Sin santo parado La inmunidad llegó a ser tan grande que perdieron el decoro, la vergüenza y el cuidado. Hoy están expuestos como lo que son y merecen el castigo correspondiente.
OPINIÓN
EDITORIAL
Guatemala, MARTES 7 de JULIO de 2015 | Época IV | No. 31,864 | Precio Q2.00
Entre los corruptos no hay lealtad Los corruptos, por definición y esencia, no conocen más lealtad que la que le tienen al dinero. Los vemos mudándose de un partido a otro, haciendo trinquetes con tirios y troyanos sin el menor asco con relación a los socios de momento.
¿Dónde iremos a meter a tanto ladrón sinvergüenza? no hay donde puedan caber pues la lista es extensa
Luis Chávez y Mirza Arreaga dijeron que accionarán por señalamientos
Diputados de Lider arremeten contra la CICIG
Califican de “show mediático” la solicitud PÁG. 2 de antejuicio en su contra
MP plantea otra solicitud de antejuicio contra Medrano • La Fiscalía de Sección de Delitos contra el Ambiente del MP presentó una solicitud de antejuicio contra Arnoldo Medrano por incumplimiento de deberes, contaminación y contravención de medidas sanitarias. PÁG. 4
Migrantes será tema principal en reunión con Thomas Shannon presidios/PÁG. 35
Descubren túnel en Granja Cantel y consignan a reclusos
PÁG. 3
acuerdo/PÁG. 35
A finales de julio fijarán fecha para entregar bono a guardias del SP • La ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal, los guardias y sus abogados, acordaron una nueva reunión para el próximo 28 de julio, con el fin de fijar la fecha de la entrega del “bono único”, dijo Marco Ramos, abogado de los custodios del SP.
Presionan al Congreso Integrantes de la Asamblea Nacional y Popular acamparon, de manera permanente, frente al Congreso para exigir que se aprueben las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, presentadas por el TSE. PÁG. 2
Página 2 / Guatemala, 7 DE juLio de 2015
Actualidad
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala
Diputados de Lider arremeten contra la CICIG, tras solicitud de antejuicios Luis Chávez y Mirza Arreaga, dos de los cuatro diputados de Libertad Democrática Renovada (Lider) contra los que se pidió iniciar un proceso de antejuicio, arremetieron hoy contra la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).
Rodolfo Gómez Los que hace rato perdieron credibilidad son los diputados, porque les pagamos un sueldo y no trabajan, encima de eso son tranceros, reciben dinero a cambio de legislar o de no legislar, son corruptos, cobran comisiones por la obra pública y un largo etc. A la cárcel deben ir. Luis Rodríguez Cuando tocan sus intereses, las instituciones pierden credibilidad, pero cuando están a su favor las instituciones son las mejores y los que las acusan son ¡terroristas! Lider ejerce siempre su doble moral. #LesTocaSerEnjuiciados
Nidia Cotero Herrera La CICIG cada día gana más
POR SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
El subjefe de Lider tiene una solicitud de antejuicio en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por los delitos de tráfico de influencias y abuso de autoridad.
FOTO LA HORA: josé antonio castro
La diputada Mirza Arreaga y Luis Chávez anunciaron que accionarán contra el MP y la CICIG por solicitar antejuicio en su contra.
a llegar a las últimas consecuencias para decirle a esta partida de corruptos que tienen que enfocarse en quienes le están haciendo daño al país”, enfatizó Chávez. Ayer, el comisionado Iván Velásquez, en rueda de prensa acompañado de Thelma Aldana, jefa del MP, informó que en junio del 2015, Leonel Rodríguez, presentó pruebas ante CICIG donde se exponen negociaciones donde Chávez y Arreaga le pedían adjudicar contratos a empresas relacionadas a los mismos.
ASAMBLEA
www.lahora.gt
REACCIONES EN FACEBOOK
Edwin Hernández La credibilidad la tienen perdida los diputados del Congreso y la CICIG señores, gira credibilidad.
él, Velásquez “está hablando de un proceso de casi dos años donde el ministro –Rodríguez– no tuvo los pantalones bien puestos y esperó hasta que su tata CICIG hiciera la denuncia”. “Quiero decirle al comisionado y al ministro que yo no tengo empresas. Que me investiguen. Yo no tengo ningún hijo que esté ejecutando empresas. Me están difamando y puedo demandar a los tres juntos –MP, CICIG y Rodríguez–. Estoy molesto por este montaje que se me ha hecho y voy
gplus.to/lahoraguatemala
twitter.com/lahoragt
PARTIDO PIDE retiro DE LEGISLADORES SEÑALADOS
Las declaraciones de los congresistas del bloque rojo se dieron después que ambos conocieron las acusaciones en su contra, por su supuesta implicación en casos de delitos de tráfico de influencias y abuso de autoridad. Los funcionarios desmintieron las acusaciones por considerar que éstas afectan su “honorabilidad” y porque forman parte del “show mediático” al que se presta CICIG, que dirige el comisionado Iván Velásquez. Según Luis Chávez, la solicitud planteada por el ente internacional la hace perder su “credibilidad” porque es una “payasada” tramitar antejuicios a diputados que han sido la “piedra en el zapato de funcionarios corruptos”, como sucedió en el caso del ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez. El legislador, que también es subjefe del grupo Lider, cree que el Comisionado también pierde su “credibilidad”, porque según
La Hora en Facebook
El “JUEGO SUCIO” DE CICIG La diputada Mirza Arreaga también se defendió de los señalamientos en su contra diciendo que es “evidente que los diputados de Lider que están más fuertes en los departamentos los estén atacando”, como es su caso, por ello, lamentó que el MP y CICIG se estén prestando a un “juego sucio”. Para la también acusada por tráfico de influencias y abuso de autoridad es “indignante manchar su honorabilidad y la de Chávez porque ellos han trabajado tanto en Huehuetenango”, sin embar-
credibilidad, en cambio los diputados tienen perdida totalmente la confianza de todos los sectores. Álvaro Hurtado Los que ya perdieron la nada credibilidad que tenían son los diputados, están en la mira. Mangli Boteo ¿Credibilidad porque los tienen en jaque? ya se les acabó todo el poder de hacer con Guatemala lo que quieran. José López No quieren los diputados aceptar todo el tráfico de influencias que ellos operan, además de favores políticos y quién sabe que otro tipo de actos delictivos. Karl Robert Jacobs Perdón. Pero acaba de ganar más... Yo estoy cansado de tanta corrupción... Si no tiene nada que esconder, que le agradezca a la CICIG que le estén dando oportunidad de demostrarlo.
go, afirma que las acusaciones en su contra no afectarán su reelección porque la “gente conoce su trabajo”. Entre tanto, Arreaga que también es presidenta de la Comisión Legislativa de Derechos Humanos, afirmó que hoy, junto a Luis Chávez, presentarán acciones en contra del MP, CICIG, y el Ministro de Desarrollo Social por considerar que esto no va más allá de un “show mediático”, que asegura no prosperará en las cortes. Al cierre de esta edición el Comité Ejecutivo de Lider a través de un comunicado pidió a los diputados Mario Rivera Cabrera, Luis Chávez, Mirza Arreaga y Mario Yanes que se retiren de la organización partidaria y que resuelvan su situación jurídica.
CONGRESO
Piden aprobar reformas a la Ley Electoral Diputados solicitan sesionar POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
Los integrantes de la Asamblea Social y Popular junto a la Plataforma Nacional para las Reformas al Estado bloquearon desde ayer las calles que conducen al Congreso para exigir la
aprobación de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos y que éstas entren en vigencia en 2015, y postergar las elecciones. Además de solicitar a los diputados el retiro de la inmunidad al presidente Otto Pérez Molina y que
los entes investigadores y de justicia investiguen al mandatario y su gabinete de Gobierno, así como a todos los empresarios involucrados en actos de corrupción, según informó Ana Laynez Herrera, alcaldesa ixil.
POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
La Comisión Permanente del Congreso ha recibido una carta de la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) solicitando que se convoque a una sesión plenaria para que los
diputados conozcan los puntos incluidos dentro de la agenda legislativa y someter a votación el retiro o no del antejuicio del presidente Otto Pérez Molina. Los congresistas se encuentran en un periodo de receso que finaliza a fi-
nales de mes, sin embargo, grupos de ciudadanos han exigido que se aprueben reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, de Contrataciones del Estado, así como iniciativas de ley de desarrollo rural, alumbrado público, entre otras.
actualidad
Guatemala, 7 DE julio de 2015 / Página 3
ANALISTAS:
Crece presión hacia el Organismo Legislativo POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
En el marco de las propuestas para reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos así como el resto del marco legal existente para combatir la corrupción y la impunidad en el país, expertos coincidieron en que el Congreso se juega lo poco que le queda de credibilidad ahora que tiene en sus manos la aprobación de estas iniciativas. El embajador de Estados Unidos en Guatemala, Todd Robinson, señaló ayer que tal vez hagan falta más casos de investigación de corrupción contra funcionarios, para que el Congreso escuche el clamor de la población en contra de la impunidad y la cooptación de la política. Por la tarde, la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala informó de nuevas pesquisas contra cuatro diputados y un alcalde, para quienes pide antejuicios. En ese contexto, Gerson Sotomayor, analista del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala, opinó que la presión social para que el Congreso promueva una reforma profunda del Estado es cada vez mayor luego de las fuertes declaraciones del diplomático estadounidense, quien también comentó que algunos di-
putados se burlan de la gente, en alusión a que sus acciones no responden a las demandas ciudadanas y que recientemente se han evidenciado casos de corrupción dentro del Legislativo. Por su parte, Ricardo Barrientos, experto del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, coincidió en que ahora la presión mediática debe dirigirse a los diputados para que se obtengan los resultados esperados y agregó que otros detonantes que podrían provocar la ira ciudadana son la reciente elección de Manuel Duarte Barrera como nuevo magistrado de la Corte de Constitucionalidad y la culminación del trámite de antejuicio contra el presidente Otto Pérez Molina. Finalmente, Luis Chávez, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos, resaltó que el más beneficiado con esta situación precisamente es el mandatario guatemalteco, pues la atención y la fiscalización ciudadana se desviarán hacia el actuar de los congresistas quienes a su criterio, deberán agilizar el trámite de las propuestas planteadas por el Tribunal Supremo Electoral y la Plataforma Nacional para la Reforma del Estado y enfrentar la dura prueba de cambiar las reglas con que se elige actualmente a las autoridades.
DEPARTAMENTO DE ESTADO
Thomas Shannon visitará el país
FOTO LA HORA
Thomas Shannon encabeza una delegación de funcionarios de EE.UU. que visitará el país.
El vocero presidencial Jorge Ortega, confirmó la visita oficial al país del consejero del Departamento de Estado de Estados Unidos, Thomas Shannon, para dar a conocer las acciones de seguimiento que realiza para su gobierno del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
El portavoz del presidente Otto Pérez Molina manifestó que por el momento no se ha conocido la agenda de Shannon, pero adelantó que sostendrá una reunión con el mandatario guatemalteco. Fuentes oficiales informaron que el funcionario estadounidense arribará a Guatemala este martes en horas de la noche y
lo acompañarán el Secretario Adjunto de Estado, William R. Brownfield; el Secretario Adjunto del Departamento de Seguridad Interna, Alan Bersin; la Administradora Adjunta en funciones de la USAID, Beth Hogan; y el Fiscal General Adjunto del Departamento de Justicia, Kenneth Blanco. La Embajada de Estados Unidos informó en un comunicado de prensa que “Durante su visita a la región, la delegación se enfocará en la estrategia integral de los Estados Unidos para apoyar a los tres países en la planificación, coordinación y ejecución de la Alianza para la Prosperidad en el Triángulo Norte. La delegación se reunirá con dirigentes de la sociedad civil y altos funcionarios de gobierno, incluyendo jefes de estado, en cada uno de los
tres países para discutir nuestro compromiso compartido y pasos concretos hacia mayor seguridad, buena gobernanza y prosperidad económica para las personas de El Salvador, Honduras, Guatemala y la región en general”. Este viaje continúa una serie de citas de alto nivel del gobierno de los Estados Unidos con sus aliados en El Salvador, Honduras y Guatemala, incluyendo la reunión del Presidente Obama con sus contrapartes en julio 2014, la reunión del Secretario Kerry con los tres ministros del exterior en la Asamblea General de la ONU en septiembre 2014, la reunión del vicepresidente Biden con los presidentes de los tres países en noviembre 2014, su viaje a Guatemala en marzo y su reunión con el Presidente de Honduras en junio, informó la sede diplomática.
FOTO LA HORA
Diversos sectores de la sociedad exigen al Congreso las reformas legales para el combate a la corrupción en el Estado.
CANDIDATURAS
TSE recibe 18 mil expedientes POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
Los partidos políticos tienen las horas contadas para inscribir a sus candidatos a un cargo de elección popular porque hoy al filo de la media noche se cierra el proceso de inscripciones en las sedes del Registro de Ciudadanos del Tribunal
Supremo Electoral (TSE). Previo al cierre de esta edición el director de dicho registro, Leopoldo Guerra, reportaba el ingreso de 18 mil expedientes, sin embargo, afirmó que las próximas horas serán cruciales. Hasta el pasado viernes, el TSE oficializaba la inscripción de 6 mil 701 candidaturas.
Cooperantes
Ofrecen apoyo para compra de medicina POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
El presidente Otto Pérez Molina se reunió esta mañana con el G-13 (Grupo de Donantes conformado por países, agencias bilaterales y multilaterales que cooperan con Guatemala), con el fin de buscar mecanismos para agilizar el abastecimiento en el sistema de salud pública del país. Al concluir la cita con el mandatario, los representantes de la comunidad internacional dieron
a conocer que se apoyará al Gobierno en promover las reformas a la Ley de Compras y Contrataciones, la ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria así como en la adquisición de insumos y 38 lotes de distintos tipos de medicamentos a través del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), bajo la modalidad de subasta inversa electrónica. Dicha subasta se efectuará ante el Pleno del SICA mediante el
Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica, en la cual se buscan fármacos a bajo precio. “Con la adquisición de estos medicamentos se ahorrarán hasta Q25 millones”, aseguró el titular del Ministerio de Salud, Luis Enrique Monterroso. Por su parte, el Presidente decidió no brindar declaraciones a la prensa después de terminar la actividad pública. Los periodistas esperaban su postura personal sobre el trámite del amparo en su contra en el Congreso.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 7 dE JUlIO de 2015
CASO DE GENOCIDIO
Inacif: Ríos Montt no es competente para enfrentar juicio POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt
El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) dictaminó que Efraín Ríos Montt, exjefe de Estado acusado de genocidio, no se encuentra en pleno uso de sus facultades mentales, por lo que no es competente para enfrentar el juicio en su contra. El examen psiquiátrico, requerido por el juzgado A de Mayor
Riesgo señala que el acusado, “Se encuentra postrado en cama sin movimiento. Bajo efecto de medicamentos. (…) Tiene disminuida la capacidad de atención y la comprensión es limitada. Confunde a la enfermera con el examinador. El lenguaje está prácticamente ausente y la tendencia al sueño es manifiesta. Es evidente la capacidad para interactuar con el medio” El Inacif concluye que Ríos Montt no es capaz de entender cualquier
ANIVERSARIO
Caso Siekavizza permanece impune POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt
A cuatro años de la desaparición de Cristina Siekavizza, el proceso penal contra Roberto Barreda de León, su esposo y principal sospechoso de su asesinato, no ha llegado a etapa intermedia. La audiencia de apertura a juicio, programada para el pasado 1 de julio, se suspendió debido a que la defensa de Barreda requirió al Ministerio Público agregar nuevos documentos a la acusación. Junto a Barreda, enfrenta proceso su madre, Ofelia de León, expresidenta de la Corte Suprema de Justicia, señalada de amenazar a una testigo del crimen.
FOTO LA HORA.
Los familiares de Cristina Siekavizza exigieron justicia a las autoridades.
Mientras tanto, el MP informó que las investigaciones para dar con el paradero del cuerpo de Siekavizza continúan. Hasta la fecha ninguna de las pesquisas ha dado resultados positivos.
INVESTIGACIÓN
Jueza Reinoso intenta justificar patrimonio POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt
Jisela Yadel Reinoso, jueza cuarta de Primera Instancia Penal, quien es señalada por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) de enriquecimiento ilícito y lavado de dinero, presentó a la fiscalía una serie de documentos financieros que buscan justificar el aumento de su patrimonio por Q1 millón 439 mil. El pasado 7 de mayo, la Corte Suprema de Justicia retiró la inmunidad de la togada y dio vía a libre al MP para iniciar investigaciones en su contra; sin
FOTO LA HORA.
La jueza Jisela Reinoso es señalada de enriquecimiento ilícito.
embargo hasta la fecha el ente pesquisidor no ha iniciado ninguna acción penal por el caso.
cargo en su contra, no es capaz de comprender un proceso judicial, ni contribuir en su propia defensa, y por ende “no es competente para asistir ni atender a audiencias judiciales”. Además, el instituto forense recomienda suspender las evaluaciones médicas al exjefe de Estado, “que solamente significan un estrés más a la vida del evaluado”. En enero del año pasado, tras suspendido el juicio en su contra por una acción de la defensa del militar
retirado, Ríos Montt fue diagnosticado con Osteomielitis, una infección en la columna vertebral, que impidió su asistencia a las audiencias del proceso penal. Ríos Montt y José Rodríguez Sánchez, exjefe de Inteligencia Militar, son señalados por los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad. Según el Ministerio Público, durante el régimen de facto de Ríos Montt, entre el 23 de marzo de 1982
FOTO LA HORa.
Efraín Ríos Montt podría no enfrentar juicio tras el dictamen del Inacif.
y el 8 de agosto de 1983, más de 600 aldeas fueron arrasadas y se registró la muerte de mil 771 miembros de la etnia ixil, equivalente al 33.61 por ciento de la población.
POR INSALUBRIDAD EN RASTRO DE CHINAUTLA
Plantean otro antejuicio contra alcalde Medrano La Fiscalía de Delitos contra el Ambiente del Ministerio Público (MP) planteó una solicitud de antejuicio contra el alcalde de Chinautla, Édgar Arnoldo Medrano Menéndez, por incumplir con su deber al no asegurar las medidas higiénicas mínimas para el procesamiento de carne en el rastro de dicha municipalidad.
POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt
De acuerdo con el MP, las investigaciones contra el jefe edil comenzaron a partir de una denuncia presentada en 2013 por la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), en la cual señala que las instalaciones del rastro de Chinautla no reúnen las condiciones de higiene mínimas para el procesamiento de carne y por consiguiente los productos que se procesan allí no son aptos para el consumo humano. La Diaco recomendó el cierre del rastro y aunque le MP intentó tramitar el cierre del lugar con base en un dictamen de ese mismo año del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, según el cual las condiciones de higiene eran deplorables; un segundo dictamen del Ministerio de Salud y Asistencia Social lo impidió. El rastro municipal está ubicado en la finca San Rafael, Jocotales, Chinautla, y la carne que produce se distribuye a mercados de las zonas 1, 6 y 18 de la capital, así como en Chinautla, Antigua Guatemala y San Lucas Sacatepéquez.
Foto La Hora.
Arnoldo Medrano enfrenta la segunda solicitud de antejuicio en la semana.
Este año, un nuevo expertaje del Ministerio de Salud detuvo la acción administrativa para cerrar el rastro, pese a que según la Diaco y el MAGA, éste no llena las condiciones de salud mínimas para procesar productos aptos para el consumo humano. Por estos hechos, la fiscalía solicitó a la Corte Suprema de Justicia retirar la inmunidad del alcalde para investigarlo por los delitos de incumplimiento de deberes, contaminación y contravención de medidas sanitarias. Este es el segundo antejuicio interpuesto contra Medrano por el MP. Ayer, el ente investigador y la Comisión Internacional contra
la Impunidad en Guatemala (CICIG) plantearon otra solicitud de antejuicio contra Medrano por los delitos de asociación ilícita, fraude, concusión y lavado de dinero y otros activos, por supuestamente beneficiarse mediante varios mecanismos, de fondos de la municipalidad que dirige. Medrano pretendía reelegirse por sexto periodo consecutivo para la alcaldía de Chinautla, sin embargo, el partido Libertad Democrática Renovada (Lider) lo expulsó de sus filas por los señalamientos de corrupción en su contra y en reemplazo colocó a su sobrina Elizabeth del Cid Medrano como candidata.
la hora, Guatemala, 7 DE JULIO de 2015 / Página 5
Reciba notificaciones de las noticias más importantes del día en La Hora APP ¿Cómo descargar la APP? Para descargar la aplicación gratuita, puede buscar dentro de las tiendas LA HORA NOTICIAS y al ver el ícono de nuestra aplicación, seleccionar descargar.
o Utilice su smartphone para leer el código y accesar la descarga GRATUITA de La Hora App
Disponible en APLICACIÓN DE ANDROID EN
lahora.gt
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 7 DE julio de 2015
Reportaje
En pleno Siglo XXI. En el tema del agua, aducen fa
Agua potable, plantas de tratamiento y ene Se estima que solo 150 de 338 municipios tienen plantas de tratamiento Si bien se afirma que Guatemala cuenta con recursos hídricos suficientes en términos absolutos, los beneficios no llegan a todos los guatemaltecos y si llegan, no siempre lo hacen de manera cristalina. Registros municipales dan cuenta que son escasas las plantas de tratamiento para garantizar el agua potable y por otro lado, informes de gobierno señalan que 312 mil 846 viviendas a nivel nacional aún no tienen acceso a energía eléctrica, aún con el aumento de generación a través de hidroeléctricas.
mos al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, precisamente para ver si a través de ellos habría un dato exacto de cuántas municipalidades tienen estas plantas de tratamiento”, reconoció el entrevistado, quien a la fecha aún no conoce a ciencia cierta la información. Lo que sí está claro es que las municipalidades debían cumplir desde hace ocho años con el decreto 236-2006, con el que se buscaba que todas las comunas contaran con plantas de tratamiento de agua para llevar el recurso potable a todos los hogares. “Hoy sabemos que esa normativa no tuvo un acompañamiento desde el principio con el MinistePOR GRECIA ORTIZ rio de Ambiente, como realmengortiz@lahora.com.gt te tuvo que ser”, aseguró Santizo, o es un secreto que la quien reconoce que aún hoy el oferta hídrica es un agua distribuida por empresas importante recurso en municipales no es potable en muel país, al punto que en una oca- chas localidades. sión el Instituto de Agricultura, Por eso, este año se emitió el Recursos Naturales y Ambiente acuerdo 129-2015, con fecha 4 (IARNA) señaló que Guatemala de mayo, el cual refiere que las podría ser un municipalida“exp or t ador” des tenían como de agua. fecha máxima Sin embargo, más se otorgó de prórro- el 2 de mayo de la falta de dis- ga a las municipalidades, 2015 para instaponibilidad del a fin de contar con plan- lar las plantas de tas de tratamiento. vital líquido en tratamiento de condición de aguas, pero que potabilidad en los hogares guate- de acuerdo a lo manifestado por maltecos es aún un reto difícil de las comunas, existía una imposisuperar, y se debe en buena me- bilidad de cumplimiento, dada la dida a la falta de plantas de trata- ausencia de recursos financieros mientos de aguas. y presupuestarios. Selvin Santizo, coordinador del De esa cuenta se estableció que Área Forestal y Ambiental de la el 2 de mayo de 2017 será la nueAsociación Nacional de Munici- va fecha máxima para que todas palidades (ANAM), explicó que las municipalidades cumplan con en la actualitener en operadad no existe ción, por lo meun dato exacnos, sistemas de de 338 contarían con to de cuantratamiento priplantas de tratamiento, tas comunas mario del agua. de acuerdo a la ANAM. contarían con plantas de traA OSCURAS tamiento de Otro de los aguas, aunque factores relaciose estima que solo existen en 150 nados con el manejo y aprovechade 338 municipios. miento del recurso hídrico es el “No tenemos un dato exacto. alcance energético para el benefiHace como dos años nos acerca- cio de la población.
N
2 años
150 municipios
Foto La Hora.
De acuerdo a la ANAM, podrían existir 150 plantas de tratamiento de aguas en las municipalidades, aunque no se tiene una cifra exacta. De acuerdo con el Ministerio de Energía y Minas, hasta el año pasado estaban registradas 2 millones 879 mil 738 de viviendas con acceso a la energía, que representan el 90.2 por ciento, a nivel nacional. Por otro lado, otras 312 mil 846 viviendas aún no contaban con electrificación; Alta Verapaz es el departamento con menor índice de electrificación, de tal cuenta que 117 mil 878 viviendas, que representan el 44.09% del departamento, no tienen este servicio. En cuanto al índice de electrificación, Carlos Martínez, analista independiente, opinó que no es una cifra extraordinaria o “sorprendente”, que incluso podría calificarse como baja, a pesar de vivir en pleno siglo XXI. Sin embargo, considera que cobertura de electricidad está centralizada en las áreas urbanas y al verificar departamentos como Alta Verapaz y Baja Verapaz, el índice resulta bajo, por lo que se requiere un plan de ampliación de cobertura. Esto ocurre a pesar de que cada vez se utilizan más las plantas
de generación hidroeléctrica, y esto supondría beneficios en cuanto a cobertura y precios al consumidor. En 2011, las hidroeléctricas generaban el 46.40 por ciento de la energía nacional y el año pasado la cifra estaba por encima del 51 por ciento. EL ALTO COSTO La falta de desarrollo en departamentos como Alta Verapaz tiene un alto precio, que paga la población de las comunidades más pobres.
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó que en 2014 hubo 610 muertes de menores de 0 a 12 años asociadas a enfermedades gastrointestinales, mientras en lo que va del 2015 van 203. Este es el departamento de Alta Verapaz el que mayor cantidad de muertes de menores suma en los dos años. Martínez considera que las normas de higiene de las familias, si bien han avanzado, no son lo suficiente para prevenir enfermedades cuando no se tie-
Reportaje
Guatemala, 7 DE julio de 2015 / Página 7
“No tenemos un dato exacto. Hace como dos años nos acercamos al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, precisamente para ver si a través de ellos habría un dato exacto de cuántas municipalidades tienen estas plantas de tratamiento”. SELVIN SANTIZO
alta de dinero para las plantas de tratamiento
rgía, las deudas pendientes en comunidades 312, 846 mil hogares aún no tienen acceso a energía ne acceso a agua potable. Cuando se enferman las personas hay un costo económico para la familia y el Estado, lo que representa un alto costo para el país, señala Martínez. SIN PLANIFICACIÓN Rafael Maldonado, del Centro de Acción Legal Ambiental Social de Guatemala (CALAS), indicó que la contaminación de los reservorios de agua es consecuencia de una debilidad del Estado para controlar los recursos naturales, y una de las grandes falencias en la legislación nacional. “Es consecuencia de una debilidad del Estado, pero principalmente una de las grandes falencias del Ministerio de Ambiente, que nunca ha podido insertar en la agenda de desarrollo la necesidad de que las empresas, en una forma inmediata, cesen de descargar las aguas residuales a los cuerpos de agua”, aseveró. Por otra parte, dijo que es preocupante la situación pues el 95% del agua está contaminada y en los próximos años, si no se hace nada, se podría llegar al cien por ciento de recursos contaminados. Así también, recordó que municipios como Guatemala y Villa Nueva, no mantienen tratada al cien por ciento sus aguas, lo que representa una alta inseguridad para la ciudadanía en materia de salud. Según Maldonado, en el país existiría un superávit de agua, por lo que “habría una gran responsabilidad de los ciudadanos al hacer conciencia en prevenir el desperdicio y su contaminación”, pero también resaltó que nadie paga por el saneamiento y tratamiento que el vital líquido debe recibir. El representante de CALAS insistió en que es necesaria una política de Estado en torno al uso de los recursos hídricos, que se complemente con una ley que prevenga la contaminación. No obstante, el panorama es
95% del agua del país se encuentra contaminada, según CALAS.
117, 878
90.2%
viviendas no poseen electricidad en Alta Verapaz.
es el índice de atención en energía eléctrica a nivel nacional hasta 2014.
AMATITLÁN De acuerdo a la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán (AMSA), las descargas de aguas servidas domiciliares son la mayor causa de contaminación, que llegan al lago a través del río Villalobos. Estás aguas contienen grandes cantidades de materia orgánica, nitrógeno y fósforo, las cuales son nutrientes que permiten el crecimiento desmedido de ninfa entre otros. El documento señala, que son escasos los sistemas de tratamiento de las aguas servidas industriales y de los desechos peligrosos que se originan de los diferentes procesos de producción, por lo que todo tipo de sustancias tóxicas, causticas, cancerígenas y teratógenos; afectan a los bebés en gestación.
RÍO LA PASIÓN FOTO LA HORA
El lago de Amatitlán ha sido uno de los más afectados por la falta de tratamiento de aguas. incierto. “Si usted ve las agendas de los partidos políticos, ninguno tiene intenciones claras de entrarle al tema como debe ser”, puntualizó. SE DEVUELVE EN MAL ESTADO Julio González, del Colectivo Madre Selva, advierte que los caudales de agua han disminuido considerablemente en los últimos años, pues las poblaciones crecen y no hay una planificación de servicios. “En este tema el único alcalde que lo abordo con relativo éxito fue Manuel Colom Argueta; él fue el único que dentro de la planificación durante su gestión y posterior elaboraron el famoso Edom 2000, que era el esquema director de ordenamiento metropolitano y fue el alcalde que se lanzó a construir lo que Guatemala necesitaba”, afirmó. Este proyecto consistía en un plan de saneamiento, y contemplaba el manejo apropiado de los desechos sólidos.
Departamental GUATEMALA, SEMANA DEL 4 AL 10 DE JULIO DE 2015 | ÉPOCA I | No. 42 | PRECIO Q5.00
Agua potable y energía, dos cosas que no son para todos De 338 municipios, solo 150 tienen plantas de tratamiento El cambio será complicado
Incertidumbre en elecciones
El desastre ecológico en ese afluente, causó la muerte de más de veinte especies animales, que afectó el entorno económico y de vida de los pobladores, pues se dedicaban a la pesca además de utilizar el agua para sus necesidades básicas.
En pleno siglo XXI, aún hay 312, 846 hogares sin acceso a energía
Sin capturas de los autores intelectuales
CRÍMENES IMPUNES
El asesinato de dos periodistas en Suchitepéquez aún no ha sido esclarecido por las autoridades
Pobladores del lugar le atribuyen la responsabilidad del desastre a una empresa de palma africana que opera en el lugar.
La famosa cantante Shakira critica el
RACISMO DE TRUMP
La colombiana ve un transfondo racista en las declaraciones del Donald Trump, quien en el lanzamiento de su campaña ofendió a los mexicanos
Portada de La Hora Departamental número 42.
