Otro que debe renunciar Si algún vestigio de decoro tiene el Contralor de Cuentas de la Nación, es otro que debiera renunciar simplemente reconociendo su absoluta inutilidad porque es una vergüenza que esté cobrando sueldo, junto a tantos empleados de esa inútil Contraloría.
OPINIÓN
EDITORIAL
Guatemala, MARTES 5 de MAYO de 2015 | Época IV | No. 31,810 | Precio Q2.00
La defensa del modelo democrático Vivimos una pistocracia y no una democracia, y eso tiene un costo terrible que hemos pagado por años y que hasta ahora, gracias a Baldetti, la gente empieza a notar.
Cuando la corrupción es total cuesta encontrar la salida; dominan las fuerzas del mal en una sociedad corrompida
Se desconoce qué información entregó a las autoridades estadounidenses
Tras acuerdo, condenan a Marllory Chacón en Miami Audiencia de guatemalteca se realizó bajo estricto hermetismo
SAT anuncia investigaciones internas
PÁG. 2
PÁG. 3
inseguridad/PÁG. 35
Violencia: se registran 1,833 necropsias
candidata/PÁG. 30
Clinton pide vía plena a ciudadanía para migrantes caso pavón/PÁG. 3
villa nueva/PÁG. 4
Fiscalía exige condena de Sperisen por responsabilidad jerárquica en la PNC
Exalcalde Salvador Gándara vuelve a la política
• Defensa de Sperisen busca revertir condena de exdirector de la PNC por su responsabilidad en la ejecución de 6 reos en 2006.
presidios/PÁG. 34
Pese a clínica, persiste el traslado de reos
Página 2 / Guatemala, 5 DE mayo de 2015
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
EN REUNIÓN CON LA COMISIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA IMPUNIDAD EN GUATEMALA
gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.gt
La SAT ANUNCIA INVESTIGACIONES INTERNAS
La SAT solicitará investigar a funcionarios de aduanas
Caso “La Línea”: Podrían publicar nombres de los cómplices
El Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) remitirá esta tarde una misiva a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), para solicitarle una investigación de los altos funcionarios de esa institución, con el propósito de procesar penalmente a todos los involucrados en la red de defraudación aduanera denominada “La Línea”, según una fuente oficial.
vcontreras@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Iván Velásquez, titular de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala.
El ministro de Finanzas y presidente del Directorio de la SAT, Dorval Carías, confirmó para hoy en horas de la tarde, una reunión con el Comisionado de la CICIG, Iván Velásquez, donde no solo se solicitará que se investigue a los cargos ejecutivos de la Administración Tributaria, incluyendo intendentes, gerentes y subgerentes; sino además se buscará obtener legalmente el nombre de las empresas importadoras que se beneficiaron de la estructura criminal que defraudó al fisco. De acuerdo con el funcionario, la intención es realizar una reestructuración de la entidad, mediante la destitución de quienes hayan participado en los hechos ilícitos, por lo que las pesquisas abarcarían a interventores, gerentes, subgerentes y jefes de aduanas, debido a que conside-
ra necesario evitar la caída de la moral tributaria y recuperar la confianza de la población en el trabajo que se realiza en la SAT. En busca de las mejoras, Carías también anunció que se trabajará en la modernización del sistema informático y en la modificación del proceso de contratación de personal, de tal forma que quienes se hagan cargo de los procesos en los puntos fronterizos sean profesionales capaces y probos. Fuentes del ente recaudador también confirmaron su participación en la cita prevista para las 13:00 horas en la Torre SAT de la zona 9 capitalina, aunque se tenía conocimiento que la junta entre el Directorio y el jefe de la CICIG se llevaría a puerta cerrada por tratarse de una agenda privada. La CICIG y el Ministerio Público efectuaron el pasado 16 de abril, un total 22 capturas y reve-
laron la forma en la que operaba la estructura creada para facilitar el contrabando y la evasión fiscal en distintas aduanas de Guatemala, presuntamente liderada por Juan Carlos Monzón, secretario privado de la Vicepresidencia, con la participación de funcionarios de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), empresarios y personas particulares. Ayer en horas de la tarde, la Fiscalía confirmó la detención de Juan Carlos Ávila Morán, técnico aduanero de parte de los vista en Puerto Quetzal, Escuintla, acusado de los delitos de defraudación aduanera y asociación ilícita. Con la nueva aprehensión suman ya 23 los capturados por supuestamente integrar la estructura de defraudación aduanera millonaria denominada “La Línea”, producto de la investigación que continúa en proceso.
POR VIRGINIA CONTRERAS
Luego de que salió a luz la desarticulación de la red de contrabando y defraudación aduanera, denominada “La Línea”, en la que se vieron involucrados el entonces titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) Omar Franco y el extitular de esa dependencia Carlos Muñoz, hoy se anunció una serie de acciones de seguimiento, control y transparencia, las cuales oscilan desde operativos conjuntos en aduanas hasta pruebas de veracidad y verificación socioeconómica del personal. Elder Fuentes, superintendente interino de la SAT, manifestó que derivado de los acontecimientos anteriores y luego de varias sesiones del directorio y en el Comité Gerencial, se dictaron nuevas medidas de control en la institución, las cuales estarían orientadas a mantener la institucionalidad y fortalecer la autonomía de la administración tributaria y la transparencia de los
procesos y de los servicios. Fuentes indicó que dentro de estas medidas se encuentran operativos conjuntos en aduanas para lograr una adecuada aplicación de procedimientos desde el despacho de las principales fronteras del país. De igual forma, se busca optimizar el uso de cámaras de circuito cerrado en áreas estratégicas y transparentar la consulta de expedientes y de importadores. Según lo señaló el funcionario “estas acciones inmediatas ayudarán a contrarrestar actos de corrupción, la defraudación aduanera y tributaria, pero sobre todo a fortalecer la recaudación”. En cuanto al tema de la investigación sobre el caso de “La Línea”, el superintendente señaló que se tienen previstas próximas reuniones con el Ministerio Público para darle seguimiento a las pesquisas y obtener la información de los importadores implicados en el caso. Asimismo expresó que “si la ley lo permite publicarán los nombres”.
FOTO LA HORA
Según Elder Fuentes, superintendente interino de la SAT, se tomarán medidas de control para contrarrestar actos de corrupción.
DECLINAN PARTICIPANTES
Mesa técnica para reformar la SAT no será conformada POR ALEJANDRO CASTILLO
acastillo@lahora.com.gt
Luego que la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), desmantelara una estructura de defraudación aduanera y contrabando denominada “La Línea”, encabezada por el exsecretario privado de la Vicepresidencia Juan Carlos Monzón, el presidente Otto Pérez
anunció una comisión para reformar la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Entre los invitados estarían los economistas y exministros de Finanzas Públicas Raquel Zelaya, Juan Alberto Fuentes Knight, Richard Aitkenhead, y el expresidente del Banco de Guatemala Mario García Lara, sin embargo, esta comisión no se integró por la
declinación de sus participantes, pese a que en espacios de opinión hablaban sobre sus recetas para mejorar la SAT. En un comunicado que publicó el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), dirigido por Fuentes Knigth, se indica que el Presidente y la Vicepresidenta son los corresponsables del deterioro de la SAT, razón por la
cual el equipo técnico y la Junta Directiva del Icefi están definiendo de manera independiente y alternativa una propuesta de hoja de ruta para reformar la administración tributaria, la que será sometida a discusión con diversos grupos de la sociedad. Según Karla Herrera, secretaria de Comunicación Social de la Presidencia, “los economistas
informaron al Presidente sobre el informe que está preparando el Icefi y será presentado en el G40, razón por la cual ya no se conformará la mesa técnica y es para que no se duplique el trabajo para reformar la SAT”, refirió.
actualidad
Guatemala, 5 DE mayo de 2015 / Página 3
ACUSADA POR NARCOTRÁFICO Y LAVADO DE DINERO
EE. UU.: tras acuerdo, condenan a Marllory Chacón a 12 años de prisión La guatemalteca Marllory Chacón Rossell acusada de dirigir una organización de narcotráfico y lavado de dinero con operaciones en América Central y Sudamérica fue sentenciada hoy en una corte federal de Miami bajo un estricto hermetismo. Por GISELA SALOMON MIAMI / Agencia AP
Chacón Rossell, acusada de asociarse ilegalmente con otros para distribuir cocaína a sabiendas de que sería importada a Estados Unidos, enfrentaba una condena de entre 10 años de cárcel a prisión perpetua. Los detalles de la sentencia, sin embargo, no fueron revelados porque la audiencia se realizó a puertas cerradas a pedido de su defensa. “Hubo sentencia”, manifestó la abogada defensora Bonnie Klapper al término de la audiencia de poco más de una hora de duración. “No puedo comentar. Todo está sellado. El proceso, la conde-
na, todo, por cinco años”, explicó. Una funcionaria de la oficina del juez José Martínez, por su parte, dijo a la AP que el magistrado tampoco daría detalles. Chacón, que desde enero de 2012 figura en la lista de narcotraficantes de la Oficina para el Control de Bienes en el Extranjero (OFAC, por su nombre en inglés), apareció en la sala vestida con traje de camisola y pantalón de color beige, con su cabello castaño largo suelto. Estaba esposada y llevaba grilletes en sus tobillos, y al llegar tenía aspecto relajado y una amplia sonrisa en sus labios. Klapper pidió al juez Martínez que cerrara la sala de audiencias para que no pudiera estar el público. “Este es un caso extraordinario. Esto es peligroso”, afirmó la abogada. Martínez le respondió que se trataba de una sala pública y generalmente no le gustaba cerrarla, pero accedió después que la fiscalía estuvo de acuerdo.
“Hubo sentencia. No puedo comentar. Todo está sellado. El proceso, la condena, todo, por cinco años”. Bonnie Klapper Abogada defensora
FOTO LA HORA
Según el proceso judicial, Chacón trabajaba en Colombia, Venezuela, Panamá, Honduras, Guatemala y México, entre otros.
Los únicos que quedaron fueron los abogados, fiscales, traductores, guardias de seguridad y algunos otros funcionarios públicos. Chacón, quien permanece detenida en una prisión federal del centro de Miami, selló en diciembre de 2014 un acuerdo con la fiscalía por el que se declaró culpable de la única acusación que enfrentaba y se comprometió a colaborar con las autoridades ofreciéndoles información.
Los narcotraficantes suelen firmar ese tipo de pactos para recibir una condena más leve. De acuerdo con OFAC, Chacón “es responsable de transportar miles de kilos de cocaína cada mes a través de Guatemala a México, y luego a Estados Unidos. También se cree que cada mes lava decenas de millones de dólares procedentes del narcotráfico, lo que la convierte en la lavadora más activa de Guatemala”.
Según el proceso judicial, la mujer trabajaba en Colombia, Venezuela, Panamá, Honduras, Guatemala y México, entre otros. En el expediente judicial gran parte de los documentos aparecen sellados y sólo pueden acceder a ellos el personal del juzgado, los fiscales y abogados. Los documentos que pueden verse no contienen detalles sobre el papel que habría tenido Chacón en la organización de narcotráfico, ni sobre las actividades que realizaba el grupo. El acuerdo de culpabilidad que selló con las autoridades se comprometió a ofrecer información completa y testimonio, incluyendo documentos, grabaciones y otras evidencias; aparecer en juicios, audiencias y otros procedimientos judiciales.
