28360 28 julio / 4, 11 agosto 2014
EDICTO DE REMATE 09049-2013-00657 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 25/08/2014 a las 09:00Hrs. Remate Pública subasta Finca Rustica 15,843 FOLIO 141 LIBRO 96 del depto. de Totonicapán. el inmueble se encuentra ubicado en 1ra. Av. 1-50 Z 4 Barrio Santa Isabel, munpio. de Momostenango, depto. Totonicapán, consta de: 322.50 Mts2. Linda: al O: 9.40 con calle de entrada principal a momostenango; P: 9. mts. con Federico Lang y Graciela Rojas; N: 12.10, 4.10 y 17.90 metros en línea quebrada de poniente a oriente con finca matriz; S: también de poniente a oriente línea quebrada de 20.70, 4.71 y 9.75 con Federico Lang. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por FEDERICO ACABAL RALAC. Aceptándose postores cubran deuda de Q.81,000.00 más intereses, mora y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes, Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO
Y DEPTO DE QUETGO. 22-07-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 28395 28 julio / 4, 11 agosto 2014
DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 28371 28 julio / 4, 11 agosto 2014
EDICTO DE MATRIMONIO
EDICTO DE REMATE
MARLON ARIEL PACHECO DEL CID, guatemalteco y MYRNA AMILL, de nacionalidad estadounidense, requieren mis Oficios Notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, para los efectos legales se hace la presente publicación y emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal, en mi sede notarial ubicada en: 6ª. Avenida 0-60 Zona 4, Torre Profesional Uno, 6°. Nivel, Oficina 608, Ciudad de Guatemala. Guatemala 22 de Julio de 2014. Licda. María José Iglesias Ramos, Abogada y Notaria. Colegiada 8182. 28384 28 julio 2014
Ejecutivo No.08003-2013-00577. Of.2°.- Este Juzgado señalo audiencia del día 28-08-14 a las 8:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en el Paraje Pologua, de la Aldea San Antonio Pasajoc, del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, área de 1,310 mts. 2, mide y linda. Oriente: De sur a norte: 24.24 mts., quiebra hacia el oriente y mide 6.24 mts., y por ultimo quiebra hacia el norte y mide 10.86 mts., con Seberiano Chun Pelico y Aparcicio Calel Vicente; Norte: 38.45 mts., con camino de terracería de por medio; Poniente: 30.93 mts., con Agelina Pelico Xiloj; Sur: 40.12 mts., con terreno comunal y rio de por medio, inmueble donde se encuentra construidas dos casas de habitación de paredes de block, y techo de lamina de zinc, que gozan de los servicio de agua potable con dos chorros y energía eléctrica y de cultivo. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad Mandatario Especial con Representación Judicial de la Cooperativa de Ahorro Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q. 21,998.65 en concepto de saldo de capital, intereses mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 07-07-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 28358 28 julio / 4, 11 agosto 2014
EDICTO DE AUSENCIA RUBY MARÍA ASTURIAS CASTILLO, en su calidad de mandataria especial judicial con representación de la señora VERONICA ROSARIO LOPEZ SOLANO, inició ante mis oficios notariales las diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo MARIO RENÉ GIRÓN BRAN con el objeto de solicitar la emisión de pasaportes de sus hijos menores de edad Mario José de Jesús Girón López y Flor de María Girón López. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideran con derecho a representarlo a mi oficina profesional ubicada en la tercera avenida trece guión setenta y ocho, zona diez, edificio intercontinental Plaza, Torre Citigroup, Penthouse Norte, nivel diecisiete, oficina un mil setecientos dos de la ciudad de Guatemala, Guatemala. Lic. Elmer Vargas Espino, Abogado y Notario Colegiado número 14930. 28372 28 julio / 11, 26 agosto 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2013-00548. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día OCHO DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ochenta y cinco, folio ochenta y cinco, del libro doscientos cincuenta y cuatro de Alta Verapaz. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rústica con área actual de trescientos veinticinco punto cinco mil metros cuadrados, consiste en lote de terreno ubicado en jurisdicción de Santa Cruz Verapaz, departamento de Alta Verapaz, y linda al Norte: quince punto cincuenta metros, con Víctor Vásquez Cuc. Sur: Quince punto cincuenta metros con calle de por medio; con Clara Susana Caal Muñoz. Oriente: veintiuno punto cero cero metros, con Oscar Garcia Vega. Poniente: veintiuno punto cero cero metros, con Tomas Herrera. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÈDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Sergio Leonardo Mijangos Penagos, para lograr el pago de CIENTO VEINTISIETE MIL CIENTO TRES QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.127,103.74), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, catorce de julio de dos mil catorce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 28366 28, 31 julio / 5 agosto 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01041 -2008-00208 Of. 3º. Por este medio se notifica a: MANUEL ANGEL LOPEZ CARIAS que dentro de la Ejecución promovida en su contra por el BANCO DEL NOR-ORIENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación Vanessa Haydée Porras Contreras, se dictó la resolución de fecha TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, en la cual se aprueba el proyecto de liquidación del capital, intereses y costas procesales presentado por la parte actora el cual asciende a la cantidad de SESENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS DOCE QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala nueve de abril de dos mil catorce. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala. 28367 28 julio 2014
EDICTO Voluntario de Conversión de Acciones 01163-2014-00210 Of. 3ª. Not. 3º. La entidad SOURCES, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal María Elisa González Pérez de Roitman, promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR EN NOMINATIVAS amparados bajo los números siguientes: a) Título número uno, serie A y registro de la uno a la veinticinco, de fecha diecinueve de septiembre de dos mil cinco, que representa veinticinco acciones; b) Título número dos, serie A registro de la veintiséis a la cincuenta, de fecha diecinueve de septiembre de dos mil cinco, que representa veinticinco acciones. Todas las acciones que representan los títulos relacionados tienen un valor nominal de cien quetzales cada una, emitidas por la entidad Sources, Sociedad Anónima, siendo suscrita y pagadas las primeras veinticinco acciones por Hugo Rodolfo Roitman Braier y las ultimas veinticinco suscritas y pagadas por Maria Elisa González Pérez, esto según la Escritura pública número diecinueve de fecha nueve de mayo de dos mil autorizada por el Notario Carlos Enrique Cancinos Rodríguez que contiene el Contrato de Constitución de dicha Sociedad Anónima. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de julio de dos mil catorce. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZGADO DÉCIMO TERCERO
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 12027 – 2014 - 135. Of. II. Este juzgado señalo audiencia de remate para el día 26 - 08 2014, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta del inmueble embargado, el cual está ubicado en ALDEA SAN JOSE CABEN DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, y cuenta con un ÁREA DE 603.74 Mts.2, enmarcado dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 35.52 Mts. Colinda con Marta Lidia Orozco Miranda; SUR: 41.45 Mts. Colinda con Apolinario Santiago Orozco; ORIENTE: 21.60 Mts. Colinda con Erosina Orozco; PONIENTE: 15.89 Mts. Colinda con Udiel Miranda; MOJONES BIEN RECONOCIDOS EN SUS CUATRO COSTADOS; este remate tiene verificativo en virtud de Juicio Ejecutivo No. 12027 – 2014 - 135 Of. II. Seguido por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, en su calidad de SUBGERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra de SAUL EMER VENTURA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q 14,943.43 en concepto de capital, más intereses, recargo por mora, gastos legales y costas procesales. Y para el efecto de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Ramo Civil, San Marcos, 16 – 07 – 2014. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario. 28359 28 julio / 4, 11 agosto 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00120 OFICIAL 1 o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO (381), FOLIO VEINTIUNO (21) DEL LIBRO DOS MIL DOSCIENTOS VEINTE (2220) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca URBANA ubicada en Lote siete manzana M Lotificación Prados de Monte María, zona doce del municipio de GUATEMALA, departamento de GUATEMALA, con área de doscientos veinte punto cero cero metros cuadrados. COLINDANCIAS: Nororiente, once metros área verde; Norponiente, veinte metros, lote ocho; Sur poniente; once metros, con calle que dio a suroriente, veinte metros, lote seis. Esta finca que se desmembró de la Número Cuatro mil setecientos cincuenta y seis folio doscientos seis libro mil trescientos sesenta y seis de Guatemala. Inscripción número: Seis. De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: cuarenta y cinco calle diecinueve guión cero uno zona doce Prados de Monte María, Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Inscripción Número: Siete. La parte ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad MERCOM BANK LTD., a través de su Mandatario General con Representación, para lograr el pago de la cantidad de OCHENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS DIEZ DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SESENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR (US$.84,410.62) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, diecisiete de julio del año dos mil catorce. 28369 28 julio / 4, 11 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DELIA DEL CARMEN PÉREZ MÉNDEZ, solicita su cambio de nombre por el de DELIA DEL CARMEN JULIÁN MÉNDEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse esta notaría. 21 de julio 2,014. Gustavo Adolfo Monroy Torres, Abogado y Notario. 2ª. Calle 2-40 Zona 2, Quezaltepeque, Chiquimula. 28340 28 julio / 11, 26 agosto 2014
AVISOS LEGALES
Guatemala, 28 DE JULIO de 2014 / Página 21
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 17 de julio del 2014, dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de CRISTIAN ALEXIS MÉNDEZ LUCERO, por el de WAGNER CRISTIAN ALEXIS MÉNDEZ LUCERO. Hago la presente publicación en cumplimiento de la ley. Jalpatagua 18 de julio de 2014. FERNANDO GONZÁLEZ ENRÍQUEZ, NOTARIO. COLEGIADO 16,685. 28351 28 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en 1a. Avenida 1-13 zona 1, se presentó Lidia Josefina, Lux Taló, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo Mynor José, Chití Lux, por el de AXEL JOSIMAR, CHITÍ LUX. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 21 de julio de 2014. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso. Notario Colegiado 9670. 28396 28 julio / 11, 26 agosto 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD TT & LOGISTICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 78988 FOLIO 651 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TT & LOGISTICA, SOCIEDAD ANONIMA. N.I.T.: 6354334-6. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 ABRIL 2014. (CANTIDAD EXPRESADAS EN QUETZALES). 1 ACTIVO 7,096.14. 11 DISPONIBLE 2,466.00. 1102 BANCOS 2,466.00. 110201 BANCO1 2,466.00. 12 REALIZABLE 4,131.98. 1203 OTRAS CUENTAS POR COBRAR 4,131.98. 120304 IVA CRÉDITO 2,793.92. 12030401 IVA CRÉDITO 2,793.92. 120314 CREDITOS FISCALES 1,338.06. 12031407 IMPUESTO DE SOLIDARIDAD 1,338.06. 13 FIJO 498.16. 1304 DIFERIDO 498.16. 130401 DIFERIDO 498.16. 13040102 GASTOS DE ORGANIZACIÓN 498.16. SUMA DEL ACTIVO 7,096.14. 2 PASIVO 15,584.21. 21 CORTO PLAZO 15,584.21. 2103 PROVEEDORES LOCALES 15,584.21. 210301 PROVEEDORES LOCALES 15,584.21. 21030101 PROVEEVDORES LOCALES 15,584.321. 3 PATRIMONIO -8,488.07. 31 CAPITAL Y RESERVAS 5,401.56. 3101 CAPITAL SOCIAL 5,000.00. 310101 CAPITAL SOCIAL 5,000.00. 31010101 CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. 3102 RESERVA LEGAL 401.56. 310201 RESERVA LEGAL 401.56. 31020101 RESERVA LEGAL 401.56. 34 GANANCIAS ACUMULADAS -12,282.49. 3402 GANANCIAS ACUMULADAS 7,629.87. 3403 PERDIDAS ACUMULADAS 11,261.38. 3404 PERDIDAS DEL EJERCICIO 8,650.98. 35 RESULTADO DEL EJERICIO -1,607.14. PASIVO MAS CAPITAL 7,096.14. CERTIFICACION: EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA QUE FUE OBTENIDA DURANTE EL EJERCICIO DEL 01 DE ENERO AL 30 DE ABRIL DEL 2014 DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD. F) ILEGIBLE. MARIA TERESA REYES PALENCIA. LIQUIDADORA. F) ILEGIBLE. ALEJANDRO J. MONTERROSO R. REG. 1533743-K. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ALEJANDRO J. MONTERROSO. PERITO CONTADOR. REG. No. 1533743-K. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 16 DE SEPTIEMBRE DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE JULIO DE 2014. EXP. 45311-2008.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28331 28 julio / 4, 11 agosto 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO LUIS FERNANDO MORALES HERRERA, radico ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de TOMAS MORALES VELIZ. Para la junta de herederos se fija el 23 de agosto de 2014, a las 10:00 horas en mi oficina profesional, ubicada en la 16 calle 9-60 casa D-1 Condominio San Basilio, zona 4 de Mixco, departamento de Guatemala. 23 de julio de 2014. Licda. Ligia Sussel García Rivera, Abogada y Notaria. Colegiada 12,416. 28347 28 julio / 4, 11 agosto 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JORGE FRANCISCO GALLARDO FLORES, radicó proceso sucesorio intestado extrajudicial, de su señor padre ROBERTO GALLARDO FLORES, señalé audiencia junta de herederos 22 de agosto de 2014, a las 9:00 horas, en mi bufete: 1ª. Avenida 2-19, zona 2, Colonia El Sauce, ciudad. Para los efectos legales, hago la presente publicación. Guatemala, 22 de julio de 2014. BRENILDA DINORA MORAN MALDONADO, Abogada y Notaria. 28363 28 julio / 4, 11 agosto 2014
EDICTO DE REMATE 09049-2014-00457. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el 20-08-2014 a las 11:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 74,943 Folio 139 del Libro 216 de Huehuetenango. Finca Rústica ubicada en Aldea Cambote, mnpio y depto de Huehuetenango, de 1,388.25 mts2. Medidas y colindancias: al Norte: 16.72 mts., con Maximiliana López; al Sur: 21.80 mts. con Luis Pinzon, calle de por medio; al Oriente: 73.21 mts. con Domingo Gómez Martinez; y al Poniente: 73.22 mts. con Domingo Gómez Martinez. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: NORMA MARIBEL RECINOS AJANEL, en calidad de MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO LA INMACULADA CONCEPCIÓN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra de LETICIA ARGENTINA AGUIRRE AGUIRRE como fiadora de VICTOR GIOVANI ORELLANA CASTILLO. Aceptándose postores cubran deuda de
Q.126,529.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del mnpio y depto de Quetzaltenango. 15/07/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 28328 28 julio / 4, 11 agosto 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio 03023-2014-00046 Oficial II. Este Juzgado señaló audiencia el día 20 de agosto del año 2014 a las 09:00 horas. para remate en publica subasta de la Finca: No. 40, Folio: 40, Del Libro 453 de Sacatepéquez, finca rustica consistente en un terreno ubicado en la Aldea Santo Tomás Milpas Altas del Municipio de Santa Lucia Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez con extensión de 80.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 8.00 metros con Rolando Mixtún .ORIENTE: 10.00 metros con José Antonio García Zas. SUR: 8.00 metros con José Antonio García Zas. PONIENTE: 10.00 metros con Genaro García Jolón. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria promovido por JULIO CESAR QUIÑÓNEZ HERNÁNDEZ. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.25, 000.00. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca en mención no le aparece ninguna anotación o limitación, gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. Antigua Guatemala Sacatepéquez, 03 de julio del año 2014, LICENCIADA MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ , SECRETARIA. 28335 28 julio / 4, 11 agosto 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A.01042-2013-785. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad con los números: A) FINCA NUMERO TRES MIL NOVECIENTOS CINCO FOLIO CUATROCIENTOS CINCO DEL LIBRO OCHO E DE RETALHULEU que consiste en Finca rustica consistente en terreno en Santa Elena, ubicado en el municipio de Retalhuleu departamento de Retalhuleu con extensión de doscientos cuarenta mil setecientos noventa y uno punto cuatro mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias del punto cero al punto uno ocho punto cero seis metros; del punto uno al punto dos ciento treinta punto cincuenta metros del punto dos al punto tres ciento cincuenta y dos punto cincuenta y dos metros; del punto tres al punto cuatro cuarenta y cuatro punto ochenta y un metros del punto cuatro al punto cinco treinta y tres punto setenta y un metros del punto cinco al punto seis, noventa y tres punto sesenta metros del punto seis al punto siete cuatrocientos sesenta y dos punto cuarenta y siete metros del punto siete al punto ocho, ocho punto cincuenta y siete metros del punto ocho al punto nueve veinticuatro punto
ochenta y siete metros del punto nueve al punto diez ciento noventa y siete punto noventa y cinco metros del punto diez al punto once doscientos uno punto cincuenta y seis metros del punto once al punto doce, cuarenta y seis punto sesenta y un metros del punto doce al punto trece ochenta y siete punto ochenta metros del punto trece al punto catorce ciento cuarenta y nueve punto sesenta y cuatro metros del punto catorce al punto quince doscientos veintiuno punto doce metros del punto quince al punto dieciséis treinta punto veintiocho metros del punto dieciséis al punto cero doscientos veinte punto cincuenta y cinco metros y con las colindancias siguientes: al norte con finca San Juan Bosco, al sur: con finca matriz, al Oriente con Luis de Paz Chavez y al Poniente con finca matriz. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero tres: Se amplia la primera inscripción de dominio de la presente finca en el sentido que azimuts de cada una de las estaciones son: de la cero a la uno: ciento veintinueve grados cuarenta y dos minutos doce segundos; de la uno a la dos: ciento treinta y dos grados cincuenta y nueve minutos cincuenta tres segundos; de la dos a la tres: ciento treinta y dos grados cincuenta y seis segundos veintiún minutos; de la tres a la cuatro: doscientos dieciséis grados, dieciocho minutos, trece
Pasa a la siguiente página...
CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA El Administrador Único de la entidad ADMINISTRADORA ENELDOS, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con lo estipulado en la escritura constitutiva, por este medio CONVOCA a sus accionistas para que se sirvan asistir a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se celebrará en en el salón Amate, ubicado en el Boulevard Rafael Landívar 10-05 zona 16, interior Paseo Cayalá, edificio B-1 segundo Nivel, el martes 26 de agosto del año 2014, a las 6:00 p.m. Para participar deberá acreditarse la calidad de accionista por los medios legales. En caso de falta de quórum la Asamblea se celebrará al día siguiente a la misma hora y lugar que la originalmente convocada, aplicándose el mismo quórum y mayoría de voto que hubiera correspondido a la originalmente convocada. Guatemala, 24 de julio de 2014. Administrador Único 28409
28, 29 julio 2014
EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL PARTIDO POLITICO CIUDADANOS ACTIVOS DE FORMACION ELECTORAL “CAFE” CONFORME A LO ESTIPULADO EN EL ARTICULO 27 DE LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLITICOS Y 28 DE SU REGLAMENTO Y SUS ESTATUTOS. EN SESION CELEBRADA EL DIA LUNES VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE ACORDO AMPLIAR LOS PERIODOS PARA REALIZAR SUS ASAMBLEAS CONVOCA I- A todos sus afiliados a realizar Asambleas Municipales ordinarias y Primeras Asambleas en todos aquellos municipios que reúnan los requisitos de ley para realizarlas. Para elegir: a) A sus respectivos Comités Ejecutivos Municipales; b) A dos delegados titulares y dos suplentes para asistir a las Asambleas Nacionales y Departamentales convocadas. Las asambleas municipales se celebraran del DIECIOCHO DE AGOSTO AL TREINTA DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, en los lugares, días y horas que se señalen en las respectivas convocatorias locales. II- A todos los delegados municipales electos en sus respectivas asambleas municipales ordinarias a celebrar Asambleas Departamentales ordinarias y Primeras Asambleas Para elegir a) elegir Comités Ejecutivos Departamentales. Dichas asambleas se realizaran del UNO DE SEPTIEMBRE AL TREINTA DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, en el lugar día y hora que se señalen en sus respectivas convocatorias. III- A todos los delegados municipales electos en sus correspondientes Asambleas Municipales a celebrar Asamblea Nacional la cual se realizara el día VEINTICINCO DE ENERO DEL ANO DOS MIL QUINCE, a las diez horas en la Veintidós avenida treinta y cuatro guión ochenta Zona doce Colonia Santa Elisa ciudad de Guatemala si se cambia el lugar para realizar la Asamblea Nacional se hará saber a todos los delegados que asistan a la misma con treinta días de antelación para esa fecha. Donde se conocerán los siguientes puntos de AGENDA: a) Aprobar o improbar el informe económico financiero b) Conocer el informe que presente el Comité Ejecutivo Nacional aprobarlo o improbarlo. c) Modificación de la escritura constitutiva y de los estatutos d) Elegir Órgano de Fiscalización Financiera e) Elegir a los miembros del Tribunal de Honor y miembros del Consejo Político. f) Elegir al Comité Ejecutivo Nacional; g) Juramentación de los electos y toma de posesión de sus cargos h) Conocer los demás asuntos de su competencia y estén dentro de sus atribuciones de conformidad con la Ley. 28419
28 julio 2014
AVISOS LEGALES
Página 22 / Guatemala, 28 DE JULIO de 2014
Viene de la página anterior... segundos de la cuatro a la cinco ciento treinta y siete grados dieciséis minutos diez segundos de la cinco a la seis ciento sesenta y ocho grados cuarenta y ocho minutos catorce segundos de la seis a la siete ciento noventa y dos grados dieciséis minutos diecinueve segundos de la siete a la ocho ciento setenta y ocho grados cuarenta y ocho minutos cuarenta y tres segundos de la ocho a la nueve ciento noventa y tres grados cero cuatro minutos treinta y dos segundos de la nueve a la diez. Trescientos uno grados cero seis minutos veintiocho segundos de la diez a la once trescientos tres grados cero un minutos cuarenta y cinco segundos de la once a la doce: treinta y tres grados veinticinco minutos veinticuatro segundos de la doce a la trece trescientos grados treinta y cuatro minutos treinta y dos segundos, de la trece a la catorce veintitrés grados cuarenta minutos cincuenta y siete segundos de la catorce a la quince veinticinco grados dieciséis minutos cuarenta y siete segundos de la quince a la dieciséis: treinta y cinco grados dieciocho minutos cincuenta y tres segundos de la dieciséis a la cero: veintisiete grados veintidós minutos veintiocho segundos distancia de doscientos punto cincuenta y cinco minutos. Inscripción numero cuatro: La presente finca tiene un arrendamiento a favor de la entidad Mercantil el Pilar Sociedad Anónima, una fracción de doscientos cinco mil quinientos sesenta y ocho punto novecientos sesenta y seis metros cuadrados equivalentes a veintinueve punto cuarenta y dos manzanas de la finca tres mil novecientos cinco folio cuatrocientos cinco del libro ocho E y una fracción de doscientos nueve mil setecientos sesenta y uno punto trescientos noventa y nueve metros cuadrados equivalente a treinta punto cero dos manzanas de la finca ochenta y dos mil doscientos treinta y seis folio ciento ochenta y seis del libro doscientos cuarenta y uno para efectos de este contrato cincuenta y nueve punto cuarenta y cuatro servidumbres que goza los nacimientos de agua pozos y rios por un plazo de el presente contrato es diez años que vence el dia treinta y uno de diciembre de dos mil veintiuno, y b) FINCA NUMERO OCHENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS FOLIO CIENTO OCHENTA Y SEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y UNO DE RETALHULEU que consiste en terreno ubicado en el kilometro doscientos punto cinco carretera que conduce a Retalhuleu al puerto de Champerico jurisdicción del municipio de Retalhuleu departamento de Retalhuleu consta de doscientos dieciocho mil cuatrocientos cinco metros cuadrados se desmembró de la finca ochenta mil ciento cuatro, folio ciento cincuenta y cuatro del libro doscientos treinta y cuatro del mismo departamento y linda al Norte: en este punto conecta la servidumbre de paso la que conecta con el camino que conduce hacia la carretera del punto diez al punto once, setecientos cuarenta y seis punto veintiséis metros lineales del punto once al punto doce, treinta y seis punto sesenta y seis metros lineales del punto doce al punto trece, ciento sesenta y cuatro punto dieciocho metros lineales del punto trece al cero ciento noventa y tres punto cero tres metros lineales hacen un total de mil ciento cuarenta punto trece metros lineales; oriente: del punto cero al punto uno, ciento setenta y dos punto cero cinco metros
lineales con Fidelio Pac, Poniente: del punto ocho al punto nueve, treinta y ocho punto cincuenta metros lineales del punto nueve al punto diez, ciento cincuenta y cuatro punto noventa y nueve un metro lineales haciendo un total de ciento noventa y tres punto cuarenta y nueve metros lineales con Emilia de Paz de Pac; Sur: del punto uno al punto dos doscientos treinta y nueve punto setenta y cinco metros lineales, del punto dos al punto tres, setenta punto cero cinco metros lineales del punto tres al punto cuatro, cuarenta y cuatro punto setenta y ocho metros lineales del punto cuatro al punto cinco, noventa y cinco punto noventa y dos metros lineales, del punto cinco al punto seis, doscientos cuarenta y seis punto treinta y cuatro metros lineales del punto seis al punto siete , ciento sesenta y seis punto diecinueve metros lineales del punto siete al punto ocho trescientos dieciocho punto veintinueve metros lineales haciendo un total de mil ciento ochenta y uno punto treinta y dos metros lineales con Silvia Ixcaragua y Carlos Ixcaragua. Anotaciones y limitaciones. Inscripción numero tres: La presente finca tiene un arrendamiento a favor de la entidad Mercantil el Pilar Sociedad Anónima, una fracción de doscientos cinco mil quinientos sesenta y ocho punto novecientos sesenta y seis metros cuadrados equivalentes a veintinueve punto cuarenta y dos manzanas de la finca tres mil novecientos cinco folio cuatrocientos cinco del libro ocho E y una fracción de doscientos nueve mil setecientos sesenta y uno punto trescientos noventa y nueve metros cuadrados equivalente a treinta punto cero dos manzanas de la finca ochenta y dos mil doscientos treinta y seis folio ciento ochenta y seis del libro doscientos cuarenta y uno para efectos de este contrato cincuenta y nueve punto cuarenta y cuatro servidumbres que goza los nacimientos de agua pozos y ríos por un plazo de el presente contrato es diez años que vence el día treinta y uno de diciembre de dos mil veintiuno. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de los ejecutados, para lograr el pago de CINCO MILLONES QUINIENTOS MIL QUETZALES (Q. 5,500,000.00) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, diez de julio de dos mil catorce.28368 28 julio / 4, 11 agosto 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2013-00500 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTICINCO DE AGOSTO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro de la Propiedad,
MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, EL QUICHÉ
MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, EL QUICHÉ
CONVOCATORIA A LICITACIÓN PÚBLICA
CONVOCATORIA A LICITACIÓN PÚBLICA
LA MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ, CONVOCA A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACIÓN PÚBLICA No 06-2014 DEL PROYECTO DENOMINADO:
LA MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ, CONVOCA A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACIÓN PÚBLICA No 04-2014 DEL PROYECTO DENOMINADO: Construcción Escuela Primaria Aldea Xix, Chajul, Quiché
Subsidio y apoyo a la producción artesanal a nivel del municipio de Chajul, Quiché Número de NOG 3446697 En cumplimiento de los artículos 22 y 23 del decreto 27-2009 del congreso de la República, Ley de contrataciones del Estado, la Municipalidad de Chajul, Quiché, realiza la presente publicación. El lugar y la fecha de recepción y apertura de plicas será el 02 de septiembre de 2014 a las 14:00 horas p.m. Los interesados podrán adquirir las bases, especificaciones técnicas y planos que están disponibles durante todo el tiempo de la publicación hasta la recepción de las plicas, en la oficina de dirección municipal de planificación ubicada en el segundo nivel de la municipalidad de Chajul, en el mismo lugar y oficina de recepción de las plicas. O si prefieren las bases pueden obtenerlas y cualquier consulta hacerlas en internet en la dirección www.guatecompras.gt consultando el Número de Operaciones Guatecompras: 3446697 sin costo alguno, pasados 30 minutos ya no se recibirán ofertas y se procederá a la apertura y la evaluación de la misma. Los interesados harán una visita en el área de construcción el día 15 de agosto de 2014, a las 8:00 horas a.m., y tendrán derecho a un documento de respaldo para luego adjuntar dentro de la plica que se requerirá en su momento. 28290
bajo los números siguientes: a) finca seis mil seiscientos ochenta y cinco (6,685), folio ciento ochenta y cinco (185) del libro setenta y cuatro E (74E) de Alta Verapaz, consistente en finca rústica consistente en lote ubicado diagonal cuatro, nueve guion doscientos cincuenta, zona nueve, Municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, con extensión de novecientos cincuenta y nueve punto cero cero cero cero metros cuadrados (959.0000 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: diecinueve punto setenta y cuatro metros (19.74 m) con calle. Sur: diecisiete punto treinta y cinco metros (17.35 m) con Rigoberto Cabnal. Oriente: cincuenta y uno punto cincuenta y seis metros (51.56 m) con Guillermo Cabnal. Poniente: cincuenta y dos punto cero ocho metros (52.08 m) con Angel Chocooj. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. b) finca seis mil cuatrocientos cuarenta y uno (6,441), folio cuatrocientos cuarenta y uno (441) del libro ciento noventa y tres E (193E) de Alta Verapaz, consistente en finca rústica consistente en lote de terreno en el polígono San José La Colonia ubicado en el Municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, con extensión de trescientos cincuenta y cuatro punto ochenta y seis metros cuadrados (354.860000 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: En un rumbo de la estación cero (0) al punto de observación uno (1), Azimut de doscientos noventa y dos grados (292º), cuarenta y cinco minutos (45’), cincuenta y cinco punto nueve segundos (55.9”), a una distancia de nueve punto novecientos ochenta y seis (9.986) metros, colinda con Rigoberto Cabnal; De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), Azimut de dieciocho grados (18 º), cincuenta y dos minutos (52’) , dos punto cinco (2.5”) segundos, una distancia de treinta y cinco punto setecientos nueve (35.709) metros, colinda con finca matriz; De la estación dos (2) al punto de observación tres (3); Azimut de ciento trece grados (113°), cuarenta y ocho minutos (48’), veintiuno punto cuatro segundos (21.4”) , una distancia de diez punto cero cero cero (10.000) metros, colinda con Ángel Chocooj; De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), Azimut de ciento noventa y ocho grados (198º) cincuenta y dos minutos (52’), dos punto cinco segundos (2.5”) una distancia de treinta y cinco punto quinientos veintisiete (35.527) metros, colinda con la demandada. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de QUINIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL CIENTO NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.569,195.44) en concepto de capital, más intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, veintiuno de julio del dos mil catorce. 28370 28 julio / 4, 11 agosto 2014