González cree que solo con una buena planificación y programación el agua puede ser un recurso al servicio de la pobla-
Ante la muerte de centenares de peces en el río La Pasión ubicado en Sayaxché, Petén, las autoridades del MARN y del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), informaron que continúan las investigaciones a fin de determinar cuál fue el origen del ecocidio.
ción, y solo con un buen tratamiento, se puede garantizar el vital líquido para las próximas generaciones.
Mortalidad Enfermedades Gastro intestinales (Niños 0-12 años) 2014 2015 TOTAL
610 203 813
Fuente: MSPAS
Página 8 / Guatemala, 7 DE julio de 2015
Economía
Economistas de fama mundial piden a Merkel fin de política de ahorro
Foto La Hora: Thanassis Stavrakis
Pintura en aerosol rojo cubre un letrero del Banco de Grecia en donde se lee ‘ Banco de Merkel “, en referencia a la canciller alemana, Angela Merkel, en Atenas, ayer.
Un grupo de reconocidos economistas, entre ellos el francés Thomas Piketty y el estadounidense Jeffrey Sachs, publicaron hoy una carta abierta dirigida a la alemana Angela Merkel para pedirle el fin de las políticas de ahorro en Europa. Berlín
Agencia/dpa
“El inacabable dictado de austeridad que Europa im-
pone a la gente en Grecia sencillamente no funciona. Grecia dijo ahora un sonoro ‘no’”, comienza la misiva difundida por el diario
alemán “Tagesspiegel” en alusión al referéndum del domingo en el país heleno. “Como predijo la mayoría, las exigencias financieras de Europa hicieron fracasar la economía griega, provocaron desempleo masivo y el colapso del sistema bancario y agravaron claramente la crisis de deuda”, critica la carta. Los cinco economistas firmantes, entre los que también se encuentran el británico Simon Wren-Lewis, el alemán Heiner Flassbeck y el turco Dani Rodrik, repasan varios datos sobre el aumento de la pobreza, la caída de la recaudación y el drama social en Grecia. “Y sin embargo, los griegos siguieron sus políticas de ahorro. Recortaron salarios, pensiones y gastos de gobierno. Privatizaron,
desregularon y subieron impuestos”, repasan, para sostener que eso llevó a consecuencias “inéditas desde la crisis mundial de 1929”. “La medicina preparada en Berlín y Bruselas es peor que la propia enfermedad”, concluyen los economistas, según los cuales Grecia no será la única perjudicada: “También se destruirá la eurozona como faro de esperanza, democracia y bienestar”. La carta recuerda que la fundación de Europa en los años 50 se apoyó en parte en la condonación de deudas, “sobre todo de deudas alemanas”. “Fue un gran aporte al milagro económico y a la paz en la posguerra”, comentan. “Hoy debemos reestructurar y reducir las deudas de Grecia.
No se descarta una salida de Grecia del euro
Grecia presentará mañana una nueva petición de ayuda
Wall Street baja entre negociaciones de Grecia
Bruselas
Bruselas
NUEVA YORK
El gobierno griego presentará mañana una nueva petición de ayuda a través del Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), informaron fuentes de la Unión Europea (UE). Los ministros de Finanzas del euro creen que debe presentarse una nueva petición con propuestas de reformas creíbles y Grecia está de acuerdo, aseguraron círculos diplomáticos. En contra de lo que se esperaba, el nuevo ministro de Finanzas griego, Euclides Tsakalotos, no presentó hoy ninguna propuesta escrita para solucionar la crisis a sus homólogos del Eurogrupo. Tsakalotos sólo informó de viva voz al resto de ministros de Economía y Finanzas del euro. Según
La bolsa de Estados Unidos bajaba en sus primeras operaciones el martes mientras los inversores esperan ver qué sucede en una cumbre de líderes europeos sobre Grecia. El promedio industrial de Dow Jones bajaba 36 puntos, 0,2%, a 17.649 unidades para las 9:35 a.m., hora local. El índice de Standard & Poor’s 500 perdía 2 puntos, 0,1%, a 2.066. El compuesto de Nasdaq caía 17
Agencia/dpa
La posibilidad de que Grecia salga de la zona euro ya no puede ser descartada, destacaron hoy el vicepresidente de la Comisión Europea, Valdis Dombrovskis, y algunos ministros de Finanzas horas antes de la cumbre extraordinaria de los países del euro. No es el objetivo de la Co-
Foto La Hora: Virginia Mayo
El vicepresidente de la Comisión Europea Valdis Dombrovskis, habla durante una conferencia de prensa en la sede de la UE en Bruselas.
misión, pero “en el caso de que no pueda recuperarse la confianza y de que no haya un paquete de reformas creíbles, no puede descartarse”, dijo el político letón desde Bruselas, donde primero se reúnen los ministros de Finanzas de la zona euro y después los jefes de Estado y gobierno. Precisamente dos de esos ministros reafirmaron esa posibilidad. “Me gustaría ser honesto con ustedes, no pueden excluir” una salida de Grecia del euro, dijo el eslovaco Peter Kazimr respondiendo a la pregunta de un periodista. “Es una posibilidad realista”, reconoció el jefe de cartera maltés, Edward Scicluna. Sin embargo, el ministro de Economía español, Luis de Guindos, no cree que sea “una solución”.
Agencia/dpa
Agencia/AP
Foto La Hora: Francois Walschaerts
El ministro de Finanzas griego Euclides Tsakalotos llega para una reunión de ministros de Finanzas de la zona euro en el edificio LEX UE en Bruselas hoy.
fuentes de la UE, ahora se espera una nueva petición por parte del gobierno heleno. “Para ello deben enviar una nueva carta que contenga propuestas de reformas”, apuntaron. La semana pasada, antes del referéndum, el primer ministro griego, Alexis Tsipras, envió una carta en la que solicitaba 29 mil millones de euros de ayuda a través del MEDE, el fondo permanente de rescate de la zona euro.
Foto La Hora: Mark Lennihan
puntos, 0,3%, a 4.974. Las acciones de materiales caían más que el resto del mercado. La empresa minera Freeport-McMorRan caía 5%, el más elevado del S&P 500. El precio del petróleo se estabilizó un día después de caer 8%. El crudo de referencia de Estados Unidos caía 21 centavos a 52,31 dólares el barril. El precio de bonos aumentaba. El interés de los bonos del Tesoro a 10 años, de referencia, caía a 2,22%.
Una bandera estadounidense cuelga al exterior de la Bolsa de Nueva York.
Guatemala, 7 DE julio de 2015 / Página 9
Tecnología Sonda espacial se acerca a Plutón Por MARCIA DUNN
CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. / Agencia/AP
Una sonda espacial de la NASA se apresta a pasar cerca de Plutón la semana entrante a pesar de un “tropiezo” que impidió temporalmente la compilación de datos científicos. Debido a una sobrecarga informática, la nave New Horizons (Nuevos Horizontes) dejó de funcionar parcialmente el 4 de julio, unos días antes de lo que será el primer vuelo en la historia cercano a Plutón. Los controladores de la misión restablecieron la comunicación con el aparato en una hora y corrigieron la tensa situación, sucedida después de una travesía relativamente tranquila de casi 4.828 millones de kilómetros (3 mil millones de millas) en nueve años y medio.
“¡Nos acercamos a Plutón!”, dijo ayer el director de ciencia planetaria de la NASA, Jim Green, a la prensa. La sonda New Horizons pasará a la menor distancia de Plutón el 14 de julio. La nave se acercará a 12 mil 472 kilómetros (7 mil 750 millas) del misterioso cuerpo helado que se encuentra en la periferia del sistema solar. Debido al problema se perdieron casi dos días y medio de observaciones científicas. Ese tiempo representa unas 30 de las 500 observaciones previstas para la semana entrante. El director científico Alan Stern dijo que era más importante recuperar la comunicación con la sonda que preocuparse de algunas observaciones perdidas de Plutón tomadas a varios millones de kilómetros
es ruídas d a d i l a Re Const
Foto La Hora: NASA vía AP
La NASA facilitó estas imágenes del planeta Plutón tomadas a distintas distancias del 1 al 3 de julio desde la sonda espacial New Horizons (Nuevos Horizontes).
de distancia. Previsiblemente, hoy se reanudará la compilación de datos,
una semana antes del ansiado paso sobre el planeta. Stern y otros expertos que par-
ticipan en la misión expresaron confianza en que el problema no ocurra de nuevo.
CEMENTOS PROGRESO CELEBRA EL DÍA DEL ALBAÑIL La función que persigue la práctica deportiva es mejorar las condiciones físicas y emocionales de las personas, así como estrechar las relaciones sociales en beneficio de las comunidades de un país. Por ello, Cementos Progreso propuso que para celebrar en grande el Día del Albañil, se realizara el torneo de futbol denominado Chamusca Progreso en los 22 departamentos
de Guatemala. La Gran Final se celebró en el Estadio Cementos, donde los finalistas disfrutaron junto con amigos y familiares de divertidas actividades. El partido se jugó entre La Bendición de Xelajú y Lomalinda de Izabal, siendo el equipo quetzalteco el gran ganador de Q50,000.
Presentan máquina que pinta sobre la espuma del café Por BREE FOWLER
NUEVA YORK / Agencia/AP
Ahora es posible observar la espuma de tu espresso y ver un rostro devolviéndote la mirada. Es una de las novedades que presentó la feria de dispositivos electrónicos CE que se realiza esta semana en Nueva York. La máquina Ripples combina las tecnologías de las impresoras 3D y de inyección de tinta
para pintar fotografías en la espuma de cualquier bebida hecha con extracto de café. Los empleados de una cafetería con el nuevo equipo pueden seleccionar entre un diseño predeterminado o cargar las imágenes vía Wi-Fi, como la fotografía de alguien recibiendo una bebida, logos de empresas o incluso alguna broma. La compañía israelí que creó
el gadget, Stream CC, informó que ya firmó un acuerdo para colocar sus máquinas en las salas ejecutivas y de primera clase de Lufthansa a finales de este año. Las máquinas, con un costo de 999 dólares, estarán disponibles para establecimientos que sirvan café y los planes de servicio comienzan en 75 dólares mensuales.
Foto La Hora: Richard Drew
En esta imagen, la empresa con sede en Israel, Steam CC, muestra su máquina Ripples, de 999 dólares, durante el Show CE en Nueva York.
OPINIóN
Página 10 / Guatemala, 7 DE julio de 2015
Opinión E
Sin santo parado
n realidad todos los que se han beneficiado del sistema de corrupción e impunidad en el país tienen que estar pasando momentos muy duros y hasta angustiosos porque no sólo se escuchan sino se sienten los pasos de animal grande. El tema de la impunidad en nuestro país fue durante años y hasta por generaciones, la principal garantía para que los ladrones que saquearon al Estado pudieran vivir tranquilos y gozando del dinero mal habido sin que ni siquiera la vindicta pública les afectara porque nuestra población en ese sentido ha sido poco exigente. Pero como a todo coche le llega su sábado, el trabajo realizado por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala empezó a dar los frutos que esperamos tanto quienes apoyamos a esa instancia como un instrumento para combatir uno de los peores flagelos de la Patria. La impunidad no sólo alienta a los asesinos que actúan tanto con sangre fría como con tranquilidad, sino que también ha fortalecido la estructura de la impunidad al grado de que cuesta encontrar una institución que se haya librado de las malas prácticas en el manejo de los fondos públicos. Los políticos que han estado en la jugada no saben si en quince días, en quince horas, en quince minutos o en los próximos quince segundos, aparecerán entre los listados de aquellos cuyo antejuicio se solicita para investigar actos de corrupción. Pero cada día están más seguros de que de esta no se libran y los ciudadanos tenemos que pensar que habrá que ir desalojando a las fuerzas armadas del Mariscal Zavala para que allí puedan albergar a los miles de sinvergüenzas que tienen que enfrentar proceso judicial. A lo mejor ni siquiera hay necesidad de plantear una acción firme para disolver poderes del Estado porque los mismos se irán quedando sin titulares por los señalamientos tan concretos que se van haciendo en contra de ellos. Puede ser un proceso un poco más largo, pero evidentemente será positivo ver que todos aquellos que se sintieron superiores a la ley, que se burlaron de las aspiraciones de la gente, que se enriquecieron con el dinero que debió servir para atender a los más pobres, terminen tras los barrotes de las bartolinas cuarteleras. Mejor sería que terminen junto a los mareros y sindicados de extorsión, pero hay que reconocer que si vamos tras todos los sinvergüenzas, no van a alcanzar las cárceles del país y probablemente ni siquiera los cuarteles. La inmunidad llegó a ser tan grande que perdieron el decoro, la vergüenza y el cuidado. Hoy están expuestos como lo que son y merecen el castigo correspondiente.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt lahora@lahora.com.gt
Entre los corruptos no hay lealtad
E
mpieza a notarse mucho nerviosismo entre los actores de la corrupción, y ayer un diputado dijo que era inaudito que se usara como prueba contra sus colegas documentación aportada por un Ministro sindicado de corrupción. La verdad es que se les está poniendo tan peludo el panorama que dentro de poco veremos a un montón de personas queriendo salvar el pellejo mediante la búsqueda de protección como testigos o de ser declarados colaboradores eficaces, puesto que es indiscutible que hay pavor en mucha gente respecto a los avances que pueda llevar la investigación que dirige la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y la Fiscalía Especial contra la Impunidad. Los corruptos, por definición y esencia, no conocen más lealtad que la que le tienen al dinero. Los vemos mudándose de un partido a otro, haciendo trinquetes con tirios y troyanos sin el menor asco con relación a los socios de momento y lo mismo le entran a un negocio con palurdos contratistas que con las más prestigiosas empresas de construcción, no digamos con los narcotraficantes que manejan mucho dinero que se ven
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
obligados a lavar mediante operaciones que se hacen, muchas veces, en el marco de esa gigantesca corrupción que hay en el país. Cuando están fraguando un negocio se juran lealtad eterna entre sí y actúan como si fueran parientes carnales. Pero si acaso surge alguna diferencia por cuestión de unos cuantos centavos, no es raro que armen tremendo pleito o hasta que recurran a la muy común práctica en este país de encomendar a un sicario que les resuelva el problema. Su mayor tranquilidad fue siempre que ellos se encargaron de alinear a las Comisiones de Postulación para que nombraran jueces que fueran garantía de impunidad. Mantuvieron control del Ministerio Público para que el tema de la corrupción no fuera nunca objeto de investigación ni siquiera en los mejores momentos de esa entidad que tiene el monopolio de la acción penal. Ni qué decir de la Contraloría de Cuentas que en vez de
controlar se encargaba de apañar la corrupción. No existía ningún riesgo a la vista, sobre todo luego de que en el último proceso para integrar las Cortes, todas las fuerzas se alinearon para apuntalar la impunidad. Hasta la Embajada, ahora tan activa, se encargó de dar el empujón definitivo a las listas espurias reconociendo la validez del procedimiento seguido, gesto que aprovechó la funesta Corte de Constitucionalidad para sepultar de una vez, por todas el movimiento de reivindicación de la justicia. El papel de la CICIG durante la gestión del tico sólo sirvió para darle más alas a los corruptos y nunca se imaginaron que el nuevo Comisionado vendría con intenciones de hacer algo, de trabajar realmente contra la impunidad a pesar de la indiferencia de tanto sector de la vida nacional que se acostumbró a vivir bajo ese sistema. Pero hoy sí que están preocupados porque saben que la cosa va en serio. Tan en serio que hasta la opinión pública que se mantuvo ajena a la corrupción y la impunidad, aun sabiendo de su funesta existencia, ahora está en pie de lucha para cambiar ese sistema prostituido.
PUNTO DE VISTA
¿Qué hemos ganado durante la época convulsa?
L
se hacen millonarios a ciencia y os chapines tenemos tenFrancisco paciencia de nuestra pasividad e dencia a ser fatalistas, por Cáceres Barrios indiferencia. lo que en recientes días, Si bien es cierto que llegó el nos ha tocado ver y escuchar mufracaceres@lahora.com.gt momento de “dejar de ser ovejas” chas expresiones negativas, como Eso tampoco se puede lograr a la que dice “que no tenemos comvelocidad de rayo. Llegó el momento de actuar con tepostura”; que las manifestaciones no son lo suficientenacidad e insistencia hasta impedir la llegada de falsos mente masivas o que a Pérez Molina no se le saca de su líderes, como de tanto pícaro que, plantándose cínicapoltrona presidencial sino hasta el 14 de enero del 2016, mente frente a la población en mangas de camisa, con para pegar el brinco al Parlacen y así mantener su injeans y botas vaqueras ofrece con voz estentórea el oro y munidad. De ahí, hasta han llegado a preguntarme ¿qué el moro y la gente, como ovejas, simplemente agachando hemos ganado durante estos días si ni siquiera hemos podido meter presa a la exvicepresidenta Baldetti? Para la cabeza en señal de conformidad. Pero ya empezamos a cambiar, recién presenciamos a gente que sin ambages mí, mucho y que este no es el momento de desmayar. Hace poco don Rodolfo Roesch tuvo la gentileza de se plantan frente a un candidato y le expresan sus mereenviarme un pensamiento, sin indicar el nombre del au- cidas verdades. Algo más estimado lector, también llegó el momento tor, que dice: “no se trata de cambiar pastor, es cuestión de ponernos a construir puentes y no solo hacer barrede dejar de ser ovejas”. ¿Se quedó dándole vueltas en su ras. Sí, puentes para lograr mejor comprensión y entencabeza verdad? Y es que no me va a dejar mentir que la dimiento con quienes quisieran hacer una nueva Guagente ya no le importó tanto buscar quien podría salir temala de la noche a la mañana y eso no es posible. Ni electo en las próximas elecciones ya fuera de presidente, alcalde o diputado, sino que la exigencia se tornó en Walt Disney con su organización y todos los recursos del que a un pícaro corrupto, esté en la posición en que sea, mundo ha podido construir un “país de maravillas” cada organismo o entidad, le impidamos robar de una vez 24 horas. Todo toma su tiempo, paciencia y mucho espor todas. Llegó la hora de contener la corrupción favo- fuerzo; más si tratamos de planear nuestro futuro a base recedora para los deshonestos que de un día para otro, de prioridades, de lógica y con buen raciocinio.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 7 de julio de 2015 / Página 11
¡No todo lo que brilla es oro! María José Cabrera Cifuentes mjcabreracifuentes@gmail.com
L
as opiniones vertidas alrededor de la propuesta de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos han sido diversas debido a la interpretación que cada uno ha hecho sobre ellas. La mayoría desconocemos el texto íntegro, sin embargo, los medios de comunicación han hecho un buen intento de aproximarnos a algunos de sus planteamientos sustanciales. A tan solo dos meses de las elecciones pretender que una reforma a la LEPP se lleve a cabo resulta una locura, más aún si se busca que estas cobren vigencia para el proceso que ya ha iniciado. Ruego en este punto no malinterpretarme, no quiero con esto decir que las reformas no sean necesarias o que su diseño y aprobación deba seguirse aplazando. Lo que cuestiono es el procedimiento que podría hacer que se conviertan en un simple mecanismo para callar a la población pero cuyos efectos estarían lejos de contarse entre los ideales. Apresurarse a garabatear una propuesta que debió haberse empezado a pensar desde hace ya varios años no predice un resultado exitoso, por el contrario, la condena a convertirse en una suerte de pacificador con el que se mantendrán tranquilos por un tiempo a quienes han alzado la voz para que se lleven a cabo. Esos mismos, serán sin lugar a duda quienes en un futuro, que no avizoro lejano, exijan nuevas reformas por no ser idóneas las presentadas en este momento. Además de considerar que la forma en que se está pensando implementar las reformas no es la adecuada, es conveniente ahora esbozar un somero análisis de algunos de los planteamientos propuestos. Hacer vinculante el voto nulo no es necesariamente tan sencillo como pudiera parecer. El mismo Tribunal Supremo Electoral tendría que idear un complejo plan contemplando una serie de posibilidades, por ejemplo cómo se llevaría a cabo una segunda vuelta entre un candidato X teniendo como contrincante a los votos nulos. O ¿por qué no pensarlo? Qué pasaría con la administración
de turno si el voto nulo resultara vencedor y se tuviera que convocar a un nuevo proceso electoral. ¿Permanecería en el poder? ¿Habría que elegir un gobierno de transición? ¿Qué procedimientos se llevarían a cabo? Por mencionar solo algunos probables casos. Por otro lado, y como mujer no partidaria de la “discriminación positiva”, la integración paritaria de los partidos políticos así como la posible imposición de una cuota de poder bajo criterios de género o etnia me resulta ofensivo, ¡como si la única posibilidad para alcanzar el poder es dándonos condiciones privilegiadas! Todos tenemos el derecho a participar en la medida en que nos interese hacerlo, por otro lado, la estancia de un(a) par en el Congreso de la República no garantiza bajo ninguna circunstancia la representatividad. Hacer transparente el financiamiento es la verdadera urgencia, asegurarnos de que los candidatos cuenten con el mínimo de deudas políticas por pagar al llegar al poder, constatar de dónde provienen los fondos de las campañas y limitar los montos gastados en estas. No puedo dejar de mencionar que el tema relegado en la propuesta fue la limitación al transfuguismo, práctica muy utilizada en Guatemala de la que hasta no ser despojados, la posibilidad de la institucionalización de los Partidos Políticos no dejará de ser una quimera. Tengamos cuidado de que no quieran darnos atol con el dedo y nosotros beber ávidos del brebaje en apariencia delicioso. La Reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos es necesaria, quizá su discusión sea impostergable, al igual que la de muchas otras leyes que podrían convertirse en luces en la búsqueda de la salida del túnel en el que se ha perdido nuestro país. Sin embargo, y dada la seriedad e importancia del tema, toda propuesta de reforma ha de analizarse con el suficiente detenimiento y raciocinio. Seamos conscientes como ciudadanos, recordemos que no todo lo que brilla es oro.
Balas de salva para ir a la guerra
L
as balas de salva son aquellas lina Barreto y Pérez Aguilera para ser que suenan como reales porque la red de seguridad de los guardianes Pedro Pablo tienen fulminante y pólvora, del sistema corrupto e impune. Marroquín Pérez pero no tienen proyectil y justamenNecesitamos tener herramientas te eso pareciera ser lo que nos están reales que nos permitan eliminar los pmarroquin@lahora.com.gt ofreciendo a los guatemaltecos con los fideicomisos, cambiar la matriz de las tibios cambios y reformas que se están compras del Estado centralizando las planteando en estos momentos. mismas a través del Sistema Nacional Mientras nosotros tenemos balas de salva, el enemigo encar- de Compras (SNC). La gente usará el argumento de que la ejecunado en el sistema, tiene una artillería pesada, tanquetas, armas ción se puede detener, pero para efectos del pueblo, la ejecución largas, sistemas de inteligencias, aliados capaces de financiar la se ha detenido por décadas en los bolsillos del funcionario, el causa y legiones de elementos dispuestos a luchar para mantener contratista y los terceros que mueven influencias, es decir, la inel estado actual de las cosas. versión nunca llega a la gente. Creo que la reforma propuesta por el Tribunal Supremo ElecEs necesario reformar el sistema político de una manera que toral (TSE) es un cúmulo de “buenas intenciones” que para efec- nos aseguremos que nuestros mejores hombres tengan acceso a tos prácticos no sirven para un carajo porque a pesar de conte- los puestos públicos; debemos renovar el servicio civil y darle ner un par de cosas importantes (aunque ni se toca el tema del caravuelta a la Contraloría General de Cuentas y la Fiscalía Confinanciamiento, la madre de todos los males), no aplicarían para tra la Corrupción para garantizar que en Guatemala quien toque este proceso y peor aún, deben ser aprobadas por los más celosos dinero del Estado, enfrente una verdadera rendición de cuentas guardianes de un sistema carcomido por esa perfecta mezcla en- sin importar si es funcionario o contratista. tre impunidad y corrupción: los diputados. Requerimos de cambios profundos en las aduanas; necesitaHoy los políticos luchan a brazo partido, juntos con sus alia- mos garantizar la independencia judicial y para ello requerimos dos, para llevar en hombros al Presidente hasta el 14 de enero generar mecanismos que garanticen transparencia en la elección porque estiman que si éste cae, el sistema y los privilegios se po- de jueces y magistrados, así como abolir a la Corte Celestial nen en riesgo y con ello la celebración de las elecciones. (CC). Debemos tratar de minimizar los focos que generan coPero los mismos políticos y candidatos punteros deberían ser rrupción e impunidad. los más interesados en que aquí surja una transición que nos perEn lo anterior, los que de verdad queremos cambios, deberíamita cambiar las reglas del juego, para que quien gane, pueda mos encontrar terreno común para acordar esa agenda mínima asegurarse que tendrá cuatro años completos para hacer lo que que nos permita salir del atolladero. Si no somos capaces ni de ahora dicen que harán si ganan las elecciones. En las condiciones alcanzar acuerdo en eso, será muy difícil que el país cambie. actuales, al nuevo gobierno se le puede aplicar el eterno dicho: Y todo lo anterior, requiere de cambios en las normas incluserá como la Semana Santa, puede ser que caiga en marzo o abril. yendo la Constitución, pero estos cambios no pueden depender Hoy tenemos balas de salva cuando el enemigo mostró capa- de la actual clase política y sus aliados, porque los resultados escidad de fuego suficiente para orquestar un día que inició con la tán a la vista e, insisto, el político que de verdad quiera un mejor movilización de su gente para advertir que aquí nada de cambios, país, debería ser el principal promotor de estos cambios en lugar lo que allanó el camino para nombrar a un magistrado de la de apuntalar un sistema que nos ha dejado miseria, marginación, Corte de Constitucionalidad (CC) que hará mancuerna con Mo- corrupción e impunidad.
De elecciones, democracia y cultura chapina
¿
Qué clase de juego demencial veces sea necesario-, que no tenemos ni es este? idea de lo que es la democracia, confunMartín ¿Acaso no se han dado cuendiéndola con la libertad de hacer lo que Banús M. ta algunos, de que más allá de la nos venga en gana... Ignoramos todo lo inédita y escandalosa corrupción alque ella implica. Por eso, requerimos de marbanlahora@gmail.com canzada en el presente gobierno, con cambios profundos en la forma de penla indiscutible participación coordisar y sentir, para que el accionar de la nada de los tres poderes del Estado, gente, cambie también... Seguir dentro tal corrupción se realizó bajo las mismas narices de la Corte de del mismo sistema provocará el mismo daño, pero aumentado Constitucionalidad? ¿Qué es lo que se resisten a entender los y corregido. ¿Acaso no se han dado cuenta algunos que se trata que se esmeran en que la apestosa yunta sistémica, siga? ¿Su- de una democracia falsa y predeterminada, concebida precisaponen acaso, que ahora vamos a creer que para septiembre ya mente para ser manipulada con dinero de aquí y de allá? No tendremos todo resuelto? ¡Pues no! hay atajos en los procesos democráticos, se debe obligadamente Hasta un ingenuo extranjero recién venido al país, puede de- concebir un proceso para formar la idea de la democracia en ducir fácil y rápidamente, que el nuestro, es un sistema además la población. Por eso, cualquier iniciativa que no pase por un de caótico, exageradamente tolerante con el criminal. Tanto el largo, largo período pre-democrático y que siente las bases ideoque orina en plena vía pública, hasta el que asesina impunemen- lógicas para la democracia, ¡será vano y además criminal! ¡No te, al no ser sancionados conforme a la ley, se ven estimulados lo olvidemos! a seguir haciéndolo indefinidamente. Sí; la falta de castigo a No se pasa a vivir en democracia porque así lo decidieron alun criminal, indistintamente del crimen y de quien lo cometa, gunos ingenuos y bien pensantes; ¡seamos realistas! ¡Tenemos dará la pauta para que dicho crimen no sólo continúe, sino que el desastre frente a nosotros! Es más, ¡Estamos dentro de él! Los se vuelva más frecuente y audaz, abriendo también la puerta a que insisten en hacer chapuces y rellenos, son casi siempre aquenuevos criminales... ¡He ahí las imperdonables omisiones de los llos que viven del fallido sistema, y de alguna manera obedecen administradores de justicia! a intereses particulares y egoístas. No importa la cuna, la solvencia económica, el estrato social, ¡Requerimos previamente construir una conciencia ciudadala educación o las oportunidades que se tuvieron o no, la mayo- na que no hay! La vida democrática no se concibe poniendo un ría de guatemaltecos no aceptaremos más, a criminales opor- policía en cada esquina, y menos, uno junto a cada político, ¡imtunistas en puestos de gobierno, con el poder de decidir tram- posible! Debe existir una consciencia ciudadana sólida. posamente sobre nosotros y sobre nuestros impuestos. Todo Se nos olvidó que el desarrollo humano es lo más importanfuncionario debe garantizar una mínima mejora para el país, te y el fin esencial de todo gobierno para alcanzar el verdadero mientras dure su desempeño en el cargo. Debe asumir su fun- desarrollo social. Por tanto, todo aquello que sea óbice o difición de servidor público y dejar al país mejor que como estaba culte aquel desarrollo, debemos eliminarlo, pero con la ley en la al momento de tomar el cargo, de lo contrario, debe ser juzgado mano; si no hay ley, debemos redactarla, y si existe alguna que y sancionado de acuerdo a la ley, sin más... Si no, ¿qué clase de lo impida, pues debemos eliminarla con determinación y conjuego demencial es este? vencimiento. Entendámoslo de una buena vez... ¡El dinero y la Decíamos, que tanto, diputados, jueces, magistrados, policías democracia, sólo son medios, no fines! ¡El hombre y la sociedad, y fiscales cada uno a su manera (e incluso hasta los mismos que son la razón y el fin de todo! ¡No más farsantes! ¡No más estafas dieron “marco constitucional” al presente desastre), han impedi- electorales! do que se haga justicia a lo Singapur... Los gobernantes y jueces, Para terminar, enviamos nuestro sincero pésame a la familia han hecho de estos 108,000 km2., un campo de cultivo para toda de Ángel Ariel Escalante (12) que por negarse a ser un criminal forma de crimen producto de la injusticia, la desigualdad y el más, fue lanzado cobardemente desde lo alto del puente Belice, abuso. Somos un pueblo, -lo hemos dicho y lo diremos cuantas por bestias que el Estado sigue tolerando...