APELACIÓN EN SUIZA
Fiscalía exige condena de Sperisen por su responsabilidad en la PNC
Por Diego de León Sagot Ginebra / Agencia CERIGUA
El procurador Yves Bertossa se dirigió durante más de tres horas a los jueces de la Cámara de Apelación y de Revisión para insistir en la responsabilidad del exjefe de la Policía Nacional Civil en la ejecución de 10 prisioneros durante su mandato al frente de la institución policial; por siete de ellas, ocurridas en 2006, Erwin Sperisen fue condenado a cadena perpetua en primera instancia, decisión que su defensa busca revertir en esta nueva fase del proceso. Por las otras tres ejecuciones, perpetradas en 2005 luego de un operativo diseñado para recapturar prófugos, el antiguo jefe de la policía fue absuelto de todo cargo, no obstante la Fiscalía insistió hoy en atribuirle a Sperisen la responsabilidad; “las personas que trabajaban con él, cumplían sus órdenes... él estaba al frente de la organización del Plan
Gavilán (para la retoma de los reos fugados de la prisión El Infiernito)”, apeló Bertossa ante los jueces. El procurador ginebrino solicitó que se mantenga la pena de cadena perpetua contra el exjefe policial por tratarse de “ejecuciones extrajudiciales... crímenes de Estado cometidos por las más altas autoridades de la institución encargada de la seguridad en Guatemala”; remarcó ante el Tribunal que “lo excepcional de este expediente es el material que existe a disposición... una vasta cantidad producida por investigadores internacionales” que han intervenido a lo largo del proceso. Su alegato final se concentró en hacer un recuento de los testimonios y las pruebas forenses y balísticas para demostrar que, sobre el caso Pavón, no hubo enfrentamiento entre las fuerzas de seguridad y los privados de libertad; “¿cuántos heridos de la PNC hubo
en el supuesto enfrentamiento? Cero”, exclamó Bertossa. “¿Cómo puede ser que personas que recibieron cinco o siete balas tenían granadas sostenidas con las manos cerradas?” o bien, “¿por qué fueron los miembros del Comité de Orden y Disciplina (grupo al que se le atribuye el control de la prisión) los que fueron asesinados?”, fueron algunos de los cuestionamientos que esbozó el procurador para desmentir la versión del supuesto enfrentamiento armado entre los reclusos y las fuerzas del orden. Bertossa se refirió además a que el fenómeno de las ejecuciones extrajudiciales y los escuadrones de la muerte en Guatemala ha sido “ampliamente” documentado por Naciones Unidas; de manera particular por el Relator especial de la ONU sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, Philip Alston, quien en 2006 visitó Guatemala y en su informe presen-
FOTO LA HORA
La fiscalía destacó la responsabilidad jerárquica de Erwin Sperisen en la Policía Nacional Civil.
tado en 2007 destacó la existencia de estructuras dentro de las fuerzas de seguridad dedicadas a la eliminación de “indeseables”. Asimismo, hizo alusión a que la instalación de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), creada en 2006 por medio de un acuerdo entre el Gobierno de Guatemala y Naciones Unidas, respondía a
la necesidad de investigar la existencia de cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad, tal como lo establece su mandato. Al concluir su intervención, el Procurador solicitó que “se sostenga la pena de cadena perpetua, porque los crímenes de Estado son deplorables, son una incitación a la sociedad, a los criminales, a actuar de la misma manera”.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 5 dE mayo de 2015
DIPUTADO
Muadi presenta desafiliación al PP POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
El expresidente del Congreso, Pedro Muadi, acudió esta mañana a la dirección de Organizaciones Políticas del Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE) a presentar su carta de desafiliación al Partido Patriota (PP) luego que abandonara las filas oficiales la semana pasada. El legislador vía telefónica afirmó que su salida se da porque el PP “perdió el rumbo” y no por transfuguismo. El ahora diputado independiente dijo que en los últimos días recibió cinco propuestas de igual número de partidos políticos para que se integre a los mismos, sin embargo, indicó que la decisión la tomará en los próximos días.
EXMINISTRO Y EXJEFE EDIL
Gándara vuelve a la política y será candidato a alcalde de Villa Nueva El exministro de Gobernación y exalcalde de Villa Nueva, Salvador Gándara, retomo sus pasos en la política buscando ser electo como jefe edil de la comuna de Villa Nueva, donde fue acusado de apropiarse Q1.7 millones. En 2011, Gándara por una resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC) no fue inscrito en el Tribunal Supremo Electoral (TSE) pese a que aspiraba al mismo cargo.
POR SAIRA RAMOS
SECTORES SOCIALES
Piden renuncia POR ALEJANDRO CASTILLO acastillo@lahora.com.gt
La Asamblea de Pueblos, Comunidades y Organizaciones se sumaron a las protestas para exigir la renuncia del presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti, por los señalamientos de corrupción durante su gestión y alentaron a continuar con las convocatorias a seguir manifestando para lograr la dimisión del binomio presidencial. Sandra Morán, de la Alianza Política del Sector Mujeres, solicitó que se instale un Consejo de Estado donde se incluya la participación de los pueblos indígenas y varios sectores sociales para convocar y realizar una Asamblea Nacional Constituyente donde se garantice la participación de los pueblos indígenas y se excluya a las agrupaciones políticas.
sramos@lahora.com.gt
CONTRA EL GOBIERNO
Llaman a protestar con flores blancas POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
Luego de la primera “Manifestación pacífica para exigir la renuncia de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti”, la cual reuniera a más de 40 mil personas en el Parque Central, las convocatorias en la página de Facebook continúan. Esta vez el evento “Flores contra la corrupción” invita a ser partícipes este sábado a las 3 de la tarde en el Palacio Nacional de la Cultura portando una flor blanca para depositarla en la entrada principal de dicho lugar. El evento hace la invitación a que “por nuestras madres, por nuestras hijas, por nuestras hermanas, sigamos mostrando el repudio a los actos de corrupción y pidamos la renuncia de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti”. Además, añade que por ser el país de la eterna primavera se demuestre con flores el descontento de tanta corrupción. Por el momento 101 personas han manifestado que asistirán a dicha convocatoria. Por otro lado, hoy se cumplen cinco días de la protesta de las personas encadenadas en ese mismo lugar, pertenecientes a otro grupo virtual denominado “Basta Ya”, el cual promueve el cese a la corrupción e impunidad en Guatemala, quienes a pesar del cansancio y de la deshidratación que presentan, han indicado que continuarán allí el tiempo que sea necesario.
La coalición CREO-Unionista ya promueve la imagen de Salvador Gándara como candidato a alcalde de Villa Nueva luego que en 2014 el juez de Primera Instancia Penal de Escuintla, Héctor Mendizábal, resolvió cerrar el proceso judicial donde se le acusaba de haberse adueñado de fondos del erario de esa comuna. El extitular del Interior durante el Gobierno de Álvaro Colom en la agrupación que encabeza Roberto González Díaz-Durán, luce amable y sonriente con los vecinos de uno de los municipios más grandes de la Ciudad Capital denominado “prime”, es decir, que tiene muchos electores que lo pueden llevar a ganar el aspirado cargo. El candidato de CREO-Unionista no tendrá un camino fácil para ganar la contienda electoral
ASIES
FOTO LA HORA: CREO-UNIONISTA.
Salvador Gándara volverá al ruedo político con la alianza CREO-Unionista.
del 6 de septiembre, ya que competirá con el actual alcalde de Libertad Democrática Renovada (Lider), Edwin Escobar, que llegó a esa localidad a través del partido Compromiso Renovación y Orden. La campaña política que promociona a Gándara llama a la afiliación a esa coalición, además, resalta el trabajo que realiza el aludido en Villa Nueva. CC DECIDE Antes de las elecciones generales de 2011 Salvador Gándara quiso inscribirse en el Registro de Ciudadanos del TSE para aspirar a la comuna de Villa Nueva, sin embargo, su intención no fue posible por una resolución de la CC por tener un proceso
abierto por el delito de lavado de dinero. La vida de Gándara ha estado llena de acusaciones y una de ellas llevó a la Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal a retirarle la inmunidad y conducirlo al cuartel militar Matamoros por el ilícito de peculado –por utilizar un vehículo de la cartera del Interior cuando ya no era funcionario. El aludido en su historial político tiene otros señalamientos como lavado de dinero, presentación de testigo falso en el proceso de investigación por la muerte del abogado Rodrigo Rosenberg, concusión, fraude y conspiración en el caso de la remodelación de la cárcel de máxima de seguridad Fraijanes II.
Análisis
Lider tomó el control del Congreso POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
La inactividad del Congreso podría quedar en el pasado luego que el presidente de ese organismo, Luis Rabbé y Carlos Herrera cuarto secretario de la Junta Directiva quedarán dentro de las filas de Libertad Democrática Renovada (Lider). La coordinadora de Incidencia Pública de la Universidad Rafael Landívar (URL), Carmen Ortiz,
no descarta que la incorporación de ambos legisladores lleve a que en el Legislativo se maneje una agenda a favor del grupo rojo con miras a “preparar el terreno para una victoria electoral”. De la misma manera opina Ángel Ramírez de Congreso Transparente y la diputada de Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montenegro, aunque los entrevistados creen que sí Rabbé tiene voluntad
de trabajar obligará a Lider a incluir dentro de la agenda proyectos prioritarios para la ciudadanía que los eligió. El escenario para Ortiz también tiene otro tinte y es que para ella la incorporación del Presidente del Congreso al partido de “oposición” solo evidencia que ese partido busca tener un espacio en el monopolio para promocionarse y más en un año electoral.
Ven fortaleza centroamericana para comerciar con China e India POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
La Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES) y la Fundación Konrad Adenauer presentaron el estudio “Relaciones comerciales entre Centroamérica China e India”, que busca promover la integración de los países a nivel regional con la finalidad de que se puedan exportar productos más industrializados y así obtener mayores mercados en ambas naciones. Claudia García, autora del estudio y analista del área económica de Asies, manifestó que la idea es que Centroamérica se una para competir en conjunto en ese mercado internacional para venderse como una zona económica, ya que China e India son los países más fuertes dentro del bloque denominado BRICS (Brasil, Rusia, China e India). “En la región solo hay intercambio de materia prima hacia estas potencias, pero se deben buscar incentivos para poder ofrecer productos más industrializados, a los cuales se les dé un valor agregado y que sean de mejor comercialización, ya que si se continúa así no se generará el desarrollo necesario para atraer más inversión”, indicó. La publicación señala que las exportaciones de los países centroamericanos hacia el país asiático son en su mayoría agrícolas, siendo el caso de Guatemala, el 92% de azúcar y sus derivados.
la hora, Guatemala, 5 DE MAYO de 2015 / Pรกgina 5
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 5 DE mayo de 2015
Reportaje Los últimos acontecimientos han ayudado a que el partido oficial esté debilitado al punto que no tiene ni candidato presidencial
Partido Patriota: la agrupación oficialista fragmentada y en crisis
En los primeros tres años de gobierno del Partido Patriota (PP), los integrantes decían estar más unidos que nunca; en el Congreso de la República, los diputados apoyaron las iniciativas de ley presentadas por el mandatario Otto Pérez Molina y en las actividades públicas se mostraban como un grupo armonioso, sin embargo, desde que surgió la candidatura de Alejandro Sinibaldi, el PP se fue fragmentando al punto que ahora, anunciará su binomio presidencial, 15 días después de la convocatoria a elecciones. POR ALEJANDRO CASTILLO acastillo@lahora.com.gt
E
l 21 de septiembre del año pasado el PP gastó más de Q2 millones en la realización de un mitin político donde anunciaron que Alejandro Sinibaldi sería el precandidato presidencial. En esa actividad más de 20 mil personas fueron trasladadas a la Plaza de la Constitución para escuchar el discurso de la exsecretaria general de ese partido y vicepresidenta Roxana Baldetti. En el mitin estuvieron presentes alcaldes, diputados y ministros, quienes dejaron a un lado sus actividades gubernamentales y se vistieron de naranja; no faltaron los acarreados como sucede en todas las actividades políticas del país; un organizador de ese evento, que pidió no ser citado por nombre dijo que a las personas del interior del país les pagaron Q50 y un plato de comida para llegar a la capital y participar en esa actividad. En el discurso, Baldetti aseguró que después de conversar con las bases del partido, se designó al exministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi como el candidato ideal de esa agrupación, porque cuatro años no eran suficientes para realizar las políticas de Gobierno. En la tarima Baldetti se refirió a Sinibaldi de la siguiente manera: “Solo unidos vamos a poder demostrar que podemos romper tradiciones y que vamos a continuar en el poder porque tenemos un buen candidato que se llama Alejandro Sinibaldi”, expresó. ¿QUÉ PASÓ? Tras esa actividad pública internamente iniciaron las pugnas dentro del partido. Alejandro Sinibaldi tenía la candidatura
Foto La Hora.