28 julio 2014
Número de NOG 3446670 En cumplimiento de los artículos 22 y 23 del decreto 27-2009 del congreso de la República, Ley de contrataciones del Estado, la Municipalidad de Chajul, Quiché, realiza la presente publicación. El lugar y la fecha de recepción y apertura de plicas será el 02 de septiembre de 2014 a las 10:00 horas a.m. Los interesados podrán adquirir las bases, especificaciones técnicas y planos que están disponibles durante todo el tiempo de la publicación hasta la recepción de las plicas, en la oficina de dirección municipal de planificación ubicada en el segundo nivel de la municipalidad de Chajul, en el mismo lugar y oficina de recepción de las plicas. O si prefieren las bases pueden obtenerlas y cualquier consulta hacerlas en internet en la dirección www.guatecompras.gt consultando el Número de Operaciones Guatecompras: 3446670 sin costo alguno, pasados 30 minutos ya no se recibirán ofertas y se procederá a la apertura y la evaluación de la misma. Los interesados harán una visita en el área de construcción el día 13 de agosto de 2014, a las 8:00 horas a.m., y tendrán derecho a un documento de respaldo para luego adjuntar dentro de la plica que se requerirá en su momento. 28291
28 julio
AVISOS LEGALES
Guatemala, 28 DE JULIO de 2014 / Página 23
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2013-00867 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca 8038 folio 38 libro 517E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote 31 de la manzana C del Sector 1, en Condominio Valle de Navarra, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 142.5000 m2. Medidas y colindancias: de la estación 0 al punto 1 con un azimut de 127 grados, 46 minutos, 32 segundos con una distancia de 7.50 metros; de la estación 1 al punto 2 con un azimut de 217 grados, 46 minutos, 32 segundos con una distancia de 19.00 metros; de la estación 2 al punto 3 con un azimut de 307 grados, 46 minutos 32 segundos con una distancia de 7.50 metros; de la estación 3 al punto 0 con un azimut de 37 grados, 46 minutos, 32 segundos, con una distancia de 19.00 metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: 7.50 METROS CON LOTE 5 de la manzana “C” del sector 1; al SURESTE: 19.00 METROS CON LOTE 30 MANZANA C DEL SECTOR 1; AL SUROESTE: 7.50 METROS CON CALLE; AL noroeste: 19.00 metros con lote 32 de la manzana “C” del SECTOR 1... PROCESADORA DE FLORA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 3969 Folio 469 Libro 468E de Guatemala. Inscripción Número: 2. La parte demandada por Q469,600.00, compró (aron) a la entidad “PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA”, ésta Finca. Del precio de venta se pagaron Q25,000.00 que corresponden al monto del enganche y el saldo de Q444,600.00 que se pagarán mediante la entrega de una Cédula Hipotecaria... GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL TREINTA QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha seis de mayo de dos mil catorce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 16 de julio de 2014. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 28376 28 julio / 4, 11 agosto 2014
EDICTO DE MATRIMONIO Ante mis oficios notariales, desean contraer matrimonio Civil Héctor Otoniel Pérez Soto, salvadoreño y Denia Mariella Recinos Asencio, guatemalteca. Para los efectos legales pertinentes se emplaza a quienes conozcan algún impedimento para la celebración del mismo. Jalpatagua, Jutiapa 23 de julio del
2014. Licenciado Marvin Abigail Argueta Barrientos, Abogado y Notario, 4ta. Calle 2-24 zona 2 Jalpatagua, Jutiapa. 28330 28 julio 2014
EDICTO DE MATRIMONIO MILDRED GISSELLE MARTÍNEZ PÉREZ hondureña y WILMER ORLANDO COLCHIN RIVERA guatemalteco, han solicitado mis servicios Notariales para autorizar su Matrimonio Civil. Para los efectos se hace esta publicación. Mazatenango, Such. 14 Julio 2014, 5av. 3-45 zona 1, Lic. Sarvelio René Pérez, Abogado y Notario, Colegiado #4465. 28337 28 julio 2014
EDICTO DE MATRIMONIO JOSÉ ANGEL VÁSQUEZ SUMALÉ (guatemalteco) y VERONICA JAMILETH VILLATORO (salvadoreña), solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos legales hago ésta publicación pudiendo oponerse en Municipalidad de San José Pinula. Guatemala, Julio 2014. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. Secretario Municipal. 28410 28 julio 2014
EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental, se presentó por escrito la señorita MAURA VALDES PAIFER, quien se identifica legalmente con los nombres de MAURE VALDES PAIFER, MAURA VALDEZ PAIFER, MAURA VALDES PAITA, de diecinueve años de edad, soltera, estudiante, Cubana, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número dos mil seiscientos noventa y cinco espacio cincuenta y seis mil quinientos cincuenta y nueve espacio cero ciento uno, (2695 56559 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas, quien reside en la veinticinco calle, trece guión cincuenta y cinco, zona dieciséis, San Isidro, Condominio San Fermín, casa treinta y nueve F, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintidós días del mes de julio del año dos mil catorce. NERI HERNANDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 28342 28 julio / 4, 11 agosto 2014
EDICTO El 17 de julio del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, SONG
MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, EL QUICHÉ
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 1048-2004-10455. Of. 4º. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se le notifica al ejecutado AXEL LORENZO SANTIZO MARROQUIN, la demanda de Ejecución en Vía de Apremio promovida en su contra y de Sandy Julissa Alvarado Yoc quien ya fue notificada con anterioridad, por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario especial judicial con representación Raul Paiz Valdez, por la suma de CIENTO CINCUENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS DOCE QUETZALES CON DIECISÉIS CENTAVOS (Q 152,912.16) más los intereses que se causen hasta su efectiva cancelación, comisiones, recargos por mora; costas procesales, gastos por seguros de hipoteca, incendio y terremoto; impuestos fiscales, arbitrios municipales; gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación e intereses sobre los gastos, el título ejecutivo consistente en primer testimonio de la escritura pública numero cuatrocientos ochenta y ocho (488), autorizada en la Ciudad de Guatemala, el trece de Octubre del año dos mil tres, por la Notaria Elena Faillace Poggio, consistente en contrato de compra venta de bien inmueble con hipoteca cedularia, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de apremio en resolución de fecha veintitrés de Diciembre del año dos mil cuatro, que en su parte conducente señalo audiencia de remate para el día siete de Febrero del año dos mil cinco a las nueve horas con treinta minutos; y se le hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para interponer las excepciones pertinentes; a quien además se previene de señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley. También se han derivado las siguientes resoluciones en el procedimiento arriba identificado: La resolución de fecha dieciocho de Abril del año dos mil cinco en relación a una modificación de demanda en cuanto a la
Pasa a la siguiente página...
EDICTO DE SUBASTA PÚBLICA
CONVOCATORIA A LICITACIÓN PÚBLICA LA MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ, CONVOCA A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACIÓN PÚBLICA No 05-2014 DEL PROYECTO DENOMINADO: Construcción sistema de alcantarillado sanitario Agroaldea Xetzé, Chajul, Quiche Número de NOG 3446689 En cumplimiento de los artículos 22 y 23 del decreto 27-2009 del congreso de la República, Ley de contrataciones del Estado, la Municipalidad de Chajul, Quiché, realiza la presente publicación. El lugar y la fecha de recepción y apertura de plicas será el 02 de septiembre de 2014 a las 12:00 horas p.m. Los interesados podrán adquirir las bases, especificaciones técnicas y planos que están disponibles durante todo el tiempo de la publicación hasta la recepción de las plicas, en la oficina de dirección municipal de planificación ubicada en el segundo nivel de la municipalidad de Chajul, en el mismo lugar y oficina de recepción de las plicas. O si prefieren las bases pueden obtenerlas y cualquier consulta hacerlas en internet en la dirección www.guatecompras.gt consultando el Número de Operaciones Guatecompras: 3446689 sin costo alguno, pasados 30 minutos ya no se recibirán ofertas y se procederá a la apertura y la evaluación de la misma. Los interesados harán una visita en el área de construcción el día 14 de agosto de 2014, a las 8:00 horas a.m., y tendrán derecho a un documento de respaldo para luego adjuntar dentro de la plica que se requerirá en su momento. 28292
YEON YOU (Único Apellido) Gerente General y Representante Legal de la Entidad “JS PRINT GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA”, solicitando calificación de la empresa JS PRINT, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de EMPRESA EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL Expediente No. 782-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a ledeleon@mineco.gob.gt ó achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, 23 de julio de 2014. 28354 28 julio 2014
28 julio 2014
FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANONIMA realizará la Pública Subasta ante Notario de los bienes siguientes: 1.
Derechos de autor sobre aplicación informática ARENA (sistema integrado para el control técnico y administrativo de compañías de seguros) $86,093.44 (o su equivalente en quetzales) más impuestos y gastos de escrituración.
2.
Derechos de autor sobre aplicación informática IMAGELAB (sistema de imágenes) Q.221,035.92 más impuestos y gastos de escrituración.
3.
Derechos de autor sobre aplicación informática COLLLECTME (sistema de cobro) Q104.976.00 más impuestos y gastos de escrituración.
4.
Derechos de autor sobre aplicación informática XWORKFLOW (sistema de procesos) Q91,094.79 más impuestos y gastos de escrituración.
5.
Lote baldío, lotificación Terravista, Urbanizado Lote # 17 Manzana “A” sector 3A, Carretera a Pavón (392 mts2). Inscrito bajo el No. De finca 4303 Folio 303 Libro 149E Q130,065.26 más IVA, IUSI atrasado desde 2009 y gastos de escrituración.
6.
9,700 flipones marca Siemens C50A, con capacidad de 380 a 440 voltios Q389,893.86 mas impuestos y gastos de escrituración.
La Subasta se llevara a cabo el 31 de Julio de 2014 a las 10:00 AM en las oficinas de Financiera Summa, S.A. ubicadas en Diagonal 6, 10-01 Zona 10 de esta ciudad, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, Oficina 401. El día de la subasta solo se admitirán postores que depositen previamente en las oficinas de Financiera Summa, S.A. o en la cuenta bancaria que este indique, el veinte por ciento (20%) de la base de la subasta. Sin el requisito del depósito referido, ningún interesado podrá ser considerado como postor. En el caso que no se les adjudique el bien objeto de la subasta a los participantes, dicho porcentaje les será devuelto. Cualquier información adicional en las oficinas de Financiera Summa, S.A.
28373
Representante Legal Financiera Summa, S.A.