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 7 DE julio de 2015
Temas Legales
El monstruo de Loch Ness y las noticias Luis Fernández Molina
P
arafraseando a Churchill –en referencia a los Balcanes—podemos afirmar que en Guatemala “se está produciendo mucha más noticia de lo que podemos consumir”. Se han venido sucediendo las informaciones como expresiones de una virulenta epidemia. A tal punto es la vorágine noticiosa que no ha secado la tinta cuando se escucha una nueva primicia, las portadas y titulares hay que confirmarlos minutos antes de su emisión, no vaya a ser que una más reciente noticia de impacto la vaya a eclipsar. No se sabe si en ese momento está “produciéndose” otra nota más impactante. Es que este gallinero nuestro nunca ha reposado y menos en período eleccionario. Los cazanoticias van a estar muy ocupados hasta el 14 de enero sea cual sea el rumbo que tomen los acontecimiento y por lo mismo han surgido nuevos noticieros, más entrevistadores, más portales de Internet, más memes, etc. En Escocia los expertos afirman que anticipan bien el momento en que va a emerger el monstruo de Loch Ness. ¿Cuándo? Cada vez que disminuyen las noticias. Los noticieros y columnas tienen siempre los mismos espacios y parecido número de palabras, haya noticias o no. Por lo tanto nuestro Nessy va a estar hibernando por mucho tiempo. Poco importan las fluctuaciones en el precio del petróleo o café, la sequía de California, el rescate del euro, el avance de ISIS, la crisis griega, la expansión rusa, la visita del Papa Francisco a Latinoamérica, los migrantes, Trump, los refugiados, etc., aquí generamos nuestra propia noticia que es más nutritiva, muy colorida y a veces inverosímil. Debemos consumir lo que aquí producimos. Estamos casi a 2 meses de unas elecciones atípicas, inéditas, convocadas en medio de una vocinglería como nunca se había visto. Un carnaval kafkiano. Hay mucha desconfianza en todo el andamiaje institucional. Tanta incertidumbre ha enfriado
algo el normalmente hirviente caldero de las semanas previas a los comicios pero la incertidumbre prevalece y las apuestas se disparan como ruletas. ¿Habrá elecciones el 6 de septiembre? ¿Tendrán los 40,000 postulantes su papelería lista? (¿Por qué Zury, que debía suponer este rechazo, no presentó su papelería antes para tener más tiempo de impugnaciones?) ¿Hasta dónde tendrán vigencia los “amparos provisionales” por cuyo medio ordenan la inscripción sin finiquito? (actuaciones judiciales que deben monitorearse para tener datos objetivos útiles en las elecciones judiciales en 4 años). ¿Van a producirse reformas a la Ley Electoral? ¿Va a renunciar el Presidente? ¿Avanzará el trámite del antejuicio? Y sobre todo ¿Quiénes van a quedar? En todo caso continúa la conquista de la audiencia. Recuerda la programación de los eventos deportivos. Nunca dejan en paz a los espectadores. Termina la Liga de las Estrellas, seguidamente las finales del campeonato nacional, luego la Champions, hace poco la Sub-20 de Nueva Zelanda, luego la Sub-21, recién termina la Copa América, el mundial femenino en Canadá, y viene la Copa de Oro, luego arrancan las eliminatorias del Mundial y la NFL, también corre de nuevo la liga española y la liga nacional, la serie mundial y así continúa el carrusel. Siempre alimentando la insaciable ociosidad y, claro está, promoviendo la millonaria publicidad. Vale lo anterior porque terminada la contienda electoral viene otra, en apariencia más pequeña, pero igual de importante: la elección de los 5 magistrados titulares de la Corte de Constitucionalidad. Esa sí va a ser una hecatombe, un choque de trenes. Dos magistrados dependerán directamente de las elecciones: los que nombran el Presidente y el Congreso; por influencia gravitacional también habrá efecto sobre el que elige la Corte Suprema. ¡Qué buen panorama! Acomódense en sus poltronas y estén atentos.
Política Exterior de Guatemala = Etiqueta + Protocolo + Discontinuidad I PARTE
C
ciales de bloque a bloque y entre países uando se habla de política exvecinos y limítrofes, asimismo, ha permiterior regularmente se refiere a Lic. Douglas tido el intercambio cultural y tecnológico, las acciones que toma un Estado Abadía Cárdenas inclusive ha logrado integrarlos políticafrente a otro, o a un grupo de Estados; mente. estas acciones, ya sean de carácter econódouglas.abadia@gmail.com mico, político y/o militar determinan las Por ello se dice que la política exterior relaciones que se puedan mantener fuera responde a necesidades que tienen los del territorio nacional. Estados y que a través de sus gobiernos El conocimiento correcto de lo que es política exterior desde el tratan de buscarles soluciones en el plano internacional, esto meplano conceptual es necesario para que se realice una formulación diante los distintos mecanismos de interacción que existe entre los adecuada; además para obtener los mayores beneficios para el país Estados. que la lleva a cabo. Es por ello que en la historia reciente de latinoamericana, que emCon respecto al concepto de política exterior la doctrina ha ela- pieza con los procesos independentistas, se observa una constante borado diversas definiciones y, en la mayoría de ellas se limitan a injerencia de distintos actores internacionales. Injerencia que hasta la fase ejecutiva, dejando un vacío en la parte de su elaboración, y la fecha no le permite desarrollarse libremente en los ámbitos políes que toda política en general está compuesta no solo por acciones tico y económico. sino también por decisiones, es decir, decisiones y acciones, lo cual Las diferencias internas que ha vivido la región han servido para implica que en su elaboración y diseño se va a pasar necesariamente disminuir la capacidad de su incidencia como bloque a nivel interpor un proceso de toma de decisiones. nacional, y difícilmente a nivel individual. La política exterior, constituye una política pública, la cual ha adA nivel latinoamericano es difícil hablar de tendencias en las poquirido gran importancia por sus implicancias y alcances en el ámbi- líticas exteriores ya que los distintos gobiernos que han pasado por to internacional. Es por ello que, en su elaboración van a influir toda los países latinoamericanos no han permitido tener una política exuna gama de factores internos y externos determinantes al momento terior a largo plazo, porque no ha existido una continuidad en la de establecer la agenda internacional de un país. formulación y en las acciones tomadas por los gobiernos. Lo primeEn cuanto a los factores internos estos juegan un rol importan- ro que hay que aceptar es que la globalización ya está asentada en te, por cuanto todos los modelos de política exterior tienen un nuestras relaciones con otros Estados, lo cual implica el no disponer sustento político y económico en la política interna, que es su fase de mucho tiempo para actuar y adaptarnos a vivir con ella. Es nede elaboración, de tal manera que, entre ambas existe un nexo de cesario entonces cambiar el rumbo de nuestro país lo cual implica causalidad, causa-efecto, en el que hay que resaltar la influen- un riesgo, pues de la capacidad de negociación de nuestro país ante cia del régimen político de turno, el cual le da un sello particular la comunidad internacional dependerá el grado de desarrollo que a la política externa, en donde por supuesto, también interven- obtengamos como nación. drán los factores externos coyunturales en su fase de elaboración. Nuestro Estado tiene que verse en un escenario de corto, mediano y Si bien es cierto que, el Estado es el sujeto de Derecho Internacional largo plazo, respondiéndose preguntas fundamentales como ¿Cuál es por excelencia, éste ya no es el único actor o sujeto en las relaciones nuestro inventario de recursos humanos? ¿Qué tenemos para ofrecer internacionales, debido a la emergencia de nuevos actores no esta- en condiciones de ventaja a otros países? ¿Qué recursos naturales tetales en el escenario internacional, los cuales han reconfigurado la nemos que no tengan otros países cercanos? ¿Cuál es nuestra capaciestructura del sistema. dad de ampliar el círculo de socios comerciales actuales? ¿Está nuestra De esta manera, el Estado ha dejado de monopolizar el manejo economía sana, o requiere de un tratamiento especial? ¿Qué capacide las relaciones externas, debido a que nuevos actores también in- dad de endeudamiento tenemos? ¿Cuál es nuestra infraestructura más tervienen en la escena internacional, este es el caso, de las ONG´s desarrollada? ¿Cuál es la imagen económica, política y social que el y las Transnacionales, como corolario de los acelerados procesos de mundo tiene de nosotros? ¿Nuestra estructura de administración púglobalización e integración, cuyo influjo desde un punto de vista eco- blica es capaz de actuar con la agilidad que los tiempos requieren? ¿Se nómico, ha permitido la liberalización del comercio, la facilitación de tiene una propuesta clara y concreta acerca de la descentralización en las inversiones entre los diversos países del hemisferio, integrando la la administración pública? ¿Cuál es la jerarquización de los problemas economía mundial, dejando atrás aquellas barreras comerciales de sociales internos? ¿Qué costo tiene para nuestro país el contar con una antaño, incluidos problemas de tiempo y distancias geográficas, los política exterior débil, improvisada y sin visión de Estado? mismos que han generado la intensificación de las relaciones comerContinuará
Iustitía & Ratio
Constitucionalmente no
“
Todos pedimos que se aplique la titución fue creada posteriormente al ley, y todos tratamos de el cumGolpe de Estado que él protagonizó y Gladys plimiento de alguna” Alain por ende, por el Principio de IrretroacMonterroso El tema de la candidatura de Zury tividad no le aplicaba, como en nuestro Ríos Sosa, me parece más un distractor, macondiano país pasa cualquier cosa, licgla@yahoo.es parte del circo, exposición mediática, o lograron burlarse de la Carta Magna, alguna forma de llamar la atención, más no del pueblo, que le dijo no. El caso de ella es diferente, no pueden argumentar, que no menos un asunto políticamente serio y trascendente, ya que no se necesita siquiera ser abogado, con leer la Constitución cual- había nacido cuando sucedió el golpe de Estado, o cuando los Constituyentes promulgaron la Constitución, y no iba el arquier ciudadano comprende la inviabilidad de esa postulación. Sin embargo leo como abogados apoyan esta postulación, tículo dirigido a ella, porque Ríos Montt no fue el único golsabiendo perfectamente que no se trata de una ley ordinaria la pista, en nuestra historia son muchos, por lo que le aplica la que impide esta postulación, se trata de la máxima norma de norma constitucional a los descendientes de los golpistas, no nuestro ordenamiento, la que limita la candidatura de la señora como un castigo, fue una prevención dado la historia del país, Ríos Sosa, recordemos que no existen derechos ilimitados, to- convulsa, con tiranos y aprendices de tirano, lo peor, parece dos conllevan limitaciones, y dado el momento que se vivía, pero sigue para largo. Traigo a colación el tema porque muchos son muy jóvenes, además protegiendo el futuro, todos los caudillos de Golpes de Estado y sus descendientes no pueden optar a la presidencia de otros no leen, y los más creen poderse pasar por Arco del Triunfo el sistema legal, y con dolo a la Constitución para lograr objetivos la república. Hay quienes argumentan que es injusta esta norma pétrea de personales, el lunes el Registro de Ciudadanos, con base consnuestra Carta Magna, pero ¿Quién puede sostener que la ley es titucional niegan su inscripción como Candidata Presidencial, justa para todos? No señores, la ley no fue estructurada pensan- y leo en la redes sociales a estudiantes de derecho, y peor aún do en casos particulares, fue creada para una generalidad, tra- Abogados defendiendo su inscripción, me preguntó ¿Por qué no tando hacer viable el entramado jurídico, y en búsqueda de la se debe aplicar la ley solamente cuando le conviene al amigo o Justicia, que es su fin último, más la ley cualquiera que sea su a quien nos interesa?, Perdón pero la Ley es la Ley, es general, y jerarquía, no debe ni puede ser justa para toda la generalidad, aunque injusta o no, su observancia es universal, con la excepción que ella misma establece. sería dramáticamente imposible. En casos concretos puede parecernos injusta una ley, pero la Mi postura va encaminada hacia una crítica razonada a quienes conociendo, que algo no se puede hacer porque es ilegal, y misma no se creó para casos concretos, se creó para la generapor ende ilegítimo, involucran a diversas personas a crearse y lidad, y para la misma es aplicable, puede ser injusta para una crear a otros incautos falsas expectativas en relación a determi- persona, y justa para diez mil, ¿Cuál es bien jurídico tutelado? El de los diez mil, y por una persona no se puede transgredir, ¿Por nado tema. El padre de la señora Ríos Sosa, con una CC innombrable lo- qué me cae bien? ¿Por qué es atractiva, inteligente, o buena pergró ser candidato, pero perdió las elecciones, siendo a todas luces sona? La justicia se aplica por igual a todos y todas, por eso tiene inconstitucional su candidatura, el argumento fue que la Cons- los ojos vendados, para no ver subjetividades.
Guatemala, 7 DE JULIO de 2015 / Página 13
Avisos Legales
PBX
2423-1800
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría, ubicada en 15 calle “A”, 10-49, zona 1, compareció AMELIA ZARAI GUDIEL RUIZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de AMELIA ZARAI GUDIEL RUIZ por el de AMELIA SARAI GUDIEL RUIZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, dos de junio de dos mil quince. ALVARO SIERRA REYES, Notario, Col. No. 3,441. 38084 8, 22 junio / 7 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En internet lahora@lahora.com.gt 38086
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
VOLUNTARIO 01161-2015-00394, Oficial 4°. HUGO RENÉ BLÁS LINARES, promueve en este juzgado, diligencias voluntarias de cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: HUGO RENÉ ALVAREZ LINARES. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, Juzgado DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA ubicado en sexta avenida “A”, doce guión cincuenta y siete, zona nueve, quinto nivel, ciudad de Guatemala. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. 38088 8, 22 junio / 7 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Roger Nataniel Sas Gómez, solicita cambio de nombre por el de Roger Nataniel Sazo Gómez y para los efectos legales se hace la publicación. Perjudicados formulen su oposición en la 5ta. Ave. 6-07 local “B” de la zona 1 del Municipio de Escuintla del departamento de Escuintla. Teléfono 78896624 Licda. Angela de la Luz González Carrera Abogada y Notaria Colegiada 12,130. 38093 8, 22 junio / 7 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí oficina 7a. Av. 21-60 zona 12, Se presentó REYNA JUVENCIA SIJA AYALA DE IXCAL y JUAN IXCAL CHÁVEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo PASCUAL DANY JOSUÉ IXCAL SIJA, por DANNY JOSUÉ IXCAL SIJA. Se puede formalizar oposición. Guatemala 3 de junio 2015. NOTARIO: ARMIN CRISTOBAL CRISOSTOMO LOPEZ. 38100 8, 22 junio / 7 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ GUADALUPE BONILLA FUENTES solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ LUIS BONILLA FUENTES, para los efectos legales y oposición se hace la presente publicación. Ayutla, San Marcos 3 de junio de 2015. Bufete profesional de la Notaria Azucena Leticia Roblero González Col. 20,946; 5ª Calle Zona 2, Ayutla, San Marcos. 38582 23 junio / 7, 22 julio 2015
suscripciones@lahora.com.gt
A mí notaria 11 Av. 6-62 z. 7 se presentó CLAUDIA MERCEDES CARDONA GUERRA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad LURDES DANIELA BETANCOURTH CARDONA por LOURDES DANIELA CAMÓ CARDONA. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 18 de junio de 2015. Lic. Jorge Armando Ixcot Rodríguez, Abogado y Notario, Col. 16605. 38665 24 junio / 7, 22 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
38923
Pedro Esmundo Gómez Pelicó y Brisalinda Magdalena Mejía Chávez de Gómez, piden cambio de nombre del menor de edad Alison Danny Gómez Mejía por el de Pedro Daniel Gómez Mejía. Oposición 5ª. Avenida 3-49 zona 1, La Esperanza Quetgo. Gilberto Tobias Orozco Coyoy. Notario 1/07/2015. Colegiado. 7229. 7, 21 julio / 5 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PANTALEÓN GASPAR AJPACAJÁ NORATO, solicita su cambio de nombre por el de GASPAR AJPACAJÁ NORATO. Perjudicados oponerse en la 4ª Calle 16-32 de la zona 2, Totonicapán. Totonicapán, 26 de junio del 2015. Lic. HÉCTOR AGUSTIN GUTIÉRREZ BULUX. Abogado y Notario. 38925 7, 21 julio / 5 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª. Calle 7-112 zona 1, Huehuetenango, se presentó Isabel Cobón Mendoza, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Darío Isabel Cobón Mendoza. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 29 de junio de 2015. Licda. Norma Maribel Recinos Ajanel, Abogada y Notaria, Colegiada 5,711. Tel. 77682487 38926 7, 21 julio / 5 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en tercera avenida dos guión cuarenta y dos de la zona dos, se presentó FEVE GONZÁLEZ RAMÍREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FABIOLA GONZÁLEZ RAMÍREZ Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz, Alta Verapaz, 1 de julio de 2015. Licda. MIRNA LUCRECIA HERRERA CASTILLO. Abogada y Notaria 12674. 38941 7, 21 julio / 5 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ZAIRA GABRIELA SABAN GARNICA, solicita el cambio de nombre de su hijo RODRIGO GABRIEL HERNÁNDEZ SABAN, por RODRIGO GABRIEL VELÁSQUEZ SABAN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 01 de julio de 2015. Manolo Jonhan Camey Olá. Abogado y Notario. Col. 16062. Av. Reforma 12-01, Zona 10, Edif. Reforma Montufar Torre A, 13 Nivel, Of.1305. Tel. 56915456. 38943 7, 21 julio / 5 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio Ilotenango, El Quiché, se presentaron los señores Leon Avila Lobos y Magdalena Simaj Chó de Avila, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija PETRONA AVILA SIMAJ SEGUNDO, por el de: PETRONA YOSELIN AVILA SIMAJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, El Quiché diecisiete de junio de dos mil quince. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762. 38584 23 junio / 7, 22 julio 2015
A mi Bufete Profesional comparece la Señora: María Castro Tzunux, madre del menor Josue David Calel Castro, misma que ejerce la patria potestad y representación legal del menor, promueve ante mis Oficios Notarias Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de Josue David Calel Castro, por el de William Josue Melchor Calel Quinilla, advirtiendo que pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Antigua Guatemala, Sacatepéquez, uno de Julio del año dos mil quince. 38949 7, 21 julio / 5 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO
ORFA SALGUERO ESCOBAR, solicita cambio de nombre por KARINA AZUCENA SALGUERO ESCOBAR. Oposiciones presentarse en mi oficina: 8av. 6-21 zona 2. Notaria Carmen L. Joachin M. Coatepeque, Quetzaltenango. 38619 23 junio / 7, 22 julio 2015
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
A mi oficina Profesional ubicada en la 5ª. Avenida 6-84 de la zona 1 de Huehuetenango, se presentó el ERIDO JULIO MEJÍA MORALES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ERICO JULIO MEJÍA MORALES. Pueden formalizar oposición los perjudicados. Huehuetenango, 2 de junio de 2015. Lic. Carlos Otoniel Herrera Pérez. Abogado y Notario, Colegiado 10846. 8, 22 junio / 7 julio 2015
publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 16 de abril de 2015. Lic. Luis Andres Cifuentes Trabanino Abogado y Notario. Col. 21154. Vía 5 3-65 Zona 4 Guatemala. Edif. El Ángel Of. 23. Tel. 54505515. 38641 23 junio / 7, 22 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
38631
BACILIO OCTAVIANO CHIC TOCAY solicita cambio de nombre por BYRON CHIC TOCAY. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, en Lote 80, Km 21, Vista Hermosa, San Pedro Sac. Guat. Lic. Gloria Marina Salvador Ajcuc. Notaria. Col. 11151. Guatemala 17/06/2015. 23 junio / 7, 22 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANGEL GABRIEL GIL QUEZADA Y REYNA MARLYN AGUILAR SURUY DE GIL, solicitan cambio de nombre de su hija MARLYN GABRIELA GIL AGUILAR, por SOFIA ALEJANDRA GIL AGUILAR. Efectos legales, se hace
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD COMPOSTELA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 19984 FOLIO 484 LIBRO 92 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMPOSTELA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. CIFRAS EN QUETZALES. ACTIVO. OTROS ACTIVOS 59,600 OTROS ACTIVOS 59,600. SUMA EL ACTIVO 59,600. PASIVO Y CAPITAL. CAPITAL 59,600. CAPITAL AUTORIZADO 2,500,000. CAPITAL SUSCRITO NO PAGADO (210,000). APORTE DE SOCIOS 38,582. RESERVA LEGAL 5,119. RESULT. ACUM. EJERCICIOS ANTS. (2,274.01). RESULTADO DEL EJERCICIO -. SUMA EL PASIVO Y CAPITAL 59,600. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDECIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 1590276-5 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA AL 31 Y UNO DE DICIEMBRE DE 2014, DE LA EMPRESA COMPOSTELA. SOCIEDAD ANONIMA. F) ILEGIBLE. RAUL PEREZ ALQUEJAY. PERITO CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: RAUL PEREZ ALQUEJAY. PE-
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Pasa a la siguiente página...
Página 14 / Guatemala, 7 DE JULIO de 2015
Viene de la página anterior... RITO CONTADOR REGISTRO 1590276-5. F) ILEGIBLE. RAUL PEREZ ALQUEJAY. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 17 DE JULIO DE 2015 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE MAYO DE 2015. EXP. 21845-1990.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 38585 23, 30 junio / 7 julio 2015
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ANTARES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 19983 FOLIO 483 LIBRO 92 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ANTARES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. CIFRAS EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE 26,421. CAJA Y BANCOS 26,421. OTROS ACTIVOS 130,220. OTROS ACTIVOS 130,220. SUMA EL ACTIVO 156,641. PASIVO Y CAPITAL. CAPITAL 156,641. CAPITAL AUTORIZADO 2,500,000. CAPITAL SUSCRITO NO PAGADO (190,000). APORTE DE SOCIOS 62,645. RESERVA LEGAL 7,523. RESULT. ACUM. EJERCICIOS ANTS. (2,224.261). RESULTADO DEL EJERCICIO 734. SUMA EL PASIVO Y CAPITAL 156,641. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDECIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 1590276-5, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL REFLEJA LA SITUACIÓN FINANCIERA AL 31 Y UNO DE DICIEMBRE DE 2014, DE LA EMPRESA ANTARES, SOCIEDAD ANONIMA. F) ILEGIBLE. RAUL PEREZ ALQUEJAY. PERITO CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: RAUL PEREZ ALQUEJAY. PERITO CONTADOR REGISTRO 1590276-5. F) ILEGIBLE. RAUL PEREZ ALQUEJAY. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 17 DE JULIO DE 2015 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE MAYO DE 2015. EXP. 21846-1990.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 38586 23, 30 junio / 7 julio 2015
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 24 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE JUNIO DE 2015 POR EL NOTARIO MIGUEL ANGEL ALVAREZ RAMIREZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: OSH GROUP, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 115326 FOLIO 23 LIBRO 209 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE JUNIO DE 2015. EXP. 38792-2014. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 38604 23, 30 junio / 7 julio 2015
EDICTO Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2015-00174 Of. 1o. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 15/07/2015 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca número 97,628 folio 118, libro 290 de Huehuetenango, ubicada en Cantón San José, zona cinco, actualmente según ejecutante en séptima avenida Cantón San José, zona cinco, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 179.49 Mts2., mide y linda: NORTE: 23.65 mts. Colinda con Olga Yolanda Ordóñez Martínez, SUR: 22.55 mts. Colinda con Berta Marina Ordóñez Martínez. ORIENTE: mide 8 mts. Colinda con Rafael Galicia, séptima avenida zona cinco de por medio, y PONIENTE: 7.70 mts. Colinda con Ángel Ordóñez, calle privada de 5 mts., de por medio.- Base del Remate Q.176,629.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 09/06/2015. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO.38555 23, 30 junio / 7 julio 2015
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 415-2014 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día 14 de julio del año 2015 a las 14:00 horas, pare remate en Pública subasta FINCAS inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango con los números a) 100,615, FOLIO 51, DEL LIBRO 399 y b) 100,618, FOLIO 54, DEL LIBRO 399 ambas del departamento de Quetzaltenango, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro; ubicada en ubicados en Aldea Granados del municipio de Flores Costa Cuca, Quetzaltenango. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por BRENDA LETICIA GRAMAJO ARREAGA por medio de BOHEMIA ELIZABETH ARREAGA SIGUANTAY, en su calidad de Mandataria Judicial con Representación. Aceptándose postores cubran deuda de Q 30,000.00 más intereses y costas judiciales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 17 de junio del año 2015. MARIA DEL ROSARIO ORDOÑEZ GIL. SECRETARIA. MARIA DEL ROSARIO ORDOÑEZ GIL. 38580 23, 30 junio / 7 julio 2015
AVISOS LEGALES
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 12006-2015-00429 Of. 2°. Este juzgado señaló audiencia para el día 15/07/2015 a las 10:30 Hrs. para la práctica del REMATE de los bienes inmuebles dados en garantía consistentes en finca No. 46,536, Folio No. 242, libro 240 del departamento de San Marcos, ubicado en Aldea La Grandeza, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos; con el área, medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio; propiedad del ejecutado. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la vía de apremio, iniciado por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNÁNDEZ en su calidad de Subgerente General y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA; para obtener el pago de Q. 29,160.14 en concepto de capital, más intereses, recargos por mora, más gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 16/06/2015. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA. 38581 23, 30 junio / 7 julio 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2014-00763 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día CATORCE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo FINCA NUMERO VEINTIDOS DOS MIL CIENTO NOVENTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA DEL LIBRO DOSCIENTOS DIECISIETE DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en terreno del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de noventa punto cero cero cero metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte y Sur quince metros, lote doscientos A y doscientos uno A y doscientos diecisiete, Oriente y Poniente seis metros, Central de Artesanías y Escuela José Farfan. Inscripción número doce: Se rectifica la inscripción número once (conservación de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto de la dueña de esta finca, es: ROSA ELISA MELGAR DIAZ y tiene inscrito el usufructo vitalicio en su onceava inscripción de derechos reales a favor de Maria Antonia Graciela Diaz y Díaz de Melgar y no como equivocadamente se consigno en dicha inscripción. Inscripción número trece: La parte ejecutada compró a Rosa Eliza Melgar Diaz de García esta finca, precio pagado. Inscripción número catorce: La parte ejecutada compro a Ana María González Guzman esta finca. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. Inscripción numero uno: CANCELADA TOTALMENTE LA ONCE INSCRIPCION DE DERECHO REALES USUFRUCTO VITALICIO DE ESTA FINCA EN VIRTUD DE HABER FALLECIDO LA SEÑORA MARIA ANTONIA GRACIELA DIAZ Y DIAZ DEL MELGAR identificada también con el nombre de: ZOILA ANTONIA GRACIELA DIAZ Y DIAZ DE MELGAR. Según partida de defunción numero trescientos setenta y ocho de fecha cuatro de septiembre de dos mil uno, extendida por la Municipalidad de Guatemala, de fecha veintiocho de octubre de dos mil cuatro. GRAVAMEN HIPOTECARIO: La que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por JORGE MARIO PEREIRA ESCOBAR, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS VEINTICINCO MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el nueve de junio de dos mil quince. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 38583 23, 30 junio / 7 julio 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO DENTRO DEL EJECUTIVO 01048-2009-00993. Of. 2°. Este Juzgado, señaló la audiencia del QUINCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble embargado dentro del proceso ejecutivo arriba identificado, consistentes en: finca número CIENTO OCHENTA Y UNO (181), folio TREINTA Y DOS (32) del libro TRECE (13) de Sacatepéquez, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en jurisdicción del municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, con área actual de cuatrocientos cuarenta y siete punto ciento sesenta y nueve mil novecientos metros cuadrados (447.169900m2), con las colindancias siguientes: Oriente y Poniente: 28 varas, Damián Borrayo y Juan Mateo; Norte: 32 y una cuarta varas, Juan Mateo; y Sur: 29 varas, José Agbix, propiedad de una de las ejecutadas. Esta finca no tiene gravámenes vigentes. Anotaciones Preventivas Vigentes: Letra A: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de esta ciudad y departamento de Guatemala en resolución treinta de septiembre de dos mil nueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número Ejecutivo 01048-2009-00993 Oficial segundo -6186- seguido por la entidad Inversiones Santillana, Sociedad Anónima, en contra de las ejecutadas. Letra B: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución seis de diciembre de dos mil diez, decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número Ejecutivo 01048-2009-00993 Oficial notificador segundo seguido por Inversiones Santillana, Sociedad Anónima, en contra de las ejecutadas. La presente ejecución es promovida por la entidad Inversiones Santillana, Sociedad Anónima, por medio de Administrador Único y Representante Legal, en contra las ejecutadas, para obtener el pago de Doscientos Veintisiete Mil Quinientos Cuarenta Y Ocho Quetzales Con Ocho Centavos (Q227,548.08), mas intereses y costas procesales. El presente edicto se elaboró conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia Civil. Guatemala, dieciséis de junio del año dos mil quince. 38587 23, 30 junio / 7 julio 2015
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2014-00002 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el DIECISÉIS DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado
en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca: número DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO folio CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO del libro DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO E de Guatemala, Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO ONCE MANZANA SETENTA Y DOS, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Inscripción Número: Tres. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre del proyecto donde está ubicado el lote es VILLAS DEL QUETZAL. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con trece avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote diez Manzana setenta y dos. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con Lote veintitrés Manzana setenta y dos. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote doce Manzana setenta y dos. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza. ANOTACIONES: Inscripción Letra A: Este juzgado en resolución tres de enero de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por la parte ejecutante en contra de la parte ejecutada según juicio cero mil ciento sesenta y tres guión dos mil catorce guión cero cero cero cero dos oficial tercero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TREINTA Y CUATRO MIL TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON DOCE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses contractuales, intereses moratorios y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el doce de junio de dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA. 38596 23, 30 junio / 7 julio 2015
EDICTO DE REMATE EVA 11005-2014-00171 Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia día 16 de julio del 2015, a las 9:45, para REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la finca RUSTICA inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con número 49,133, folio 125, libro 261 del departamento de Quetzaltenango, ubicado en Nuevo San Carlos, Retalhuleu. Extensión 21,836mts.2. Linda: NORTE Herederos de Mónica Santos, Oriente: Ambrosio Bolush, y Rio Zapata; Sur: Sonia Matilde Rabanales. Poniente: Sonia Matilde Rabanales. BASE: Q.50,000.00 mas intereses y costas procesales. Soporta solo hipoteca que se ejecuta. Virtud Ejecución Vía de Apremio promueve JORGE ALBERTO MONROY. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Sría. Jdo.1ª.lnst. Civil y E.C. Retalhuleu, 17 JUNIO 2015. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 38598 23, 30 junio / 7 julio 2015
EDICTO DE REMATE EVA. No. 11005-2015-00601 2° Este Juzgado señaló audiencia el día QUINCE DE JULIO DEL DOS MIL QUINCE, a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca registrada bajo el número TREINTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS CATORCE, folio CIENTO CATORCE, LIBRO NOVENTA Y SEIS del Departamento de Retalhuleu, consistente en terreno ubicado en Cantón Tableros, municipio de Retalhuleu cuyas, medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio; Para el remate se fija la cantidad reclamada de CUARENTA MIL QUETZALES mas intereses pactados, intereses moratorios y las costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por JORGE ALBERTO MONROY. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 17 de junio del año dos mil quince. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 38599 23, 30 junio / 7 julio 2015
EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009-2014-03761 Secretario. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 8 septiembre 2,015, 10:30 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 79995, folio 95, del libro 207, del departamento de Retalhuleu, consistente en finca urbana ubicada en la Trinidad, departamento y municipio Retalhuleu, consta de 144 m2, y linda al norte 8m con calle; al sur 8m con lote 84; al oriente 18m con área deportiva; y al poniente 18m con lote 96; dentro del proceso que sigue Jorge Alberto Monroy. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 15000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 10 junio 2015. Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario. 38600 23, 30 junio / 7 julio 2015
EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009-201401925 Secretario. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 8 septiembre 2,015, 09:30 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 82625, folio 265, del libro 243, del departamento de Retalhuleu, consistente en finca rustica ubicada en lotificación Flamenco lote 2 manzana D, municipio y departamento Retalhuleu, consta de 519.79m2, y linda al norte 36m con finca matriz, lote uno,
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 7 DE JULIO de 2015 / Página 15
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... manzana D; al sur 35.4m con finca matriz, lote 3 manzana D; al oriente 14.57m con area salvamiento rio; y al poniente 14.56m con finca matriz, calle al medio; dentro del proceso que sigue Jorge Alberto Monroy. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 25000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 10 junio 2015. Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario. 38601 23, 30 junio / 7 julio 2015
TRES MIL CIENTO OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el nueve de junio del dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-. 38693 25 junio / 1, 7 julio 2015
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009-2014-06912 Secretario. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 8 septiembre 2,015, 8:30 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 1415, folio 415, del libro 43E, del departamento de Retalhuleu, consistente en finca urbana ubicada en cantón Esquipulas, San Martin Zapotitlan departamento Retalhuleu, consta de 216m2, y linda al norte 21.6m con Oscar Guadalupe Ventura; al sur 21.6m con finca matriz; al oriente 10m con Ramiro Fernández; y al poniente 10m con Raúl Matul callejón por medio; dentro del proceso que sigue Jorge Alberto Monroy. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 6450.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 10 junio 2015. Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario. 38602 23, 30 junio / 7 julio 2015
J/No.20005-2014-000449 Of. y Not. I. Se señaló audiencia para el 21/07/2015 a las 10 horas con 30 minutos para remate ante el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula, de la Finca rústica consistente en un terreno ubicado en la aldea Encuentros de Guaraquiche, municipio de Jocotán, departamento de Chiquimula, con extensión superficial de 2,300 mts.2. medidas y colindancias siguientes: NORTE: 55 mts. con camino real; SUR: 45 mts. con Margarita Hernández; ORIENTE: 42 mts. con Hipólito Súchite; PONIENTE: 50 mts. con Pablo Sánchez, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 10,000.00 más intereses, recargo por mora, y costas procesales, el presente juicio es promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, R. L. a través de su Representante Legal, efectuándose el depósito respectivo. Para sus efectos legales, publíquese. Jdo. de 1ª. Inst. Civil y E.C. Chiquimula 15/06/2015. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES, Secretaria. 38730 30 junio / 7, 14 julio 2015