A pesar de las diferencias del PP, el 21 de septiembre de 2014 fue la proclamación de Alejandro Sinibaldi como precandidato presidencial.
presidencial pero se le complicaba designar candidatos a diputados y alcaldes porque eso le correspondería a la secretaria general, Roxana Baldetti. Ello hacía a Sinibaldi, un candidato aislado. Luego de la actividad del 21 de septiembre, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) inició una investigación estimando que el partido oficial había realizado campaña anticipada de forma burda y clara. Y en virtud de ello, el 31 de octubre el TSE canceló a Baldetti como secretaria general. Ello motivó dos situaciones: la primera, una lluvia de recursos legales. Uno de esos fue el amparo presentado a una Sala Civil, por el que Gudy Rivera abordó a Claudia Escobar y le dijo que si otorgaban el amparo a favor de Baldetti, sería reelecta como magistrada. La segunda, se abría una puerta para que Sinibaldi tuviera el control del partido y por ende, de las candidaturas a diputaciones y alcandías, extremo que le daría una candidatura menos aislada.
HUEHUETENANGO Los problemas internos del PP salieron a luz con mayor fuerza el 19 de marzo del presente año. Aun advertido, el oficialismo de que no podía hacer campaña anticipada, el PP repartió bolsas con fotos de Sinibaldi y la diputada Emilenne Mazariegos, tras una actividad en la que participó la congresista con el presidente Otto Pérez Molina y Baldetti. El revuelo de la noticia fue tal, que el mismo Presidente canceló sus actividades en el departamento y regresó a la capital a controlar la crisis y minimizar los daños. Sinibaldi dijo que él no había autorizado que su imagen apareciera en las bolsas; Baldetti alegó ignorancia y culpó a Mazariegos, quien terminó pidiendo disculpas y exculpando a Baldetti. EL DÍA EN QUE SE ANUNCIÓ LO QUE YA SE SABÍA El domingo 19 de abril, Alejandro Sinibaldi compareció en conferencia de prensa
EL PARTIDO PATRIOTA EN 2011 En las elecciones de 2011 el Partido Patriota obtuvo el 36% de los votos y en la segunda vuelta superó al partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) quedando como triunfador con el 53.73 por ciento de los votos válidos. Además obtuvo 121 alcaldías a nivel nacional, ganó 57 diputaciones para el Congreso de la República.
para anunciar su renuncia a la agrupación naranja, no sin antes calificar de chantaje, sabotaje e intromisión a su candidatura presidencial con el Partido Patriota por parte de la vicemandataria. El exministro también fue crítico con la agrupación de la que fue fundador, pues indicó que los “los principios en PP ya no Pasa a la página 8
la hora, Guatemala, 5 DE MAYO de 2015 / Pรกgina 7
Reportaje
Página 8 / Guatemala, 5 DE mayo de 2015
Viene de la página 6 existen. Lo que hay son intereses mezquinos para mantener la corrupción y la impunidad en el Gobierno”. La declinación de Sinibaldi se realizó luego de una investigación de la Comisión contra Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que culminó con la desarticulación de una estructura de defraudación de aduanas que la encabezó el exsecretario privado de la Vicepresidencia, Juan Carlos Monzón, el delegado de la Vicepresidenta en el diario Siglo 21, Salvador Estuardo González y el Superintendente de Administración Tributaria (SAT) Omar Franco y su antecesor Carlos Muñoz, nombrados por el presidente Otto Pérez Molina, entre otros. Con la salida del otrora Ministro de Comunicaciones de las filas del PP también se retiraron varios diputados del oficialismo para buscar su reelección con otros partidos y con el pasar de los días más diputados han anunciado su retiro de las filas naranjas. ASAMBLEA PERO SIN BINOMIO Pese a las bajas, el PP realizó el domingo 26 de abril nuevamente su Asamblea Nacional donde dieron a conocer el listado de aspirantes al Congreso de la República por el Listado Nacional y al Parlamento Centroamericano, sin embargo, no eligieron al binomio presidencial porque fuentes allegadas al partido indicaron que no hay acuerdos con los actuales actores políticos. SIGUEN LOS PROBLEMAS INTERNOS Un representante del PP, que pidió no ser citado, dijo que él y otro grupo de candidatos a diputados y alcaldes municipales se oponen al nombramiento de German Estuardo Velásquez, Maira Alejandra Carrillo, Daniela Beltranena, Aleksander Castillo y Edgar Cristiani (todos son personas de confianza de la vicemandataria), porque son candidatos que según el entrevistado no aportan nada al partido. “Mis compañeros y yo, estamos indignados con estos nombramientos porque ellos a lo largo de estos tres años y medio no contribuyeron en nada y ahora vienen con grandeza a servirse… y nosotros no vamos a trabajarles a ellos. Un ejemplo claro es –el diputado–, Luis Fernández Chenal que ha estado al pendiente del partido, lo delegaron a la sexta casilla, cuando sean las elecciones no quedará porque como está el partido no creo que queden electos muchos diputados”, expresó. El entrevistado indicó que las posibilidades son altas para que el PP no tenga la figura del binomio presidencial en estos comicios electorales; se le preguntó que si Gudy Rivera podría ser el candidato su respuesta en medio de risas dijo “estoy mejor yo de candidato presidencial”. Además agregó que darán de plazo al Comité Ejecutivo hasta el 17 de mayo para saber si habrá cambios en el listado de aspirantes a diputados, si el panorama es el mismo aseguró que los tres principales distritos del país –Huehuetenango, San Marcos y Quiché- se retirarían de las filas naranjas para
“El PP ya no es un partido políticamente serio y en los próximos días se verá más rechazo en la agrupación y esas son las consecuencias de actos de corrupción del Gobierno en la era democrática del país, el PP es un claro ejemplo de cómo matar a un partido político y a mi criterio esta agrupación política está en agonía y próximamente se convertirá en un cadáver” Luis Chávez “Mis compañeros y yo, estamos indignados con estos nombramientos porque ellos a lo largo de estos tres años y medio no aportaron nada y ahora vienen con grandeza a servirse y nosotros no vamos a trabajarles a ellos. Un ejemplo claro es –el diputado–, Luis Fernández Chenal que ha estado al pendiente del partido, lo delegaron a la sexta casilla, cuando sean las elecciones no quedará como diputado porque como está el partido no creo que queden electos muchos diputados”. Fuente que pidió no ser citada
Departamental GUATEMALA, SEMANA DEL 2 AL 8 DE MAYO DE 2015 | ÉPOCA I | No. 33 | PRECIO Q5.00
Apuesta por un mensaje de paz
Después de las manifestaciones
PELIGROSOS
La actriz mexicana estrena una película, con la que espera crear un legado para las próximas generaciones
¿QUÉ SIGUE?
Cinco cárceles albergan a más de 1,600 reos
SALMA HAYECK
Partido Patriota atraviesa su peor crisis por división La renuncia de Alejandro Sinibaldi y la retirada de cuadros políticos han debilitado al oficialismo
FOTO LA HORA.
La Hora Departamental publicó en su edición anterior, los conflictos originados en el PP.
apoyar a otro partido político. ANALISTAS: EL PP ESTÁ MUY DEBILITADO Para el analista Luis Chávez del Instituto Centroamericanos de Estudios Políticos, la crisis que atraviesa el PP lo debilita en estas elecciones, porque en las asambleas departamentales fue evidente el divisionismo que existió dentro de la agrupación, sumado a la carencia de candidato presidencial. “A raíz de la salida de Alejandro Sinibaldi, se fueron muchos financistas con él, lo que agudiza más la crisis que hay adentro del partido, eso le resta credibilidad en su estructura. El PP ya no es un partido políticamente serio y en los próximos días se verá más rechazo en la agrupación y esas son las consecuencias de actos de corrupción del Gobierno en la era democrática del país, el PP es un claro ejemplo de cómo matar a un partido político y a mi criterio esta agrupación política está en agonía y próximamente se convertirá en un cadáver”, se refirió. Cristhians Castillo, experto en temas sociopolíticos del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), indicó que el partido oficial hace esfuerzos para afrontar la crisis que atraviesa y rescatar lo que queda de partido con las personas que aún mantiene en sus filas. “El PP se resiste a desaparecer políticamente de este proceso electoral, aunque es
FOTO LA HORA.
El 19 de abril Sinibaldi renunció del PP, no sin antes acusar a Baldetti de chantajista y sabotear su candidatura.
evidente que no repetirá la Presidencia, al menos buscarán tener alguna representatividad en el Congreso de la República o una Municipalidad, porque no hay actores políticos que puedan levantar al partido oficial”, expresó Castillo. Por otro lado, Mario Itzep representante del Observatorio de Pueblos Indígenas que conforman el Mirador Electoral, indicó que con todos los señalamientos de corrupción de este gobierno, es muy difícil que repitan la Presidencia.
“El Partido Patriota prácticamente está eliminado del proceso electoral, porque ha cometido errores garrafales en materia de corrupción y gobernabilidad y con la asamblea del pasado 26 de abril, quedó evidenciado que no tienen dirigentes políticos porque las negociaciones que habían tenido con otros actores políticos no se concretaron”, indicó. El entrevistado agregó que el papel que tendrá la agrupación política en las elecciones generales, será de restar votos a los candidatos que punteen en las encuestas.
Guatemala, 5 DE mayo de 2015 / Página 9
Economía Funcionarios griegos piden adelanto para pagar deuda Mientras ministros del gobierno griego se encuentran desperdigados por países de la Unión Europea en una misión de buena voluntad, el máximo funcionario económico de la Unión Europea dijo que espera que Atenas y sus acreedores logren un “avance importante” para el próximo lunes y alcancen una solución para mantener al país a flote y dentro de la zona euro. Por RAF CASERT
BRUSELAS /Agencia/AP
Pierre Moscovici, comisario de Asuntos Económicos, Financieros, Fiscales y Aduanales de la Unión Europea, habló de las prolongadas negociaciones del rescate con el ministro de Finanzas griego Yanis Va-
roufakis en Bruselas hoy, en momentos que el país enfrenta la posibilidad de caer en bancarrota en las próximas semanas. Los ministros de Grecia y la eurozona se reunirán el 11 de mayo, un día antes que Atenas tenga que cubrir un pago de 750 mi-
des truídas a d i l a e R Cons
llones de euros al Fondo Monetario Internacional, aunque hay incertidumbre de que pueda hacerlo. “Espero que antes del 11 de mayo, exactamente en una semana, estemos en capacidad de ver un buen avance en nuestras discusiones”, dijo Moscovici. “Esa es la señal que todos esperan, tanto Grecia como sus socios”. Sin embargo, Alemania, el principal acreedor de Grecia, indicó que cree que el plazo del 11 de mayo es optimista.
Foto La Hora: Geert Vanden Wijngaert
El ministro de Finanzas de Grecia, Yanis Varoufakis, habla con periodistas tras reunirse con el comisario de Asuntos Económicos, Financieros, Fiscales y Aduanales de la Unión Europea, Pierre Moscovici, en la sede de la Comisión Europea en Bruselas hoy.
“Soy escéptico de que podamos resolverlo el lunes, pero no lo descarto”, dijo el ministro de Finanzas Wolfgang Schaeuble a un grupo de periodistas en Berlín.
Agregó que las conversaciones han sido más constructivas que en el pasado, pero el plazo para alcanzar un acuerdo aún es incierto. Schaeuble también
rechazó información en el sentido de que el FMI dijo a ministros de Finanzas de la eurozona que Grecia necesitaría una reducción de su deuda.
CEMENTOS PROGRESO APOYA LA CONSTRUCCIÓN DEL POLIDEPORTIVO EL CALVARIO EN SANTO DOMINGO XENACOJ Con una inversión de más de 60 mil quetzales, esta obra contribuirá a la mejora en la calidad de vida de los vecinos de Santo Domingo Xenacoj.