25, 28, 29 julio 2014
AVISOS LEGALES
Página 24 / Guatemala, 28 DE JULIO de 2014
Viene de la página anterior... cantidad reclamada como capital. La resolución de fecha uno de Agosto del año dos mil cinco, en la cual se tiene por recibido y se agrega a sus antecedentes un despacho sin diligenciar, derivado de intentar notificar a los ejecutados. La resolución de fecha veinticinco de Enero del año dos mil siete; en la cual se ordena notificar por medio de edicto a la señora Sandy Julissa Alvarado Yoc. Resolución de fecha siete de Agosto del año dos mil siete; en la cual se tienen por presentadas las publicaciones por medio de las cuales se notificó a la señora Sandy Julissa Alvarado Yoc; así mismo se señalo audiencia de remate para el día diecisiete de Septiembre del año dos mil siete, a las nueve horas. El decreto de fecha trece de Diciembre del año dos mil doce; en el cual se tuvo por modificada la presente demanda, en relación a la cantidad reclamada como capital. La resolución de fecha veintiocho de Agosto del año dos mil trece, la cual no admitió para su trámite un memorial presentado por Marco Augusto García Noriega. Resolución de fecha diecinueve de Septiembre del año dos mil trece, en la cual se señalo audiencia de remate para el día treinta y uno de Octubre del año dos mil trece, a las diez horas. Otro decreto fechado nueve de Octubre del año dos mil trece, en el cual no se admitió para su trámite un memorial presentado por Marco Augusto García Noriega. Resolución de fecha veintinueve de Octubre del año dos mil trece, en la cual se ordena notificar por medio de edicto al señor AXEL LORENZO SANTIZO MARROQUIN. Para los efectos de notificación antes indicada, se hace la presente publicación. Jueza que conoce Abogada Miriam Elizabeth Camey Pérez. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, diecisiete de Junio del año dos mil catorce. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo, Secretaria. 28423 28 julio 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANA ESPERANZA TOT CHUN DE BALSELLS, radicó ante mis oficios profesionales, Proceso Sucesorios Intestado Extrajudicial Doble de los causantes: RAFAEL DARIO TOT legalmente identificado con los nombre y apellidos de RAFAEL DARIO TET SIERRA y RAFAEL DARIO TOT SIERRA y PETRONA TOT CAAL legalmente identificada con los nombres y apellidos de PETRONA TOT TOT y PETRONA TET CAAL se fija JUNTA DE HEREDEROS el día veintisiete de agosto del año dos mil catorce a las dieciséis horas en punto, en sexta avenida dos guión treinta y siete zona uno, Cobán, Alta Verapaz. Se cita a los interesados en la mortual. Cobán, Alta Verapaz, 23 de julio del año dos mil catorce. Lic. DAVID HUMBERTO GONZALEZ CASADO, Abogado y Notario. 28432 28 julio 4, 11 agosto 2014
EDICTO DE MATRIMONIO JACKELINE FLORES, Hondureña, Y LESTER MARIO LÓPEZ BUCH, guatemalteco, requieren mis servicios notariales para celebrar su matrimonio civil el día 29 de julio del 2014 a las 16:00 horas, y para los efectos del artículo 96 del Código Civil se hace la presente publicación. Se puede formalizar oposición en 3ª. Ave. 0-94 Barrio El Calvario, Patulul, Suchitepéquez, 24 de julio del 2014. Licda. Mónica Mercedes Mendoza Lavarreda, Abogada y Notaria. Colegiada número 13,924. 28466 28 julio / 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Berta Dulce María Guerra Barillas, Solicita cambio de nombre de su hija Dulce Alejandra Colop Guerra por Dulce Alejandra Solares Guerra, para efectos legales, se publica el presente, para quienes se consideren afectados. Notario David Estuardo Polanco Alvarado. Col. 18,848. 13 calle “B” 26-80 zona 7, Kaminal Juyu II, Guatemala. 28440 28 julio / 12, 27 agosto 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00315 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como A) Finca número nueve mil treinta y tres, folio treinta y tres, libro cuatrocientos setenta y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en MANZANA A LOTE NUMERO SIETE (A guión siete) del CONDOMINIO LOS TANQUES II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto seis mil cien metros cuadrados. Medidas y colindancias: Medidas: De la estación cero al punto de observación uno, una distancia de dieciséis punto catorce metros, azimut de ciento diez grados, doce minutos y treinta y ocho segundos; de la estación uno al punto de observación dos, una distancia de seis metros, azimut de doscientos grados, doce minutos y treinta y ocho segundos; de la estación dos al punto de observación tres, una distancia de dieciséis punto catorce metros, azimut de doscientos noventa grados, doce minutos y treinta y ocho segundos; de la estación tres al punto de observación cero cerrando el polígono, una distancia de seis metros, azimut de veinte grados, cuatro minutos y cuarenta y siete segundos. Colindancias: AL NORTE: con el lote número ocho de la Manzana A; AL SUR: Con el lote número seis de la Manzana A; AL OESTE: con la calle municipa l; AL ESTE: Con la calle . Esta finca se desmembró para sí mismo de la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco libro cuatrocientos uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la tercera inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca GOZA la servidumbre de Paso a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. Es voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calle, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto
de la finca matriz. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso y circulación a través de las calles del Condominio, a los propietarios de los lotes que formen parte del mismo, así como permitir su paso por las áreas verdes y demás áreas y elementos comunes. Asimismo, confieren a éstos el derecho de uso de las áreas comunes, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento. Igualmente, confiere a toda persona autorizada, el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca GOZA la servidumbre de Área Verde y Recreación a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. Se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. El propósito de esta servidumbre consiste en que las áreas verdes del Condominio se destinen exclusivamente para áreas verdes, y el área polideportiva que se destine únicamente para recreación de los propietarios de los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES II, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad del las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sobre los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES II, sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para tal efecto, a manera que todo el caudal sea trasladado por la red anteriormente referida, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje Sanitario a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste permitir que todas las aguas negras provenientes de los lotes del Condominio Los Tanques II sean recolectadas a través de una red de drenajes diseñada para tal efecto, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Agua Potable a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable a todos los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES II, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse la energía eléctrica a todos los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES II, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. Esta finca GOZA la servidumbre de Comunicación Telefónica e intercomunicadores a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse el cableado telefónico a todos los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES II, así como el cableado para sistema de intercomunicación, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e Intercomunicación a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación, a todos los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES II, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE. Esta finca GOZA la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en benefició del Condominio a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz, con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias, expuestas o no, a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folios cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número trece de derechos reales de la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco libro cuatrocientos uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRECE. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN
NÚMERO DOS. La que motiva la presente ejecución, y ocupa el primer lugar; y B) Los derechos equivalentes a una ciento setenta y ochoava parte de la finca número cuatrocientos setenta y cinco, folio cuatrocientos setenta y cinco del Libro cuatrocientos uno E de Guatemala. Finca rústica consistente en fracción de terreno en la finca denominada “Los Tanques”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintisiete mil novecientos cuarenta y nueve punto cinco mil quinientos treinta y seis metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en las inscripciones registrales correspondientes. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTICINCO. El ejecutado es dueño de los derechos equivalentes a una ciento setenta y ochoava parte de esta finca y la totalidad de la finca nueve mil treinta y tres folio treinta y tres libro cuatrocientos setenta y nueve E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO DOCE: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación respectivos para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA MIL OCHOCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales, y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de julio del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 28393 28 julio / 4, 11 agosto 2014
¡SUSCRÍBASE!
www.lahora.com.gt FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
la hora, Guatemala, 28 DE julio de 2014 / Página 25
ESTADOS UNIDOS
Acusan a FedEx de vender medicamentos sin receta FedEx Corp., la empresa más reciente en ser acusada en una investigación federal estadounidense sobre farmacias ilegales en línea, dijo que impugnará los cargos de que a sabiendas transportó fármacos para personas sin recetas legítimas. Por PAUL ELIAS
SAN FRANCISCO/Agencia AP
La compañía alegó que para evitar entregas ilegales, hubiera tenido que invadir la privacidad de sus clientes. En contraste, y ante acusaciones similares, la compañía rival UPS Inc. pagó 40 millones de dólares el año pasado y se comprometió a revisar sus procedimientos y trabajar con los investigadores para
FOTO LA HORA: AP/Nati Harnik, Archivo
Un camión de Federal Express en una fotografía de archivo del 7 de abril de 2010 mientras viaja al norte de Fremont, Nebraska.
detectar actividades sospechosas. Estas respuestas encontradas durante una investigación federal de una década sobre el mercado negro de medicamentos recetados subrayan los problemas que enfrentan las firmas de paquetería para determinar qué tan
lejos deben ir para poner en evidencia a las farmacias online que operan al marchen de la legalidad entre sus clientes y para alertar al gobierno. Los analistas de Wall Street, expertos legales, grupos antidrogas y las propias empresas están divididos sobre el asunto.
Página 26 / LA HORA, Guatemala, 28 DE JULIO de 2014
LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2671 EFECTUADO EL DIA SABADO 26 DE JULIO DE 2014 NUMERO PREMIO 00621 TT .... 400.00 00754 TT .... 600.00 00789 TT .... 500.00 00931 PR .... 650.00 UN MIL 01621 TT 01754 TT 01789 TT 01859 PR
.... .... .... ....
400.00 600.00 500.00 550.00
DOS MIL 02102 P 02270 P 02621 TT 02754 TT 02789 TT 02816 P 02969 PR
.... .... .... .... .... .... ....
500.00 500.00 400.00 600.00 500.00 500.00 650.00
TRES MIL 03485 P .... 03621 TT .... 03754 TT .... 03789 TT ....
600.00 400.00 600.00 500.00
CUATRO MIL 04472 P .... 600.00 04621 TT .... 400.00 04666 P .... 1,000.00 04754 TT .... 600.00 04789 TT .... 500.00 CINCO MIL 05413 P .... 05420 P .... 05621 TT .... 05662 P .... 05754 TT .... 05789 TT .... SEIS MIL 06550 P 06621 TT 06709 PR 06754 TT 06789 TT
600.00 500.00 400.00 600.00 600.00 500.00
.... 1,000.00 .... 400.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 500.00
SIETE MIL 07228 P .... 07276 P .... 07621 TT .... 07754 TT .... 07777 P .... 07789 TT .... 07809 PR .... 07868 P ....
500.00 500.00 400.00 600.00 500.00 500.00 550.00 600.00
DIECISEIS MIL 16067 P .... 500.00 16170 P .... 500.00 16584 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR GABRIEL MORALES IGUIT DE ESTA CAPITAL 16621 TT ....
400.00
16753 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EUGENIA GARCIA VIVAR DE ORTIZ DE ESTA CAPITAL 16754 TT .... 16789 TT ....
600.00 500.00
DIECISIETE MIL 17309 PR .... 1,050.00 17463 P .... 600.00 17621 TT .... 400.00 17704 PR .... 650.00 17754 TT .... 600.00 17789 TT .... 500.00 DIECIOCHO MIL 18101 PR .... 550.00 18209 PR .... 650.00 18593 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RAFAEL ARCADIO ITZEP TORRES DE ESTA CAPITAL 18621 TT ....
400.00
18747 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EULALIA PABLO MATEO DE ESTA CAPITAL 18754 TT .... 18789 TT ....
600.00 500.00
DIECINUEVE MIL 19086 P .... 600.00 19621 TT .... 400.00 19754 TT .... 600.00 19789 TT .... 500.00 19998 P .... 600.00
25967 P
....
500.00
VEINTISEIS MIL 26166 P .... 600.00 26387 P .... 500.00 26495 P .... 500.00 26621 TT .... 400.00 26754 TT .... 600.00 26789 TT .... 500.00 VEINTISIETE MIL 27219 PR .... 650.00 27621 TT .... 400.00 27728 P .... 600.00 27754 TT .... 600.00 27779 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM MARLENY VILLATORIO GALICIA DE M. DE ESTA CAPITAL 27789 PTT .... 1,100.00 VEINTIOCHO MIL 28185 P .... 600.00 28220 P .... 500.00 28617 P .... 1,000.00 28621 TT .... 400.00 28754 TT .... 600.00 28778 P .... 600.00 28789 TT .... 500.00 VEINTINUEVE MIL 29062 P .... 1,000.00 29132 P .... 600.00 29359 PR .... 550.00 29414 PR .... 550.00 29419 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARCO TULIO MEJIA DE CIUDAD CAPITAL 29586 P 29621 TT 29694 PR 29724 PR 29754 TT 29789 TT
.... .... .... .... .... ....
500.00 400.00 650.00 650.00 600.00 500.00
TREINTA MIL 30621 TT .... 400.00 30675 P .... 500.00
31764 CR 31765 C 31766 C 31767 C 31768 C 31769 CR 31770 C 31771 CR 31772 C 31773 C 31774 CR 31775 C 31776 C 31777 C 31778 C 31779 CR 31780 C 31781 CR 31782 C 31783 C 31784 CR 31785 C 31786 C
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00
ANTERIORES 31787 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSE HORACIO MORALES CUA DE ESTA CAPITAL 31788 P .... 3,000.00 VENDIDO POR WALTER ISAIAS SEGURA GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 31789 P .... 150,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS MAZARIEGOS DE CHIROY DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 9, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.
MIL 38035 P 38069 PR 38265 P 38443 P 38621 TT 38754 TT 38789 TT
.... .... .... .... .... .... ....
500.00 550.00 600.00 600.00 400.00 600.00 500.00
TREINTA Y NUEVE MIL 39272 P .... 500.00 39406 P .... 500.00 39411 PR .... 650.00 39621 TT .... 400.00 39754 TT .... 600.00 39789 TT .... 500.00 CUARENTA MIL 40152 P .... 600.00 40251 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR BRIGITTE IVON MORALES CIFUENTES DE ESTA CAPITAL 40580 P 40621 TT 40754 TT 40789 TT 40844 PR
.... .... .... .... ....
600.00 400.00 600.00 500.00 550.00
CUARENTA Y UN MIL 41013 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO YAT CACAO DE COBAN, ALTA VERAPAZ 41572 P 41621 TT 41754 TT 41789 TT 41967 P
.... 500.00 .... 400.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00
CUARENTA Y DOS MIL 42484 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ARABIA LIBIA IXQUIAC CHUN DE ESTA CAPITAL
VENDIDO POR FRANCISCA ESTRADA HIGUEROS DE ESTA CAPITAL 48621 TT 48754 TT 48759 PR 48789 TT 48905 P
.... .... .... .... ....
400.00 600.00 550.00 500.00 600.00
CUARENTA Y NUEVE MIL 49343 P .... 3,000.00 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX DE ESTA CAPITAL 49621 TT 49715 P 49754 TT 49789 TT 49997 P
.... .... .... .... ....