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 04008-2015-00340, OFICIAL PRIMERO. Este juzgado señala la audiencia del día MARTES CATORCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en subasta pública del bien inmueble objeto de remate inscrito en el Registro general de la propiedad de la zona central con el número CUATRO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CUATRO (4784) FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO (284) DEL LIBRO CIENTO TREINTA E (130 E) DE CHIMALTENANGO, finca ubicada en el municipio de Santa Apolonia del departamento de Chimaltenango, el cual tiene un área de DOSCIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS (250.00 mts2) comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias NORTE: veinte metros, colinda con Marina Magdalena Girón Chajchic; SUR veinte metros, colinda con Juan Girón Cacéros; ORIENTE: doce punto cincuenta metros colinda con camino público; y al PONIENTE: doce punto cincuenta metros colinda con Maria Chajchic Galindo; fijándose como base para el remate la cantidad de QUINCE MIL QUETZALES, por lo cual se aceptaran las posturas que cubran el capital adeudado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca de mérito no le aparecen gravámenes anotaciones o limitaciones previas, sino la presente que ocupa el primer lugar. Se hace la presente publicación por la secretaría del Juzgado primero de paz penal, civil, trabajo y familia, Chimaltenango, el diez de junio de dos mil quince. Licda. Eva Arabela Villatoro Girón de Córdova. Secretaria. 38621 23, 30 junio / 7 julio 2015
Ejecutivo No.20005-2013-00066 Of. 3o. Se señaló audiencia para el 28/07/2015 a las 10:00 horas para remate ante el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula, de la Finca consistente en un terreno ubicado en la aldea La Trementina, municipio y departamento de Zacapa, con una extensión superficial de 901.25 mts2. Medidas y colindancias siguientes: NORTE: No se consigna medida en virtud de terminar en un vértice y colinda con José María Pineda, callejón de por medio; SUR: 35 mts. con Manuel Quintanilla, carretera de por medio; ORIENTE: 62 mts. con Marco Tulio Cabrera Antón, travesía; PONIENTE: 51.50 mts. con Juan Antonio Antón, callejón de por medio, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.2,528.49, más intereses, recargo por mora, y costas procesales, el presente juicio es promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, R. L. a través de su Representante Legal, efectuándose el depósito respectivo. Para sus efectos legales, publiquese. Jdo. de 1a. Inst. Civil y E.C. Chiquimula 15/06/2015. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES, Secretaria. 38731 30 junio / 7, 14 julio 2015
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 04008-2015-00341 Of II. Este Juzgado señaló el día MARTES CATORCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO para el remate en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CUATRO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y DOS (4782), FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS (282), DEL LIBRO CIENTO TREINTA E (130 E) DE CHIMALTENANGO, el cual consiste en terreno ubicado en el municipio de Santa Apolonia del departamento de Chimaltenango con un área de CIENTO CUARENTA METROS CUADRADOS (140.00 metros2) que colinda: NORTE: Veinte metros con Gladis Girón Chajchic. SUR: Veinte metros con Finca Matriz. ORIENTE: Siete metros con camino público; PONIENTE: Siete metros con María Chajchic Galindo; con sus demás datos regístrales que obran en su inscripción de dominio, este remate tiene lugar por Ejecución en Vía de Apremio que por la suma de QUINCE MIL QUETZALES (Q. 15,000.00) más intereses y costas procesales, promueve EMILIANO ARTURO GUZMAN SANDOVAL, aceptándose posturas que cubran el monto de la deuda, haciéndose constar que sobre el inmueble no pesa otro gravamen, fuera del que motiva esta ejecución, y para los efectos legales se hace la presente publicación por el plazo de ley. Licda. Eva Arabela Villatoro Girón de Córdova. Secretaria Juzgado Primero de Paz Penal, Civil, Trabajo y Familia de Chimaltenango, cinco de junio del año dos mil quince. Licda. EVA ARABELA VILLATORO GIRÓN DE CÓRDOVA/ Secretaria. 38622 23, 30 junio / 7 julio 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2014-974 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE JULIO DEL DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca seis mil novecientos setenta, folio cuatrocientos setenta del libro catorce E de Sacatepéquez, finca urbana consistente en Sector XV, Lote catorce, Lotificación Residencial Villas de la Meseta, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: seis metros con lote treinta, sector trece; Sur: seis metros con calle; Este: quince metros con lote quince; Oeste: quince metros con lote trece. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcrita en la presente finca, la segunda inscripción de Derechos Reales de la fina matriz, relativa a Servidumbre de conducción de energía eléctrica, de paso y acueducto. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TREINTA Y
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2010-00657 OF. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del vehículo inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: BIEN NUMERO SEIS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE (6347), FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE (347) LIBRO CIENTO NOVENTA Y TRES E (193E) DE VEHICULOS MOTORIZADOS, consistente en un vehículo tipo Panel, Marca Nissan, modelo dos mil nueve, motor ZD treinta, ciento ochenta y un mil trescientos nueve K (181309k) chasis y vin JN uno MG cuatro E dos cinco Z cero siete ocho uno cinco tres cinco, serie E veinticinco. DERECHOS REALES. Anotaciones Preventivas. Vehículos Motorizados. Inscripción letra: “A”. Anotada sobre este vehículo la prenda número siete mil doscientos (7200) folio doscientos (200) libro ciento setenta y cinco E (175E) de prendas de vehículos motorizados. GRAVAMENES PRENDARIOS DEL BIEN ANTES RELACIONADO: Únicamente la que motiva la presente ejecución inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: PRENDA número SIETE MIL DOSCIENTOS (7200) FOLIO DOSCIENTOS (200) LIBRO CIENTO SETENTA Y CINCO E DE PRENDAS DE VEHICULOS MOTORIZADOS promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, JUAN JOSÉ FIGUEROA DEL VALLE, para lograr el pago de la suma de CINCUENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 58,382.45), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañaron al presente proceso, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, el doce de junio del año dos mil quince. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA. 38734 30 junio / 7, 14 julio 2015
EDICTO DE REMATE E.V.A 03005-2015-00219 OF. y Not. 3°. Este Juzgado señalo audiencia el día 23 de julio de 2015, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito como Finca No. 43,014, folio: 229, del libro 204 de Sacatepéquez, Finca urbana ubicada en sitio en Aldea Santa Ana del Municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, con área actual de 162.9900 m2 con las colindancias siguientes: Norte: 17.64 metros con Rafael García; Sur: Igual medida con Federico García; Oriente: 9.24 metros con Víctor Marroquín; y Poniente: Igual medida con Petronilo Bejarano. Dicho bien tiene inscrito un gravamen hipotecario, que motiva esta ejecución promovida por CARLOS RENÉ ALBUREZ ARTIGA. Anotaciones: Anotación de demanda, se aceptan postores que cubran el
monto reclamado que asciende a la cantidad de Q.60,000.00, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 24 de junio de 2015. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial tercero. 38737 30 junio / 7, 14 julio 2015
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2015-00294 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTISIETE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número VEINTE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO FOLIO CIENTO NOVENTA Y SEIS, DEL LIBRO DOSCIENTOS SIETE de Guatemala, consistente en sitio en el Cantón Barrios de esta ciudad, que mide nueve varas de frente por treinta y ocho y medio varas de fondo y linda: Norte: el vendedor; Sur: Teresa Palacios; Oriente: Ricardo Sánchez y Poniente: quinta avenida. GRAVAMENES VIGENTES: Hipoteca. Inscripción número cinco, a favor de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Parroquial Guadalupana”, Responsabilidad Limitada, por la suma de noventa mil quetzales y la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su representante legal para lograr el pago de noventa mil quetzales, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de junio de dos mil quince. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad, quinto nivel. 38738 30 junio / 7, 14 julio 2015
EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio. 01043-2014-01040. Of y Not. 2 . Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS para el REMATE EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE QUE GARANTIZA LA OBLIGACION EN EL PRESENTE PROCESO, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central con el número de finca cincuenta y siete, folio cincuenta y siete del libro trescientos cinco de Escuintla, finca ubicada en lote número sesenta, colonia Rosalinda de la ciudad de Escuintla, departamento de Escuintla, mide ciento sesenta y ocho punto cuarenta y ocho metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: al norte: nueve punto cuarenta y ocho metros con segunda calle; al sur: nueve punto veinticuatro metros con fracción número treinta y uno; al oriente: dieciocho punto cero dos metros con segunda avenida; al poniente: dieciocho punto cero cero metros con fracción cincuenta y nueve. Limitaciones: Ninguna. Anotaciones: Ninguna. Gravámenes: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS UNION PROGRESISTA AMATITLANECA, RESPONSABILIDAD LIMITADA para obtener el pago del capital de DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS mas intereses, recargos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto anteriormente referido, para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, diecinueve de Junio del año dos mil quince. Alejandra Georgina Juarez Gonzalez – Secretaria- Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala. 38742 30 junio / 7, 14 julio 2015
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 12006-2014-00784 Of. 2o. Este juzgado señaló audiencia para el día 21/07/2015 a las 10:30 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en finca No. 174,987, Folio No. 47, libro 626 del departamento de San Marcos, ubicado en Cantón San Francisco, del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos, actualmente 1er callejón, 5 calle, 14-144 zona 5, Cantón San Francisco, del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos; con el área, medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio; propiedad del ejecutado. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la vía de apremio, iniciado por ANA GABRIELA LOPEZ OCHOA en su calidad de Mandataria Judicial con Representación de la entidad ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA); para obtener el pago de Q. 30,225.91 en concepto de capital, más intereses, seguros, intereses moratorios que se hayan y sigan produciendo hasta la efectiva cancelación de lo adeudado, más los gastos y las costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 22/06/2015. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA. 38743 30 junio / 7, 14 julio 2015
EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2009-01173 Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO UN MIL SEISCIENTOS CINCO (1,605), FOLIO CIENTO CINCO (105) DEL LIBRO CIENTO CUATRO E (104 E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número 1: Finca rústica consistente en Manzana “D” lote número 14D, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 144.00 m2. Medidas y colindancias: AL NORESTE: ocho metros (8.00 mts.) con lote once D (11 D); AL OESTE: dieciocho metros (18.00 mts.) con lote quince D (15 D); AL SURESTE: dieciocho metros (18.00 mts.) con lote trece D (13 D); AL SUROESTE: ocho metros (8.00 mts.) con calle.. DESARROLLO DE VI-
Pasa a la siguiente página...
Página 16 / Guatemala, 7 DE JULIO de 2015
Viene de la página anterior... VIENDAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 1515 Folio 15 Libro 104E de Guatemala; Número 2: La Sociedad CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA EN LINEA SOCIEDAD ANONIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado DESARROLLO DE VIVIENDAS SOCIEDAD ANONIMA en Q5,000.00 como parte del capital social; Número 3: Los ejecutados por el precio de Q 185,040.00 compró a CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA EN LINEA SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pago Q 33,040.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 3 de esta finca; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: El Juez PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución 6 de mayo de 2008 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C1-2008-8287 Oficial 1ro seguido por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de JOSE MANUEL CURUP TOP y UNO DE LOS EJECUTADOS; Inscripción letra B: EMBARGO PRECAUTORIO EL Juez SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución de 5 de octubre de 2010 decreto el embargo precautorio sobre derechos de esta finca, dentro del juicio No. C1-08-16104 Oficial y Notificador 4º. seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los derechos de UNO DE LOS EJECUTADOS; GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO 3: LOS EJECUTADOS propietario(a) (s) de ESTA FINCA. constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, por Q152,000.00, que se pagará en un plazo 15 AÑOS CONTADOS A PARTIR DEL 28.2.2005 y que vence 31.1.2020. Interés 12% ANUAL SOBRE SALDOS DEUDORES QUE SERÁ VARIABLE A PARTIR DEL 1.2.2005. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el Número 0328. ACTUARA COMO AGENTE FINANCIERO EL BANCO DEL CAFE SOCIEDAD ANONIMA (ENTIDAD PRIVADA DE DEPOSITO Y CREDITO), LA ENTIDAD FIANZAS UNIVERSALES SOCIEDAD ANONIMA EMITE LA PROMESA DE FIANZA IDENTIFICADA CON EL NO. FCV 04-1,001,417. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar; NÚMERO 4: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFE, SOCIEDAD ANONIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÉ es dueño del crédito anterior número 3 de esta Finca en Fideicomiso, en virtud de Transmisión de bienes y derechos que el BANCO DEL CAFE, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de la JUNTA DE EXCLUSION DE ACTIVOS Y PASIVOS, como se expresa en la inscripción número 4 de la UNIDAD ECONOMICA inscrita al numero 2938 Folio 438 del Libro 6E de Inscripciones Especiales. Esta hipoteca sigue ocupando el Primer lugar. NÚMERO 5: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFE, SOCIEDAD ANÓNIMA, traslada a BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de fideicomitente especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA y como administrador de los recursos del FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias 2, 3, 4 de esta finca con un valor neto en libros de Q 0.00. Dicha hipoteca ocupa el primer lugar. Los gravámenes hipotecarios vigentes anteriormente descritos son los que motivan la presente ejecución seguida por: la entidad BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador del Fondo para la Protección del Ahorro a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Mayra Rossana Ciraiz Rivera, en sustitución de CORPORACION FINANCIERA NACIONAL, CORFINA, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, (Q.148,788.08) más intereses, mora, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, quince de junio de dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo. 38767 1, 7, 10 julio 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01050-2015-00327 Oficial 4o. Este juzgado señaló audiencia del día CATORCE DE JULIO DEL DOS MIL QUINCE a las DOCE HORAS CON CERO MINUTOS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta de: A) inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número de FINCA NUEVE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SIETE (9957), FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE (457) DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA E (260E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número Uno: finca urbana consistente en Lote número siete del CONDOMINIO CAÑADAS DE ELGIN ubicado en el kilómetro nueve final avenida Hincapié de la zona trece, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de doscientos nueve punto dos mil novecientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo noreste, un ángulo de treinta y siete grados, cuarenta y siete minutos, veintiún segundos, una distancia de ocho metros, colindando con calle; de la estación uno al punto observado dos, con rumbo sureste, un ángulo de cincuenta y dos grados, doce minutos, treinta y nueve segundos, una distancia de veintiséis punto dos metros, colindando con lote número ocho; de la estación dos al punto observado tres, con rumbo suroeste, un ángulo de treinta y ocho grados, veinticuatro minutos, ocho segundos, una distancia de ocho metros, colindando con finca número cincuenta y siete, folio cincuenta y siete del libro tres mil ciento veintiuno del Departamento de Guatemala; de la estación tres al punto observado cero, con rumbo noroeste, un ángulo de cincuenta y dos grados, doce minutos, treinta y nueve segundos, una distancia de veintiséis punto doce metros, colindando con lote número seis. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número tres: Esta finca soporta la servidumbre de: SERVIDUMBRE
AVISOS LEGALES DE USO Y CONDOMINIO. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la finca que conforma la Casa, cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte del CONDOMINIO, el ejercicio del derecho de propiedad y el uso de la misma, está limitado por las normas de REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN del CONDOMINIO CAÑADAS DE ELGIN contenido en la presente escritura pública. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION referido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION en cuestión y obligación de hacer lo allí previsto, como lo es la obligación de contribuir al mantenimiento de las áreas de uso común del CONDOMINIO. En consecuencia, los PREDIOS SIRVIENTES serán las treinta y un casas o fincas a conformarse del Condominio Cañadas de Elgin y el PREDIO DOMINANTE, la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número nueve mil seis, folio seis del libro doscientos treinta y nueve E del departamento de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número cuatro: Esta finca Soporta la servidumbre de: SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFONICA, CABLE, CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA. Afectando a cada casa del CONDOMINIO CAÑADAS DE ELGIN, y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas en virtud de que las mismas son subterráneas, se constituye Servidumbre de Drenajes, Comunicación Telefónica, cable, Conducción de Energía Eléctrica, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar al predio dominante la ubicación subterránea o por elevación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, rrevocable y gratuita, pero condicionada al hecho de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el terreno utilizado en el mismo estado en que se encontraba. En consecuencia, los PREDIOS SIRVIENTES serán las casas o fincas a conformarse del condominio Cañadas de Elgin inscritas con el número nueve mil novecientos cincuenta y uno a la nueve mil novecientos ochenta y uno folios cuatrocientos cincuenta y uno al cuatrocientos ochenta y uno del libro doscientos sesenta E de Guatemala y el PREDIO DOMINANTE, la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número nueve mil seis, folio seis del libro doscientos treinta y nueve E del departamento de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número cinco: Esta finca GOZA la servidumbre de: SERVIDUMBRE DE AREA VERDE Y RECREACIÓN. Dichas servidumbres afectarán las siguientes áreas: a) setecientos siete punto treinta y ocho metros cuadrados equivalentes a un mil doce punto treinta y seis varas cuadradas, con las medidas y colindancias que constan en dicha inscripción registral; b) cuatrocientos trece punto ocho mil seiscientos treinta y cinco metros cuadrados equivalentes a quinientos noventa y dos punto treinta varas cuadradas, con las medidas y colindancias que constan en dicha inscripción registral; c) trescientos sesenta y seis punto cincuenta y nueve metros cuadrados equivalentes a quinientos veinticuatro punto sesenta y cinco varas cuadradas, con las medidas y colindancias que constan en dicha inscripción registral; El objeto de dicha Servidumbre de Área Verde y recreación, consistirá en lo siguiente: a. El área referida deberá conservarse como área verde para el uso y disfrute de los Predios Dominantes, de conformidad con lo acá establecido; y, b. En dicha área únicamente se permitirá la circulación peatonal ya que las mismas tienen como fin la recreación de los propietarios o legítimos poseedores de los predios dominantes. Sobre las áreas referidas, únicamente se permitirá los cultivos arbóreos ya existentes o aquellos que a criterio de los propietarios de los predios dominantes sean necesarios para el ornato y el mantenimiento del fin para el que la presente servidumbre es constituida. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para las Casas o fincas a conformarse del condominio Cañadas de Elgin en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE será la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número nueve mil seis folio seis del libro doscientos treinta y nueve E del departamento de Guatemala y los PREDIOS DOMINANTES serán las Casas o fincas a conformarse del Condominio Cañadas de Elgin inscritas con el número nueve mil novecientos cincuenta y uno a la nueve mil novecientos ochenta y uno folios cuatrocientos cincuenta y uno al cuatrocientos ochenta y uno todas del libro doscientos sesenta E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número seis: Esta finca GOZA la servidumbre SERVIDUMBRE DE PASOVEHICULAR Y PEATONAL. Dicha servidumbre afectará un área de dos mil doscientos treinta y seis punto veintiocho metros cuadrados, el objeto de dicha servidumbre de Paso Vehicular y Peatonal, consistirá en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre la referida área, no se permitirá el desarrollo de construcción alguna. Naturaleza: (caracteres) La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable. Sera de carácter oneroso para las Casas o fincas a conformarse del Condominio Cañadas de Elgin, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE será la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número nueve mil seis, folio seis, libro doscientos treinta y nueve E de Guatemala, y los PREDIOS DOMINANTES serán las casas o fincas a conformarse Condominio Cañadas de Elgin, inscritas con el numero nueve mil novecientos cincuenta y uno a la nueve mil novecientos ochenta y uno, folios cuatrocientos cincuenta y uno al cuatrocientos ochenta y uno, todas del libro doscientos sesenta E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número siete: Esta finca GOZA la servidumbre SERVIDUMBRE DE GARITA. Dicha servidumbre afectara un área de ciento cuatro punto cero tres metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en esta inscripción registral. El objeto de dicha servidumbre de Garita, consistirá en lo siguiente: a) El área referida deberá destinarse únicamente para la construcción de una Garita de control de Ingreso y Egreso al CONDOMINIO CAÑADAS DE ELGIN. Naturaleza: (caracteres) La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para las Casas o fincas a conformarse del Condominio Cañadas de Elgin, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE será la finca inscrita en el Registro de La Propiedad bajo el numero nueve mil seis, folio seis, libro doscientos treinta y nueve E de Guatemala, y los PREDIOS DOMINAN-
TES serán las casas o fincas a conformarse Condominio Cañadas de Elgin, inscritas con el numero nueve mil novecientos cincuenta y uno a la nueve mil novecientos ochenta y uno, folios cuatrocientos cincuenta y uno al cuatrocientos ochenta y uno, todas del libro doscientos sesenta E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número ocho: Se constituye sobre esta finca el Régimen de propiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO CAÑADAS DE ELGIN. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número nueve: BOSQUES DE ELGIN, SOCIEDAD ANÓNIMA viene a modificar la inscripción número ocho de dominio de esta finca en el sentido siguiente: SE MODIFICA UNICA Y EXCLUSIVAMENTE EN SU TOTALIDAD LA CLAUSULA “SEXTA” DE LA ESCRITURA NUMERO DOSCIENTOS VEINTINUEVE AUTORIZADA EL VEINTISEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOS POR EL NOTARIO LUIS ALFONSO MAGAÑA FRANCO QUE DIO ORIGEN AL REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL “CONDOMINIO CAÑADAS DE ELGIN” DE CONFORMIDAD CON LA ESCRITURA QUE SE DETALLA AL FINAL. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número once: La entidad que se encuentra como tercero interesado en el presente proceso es dueña de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Hipotecas. Inscripción número siete: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. B) Y de los DERECHOS PROINDIVISOS DE COPROPIEDAD equivalentes a una treinta y unava parte de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número de FINCA NUEVE MIL SEIS (9006), FOLIO SEIS (6) DEL LIBRO DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE E (239E) DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno: finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO EN KILOMETRO NUEVE FINAL AVENIDA HINCAPIE ZONA TRECE, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de nueve mil novecientos noventa punto ocho mil trescientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en su inscripción registral. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE AGUA Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número cuatro: Esta finca Goza la servidumbre de: SERVIDUMBRE DE USO Y CONDOMINIO con las estipulaciones que se establecen en la certificación registral que obra en autos. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número cinco: Esta finca Goza la servidumbre de: SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFONICA, CABLE, CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA, con las estipulaciones que aparecen en la certificación registral que obra en autos. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número seis: Esta finca soporta la servidumbre de: SERVIDUMBRE DE AREA VERDE Y RECREACIÓN. Dicha servidumbre afectará las áreas y de la manera en que se establece en la certificación registral que obra en autos. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número siete: Esta finca Soporta la servidumbre de PASO VEHICULAR Y PEATONAL. Dicha servidumbre afectará de la manera en que se indica en la certificación registral que obra en autos. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número ocho: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE GARITA dicha servidumbre afectará de la manera que se establece en la certificación registral que obra en autos. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número nueve: Se constituye sobre ésta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de propiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO CAÑADAS DE ELGIN cuyo Régimen jurídico se detalla en la cláusula sexta de la escritura que se detalla al final. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número diez: la entidad que aparece en la certificación obrante en autos, vienen a modificar la inscripción número nueve de dominio de esta finca en el sentido siguiente: SE MODIFICA UNICA Y EXCLUSIVAMENTE EN SU TOTALIDAD LA CLAUSULA “SEXTA” DE LA ESCRITURA NUMERO DOSCIENTOS VEINTINUEVE AUTORIZADA EL VEINTISÉIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOS POR EL NOTARIO LUIS ALFONSO MAGAÑA FRANCO QUE DIO ORIGEN AL REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL “CONDOMINIO CAÑADAS DE ELGIN” DE CONFORMIDAD CON LA ESCRITURA QUE SE DETALLA AL FINAL. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número cuarenta y ocho: La tercera es dueña de derechos equivalentes a una treinta y un ava parte de esta finca. DESMEMBRACIONES: Inscripción número uno: De la presente finca de nueve mil novecientos noventa punto ocho mil trescientos un metros cuadrados se desmembraron seis mil ciento sesenta y uno punto nueve mil novecientos metros cuadrados que pasaron a formar las finca (s) nueva (s) que se detallan en la certificación que obra en autos. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Hipotecas. Inscripción Número veintitrés: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por GTC BANK INC., por medio de su Mandatario General Judicial con Representación para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS VEINTIÚN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$. 198,421.00), más intereses contractuales y moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses contractuales y moratorios, gastos del crédito y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, diecinueve de junio de dos mil quince. 38905 6, 7, 8 julio 2015
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2010-00090. Of. 3ª.- Este Juzgado señalo audiencia el 04-08-2015 a las 09:00 horas, para remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en Paraje Xechaj del Cantón Pachaj (hoy Aldea Pachaj) del municipio de San Francisco el Alto del departamento de Totonicapán. De extensión superficial 17,468 mts, mide y linda: SUR: 94.26 mts, de la estación 0 a 1, 42.40 mts; de la estación 1 al 2, 51.86 mts; con Vicente García, Paula García y Cruz García, piedras y matas de saúco de por medio; PONIENTE: 231.38 mts, de la estación 2 al 3, 34.70 mts; de la estación 3 al 4, 36.97 mts; de la estación 4 al 5, 48.55 mts; de la estación 5 al 6, 27.30 mts; de la estación 6 al 7, mide 83.86 mts; con José Mejía, árboles de alisos de por medio; NORTE: 62.59 mts, de la estación 7 al 8, 20.54 mts, de la estación 8 al 9, 8.44 mts; de la estación 9 al 10, 8.83 mts; de la estación 10 al 11, 21.54 mts; con Pedro Pérez Pastor, árboles de manzana de mojón; ORIENTE: 218.30 mts, de la estación 12 al 13, 12.88 mts, de la estación 13 al 14, 7.24 mts, de la estación 14 al 15, 104.58 mts, de la estación 15 al 16, 32.97 mts; de la estación 16 al 0, 60.73 mts; con Cristóbal Alvarado, mo-
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 7 DE JULIO de 2015 / Página 17
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... jón de piedras de por medio. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Víctor Martín Vásquez Sic y Carmen Melchora Sic Sic, para lograr el pago de la cantidad de Q.30,000.00 en concepto de capital, intereses, y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Totonicapán, 19-06-2015. 38929 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01042-2014-00587 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad al número: a) SIETE MIL TRESCIENTOS VEINTITRÉS, FOLIO TRESCIENTOS VEINTITRÉS LIBRO QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en LOTE UNO GUION TREINTA Y SEIS, MANZANA UNO, en quince avenida número seis guión cero seis de la zona cinco, Condominio Residencias Colinas Del Paraíso II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación “E” uno a la estación “E” dos, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros, colindando al este con servidumbre de agua pluvial; de la estación “E” dos a la estación “E” tres, con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince punto cincuenta metros, colindando al sur con área verde; de la estación “E” tres a la estación “E” cuatro, con un azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos con una distancia de seis metros, colindando al oeste con la calle Eje tres; y de la estación “E” cuatro a la estación “E” uno, cerrando así el polígono, con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince punto cincuenta metros, colindando al norte con lote uno guión treinta y cinco. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de presa, toma de agua, agua, agua, derecho de vía férrea, explotación de arena de río, conducción de energía eléctrica, desagüe, de paso y de paso vigentes en la finca nueve mil quinientos veintiuno folio veintiuno libro quinientos sesenta “E” de Guatemala, finca nueve mil quinientos treinta y uno folio treinta y uno libro quinientos sesenta “E” de Guatemala y finca ocho mil quinientos quince folio quince libro cuatrocientos setenta y ocho “E” de Guatemala. Inscripción número tres: Esta finca GOZA la servidumbre DE CONDOMINIO, la cual se constituye para el paso de recolectores de agua de lluvia, el cableado eléctrico, el cableado telefónico, el cableado de televisión y cable, el paso de vehículos, el paso para los servicios de limpieza, para el paso sobre las calles, aceras, áreas verdes y demás áreas comunes, para instalación de tuberías de aguas servidas y potable y para área verde. Inscripción número cuatro. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE NO HACER MÁS DE UNA VIVIENDA Y NO MODIFICAR EL DISEÑO EXTERIOR FRONTAL DE LA CONSTRUCCIÓN Y FACHADA DE LAS VIVIENDAS. Inscripción número cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONDUCCIÓN DE AGUA PLUVIAL, la cual se constituye para la captación de aguas pluviales provenientes de una fracción de la vecindad sureste del Proyecto y su respectiva conducción hacia los recolectores de aguas pluviales internas del proyecto. Inscripción número seis: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE ACUEDUCTO DE AGUA, la cual se constituye para la conducción de agua. Inscripción número siete: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO RESIDENCIAS COLINAS DEL PARAÍSO II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la finca nueve mil quinientos cuarenta y dos folio cuarenta y dos libro quinientos sesenta “E” de Guatemala. HIPOTECAS. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; y, b) De los derechos de copropiedad sobre los elementos y áreas comunes equivalentes UNA NOVENTA Y CINCOAVA parte, de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO CUARENTA Y DOS, DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA “E” DE GUATEMALA, promovida por Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS SIETE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, diecinueve de junio del año dos mil quince. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime René Orozco López, Secretario.38935 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2014-00556 OF. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRÉS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA CUATRO MIL SETECIENTOS FOLIO DOSCIENTOS DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE SEIS (6) SECCIÓN CINCO A (5A) AMPLIACIÓN SECTOR LOS EUCALIPTOS DE LA LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BÁRCENAS, UBICADA A LA ALTURA DEL KILÓMETRO VEINTIDÓS PUNTO CUATRO (22.4) DE LA CARRETERA CA GUIÓN NUEVE (CA-9) QUE CONDUCE AL PACÍFICO, ZONA TRES (3), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados (90.0000 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: Quince metros (15.00mts) con lote siete (7) sección cinco A (5A). Sur: Quince metros (15.00mts.) con lote cinco (5)
sección cinco A (5A). Este: Seis metros (6.00mts) con calle eje cinco A (5A). Oeste: Seis metros (6.00mts) con lote diecisiete (17) sección cuatro A (4A). DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la(s) 2a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso Vehicular y Peatonal, Conducción de Energía Eléctrica, Telefónica, de Señal de Televisión por Cable, Acueducto, Desagüe de Aguas Negras y Pluviales y cualquier otro servicio para su beneficio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por RUBEN DARIO GONZALEZ REYES, quien actúa en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito de la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la suma de CIENTO OCHENTA MIL CIENTO OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q.180,187.43), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó al presente proceso. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de junio del año dos mil quince. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA. 38936 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2015-00037. Oficial 3°. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como finca número cuatro mil quinientos noventa y dos, folio noventa y dos del libro noventa E de Escuintla, finca urbana consistente en el lote seis de la manzana B del sector dos, condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cincuenta y ocho grados, trece minutos, diecinueve segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cuarenta y ocho grados, trece minutos, diecinueve segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos treinta y ocho grados, trece minutos, diecinueve segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de sesenta y ocho grados, trece minutos, diecinueve segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cero cero metros con calle; AL SURESTE: veinte punto cero cero metros con lote cinco de la manzana B del sector dos; al SUROESTE: cinco punto cero cero metros con área recreativa; al NOROESTE: veinte punto cero cero metros con lote siete de la manzana B del sector dos. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a régimen de convivencia denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, para todos los propietarios o poseedores de terrenos que forman parte del mismo, en cuanto a los derechos y obligaciones que constituyen el régimen legal especial y necesario para mantener una buena calidad de vida y para las reciprocas relaciones de vecindad. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido de que su colindante SUROESTE: queda como sigue AL SUROESTE: seis punto cero cero metros con área recreativa. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y UN MIL SETECIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q.71,773.43) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veinticinco de junio del año dos mil quince. Licda. Ada Gilda Sandoval García. Secretaria, JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 38939 7, 13, 20 julio 2015
EDICTO DE REMATE MIGUEL MARTIN SENTÉ, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 14005-2015-00021 Of. y Not. 2do., para REMATE en publica subasta un bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad al número de FINCA No. 36,869, folio 59, del libro 149 del departamento de el Quiche, bien inmueble ubicado en el Cantón Xeabaj Primero, del municipio de Chichicastenango, departamento de El Quiché, inmueble con la siguiente descripción: Una extensión superficial de 15,053.58 mts2., con las siguientes colindancias: Oriente: empezando de la estación R 11, a la estación R 02, mide 64.79 metros, luego de la estación R 02, a la estación R 01, mide 30.30 metros, con Francisco Pol Guarcas, Tomás Macario Salvador y Tomás Pacajoj Sut Primero, línea de por medio; Poniente: empezando de la estación R 05, a la estación R 06, mide 78 metros, luego forma una medio escuadra hacia este mismo rumbo, o sea de la estación R 06, a la estación R 15, mide 10.93 metros, luego de la estación R 15, a la estación R 14, mide 32.55 metros, con Francisco Macario Equilá, línea en medio, luego de la estación R 14, a la estación R 19, mide 47.48 metros, con Manuel Macario Ordoñez Primero, línea recta en medio; Norte: empezando de estación R 19, a la estación R 20, mide 33.29 metros, luego de la estación R 20, a la estación R 21, mide 33.37 metros, luego forma una escuadra hacia el rumbo sur, ósea de la estación R 21, a la estación R 22, mide 54.76 metros, luego forma escuadra hacia el rumbo oriente, ósea a la estación R 22, a la estación R 07, mide 46.31 metros, luego forma una escuadra hacia el mismo rumbo norte, ósea a la estación R 07, a la estación R 08, mide 69.70 metros, luego forma escuadra hacia el rumbo oriente, ósea de la estación R 08 a la estación R 11, mide 67.42 metros, con Tomás Macario Salvador, líneas quebradas de por medio; y al Sur: empezando del punto oriente de este rumbo, al poniente, ósea de la estación R 01, a la estación R 03, mide 10.50 metros, luego de la estación R 03, a la estación R 04, mide 45.80 metros, luego de la estación R 04, a la estación R 05, mide 65.40 metros, con Francisco Macario Equilá, línea formando