Mediante un trabajo participativo, entre Cementos Progreso, la Municipalidad de Santo Domingo Xenacoj, Constructora Nacional S.A., Ministerio de Cultura y Deportes y la comunidad educativa, fue posible construir el Polideportivo El Calvario. El proyecto surge a partir de una mesa técnica entre el Gobierno y la gerencia de Relaciones Institucionales de Cementos Progreso. El objetivo: construir cinco Polideportivos, cuatro en el área de San Juan Sacatepéquez y uno en Santo Domingo Xenacoj. La obra se realizó gracias a la unión de esfuerzos de Cementos Progreso y los demás participantes para
lograr un mismo fin: impactar positivamente en la vida de los jóvenes y vecinos quienes además de practicar deportes, se beneficiarán al tener un lugar que les dará entretenimiento, al mismo tiempo que los previene de la violencia. Con estas instalaciones deportivas se beneficiará directamente a 580 estudiantes y 450 familias que viven alrededor del área. La población en general utilizará estas instalaciones para la promoción del deporte y la salud de los vecinos de Santo Domingo Xenacoj. Este proyecto demuestra que el trabajo participativo tiene excelentes resultados que tienen como fin impactar de manera positiva a Guatemala y contribuir con el crecimiento de las comunidades vecinas a sus áreas de operación.
Puerto Rico: recortarían jornada laboral por crisis fiscal SAN JUAN, Puerto Rico Agencia/AP
Foto La Hora: Ricardo Arduengo
La gente se reúne en frente del edificio del Capitolio de la Puerto Rico para protestar contra la propuesta de presupuesto del gobernador Alejandro García Padilla para el próximo año fiscal en San Juan, el jueves 30 de abril de 2015.
Puerto Rico evalúa disminuir la jornada laboral de los empleados públicos para reducir en al menos 1 mil 600 millones de dólares su presupuesto para el próximo año fiscal. El secretario de la Gobernación Víctor Suárez señaló que la reducción de la jornada de los emplea-
dos públicos -estimados en unos 89 mil en el gobierno central- se sumaría a otras medidas como recortes en los aportes a municipios y entidades sin fines de lucro, así “como grandes recortes” en todas las ramas del Estado, incluyendo la judicial y la legislativa. Según Suárez, el gobierno deberá operar a partir de julio con un presupuesto de
8 mil 600 millones de dólares, 1 mil 600 millones de dólares menos que el presupuesto vigente. “El Ejecutivo no está cerrado al diálogo, pero estamos trabajando con el escenario que tenemos”, manifestó sin entrar en detalles sobre las reducciones al culminar una reunión entre el Ejecutivo y el Legislativo para discutir la crisis fiscal que amenaza con
un cierre del gobierno para principios de julio. Jorge Colberg Toro, secretario de Asuntos Públicos del Ejecutivo, dijo que a la reducción de 1 mil 600 millones de dólares hay que sumarle el esperado incremento en gastos de la deuda y de los sistemas de retiro y salud para el próximo año fiscal, lo que elevaría los recortes a 2 mil millones de dólares.
Página 10 / Guatemala, 5 DE mayo de 2015
Tecnología Campamentos en EE. UU. preparan a jóvenes en cibernética En la Universidad de Norwich en Vermont, 20 estudiantes de secundaria construirán computadoras que podrán llevarse a sus casas. En la Universidad Estatal de Dakota, en Dakota del Sur, unos 200 estudiantes aprenderán programación. En el sur de California, 250 niñas exploradoras recibirán computadoras diminutas y tendrán la oportunidad de hacer volar drones y ganar insignias especiales. Por WILSON RING
MONTPELIER, Vermont, EE. UU. Agencia/AP
Y ninguno de los niños ni sus padres deberán pagar un centavo. Los campamentos forman parte de un programa en expansión, con fondos modestos, llamado GenCyber, financiado por la Fundación Nacional de Ciencia (NSF, por sus siglas en inglés) y la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés). Las dos organizaciones apuntan a satisfacer la necesidad futura de expertos en ciberseguridad, tanto en el gobierno como en la industria privada, al enseñarle a los niños sobre las amenazas con que pueden toparse en línea, así como los rudimentos de la defensa y cómo asegurarse de no usar incorrectamente la información que recogen.
Foto La Hora: Erica Clements/Universidad Estatal de Dakota.
Esta foto difundida por la Universidad de Dakota del Sur, Josh Pauli enseña programación a estudiantes de secundaria en el campamento GenCyber en el establecimiento de enseñanza superior en Madison.
“A fin de estar preparado para la nueva fuerza laboral en ciberseguridad, el estudiante de secundaria o universidad que entra a trabajar debe conocer sólidamente estos principios y programación”, explicó Josh Pauli, profesor adjunto en la Universidad Esta-
tal de Dakota que supervisará el programa a mediados de año, que se cree atraerá a unos 200 estudiantes. “Tratamos de inculcarlo temprano, cuando estos chicos tienen 15, 16, 17 años”. El año pasado, la NSA y la NSF colaboraron en un programa pilo-
to que operó seis campamentos de verano en varias partes del país, para alumnos y profesores. Establecieron el objetivo de que fueran 30 este año, pero la demanda fue tan grande que hay 43 a un costo de unos 4 millones de dólares, dijo Steven LaFountain, decano del
Colegio de Cibernética en la NSA, a quien muchos acreditan haber concebido la idea. LaFountain dijo que su objetivo original era tener 200 campamentos para el 2020, pero que la demanda anticipa que podría llegarse a esa cifra mucho antes.
Canon lanza nuevo modelo de impresoras Por redacción La Hora lahora@lahora.com.gt
Foto La Hora
El nuevo modelo de impresora Canon, imageRUNNER C1335iF/C1325iF
El nuevo modelo imageRUNNER C1335iF/C1325iF fue diseñado para satisfacer las necesidades de grupos de trabajo pequeños y medianos, presentando resultados de impresión y escaneo a color de alta calidad. La imageRUNNER C1335iF/ C1325iF permite obtener un desempeño confiable y productivo, haciendo que los usuarios logren rápidamente impresiones y escaneos a color. La productividad es primordial, por tal motivo, estos modelos fue-
ron construidos para perdurar con un bajo nivel de mantenimiento. Este modelo de impresora posee una amplia memoria de acceso aleatoria (RAM), Ethernet incorporado y conectividad USB 2.0. Cada sistema también provee un desempeño comprobado para manejar trabajos simultáneos de impresión, copiados, escaneo, fax y envío.Otra de las características a destacar de la imageRUNNER C1335iF/ C1325iF es que cuenta con un panel táctil a color de 3.5” QVGA que permite activar ope-
raciones con movimientos rápidos y vía touch. Desde el primer momento, los usuarios valorarán su facilidad de uso y capacidad de respuesta, mientras que los propietarios de negocios podrán apreciar la productividad de los empleados. Una de las novedades es su tamaño: las numerosas capacidades en una impresora compacta hacen de la Serie imageRUNNER C1335iF/C1325iF una opción ideal para oficinas pequeñas y departamentos internos. Las innovaciones en el diseño de la maquinaria de impresión y la ali-
mentación de documentos pueden ayudar a ahorrar espacio y, a la vez, dar rienda suelta a la productividad en el flujo de trabajo. La Serie imageRUNNER C1335iF/C1325iF es de un extraordinario bajo consumo, ya que utiliza aproximadamente 1W de electricidad en Modo Sleep o de descanso, otorgando al usuario una producción responsable y distribución inteligente para reducir el uso de energía, recursos y presupuesto. Para más especificaciones del producto e información del dispositivo, visite www. cla.canon.com
Guatemala, 5 DE mayo de 2015 / Página 11
Ciencia Astronauta italiana prepara café expreso en el espacio La primera mujer italiana en el espacio es también la primera que ha preparado un expreso en órbita. Por MARCIA DUNN
CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. /Agencia/AP
Durante el fin de semana, la astronauta Samantha Cristoforetti encendió la primera cafetera expreso en el espacio exterior y subió a Twitter una foto de ella misma desde la Estación Espacial Internacional, sorbiendo café de una taza especialmente diseñada para la ingravidez. Para la ocasión especial, se puso la parte de arriba de su uniforme de Star Trek. “Café: la mejor suspensión orgánica jamás inventada”, dijo C r i s t ofo retti
Foto La Hora: NASA vía AP
En fotografía publicada en su perfil de Twitter el domingo 3 de mayo de 2015 y divulgada por la NASA la astronauta italiana Samantha Cristoforetti bebe un café expreso en la Estación Espacial Internacional.
por Twitter. “Un expreso acabado de colar en una taza de gravedad cero”. Cristoforetti, quien regresa a la Tierra la próxima semana tras una misión de medio año, por poco se queda sin café. La cafetera italiana experimental, llamada ISSpresso (las siglas en inglés de la estación son ISS), debía llegar en enero, pero demoró hasta abril.
¿Le habrá gustado el expreso espacial? No expresó nada, pero debe ser mejor que el café instantáneo de la NASA, que se toma a través de una pajilla de un recipiente cerrado. Y mostró una gran sonrisa ante las cámaras. Lavazza, fundada hace 120 años e icono italiano del café expreso, y la firma de ingeniería Argotec, con sede en Turín, se unieron para el proyecto con la Agencia Espacial de Italia, y quedaron encantados de ver su plan funcionar a 418 kilómetros (260 millas) de altura.
SpaceX probará sistema de escape para los astronautas Por MARCIA DUNN
CABO CAÑAVERAL, Florida, EE. UU. Agencia/AP
SpaceX probará la semana próxima un sistema de escape para salvar las vidas de astronautas en peligro. Buster, un maniquí, ya está amarrado en una cápsula que será lanzada mañana en un trayecto de 800 metros (media milla) desde la base de Cabo Cañaveral, en la Florida, para después descender en paracaídas. SpaceX trabaja para posibilitar el retorno de astronautas que partan de Cabo Cañaveral. También lo está haciendo Boeing. La NASA contrató a las dos compañías para transportar astronautas a la estación espacial internacional en órbita a fin de reducir su dependencia de los cohetes rusos. “Es nuestra primera gran prueba”, dijo el viernes Hans Koenigsmann, vicepresidente de seguridad en las misiones de SpaceX. La firma, con sede en California, se propone lanzar un vuelo tripulado en 2017. Ya está enviando suministros a la estación espacial por medio de la cápsula Dragón, que modificadas podrían tener espacio para llevar cuatro o cinco astronautas, y posiblemente hasta siete. La NASA insiste
en que haya un sistema confiable para salvar las vidas de los tripulantes en casos de emergencia en el momento del lanzamiento. Los trasbordadores espaciales no lo tenían. El accidente del Challenger en 1986 ocurrió durante el despegue, y el de Columbia en 2003 durante el
dos cosmonautas en 1983. Koenigsmann dijo que la prueba de mañana durará aproximadamente un minuto y medio. Los ocho motores del cohete que impulsará la cápsula Dragón se encenderán al unísono por primera vez. Se anticipa que la cáp-
Foto La Hora: Jae C. Hong
En esta foto del 29 de mayo del 2014 se ve la nave espacial Dragon V2, de SpaceX, en la sede de la empresa en Hawthorne, California.
reingreso. En ninguno de los dos casos había un sistema de escape y en cada ocasión murieron siete astronautas. La nave rusa Soyuz tiene desde hace tiempo un sistema de escape en caso de la explosión de un cohete o de un incendio en la plataforma. El sistema salvó las vidas d e
sula —llena de sensores y cámaras— ascenderá 1,395 metros (4,500 pies) y caerá a 1 mil 860 metros (6 mil pies) de la costa. Buster, el maniquí, estará sujeto a unas cuatro veces y media la gravedad terrestre. Koenigsmann indicó que el sistema de escape está diseñado para usar durante todo el trayecto de una cápsula Dragón impulsada por un cohete Falcon 9, permitiendo a los astronautas salvarse en caso de una emergencia.