400.00 500.00 600.00 500.00 600.00
CINCUENTA MIL 50163 P .... 600.00 50169 PR .... 650.00 50621 TT .... 400.00 50754 TT .... 600.00 50789 TT .... 500.00 CINCUENTA Y UN MIL 51094 PR .... 650.00 51131 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EULALIA PABLO MATEO DE ESTA CAPITAL 51164 PR 51621 TT 51754 TT 51789 TT 51844 PR
.... 650.00 .... 400.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,050.00
CINCUENTA Y DOS MIL 52428 P .... 500.00 52621 TT .... 400.00 52744 PR .... 650.00 52754 TT .... 600.00 52789 TT .... 500.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53621 TT .... 400.00 53754 TT .... 600.00 53789 TT .... 500.00
55631 CR .... 55632 C .... 55633 C .... 55634 CR .... 55635 C .... 55636 C .... 55637 C .... 55638 C .... 55639 CR .... 55640 C .... 55641 CR .... 55642 C .... 55643 C .... 55644 CR .... 55645 C .... 55646 C .... 55647 C .... 55648 C .... 55649 CR .... 55650 C .... 55651 CR .... 55652 C .... 55653 C .... 55654 CR .... 55655 C .... 55656 C .... 55657 C .... 55658 C .... 55659 CR .... 55660 C .... 55661 CR .... 55662 C .... 55663 C .... 55664 CR .... 55665 C .... 55666 C .... 55667 C .... 55668 C .... 55669 CR .... 55670 C .... 55671 CR .... 55672 C .... 55673 C .... 55674 CR .... 55675 C .... 55676 C .... 55677 C .... 55678 C .... 55679 CR .... 55680 C .... 55681 CR .... 55682 C .... 55683 C .... 55684 CR .... 55685 C .... 55686 C .... 55687 C .... 55688 C .... 55689 CR .... 55690 C .... 55691 CR .... 55692 C .... 55693 C .... 55694 CR .... 55695 C .... 55696 C .... 55697 C .... 55698 C .... 55699 CR .... 55700 C .... 55754 TT .... 55789 TT ....
450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 600.00 500.00
SESENTA Y DOS MIL 62072 P .... 500.00 62211 PR .... 650.00 62540 P .... 1,000.00 62621 TT .... 400.00 62754 TT .... 600.00 62789 TT .... 500.00 SESENTA Y TRES MIL 63285 P .... 500.00 63316 P .... 1,000.00 63365 P .... 500.00 63621 TT .... 400.00 63754 TT .... 600.00 63789 TT .... 500.00 63793 P .... 600.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64463 P .... 600.00 64621 TT .... 400.00 64754 TT .... 600.00 64789 TT .... 500.00 SESENTA Y CINCO MIL 65086 P .... 500.00 65236 P .... 600.00 65305 P .... 600.00 65330 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ISABEL HERNANDEZ PINULA DE ESTA CAPITAL 65405 P 65576 P 65621 TT 65754 TT 65789 TT 65837 P
.... 600.00 .... 500.00 .... 400.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00
SESENTA Y SEIS MIL 66227 P .... 500.00 66250 P .... 500.00 66621 TT .... 400.00 66754 TT .... 600.00 66789 TT .... 500.00 SESENTA Y SIETE MIL 67285 P .... 600.00 67621 TT .... 400.00 67754 TT .... 600.00 67789 TT .... 500.00 67885 P .... 1,000.00
69752 P .... 5,000.00 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX DE ESTA CAPITAL 69753 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CONSUELO AMPARO GOMEZ HERRERA DE ESTA CAPITAL 69754 P .... 600,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE SANTOS MONZON DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 4, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 69755 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ELEODORO ANTONIO GUERRA DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 69756 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JORGE EDMUNDO RODRIGUEZ MACAL DE PANAJACHEL, SOLOLA 69757 C .... 600.00 69758 C .... 600.00 69759 CR .... 650.00 69760 C .... 600.00 69761 CR .... 650.00 69762 C .... 600.00 69763 PC .... 1,200.00 69764 CR .... 650.00 69765 C .... 600.00 69766 C .... 600.00 69767 C .... 600.00 69768 C .... 600.00 69769 CR .... 650.00 69770 C .... 600.00 69771 CR .... 650.00 69772 C .... 600.00 69773 C .... 600.00 69774 CR .... 650.00 69775 C .... 600.00 69776 C .... 600.00 69777 C .... 600.00 69778 C .... 600.00 69779 CR .... 650.00 69780 C .... 600.00 69781 CR .... 650.00 69782 C .... 600.00 69783 C .... 600.00 69784 CR .... 650.00 69785 C .... 600.00 69786 C .... 600.00 69787 C .... 600.00 69788 C .... 600.00 69789 CTT .... 1,100.00 69790 C .... 600.00 69791 CR .... 650.00 69792 C .... 600.00 69793 C .... 600.00 69794 CR .... 650.00 69795 C .... 600.00 69796 C .... 600.00 69797 C .... 600.00 69798 C .... 600.00 69799 CR .... 650.00 69800 C .... 600.00
73754 TT 73789 TT 73849 PR 73930 P
.... .... .... ....
600.00 500.00 550.00 600.00
SETENTA Y CUATRO MIL 74078 P .... 600.00 74119 PR .... 550.00 74387 P .... 600.00 74574 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARNOLDO YAT CACAO DE COBAN ALTA VERAPAZ 74618 P 74621 TT 74754 TT 74789 TT
.... .... .... ....
600.00 400.00 600.00 500.00
SETENTA Y CINCO MIL 75047 P .... 600.00 75359 PR .... 550.00 75522 P .... 500.00 75599 PR .... 550.00 75621 TT .... 400.00 75754 TT .... 600.00 75789 TT .... 500.00 75915 P .... 500.00 75933 P .... 1,000.00 SETENTA Y SEIS MIL 76007 P .... 500.00 76114 PR .... 550.00 76136 P .... 600.00 76186 P .... 500.00 76187 P .... 1,000.00 76353 P .... 500.00 76397 P .... 1,000.00 76449 PR .... 550.00 76471 PR .... 650.00 76564 PR .... 550.00 76589 PR .... 550.00 76621 TT .... 400.00 76754 TT .... 600.00 76789 TT .... 500.00 76988 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO AUGUSTO YAT CACAO DE COBAN, ALTA VERAPAZ
LA HORA OCHO MIL 08435 P .... 08621 TT .... 08731 PR .... 08754 TT .... 08789 TT .... 08868 P ....
500.00 400.00 650.00 600.00 500.00 600.00
NUEVE MIL 09235 P .... 09543 P .... 09621 TT .... 09632 P .... 09754 TT .... 09789 TT ....
500.00 600.00 400.00 600.00 600.00 500.00
DIEZ MIL 10621 TT .... 10666 P .... 10754 TT .... 10789 TT ....
400.00 600.00 600.00 500.00
10821 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSE HORACIO MORALES CUA DE ESTA CAPITAL ONCE MIL 11266 P .... 1,000.00 11621 TT .... 400.00 11754 TT .... 600.00 11789 TT .... 500.00 11821 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR DARLING CARMELA MIJANGOS GARCIA DE ESTA CAPITAL DOCE MIL 12203 P .... 12621 TT .... 12754 TT .... 12789 TT .... 12853 P .... TRECE MIL 13482 P .... 13621 TT .... 13754 TT .... 13774 PR .... 13789 TT .... 13796 P .... CATORCE MIL 14061 PR .... 14613 P .... 14621 TT .... 14754 TT .... 14789 TT ....
500.00 400.00 600.00 500.00 500.00 600.00 400.00 600.00 550.00 500.00 500.00 650.00 600.00 400.00 600.00 500.00
14886 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ERNESTO TOMAS DE CHIMALTENANGO QUINCE MIL 15621 TT .... 15754 TT .... 15789 TT .... 15965 P ....
400.00 600.00 500.00 500.00
VEINTE MIL
20098 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CANDELARIO GIL HERRERA DE ESTA CAPITAL 20138 P 20621 TT 20754 TT 20760 P
.... .... .... ....
600.00 400.00 600.00 500.00
20787 P .... 5,000.00 VENDIDO POR YECENIA MARISOL MAZARIEGOS ARREAGA DE QUETZALTENANGO 20789 TT ....
500.00
VEINTIUN MIL 21172 P .... 600.00 21196 P .... 1,000.00 21367 P .... 600.00 21375 P .... 600.00 21621 TT .... 400.00 21627 P .... 500.00 21754 TT .... 600.00
21784 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRESENCIO BATRES DE ESTA CAPITAL 21789 TT ....
500.00
VEINTIDOS MIL 22107 P .... 600.00 22385 P .... 1,000.00 22469 PR .... 550.00 22621 TT .... 400.00 22754 TT .... 600.00 22789 TT .... 500.00 VEINTITRES MIL 23135 P .... 600.00 23242 P .... 500.00 23621 TT .... 400.00 23754 TT .... 600.00 23769 PR .... 550.00 23789 TT .... 500.00 23934 PR .... 550.00 VEINTICUATRO MIL 24100 P .... 500.00 24392 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE IRENE ESPERANZA MASS DE ESTA CAPITAL 24621 TT 24660 P 24754 TT 24789 TT
.... .... .... ....
400.00 600.00 600.00 500.00
VEINTICINCO MIL 25074 PR .... 550.00 25168 P .... 500.00 25621 TT .... 400.00 25638 P .... 500.00 25754 TT .... 600.00 25789 TT .... 500.00
30708 P .... 2,500.00 VENDIDO POR REYNA PEREZ MAZARIEGOS DE BARRIOS DE ESTA CAPITAL
30754 TT .... 600.00 30762 P .... 1,000.00 30789 TT .... 500.00
TREINTA Y UN MIL 31621 TT .... 400.00
CENTENA 31701 CR .... 550.00 31702 C .... 500.00 31703 C .... 500.00 31704 CR .... 550.00 31705 C .... 500.00 31706 C .... 500.00 31707 C .... 500.00 31708 C .... 500.00 31709 CR .... 550.00 31710 C .... 500.00 31711 CR .... 550.00 31712 C .... 500.00 31713 C .... 500.00 31714 CR .... 550.00 31715 C .... 500.00 31716 C .... 500.00 31717 C .... 500.00 31718 C .... 500.00 31719 CR .... 550.00 31720 C .... 500.00 31721 CR .... 550.00 31722 C .... 500.00 31723 C .... 500.00 31724 CR .... 550.00 31725 C .... 500.00 31726 C .... 500.00 31727 C .... 500.00 31728 C .... 500.00 31729 CR .... 550.00 31730 C .... 500.00 31731 CR .... 550.00 31732 C .... 500.00 31733 C .... 500.00 31734 CR .... 550.00 31735 C .... 500.00 31736 C .... 500.00 31737 C .... 500.00 31738 C .... 500.00 31739 CR .... 550.00 31740 C .... 500.00 31741 CR .... 550.00 31742 C .... 500.00 31743 C .... 500.00 31744 CR .... 550.00 31745 C .... 500.00 31746 C .... 500.00 31747 C .... 500.00 31748 C .... 500.00 31749 CR .... 550.00 31750 C .... 500.00 31751 CR .... 550.00 31752 C .... 500.00 31753 C .... 500.00 31754 CTT .... 1,100.00 31755 C .... 500.00 31756 C .... 500.00 31757 C .... 500.00 31758 C .... 500.00 31759 CR .... 550.00 31760 C .... 500.00 31761 CR .... 550.00 31762 C .... 500.00 31763 PC .... 1,500.00
POSTERIORES
42621 TT 42754 TT 42789 TT 42836 P
31790 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MAGDALENA MATZAR AJCAC DE CASTILLO DE ESTA CAPITAL
CUARENTA Y TRES MIL 43621 TT .... 400.00 43754 TT .... 600.00 43769 PR .... 550.00 43789 TT .... 500.00
31791 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ROSELIA MAGDALENA TEMAJ MELENDEZ DE CHIQUIMULA
43814 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR MYNOR DE JESUS ALARCON GONZALEZ DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA
31792 C 31793 C 31794 CR 31795 C 31796 C 31797 C 31798 C 31799 CR 31800 C 31855 P
.... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00
TREINTA Y DOS MIL 32043 P .... 600.00 32109 PR .... 1,050.00 32621 TT .... 400.00 32754 TT .... 600.00 32789 TT .... 500.00 TREINTA Y TRES MIL 33238 P .... 600.00 33621 TT .... 400.00 33754 TT .... 600.00 33789 TT .... 500.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34169 PR .... 550.00 34621 TT .... 400.00 34754 TT .... 600.00 34789 TT .... 500.00 34965 P .... 600.00 TREINTA Y CINCO MIL 35182 P .... 500.00 35621 TT .... 400.00 35714 PR .... 550.00 35754 TT .... 600.00 35789 TT .... 500.00 TREINTA Y SEIS MIL 36243 P .... 600.00 36569 PR .... 1,050.00 36621 TT .... 400.00 36754 TT .... 600.00 36789 TT .... 500.00 36936 P .... 600.00
.... 400.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00
43919 PR ....
550.00
CUARENTA Y CUATRO MIL 44323 P .... 600.00 44466 P .... 500.00 44588 P .... 600.00 44621 TT .... 400.00
44637 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRESENCIO BATRES DE ESTA CAPITAL 44754 TT .... 44789 TT ....
600.00 500.00
CUARENTA Y CINCO MIL 45267 P .... 600.00 45524 PR .... 650.00 45621 TT .... 400.00 45754 TT .... 600.00 45789 TT .... 500.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46059 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE RUTH AMABILIA RAMIREZ FLOREZ DE ESTA CAPITAL 46184 PR .... 650.00 46385 P .... 600.00 46461 PR .... 650.00 46539 PR .... 550.00 46618 P .... 500.00 46621 TT .... 400.00 46754 TT .... 600.00 46764 PR .... 550.00 46789 TT .... 500.00 46923 P .... 500.00
TREINTA Y SIETE MIL 37099 PR .... 550.00 37127 P .... 500.00 37545 P .... 600.00 37621 TT .... 400.00 37688 P .... 600.00 37733 P .... 600.00 37754 TT .... 600.00 37789 TT .... 500.00 37822 P .... 500.00
CUARENTA Y SIETE MIL 47621 TT .... 400.00 47693 P .... 600.00 47754 TT .... 600.00 47789 TT .... 500.00 47821 PR .... 1,050.00
TREINTA Y OCHO
48517 P
CUARENTA Y OCHO MIL .... 5,000.00
53835 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE LUCIA DIEGO DIEGO DE ESTA CAPITAL
CINCUENTA Y CUATRO MIL 54285 P .... 600.00 54547 P .... 500.00 54621 TT .... 400.00 54754 TT .... 600.00 54789 TT .... 500.00 54976 P .... 500.00
CINCUENTA Y CINCO MIL 55162 P .... 600.00 55170 P .... 600.00 55418 P .... 500.00 CENTENA 55601 CR .... 55602 C .... 55603 C .... 55604 CR .... 55605 C .... 55606 C .... 55607 C .... 55608 C .... 55609 CR .... 55610 C .... 55611 CR .... 55612 C .... 55613 C .... 55614 CR .... 55615 C .... 55616 C .... 55617 C .... 55618 C ....