una medio escuadra de por medio, es terreno cultivable con manzana; se señala audiencia de remate el día TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.32,000.00 intereses y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 25 de junio del año 2015. Andrés Chacaj Lux. Secretario. 38944 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01161-2015-00001 Oficial 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día TRECE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como: A) FINCA OCHO MIL DIECIOCHO, FOLIO DIECIOCHO, LIBRO CINCUENTA Y SIETE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, Propiedad Horizontalmente, consistente en Apartamento número dos C SEGUNDO NIVEL del edificio LOS ARRAYANES ubicado en la veinte avenida A tres guión cuarenta y uno zona quince Vista Hermosa Uno, municipio de Guatemala departamento Guatemala que tiene un área de doscientos treinta y seis punto ochenta y dos metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, rumbo Norte de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de uno punto quinientos treinta y cinco metros, colindando en línea recta con área común. De la estación dos al punto observado tres, rumbo oeste de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cuatro punto cincuenta y dos metros, colindando en línea recta con área común; De la estación tres al punto observado cuatro, rumbo Norte de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de uno punto novecientos setenta y cinco metros, colindando en línea recta con área común; De la estación cuatro al punto observado cinco, rumbo Este de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cero punto setenta y cuatro metros, colindando en línea recta con área común; De la estación cinco al punto observado seis, rumbo Norte de cero grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de cero punto ochenta metros, colindando en línea recta con área común; De la estación seis al punto observado siete, rumbo Este de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cero punto quinientos treinta y cinco metros, colindando en línea recta con área común; De la estación siete al punto observado ocho, rumbo Norte de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cuatro punto cero siete metros, colindando en línea recta con área común; De la estación ocho al punto observado nueve, rumbo oeste de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto cuarenta y nueve metros, colindando en línea recta con área común; De la estación nueve al punto observado diez, rumbo Norte de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de siete punto noventa y cinco metros, colindando en línea recta con apartamento dos D; De la estación diez al punto observado once, rumbo Este de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dieciséis punto ochocientos cinco metros, colindando en línea recta con espacio aéreo; De la estación once al punto observado doce, rumbo Sur de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de catorce punto novecientos cuarenta y cinco metros, colindando en línea recta con espacio aéreo; De la estación doce al punto observado trece, rumbo Oeste de cero grados, cero minutos, cero segundos con: una distancia de tres punto dieciocho metros, colindando en línea recta con espacio aéreo; De la estación trece al punto observado catorce, rumbo Sur de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de uno punto trescientos ochenta y cinco metros, colindando en línea recta con espacio aéreo; De la estación catorce al punto observado uno, rumbo Oeste de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de siete punto veintinueve metros, colindando en línea recta con espacio aéreo. LIMITACIONES: Inscripción Número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado LOS ARRAYANES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número veintitrés de derechos reales de la finca veinte mil trescientos ochenta y cuatro, folio doscientos uno libro quinientos veintinueve de Guatemala. Inscripción Número tres: Téngase transcritas la segunda, tercera, cuarta y décima y decimacuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y paso y pasiva de toma de agua y activa de camino; pasiva de toma de agua y activa de camino, paso, paso, conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES: No hay. B) FINCA OCHO MIL VEINTITRÉS, FOLIO VEINTITRÉS, LIBRO CINCUENTA Y SIETE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, propiedad horizontalmente, consistente en Bodega número ocho SEGUNDO NIVEL del edificio LOS ARRAYANES ubicado en la veinte avenida A tres guión cuarenta y uno zona quince Vista Hermosa Uno, Municipio de Guatemala departamento Guatemala que tiene un área de ocho punto cuatrocientos noventa y seis metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, rumbo norte de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de uno punto treinta y tres metros, colindando en línea recta con área común; De la estación dos al punto observado tres, rumbo Norte de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de uno punto treinta y un metros, colindando en línea recta con área común; De la estación tres al punto observado cuatro, rumbo Oeste de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto catorce metros, colindando en línea recta con el lobby; De la estación cuatro al punto observado cinco, rumbo Sur de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de uno punto treinta y un metros, colindando en línea recta con bodega seis; De la estación cinco al punto observado seis, rumbo Sur de cero grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de uno punto treinta y tres metros, colindando en línea recta con bodega seis; De la estación seis al punto observado uno, rumbo Este de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto catorce metros, colindando en línea recta con bodega siete. LIMITACIONES: Inscripción Número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado LOS ARRAYANES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número veintitrés de derechos reales de la finca veinte mil trescientos ochenta y cuatro, folio doscientos uno libro quinientos veintinueve de Guatemala. Inscripción Número tres: Téngase transcritas la segunda, tercera, cuarta y décima y decimacuarta inscripciones de derechos reales de la fin-
Pasa a la siguiente página...
Página 18 / Guatemala, 7 DE JULIO de 2015
Viene de la página anterior... ca matriz, relativa a servidumbre de paso y paso y pasiva de toma de agua y activa de camino; pasiva de toma de agua y activa de camino, paso, paso, conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES: No hay. C) FINCA OCHO MIL CIENTO VEINTICUATRO, FOLIO CIENTO VEINTICUATRO, LIBRO CINCUENTA Y SIETE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Propiedad horizontalmente, consistente en Closet doce SEMISOTANO del edificio LOS ARRAYANES ubicado en la veinte avenida A tres guión cuarenta y uno, zona quince Vista Hermosa Uno, municipio de Guatemala, departamento Guatemala que tiene un área de uno punto ochocientos dos metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, rumbo norte de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cero punto sesenta y siete metros, colindando en línea recta con circulación. De la estación dos al punto observado tres, rumbo Este de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto sesenta y nueve metros, colindando en línea recta con closete dieciocho; De la estación tres al punto observado cuatro, rumbo Sur de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cero punto sesenta y siete metros, colindando en línea recta con el closet diecinueve y closet trece; De la estación cuatro al punto observada uno, rumbo Oeste de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto sesenta y nueve metros, colindando en línea recta con parqueo tres A biprima. LIMITACIONES: Inscripción Número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominada LOS ARRAYANES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número veintitrés de derechos reales de la finca veinte mil trescientos ochenta y cuatro, folio doscientos uno libro quinientos veintinueve de Guatemala. Inscripción Número tres: Téngase transcritas la segunda, tercera, cuarta y décima y decimacuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y paso y pasiva de toma de agua y activa de camino; pasiva de toma de agua y activa de camino, paso, paso, conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES: No hay. D) FINCA OCHO MIL CIENTO VEINTICINCO, FOLIO CIENTO VEINTICINCO, DEL LIBRO CINCUENTA Y SIETE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, propiedad horizontalmente, consistente en Closet trece SEMISOTANO del edificio LOS ARRAYANES ubicado en la veinte avenida A tres guión cuarenta y uno zona quince Vista Hermosa Uno, municipio de Guatemala departamento Guatemala que tiene un área de uno punto seiscientos sesenta y dos metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, rumbo norte de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cero punto sesenta y siete metros, colindando en línea recta con closet doce. De la estación dos al punto observado tres, rumbo Este de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto cuarenta y ocho metros, colindando en línea recta con closet diecinueve; De la estación tres al punto observado cuatro, rumbo Sur de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cero punto sesenta y siete metros, colindando en línea recta con gradas del área común; De la estación cuatro al punto observado uno, rumbo Oeste de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto cuarenta y ocho metros, colindando en línea recta con parqueo cuatro A biprima. LIMITACIONES: Inscripción Número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado LOS ARRAYANES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número veintitrés de derechos reales de la finca veinte mil trescientos ochenta y cuatro, folio doscientos uno libro quinientos veintinueve de Guatemala. Inscripción Número tres: Téngase transcritas la segunda, tercera, cuarta y décima y decimacuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y paso y pasiva de toma de agua y activa de camino; pasiva de toma de agua y activa de camino, paso, paso, conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES: No hay. E) FINCA OCHO MIL SESENTA Y SIETE, FOLIO SESENTA Y SIETE, DEL LIBRO CINCUENTA Y SIETE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Propiedad horizontalmente, consistente en Estacionamiento número dos C SEMISOTANO del edificio LOS ARRAYANES ubicado en la veinte avenida A tres guión cuarenta y uno zona quince Vista Hermosa Uno, municipio de Guatemala departamento Guatemala que tiene un área de quince punto cuatrocientos trece metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, rumbo norte de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cinco punto cuatrocientos ochenta y cinco metros, colindando en línea recta con el parqueo cuatro C; De la estación dos al punto observado tres, rumbo Este de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto ochenta y un metros, colindando en línea recta con parqueo dos prima; De la estación tres al punto observado cuatro, rumbo Sur de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cinco punto cuatrocientos ochenta y cinco metros, colindando en línea recta con el parqueo tres C; De la estación cuatro al punto observado uno, rumbo Oeste de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto ochenta y un metros, colindando en línea recta con closet cuatro. LIMITACIONES: Inscripción Número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado LOS ARRAYANES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número veintitrés de derechos reales de la finca veinte mil trescientos ochenta y cuatro, folio doscientos uno libro quinientos veintinueve de Guatemala. Inscripción Número tres: Téngase transcritas la segunda, tercera, cuarta y décima y decimacuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y paso y pasiva de toma de agua y activa de camino; pasiva de toma de agua y activa de camino, paso, paso, conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES: No hay. F) FINCA OCHO MIL SESENTA Y OCHO, FOLIO SESENTA Y OCHO, DEL LIBRO CINCUENTA Y SIETE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Propiedad horizontalmente, consistente en Estacionamiento número dos C prima SEMISOTANO del edificio LOS ARRAYANES ubicado en la veinte avenida A tres guión cuarenta y uno zona quince Vista Hermosa Uno, municipio de Guatemala departamento Guatemala que tiene un área de quince punto cuatrocientos trece metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, rumbo norte de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cinco punto cuatrocientos ochenta y cinco metros, colindando en línea recta con el parqueo cuatro C prima; De la estación dos al punto observado tres, rumbo Este de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto ochenta y un metros, colindando en línea recta con circulación; De la estación tres al punto observado cuatro, rumbo Sur de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de
AVISOS LEGALES cinco punto cuatrocientos ochenta y cinco metros, colindando en línea recta con el parqueo tres C prima; De la Estación cuatro al punto observado uno, rumbo Oeste de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto ochenta y un metros, colindando en línea recta con parqueo dos C. LIMITACIONES: Inscripción Número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado LOS ARRAYANES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número veintitrés de derechos reales de la finca veinte mil trescientos ochenta y cuatro, folio doscientos uno libro quinientos veintinueve de Guatemala. Inscripción Número tres: Téngase transcritas la segunda, tercera, cuarta y décima y decimacuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y paso y pasiva de toma de agua y activa de camino; pasiva de toma de agua y activa de camino, paso, paso, conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES: No hay. G) FINCA OCHO MIL SESENTA Y NUEVE, FOLIO SESENTA Y NUEVE, LIBRO CINCUENTA Y SIETE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Propiedad horizontalmente, consistente en Estacionamiento número dos C biprima SEMISOTANO del edificio LOS ARRAYANES, ubicado en la veinte avenida A tres guión cuarenta y uno zona quince Vista Hermosa Uno, municipio de Guatemala, departamento Guatemala que tiene un área de catorce punto novecientos cuarenta y dos metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, rumbo norte de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cinco punto veintiocho metros, colindando en línea recta con el parqueo cuatro C biprima; De la estación dos al punto observado tres, rumbo Este de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto ochenta y tres metros, colindando en línea recta con closet quince; De la estación tres al punto observado cuatro, rumbo Sur de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cinco punto veintiocho metros, colindando en línea recta con el parqueo tres C biprima; De la estación cuatro al punto observado uno, rumbo Oeste de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto ochenta y tres metros, colindando en línea recta con parqueo dos C prima. LIMITACIONES: Inscripción Número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado LOS ARRAYANES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número veintitrés de derechos reales de la finca veinte mil trescientos ochenta y cuatro, folio doscientos uno libro quinientos veintinueve de Guatemala. Inscripción Número tres: Téngase transcritas la segunda, tercera, cuarta y décima y decimacuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y paso y pasiva de toma de agua y activa de camino; pasiva de toma de agua y activa de camino, paso, paso, conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES: No hay. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: A las siete fincas mencionadas únicamente les aparece la que motiva la presente ejecución, que es promovida por GTC BANK INC., por medio de su Mandatario General Judicial con Representación Franz Castellanos Vásquez para lograr el pago de CIENTO VEINTIÚN MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS DE DOLAR (EUA $ 121,665.95), más intereses contractuales y moratorios, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de junio de dos mil quince, Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, Licenciada Nora Noemi Lopez Lemus, Secretaria. 38946 7, 8, 9 julio 2015
EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01049-2014-00093 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTE DE JULIO DOS MIL QUINCE a las DOCE HORAS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número TRES MIL TRESCIENTOS OCHO, FOLIO TRESCIENTOS OCHO DEL LIBRO QUINIENTOS SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número veintitrés, manzana B: PROYECTO QUE SE DENOMINARÁ “VILLAS DEL MILAGRO” SECTOR CINCO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cinco grados, veinticinco minutos, diez y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote diez, Manzana B. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y cinco grados, veinticinco minutos, diez y siete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con Lote veintidós, Manzana B. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento ochenta y cinco grados veinticinco minutos diez y siete segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con cuarta avenida. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos setenta y cinco grados, veinticinco minutos, diez y siete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veinticuatro, Manzana B. Derechos Reales Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcritas las dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil Guatemala en resolución cuatro de febrero de dos mil catorce mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados según juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil catorce guión cero cero cero noventa y tres Oficial Primero. HIPOTECAS: A la finca antes relacionada le aparece vigente únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de SESENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS, más los intereses, recargos por mora, gastos y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala diecisiete de junio de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ–SECRETARIA-. 38953 7, 13, 17 julio 2015
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2014-00135.-Oficial 2da.- Este Juzgado señalo la audiencia del DIEZ DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble, ubicado en el lugar denominado Barrio San Antonio, Municipio de Santa Clara La Laguna del Departamento de Sololá, con una extensión superficial de 259.13 Mts.2, el cual cuenta con las medidas lineales y colindancias siguientes NORTE: 16.85 mts. quebrándose 0.80 mts. con dirección al sur, continúa en línea recta 6.90 mts. con Juan Chacom Tzaj; SUR: 18.75 mts. con Carlos Hernández, quebrándose 1.25 mts. con dirección a punto sur continúa en línea recta 7.00 mts. con Martha Juárez Aguilera; ORIENTE: 10.25 mts. con Magdaleno Par Say; y PONIENTE: 10.70 mts. con Clara Chocoy. La cual se llevara a cabo para obtener el pago de VEINTE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, (20,553.64), más intereses, mora, recargo, mas los gastos y costas procesales. Ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “La Union Argueta”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario General y Judicial con representación ANGEL ESTUARDO VÁSQUEZ PÉREZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá, treinta de junio de dos mil quince. MARÍA GLORIVEL OLIVEROS GUERRA Secretaria. 38958 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00282 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL, así: A) Finca número UN MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO (1338) FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO (338) DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES E (463E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: UNO. Finca rustica ubicada en séptima avenida, cinco guión ochenta y seis, zona uno del Municipio de San Raymundo del Departamento de Guatemala, con un área superficial de seiscientos ochenta y siete punto cinco mil trescientos diez metros cuadrados (687.5310 m2), Medidas y colindancias: Norte: Mide veintiuno punto treinta y un metros y colinda con Ramiro Oswaldo Cojón Mach; Sur: Mide veinte punto dieciocho metros y colinda con Damiana Márquez viuda de Pelaez, calle de por medio; Oriente: Mide treinta y tres punto cero ocho metros y colinda con Roque Estrada y Estrada; y Poniente: Mide treinta y tres punto veintidós metros y colinda con Rutilio lllescas García. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. De la presente finca se desmembraron trescientos cuarenta y tres punto siete mil cincuenta y cinco metros cuadrados (343.7655 m2.) ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: A. El Juez del JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución de fecha catorce de enero de dos mil catorce decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01162-2014-00028 a cargo del oficial 2do. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: B. El Juez del JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución de fecha dos de abril de dos mil catorce decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio No. 01162-2014-00028 a cargo del oficial 2do. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número tres que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Inmueble que garantiza la cantidad de QUINIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.544,056.96). B) Finca número OCHO MIL CUATROCIENTOS CINCO (8405) FOLIO CUATROCIENTOS CINCO (405) DEL LIBRO QUINIENTOS SETENTA Y SIETE E (577E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. Finca rustica ubicada en Caserío los Estrada, Cerro Alto, del Municipio de San Juan Sacatepéquez del Departamento de Guatemala, con un área superficial de veinte mil novecientos sesenta y dos punto mil setecientos metros cuadrados, (20,962.1700 m2). Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, rumbo Sureste, azimut ciento veintisiete grados, veinticinco minutos, diez segundos, distancia de veintinueve punto noventa y un metros y colinda con Félix Chic; de la estación dos al punto observado tres, rumbo Noreste, azimut de ciento veintisiete grados, veinticinco minutos, diez segundos, distancia de doscientos treinta y tres punto setenta metros y colinda con Modesto Guamuch, Jerónimo Ajvix, Aurelio Ajvix, y José Angel Chamalé; de la estación dos al punto observado tres, rumbo sureste, azimut de ciento sesenta y cinco grados, treinta y tres minutos, veinticuatro segundos, distancia de cuarenta y ocho punto setenta y tres metros y colinda con carretera que conduce de la Aldea Llano de la Virgen al Caserío Los Patzanes; de la estación tres al punto observado cuatro, rumbo Sureste, azimut de ciento setenta grados, cuarenta y seis minutos, cuarenta y ocho segundos, distancia de treinta y cuatro punto cincuenta y ocho metros y colinda con carretera que conduce a la Aldea Llano de la Virgen al Caserío Los Patzanes; de la estación cuatro al punto observado cinco, rumbo Noroeste, azimut doscientos noventa y nueve grados, veintidós minutos, catorce segundos, distancia de ciento setenta y cinco punto sesenta y un metros y colinda con herederos de Modesto Mancilla Estrada; de la estación cinco al punto observado seis, rumbo Noroeste, azimut de trescientos doce grados, veinte minutos, cero cero segundos, distancia de treinta y seis punto treinta y seis metros y colinda con herederos de Modesto Mancilla Estrada; de la estación seis al punto observado siete, rumbo Noroeste, azimut de trescientos siete grados, un minutos, doce segundos, distancia de cincuenta y tres punto doce metros y colinda con herederos de Modesto Mancilla Estrada; de la estación siete al punto observado ocho, rumbo Noroeste, azimut de trescientos siete grados, un minutos, doce segundos distancia de veintinueve punto ochenta y tres metros y colinda con herederos de Modesto Mancilla Estrada; de la estación ocho al punto observado cero, rumbo Noreste, azimut catorce
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 7 DE JULIO de 2015 / Página 19
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y siete segundos, distancia de ochenta y ocho punto noventa y nueve metros y colinda con finca matriz. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. De la presente finca se desmembraron un mil cuarenta y ocho metros cuadrados (1,048.0000 m2.) DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. De la presente finca se desmembraron un mil setecientos cuarenta metros cuadrados (1,740.0000 m2.) DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. De la presente finca se desmembraron un mil quinientos cuarenta y nueve punto ocho mil quinientos sesenta y tres metros cuadrados (1,549.8563 m2.) DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. De la presente finca se desmembraron un mil ciento noventa y dos metros cuadrados (1,192.0000 m2.) ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: A. El Juez del JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución de fecha catorce de enero de dos mil catorce decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01162-2014-00028 a cargo del oficial 2do. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: B. El Juez del JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución de fecha dos de abril de dos mil catorce decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio No. 01162-2014-00028. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número dos que es la que motiva la presente ejecución, y que ocupa el primer lugar. Inmueble que garantiza la cantidad de TRESCIENTOS OCHENTA Y UN MIL NOVECIENTOS VEINTE QUETZALES (Q.381,920.00). La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de OCHOCIENTOS VEINTINUEVE MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, uno de julio del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 38974 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01164-2014-00983 Of. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIOCHO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) finca número seis mil ciento treinta y nueve, folio ciento treinta y nueve libro cuatrocientos cincuenta y tres E, de GUATEMALA, que consistente en Inscripción número uno: Lote número dieciseis U, manzana nueve del condominio “PASEO DE LAS FUENTES II”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de ciento ochenta y siete punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia recta de once punto cero cero metros, colindando con calle. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de trescientos treinta grados treinta y siete minutos, treinta un segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cero cero metros, colindando con lote número quince U manzana nueve. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de sesenta grados, trinta y siete minutos, treinta y un segundos con una distancia recta de once punto cero cero metros, colindando con lote número treinta y siete y lote número treinta y ocho, manzana nueve. De la estación tres al punto deobservación cero, un azimut de ciento cincuena grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cero cero metros, colindando con lote número diecisiete U, manzana nueve. DESARROLLOS ARDISIA, SOCIEDAD ANONIAMA, es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas cuatro mil novecientos treinta y cuatro y cuatro mil novecientos treinta y cinco, folios cuatrocientos treinta y cuatro y cuatrocientos treinta y cinco, libros cuatrocientos diez E de Guatemala. Inscripción número dos. Téngase transcritas la dos y tres inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de sometimiento al regimen de copropiedad denominado PASEO DE LAS FUENTES II cuyo reglamento forma parte de esta inscripción; soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de regimèn de condominio consistente en lo siguiente: Los predios sirvientes que estan comprendidos dentro de la finca cuatro mil seiscientos ochenta y dos folio ciento ochenta y dos libro cuatrocientos diez E de Guatemala a la finca cinco mil folio quinientos libro cuatrocientos diez E de Guatemala, quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la escritura que sirve de base para esta inscripciòn y es a favor de la finca cuatro mil cuatrocientos treinta y ocho folio cuatrocientos treinta y ocho libro doscientos ochenta y nueve E de Guatemala. Inscripción nùmero tres: La ejecuatada por cuatrocientos treinta y nueve mil quetzales comprò a DESARROLLOS ARDISIA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y dos trescientas diecinueveava partes de derechos de copropiedad de la finca cuatro mil cuatrocientos treinta y ocho, folio cuatrocientos treinta y ocho, libro doscientos ochenta y nueve E de Guatemala. b) inscripcion número uno Dos trescientas diecinueveava parte de derechos de copropiedad de la finca cuatro mil cuatrocientos treinta y ocho, folio cuatrocientos treinta y ocho libro doscientos ochenta y nueve E de Guatemala, finca rustica consistente en Lote de terreno, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa Departamento de Guatemala, de cincuenta y un mil ciento tres punto dos mil cien metros cuadrados. Medidas y colindancias conforme aparece en la certificaciòn registral que obra en autos. Inscripciòn nùmero ciento quince: La ejecutada por cuatrocientos treinta y nueve mil quetzales comprò a DESARROLLOS ARDISIA, SOCIEDAD ANONIMA dos trescientas
diecinueveava partes de derechos de copropiedad de esta finca y la finca seis mil ciento treinta y nueve, folio ciento treinta y nueve, libro cuatrocientos cincuenta y tres E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente los que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, aparecen inscritos en las inscripciones numeros uno de la finca y noventa y cuatro de los derechos de copropiedad. Promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abogado Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS TREINTA QUETZALES CON DOCE CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el dos de julio de dos mil quince. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad de Guatemala. 38999 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2015-00270 OF. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA SESENTA Y OCHO (68) FOLIO SESENTA Y OCHO (68) DEL LIBRO TRES MIL SESENTA Y SIETE (3067) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE numero TREINTA, DE LA MANZANA TREINTA Y TRES LOTIFICACION PLANES DE MINERVA ZONA ONCE DEL MUNICIPIO DE MIXCO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con un área de doscientos tres punto cuatro nueve cero cero metros cuadrados (203.4900 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: ocho punto cuarenta y dos metros con lote treinta y tres manzana treinta y tres de la lotificación Planes de Minerva. SURORIENTE. Siete punto cero cero metros con calle. NORORIENTE, veintiséis punto setenta y tres metros con lote treinta y uno de la manzana treinta y tres de la Lotificación Planes de Minerva, al SURPONIENTE treinta y uno punto cuarenta y un metros con lote veintinueve de la manzana treinta y tres de la Lotificación planes de Minerva. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la tercera inscripciones de derechos reales vigente en la finca matriz, relativa a servidumbre (s) de drenajes. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por REGINA DONIS ARREDONDO, para lograr el pago de la suma de QUINIENTOS VEINTICINCO MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 525,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación (es) extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañaron al presente proceso, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones. En la ciudad de Guatemala, el uno de julio del año dos mil quince. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA. 38998 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 28 DE MAYO DE 2015 POR EL NOTARIO CARLOS ENRIQUE ORTEGA SALGUERO, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 28 DE MAYO DE 2015, SE INSCRIBE A: EDGAR RODOLFO GONZALEZ MAYEN COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 451331 FOLIO 778 LIBRO 378 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD NEGOCIOS DE EXPORTACION CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO 84604 FOLIO 273 LIBRO 178 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTÁ EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE: 31020-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 01 DE JUNIO DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar. 38098 8, 22 junio / 7 julio 2015
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 15 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 4 DE JUNIO DE 2012 POR LA NOTARIA ANA JUDITH CHAN ORANTES DE REYES Y ESCRITURA DE MODIFICACIÓN NO. 30 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 9 DE JUNIO DE 2015 POR EL NOTARIO MARLON CHRISTIAN REYES CRUZ , INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD MODAS EXITO, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 56439 FOLIO 80 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 22 DE JUNIO DE 2015. EXP. 45306-2003. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 38793 30 junio / 7, 14 julio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO Marco Vinicio Chew Cabrera, estadounidense y Anayansi Leiva Ramos, guatemalteca, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales y oposición hago la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el 1 de julio del 2015. Licda. María del Rocío Cleaves, Abo-
gada y Notaria, colegiada 8391. 18 avenida A 7-68 zona 15 Vista Hermosa I, Guatemala, ciudad. 38951 7 julio 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2012-00050 Of. y Not. 4°. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL: Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a TRINIDAD MENDEZ PU Y MARÍA DEL CARMEN ALEGRÍA SOLARES, de la ejecución promovida en su contra por BANCO DE GUATEMALA, EN SU CALIDAD DE ADMINTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, por la cantidad de CUARENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS más intereses y costas procesales que se causen. El título ejecutivo consiste en Primer testimonio de la escritura pública número ciento ochenta y nueve, autorizada en esta ciudad el día trece de junio del año dos mil tres, por la notario Natalia Del Rosario Arenas Paz, que contiene CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA. Se admitió para su trámite la demanda planteada, el día cinco de enero del año dos mil doce, y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días mas uno por razón de distancia, para interponer en su caso las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamente en prueba documental, previniéndosele que deberá de señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley en caso contrario se les seguirá notificando por los estrados del tribunal. Y para notificar a la parte ejecutada TRINIDAD MENDEZ PU Y MARÍA DEL CARMEN ALEGRÍA SOLARES, dentro del presente proceso la demanda de fecha trece de junio del año dos mil once, y resoluciones de trámite dictadas por este Juzgado con fecha cinco de enero del año dos mil doce, por lo que se hace la presente publicación. Guatemala, trece de mayo del año dos mil quince. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL. SECRETARIA. 38921 7 julio 2015
EDICTO VOLUNTARIO 01164-2015-00370 Of. 3°. En este Juzgado se tramita las diligencias de Reposición de Acciones al Portador promovidas por Mario Socorro Ichaj Pajarito y solicita reposición de cinco mil acciones al portador con un valor nominal de cincuenta centavos cada una, identificadas con el número de registro número A cero uno seiscientos quince, que adquirió de la entidad DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE ORIENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA. En virtud que las mismas fueron extraviadas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de junio de dos mil quince. TESTIGOS DE ASISTENCIA QUE AUTORIZA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ubicado en sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve. María del Rosario Ampérez Quinteros, Seidy Eugenia de León Chinchilla. 38945 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO HILCIA ESTER RAMÍREZ MARTÍNEZ, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de HIPÓLITO ANTONIO RAMÍREZ BERNAL, identificado legalmente con los nombres de: HIPOLITO RAMÍREZ BERNALES, HIPÓLITO ANTONIO RAMÍREZ VERNALES, HIPOLITO ANTONIO RAMÍREZ VERNAL, HIPÓLITO ANTONIO RAMÍREZ BERNALES, HIPÓLITO RAMÍREZ BERNAL. Junta de herederos 31 de julio de 2015, catorce horas, en 15 calle 0-80, zona 1, Centro Histórico, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 2 de julio de 2015. Notario Manuel Gómez Zapón, colegiado 9051. 38960 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSE EFRAIN PEREZ QUEX de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: PARAJBEY DEL MUNICIPIO SANTA APOLONIA DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO A LA CIUDAD DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: TECPAN, PATZICIA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE PARAJBEY A LAS 06:00, 09.00, 12:00, 15:00, 18.00, 21:00 HORAS. SALE DE GUATEMALA A LAS 07:00, 10.00, 12:00, 15:00, 18:00, 20:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 16 de junio de 2015. EXP. 1230/2012. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 38732 30 junio/ 7 julio 2015
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANGEL RODERICO ESCALANTE. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Publico de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 2252012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE CASILLAS DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA A: MUNICIPIO DE CUILAPA DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA VIA: NUEVA SANTA ROSA, SANTA ROSA DE LIMA, ALDEA JUNQUILLO,
Pasa a la siguiente página...