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 5 DE mayo de 2015
Opinión Otro que debe renunciar
S
i algún vestigio de decoro tiene el Contralor de Cuentas de la Nación, es otro que debiera renunciar simplemente reconociendo su absoluta inutilidad porque es una vergüenza que esté cobrando sueldo, junto a tantos empleados de esa inútil Contraloría, mientras se hace más que evidente que bajo sus narices el país ha sido saqueado por mafias que se han empoderado en todas las dependencias públicas para propiciar el enriquecimiento ilícito de una larga cadena que va desde los puestos operativos hasta los más altos mandos de la Nación. Por elemental sentido de vergüenza, simplemente porque los bancos del sistema no le dejan cumplir con su mandato constitucional de fiscalizar TODOS los fondos públicos y ocultan mañosamente el manejo de los fideicomisos constituidos con recursos del Estado, el Contralor tendría que renunciar. No digamos porque ni se olió (digamos) lo que estaba pasando en la SAT, como tampoco se ha dado por aludido con los contratos para realización de una obra pública que es un auténtico mamarracho. Por su desidia frente a la llamada deuda flotante que es una deuda totalmente inmoral por su origen espurio. La compra de medicinas ocurre sin que el radar de la Contraloría observe la podredumbre, como tampoco se da cuenta de que quienes ocupan ministerios como el de Energía y Minas aumentan sus fortunas al ritmo de las onerosas licencias de exploración y explotación que se aprueban a cambio de mordidas. Los estudios de impacto ambiental tienen precio con tarifas establecidas para burlarse del medio ambiente y las autoridades compran políticamente a los sindicatos mediante pactos colectivos de condiciones de trabajo que no se podrán cumplir en pocos años, pero que garantizan la “lealtad” perruna de una dirigencia que se embolsa millones por haber logrado tales negociaciones. Según la Constitución el papel escrutador de la Contraloría y del Contralor es de tal calibre que hasta cualquier colecta pública que hagan particulares tiene que ser objeto de fiscalización, no digamos el dinero que recauda el gobierno y las municipalidades. El Contralor no se da por enterado que las licencias de construcción se extienden luego de coaccionar al constructor para que asuma el costo de obras que luego las Municipalidades presentan como propias y que se ejecutan sin control alguno porque el pago lo hacen los particulares que fueron objeto de extorsión. La inventiva para saquear al país ha sido enorme y este Contralor, reincidente, debiera tener al menos una idea de lo que está pasando y lo que están haciendo. Por ello, porque a menos que fuera idiota debe saber mucho, debiera tener vergüenza y dimitir del cargo.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt lahora@lahora.com.gt
La defensa del modelo democrático
E
n la coyuntura actual se está planteando una discusión que vale la pena centrar para evitar equívocos respecto al sentido de la democracia. Algunos dicen que señalar los vicios del sistema y cuestionar nuestro modelo político es una especie de conspiración contra la democracia, pero es necesario entender el concepto para ver si estamos hablando precisamente de un sistema de participación ciudadana en el que se delega, mediante un mandato, el ejercicio del poder en aquellos que son electos por el pueblo. Cada cuatro años nos llenamos de lemas de campaña que diseñan los publicistas de los partidos políticos para engatusar al electorado y, en teoría, de ellos debiera derivarse un mandato porque se supone que el pueblo vota para que sus candidatos ejecuten como mínimo esa promesa medio amorfa que se esconde atrás del slogan utilizado a diestra y siniestra. Pero en la práctica, a lo largo de nuestra historia republicana, en Guatemala no hay mandato sino un cheque en blanco por una vez emitido el sufragio, el ciudadano se enconcha nuevamente en su indiferencia dejando que sus autoridades hagan, literalmente, micos y pericos sin un instrumento de rendición de cuentas que es absoluta-
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
mente indispensable en el ejercicio democrático. Cuando se piensa por qué votó el guatemalteco para elegir a las autoridades actuales uno supone que el ofrecimiento de mano dura y la denuncia constante de la corruptela del gobierno de Colom durante la campaña de Pérez y Baldetti constituían un compromiso de utilizar el peso de la ley para acabar con los vicios del saqueo del erario y de los negocios a la sombra del Estado. No hubo un planteamiento de fondo, estructurado y de fácil comprensión, que pudiera tipificarse como un plan de trabajo como para asignarle la etiqueta del mandato. De hecho, es tan el desconocimiento de la población respecto a las características de la democracia que mucha gente considera que Pérez Molina es el mandatario y Baldetti vicemandataria porque son quienes mandan. Mandatario es el obligado a ejecutar un mandato y mandante es el que ordena, el que en realidad manda. Aunque no se cumpla, resulta que los mandantes en una de-
mocracia somos los ciudadanos que le damos una orden al político electo para que administre la cosa pública de acuerdo a lo que ofreció durante su campaña. ¿Cuándo repasamos esos ofrecimientos de campaña para medir si realmente se está actuando para ejecutar un mandato? Yo pienso que defender la democracia implica denunciar los profundos vicios y aberraciones que se cometen en su nombre y decir, con pelos y señales, que en Guatemala no tenemos una verdadera democracia no sólo por la indiferencia del pueblo, sino porque gobernantes, diputados y alcaldes llegan con el único propósito de enriquecerse haciendo negocios sin preocuparse, ni siquiera para taparle el ojo al macho, por las necesidades de la población, no digamos por ese concepto de bien común que es fundamental para hacer operativa la democracia. Aquí no importa la propuesta. Nadie se fija en los compromisos que hace el político con sus financistas para disponer del pisto que le permite ganar las elecciones. Vivimos una pistocracia y no una democracia, y eso tiene un costo terrible que hemos pagado por años y que hasta ahora, gracias a Baldetti, la gente empieza a notar.
PUNTO DE VISTA
¿Dónde quedó la inteligencia prometida?
S
traurbano; para que la gente honrada i alguna frase me impresionó y trabajadora pueda ir a desarrollar durante la campaña electoral Francisco Cáceres Barrios sus actividades tranquila y sin tener del 2011 fue la promesa del el alma en vilo porque en cualquier ahora partido oficial en combatir a fracaceres@lahora.com.gt momento se arma la balacera, maten la delincuencia con inteligencia. En o hieran al piloto, su ayudante y los otras palabras, se calificaron de torpes o retrasados los planes que los gobiernos anteriores ha- pasajeros? No se necesita ser militar en retiro ni autoproclamado exyan podido implementar para combatir el delito, sabiendo de sobra que si no rectificaban, cualquier esfuerzo que hicieran perto en seguridad ciudadana, para que aplicando simpledaría un resultado muy pobre o fracasado, lo que finalmente mente la lógica elemental, si no se previene el delito, ni Dios eso fue lo que logró hacer el gobierno de Pérez Molina con Padre podrá evitar que sigamos viviendo la angustia en que el encargado del despacho de Gobernación, Mauricio López las autoridades nos han mantenido por años. ¿De qué sirve tener al montón de postes con cámaras de televisión portátiles Bonilla. Es una lástima haber invertido tanto dinero y esfuerzos en y autogeneradas, si solo las utilizan para enterarse de quiénes combatir el crimen pues el guatemalteco, común y corriente, asistieron a determinada manifestación o para corroborar si continúa saliendo a la calle sin saber con certeza si regresa o los beneficiados del partidismo oficial no les están jugando a no sano y salvo. La falta de prevención del delito causó el za- dos caras? ¿Es que no les dice nada, ni les importan las desgrafarrancho recientemente ocurrido en San Juan Sacatepéquez, cias que ocurren a diario? otros más ocurridos y más por suceder. Para qué entonces Iguales o peores resultados van a seguir obteniendo los godarle más vueltas al asunto para concluir que por el cansancio biernos si solo siguen concretándose en mantener acuartelapopular hasta llegar al hartazgo, es la causa fundamental para dos a los agentes y no en las calles vigilando (no cantineando) que la gente se haga justicia con su propia mano. para que no se cometa tanto delito. Y como las autoridades ¿Qué otra cosa les queda, si descaradamente seguimos nos siguen viendo cara de lo que no somos, continúan gasviendo que la policía “muerde” por todas partes o sirve para tando muchos millones de quetzales en propaganda que, para proteger diputados, mientras siguen sin ser designados para nada le ha servido al pueblo, ni a los políticos en el poder proteger a los vehículos y usuarios del transporte urbano y ex- pues, ¿quién duda de su rotundo fracaso?
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 5 de mayo de 2015 / Página 13
Aspirinas para un cáncer Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com
H
emos llegado a un momento crítico, el que tal vez, supera el nivel que imaginamos sin desearlo percibir así. Pero, innegablemente, los clamores populares, que brotan de esos sectores con capacidad de debate y de articulación de propuestas, no pueden minimizarse ni marginarse. Un grave error, constituiría no utilizar la dispersa masa de exigencias, para construir híbridos a partir de lo intuido en el ambiente de las concentraciones. Propuestas inmediatas surgen desde el seno de las autoridades, con la intención de bajar la intensidad del caos al que nos acercamos. Quizás, la buena voluntad sobrevive en algún sitio, pero, también podríamos ser, ahora mismo, víctimas de la inercia coyuntural. Esta misma, que arrincona a los involucrados, derribando esa pared de indiferencia y pasividad, arrastrándolos hasta el escenario de la acción desesperada, en un acto que puede ser comparable únicamente con el instinto de sobrevivencia. La convocatoria a reformar el funcionamiento de la Superintendencia de Administración Tributaria -SAT- fue lanzada a personas capaces y respetables, misma propuesta que fue recibida de una forma personal y no como bloque, lógicamente con respuestas distintas o incluso similares. El tema no es quienes, ni que contestaron; el punto trascendental es que, a estas alturas de la crisis, el rediseño de la SAT es algo necesario, pero, la población que se ha involucrado, comprende que ello sólo sería un pequeño paso para modificar el rumbo del país. Lo anterior, equivale a sellar una fuga, en esa larga manguera porosa conocida como Gobierno. Esa man-
guera, que intenta transportar recursos y redistribuirlos de manera eficiente a los sectores mayormente desprotegidos, parece no tener solución alguna, al dejar repartidos –en bolsillos de particulares- un alto porcentaje de los mismos. Eso se comprende y entiende, desde ese clamor ciudadano, porque las exigencias rebasan fácilmente lo ofrecido hasta el momento. Se puede pensar que no se desea nada, y que el movimiento que surge sólo se aferra a lograr renuncias o destituciones, incluso, llegar a encauses jurídicos y condenas. Sin embargo, aunque parezca ilógico, eso no es lo que se persigue en esencia, sino más bien, aprovechar el momento para impulsar esas grandes transformaciones que hemos postergado por décadas, en donde la refundación del Estado debe privilegiarse. Entonces, esas acciones necesarias, lastimosamente sólo equivalen a una dosis de aspirina que alivian el dolor de un cáncer que infectó todo a su paso, y que está en camino de colapsar al cuerpo gubernamental. Las buenas intenciones sólo es un primer escalón, de esa larga escalera que debemos recorrer para forjar esos cambios cualitativos y cuantitativos. La revisión global de las instituciones es más que necesaria, porque, se exigen cambios conjuntos y no aislados, todo, para lograr pasar de niveles menores a superiores de calidad. Por último, pero no menos importante, cuidemos ser quienes transiten y den dirección a esa escalera, y evitar, convertirnos en escalones de la misma, para no ser parte de intereses mezquinos de personas o sectores que pretendan quebrantar la esencia de las luchas.