450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00
ANTERIORES 55619 PR .... 1,550.00 55620 P .... 1,500.00 55621 P .... 75,000.00 VENDIDO POR IRMA ESPERANZA TAX SOLIS DE TACAM DE SAN MARCOS Todos los números terminados en 1, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 55622 P .... 1,500.00 55623 P .... 1,500.00 55624 CR .... 450.00 55625 C .... 400.00 55626 C .... 400.00 55627 C .... 400.00 55628 C .... 400.00 55629 CR .... 450.00 55630 C .... 400.00
CINCUENTA Y SEIS MIL 56621 TT .... 400.00 56754 TT .... 600.00 56789 TT .... 500.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57036 P .... 600.00 57044 PR .... 650.00 57188 P .... 600.00 57544 PR .... 550.00 57621 TT .... 400.00 57754 TT .... 600.00 57789 TT .... 500.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58002 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANA MARIA PAZ SEGURA DE ESTA CAPITAL 58405 P 58621 TT 58754 TT 58789 TT 58860 P
.... .... .... .... ....
500.00 400.00 600.00 500.00 500.00
CINCUENTA Y NUEVE MIL 59439 PR .... 550.00 59512 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MAYRA LORENA CIRAIZ BERDUO DE ESTA CAPITAL 59621 TT .... 59754 TT .... 59789 TT ....
400.00 600.00 500.00
SESENTA MIL 60572 P .... 600.00 60621 TT .... 400.00 60754 TT .... 600.00 60780 P .... 1,000.00 60789 TT .... 500.00 60813 P .... 500.00 SESENTA Y UN MIL 61204 PR .... 550.00 61226 P .... 600.00 61305 P .... 1,000.00 61621 TT .... 400.00 61754 TT .... 600.00 61789 TT .... 500.00 61846 P .... 600.00
SESENTA Y OCHO MIL 68141 PR .... 550.00 68174 PR .... 650.00 68175 P .... 600.00 68621 TT .... 400.00 68753 P .... 1,000.00 68754 TT .... 600.00 68789 TT .... 500.00
68958 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ANA MARGARITA NAVAS DE RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO
SESENTA Y NUEVE MIL 69621 TT .... 400.00 CENTENA 69701 CR .... 69702 C .... 69703 C .... 69704 CR .... 69705 C .... 69706 C .... 69707 C .... 69708 C .... 69709 CR .... 69710 C .... 69711 CR .... 69712 C .... 69713 C .... 69714 CR .... 69715 C .... 69716 C .... 69717 C .... 69718 C .... 69719 CR .... 69720 C .... 69721 CR .... 69722 C .... 69723 C .... 69724 CR .... 69725 C .... 69726 C .... 69727 C .... 69728 C .... 69729 CR .... 69730 C .... 69731 CR .... 69732 C .... 69733 C .... 69734 CR .... 69735 C .... 69736 C .... 69737 C .... 69738 C .... 69739 CR .... 69740 C .... 69741 CR .... 69742 C .... 69743 C .... 69744 CR .... 69745 C .... 69746 C .... 69747 C .... 69748 C .... 69749 CR .... 69750 C .... 69751 CR ....
ANTERIORES
650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00
69810 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALA DE SANARATE, EL PROGRESO SETENTA MIL 70282 P .... 600.00 70484 PR .... 650.00 70582 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS MAZARIEGOS DE CHIROY DE ESTA CAPITAL 70621 TT .... 70754 TT .... 70789 TT ....
400.00 600.00 500.00
SETENTA Y UN MIL 71198 P .... 600.00 71449 PR .... 1,050.00 71621 TT .... 400.00 71754 TT .... 600.00 71789 TT .... 500.00 71908 P .... 500.00 SETENTA Y DOS MIL 72621 TT .... 400.00 72754 TT .... 600.00 72789 TT .... 500.00 SETENTA Y TRES MIL 73404 PR .... 650.00 73435 P .... 500.00 73621 TT .... 400.00 73702 P .... 500.00
SETENTA Y SIETE MIL
77044 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR LUIS ALBERTO TIUL CHIP DE ESTA CAPITAL 77068 P 77132 P 77621 TT 77754 TT 77789 TT 77931 PR
.... 600.00 .... 1,000.00 .... 400.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 650.00
SETENTA Y OCHO MIL 78006 P .... 500.00 78186 P .... 500.00 78242 P .... 500.00 78351 PR .... 550.00 78565 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO MERIDA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 78621 TT .... 78754 TT .... 78789 TT ....
400.00 600.00 500.00
SETENTA Y NUEVE MIL 79059 PR .... 650.00 79225 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO MERIDA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 79570 P .... 1,000.00 79591 PR .... 1,050.00 79621 TT .... 400.00 79749 PR .... 550.00 79754 TT .... 600.00 79789 TT .... 500.00 79824 PR .... 550.00 79882 P .... 500.00 79975 P .... 600.00 79990 P .... 600.00 7,920 Reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 4, 9 y 1 y Q.5.00 si es un chachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos Premios. ESTIMADO PUBLICO Para cambiar sus billetes premiados deberá presentar su DPI (original y fo_ copia), carne del NIT. (original y fo_ tocopia) y el bille_ te premiado.
Página 27 / Guatemala, 28 DE julio de 2014
Crucigrama
soluciÓn anterior
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: alta
Tutelandia
Pasatiempos
8
1
3
1
2
3 3
3
7
4
g
a
s
o
i
m
s
p
t
a
o
r
r
l
a
b
i
r
s
d
g
o
a
r
c
o
t
h
e
r
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
6 7
9
8 4
5 3
1
9
7
6 2
Revoltijo
2
1
4
8
soluciones anteriores Palabra Oculta: video b
v
l
e
a
i
v
i
a
b
l
e
c
r
o
a
i
e
r
e
a
c
i
o
r
m
e
a
a
d
m
a
d
e
r
a
p
t
m
e
e
l
t
e
m
p
l
e
r
r
b
a
t
o
b
r
o
t
a
r
Página 28 / Guatemala, 28 DE julio de 2014
Gente y Farándula “Lucy” supera a “Hércules” en las taquillas Por RYAN NAKASHIMA LOS ÁNGELES / Agencia AP
L
a película “Lucy”, del director Luc Besson, demostró que el poder de la mente puede superar a los músculos: La cinta superó en las taquillas de Estados Unidos y Canadá al filme de aventuras “Hércules”, de Brett Ratner durante el fin de semana. De acuerdo con cálculos de los estudios difundidos ayer, la cinta de Universal Pictures protagonizada por Scarlett Johansson como una psicokinética accidental recaudó 44 millones de dólares el fin de semana. “Hércules”, estelarizada por Dwayne “The Rock” Johnson y producida por Paramount Pictures y Metro-Goldwyn-Mayer, consiguió unos 29 millones de dólares. El presidente de distribución de Universal, Nikki Rocco, dijo que el público acudió a las salas
de cine tanto por la historia única como para ver a Johansson. Los cinéfilos también querían ver a Johansson en un papel de acción, algo que ha hecho con mayor frecuencia en películas como “The Island” (2005), “Iron Man 2” (2010), “Los vengadores” (2012) y “Captain America: The Winter Soldier “(2014). “Las principales razones para venir a ver la película fueron la historia y luego Scarlett”, dijo Rocco. “Ella es muy diversificada en lo que hace. Luc sacó lo mejor de ella en esta película”, agregó. “Lucy” se estrena a nivel internacional la próxima semana. A pesar de los buenos desempeños de los dos filmes, la taquilla del verano aún es una quinta parte menos en comparación con el año pasado, de acuerdo con Paul Dergarabedian, analista sénior de medios con Rentrak. Eso es en parte porque el estreno de una cinta que se espera sea
fuerte, “Fast & Furious 7”, fue aplazado debido a la muerte del actor Paul Walker, dijo Derga-
rabedian. La cinta debía haberse estrenado el 11 de julio. Este verano también careció de algu-
nas otras secuelas de gran éxito, como “Despicable Me 2” del año pasado.
Primero fue Jackie Robinson, DC lleva a la Comic Con 4 ahora es James Brown cómics con series de TV Por JAKE COYLE
U
NUEVA YORK / Agencia AP
n año después de interpretar a Jackie Robinson en “42”, Chadwick Boseman regresa encarnando a otra superestrella de la vida real: James Brown. El actor de 32 años, prácticamente un desconocido antes de esto, ha emergido con dos cintas biográficas consecutivas de titanes del
siglo XX: un revolucionario que rompió la barrera del color en el béisbol y el Padrino del Soul. Ambos fueron fuerzas imparables que brillaron en la era de los derechos civiles. Afrontar no a una sino a dos figuras históricas de esta magnitud fue más que una osadía. Y no fue idea de Boseman. “Ni hablar”, dijo el actor de su reacción inicial cuando le ofrecieron el papel de Brown, sonando aun genuinamente reacio a la idea. Interpretar a una personalidad tan complicada y emblemática como Brown no sólo era un reto aterrador, también podía encasillarlo en su carrera. “Sentí que si seguía haciendo cintas biográficas, eso sería lo único que me ofrecerían”, dijo Boseman. “Ya estaba recibiendo puros guiones de películas
biográficas”. Pero el director Tate Taylor (“The Help”) lo convenció. Tras poner a Boseman a leer una escena del filme en la que Brown tiene 63 años, de inmediato quedó fascinado por la capacidad del joven actor de traer a la vida al difunto cantante. “Pensé: ‘este es el tipo’. Por favor, que sea capaz de aprender a bailar”, dijo Taylor. Pero tomó semanas de persuasión: “El punto de vista de Chad era, ‘Nadie debería hacer esto. Ni siquiera es posible’’’. “Get on Up”, producida por Brian Grazer, ha pasado por otras iteraciones. Por un momento Spike Lee iba a dirigirla. Luego, Mick Jagger, quien frecuentemente coincidió con Brown y se ha inspirado mucho en él, se sumó al proyecto como productor. (Jagger
Por ALICIA RANCILIO
C
SAN DIEGO / Agencia AP
uatro cómics llevados a la televisión tomaron el sábado por la noche la Sala H del Centro de Convenciones de San Diego, de 6.500 asientos, durante la feria ComicCon. La estrella de “Arrow”, Stephen Amell, presentó un acto titulado “Warner Bros. Televisión presenta una noche de DC Entertainment”. Amell presentó a los actores Ben McKenzie, Grant Gustin y Matt Ryan antes del estreno mundial de la serie de Fox “Gotham”, una presentación del primer episodio de “The Flash”, de CW, e imágenes de la tercera temporada de “Arrow”, también de CW. Al final de la noche se proyectó el capítulo piloto de “Constantine”, de la NBC, para los
seguidores que aguantaron las tres horas de acto. En las imágenes de “Arrow” se reveló que el villano de DC Ra’s al Ghul aparecerá en la nueva temporada. Aún no se ha anunciado quién interpretará el papel. También se introducirá el personaje de Ted Grant, un héroe con el apodo de Wildcat. Después de las presen-
taciones, el reparto y los productores de los cuatro programas participaron en una conferencia presentada por Geof Johns, de DC Comics. “Gotham” se estrena el 22 de septiembre en FOX, “The Flash” debuta el 7 de octubre en The CW y “Arrow” vuelve a The CW el 8 de octubre. “Constantine” comenzará a emitirse el 24 de octubre en la NBC.
Guatemala, 28 DE julio de 2014 / Página 29
gente y farándula
Jade: Mick Jagger halló consuelo en su nieto y su bisnieta
Madrid
Londres
E
T
Agencia AP
Agencia dpa
ras la muerte de su novia L’Wren Scott, el cantante de los Rolling Stones Mick Jagger encontró consuelo en sus nietos y su bisnieta, según contó a la revista Hello! su hija Jade. “Lo pasó mal, pero fue fantástico que llegaran a la familia dos nuevos bebés, con la alegría que traen”, señaló. Jade, de 42 años, dio a luz en junio al pequeño Ray. Un mes antes, su hija Assisi había traído al mundo a Ezra Key, convirtien-
do al veterano rockero de 71 años en bisabuelo. La diseñadora de moda L’Wren Scott fue hallada muerta en marzo en su vi-
Querétaro Agencia AP
E
Alejandro Sanz, orgulloso de su hija Alma
l sobrino del actor mexicano Mario Moreno Cantinf las (19111993), Eduardo Moreno Laparade, afirmó hoy que recibió la invitación para llevar a China la exposición fotográfica del llamado “Mimo de México”. “Lo estamos pensando, porque todo lo que hacemos es con recursos propios y llevarla a China es un poco costoso”, dijo Moreno acerca de la muestra realizada en el Bosque de Chapultepec de Ciudad de México en 2013 y que ahora se presenta en la alameda de la ciudad de Querétaro, en el centro del país. En las imágenes de mediano formato se encuentra la historia del personaje, desde sus inicios en las “carpas”, como eran conocidos los antiguos teatros ambulantes donde nació artísticamente en los años 30 el personaje de “Cantinflas”. Moreno Laparade informó que antes de cualquier montaje en el extranjero, las fotografías viajarán por el interior de México. Este año están programadas dos exposiciones de “Cantinf las”, una en el museo de la academia de policía en Ciudad de México y otra en los espacios del tren suburbano, que corre del centro de Ciudad de México a las zonas periféricas del Estado de México.
vienda neoyorquina. Tenía 49 años y se sospecha que pudo tratarse de un suicidio. Jagger y Scott llevaban juntos 13 años.
l cantante español Alejandro Sanz presentó hoy junto a su mujer, Raquel Perera, a su hija Alma, nacida el jueves de la semana pasada en Madrid. “Está muy bien. Muchas gracias por estar aquí”, manifestó el intérprete de “Corazón partío” a los periodistas que esperaban la salida de la familia del centro hospitalario en el que hasta hoy estuvieron ingresadas madre e hija. “Es maravillosa”, dijo, mientras los fotógrafos to-
maban imágenes de la pequeña. La niña iba en brazos de Perera y de la mano de Sanz iba Manuela, la hija de 12 años que el cantante tiene con la modelo
mexicana Jaydy Michel. Alma es el segundo hijo de Sanz, de 45 años, y su mujer, de 35. Dylan, el hermano de la pequeña, nació en julio de 2011.