Página 20 / Guatemala, 7 DE JULIO de 2015
Viene de la página anterior... BARBERENA, Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE CASILLAS A LAS: 6:00, 11:00 Y 15:30 HORAS, SALE DEL MUNICIPIO DE CUILAPA A LAS: 7:30, 14:00 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de junio del año 2015. EXP. 485/2015. OF. 2o. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 38748 30 junio / 7 julio 2015
EDICTO El 01 de julio de 2015 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, PEDRO JOSE SETT GONZALEZ, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad RELIABLE FRUITS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, solicitando calificación de la empresa RELIABLE FRUITS GUATEMALA, al amparo del Decreto Numero 29-89 Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EMPRESA EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMINSION TEMPORAL Expediente No. 712-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten información al departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a ledelon@mineco.gob.gt o portiz@mineco.gob.gt Guatemala, 01 julio de 2015. 38931 7 julio 2015
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EFRAIN VELASQUEZ LOPEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos No. 535-2013, 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, A: MUNICIPIO DE CUILCO DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: SAN SEBASTIAN, SAN RAFAEL PETZAL, COLOTENANGO, IXTAHUACAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS. 14:00 HORAS, SALE DEL MUNICIPIO DE CUILCO A LAS: 04:00 HORAS, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dos de julio del año 2015. EXP. 1447/2015. OF. 2°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 38961 7, 14 julio 2015
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ALDER AUGUSTO HERRERA MARTINEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos No. 535-2013, 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, A: MUNICIPIO DE CUILCO DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: SAN SEBASTIAN, SAN RAFAEL PETZAL, COLOTENAGO, IXTAHUACAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS. 05:10 HORAS, SALE DEL MUNICIPIO DE CUILCO A LAS 11:30 HORAS, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dos de julio del año 2015. EXP. 1448/2015. OF. 2º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 38962 7, 14 julio 2015
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FRANCISCO CHAN CAPRIEL. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos No. 535-2013, 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, A CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO, VIA: MALACATANCITO, TIERRA BLANCA, POLOGUA, CUATRO CAMINOS Y VICEVERSA, HORARIOS: SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS. 07:00 HORAS, SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO A LAS: 11:30 HORAS, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dos de julio del año 2015. EXP. 1454/2015. OF. 2º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 38963 7, 14 julio 2015
AVISOS LEGALES trativo 984-2015 oficial SEGUNDO. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 2 de julio de 2015. EXP. 984-2015 OF. 2º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 38964 7 julio 2015
EDICTO DE REMATE E.V.A 01046-2012-00294 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) Finca 3362 folio 362 libro 487E de Guatemala, finca urbana consistente en lote 9 manzana G, sector 8 del Condominio “Alamedas de Villaflores”, en Boca del Monte, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: colindancias: al NORTE: con Lote 8, Manzana G, Sector 8; al SUR: con Lote 10, Manzana G, Sector 8; al ORIENTE: con Sector 9; y al PONIENTE: con Calle. ESTACIONES, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación 0 al punto 1, con un azimut de 5 grados, 21 minutos, 57 segundos, con una distancia recta de 6.000 metros, colindando con sector 9. De la estación 1 al punto 2, con un azimut de 275 grados, 21 minutos, 57 segundos con una distancia recta de 18.000 metros, colindando con lote 8, manzana G, Sector 8. De la estación 2 al punto 3 con un azimut de 185 grados, 21 minutos, 57 segundos, con una distancia recta de 6.000 metros, colindando con Calle. De la estación 3 al punto 0, con un azimut de 95 grados, 21 minutos, 57 segundos, con una distancia recta de 18.000 metros, colindando con lote 10, manzana G, sector 8. La Sierra Desarrollo, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 970 Folio 470 Libro 482E de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la 2 y 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: A) de paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, conducción de energía eléctrica y acueducto que goza; B) que goza: a) De paso: de uso exclusivo para calles; b) De drenajes para aguas negras y pluviales; c) De comunicación telefónica e intercominicadores, d) De conducción de energía eléctrica, e) De acueducto, f) Conducción de cable para recepción de señal; g) cualquier otro servicio público necesario. Inscripción numero tres. Esta finca goza la servidumbre : a) De paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercominicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio publico necesario. Dichas servidumbres tendrán las siguientes características: I) Son voluntarias; II) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso, III) Se constituyen a perpetuidad, III) La finalidad será exclusivamente para destinarse para lo que fueron creadas, por lo que esta expresamente prohibido darles un uso distinto, asimismo, las servidumbres no pueden ser cambiadas de lugar, que soporta la finca número novecientos setenta folio cuatrocientos setenta de libro cuatrocientos ochenta y dos E de Guatemala. Inscripción numero cuatro. Se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado Condominio “Alamedas de Villaflores” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero seis de derechos reales de la finca novecientos setenta folio cuatrocientos setenta libro cuatrocientos ochenta y dos E de Guatemala. Inscripción Número: 5 La parte demandada por Q236,607.14 compró(aron) a La Sierra Desarrollo, Sociedad Anónima, esta finca más el impuesto al valor agregado IVA de Q28,392.86 y 1/127 ava parte de la Finca 920 Folio 420 Libro 422E de Guatemala por el precio de Q31, 250.00 ... b) 1/127 ava parte de la Finca 920 Folio 420 Libro 422E de Guatemala, finca rústica consistente en fracción, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 22,417.9300 m2. Con las medidas, colindancias y servidumbres que constan en la primera inscripción de dominio. Inscripción Número: 253 La demandada por Q31,250.00 compró(aron) a La Sierra Desarrollo, Sociedad Anónima 1/127 parte de esta finca más el impuesto al valor agregado... Inscripción Número: 2 Se rectifica la inscripción número 1 de desmembración de esta finca en el sentido siguiente: que el área correcta que se desmembró es 14,802.75 metros cuadrados y no como se consignó. Se hace constar que la presente certificación tiene la siguiente razón textualmente: “La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los intereses de conformidad con lo establecido en el artículo 1,148 del Código Civil.” GRAVAMEN VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS NUEVE QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha diecinueve de marzo de dos mil quince. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de junio de dos mil quince. ABOGADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 38990 7, 14, 20 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Nicolás Gaspar Mateo y Juana Juan Pascual, solicitan Cambio de nombre de su menor hija Isabela Sebastián Gaspar Juan por el de: Isabela Gaspar Juan, afectados formular oposición en 8a calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 27 de junio de 2015. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 38924 7, 21 julio / 5 agosto 2015
FE DE ERRATA
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROVIN ARMANDO QUIROA HERNANDEZ EN CALIDAD DE REPRESENTANTE LEGAL DE AGENCIAS ALAMO DE OCCIDENTE S.A. por este medio se corrige el Edicto publicado con fechas 27 de mayo al 3 de junio ambos de 2015, en el sentido que existe error en la vía NAHULA siendo lo correcto NAHUALA del expediente adminis-
A mi oficina: 8va calle 7-41 zona 1, Ciudad Quetzaltenango, se presentó: Rosmeri Gómez González, a solicitar el cambio de su nombre por el de: Franklin Osvelí Gómez González. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 1 de Julio 2015. Notaria: Edilberta Eulogia López Hernández. Colegiada No. 9,977. 38927 7, 21 julio / 5 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, se presentó ALVARADO ALONZO Y ALONZO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JULIO ALONZO DE ALONZO. Se puede formalizar oposicion por quienes se consideren perjudicados. San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, 30/06/2015. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Abogado y Notario. Col. 20,670. 38930 7, 21 julio / 5 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría sexta calle y cuarta avenida esquina, zona uno, Uspantán, departamento de Quiché, se presentó FRANCISCO QUINILLA LUX a solicitar CAMBIO DE NOMBRE del que aparece en su partida de nacimiento FRANCISCO QUINILLA LUX por el de ALEX LEIF ALAIN QUINILLA LUX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Uspantán, 23 de junio de 2015. LIC. FRANCIS ALEXANDER ROJAS MARTINEZ. Notario, colegiado 10551. 38932 7, 21 julio / 5 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina en la Tercera Avenida siete guión treinta zona uno, se presentó KAREN PAOLA MORENO VELÁSQUEZ, a solicitar cambio de nombre, por el de KAREN PAOLA GUZMAN SALAZAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula 1 de julio de 2015. Lic. Edgar Armando Lemus castro. Notario. 38938 7, 21 julio / 5 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANDRES RAYMUNDO LÓPEZ Y VICENTA GARCÍA CALEL, requirieron mis servicios profesionales solicitando el cambio de nombre de su menor hija María Raymundo García, por el nombre de María Teresa Raymundo García, emplazo a quien se considere afectado a presentar oposición en mi oficina ubicada en 5a. Calle 6-84 zona 1. Retalhuleu. Retalhuleu, veintinueve de junio del año 2015. Lic. OSEAS COLOP VICENTE. Abogado y Notario, colegiado cuatro mil cincuenta. Teléfono 57182948. 38940 7, 21 julio / 5 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en tercera avenida dos guión cuarenta y dos de la zona dos, se presentó VALENTIN BERNARDO GOMEZ ARGUETA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de VALENTIN BERNARDO GOMEZ MERIDA Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz, Alta Verapaz, 1 de julio de 2015. Licda. MIRNA LUCRECIA HERRERA CASTILLO. Abogada y Notaria 12674. 38942 7, 21 julio / 5 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VIRNA ARACELY VÁSQUEZ MORALES, solicita cambio de nombre de su hijo NELLY SUCELLI VÁSQUEZ MORALES, por FERNANDO DANIEL VÁSQUEZ MORALES. Efectos legales, se hace publicaciones. Emplazo a quienes tengan interés. Guatemala, 30/06/2015. Barrio El Centro La Unión, Zacapa. Col. 13,563 Tel. 5633-5500. Notaria Karin Fabiola Landaverry. 38950 7, 21 julio / 5 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Barrio El Centro, Oratorio, Santa Rosa, se presentó Ana Betzahida Estrada Barrera, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA BETZAHIDA VALENZUELA BARRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oratorio, 24 de junio de 2015. Lic. Carlos Fernando Barrientos Sagastume, Notario. Colegiado 6202. 38966 7, 21 julio / 5 agosto 2015
Guatemala, 7 DE JULIO de 2015 / Página 21
AVISOS LEGALES
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE REMATE
A mi oficina en 5 calle 17-12 zona 15 Vista Hermosa I, se presento Ana Karina Gordillo Alvarado solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de Annie Alvarado Gordillo. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, Guatemala. 24 de junio de 2015. Licda. Ana Cristina Ovalle Castillo. Notario Col. 20,090. 38972 7, 21 julio / 5 agosto 2015
09049-2013-00567. Of. 4a. Este Juzgado para el día 24/07/2015 a las 10:00 hrs. Para remate del inmueble ubicado en 5a. Av. “A” 1-29, Z. 3, “Paraje Paquix”, Barrio La Libertad, Mnpio. de Almolonga, depto. de Quetgo., con extensión de 48.60 M2, medidas y colindancias: N: 8.10 M. con Petrona Cotoc; S: 8.10 M. con Pablo Cacatzun callejón de por medio; O: 6.00 M. con Lucia Riscajché; y P: 4.40 M. con María Machic calle de por medio y sus respectivos mojones por cada rumbo, el cual carece de inscripción registral y matricula fiscal, tiene una construcción de paredes de mixto block, techo de concreto y lamina de zinc, con servicios públicos de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Remate de Juicio Ejecutivo promovido por PEDRO NOÉ YAC HERNÁNDEZ, en la calidad con que actúa, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.145,074.21 más costas procesales. No existen más gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 25/06/2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 38928 7, 9, 15 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA LUCIA ALVISUREZ MUÑOZ, solicita cambio de nombre, por el de MARÍA LUCÍA ALVIZURES MUÑOZ. Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 17 de junio del 2,015. Lic. HÉCTOR ADOLFO ALDANA REYES. Abogado y Notario. 7ª. Avenida 6-53 zona 4, Oficina 84, 8 nivel, Edificio El Triángulo de esta ciudad. Tel. 55153783. Col. 20829. 39001 7, 9, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar ubicado en la trece calle dos guión setenta y tres, de la zona uno de esta ciudad, se presento CÉSAR AUGUSTO COCHÉ TINAY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: CÉSAR AUGUSTO VILLALBA TINAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, tres de marzo de dos mil quince, Licda. María Leonor Acevedo de Mc.Nish. Notaria. 39006 7, 21 julio / 5 agosto 2015
lote dieciséis. OESTE: Ocho metros con calle. LIMITACIONES: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a las servidumbres de servidumbre de desagüe que goza y acueducto forzoso que soporta. ANOTACIONES: No hay GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número uno: El ejecutado se reconoce deudor de Blanca Rut Erroa de Acevedo por la suma de TREINTA MIL QUETZALES. Inscripción número dos: La que motiva la presente ejecución, que es promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “HORIZONTES” RESPONSABILIDAD LIMITADA por medio de su Gerente General y Representante Legal Sergio Noé Castellanos Calderón para lograr el pago de OCHENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital más intereses, recargos por mora, gastos y costas procesales causadas. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de junio de dos mil quince. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Licenciada Nora Noemi Lopez Lemus. Secretaria. 38970 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2014-00829 Oficial 4o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el DÍA VEINTIDOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como FINCA CIENTO CUARENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO CUARENTA Y OCHO, DEL LIBRO TRESCIENTOS VEINTIDOS DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE CUATRO MANZANA VEINTITRES PROYECTO EL CAÑAVERAL DEL MUNICIPIO DE ESCUINTLA, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, con un área de DOSCIENTOS METROS CUADRADOS. COLINDANCIAS: NORTE: Veinticinco metros con lote tres. SUR: Veinticinco metros con lote cinco. ESTE: Ocho metros con
E.V.A No. 1047-2010-72 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTITRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número QUINIENTOS VEINTISIETE, FOLIO VEINTICINCO, DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y UNO DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana en lote número noventa y cinco de la manzana s, de la lotificación, San Rafael el Prado, ubicada en San Marcos, jurisdicción las vacas y aldea las tapias de la zona dieciocho de la ciudad de Guatemala,
Pasa a la siguiente página...
CONVOCATORIA
CONVOCATORIA
Se convoca a los accionistas de COMPAÑÍA DE MERCADEO INTERNACIONAL DE CAFÉ DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA para celebrar Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, que se celebrará el día miércoles veintinueve de julio del 2015, a las 15:00 hrs., en la 5ta Avenida 5-55, Zona 14 Europlaza Torre II, Nivel 16, Oficina 1601, con el objeto de tratar los siguientes puntos de agenda. ACTUALIZACION ACCIONARIA ELECCIÓN DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN. ASUNTOS VARIOS Nota: Para participar, los accionistas deberán hacer el depósito de sus títulos en la forma prevista en la escritura constitutiva.
Por este medio se CONVOCA a Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Condominio Plaza Buró, S. A., a celebrarse el día 22 de julio de 2,015, las 17:00 hrs., frente a los ascensores del sótano 2, Edificio Plaza Buró, 20 calle 18-23 zona 10 para conocer, Informes del Consejo de Administración y Elección de Junta Directiva. De no haber quórum a la hora citada, la Asamblea se celebrara una hora después, con los Accionistas presentes.
Administración Guatemala, 25 de junio del 2,015. 38997
Guatemala, junio de 2,015. 7 julio 2015
38747
CONVOCATORIA El Consejo de Administración del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL- convoca a los Accionistas de la Serie “E”, correspondiente a las asociaciones, federaciones o grupos de micro, pequeños y medianos empresarios, para que en Asamblea Especial a realizarse el 24 de julio de 2015, a las 10:00 horas, en la sede de la agencia número treinta y tres de dicha entidad bancaria, ubicada en la Avenida Reforma 2-56 de la zona 9 de esta ciudad, procedan a elegir a un representante suplente, de conformidad con lo que dispone el Decreto Número 57-97 del Congreso de la República y la escritura social, quien completará el período para el que fuera electa la persona que dejo vacante dicho cargo. Las personas que sean propuestas deberán cumplir a cabalidad con los requisitos enumerados en el inciso d) del artículo 7 y en el artículo 20 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros y además no tener los impedimentos indicados en el artículo 13 de dicha ley. De no llenarse el quórum del cincuenta por ciento (50%) del total de acciones de la Serie E pagadas con derecho a voto, la Asamblea Especial se llevará a cabo media hora después, en el mismo lugar y fecha indicados, con las acciones con derecho a voto que estén presentes o representadas. Mayor Información en sede social, Avenida Reforma 9-30 zona 9, Guatemala. 38977
Guatemala, 16 de junio de 2015
7 julio 2015
El Administrador Único y Representante Legal de
IL CORPO, SOCIEDAD ANÓNIMA De conformidad con el inciso F de la Cláusula Décima del pacto social y lo dispuesto en los artículos 138 y 140 del Código de Comercio, efectúa la siguiente
CONVOCATORIA Para celebrar ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se llevará a cabo de la siguiente manera: LUGAR: FECHA: HORA: REQUISITOS:
15 avenida 17-40, zona 13, Edificio Torre Mundial I, 9 nivel, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala 20 de julio, 2015 8:00 horas Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones con derecho a voto, por sí o por medio de representantes acreditados, que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Accionistas por lo menos cinco días antes de su celebración.
Si a la hora señalada para el inicio de la Asamblea no hubiere quórum, la misma se llevará a cabo un día hábil después a la misma hora y lugar señalados, integrándose el quórum con los accionistas que hubieren asistido. Guatemala, julio de 2015.
6, 7 julio 2015
39004
7 julio 2015
Página 22 / Guatemala, 7 DE JULIO de 2015
Viene de la página anterior... departamento de Guatemala, con área de noventa punto cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: seis punto cero cero metros con calle. AL SUR: seis punto cero cero metros con lote treinta y uno S. AL ESTE: quince punto cero cero metros con lote diez S. AL OESTE: quince punto cero cero metros con lote ocho S. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a una servidumbre de conducción de Energía Eléctrica que soporta. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: el ejecutado es dueño de la finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número TRES Y CINCO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS ONCE QUETZALEZ CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de junio de dos mil quince. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 38973 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2015-00312 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día TREINTA DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad: FINCA NÚMERO TRES MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE (3237), FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE (237), LIBRO CIENTO CUARENTA Y SIETE E (147E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES, INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE numero cuarenta y tres, MANZANA dieciséis, SECTOR tres de la Urbanización denominada COLONIA ALAMEDAS DE SAN MIGUEL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno, Rumbo Sur de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos. Este, distancia de seis metros, de la estación uno al punto dos, Rumbo Sur de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos. Oeste, distancia de quince metros; de la estación dos al punto tres, Rumbo Norte de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos. Oeste, distancia de seis metros; de la estación tres al punto cero. Rumbo Norte de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos. Este, distancia de quince metros; Colinda al NORESTE: seis metros lineales con lote numero seis, manzana tres, sector uno; al SUROESTE: seis metros lineales con calle; al SURESTE: quince metros lineales con lote número cuarenta y cuatro, manzana dieciséis, sector tres; al NOROESTE: quince metros lineales con lote número cuarenta y dos, manzana dieciséis, sector tres, con un area de noventa metros cuadrados, equivalente a ciento veintiocho punto ochenta varas cuadradas----. INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca diecisiete mil setecientos cuarenta y dos, folio noventa y ocho, libro quinientos nueve de Guatemala. DERECHOS REALES, INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) siete inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre perpetua de acueducto para tubería de evacuación de drenaje sanitario y pluvial que goza la finca matriz. Dicha servidumbre tiene una extensión de setenta y dos punto setenta y cinco metros cuadrados y queda comprendida dentro de las siguientes medidas: norte de la estación cero a la estación uno rumbo sur de cincuenta y cinco grados, cincuenta y tres minutos, dos segundos; este: distancia de seis punto cero cuarenta y uno metros de área verde; este: de la estación uno a la estación dos rumbo sur de catorce grados, veinticinco minutos, cero cero segundos, este: diecisiete punto cuatrocientos veintitrés metros con finca matriz; sur: de la estación dos a la estación tres rumbo norte sesenta y cinco grados, veintiuno minutos, quince segundos, oeste: distancia de cinco punto ciento cincuenta y dos metros lineales con finca matriz; oeste: de la estación tres a la estación cero rumbo norte de catorce grados, veinticinco minutos, cero cero segundos, oeste: distancia de quince punto setecientos tres metros con finca matriz. DERECHOS REALES, INSCRIPCION NÚMERO TRES: Los ejecutados compraron a INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: INSCRIPCION NUMERO UNO: Esta hipoteca ocupa el primer lugar y la que motiva la presente ejecución. Los ejecutados se reconocen deudores de Banco Industrial, Sociedad Anónima, mediante cedula hipotecaria número A guión mil setecientos cincuenta y siete. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación para lograr el pago de CUARENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 42,494.94), más intereses, gastos y costas procesales, hasta la efectiva cancelación de lo adeudado. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales, hasta la efectiva cancelación de lo adeudado. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el VEINTICUATRO DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE. LIC. ANDRES CALLEJAS POPOL, JUEZ. WILSON DONALDO OLIVA RUANO – SECRETARIO. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. 38984 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2015-181. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIDOS DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero FINCA NUMERO OCHO MIL SEISCIENTOS SESENTA FOLIO CIENTO SESENTA DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y OCHO E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en lote numero veintisiete manzana veinticuatro del proyecto Jardines de la Mansión ubicada en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: De la es-
AVISOS LEGALES tacion cero al punto observado uno un rumbo de Sur a este de cincuenta y cuatro grados trece minutos y cuarenta y dos segundos y una distancia de seis metros con lote catorce de la manzana veinticuatro; De la Estación uno al punto observado dos un rumbo de sur a oeste de treinta y cinco grados cuarenta y seis minutos y dieciocho segundos y una distancia de diecisiete metros con lote veintiocho de la manzana veinticuatro ; de la estacion dos al punto observado tres un rumbo de norte a oeste de cincuenta y cuatro grados trece minutos y cuarenta y dos segundos y una distancia de seis metros con calle del proyecto; de la estación tres al punto observado cero un rumbo de norte a este de treinta y cinco grados cuarenta y seis minutos y dieciocho segundos y una distancia de diecisiete metros con lote veintiséis de la manzana veinticuatro. Anotaciones y limitaciones. Inscripción numero dos. Tengase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre voluntaria de no construcción conforme se establece en la modalidades de la misma. Inscripción numero tres: Esta finca goza la servidumbre de acueducto de agua pluvial agua potable y drenaje de agua de carácter voluntaria perpetua irrevocable continua no aparente y de utilidad comunal como se expresa en la cuarta inscripción de derechos reales. Inscripcion numero cuatro: Esta finca goza de las servidumbre siguientes: servidumbre voluntaria de paso la cual es de carácter voluntaria perpetua irrevocable discontinua aparente y de utilidad comunal y servidumbre voluntaria de acueducto de agua pluvial agua potable y drenaje de agua la cual es de carácter voluntaria perpetua irrevocable continua no aparente y de utilidad comunal como se expresa en al segunda inscripción de derechos reales. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima, para lograr el pago de TREINTA Y NUEVE MIL OCHENTA QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39.080.88) de capital, más intereses y cosías procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciocho de junio de dos mil quince.38985 7, 14, 20 julio 2015
EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01044-2015-0111 OF. 1°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de: A) la Finca número SEIS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE, folio TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES E de Guatemala. Finca URBANA consistente en lote veintiuno, manzana cuatro, sector cinco del Condominio Las Magnolias, del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Santa Clara, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: con calle; al sur: con lote veintidós, manzana cuatro, sector cinco, y lote veintitrés, manzana cuatro, sector cinco; al Oriente: con lote veinte, manzana cuatro, sector cinco; y al Poniente: con área verde cinco; siendo sus medidas y rumbos los siguientes: con un área de ciento veintiséis punto cero cero metros cuadrados con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno, con un azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros, colindando con lote veintidós, manzana cuatro, sector cinco, y lote veintitrés, manzana cuatro, sector cinco. De la estación uno al punto dos con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote veinte, manzana cuatro, sector cinco. De la estación dos al punto tres, con un azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros, colindando con calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros colindando con área verde cinco. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto y paso. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca GOZA la servidumbre de áreas verdes, de servicio, garita y de calle, se constituyen las servidumbres voluntarias que se indican, a favor de las ciento setenta y nueve fracciones desmembradas en la cláusula segunda de esta escritura, siendo el predio sirviente el resto de la finca matriz. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Las Magnolias, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca cinco mil treinta, folio treinta libro cuatrocientos setenta y uno E de Guatemala. B) Los derechos de copropiedad de una ciento setenta y nueveava parte de la finca número CINCO MIL TREINTA, folio TREINTA del libro CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote de terreno ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de sesenta y tres mil doscientos diecinueve punto cuatro mil cuatrocientos metros cuadrados. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS. Los que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON DOCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales que obran en autos. Guatemala, veintidós de junio del año dos mil quince. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Ada Gilda Sandoval Garcia. Secretaria. 38986 7, 14, 20 julio 2015
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 17 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE JUNIO DE 2015 POR EL NOTARIO CARLOS EDUARDO RECINOS AGUIRRE, INSCRIBE
PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: CONFECCIONES ANICE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 38186 FOLIO 316 LIBRO 129 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE JUNIO DE 2015. EXP. 15974-1998. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 38934 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO La señorita LINA YECENIA PÉREZ (único apellido), de nacionalidad colombiana, y el señor JORGE MARIO GONZÁLEZ MONTERROSO, de nacionalidad guatemalteca, solicitan les autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para llevar a cabo mismo, para que lo denuncien a la 3 av. 13-78 zona 10, Edificio Torre Citigroup 14º nivel. Guatemala, 2 de julio de 2015. LIC. ANDY SOLÓRZANO SOMOZA. 38955 7 julio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO EDWIN EDUARDO TOBAR SAMAYOA de nacionalidad guatemalteca; y VINIA MARICELA CHINCHILLA AREVALO, de nacionalidad SALVADOREÑA; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. TEL: 22858284. 38957 7 julio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO MANUEL RICARDO AMAYA VALLADARES, SALVADOREÑO, Y OLGA BEATRIZ FERNANDEZ AVALOS, GUATEMALTECA, SOLICITAN AUTORICE SU MATRIMONIO CIVIL. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA DOS DE JULIO DE DOS MIL QUINCE. JUAN BOSCO TZOC SOHOM NOTARIO, 13 CALLE 5-16 ZONA 1 TORRE SAN FRANCISCO OFICINA 201, GUATEMALA, C.A. 38959 7 julio 2015
EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor YASEL VARGAS ORIHUELA, de treinta y siete años de edad, casado, Médico, de nacionalidad cubana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- dos mil cuatrocientos cincuenta y siete espacio veinticinco mil quinientos setenta y uno espacio cero ciento ocho (2457 25571 0108) extendido por el Registro Nacional de las personas de Guatemala, con residencia en la casa tres M, Sector dos, Condominio Mirador de San Cristóbal, zona ocho del municipio de Mixco del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a un dia del mes de julio del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 38922 7, 21 julio / 5 agosto 2015
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 127 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 JUNIO DE 2015 POR EL NOTARIO ADOLFO BRITO GOMEZ, SE INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: ARTCAFE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 21358 FOLIO 358 LIBRO 95 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE JUNIO DE 2015. EXP. 17371-1991. Lic. Juan Luis de la Roca, Registrador Mercantil-Sustituto, Registro Mercantil 39018 7, 14, 21 julio 2015
Guatemala, 7 DE julio de 2015 / Página 23
Tutelandia
Crucigrama
Pasatiempos
soluciÓn anterior
Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1290 Guatemala-Miami 2359 Guatemala-Miami 983 Guatemala-Miami
No. de Vuelo 2241 1603 2432
Hora de salida: 07:20 11:32 14:40
Hora de llegada: 12:00 16:11 19:21
Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala
Hora de salida: 09:45 13:00 18:37
Hora de llegada: 10:27 13:35 19:20
Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1470 Guatemala-Dallas 1013 Dallas-Guatemala
Hora de salida: 08:15 16:25
Hora de llegada: 12:40 19:00
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: alta
Vuelos American Airlines
2
1
8
9
7
5 9
8
1 4
6
3
5
1
3
8
2
5
9
6
4
d
t
a
o
e
r
s
p
e
b
o
d
c
a
i
o
m
b
n
e
m
r
o
c
r
l
o
a
o
1
2 1
j
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
3
8
7
Revoltijo
4 3
2
soluciones anteriores Palabra Oculta: ética m
s
p
o
é
i
p
é
s
i
m
o
r
a
l
t
s
a
a
s
t
r
a
l
ñ
g
r
a
i
u
g
u
i
ñ
a
r
d
c
r
a
o
e
r
e
c
a
d
o
b
a
a
o
t
c
t
a
b
a
c
o
Página 24 / Guatemala, 7 DE julio de 2015
Cultura Bill Cosby admitió en 2005 que se había hecho con dosis de quaaludes con la intención de dárselos a mujeres jóvenes con las que quería tener relaciones sexuales, y que había suministrado el sedante al menos a una mujer y a otras personas, según documentos a los que tuvo acceso Associated Press ayer. Por MARYCLAIRE DALE FILADELFIA Agencia/AP
Los abogados de Cosby insistieron en que dos de las personas que acusaron al astro de la televisión sabían que estaban recibiendo quaaludes del cómico, según los documentos desvelados. Sin embargo, abogados de algunas de las numerosas mujeres que demandaron a Cosby esgrimieron el testimonio como una sólida prueba de lo que llevan diciendo desde el principio: que Cosby drogó y violó a mujeres. AP acudió a los tribunales para solicitar la desclasificación de un testimonio en un caso de abusos sexuales iniciado por la ex empleada de la Universidad de Tem-
Bill Cosby admitió tener drogas para dar a mujeres por sexo
ple Andrea Constand, la primera de una avalancha de demandas en contra de Cosby que han dañado seriamente su imagen de buen hombre. Los defensores del cómico se opusieron a la divulgación del documento, alegando que lo abochornaría. En último término, un juez hizo pública sólo una pequeña parte de la declaración. “El gran contraste entre Bill Cosby, el moralista público, y Bill Cosby, el objeto de serias acusaciones relacionadas con conducta inapropiada (y quizá criminal) es una cuestión en la que AP -y por extensión, el público- tiene un interés significativo”, señaló el juez del distrito Eduardo Robreno. Cosby, que suele expresar su opinión en temas como la crianza de los hijos, la vida familiar, la educación y el crimen, “ha reducido de forma voluntaria el campo de
privacidad que tiene derecho a reclamar”, indicó el juez. El cómico protagonista “The Cosby Show”, donde interpretó al doctor Cliff Huxtable entre 1984 y 1992, llegó a un acuerdo confidencial con Constand para resolver su demanda en 2006. Sus abogados en el caso de Filadelfia no devolvieron en un primer momento las llamadas para pedir comentarios el lunes. Constand accedió a ser identificada pero no quería hacer comentarios, indicó su abogada. “Esta prueba muestra un patrón en el que el acusado ‘aconsejaba’ a mujeres jóvenes e ingenuas e introducía drogas en la relación, con y sin el conocimiento de la mujer, para que él obtuviera satisfacción sexual”, indicó en los documentos judiciales la abogada de Constand, Dolores M. Troiani. Más de dos docenas de mujeres han acusado de delitos sexuales
Al Jazeera difunde video satírico sobre EE. UU. en YouTube
El cómico y veterano de la marina Bill Cosby habla durante una ceremonia en el Día de los Veteranos en Filadelfia.