Protestas: la importancia de que entendamos el problema
E
xiste un gran número de guacuando se sofisticó el pago de morditemaltecos que, por fin, dejó la das mediante la constitución de entiPedro Pablo indiferencia; ciudadanos que dades fuera de plaza. Marroquín Pérez hartos de estarse ganando la vida de Es importante que entendamos que forma honrada, haciendo esfuerzos el problema de nuestro país es que el pmarroquin@lahora.com.gt sobrehumanos, se asquean de pensar sistema es fallido y que órganos estaque mientras unos recorren el camino tales y demás instituciones públicas de la ley teniendo que hacer milagros para pagar sus cuentas y son o pretenden ser cooptadas por las mafias con la asociación “soñar” con vivir al día, los sinvergüenzas de antaño aumentan y complicidad de muchos de la vida “privada”. Que un binosu riqueza y los nuevos ricos amasan fortuna muy rápidamente y mio renuncie o que Baldetti sea investigada es un buen primer sin consecuencia alguna. paso, pero no podemos pensar que saliendo de ellos se acaba el Qué decir de aquellos cuya única luz al final del túnel es migrar problema. Hoy, quienes han sido artífices, cómplices y usuarios a Estados Unidos, porque no hay ni para llevar pan a la casa to- de los poderes ocultos, salen a darse baños de pureza y no nos dos los días. Aquí, muy pocos hablan de planes de retiro, porque podemos llamar a engaño ni dejar que nos miren la cara de incluso los jubilados deben seguir trabajando para subsistir a la idiotas. par de sus familias y todo esto ha ocurrido y ocurre mientras Esta elección que se avecina es una decisión entre morirnos unos cuantos pícaros de todo tipo, de cualquier raza u origen y de cáncer o de un ataque al corazón, porque llegue quien llegue, de cualquier estrato social han saqueado el dinero de la gente. debe trabajar para pagarle a aquellos que con tiempo y sobretodo Eso ha provocado que muchos, de forma espontánea y sin res- dinero, ayudaron a alcanzar la meta que les permitirá gozar de ponder a la agenda de otros, exijan la renuncia del binomio que los millones del pueblo. logró la unidad nacional (pero en su contra). Ante ello y a pesar Ante esta titánica tarea, no podemos ni desairarnos ni engode haber pactado con la “oposición” en la elección de Cortes, el losinarnos. No faltarán aquellos que estarán fraguando un romPresidente nos hace un llamado para que respetemos los pro- pimiento del orden con el único fin de evitar que alguien más cesos y las instancias de justicia pero, ¿ese mensaje es para un llegue y dar la apariencia de que todo cambia, pero en realidad pueblo que se despierta y utiliza un derecho consagrado en la nada va a cambiar. Constitución o hay algo más que no nos están diciendo porque Ante este monstruoso panorama seguro nos preguntáremos, se está fraguando algo adicional pero ajeno al movimiento que se ¿entonces qué hacemos? Yo diría que centrar nuestras fuerzas en alimenta de la indignación? la justicia, en depurar un sistema que nos regala a la Sierra de Y digo que es importante que entendamos el problema porque Stalling (que deja en libertad a las cabezas de La Línea), en la no podemos repetir la historia, como por ejemplo, con Alfonso lucha contra la corrupción y en la lucha contra la impunidad. Portillo. Equivocadamente nos hicieron creer que saliendo de En demandar del Ministerio Público y de la CICIG un esfuerzo Portillo se acababa la corrupción. Buena parte de la prensa se integral, coherente y coordinado para seguir atacando a las maescandalizó cuando las cosas fueron burdas, pero se calló cuando fias dando golpes de efecto. Yo diría que siendo menos tolerantes todo lo ilegal se hizo con apariencia de legalidad, como en el caso con la corrupción y evitar esas dobles morales que tanto daño de la privatización de Telgua, la remodelación del aeropuerto, el nos hacen. manejo de los programas sociales de Sandra Torres, no digamos Si esa es la lucha, Guatemala tiene futuro.
“La línea”, una consecuencia, ¡nada más!
E
n el fondo, lo que no querede organización sociopolítica que no mos es afrontar la dura realisea la Estatal… Pero, ¿cómo explicar el Martín dad con dura ley. Y esa forma caso de Guatemala? ¿Cómo pudimos Banús M. de ser y de pensar tan cobarde e hillegar hasta este punto de corrupción pócritamente nuestra, es la que nos y de ineficiencia, tan alto? Nosotros lo marbanlahora@gmail.com mantiene sumidos en esta cloaca teratribuimos a dos razones básicas: cermundista. La primera, es que la generalidad del Se achaca a los políticos que son corruptos; a las instituciones pueblo es moralmente muy, muy cuestionable. Somos un pueblo gubernamentales que son ineficientes; se dice que la Constitu- mayoritariamente ladrón… Sea de ocasión u oficio, los guateción de la República es obsoleta y debe modificarse; que los grin- maltecos roban o engañan por dinero, todo el tiempo y en todo gos no dejan hacer, que nuestra historia no nos ayuda en nada, lugar. De ahí que al llegar a algún cargo de la administración púetc. Pero al margen de que todo lo anterior sea cierto o no, no blica caigan en una corrupción acorde a sus posibilidades… podemos negar que somos los guatemaltecos, en definitiva, los La segunda, es que nos faltó un Estado moralizante, educador, únicos responsables de lo que ha pasado o hemos permitido “concientizador”, para quitarnos todas esas mañas y vicios, si neque pase en nuestro propio país. Aunque siempre habrá quienes cesario, ¡a punta riata…! hagan como aquel futbolista mediocre, que prefieren mirarse el Tuvimos y tenemos una falta casi absoluta de verdaderos estazapato cuando tiran torcido, en vez de reconocer su torpeza… distas al frente de la nación. Muchos Presidentes de los tres poSiempre fueron más los guatemaltecos que se vendieron, los deres poco o nada hicieron al frente y en pro del desarrollo del que optaron por perjudicar a otros guatemaltecos a cambio de Estado. ¡Ahí están los resultados! dinero, ¡y no pasó nada! Son muchos los casos en éste y los deLa mayoría de quienes lo administraron, en vez de servirlo y más gobiernos. Es decir, la corrupción es una forma de vida, construirlo de a pocos, se sirvieron de él como si se tratara de un especialmente de aquellos que se hacen llamar “servidores pú- botín, ¡sin más! Lo esquilmaron y lo vendieron a lo largo de la blicos”. Aceptémoslo: está en la mayoría de los guatemaltecos ser historia… Hoy, también y sin más, el Estado nos devuelve lo que corruptos, ¡eso no lo podemos esconder, es obvio! Hoy, quienes le dimos… ¡Corrupción! señalan a los gobernantes de turno, serán señalados dentro de Sin un “proyecto de nación” que respondiera a la Guatemala cuatro años. Ahí está el caso de Amatitlán y el de Taiwán. ¡Pero, que todos deseábamos, y que a la vez sirviera de “hoja de ruta”, insistimos, son muchos, muchos más! Al final siempre fueron para que cada gobierno alcanzara cabal y puntualmente determiguatemaltecos de pura cepa, no extranjeros, dentro y fuera del nadas metas y objetivos, era cuestión de tiempo, para que llegágobierno, proponiendo o aceptando la porquería que hoy parece ramos a la indescriptible situación de hoy. habernos llegado hasta la boca… El Estado está perdido, sin rumbo y sus Poderes carcomidos Muchos son también los que hablan hoy de “Estado fallido”, por la total ineptitud y una gran corrupción. aunque ni siquiera tengan clara la idea de Estado, al punto que La crisis institucional de hoy, es sólo una consecuencia más, de confunden Estado con gobierno… la total decadencia moral de la gran mayoría de los guatemalteEl Estado es como un ser vivo, que evoluciona para bien o para cos. No importa cuántos cambios le hagan a la Constitución, ni mal. Depende estrictamente de nosotros. El Estado representa a cuántas leyes emitan, no importa cuántos controles tengan las gobernantes, pero también a gobernados, sus instituciones, sus finanzas del Estado, al final, el problema o la solución siempre activos, sus bienes y valores, sus símbolos, sus territorios, sus será la clase de hombre que predomine en la sociedad, ¡que el poderes y su soberanía. La idea de Estado, por cierto, surge en Estado haya formado! Europa como una unidad sociopolítica en la época del RenaciEs el hombre quien decide, –en última instancia–, si es parte de miento (S. XV y XVI), y como una consecuencia del llamado la componenda, o si antepone su consciencia por el bien común. “absolutismo monárquico”, que requiere la unificación de los en- Será el hombre el que en definitiva decidirá refundar la patria tes políticos de cada región o país. que heredará a sus hijos, cueste lo que cueste, o si por el contraHoy es difícil imaginar sociedades progresistas con otra forma rio, preferirá cada vez que pueda, ¡hartársela hasta los huesos!
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 14 / Guatemala, 5 DE mayo de 2015
Temas Legales
Asuntos cotidianos Luis Fernández Molina
H
ay temas trascendentes que acaso nos distraen cuando saltan a las primeras planas, sin embargo todos los días nos encontramos con diversos escenarios en nuestras actividades y por eso merecen a veces ser mencionados: PLACAS “MI”. Desde hace muchos años operan en Guatemala las llamadas Organizaciones no Gubernamentales (ONG) que desarrollan un amplio abanico de actividades, impulsando y apoyando proyectos de beneficio comunal. Por lo general reciben un trato adecuado pues, como indico, vienen por actividades filantrópicas (aparte son las de sesgo político). Entre los beneficios que tienen están algunas exenciones y el uso de placas MI en sus vehículos. Es una medida bien intencionada, sin embargo casi todas esas ONG son entidades de un solo país, por ende no son entidades internacionales y tampoco misiones diplomáticas. No les correspondería y en Relaciones Exteriores cada vez hay más obstáculos. La legislación es oscura y merece aclaraciones, en todo caso estas entidades deben mantener ciertas consideraciones en cuanto a residencias de sus empleados, algunas exenciones y placas ONG, en vez de MI. REGISTRO DE LA PROPIEDAD Y LOS ANCIANOS. Son válidas las precauciones que implementa el Registro ante tanta escritura falsa. Sin embargo a veces se excede. Si una persona mayor, de unos 85 años desea vender o donar alguna finca –está en su derecho--, el Notario lo hace comparecer y firmar. Al ingresar el documento al Registro algunos operadores exigen que se apersone el anciano a esas dependencias. Claro que hay pícaros –y magos—que logran que firmen incapacitados o difuntos pero de allí a que el muy limitado viejito llegue al Registro es una medida muy extrema. INMOVILIZACIÓN DE PROPIEDADES. Muchos propietarios se han llevado el gran susto de que, a la hora de querer disponer de su inmueble el mismo ya “lo
vendió” o está gravado. Para evitar esos desaguisados se ha implementado el candado denominado “inmovilización”. La idea es buena sin embargo en la práctica se dan muchos inconvenientes para liberar, para confirmar la huella digital; trámite que puede tomar varios días. Sería adecuado que se aplicara otro candado: que cualquier propietario pague cierta cantidad para anotar en su propiedad la razón de que, para cualquier movimiento se le dé aviso a determinados correos electrónicos y/o dirección postal. Cinco días después del aviso se podría realizar el traspaso o gravamen (o antes si manifiesta su anuncia). REGISTROS DE MARCAS. Hablando de Registros cabe felicitar al de la Propiedad Intelectual que se ha subido en la ola de la modernidad. Los edictos ya no se publican en el Diario Oficial sino que en el respectivo portal electrónico. Allí pueden acceder los interesados. ¿Cuántos trámites, hojas y tinta se ahorran? D O C U M E N TA C I Ó N FISCAL. ¿Hasta cuándo va la SAT a permitir que se extiendan facturas ilegibles? En algunas que son impresas la cinta casi no tiene tinta y literalmente no se lee nada. Las que son de papel término a los pocos meses se borran por completo. Da la impresión de poco seguimiento de la SAT. FORMULARIOS ILÓGICOS. Ignoro quiénes son los técnicos que diseñan los formularios de tantas dependencias administrativas. ¿Con qué criterio los hacen? Por ejemplo el formulario migratorio, para salidas e ingresos, el espacio para escribir el nombre es diminuto. Por cierto siguen, en otros países, algunas preguntas que no creo que alguien vaya a contestar afirmativamente: ¿Ha visitado recientemente alguna granja vacuna? ¿A estado usted enfermo en el último año? ¿Lleva usted más de US$ 10,000? Quién va a contestar “sí”. Yo no digo que no realicen esos controles, precisamente para ser efectivos deben implementar procesos más lógicos.