Quieren llevar muestra fotográfica de “Cantinflas” a China
Página 30 / Guatemala, 28 DE julio de 2014
Internacional LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA REAL SOLO PODRÁN DESARROLLAR ACTIVIDADES INSTITUCIONALES
El rey Felipe VI de España prohíbe trabajar a toda la familia real El rey Felipe VI ha prohibido trabajar en el sector privado a todos los miembros de la familia real española, un nuevo paso en el proceso de cambios que inició en la institución monárquica al suceder el 19 junio a su padre, Juan Carlos I. Madrid,
Agencia dpa
“Los miembros de la familia real solamente podrán desarrollar, con carácter de exclusividad, actividades de naturaleza institucional”, informaron hoy fuentes de la casa real española. Ni los reyes Juan Carlos y Sofía ni la reina Letizia, ni sus hijas, la princesa Leonor y la infanta Sofía, podrán tener un trabajo más allá de la actividad remunerada que desarrollan como representantes de la Corona española. Esta decisión del monarca, de 46 años, se interpreta en España como una respuesta al caso de corrupción en el que está imputada su hermana la infanta Cristina y en el que el que su cuñado tiene el papel protagonista. Iñaki Urdangarin está acusado de haberse apropiado de seis millones de euros de dinero público
POR ACCIDENTE DE AVIÓN
Banderas a media asta en Francia París
Agencia dpa
Los organismos públicos de Francia izaron hoy sus banderas a media asta en honor de las 118 personas que murieron en el accidente de avión de la compañía argelina Air Algerie el pasado jueves en Mali. La orden fue dada por el presidente de Francia, François Hollande, que decidió que las banderas ondearan a media asta durante tres días. El avión se estrelló el jueves en Mali tras despegar de Burkina Faso. Las causas del accidente aún no han sido esclarecidas. Todas las personas que se hallaban a bordo murieron, entre ellas, 54 franceses y seis tripulantes españoles.
Foto La Hora: AP/ Emilio Morenatti, Archivo
El Rey Felipe VI prohibió trabajar en el sector privado a todos los miembros de la familia real española.
junto a su exsocio cuando ambos estaban al frente de una organización supuestamente sin ánimo de lucro. A Cristina, el juez le imputa dos delitos fiscales y uno de blanqueo de dinero, cometidos supuestamente al ayudar a su marido. La infanta y Urdangarin están apartados de la agenda oficial de la casa real española desde fina-
les de 2011. Con la proclamación de Felipe VI como rey, tanto ella como la otra hermana del monarca, la infanta Elena, dejaron de formar parte de la familia real, que se compone de los reyes, sus hijas y los padres del rey. Además, el monarca decidió someter las cuentas de la Corona a la Intervención General del Es-
tado, a modo de auditoría externa, una medida que otras casas reales europeas impusieron ya antes. Esas cuentas son auditadas ya desde 2007, cuando el rey Juan Carlos creó un cargo de interventor para el control de la gestión económica, financiera, presupuestaria y contable, pero la auditoría es interna.
Foto La Hora: AP/
Banderas permanecen a media asta por accidente de avión.
Ucrania: Combates alejan a equipo policial que investiga accidente de avión Por D. LOVETSKY y P. LEONARD, DONETSK,/Agencia AP
Un equipo policial internacional no logró llegar por segundo día consecutivo al lugar del accidente del avión de Malaysia Airlines debido a los fuertes combates en una localidad por donde pasa la carretera que lleva al lugar. Una delegación de policías y peritos forenses de Australia y Holanda se detuvieron hoy en Shakhtarsk, un poblado a unos 30 kilómetros (20 millas) de los campos donde cayó el avión. El ruido de fuego de artillería constante podía escucharse desde Shakhtarsk y los vecinos huían en
vehículos. Reporteros de The Associated Press observaron cómo al menos dos proyectiles de artillería hacían impacto en un edificio de apartamentos en el lugar. El mandato de los equipos policiales es asegurar la zona actualmente controlada por los rebeldes para que puedan comenzar las investigaciones y la recuperación de los cadáveres que queden. Mientras tanto, el Departamento de Estado norteamericano dio a conocer imágenes satelitales que indican respalda sus acusaciones de que cohetes han sido disparados desde Rusia al este de
Ucrania y artillería pesada para los separatistas también cruzó la frontera. Un documento de cuatro páginas emitido por el Departamento de Estado al parecer muestra las marcas de detonaciones en el lugar desde donde fueron lanzados los cohetes y cráteres en donde cayeron. Funcionarios dijeron que las imágenes proporcionadas por el director de Inteligencia Nacional de Estados Unidos, muestran disparos de artillería pesada realizados entre el 21 y el 26 de julio, después del derribo del Vuelo 17 de Malaysia Airlines, ocurrido el 17 de julio.
Foto La Hora: AP/Dmitry Lovetsky
Combates en una localidad de Ucrania impidieron que un equipo de la policía internacional llegara hasta el lugar donde se estrelló el avión de Malaysia Airlines.
la hora, Guatemala, 28 DE JULIO de 2014 / Página 31
8ª. Avenida 3-62, zona 1, ciudad de Guatemala Correo Electrónico: unidad_defensoradelp@outlook.es www.udep.es.tl LA UNIDAD DEFENSORA DEL PUEBLO –UDEPAL PUEBLO DE GUATEMALA HACE SABER: 1. Su profunda preocupación por el comunicado de prensa publicado el día miércoles 23 de julio de los corrientes, a través del cual Jaguar Energy Guatemala realiza aseveraciones que menoscaban el Estado de Derecho, la independencia judicial y el imperio de la ley. 2. El tendencioso comunicado en el que figura el nombre de los jueces de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del departamento de Escuintla, constituye una clara muestra de los procesos de desinformación de la opinión pública y de amedrentamiento hacia los mismos, que los sectores contrarios a la administración de justicia utilizan constantemente en el país. En el presente caso pretenden afectar los derechos humanos de un grupo de personas quienes ya han sufrido vejámenes físicos y psicológicos por parte de individuos inescrupulosos y sin que hayan logrado obtener justicia. 3. El comunicado intenta socavar la independencia judicial, principio rector del quehacer jurisdiccional, tal como se desprende de los artículos 203, 204, 205 y 206 de la Constitución Política de la República de Guatemala. Los asesores jurídicos de Jaguar Energy y los personeros de la misma han caído en un delito de coacción, difamación y calumnia en contra de dichos jueces, pero ni siquiera han emitido resolución y los previenen a no emitir ciertas resoluciones. En un estado de derecho no se puede prevenir a un Juez y menos de una forma mediática, por lo cual también han violado la Constitución política ya que un juez es independiente en sus resoluciones. Tal circunstancia constituye un peligro desmedido que pone en riesgo no solo el libre ejercicio de la labor de los jueces, sino, también, pone en entredicho la posibilidad de acceder a una justicia eficaz y efectiva en el marco del Estado de Derecho. 4. Someterse a presiones espurias, como lo constituye el comunicado ya indicado, solo será el preludio a otra violación más de los derechos humanos, no solo de un grupo particular de personas, sino de todos los guatemaltecos. Están utilizando estos mecanismos para violentar el imperio de la ley, que establece que nadie está por encima de la Constitución y de las leyes ordinarias. Por tanto, las maliciosas afirmaciones contenidas en el comunicado de Jaguar Energy Guatemala, tan solo demuestran la jactanciosa actitud de dicha entidad de estar prácticamente por encima de la ley. 5. Exhortamos al Organismo Judicial, así como al resto de entidades integrantes del sistema de justicia nacional, a que no se dejen presionar por sociedades mercantiles extranjeras que ven con menosprecio a nuestro ordenamiento jurídico y a los jueces, que por mandato constitucional son los primeros llamados a defenderlo. En tal sentido no puede haber otra consideración señores jueces para la toma de sus decisiones que aquella indicada en el artículo 203 constitucional: “La justicia se imparte de conformidad con la Constitución y las leyes de la República. Corresponde a los tribunales de justicia la potestad de juzgar y promover la ejecución de lo juzgado. Los otros organismos del Estado deberán prestar a los tribunales el auxilio que requieran para el cumplimiento de sus resoluciones. Los magistrados y jueces son independientes en el ejercicio de sus funciones y únicamente están sujetos a la Constitución de la República y a las leyes”.
CAMPO PAGADO
Ciudad de Guatemala, julio 2014
INTERNACIONAL
Página 32 / Guatemala, 28 DE julio de 2014
EL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU EXHORTó A UNa medida HUMANITARIa INMEDIATa
ONU reclama cese de fuego en Gaza El secretario general de las Naciones Unidas Ban Kimoon exigió hoy “en nombre de la humanidad” que cese la violencia en Gaza. Por EDITH M. LEDERER NACIONES UNIDAS Agencia dpa
Además, acusó a los líderes de Israel y de Hamas de estar “moralmente equivocados” por permitir las muertes de inocentes. Horas antes el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas exhortó a “un cese de fuego humanitario inmediato e incondi-
cional” en la guerra de Gaza entre Israel y Hamas, durante una reunión de emergencia esta mañana. Las presiones en busca de un cese de fuego sucedieron a nuevos ataques lanzados ayer por Israel y Hamas pese a propuestas de un alto al fuego temporal después de tres semanas de combates. Una tregua de 12 horas el sábado, convenida por ambas partes después de intensos esfuerzos de mediación de Estados Unidos y la ONU, no se cumplió. El Consejo de Seguridad emitió su declaración más enérgica
GAZA Israel niega ataque a hospital Israel negó hoy que sus fuerzas hayan sido las responsables del ataque contra un hospital y un parque cercano en la Franja de Gaza. Aseguró que la explosión ocurrió a raíz de un misil palestino que erró. Un funcionario médico palestino dijo que por lo menos 10 personas, entre ellas niños, murieron
en la explosión. Las fuerzas israelíes determinaron que tanto el Hospital Shifa de Gaza como el parque cercano sufrieron el impacto “de lanzamientos errados de cohetes” por parte de los islamistas de Gaza. Ayman Sahabani, director de la sala de emergencias del hospital cercano, dijo que por lo menos 10 personas murieron.
Por JONATHAN PAYE-LAYLEH MONROVIA Agencia AP
Foto La Hora: AP/Mohammad Hannon
El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, exigió que cese la violencia en Gaza y acusó a líderes de Israel y Hamas de estar “moralmente equivocados” por permitir muertes de inocentes.
sobre la guerra en Gaza, pero no una resolución y por lo tanto no obligatoria. La declaración presidencial exhorta a Israel y Hamas a “aceptar y cumplir plenamente el cese de fuego humanitario” y dijo que esto permitiría la entrega de ayuda de emergencia. El consejo también instó a las dos partes “a participar en iniciativas para lograr un cese de fuego duradero y plenamente respetado, en base a la iniciativa egipcia”. La guerra de 20 días ha dejado
más de mil 030 palestinos muertos, en su mayoría civiles, según el ministerio de salud palestino. Israel ha perdido 43 soldados, como también dos civiles israelíes y un trabajador tailandés, según los militares israelíes. Tanto palestinos como israelíes criticaron la declaración adoptada por el consejo, que se reunió en momentos en que los musulmanes comenzaban la celebración de Eid alFitr, que marca el fin del mes del Ramadán.
COMBATES
Deposito de crudo se incendia en Trípoli Por MAAMOUN YOUSSEF EL CAIRO Agencia AP
El gobierno libio pidió asistencia internacional hoy después que un enorme depósito de petróleo se incendió en medio de enfrentamientos por el aeropuerto internacional de la capital, Trípoli. El gobierno interino dijo en un comunicado en su portal de internet que los combates entre milicias rivales originaron el enorme incendio, que pudiera provocar un “desastre humanitario y ambiental”. El gobierno pidió “asistencia internacional” pero no especificó exactamente lo que quiere que la comunidad internacional haga. Estaciones libias de televisión pidieron a los vecinos que evacuen áreas en un radio de 5 kilómetros (3 millas) del aeropuerto. Muchas familias comenzaron a salir de sus casas y portales de redes sociales publicaron imágenes de grandes columnas de humo negro sobre el cielo de Trípoli.
La batalla por el control del aeropuerto comenzó hace dos semanas cuando milicias islamistas -en su mayoría de la ciudad occidental del Misrata- lanzaron un ataque sorpresivo contra el aeropuerto, que está bajo el control de una milicia rival de la localidad montañosa de Zintan. El Ministerio de Saludo dijo ayer que hasta el momento los enfrenamientos han dejado 79 muertos y más de 400 heridos. El sábado, Estados Unidos evacuó a sus diplomáticos en Trípoli a la vecina Túnez y cerró su embajada. La Misión de Apoyo de la ONU en Libia y el Comité Internacional de la Cruz Roja también ha retirado a su personal. También hoy, Mohammed alHarari, portavoz de la Compañía Nacional de Petróleo de Libia, dijo que el depósito de crudo tiene una capacidad de 6 millones de litros (1,6 millones de galones) y que si el incendio no se controla pudiera hacer explotar depósitos
Liberia toma medidas contra el ébola La presidenta de Liberia Ellen Johnson Sirleaf cerró algunos cruces fronterizos, restringió los actos públicos y ordenó una cuarentena estricta de las comunidades afectadas por el brote de ébola. La mandataria formuló el anuncio ayer después de la primera reunión de una fuerza de tareas creada para contener la enfermedad, que ha matado a 129 personas en el país y más de 670 en la región. Un prominente médico liberiano murió de ébola durante el fin de semana, y dos trabajadores estadounidenses de asistencia han enfermado, lo que revela los peligros que enfrentan las personas a la vanguardia en la lucha contra la enfermedad. La semana pasada un funcionario liberiano viajó a Nigeria vía Lomé, Togo, y murió de la enfermedad en un hospital de Lagos. La enfermedad se contagia mediante el contacto con fluidos corporales. El hecho de que el funcionario, Patrick Sawyer, pudiera abordar un vuelo internacional pese a estar enfermo suscitó temores de que la dolencia pueda propagarse más allá de los tres países afectados, Liberia, Guinea y Sierra Leona. La presidenta dijo que todos los puntos de entrada, con la excepción del aeropuerto internacional en las afueras de Monrovia, y los “cruces fronterizos clave” serán cerrados y se cumplirán inspecciones estrictas. No se conoce cura para el ébola, que comienza con síntomas como fiebre e irritación de garganta, y se agrava con vómitos, diarrea y hemorragia interna. La enfermedad se transmite por medio de contacto directo con la sangre y otros fluidos corporales, como también por contacto indirecto con “ambientes contaminados con dichos fluidos”, según la Organización Mundial de la Salud.