a Cosby, de 77 años, en episodios que se remontan más de cuatro décadas. Cosby nunca ha sido acusado de un crimen, y la mayoría de los posibles delitos denunciados han prescrito.
NUEVA YORK Agencia/AP
NUEVA YORK Agencia/AP
Foto La Hora: Julio Cortez
En esta fotografía del 4 de julio se ven los fuegos artificiales usados durante la celebración del Día de la Independencia de Estados Unidos en la Feria Estatal Meadowlands en East Rutherford, N.J.
Luego nombra otras categorías, entre ellas, el mayor número de personas presas y la cantidad de armas que la gente posee. Estados Unidos también es primero en porcentaje de personas con obesidad, dice un hombre. “Una tercera parte de nosotros ni siquiera puede verse los pies”, dice. El hombre, que carga globos en colores rojo, azul y blanco sostiene que en Estados
Unidos se elabora el 89% de la pornografía en el mundo. “Eso hace al porno tan estadounidense como la iglesia dominical”, indica el hombre. Al final, un hombre que lleva un sombrero con barras y estrellas dice: “Si alguien les dice que Estados Unidos no es tan grande, respondan: ‘Dios bendiga al país con la mayor cantidad de personas muertas por cortadoras de césped’ “.
La conocida abogada Gloria Allred, que representa a varias de las denunciantes, dijo que esperaba emplear el testimonio en procesos judiciales contra el cómico.
Idina Menzel sale de gira como una estrella pop Por MESFIN FEKADU
Por DAVID BAUDER
Un video publicado en el canal de la televisora catarí Al Jazeera en YouTube durante el fin de semana que se celebró el Día de la Independencia de Estados Unidos se mofa de los norteamericanos por sus “logros” en obesidad, producción de pornografía y tenencia de armas. El video satírico, de menos de dos minutos de duración, fue producido por una división digital de la televisora en San Francisco. No se ha difundido en televisión, ni siquiera en el propio canal de Al Jazeera America. El video se titula “Estadounidenses explican por qué su país es el primero en el mundo”. Comienza con la imagen de un hombre que explica lo que la mayoría de las personas conoce en términos de liderazgo estadounidense, como cantidad de medallas olímpicas ganadas, premios Nobel y multimillonarios.
Foto La Hora: Matt Rourke
Idina Menzel, quien saltó de los escenarios de Broadway a las listas de popularidad de Billboard, aún no puede creer que esté vendiendo entradas para conciertos como toda una estrella pop. “Es difícil pasarse de ese modo y de eso se ha tratado este último año”, dijo Menzel en una entrevista reciente. “Estoy tratando de asimilarlo y de sentirme orgullosa al respecto”. Menzel, de 44 años, comienza una gira por Norteamérica el martes en Richmond, Virginia. Dará casi 40 conciertos en ciudades que incluyen Filadelfia, Houston, Atlanta, Chicago y Washington, antes de terminar el 3 de octubre en el Hollywood Bowl en Los Angeles. “Es increíble entrar en
nuevos territorios y ver que gente que en millones de años no hubieses imaginado que sabría tu nombre esté comprando boletos para tu show”, expresó Menzel con una sonrisa. Durante el espectáculo la artista interpretará canciones de musicales de Broadway como “Wicked” e “If/Then” y del éxito del cine animado “Frozen”, del que
Foto La Hora: Chris Pizzello
se desprende el tema ganador de un Oscar y un Grammy “Let It Go”, que llegó al No. 5 de la lista Hot 100 de Billboard. También aprovechará para cantar temas de sus discos de pop menos conocidos. Y a su regreso, le gustaría poder lanzar un nuevo álbum. “Estaré yendo y viniendo y grabando un poco, tú sabes, ya veremos”, dijo Menzel. “Lo que uno puede hacer en una sola sentada es limitado”.
Idina Menzel presenta a Mariah Carey en la ceremonia de los Premios Billboard en Las Vegas.
cultura
Guatemala, 7 DE julio de 2015 / Página 25
En julio continúa Aves Raras: cantautores al desnudo
Claudia Armas se presenta mañana en concierto Claudia Armas es una cantautora en el sentido original de la palabra: alguien que busca establecer en cada canción un lugar emocional y una historia.
Hay por tanto un fuerte factor de intimidad en sus composiciones, que se transforman de esa suerte en escaparates para traducir una visión que nace de la sensibilidad de lo cotidiano. El concierto de mañana es la tercera presentación del ciclo Aves Raras: cantautores al desnudo, Claudia Armas junto a Los Tristes del Motagua, banda de entrañables amigos, conformada por: Jorge Díaz-Durán en la guitarra, Jorge Soberanis en el bajo y Mauricio Armas en la batería.
bien pequeña, tenía como nueve o diez años. Empecé de manera autodidacta y luego a través de mi mamá que era maestra, empecé a recibir clases con una de sus alumnas que sabía tocar guitarra. La musicalidad es algo bien natural en mí. Me encanta como las palabras hacen ciertas frases que tienen cierta música que cuando una las reúne puede convertirlas en canción. Me gusta contar historias y mi forma de contarlas es a través de la musicalización de estas historias, creo que más allá de la música yo soy una contadora de historias.
¿Cómo empezó tu historia con la música? Empecé en la música porque de alguna manera siempre estaba cantando. Me inventaba canciones y cantaba todas las canciones de la radio entonces mi mamá dijo “esta niña tiene algo con la música”. Vivíamos en Zacapa, mi papá viajó a la ciudad y me compró una guitarra, bueno un requinto porque yo era
¿Cuál es tu influencia, qué género interpretás? Lo que pasa conmigo es que tengo muchas influencias, soy una persona que tiene una mente muy inquieta y soy muy curiosa en muchos aspectos de mi vida no solo en la música entonces todo el tiempo estoy escuchando cosas nuevas de muchos géneros y lugares distintos que influencian mí música. Si tú
Por salazar ochoa jsalazar@lahora.com.gt
El concierto Miércoles 8 de julio / 19:00 horas. Jorge Díaz-Durán, Jorge Soberanis y Mauricio Armas Q25.00, entrega de boletos una hora antes de la presentación Auditorio CCE, 6 Avenida 11-02 zona 1 Edificio Lux.
Foto La Hora: Salazar Ochoa
La cantautora guatemalteca Claudia Armas se presenta mañana en concierto en el auditorio del Centro Cultural de España.
escuchas mi disco, “Motagua” no tiene un género puro o específico sino es una mezcla de géneros. Por ejemplo me gusta mucho del bluegrass, los sonidos bien orgánicos de cuerdas como el banjo y las guitarras afinadas en otra tonalidad, del jazz me gustan los metales, mis jazzistas favoritos siempre tocaron la trompeta o el saxofón, me gusta la estridencia de
las guitarras en el rock n roll además de la actitud y la furia pero también escucho cantautores como Bob Dylan y puedo reconocer en ellos una genialidad, una forma de demandar cosas al sistema que me parece genial. ¿Hay un disco de Claudia Armas a la vuelta de la esquina? Siento que para mí es un mal negocio hacer otro disco y no es que no quiera, me encantaría pero no sé si estoy dispuesta a invertir nuevamente un montón de ahorros de mi vida para vender 400 copias de un disco que me costó muchísima plata. Creo que eso es lo que le pasa a la mayoría de músicos en este país. ¿Seguís escribiendo canciones aunque no estés pensando en producir un disco nuevo? Todo el tiempo, siempre estoy escribiendo canciones. En el line-up de la presentación del próximo concierto la mitad de las canciones son nuevos, quizá habrán escuchad un par de canciones en alguna presentación en vivo pero hay otras canciones que nunca nadie ha escuchado
porque no están grabadas o están grabadas en un demo que subí a soundcloud pero sin el acompañamiento de una banda. Sigo componiendo canciones y las seguiré componiendo hasta que se pueda. ¿Qué tenés preparado para el concierto? Voy a tocar con la banda. Los tristes del Motagua se llama la banda cuando decido tocar con ella, son músicos híper talentosos. Jorge Díaz-Durán es uno de los guitarristas que ha tocado conmigo durante mucho tiempo, Jorge Soberanis, bajista de conservatorio quien ha estudiado mucho y en la batería va a tocar el Primocaster, mi primo, un baterista que le pone mucho feelin. Se trata de un espectáculo de una hora y media aproximadamente con cuatro músicos sobre el escenario, yo con la guitarra y nuestra idea es entregar una experiencia musical que no sea tan cruda sino más bien bastante trabajada con muchos arreglos. Es raro escuchar sobre alguna presentación en vivo de Claudia Armas ¿Por qué no son tan frecuentes
tus toques? Porque en primer lugar creo que requiere de condiciones bien especiales que yo requiero para tocar. No me interesa ser el entretenimiento de un bar donde nadie te está prestando atención. En segundo lugar, me interesa que la persona que es la dueña del local también tenga respeto por el músico. Casi no hay lugares en donde te podás presentar y el sonido sea apropiado para tocar con una banda por eso casi siempre toco sola. Luego encima de que esperan que tú ensayes, no te pagan por ensayar sino te pagan por tocar, esperan que le pagues a los músicos o sea que si somos cuatro que dividas lo que te pagan entre los cuatro y encima que tú pongás el sonido. No es un buen negocio. No me interesa tocar covers. No me interesa desgastarme tocando todo el tiempo las mismas canciones. No me interesa la fama, no tengo ningún tipo de ilusión rockstar, lo hago porque es algo que necesito hacer y lo hago con mucho amor y cada vez que lo hago entrego todo entonces no lo hago muy seguido porque no me quiero quedar vacía.
CULTURA
Página 26 / Guatemala, 7 DE julio de 2015
Escritores y tejedoras de huipiles guatemaltecos, en Feria del Libro de Panamá Escritores iberoamericanos y tejedoras de huipiles guatemaltecos se encontrarán en la XI Feria Internacional del Libro de Panamá, que se realizará en la capital panameña, del 18 al 23 de agosto, y tendrá como país invitado a Guatemala. Ciudad de Panamá Agencia/dpa
Así lo confirmaron ayer promotores de la Feria, cuyo lema es “De Guatemala a Panamá, Centroamérica integrada”, y es descrita como un suceso único en la subregión, que incluye la presentación del Ballet Folclórico de Guatemala. La embajadora de Guatemala en Panamá, Ana María Diéguez, dijo que el huipil, una prenda de vestir de la cultura Maya que lleva bordados, adornará la Feria. “Nosotros hemos querido traerles a ustedes no sólo el textil de Guatemala, sino que puedan ver cómo fabricamos esos textiles sin un patrón, sino que el patrón lo tienen las mujeres desde niñas en sus cabezas; ellas saben la trama
Foto La Hora: Salazar Ochoa
El escritor guatemalteco Javier Payeras, miembro de la misión cultural que viajará a Panamá.
y dónde meter el hilo para que poco a poco se vayan formando las figuras, así como los escritores van formando su trama, letra a letra, para traerles sus emociones y sus sentimientos”, acotó Diéguez. Previamente, la presidenta de la Cámara Panameña del Libro y organizadora de la Feria, Orit Btesh,
señaló que danzas, música, cine y teatro, serán el “marco ideal” para proyectar a los escritores y a sus obras en la versión de la Feria de este año. Btesh destacó que la delegación de Guatemala estará integrada por los escritores Gerardo Guinea Diez, Víctor Muñoz, Francisco Morales Santos, José
Luis Perdomo Orellana y Vanessa Núñez Handal (salvadoreña residente en Guatemala). La misión cultural la completan los escritores Javier Payeras, Javier Mosquera, Carolina Escobar Sarti, Denise Phé-Funchal, Marcello Canuto (arqueólogo estadounidense e investigador del legado Maya), Raúl Figueroa y Adolfo Méndez Vides. Asimismo, participarán los escritores españoles como María Dueñas, Ildelfonso Falcones, Javier Urra, Juan Manuel de Prada y Juan Bolea, y los mexicanos Jorge Zepeda, Benito Taibo, Lorena Amkie, Felipe Garrido y Ana Clavel. La Feria del Libro incluirá una rueda de negocios con sellos editoriales y distribuidores, compradores y autores de diversos países, y abrirá sus puertas a más de 40 mil niños en el Pabellón Infantil y Juvenil. Además, acogerá al II Congreso de Promoción de Lectura, dirigido a más de 500 docentes.
Suscríbase antes del 18 de Julio y sea el ganador de uno de los 5 libros
DERECHO CIVIL de las Obligaciones y de los Contratos del Doctor René Arturo Villegas Lara
SUSCRIPCIONES suscripciones@lahora.com.gt
Teléfono: 2423-1832 Anual Q350 Semestral Q225 lahora.gt – Tel 2423-1800
Guatemala, 7 DE julio de 2015 / Página 27
Deportes LO FICHAN POR CINCO TEMPORADAS
El Barcelona confirma fichaje de Arda Turan El Barcelona anunció ayer que llegó a un acuerdo con el Atlético de Madrid para incorporar al mediocampista Arda Turan, pero el club azulgrana aclaró que se reserva el derecho de venta del jugador turco al equipo madrileño hasta el 20 de julio, dos días después de sus elecciones a la presidencia. BARCELONA, España AP
Los campeones de Europa informaron que el jugador de 28 años estaría atado con un contrato de cinco temporadas. La comisión gestora del Barcelo-
na, tras una reunión ayer, aprobó el fichaje, según un comunicado de prensa divulgado por el club. “La comisión ha analizado la operación constatando que, tras las negociaciones iniciadas hace unos meses, hay acuerdo para su fichaje con el Atlético de Madrid y con el mismo jugador. Analizados los informes recibidos, la comisión valora positivamente la operación”, indicó el club en su web oficial. El traspaso de Turan se cifró en 34 millones de euros fijos (37 millones de dólares), más 7 millones de euros variables (7.7 millones de dólares).
A Turan le quedaban dos años de contrato con el Atlético. Si el traspaso se concreta, Turan deberá esperar hasta enero de 2016 para debutar en un partido oficial debido a la prohibición para realizar fichajes que le impuso la FIFA por quebrantar la normativa en la contratación de menores. Pero la prohibición no ha frenado al Barcelona, que viene de una temporada en la que completó una tripleta de títulos al consagrarse en la liga, la Copa del Rey y la Liga de Campeones. Ficharon al lateral español Aleix Vidal, procedente del Sevilla.
Foto La Hora: AP/Alessandro Di Marco
El veterano Andrea Pirlo culminó una etapa exitosa con la Juventus.
Andrea Pirlo deja la Juventus para fichar con el New York City TURIN, Italia AP
Foto La Hora: AP/Andre Kudacki
Arda Turan buscará apoyar en el medio campo del Barcelona tras la salida de Xavi Hernández al futbol de Catar.
Menos de un mes después de ganar un cuarto scudetto seguido en la Serie A de Italia, el centrocampista italiano Andrea Pirlo confirmó ayer que emigra a la MLS en Estados Unidos, incorporándose al New York City FC. Pirlo, de 36 años, disputó las últimas cuatro temporadas con Juventus tras llegar procedente del Milan. La Juve alcanzó la final de la Liga de Campeones de Europa, que perdió ante Barcelona y no pudo completar el triplete de títulos tras consagrarse en la Copa Italia y la liga. “He deseado tener esta experiencia durante mucho tiempo y, ahora que la oportunidad se ha materializado, quería aprovecharla”, comentó Pirlo en el sitio
del club neoyorquino en la internet. “Este es un club en ascenso y que comparte la misma hambre que yo tengo por conseguir resultados importantes en la liga. “Es muy duro expresar en palabras lo que siento, especialmente al tratarse de cuatro años de mi vida”, escribió Pirlo en su cuenta oficial de Twitter. “Solo puedo dar un enorme “MUCHAS GRACIAS” a todos los que me acompañaron y me apoyaron en esta aventura... Sentidas gracias a todos ustedes”. Pirlo se despide del calcio tras acumular seis títulos ligueros, incluyendo los adjudicados en las últimas cinco temporadas, además de dos Champions. También integró la selección de Italia que se proclamó campeona en la Copa Mundial de 2006.
Panamá y Haití marcarán el inicio de la Copa Oro Agencia dpa
La selección de Panamá se alista para enfrentar hoy a Haití en el juego inaugural del Grupo A de la Copa Oro en el Toyota Stadium de Frisco, Texas. “Tenemos un grupo con ganas de triunfar y de hacer cosas buenas”, afirmó el entrenador de Panamá, Hernán Darío Gómez, uno de los dos estrategas colombianos que participan en
la Copa Oro, junto con Jorge Luis Pinto, de la selección de Honduras. Panamá, con seis asistencias y dos subcampeonatos (2005 y 2013) en el certamen de la Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Futbol, es un fuerte aspirante en el Grupo A, conformado además por el campeón vigente Estados Unidos y Honduras. A segunda hora, Honduras bus-
cará dar la primera gran sorpresa cuando se mida con Estados Unidos, el anfitrión y campeón vigente del torneo. “Siento que el equipo juega más con la pelota y de pronto es más táctico y más rápido”, afirmó el seleccionador Jorge Luis Pinto. En las once veces que ha participado en la Copa Oro, Honduras fue subcampeón en 1991 y ha estado en las semifinales en las últimas tres ediciones.
Foto La Hora: AP/Polfoto, Gregers Tycho
Estados Unidos debuta hoy en la Copa Oro frente a la selección de Honduras.
DEPORTES
Página 28 / Guatemala, 7 DE julio de 2015
GRANDES LIGAS
Chris Sale no logra romper récord pero Medias Blancas ganan Chris Sale ha tenido más dificultades para conseguir triunfos que ponches en esta temporada. Por eso, el zurdo no se lamentó tras haber fallado en su intento por imponer un nuevo récord.
a que los Medias Blancas rayaran tres veces para remontar un déficit de 2-1.
CHICAGO AP
Sale (7-4) lanzó pelota de seis hits para que los Medias Blancas de Chicago se impusieran el lunes 4-2 a los Azulejos de Toronto, en lo que fue el juego de Grandes Ligas más breve en casi cuatro años. El lanzador había recetado al menos 10 ponches en ocho aperturas consecutivas. Igualó así un récord de las mayores, impuesto por el dominicano Pedro Martínez en 1999. El as de los Medias Blancas abanicó a seis rivales y lanzó juego completo, para superar en el duelo de pitcheo a su antiguo mentor Mark Buehrle (9-5), quien también completó la ruta. “Aceptaré un triunfo en cualquier ocasión”, aseveró Sale. “Quiero decir, un récord es algo
Foto La Hora: AP/Paul Beaty
El abridor de los Medias Blancas de Chicago, Chris Sale, igualó la racha de ponches de Pedro Martínez impuesta en 1999.
agradable, Pero ganamos el juego y no voy a hacer gestos de desagrado por esto”. No hubo boletos en un encuentro que duró apenas una hora y
54 minutos. Fue el partido más breve de las mayores desde que Tampa Bay y Kansas City se enfrentaron en un duelo de 1:53 horas, el 9 de agosto de 2011, de
Djokovic gana a Anderson y avanza a cuartos de final de Wimbledon LONDRES
acuerdo con la firma STATS. Todas las carreras de Chicago fueron sucias. Un error del campocorto dominicano José Reyes abrió la octava entrada y ayudó
OTROS JUEGOS El venezolano Eugenio Suárez rompió el empate mediante un jonrón en el octavo episodio y los Rojos de Cincinnati superaron 3-2 a los Nacionales de Washington. Los Bravos de Atlanta cortaron a los Cerveceros de Milwaukee una racha de ocho triunfos en fila, al imponerse por 5-3. Jon Lester lanzó sin admitir hit hasta el séptimo capítulo, pero John Lackey le ganó el duelo de pitcheo y los Cardenales de San Luis derrotaron 6-0 a los Cachorros de Chicago. Los Piratas de Pittsburgh superaron 2-1 a los Padres de San Diego, gracias a un sencillo productor del dominicano Pedro Álvarez en la parte baja de la novena entrada. El encuentro entre los Rays de Tampa Bay y los Reales se pospuso debido a una advertencia de tornado en el área de Kansas City.
Retiran título mundial a Mayweather por no pagar 200 mil dólares
AP
Novak Djokovic sobrevivió al set definitivo contra el poderoso saque de Kevin Anderson hoy para avanzar a cuartos de final y mantener abiertas sus posibilidades de un tercer título en Wimbledon. El primer preclasificado del torneo venció al sudafricano por 7-5 en el set definitivo para completar el partido que se suspendió el lunes debido a la falta de luz cuando estaba empatado a dos sets por bando. A Djokovic le tomó 45 minutos avanzar a su serie de cuartos de final número 25 en forma consecutiva en torneos de Grand Slam con un triunfo de 6-7 (6), 6-7 (6), 6-1, 6-4, 7-5. Djokovic enfrentará a Marin Cilic mañana en cuartos de final, a quien ha vencido en sus 12 duelos previos, mientras Roger Fede-
San Juan Agencia dpa
Foto AP/Alastair Grant
Novak Djokovic supo sobreponerse al sudafricano Kevin Anderson en el torneo de Wimbledon para avanzar a cuartos de final.
rer se medirá a 12 Gilles Simon, el británico Andy Murray enfrenta a Vasek Pospisil y Stan Wawrinka va contra Richard Gasquet. “Estaba en desventaja de dos sets. Recuperarme y ganar me causa una gran satisfacción y me da confianza para el próximo desafío”, dijo Djokovic. “En ocasio-
nes fue frustrante pero logré manejarlo y eso es lo que importa”. Djokovic tuvo problemas para neutralizar el servicio del sudafricano de 2,03 metros (6 pies 8 pulgadas) pero logró un break con el marcador 6-5 en el quinto que le abrió el camino al triunfo.
La Organización Mundial de Boxeo (OMB) retiró el cinturón de campeón del mundo al estadounidense Floyd Mayweather por no pagar, como se había acordado, una parte de la bolsa del combate que ganó en mayo al filipino Manny Pacquiao. Mayweather, que según calculós ganó entre 140 y 180 millones de dólares por el combate, tenía que haber pagado 200 mil dólares a la OMB, pero no lo hizo. “El comité de los campeonatos del mundo de la OMB no tiene otra alternativa que retirar el título a Mayweather y dejar vacante el título”, señaló la OMB en un comunicado publicado el lunes. Mayweather, imbatido en las 48 peleas que disputó, se impuso el 2 de mayo a Pacquiao por puntos
Foto La Hora: AP/ John Locher
Floyd Mayweather (izquierda) fue despojado de su título conseguido ante Pacquiao por no pagar parte de la bolsa del combate.
en el denominado “combate del siglo”, que fue la pelea con la mayor bolsa de dinero de la historia. Se calcula que el combate generó 400 millones de dólares. En la pelea, disputada en el hotel MGM de Las Vegas, estuvieron en juego los títulos mundiales de peso welter de la OMB, del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB).
Guatemala, 7 DE julio de 2015 / Página 29
Internacional Mientras su país lucha por evitar el colapso financiero, el primer ministro griego, Alexis Tsipras, viajaba hoy a Bruselas para tratar de convencer a sus acreedores europeos de que aprueben un nuevo programa de rescate en una cumbre de emergencia de gobernantes de la eurozona
BUSCA NUEVO PROGRAMA DE RESCATE
Tsipras pone vista en negociaciones tras referéndum griego
BRUSELAS
AP
Se espera que Tsipras haga nuevas propuestas a los acreedores con las que espera retomar las negociaciones. La situación es urgente. Sin un acuerdo, los bancos griegos podrían hundirse en cuestión de días, el primer paso para una posible salida de la zona euro. Los problemas financieros de Grecia se agudizaron ayer cuando el Banco Central Europeo se negó a aumentar la asistencia para los bancos griegos, que no tienen previsto abrir hasta el jueves. Por la tarde se ha convocado una apresurada reunión entre ministros de Finanzas de la eurozona, que será la primera de Euclid Tsakatolos como ministro de Finanzas griego. Después se celebrará una cumbre de jefes de gobierno. El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, trató de reducir las expectativas de que haya una solución rápida. “Si hoy diéramos con una solución, sería una solución exageradamente simplista”, dijo a los eurodiputados en Estrasburgo, Francia. “Lo que haremos hoy es hablar unos con otros, comprendernos, mostrarnos tolerancia y restaurar el orden en la situación”. Las reuniones siguen al triunfo
Foto La Hora: AP/ Angelos Christofilopoulos
El primer ministro griego, Alexis Tsipras (centro), tratará de convencer a sus acreedores europeos para que aprueben un nuevo programa de rescate para Grecia.
de Tsipras, mayor de lo previsto, en el referéndum del domingo. El 61% de los griegos rechazaron las medidas propuestas por sus acreedores a cambio de préstamos. Tsakalotos, un economista de 55 años, reemplazó a Yanis Varoufakis, que tuvo constantes encontronazos con sus homólogos. “No voy a esconder que estoy muy nervioso y ansioso. No llego en el momento más sencillo de la
historia griega”, expresó Tsakalotos tras jurar el cargo el lunes. Los bancos griegos se están quedando sin efectivo, pese a los límites introducidos por el gobierno a la cantidad que pueden retirar los depositantes. El comercio como es habitual es ahora imposible en Grecia. Sin tarjetas de crédito ni dinero de cuentas bancarias, los pequeños negocios, dependen del efecti-
vo que llega de las menguantes compras de sus clientes. Pero los griegos se aferran al dinero que tienen. Y los proveedores piden a las empresas que paguen por adelantado en efectivo. Giorgos Kafkaris, un pensionista de 77 años, estaba entre los griegos que esperaban el martes para sacar dinero de un cajero automático en Atenas. “Vine a sacar los 120 euros, no
puedo llevar más. Lo bueno es que teníamos las cosas organizadas antes y teníamos 200-300 euros apartados”, indicó. “Espero a algo mejor para todos nosotros. Creo que ocurrirá algo mejor”, agregó. El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, indicó que si Grecia quiere seguir en la eurozona debe hacer reformas que estimulen el crecimiento económico y pagar su deuda.