“Democracia y elecciones en Guatemala 1982-2011” (II Parte)
A
pesar de todos estos factores, esto son pueblos indígenas y las mujeel sistema político no ha sures, y yo agregaría las personas con disMaría Eugenia frido graves inconvenientes capacidad y de opción sexual diferente. Mijangos Martínez porque la periodicidad del proceso Un aspecto necesario de enfatizar y eleccionario alivia las tensiones, geneque desde el TSE hemos podido comra expectativas que fatalmente se conprobar, es que aunque se ha registrado vierten en frustración y en el voto de un crecimiento sustantivo de mujeres castigo del electorado. en el padrón electoral, esto no necesariamente es índice de que Se refiere también el autor, a algunos aspectos a tomar en cuen- se está fortaleciendo la participación electoral de las mujeres, ta para la reforma de LEPP: Revocación del mandato, el voto uni- la mayor parte de este fenómeno obedece al efecto de los pronominal, número fijo de diputados, reelección limitada de estos gramas sociales que cada vez son más instrumentalizados y a y también de los secretarios generales de los partidos, el trans- las estrategias clientelistas de las organizaciones políticas, pues fuguismo por medio del cual no se respeta el mandato de los es conocido que cada vez más los partidos políticos incluyen votantes, aunque responde en algunos casos, a la respuesta que entre sus estrategias el llevar grupos de mujeres a empadronarel diputado quiere dar a sus electores locales, el financiamiento y se y posteriormente a afiliarse, a cambio de ser usuarias de los el control del mismo, que resulta medular, para tratar de superar programas sociales. algunas de las deformaciones actuales del sistema político, pues Al final de la lectura queda el sabor de que la mayoría de orgaes una verdad irrefutable que la injerencia del financiamiento nizaciones políticas han desperdiciado la oportunidad que han privado, es lo que determina casi siempre las opciones y las can- tenido al llegar al poder, y que, además, las profundas divisiones didaturas políticas, los políticos quedan atados a los financistas, de la sociedad guatemalteca unidas a la debilidad institucional de el dinero proveniente de actividades ilegales es utilizado en las los partidos políticos, han logrado una ecuación fatal para nuesgrandes campañas, en tanto la debilidad del sistema de Partidos tro desarrollo democrático y para la superación de las graves caPolíticos continúa. rencias de la mayor parte de nuestra población. En relación inversa crecen las estrategias partidarias de proLos guatemaltecos y guatemaltecas, esperábamos mucho desmoción y propaganda, y decrece el fortalecimiento de las orga- pués de la llamada transición democrática, para los que nos tocó nizaciones políticas. vivir en la época de la guerra interna y de los regímenes autoritaOtros aspectos que se plantean en esta publicación son los re- rios, la firma de la paz y la llamada transición fue muy esperada ferentes a la obligatoriedad de que las postulaciones sean a través y confiábamos en que se lograría avanzar en democracia y en la de los partidos políticos, y otros como la falta de concordancia superación de las graves carencias de la población, sin embargo, entre la composición de la sociedad y la integración de los órga- el panorama que presenciamos hoy no es alentador. nos de representación, la conversión de votos en escaños y que Comparto con el autor la apreciación sobre que el Sistema y la con frecuencia los funcionarios ya electos no responden al man- cultura política guatemalteca, tiene un carácter presidencialista, dato de los ciudadanos y que no existe la revocatoria de este. y agregaría que esto se deriva de la cultura patriarcal que heredaRemarca el autor que es necesario reconocer que hay actores mos del sistema occidental, de tal forma que la política también excluidos o poco integrados la política partidaria, lo que tiene está impregnada de esas prácticas machistas y verticalistas. // como consecuencia su exclusión de las posiciones dirigenciales, Continuará.
Iustitía & Ratio
Nuevamente: lo mismo
“
imagen, los más importantes, los de Cuántas calvas hay cubiertas Gladys campaña. con coronas” Elizabeth Barrett Monterroso Sé que lo anterior es una utopía, y Browning que pareciéramos condenados a la A partir de la primera encuesta pulicgla@yahoo.es mediocridad, pero se vale dentro de blicada ayer lunes, si ya estábamos la libertad de expresión, proponer y bastante contaminados, con los símbolos políticos, de la fecha a la segunda vuelta, no valdrá la pena aconsejar un parón de dos días, y reacomodar toda la maquiver la televisión nacional (De hecho no la veo), no sé cómo ha- naria, dinero tienen, pero el dinero hace al ser humano rico, remos con los medios escritos, incluyendo las redes sociales se más no interesante, como tampoco la ropa, la clase, todo con lo que no se nace, se trabaja, si se quiere mejorar, de no ser así saturarán, que ya lo están un poco, de propaganda electorera. En lo personal, me fatiga mentalmente, el clientelismo chaba- caemos en el ostracismo, en el que hemos vivido y seguimos cano y de república bananera que vivimos, no existen discursos viviendo. Me dio pena ajena, leyendo la encuesta aparecida el lunes, de propuestas reales y realizables, tampoco debates políticos, no politiqueros, a la altura de verdaderos estadistas (Parece que acá que por ejemplo que a Alejandro Sinibaldi le votarían por el no tenemos, o si no una gran carencia de los mismos) a la vez buen trabajo en las carreteras, me pregunto, ¿No es obvio como no contamos con conductores versados en la política como tal, se encuentran las carreteras en el país? Dejando fuera el tramo todo es parte de lo mismo, desde la decoración hasta la cali- Palín Escuintla que se encuentra privatizado, no existe una que dad de las preguntas y respuestas son tan macondianas, que en se encuentre en condiciones viales, a Manuel Baldizón porque lo personal, me abstengo de ser observadora, si al final, nadie dará empleos ¿Quién puede creer que el Ejecutivo dé empleos? cumplirá ni con lo mínimo que promete, lo peor es que cada Si, no se trata de una empresa, en todo caso, crearía las condidía la decadencia politiquera es más, estamos en un abismo, y ciones para que se crearan nuevas fuentes de empleo, pero jamás un presidente dará empleos, y el más patético, aunque con pareciera no encontramos un asidero. En este momento la ciudadanía en general, se encuentra in- un 3% es que piensen votar por Sandra Torres por ser mujer, en dignada con los últimos acontecimientos, y lo peor es que al lo personal, no soy feminista, si orgullosa de ser mujer, pero me ver nuestro panorama, y contendientes, porque eso son, como parece una desvalorización que me elijan o me ofrezcan algo no en una pelea no de superhéroes, es una pelea de seres de pocas por mi capacidad, sino que por el hecho de ser mujer. Estando así las cosas, con ese tipo de votante, o tipo de enideas, por lo que no se advierte una luz en el camino, y viene cuesta, se entiende el tipo de clase politiquera que tenemos, pemás de lo mismo, o en el peor de los casos, más de lo peor. Sería edificante que la propaganda fuera menos burda, sé que dimos a gritos cambios, pero muchos elementos están fallando, no tenemos la tecnología de punta que tienen otros países, pero y como resultado de la convergencia de todos esos elementos, sería más agradable ver menos tiempo a los candidatos, pero el resultado es en este momento, un Estado Fallido, porque nincon anuncios más estéticos, y con mensajes claros y no mer- guna institución gubernamental responde a una mística de sercantilistas, que denotaran, cierto grado de inteligencia en ellos, vicio al país, y asimismo en este momento no se vislumbra una derivado del producto del trabajo de sus asesores no solo de llamita aunque sea, en el sendero.
Guatemala, 5 DE mayo de 2015 / Página 15
Así lo dijo
Cartas del Lector
“Los niños son como las estrellas. Nunca hay demasiados”. Madre Teresa de Calcuta 1910-1997. Monja y misionera católica de origen albanés naturalizada india.
Indignados o manipulados
titulares de la región
Oscar Castellanos Cuando uno ve una movilización ciudadana como la que se dio el sábado 25 de abril no puede uno más que emocionarse y pensar que hay unidad en un país como el nuestro, que por fin el ciudadano común y corriente está despertando y hasta llega uno a soñar con que se puede iniciar una primavera democrática como la de los países árabes o recientemente la llamada así también en Costa Rica con la elección del presidente Solís, sin embargo este es el engaño más fácil de concretarse, la emoción, la capacidad de las elites de alinear discursos, columnas y notas periodísticas, lleva a las masas a convertir estrategias maquiavélicas en sueños románticos de insurrección y victoria cívica. Primero es necesario decir que esas famosas primaveras democráticas, que iniciaron precisamente con movimientos y marchas como la del sábado 25, han fracasado rotundamente en todo el mundo, estas que parecieron en su momento expresiones espontáneas se fueron aclarando lentamente cuando la esperanza se convirtió en caos y retomaron el control quienes en realidad y en el fondo eran los creadores y azuzadores del movimiento, como lo explicó Robert Michels. “Los movimientos tienden a ser capitalizados por la élite que dispone de más recursos económicos, más poder y más tiempo que invertir en ellos: es la ley de hierro de la oligarquía”, coincide en el análisis el español Bernabé García “Este esplendor primaveral que presentaban ciertos medios de comunicación se ha sobredimensionado. Se habla de paradojas porque movimientos que presagiaban cambio, han producido, tras los resultados electorales, una cierta involución. Detrás de estas minorías activas, había y hay unas sociedades profundamente conservadoras, patriarcales, conformadas al mal del statu quo”, todos los países que vivieron esta primavera democrática avanzan tristemente en el ranking de países ahora estados fallidos. Traigo esto a colación porque el movimiento del sábado, aunque pareciera espontáneo, es fácil des-
cubrir las fuerzas que los impulsan, invariablemente debemos caer en el análisis de los expertos arriba mencionados, ¿en dónde está el papel de nuestra élite económica en todo esto?, solo analicemos un poquito, nuestra elite económica conservadora o como ellos se autodenominan LOS CABALES, han perdido el poder político, algo que les ha puesto competencia en el poder económico facilitando a un nuevo empresariado emerger y competir, pero veamos en lo político, hace dos gobiernos que no tienen el control y el poder acostumbrado, Oscar Berger fue su último paladín, perdieron el control de las plataformas políticas y actualmente su incidencia en el Congreso es prácticamente nula, (por eso satanizan tanto al Congreso), perdieron las cortes de las cuales estaban acostumbrados a no tener amenazas a sus formas de evasión tributaria, perdieron el control en el Ministerio de Finanzas y en la SAT y para rematar no tienen un candidato presidencial viable ni con oportunidades, resignarse nunca es para los cabales una solución y como ellos acostumbran cuando no pueden tomar el control y el poder por elecciones se vale también el borrón y cuenta nueva, movimientos de clase media, citadinos erráticos sin cabeza y dirección les ponen a los políticos y sus amenazas en bandeja de plata. Eso fue exactamente lo que sucedió con la caída de Serrano Elías, cuya coyuntura es extrañamente similar a la actual, luego del inicio del período democrático, dos gobiernos no representaban los intereses de las élites (Cerezo y Serrano), las políticas de estos empezaban a mermarlos y con la ola de privatizaciones en toda América Latina necesitaban entrar en esos negocios, por supuesto que los políticos ayudaron, la corrupción se hizo muy evidente y empujaron a un Serrano sin bases políticas reales y sin gobernabilidad legislativa a cometer el delito que ya sabemos, eso empujó a la famosa depuración del Congreso y a elegir a un Presidente a dedo y no por las urnas, luego vinieron reformas constitucionales que allanaron el
cuba
méxico
Arribó el Presidente Raúl Castro a Rusia
Reducen analistas pronóstico de crecimiento económico para 2015
costa rica Banhvi da casas sin saber si beneficiarios son pobres
honduras Honduras: Salud traspasará administración de diez hospitales a ONGs
camino a las privatizaciones que dejaron al Estado chapín seco e inservible, ¿quiénes estaban detrás? las élites económicas, por supuesto. Por eso invito a quienes participaron en esa marcha a que analicen no el sentimiento romántico de una expresión cívica sino que es lo que está detrás de todo esto, se buscará romper el orden institucional, avalado por incesantes notas y reportajes que exaltan la corrupción y el hartazgo a la clase política, pensemos que para mover así las redes sociales se necesita plata, periodistas, columnistas y medios de comunicación alineados, sin embargo es más fácil aún hallar la respuesta de porqué aseguro que la élite de los cabales está detrás de esto, pensemos porqué cuando se dio el lamentable y trágico incidente de los manifestantes de los 48 cantones de Totonicapán, que fueron asesinados a manos de soldados en el 2012, no se dio una convocatoria como esta para manifestar, porque los que salieron el sábado 25 de abril no salieron días después de estos actos represivos a colmar las calles y exigir la renuncia de un presidente con fama de represor, ¿POR QUÉ?, por qué no nos movimos así, por qué no hubo hashtags de “Renuncia Ya” por qué no hubo indignación generalizada, es muy sencillo, nadie la provocó, no ayudaba en nada a un statu quo, a retomar el poder político perdido. También cabe preguntarnos por qué en la marcha del sábado 25 no escuchamos consignas para exigir a la CICIG que muestre los nombres de las empresas o empresarios que se beneficiaron con esta red de “La Línea” por tanto tiempo, solo nos dieron a los corruptos pero no a los corruptores, los corruptos se quedaron solo con una propina, los verdaderos ladrones del pueblo son los empresarios que no pagaron los impuestos que les correspondía, así que solo como reflexión invito a los ciudadanos que participaron en esa marcha a analizar un poquito si los que salieron a las calles ese sábado 25 fueron indignados o simplemente manipulados, atención que no seamos utilizados como plataforma para los intereses de otros.
ranking noticioso
el salvador 18 centros escolares con suspensión de clases por fuerte oleaje
panamá Las compras al contado de la apoderada de Cobranzas del Istmo
Las noticias más consultadas en nuestra edición anterior.