Foto La Hora: AP video
Depósito de crudo se incendia en Libia.
cercanos de gas. La embajada alemana en Trípoli evacuó a su personal, informó en Berlín la portavoz del Ministerio del Exterior Sawsan Chebli. El
personal regresará “tan pronto la situación de seguridad lo permita”, añadió. Alemania había exhortado a sus ciudadanos el sábado salir de Libia de inmediato.
Foto La Hora: AP/ Youssouf Bah
La presidenta de Liberia tomó algunas medidas como el cierre de fronteras y restricción de actos públicos por brote de ébola.
INTERNACIONAL
Guatemala, 28 DE julio de 2014 / Página 33
EL FALLECIDO LÍDER SIGUE GENERANDO POSICIONES ENCONTRADAS
Venezuela: gobierno celebra natalicio de Hugo Chávez El gobierno se apresta a conmemorar hoy el natalicio del fallecido expresidente Hugo Chávez en medio de una crisis económica y la polémica desatada por la detención temporal en Aruba de uno de los más estrechos colaboradores militares del extinto líder que fue liberado la víspera tras ser señalado de supuestos vínculos con el narcotráfico. Por FABIOLA SANCHEZ, CARACAS,/Agencia AP
A dieciséis meses de su muerte Chávez sigue generando posiciones encontradas entre los venezolanos, incluso entre algunos de sus partidarios que en las
últimas semanas han fustigado al presidente Nicolás Maduro y el resto de los dirigentes oficialistas a los que han señalado de “traicionar” el legado del exgobernante. La celebración del natalicio de Chávez, que de estar vivo habría cumplido este lunes 60 años, coincide con el III Congreso del oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela, instalado hace dos días, y que ha sido utilizado por la dirigencia chavista para afianzar su liderazgo y llamar a la unidad para combatir las voces disidentes que se han alzado dentro de la organización para protestar contra la corrupción y exigir cambios al gobierno ante la crisis económica
Foto La Hora: AP/Fernando Llano
El gobierno de Venezuela, conmemora hoy el natalicio del expresidente Hugo Chávez, en medio de una crisis económica y polémica.
que afronta el país suramericano. Maduro instó el domingo a los oficialistas, durante
las deliberaciones del congreso que se extenderá hasta finales de mes, a retomar el “proceso popular cons-
tituyente” como eje fundamental del movimiento político. Las celebraciones oficiales
por el natalicio de Chávez se iniciaron la madrugada del lunes con un acto en el Cuartel de la Montaña, al oeste de la capital, donde reposan los restos del expresidente. El gobernante encabezó, junto a su esposa Cilia Flores, el vicepresidente Jorge Arreaza y su esposa e hija mayor del fallecido líder, Rosa Virginia Chávez, y otros familiares, el festejo donde se cortó una inmensa torta, se cantó el “cumpleaños feliz”, y se lanzaron fuegos artificiales. En el evento estuvo presente el expresidente de Honduras, Manuel Zelaya. Maduro anunció que este lunes se realizará una concentración en memoria de Chávez a la que acudirán varios presidentes y primeros ministros en un estadio del oeste de la capital. El mandatario de Uruguay, José Mujica, confirmó su asistencia al evento, indicó la agencia estatal de noticias venezolana.
Página 34 / Guatemala, 28 DE julio de 2014
Al Cierre INGUAT
Aumenta ingreso de turistas POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Según el Instituto Guatemalteco de Turismo, en lo que va del año han ingresado un millón 32 mil visitantes no residentes al país, lo que representa un crecimiento de turistas acumulado del 9.8% con relación al mismo período del 2013. De acuerdo con las cifras del Inguat, se recibió la visita de 92 mil 240 turistas más que el año pasado en el acumulado de enero a julio, generando divisas por US$746.2 millones.
INGLÉS
Déficit en idioma dificulta empleo POR MANUEL RODRÍGUEZ
mrodriguez@lahora.com.gt
En opinión de Carolina Castellanos, de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham), solamente un tercio de la población económicamente activa del país (5.4 millones), posee conocimientos del idioma inglés en el país, mientras el resto afronta una serie de retos para ocupar plazas de trabajo en la industria de los call-center, que ha tenido un auge en los últimos años.
INSIVUMEH
Lluvias afectan a 720 personas POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
El ultimo pronóstico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología indica que el paso de una Onda del Este, que se ubica en estos momentos en el Caribe de Nicaragua, estaría generando lluvias con granizo en horas de la tarde y noche en la Meseta Central, Suroccidente y Altiplano del país. Según la Conred, las lluvias registradas durante el fin de semana, afectaron a 720 personas en los departamentos de Izabal, Alta y Baja Verapaz.
NO SE TRATA DE PEDIR DINERO, DICE PROCURADOR
OACNUDH: Responsabilidad de la migración debe ser compartida La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guatemala (OACNUDH) y la Procuraduría de los Derechos Humanos pronunciaron que la atención y respuesta al fenómeno migratorio de centroamericanos hacia Estados Unidos de forma ilegal, debe abordarse de una perspectiva regional y como una responsabilidad compartida con el Gobierno estadounidense. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Refiriéndose a la llamada crisis migratoria que se desencadenó a raíz del ingreso de menores de edad guatemaltecos no acompañados a Estados Unidos, organismos internacionales y de derechos humanos coincidieron en que este fenómeno tiene una dimensión regional que involucra también a los países del Norte y por lo tanto se les debe buscar una salida basada en el principio de una responsabilidad compartida. Para Alberto Brunori, representante de la Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos en Guatemala, el abordaje de la migración hacia EE.UU. debe propiciarse desde una perspectiva de responsabilidad compartida, integración y coordinación, para articular de mejor manera los esfuerzos en-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Alberto Brunori, representante de OACNUDH en Guatemala, señala que la responsabilidad es compartida. tre los países de origen, tránsito y destino y darle una solución duradera al problema migratorio. Brunori expresó su preocupación ante la reciente decisión del estado de Texas, EE.UU., de asignar un mayor número de agentes estatales a la frontera sur con México, como un intento de frenar la migración ilegal en lugar de salvaguardar la vida de las personas que llegan a esa nación en busca de mejores condiciones de vida. Por su parte, el Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, criticó los resultados de la reunión que mantuvo la semana pasada Barack Obama con los presidentes de Guatemala, Honduras y El Salvador, en la
que abordaron la reciente crisis causada por la llegada masiva a la frontera de EE.UU. de menores indocumentados sin acompañar procedentes de Centroamérica. “No se trata de ir a pedir millones de dólares sino de acciones serias para reducir la migración. Este es un problema eminentemente humano y mientras en Guatemala las personas sigan en condiciones de pobreza y no haya acceso a la salud, educación y vivienda, cualquier esfuerzo y acercamiento será en vano y seguiremos viendo cómo la vida de los guatemaltecos corre peligro”, argumentó el Ombudsman. Finalmente, Juan Luis Carbajal, de la Pastoral de Movilidad Huma-
na, exigió la creación de mecanismos de protección para migrantes centroamericanos en su paso por Guatemala, así como un diagnóstico o censo “certero” que devele cuál es la situación de las familias en el interior de la república y que están obligando a estas, a salir del país por la falta de oportunidades. El religioso agregó: “Existe desconocimiento de las condiciones en las que están viviendo las personas pobres y se necesita contar con esta información para poder implementar acciones concretas a favor del desarrollo y que realmente beneficien a esta población”. Los entrevistados asistieron a un foro público organizado por la OACNUDH.
INFORME
Solo 10% de denuncias tributarias se resuelve POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
De acuerdo con un informe sobre el panorama fiscal en el país, realizado por la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), solamente el diez por ciento de los casos que se denuncian en el Ministerio Público por delitos tributarios que incluyen la evasión de pago de impuestos, se resuelve en juzgados competentes.
Según el análisis de Fundesa, esta situación abre el debate sobre la evasión fiscal en Guatemala, pues el 90 por ciento de los casos permanece en la impunidad, lo cual es “una muestra de debilidad y del deterioro de la gobernabilidad, la debilidad institucional y las fronteras porosas”, detalla el documento. Asimismo, el estudio destaca que el contrabando y la defraudación aduanera representan para
la economía del país entre 2.8% y 4.4% del Producto Interno Bruto (PIB), y una de las preocupaciones sobre el tema, de acuerdo con la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, es la poca voluntad institucional para solucionar el flagelo. “Uno de los factores que inciden es la opacidad en los procesos de investigación y del abuso de las medidas dilatorias por parte de los afectados”, consigna el informe.
Al cierre
Guatemala, 28 DE julio de 2014 / Página 35
NO RESPONDE A LAS COMUNICACIONES DE LA HORA
Canciller asegura que el Estado se puede encargar de niños migrantes
El ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, dijo esta mañana en una entrevista en Emisoras Unidas, que el Estado de Guatemala tiene la capacidad de proteger a los niños, en referencia de solicitar a los Estados Unidos el Estatus de Refugiados para los niños migrantes no acompañados. A criterio del Canciller, el Estado de Guatemala tiene capacidad para hacerse cargo de los menores migrantes. Y no es necesario solicitar el estatus de refugiados para los menores indocumentados. Por Eder Juárez
Comprarán leche Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
La Presidencia de la República a través del Acuerdo Gubernativo 208-2014 declaró de interés nacional la adquisición de azúcar blanca granulada, sal yodada y leche entera de vaca en polvo. El Ministerio de Desarrollo Social llevará a cabo la adquisición de los productos indicados sin sujetarse a los requisitos de licitación ni cotización pública que establece la Ley de Contrataciones del Estado. El monto total para dicha compra será por Q33 millones 838 mil 762.22 que se pagarán con cargo a las partidas del presupuesto general de ingresos y egresos del Mides.
GABINETE
ejuarez@lahora.com.gt
Según Carrera, tal vez hace diez años el Estado no tenía la capacidad para proteger a las personas pero hoy sí, “se ha crecido con la idea de un Estado que no nos protege, el índice de asesinatos viene cayendo, le estamos ganando la lucha a la impunidad poco a poco, no ganando a saltos agigantados pero poco a poco”. El funcionario indicó que el punto fundamental es “ganar confianza en las instituciones, es algo que los guatemaltecos tenemos que aprender a hacer, porque nos hemos acostumbrado a un record histórico de un Estado demasiado débil e incapaz de hacer las cosas. No estoy defendiendo cualquier Estado, es el estado de la democracia que poco a poco asume más responsabilidades”. Por lo que a su criterio si hoy se le encarga la tarea –al Estado– de proteger a los niños que se fueron, “el Estado guatemalteco tiene la capacidad de protegerlo”, dice Carrera. Además indica que en los últimos dos años se han ido
BOLSA SEGURA
Presentan iniciativa POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt Foto La Hora: Archivo.
Según Canciller, Fernando Carrera, el Estado tiene capacidad para proteger a los niños migrantes.
a los Estados Unidos alrededor de 25 mil niños menores de 18 años, mientras que en el país hay 6.5 millones de niños menores de 18 años, por lo que considero que está lejos que sea un éxodo. Posibilidades para un TPS Carrera aseguró que el presidente de Estados Unidos se comprometió a discutir y entregar el Estatus de Protección Temporal a los guatemaltecos que se encuentran en el país del norte, siendo una de las prioridades en la agenda del mandatario norteamericano. El diplomático dijo que hay grandes posibilidades para que
NO RESPONDE A LA HORA En varias ocasiones La Hora ha intentado comunicarse con el ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, sin embargo el funcionario no ha contestado a las llamadas que realizan a su teléfono celular los reporteros de este vespertino. Estados Unidos apruebe el TPS para Guatemala. “Aquellos –guatemaltecos– que hayan llegado a Estados Unidos antes del año 2010 tienen alguna posibilidad bastante grande de obtener el TPS, pero los que estén después, particularmente los que en este momento están tratando de lle-
gar a la frontera, ninguna posibilidad”, refirió. Además, anunció que el Gobierno guatemalteco invertirá en la expansión consular en fronteras, medio oeste de Estados Unidos y México en los próximos nueve meses para apoyar a los migrantes guatemaltecos.
El presidente Otto Pérez Molina junto a Ministros y Secretarios de Estado conocieron esta mañana una presentación acerca de la iniciativa de ley sobre Inversión y Empleo que se discute en el Congreso de la República. El mandatario indicó que esta iniciativa es importante para el país, ya que hay más de 130 países que tienen una ley como ésta incluyendo a economías grandes como la de Estados Unidos o Rusia, por lo que señaló que de tomar una decisión para aprobarla, “lo peor que nos podría pasar es que cuando se venza el artículo de OMC donde están asistidas las maquilas y si no se tiene una ley como la de Inversión y Empleo, estaríamos en riesgo de perder 100 mil empleos”.
CIERRE
Hospital todavía no funciona con normalidad POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
Según el portavoz del Ministerio de Salud, Gustavo Barillas, la crisis en el Hospital Roosevelt se ha estado resolviendo, tras las conversaciones que el ministro Jorge Villavicencio y la asamblea de médicos han sostenido, lográndose el abastecimiento de in-
sumos de ese nosocomio, aunque todavía no se atiende con normalidad la consulta externa. Barillas indicó que los pacientes han sido traslados para que sean atendidos en los centros de salud. A criterio del portavoz del Ministerio de Salud, desde que inició la administración del presidente Otto Pérez Molina, es la
primera vez que se suspenden los servicios de salud en el Hospital Roosevelt por causas de desabastecimiento, “cuando se han cerrado las consultas externas ha sido por temas nosocomiales que son de cada hospital, pero no ha sido por la falta de insumos”. Sin embargo considera que lo que ha sucedido es que ahora hay
más demanda de las personas en los hospitales para ser atendidos en vez de que sea en un centro de salud que es lo ideal. Barillas indicó que se está investigado por qué a una semana de haber quedado desabastecidos se solicitaron los insumos, por lo que no descartó cambios administrativos en dicho nosocomio.
Foto La Hora: Archivo.
Hospital Roosevelt todavía no funciona con normalidad.
Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 28 DE JULIO de 2014