Tres personas resultaron heridas en el inicio de las fiestas de San Fermín PAMPLONA España / AP
Dos estadounidenses y un británico sufrieron heridas por asta de toro, y otras ocho personas resultaron heridas hoy en el primer encierro de las fiestas de San Fermín, en Pamplona, donde miles de corrieron por las calles junto a seis toros bravos.
Un estadounidense de 38 años identificado sólo por sus iniciales M.W.O. sufrió una cornada en la axila, indicó la oficina de prensa de las fiestas. También un californiano de 27 años identificado por las iniciales D.M.O. sufrió heridas por asta. Por su parte, un británico de 30 años con las iniciales A.B.O.
sufrió una cornada en la entrepierna. Ninguno de los tres tenía pronóstico serio. Entre los otros ocho heridos había tres estadounidenses, la mayoría por contusiones sufridas en caídas y choques con la multitud durante el encierro, que se emite por la televisión nacional y duró poco más de dos minutos.
Foto La Hora: AP/Daniel Ochoa de Olza
Tres personas resultaron con heridas en el primer encierro de las fiestas de San Fermín, en Pamplona, España.
Internacional
Página 30 / Guatemala, 7 DE julio de 2015
Santos anuncia cambios en cúpula militar de Colombia BOGOTA
Colombia / AP
Foto La Hora: AP/Ariana Cubillos
Nicolás Maduro pidió el apoyo “de todo el país” para “poner las cosas en su lugar” con Guyana.
TENSIONES
Venezuela llama a consultas a embajadora en Guyana El gobierno venezolano llamó a consultas a su embajadora en Guyana, país al que acusa de promover el odio y la desconfianza contra Venezuela con el propósito de avivar la disputa fronteriza pendiente desde el siglo XIX. CARACAS
Venezuela / AP
Además de llamar a consultas a la embajadora Reina Arratia, el presidente Nicolás Maduro dijo que había decidido “reducir el tamaño y el nivel de la embajada en Guyana”, y que ordenó a la cancillería “una revisión integral de las relaciones con el gobierno actual de Guyana”. Venezuela “está siendo sometida a nuevas formas de acoso, de agresión, y se preparan tras bambalinas y un poco más allá... de una manera pública ya, provocaciones que pudieran afectar gravemente la paz de nuestro país y nuestra región”, aseveró Maduro desde la Asamblea Nacional en un mensaje a la nación transmitido por radio y televisión. El mandatario pidió el apoyo “de todo el país” para “poner las cosas en su lugar” con Guyana,
sobre la disputa por el denominado Esequibo, un territorio de unos 159.500 kilómetros cuadrados —rico en oro, bauxita, diamantes, maderas y petróleo— que incluye también un área marítima y que Venezuela reclama como suyo desde 1897. “El escenario que se ha venido montando con la complicidad de importantes sectores políticos y económicos de la República Cooperativa de Guyana contra Venezuela es un escenario grave, peligroso que debe ser disipado con la unión nacional”, insistió. Agregó que “Venezuela debe seguir levantando con más fuerza que nunca la reclamación justa sobre el Esequibo por la vías del derecho internacional y reconquistarlo por la vía de la paz”. Maduro ha dicho que es una “agresión” que el gobierno del presidente guyanés David Arthur Granger haya permitido a la Exxon Mobil incursionar en un territorio en disputa entre ambas naciones. El gobernante además ha culpado a la petrolera de influir sobre funcionarios de Guyana, una antigua colonia británica. “Ese gobierno que hoy está al frente de nuestra hermana Repú-
blica de Guyana es un gobierno que llegó al poder en medio de circunstancias críticas de la sociedad y de la política guyanesas, y que tuvo la Exxon Mobil una altísima influencia para su postulación, su campaña y su llegada a la presidencia de Guyana”, agregó el mandatario. Las tensiones entre ambos países se acrecentaron recientemente por el descubrimiento de un yacimiento petrolero en aguas frente a la costa norte de Sudamérica. La reclamación venezolana se enmarca en su desconocimiento del llamado Laudo Arbitral de París de 1899, mediante el cual Gran Bretaña se adjudicó el Esequibo. Venezuela sostiene que los británicos establecieron arbitrariamente los límites fronterizos de Guyana, ignorando un principio de derecho, el “uti possidetis iuris”, en virtud del cual los países de la región conservaron los territorios bajo su jurisdicción al final de la gesta independentista de España. “Somos las víctimas del despojo. Lo digo para nuestros amigos y lo digo para nuestros enemigos: Nadie aspire a que Venezuela renuncie a sus derechos históricos al Esequibo”, aseveró Maduro.
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció la noche del lunes cambios en la cúpula militar y nombró al general Alberto Mejía como nuevo comandante del Ejército. Mejía reemplaza en el cargo al general Jaime Lasprilla, quien ocupa la comandancia del Ejército desde febrero del año pasado y al que una organización independiente había relacionado con la laxa supervisión militar ante la matanza de civiles, dentro de ofensiva militar contra las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). También hubo cambios en las cabezas de la Armada y la Fuerza Aérea, que en adelante serán ocupadas por el almirante Leonardo Santamaría y el general Carlos Bueno, respectivamente. Fueron ratificados en sus puestos el comandante de las Fuerzas Militares, general Juan Pablo Rodríguez, y el director de la Policía, general Rodolfo Palomino. “Los cambios son procedimientos normales, procedimientos necesarios y procedimientos que son de la naturaleza misma, de las características de nuestras Fuerzas (Armadas)”, aseguró el gobernante al anunciar los cambios en la Casa de Nariño o sede de gobierno. El jefe de Estado dijo que espera de los nuevos comandantes sigan “en el camino que venimos adelantando; un camino que ha sido difícil de buscar la paz, buscar esa victoria de nuestras fuerzas, porque la paz es la victoria de
nuestras fuerzas, de buscar la paz, una paz que gracias al resultado que nuestras fuerzas han logrado tener, ahora se puede ver con la posibilidad de que se vuelva una realidad”. La organización no gubernamental Human Rights Watch publicó el mes pasado un informe en el que denunciaba que varios mandos militares colombianos habían eludido castigos por los llamados “falsos positivos”, en los que las fuerzas armadas intentaron durante años presentar a civiles como guerrilleros muertos en combate para inflar el conteo de rebeldes abatidos y lograr así promociones y recompensas. En concreto, el informe de 105 páginas, titulado “El rol de los altos mandos en falsos positivos”, menciona a Juan Pablo Rodríguez y Jaime Lasprilla. Ambos militares dirigieron brigadas en diferentes partes del país en las que, bajo su mando, se registraron al menos 76 de los asesinatos. A principios de este año, el fiscal jefe Eduardo Montealegre indicó que más de una docena de generales estaban bajo investigación, pero hasta ahora ninguno ha sido encausado formalmente. Human Rights Watch dijo que Lasprilla no se encuentra entre los que son investigados por el fiscal jefe de Colombia, pero Rodríguez sí. Santos cesó en 2008 a tres generales y a otros comandantes superiores mientras se desempeñaba como ministro de Defensa cuando estalló el escándalo. Como gobernante ha expresado su apoyo a las investigaciones del personal del ejército.
Foto La Hora: AP/Fernando Vergara
El presidente Juan Manuel Santos anunció cambios en las cabezas de la Armada y la Fuerza Aérea colombiana.
CíVICA
Guatemala, 7 DE julio de 2015 / Página 31
Las “buenas intenciones” para cambiar la Ley Electoral no son suficientes para reformar al Estado
Exijamos acciones contundentes contra corruptos y corruptores
Ahora es cuando podemos enderezar el rumbo de Guatemala cambiando las reglas del sistema en general
Es La Hora de ACTUAR
INTERNACIONAL
Página 32 / Guatemala 7 DE julio de 2015
LA CIUDAD NO COOPERA CON INMIGRACIÓN
Critican estatus de San Francisco como refugio de migrantes El homicidio de una mujer en un muelle turístico ha ocasionado críticas a esta ciudad liberal porque el presunto autor, un mexicano que se encontraba en el país ilegalmente, había sido deportado en cinco ocasiones y estaba libre después de que funcionarios desatendieran una solicitud de las autoridades de inmigración para que lo mantuvieran preso. SAN FRANCISCO, California, EE.UU. /AP
San Francisco es una de varias ciudades en la nación que no cooperan totalmente con las autoridades federales de inmigración. La ciudad va más allá al promoverse como un “refugio” para personas que se encuentran en Estados Unidos sin permiso. En una entrevista con una estación de televisión desde la cárcel, Francisco Sánchez, de 45 años, un delincuente reincidente que tenía cargos relacionados con droga y quien fue arrestado por la muerte de Kathryn Steinle ocurrida el miércoles, pareció confirmar que vino a la ciudad por su política de refugio. Los fiscales acusaron el lunes a Sánchez de homicidio, mientras que el jefe de policía de San Francisco, Ross Mirkarimi, defendió con firmeza la decisión de su despacho de dejar en libertad al hombre, y señaló como respon-
Foto La Hora: AP/Beck Diefenbach
El sacerdote Cameron Faller rocía agua bendita en el muelle donde Kathryn Steinle fue asesinada a balazos.
sable al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés). Dijo que la agencia federal debió haber emitido una orden de arresto contra Sánchez. “El ICE sabía que (Sánchez) había sido deportado cinco veces”, declaró Mirkarimi. “Tenían que haber pensado que estaba en una situación en la que se necesitaba una orden judicial o una orden de arresto. No lo hicieron”, agregó.
El caso suscitó una ola de críticas por parte de funcionarios del ICE, de políticos y de comentaristas en medios sociales, todos los cuales se refirieron al asesinato ocurrido como una tragedia evitable. “La mayor parte de la culpa debería recaer sinceramente sobre los hombros del jefe de policía de San Francisco, porque su departamento lo tenía en custodia y decidió dejarlo en libertad sin notificar al ICE “, dijo Jessica Vaughan, directora de estudios
de política del Centro de Estudios de Inmigración, con sede en Washington, que propugna por una aplicación más estricta de las leyes de inmigración. El legislador republicano Bob Goodlatte, quien preside la Comisión de Asuntos Jurídicos de la Cámara de Representantes federal, culpó a las prácticas de tener refugios y al gobierno del presidente Barack Obama. “El trágico homicidio de Kate Steinle subraya una vez más la necesidad
de terminar estas políticas temerarias”, dijo en un comunicado. El alcalde Ed Lee emitió el lunes un comunicado en el que dijo que la política de la ciudad nunca tuvo la intención de proteger a “criminales reincidentes, peligrosos y violentos”. Pidió a agencias locales y federales revisar lo ocurrido. La procuradora general de California, Kamala Harris, exfiscal federal de San Francisco que busca postularse al Senado federal, señaló que en cuanto a inmigración, “nuestra política no debe ser formulada a causa de nuestra indignación colectiva por la conducta de un individuo”. Muchos otros políticos de San Francisco permanecieron en silencio mientras dolientes realizaban una vigilia a última hora de la mañana en el Muelle 14, en el malecón del centro de la ciudad, donde Steinle, de 32 años, fue muerta el miércoles por disparo de arma de fuego, al parecer hecho al azar, mientras paseaba acompañada de su padre y de un amigo de la familia. Ella se había mudado recientemente a San Francisco. Las leyes sobre refugio de la ciudad prohíben a los empleados públicos ayudar a las autoridades federales en investigaciones o detenciones relacionadas con asuntos de inmigración, a menos que lo disponga la ley o mediante orden de arresto.
Barack Obama muestra lado relajado en Twitter WASHINGTON AP
El presidente Barack Obama está aprovechando Twitter para reflexionar sobre deportes, cultura pop e incluso fallos de la Corte Suprema, y a todas horas del día. La Casa Blanca ha utilizado Twitter durante años para dar a conocer los puntos de vista del presidente, pero con tuits compuestos por asistentes de prensa y publicados a horas estratégicas. Sólo de forma ocasional, Obama escribía en Twitter e identificaba su autenticidad al añadir sus iniciales. Ahora Obama compone sus propios mensajes casi a diario, sin el filtro de su oficina de pren-
sa. Su cuenta personal @POTUS salió hace unos meses. Obama, conocido por usar iPad y BlackBerry, puede enviar tuits desde varios dispositivos seguros, de acuerdo con la Casa Blanca. El mandatario da previo aviso a su equipo sobre sus tuits y su equipo dice que a veces acepta tuitear sobre temas que sus asistentes sugieren. Ya tiene más de 3 millones de seguidores. Sólo sigue a 66 tuiteros, en su mayoría equipos de deporte, agencias federales y altos funcionarios de gobierno. Una revisión a los tuits más recientes de Obama: La primera reacción de Oba-
ma al fallo de la Corte Suprema de legalizar el matrimonio gay a nivel nacional llegó a través de su cuenta Twitter: “Hoy se dio un gran paso en nuestro camino a la igualdad”, dijo Obama el 26 de junio. “Las parejas gay y lesbianas ya tienen derecho a casarse, como todos los demás”. El presidente felicitó al equipo estadounidense y a la mediocampista Carli Lloyd por su victoria el domingo en la Copa Mundial Femenil. “¡Qué gran victoria para el equipo de USA!”, escribió Obama y añadió: “Su país está muy orgulloso de todas ustedes. Vengan a visitar pronto la Casa Blanca con la Copa Mundial”.
Foto La Hora: AP/Morry Gash
Obama utiliza personalmente Twitter para reflexionar sobre distintos temas.
INTERNACIONAL
Guatemala, 7 DE julio de 2015 / Página 33
OFICIO RELIGIOSO
Papa Francisco pide unidad y ejemplo para evangelizar, en su tercer día en Ecuador El Papa Francisco pidió hoy a los fieles latinoamericanos la unidad y ejemplo de los católicos, como la mejor expresión de la verdadera evangelización. QUITO, Ecuador AP
“También nosotros constatamos a diario que vivimos en un mundo lacerado por las guerras y la violencia. Sería superficial pensar que la división y el odio afectan sólo a las tensiones entre los países o los grupos sociales”, expresó el pontífice en la misa que ofició en el Parque Bicentenario de la capital ecuatoriana. El oficio religioso se cumplió en una marco de un sol esplendoroso que se abrió paso en medio de densas nubes que horas antes dejaron caer un pertinaz aguacero sobre miles de fieles congregados en el sitio durante la madrugada. Francisco afirmó que en el mundo reaparecen diversas formas de guerras y enfrentamientos, pero
Foto La Hora: AP/Fernando Llano
El Papa Francisco al momento de llegar al Parque Bicentenario de Quito, Ecuador, durante su gira por Sudamérica.
que los cristianos deben insistir en la “propuesta de reconocer al otro, de sanar las heridas, de construir puentes, de estrechar lazos y de ayudarnos mutuamen-
te a llevar las cargas”. “La evangelización no consiste en hacer proselitismo. El proselitismo es una caricatura de la evangelización”.
Italia entierra a 13 migrantes fallecidos en naufragio en el Mar Mediterráneo CATANIA, Italia AP
Italia enterró hoy a 13 de los centenares de migrantes que murieron cuando una embarcación pesquera utilizada por los traficantes naufragó en el Mar Mediterráneo, rindiéndoles tributo en féretros engalanados con rosas. Fueron los primeros cadáveres extraídos en una operación de la armada italiana con buzos de profundidad y robots. El gobierno del primer ministro Matteo Renzi prometió hacer todo lo posible para extraer los cuerpos sumergidos a 370 metros (1,220 pies) de profundidad. Los fiscales citaron testimonios de los sobrevivientes y videos de los buzos de la armada según los cuales hasta 800 personas pudieron haberse hundido junto con la embarcación, que naufragó en abril cuando un carguero se les
Dijo que la evangelización consiste “en atraer con nuestro testimonio a los alejados, en acercarse humildemente a aquellos que se sienten lejos de
Dios y de la Iglesia, a los que son temerosos o a los indiferentes para decirles: El Señor también te llama a ser parte de su pueblo y lo hace con gran respeto y amor”, afirmó. El Papa se movió entre la multitud en un flamante papamóvil, saludando mientras la multitud le devolvía gritos de entusiasmo y dejaba caer un baño de pétalos al paso del visitante. En un momento del recorrido, el sumo pontífice dispuso parar el vehículo y pidió a su seguridad que levantaran la silla de ruedas de una anciana que estaba a un costado, a quien besó en la cabeza, prodigó un abrazo y bendiciones. “No nos esperábamos nunca lograr alcanzar este gran gesto del Papa”, dijo Liliana Rueda, hija de la anciana. Ambas habían llegado apenas minutos antes de que iniciara el recorrido papal entre los bloques formados por quienes llegaron a este parque, que hasta hace un par de años fue el aeropuerto de Quito.
14 muertos en ataque extremista en Kenia NAIROBI, Kenia AP
Al menos 14 personas murieron hoy en Kenia en un ataque de milicianos de Al Shabab, un grupo vinculado a Al Qaeda, en el norte del país, indicaron las autoridades keniatas. Once personas resultaron heridas en la incursión de hoy en el pueblo de Soko Mbuizi, en el condado de Mandera, cerca de la frontera con Somalia, indicó el comisario del condado Alex Nkoyo.
En los últimos ocho meses han muerto en el condado de Mandera al menos 85 personas, todas no musulmanas, a manos de los milicianos con sede en Somalia. Al Shabab ha prometido realizar ataques en Kenia como represalia por el despliegue de tropas keniatas en Somalia para combatir al grupo extremista. Kenia envió fuerzas a Somalia en octubre de 2011 tras una serie de incursiones transfronterizas, en ocasiones con secuestros, que el gobierno atribuyó a Al Shabab.
AP Foto/Carmelo Imbesi
Líderes religiosos asistieron al funeral de los 13 migrantes muertos en un naufragio en Catania, Italia.
acercó para tratar de rescatar a los migrantes. Asistieron al servicio interreligioso en Catania el alcalde y un líder de la comunidad islámica siciliana. Las autoridades dijeron que es improbable que se pueda identificar a las víctimas.
En total 28 personas sobrevivieron al desastre marítimo, incluso un supuesto traficante y su asistente, y 24 cadáveres fueron hallados poco después del naufragio. Los sospechosos son investigados por supuesto homicidio e inmigración ilegal.
La Hora: AP/ Khalil Senosi
14 personas murieron tras los ataques de Al Shabab.
Página 34 / Guatemala, 7 DE julio de 2015
Al Cierre PIDEN LA RENUNCIA DEL PRESIDENTE
Critican exclusión de las mujeres en el Estado Mujeres indígenas kaqchikeles de la Asociación Femenina para el desarrollo de San Juan Sacatepéquez (Afedes), se pronunciaron ante la crisis institucional que vive el país, en donde expresaron que ante la situación son excluidas de las políticas públicas y el presupuesto en esa área, prioriza obras de infraestructura, pero no temas de mujeres y salud. POR VIRGINIA CONTRERAS
FOTO LA HORA: josé orozco
Sector de mujeres solicitan la aprobación a las reformas de la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
Alertan sobre conflictividad
vcontreras@lahora.com.gt
Las integrantes de Afedes indicaron que la problemática actual ha llevado al país a niveles de ingobernabilidad, conflictividad, inestabilidad social e incertidumbre política, por lo que se suman a la exigencia de la ciudadanía de aplazar las elecciones y exigen al Congreso la inmediata aprobación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos políticos (LEPP). En este sentido, solicitaron que haya condiciones equitativas de competencia política que mejoren la representación de los actores sociales que no tienen acceso a las organizaciones políticas tradicionales, así como se garantice la intermediación de los intereses de las poblaciones excluidas en la toma de decisiones públicas y se facilite el acceso al poder de las mujeres, jóvenes e indígenas. RENUNCIA Milvian Aspuac, directora de Afedes, manifestó que también demandan la renuncia del pre-
La Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra) presentó al Tribunal Supremo Electoral, el Mapa conceptual de tipología de conflictos, el cual destaca que 17 departamentos podrían reflejar esta situación. María Trinidad Gutiérrez, titular de Codisra, indicó que los procesos electorales de-
ben propiciar todas las condiciones para que la población ejerza su voto; sin embargo, en los departamentos como San Marcos, Totonicapán, Suchitepéquez, entre otros, existen graves faltas como el acceso a personas con discapacidad; además de la carencia de traductores lingüistas en esas regiones.
sidente Otto Pérez Molina porque perdió la representación de la unidad nacional, al no tener el control de sus colaboradores directos nombrados como funcionarios públicos, quienes han institucionalizado como política pública la corrupción, el nepotismo y el tráfico de influencias. Aspuac señaló que de aprobarse de inmediato la LEPP entraría en vigencia y beneficiaría a la próxima contienda electoral, para que el cambio de mando se pueda dar en la fecha estipulada. Angelina Aspuac, miembro de
la Asociación explicó que las reformas de la LEPP también influirían ante las solicitudes de los candidatos a alcaldes que optan por la reelección para evitar que continúen en el poder. Hicieron el llamado a la Corte Suprema de Justicia, para que aplique los castigos correspondientes a quienes han traicionado los intereses nacionales y a la Corte de Constitucionalidad, para que se apegue a la Constitución y permita que los intereses políticos y económicos influyan en sus resoluciones.
MAGA
POR MANUEL RODRÍGUEZ
Autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación -MAGA-, dieron a conocer que ya se inició un proceso de monitoreo en las comunidades El Pajón, El Pueblo, Los Lucas y Patzalón, en Todos Santos Cuchuma-
tán, Huehuetenango, para determinar el grado de afectación en cosechas que provocó la caída de granizo de grandes proporciones el pasado lunes en el Occidente del país. Personal de la institución informó que los principales cultivos con daños fueron los de maíz y frijol, pero
Crece rechazo a Donald Trump POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
En las redes sociales crece el apoyo a Sara Guerrero, aspirante a Miss Guatemala 2015 ante el anuncio que recientemente hizo en cuanto a que no participará en el certamen, debido a la polémica relacionada con el empresario Donald Trump, y a la respuesta que la organización de Miss Guatemala dio sobre que se enviará representante al Certamen de Miss Universo. En su perfil de Facebook, Guerrero expresó “Mi identidad como latina es primero, y me hace tener la sensibilidad de ponerme
en lugar de todas las personas que emigran a USA buscando un mejor porvenir para sus familias, teniendo que sufrir discriminación e incontables padecimientos en esa travesía”.
FOTO LA HORA:
Aspirante a Miss Guatemala se retira de la contienda.
COMISIÓN
Colegio de Médicos respalda a doctoras POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
La Junta Directiva del Colegio de Médicos presentó el informe “La Comisión Interinstitucional Permanente de Alto Nivel para la defensa de los derechos humanos de los profesionales del Colegio de Médicos y Cirujanos de Guatemala”, el cual partió de varias denuncias que se dieron en octubre de 2014, debido a que el Hos-
pital de San Marcos tomó medidas represivas en contra de cinco doctoras, quienes se encontraban realizando sus prácticas. Lisseth Aguilar, de la Comisión de mujeres de ese colegio, destacó que se notificó al Ministro de Salud en espera de su apoyo, sin embargo, no tomó ninguna medida, por lo que las doctoras seguirán un trámite legal avaladas por el Colegio.
FOTO LA HORA:
Presentaron informe de derechos humanos.
CONTAMINACIÓN
Evalúan daños por granizo mrodriguez@lahora.com.gt
APOYAN A JOVEN
Expertos de ONU evalúan río POR MANUEL RODRÍGUEZ
mrodriguez@lahora.com.gt
aún no se tenía un monto total de pérdidas de los agricultores.
Una delegación de cinco expertos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, en inglés), inició este día una evaluación, que durará una semana, en
el río La Pasión en Petén. Una fuente del Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala explicó que la investigación se inició tras un requerimiento del Gobierno guatemalteco; y luego de esta primera etapa se establecerá una posible ayuda económica al país. La contaminación del río
causó muerte masiva de peces en el norteño departamento y afectó a unas 14 comunidades aledañas al municipio de Sayaxché.
Al cierre
BREVES
SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
SINDICADO TENÍA DROGA EN CÁRCEL Artemio de Jesús Ramírez Torres, de 29 años, sindicado por la muerte de dos periodistas en Mazatenango, fue sorprendido en el interior de la cárcel de Mazatenango con ocho envoltorios de marihuana, informaron fuentes oficiales. El sindicado enfrenta un proceso legal por el asesinato de los comunicadores Danilo López y Federico Salazar, quienes perecieron el pasado 10 de marzo. MUJER EVITA SU SECUESTRO Una mujer de 44 años fue trasladada a un centro asistencial público, tras ser víctima de un intento de secuestro cuando realizaba compras en un centro comercial de la zona 19. Un hombre que fingió ser ciego, se acercó a la afectada para pedirle ayuda para subir a un vehículo. Él la subió a la fuerza y la golpeó, otro hombre la amenazó con una pistola. La intención era exigir dinero a sus familiares para dejarla en libertad. La víctima al observar un puesto de registro del Ejército, se lanzó del carro y fue trasladada a un centro asistencial, informó la Policía Nacional Civil (PNC). ASESINAN A HOMBRE Un hombre de aproximadamente 23 años, fue asesinado a inmediaciones de un predio de buses, ubicado en el kilómetro 15.5 de Piedra Parada en Santa Catarina Pinula, informaron los Bomberos Municipales. Inicialmente se informó que este hecho de violencia respondía a un asalto, pero posteriormente se conoció de forma extraoficial que estaba relacionado con la entrega de un teléfono celular a los pilotos de buses de ese lugar.
Guatemala, 7 DE julio de 2015 / Página 35
ALCANZAN ACUERDO CON LAS AUTORIDADES
Guardias del SP recibirán un bono después de julio Luego de una reunión entre autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob), guardias del Sistema Penitenciario (SP) y el abogado que les representa, se acordó el pago de un bono único, el cual será entregado después del 28 de julio. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Marco Ramos, abogado de los guardias de Presidios, explicó que uno de los principales acuerdos con la titular de la Cartera del Interior, Eunice Mendizábal, fue una segunda reunión donde fijarán la fecha para la entrega del bono. “Al primer acuerdo que se llegó fue al otorgamiento de un bono único de Q2 mil y el resto de peticiones se seguirán en una mesa de diálogo el 28 de este mes a las nueve de la mañana, de ese día se fijará la fecha de entrega del bono”, dijo Ramos. Según el entrevistado, Mendizábal, argumentó que no podía implementar un incremento salarial por las condiciones en las que se encontraban, pero sí podía dejar un proyecto que se hiciera efectivo en la siguiente administración de gobierno. “Ella –la Ministra– argumentaba la crisis que se está viviendo a nivel institucional, en virtud de eso, ella decía que dentro de su gestión que casi termina, le era sumamente difícil implementarlo –el incremento–, pero lo que podía hacer era dejar todo trabajado para que cuando entre el próximo gobierno se haga efectivo”, agregó el abogado. En la reunión también se acordó que los guardias no tendrían
FOTO LA HORA
Los guardias del Sistema Penitenciario realizaron un paro de labores ayer, por el incumplimiento de un bono salarial.
FOTO LA HORA
Los trabajadores penitenciarios también demandaron un trato digno.
sanciones administrativas por el paro de labores, pero debían retomar sus atribuciones. En la mesa de diálogo también participaron representantes de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). La Hora intentó obtener una declaración de las autoridades del Mingob, pero no contestaron a las llamadas realizadas a sus teléfonos celulares.
PLAN INTEGRAL A criterio de Edgar Celada, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), los últimos dos gobiernos se comprometieron a atender integralmente los problemas del SP, sin embargo, prácticamente no se avanzó nada. “La Universidad como parte del G4 planteó una reforma integral del Sistema Penitenciario, pero
no se atendió. El gobierno pasado la –Unidad Nacional de la Esperanza– se comprometió en el Acuerdo Nacional para el Fortalecimiento de la Seguridad y la Justicia a tomar medidas integrales, este gobierno –Partido Patriota– lo incorporó también en el llamado Pacto de Seguridad, Paz y Justicia, pero en ambos casos han sido declaraciones para salir del paso, lejos de mejorar la situación del SP, hemos visto una reiterada descomposición”, indicó el profesional. El representante de Ipnusac indicó que es necesario buscar soluciones a largo plazo para atender los problemas de fondo. “El paro de labores de los guardias del Sistema es un reflejo más de esa descomposición, un bono puede ayudar de forma inmediata, pero no es la solución que el país y el Sistema necesitan, lo que hace falta es una visión integral”, indicó.
QUETZALTENANGO
Localizan un túnel en cárcel de Cantel POR MARIELA CASTAÑÓN
mcastanon@lahora.com.gt
Un túnel fue localizado en la Granja Penal Cantel, ubicada en Quetzaltenango y las autoridades imputaron nuevos delitos a tres reos, porque supuestamente intentaron huir de esa prisión. La información oficial refirió que el agujero tenía aproxima-
damente 3 metros de profundidad y 20 de largo. En ese lugar fueron encontrados los reclusos Vitalino Gómez Carreto, de 31 años; Hermelindo Vinicio Domínguez Mazariegos, 33; Elvis Otoniel Esteban García, 45. Los detenidos purgan condenas de hasta 50 años por delitos relacionados a homicidios y homici-
dios en grado de tentativa, informó el Sistema Penitenciario (SP) y la Policía Nacional Civil (PNC). EN FLAGRANCIA El portavoz de Presidios, Rudy Esquivel, explicó que los privados de libertad fueron sorprendidos en el área denominada La Conejera, donde excavaron el túnel.
En tanto, la PNC detalló que en el lugar se encontró un azadón, tres cuchillos, un bote de plástico, una cuerda, ropa, una linterna y una candela. El 2 de julio, un artefacto explosivo fue detonado en esa cárcel, en un área de aislamiento donde en el interior estaban algunos reclusos.
FOTO LA HORA: Foto cortesía
Un túnel fue localizado en la Granja Penal Cantel, en Quetzaltenango.
Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 7 DE JULIO de 2015