Nacionales 48 cantones de Totonicapán realizan bloqueos; rechazan la corrupción Nacionales Rechazan todas las pruebas presentadas por la defensa de Erwin Sperisen. Nacionales Dan último adiós a Kimberly Ruano, víctima de explosión en un hospital Nacionales Tono Coro aspira a la alcaldía; Baldizón se compromete con la CICIG
Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt
Página 16 / Guatemala, 5 DE mayo de 2015
Avisos Legales
PBX
2423-1800
A mi oficina Profesional ubicada en la 13 calle 8-19 zona 2, ciudad de Sololá, se presentó Federico Xitamul Chopen, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su representado, el señor Celso Inocente Xitamul Chumil por el de: BRYAN CELSO XITAMUL CHUMIL. Para cualquier oposición. Sololá, el 25 de marzo del año 2015. Lic. Jesús Rigoberto Mus Chávez. Notario. Colegiado No. 7,658. 35941 6, 20 abril / 5 mayo 2015
A mi oficina 2a. calle 0-15 zona 5, se presentó Pedro Lux Ixcoy, a solicitar su cambio nombre, por el de CRISTIAN STEVEN LUX IXCOY. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quiché 17 de marzo 2015. Lic. Ludvin Raúl Gil Estrada. Abogado y Notario, colegiado 18,229. 36045 6, 20 abril / 5 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 2a. calle 0-15 zona 5, se presentó Ramón López Diaz, a solicitar su cambio nombre, por el de BRAYAN GERSÓN LÓPEZ DIAZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quiché 17 de marzo 2015. Lic. Ludvin Raúl Gil Estrada. Abogado y Notario, colegiado 18,229. 36046 6, 20 abril / 5 mayo 2015
En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
35943
A mi Oficina Jurídica ubicada en la 5 ave. 7-00, zona 4, San Juan Sac., se presentó ANTONIO LOCÓN RAXÓN y JUANA SICAJAU RAXÓN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo EDGAR ESTUARDO LOCÓN SUBUYUJ, por el de EDGAR ESTUARDO LOCÓN SICAJAU. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a formalizar oposición. Guatemala, 27 de Marzo del año 2015. Lic. Carlos Enrique Culajay Chacach. Colegiado 6,670. 35947 6, 20 abril / 5 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª. Calle 1-15, zona 2 Coatepeque, se presentó SULMAN ARELÍ JUÁREZ LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SULMA ARELI JUÁREZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, 21 de marzo del 2015 35952 6, 20 abril / 5 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional, situada en la 11 calle 10-68 zona 1 de esta ciudad Edificio Helvetia 4°. Nivel Oficina 406, concluyeron diligencias voluntarias de cambio de nombre de la señora VERÓNICA JANETH VASQUEZ TORRES, por el de VERÓNICA JEANNETTE TORRES BARCARCEL. Efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 17 de febrero de 2015. Lic. Otto Eduardo Irain Consuegra Cifuentes. Abogado y Notario. Colegiado 4811. 36053 6, 20 abril / 5 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A mi oficina ubicada en sexta calle nueve guión cero ocho zona uno de esta ciudad, se presentaron OLGA NOHEMÍ AVILA MOLINA y FULGENCIO ODILIO LÓPEZ ALVARADO, solicitando cambio de nombre de su menor hijo ERICSON SHAMIR PEPINO LOPEZ AVILA por el de ERICSON SHAMIR LÓPEZ AVILA Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, catorce de abril del año dos mil quince.- Lic. Oscar Humberto López Lemus. Notario. 36452 21 abril / 5, 20 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En 14 calle 6-12 Zona 1, oficina 413 se presentó Josefa Quiejú Ramírez, a solicitar cambio de su nombre por el de Meydelyn Josefina Quiejú Ramírez, pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de marzo, 2015, Lic. Francisco Javier Godoy Arana, Col. 19,152. 35960 6, 20 abril / 5 mayo 2015
edictos y convocatorias
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina Barrio Central, Joyabaj, El Quiché, se presentó VICENTE HERNÁNDEZ REYNOSO a solicitar su cambio de nombre por el de ANIBAL HERNÁNDEZ REYNOSO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj veinte de marzo del año 2015. Licda. XIOMARA NINETH ROMERO ORELLANA. Notaria. Colegiada 15,815. 6, 20 /5 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HENRY GIOVANNI REGALADO FLÁNDEZ, solicitó cambio de nombre de su menor hijo JAVIER ALEJANDRO REGALADO JERÓNIMO por JAVIER ALEJANDRO FLÁNDEZ SAMAYOA, oposición en la 14ª. Av. 43-49, zona 12, VillaSol, de ésta ciudad. Guatemala 27 de Marzo de 2015. Lic. Francisco José Espigares Luarca, Notario colegiado 20,718. 35965 6, 20 abril / 5 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
35977
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. AV. 2-19 Z. 4. municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó: ENRIQUE YOVANI MORALES MÈNDEZ a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: Keisy Mario Morales Gòmez por el de: Kelvin Enrique Morales Gòmez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 14-01-2,015. Licda. LETICIA LOPEZ MACARIO. Notaria. Colegiada: 7958. 36467 21 abril / 5, 20 mayo 2015
CELESTINO CHUN COJ, solicita cambio de nombre por KEVIN EDILSON RAMÍREZ MEJÍA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados y se presenten a esta notaría, 4av. 2-60 Zona 1 El Tumbador, San Marcos, 23 de marzo de 2015. Lic. ROLANDO JOSÉ FRANCO RODRIGUEZ, Abogado y Notario. Col. 19495. 6, 20 abril / 5 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
35978
MARÍA CRISTINA MARÍN ARRAZOLA, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija CARMEN CRISTINA SÁNDIGO MARÍN, por el de CARMEN CRISTINA ZEA MARÍN. Efectos legales, se publica. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a oficina profesional, ubicada en 6ª. Av. 0-60, zona 4, Torre Profesional I, Oficina 210, segundo nivel; Ciudad de Guatemala. 08/4/2015. Lic. Carlos Enrique Donis Sánchez, Col. 16,564. 36453 21 abril / 5, 20 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
36470
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina en 5ª. Avenida 3-36 zona 1, esta ciudad, se presentó ANTONIO GARCIA FARFÁN, a solicitar cambio de su nombre por el de ANTONIO FARFÁN GARCIA, pudiéndose formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Mazatenango, 26 de Marzo del 2015.- CESAR AUGUSTO ALVARADO HERRERA. Abogado y Notario. Colegiado No.2773. 6, 20 abril / 5 mayo 2015 36471
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
35986
A mi oficina profesional 11 calle 9-55 zona 1 oficina A 16 se presento el señor NERY SAÚL SANDOVAL PORTILLO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIO SANDOVAL PORTILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de Marzo de 2015. LIC. FREDY EULALIO DIAZ LASTRO. Notario colegiado 16258. 6, 20 abril / 5 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO NOMBRE En 8ª. Calle 6-06 zona 1, Nancy Jacqueline Lee Almengor, solicita cambio de nombre de su menor hija Laura Lucia Lee, por el de Laura Lucia Guerra Lee. Para efectos oposición se hace esta publicación. Guatemala 27 de marzo 2015. EDUARDO ISAAC ALVAREZ PAREDES, Colegiado No. 6,515 Abogado y Notario. 36019 6, 20 abril / 5 mayo 2015
Apoloño Udiel de León Barrios, Mandatario, solicita cambio de Nombre de Baider Wostbely Giron de Leon, identificado como: Byron Wosbely Giron de Leon por el de: Byron Wosbely Giron de Leon, afectados formular oposición. Quetzaltenango, 13 Abril 2015. 5ª. Calle D3-72 zona 1. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario Colegiado 2731. 21 abril / 5, 20 mayo 2015
Catarina Diego Sebastián, solicita Cambio de nombre por el de: Catarina Sebastián, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 13 de abril de 2015. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 21 abril / 5, 20 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. A mi Oficina Profesional ubicada en la 5ª. Av., 1-44, zona 1, del municipio de San Cristóbal Totonicapán del departamento de Totonicapán, se presentó el señor: Anastacio Francisco Renoj López, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Francis Anastacio Renoj López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán, 8 de abril de 2,015. LIC. ALCIDES RIGOBERTO ESTRADA DE LEÓN. Colegiado activo No. 6,170. 36472 21 abril / 5, 20 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
36473
EDUARDO CHAN SOLICITA cambio de nombre por: JOB EDUARDO VILLAGRÁN CHAN, afectados oponerse en 23 Avenida “A” 5-29 Z.3 Quetzaltenango, 15-04-2015. Licda. MIRTA MAGDALÍ MÉNDEZ OROZCO, Abogada y Notaria, Col. 11475. 21 abril / 5, 20 mayo 2015
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Guatemala, 5 DE mayo de 2015 / Página 17
AVISOS LEGALES
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Auda Roselia Loarca Hernández de Maldonado, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Audy Karina Loarca Hernández de Maldonado. Oposición 10ª calle 0-60 zona 6 de Quetgo Lic. David Osberto González Lucas. Abogado y Notario. Col. 17,464. Quetgo 10 de abril 2015. 36474 21 abril / 5, 20 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 8ª. Av. 7-35 Z. 1., se presentó GASPAR LUÍZ LÓPEZ SANTAY a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS LÓPEZ SANTAY. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 11 de Abril de 2,015. Lic. Pedro Sacor Pastor. Notario. Col. 6,905. 36475 21 abril / 5, 20 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario No. 08003-2015-00088 Of. 1º. JEREMIAS LUX ACABAL, se presenta a éste Juzgado a solicitar cambio de nombre, por el de “GERMÁN JEREMIAS ADRIÁN LUX ACABAL”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales publiquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, 15-04-2015 Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 36476 21 abril / 5, 20 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en 8ª. Calle 7-57 zona 1 ciudad de Quetzaltenango, se presento Griselda Esmeralda Carreto Díaz, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de Griselda Esmeralda Romero Díaz. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Quetzaltenango 13 de abril de 2015. Lic. Gustavo Sánchez López, Abogado y Notario. Col. 6,646; Tel: 53242422. 36477 21 abril / 5, 20 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Yany Jeaneth Sipac Ajxup, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Lénica Jeaneth Sipac Ajxup, efectos legales se hace la publicación, emplazo a perjudicados, presentarse en 5ta. Calle 2-83, zona 2, San Pedro Sac. Guatemala. Ciudad de Guatemala, 15 de abril de 2015 Lic. Luis Roberto Tol Vit. Abogado y Notario. 36478 21 abril / 5, 20 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
36483
Gregoria Vásquez Enriquez solicita cambio de nombre por el de Miriam Gregoria Vásquez Enriquez. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados en 9ª. Ave. 13-39 z.1. Guatemala 14 abril 2015. Licda. Maria Nadesda Quiroa Bonilla de Vides, Abogada y Notarla. 21 abril / 5, 20 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1era. Calle 0-34 zona 2 Barrio El Puente Quezaltepeque, Chiquimula, se presento JIMMY LESTER DUARTE LARA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LESTER ADRIAN DUARTE LARA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 17de abril, de 2015. LICDA. BRENDA JEANETH INSAUSTI ALDANA. Notaria. 36493 21 abril / 5, 20 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Domingo Tum Pú, se presentó a solicitar el cambio de nombre de su hija menor de edad Catarina Tum Tum, por el de Rosy Catalina Tum Tum. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica; C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché, 13 de abril del 2,015. Lic. Martir Uluán Ramírez, Abogado y Notario, Col. 10,531. 36498 21 abril / 5, 20 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE INES ALEJANDRA ZUÑIGA FIGUEROA, solicita cambio de nombre por el de INES ALEJANDRA BOCOCK FIGUEROA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, y para sus efectos legales se hace la presente publicación. Licenciado JOSE ARTURO BERMEJO SOLARES, séptima avenida seis guión cincuenta y tres de la zona cuatro de esta ciudad, Edificio El Triángulo, oficinas noventa y seis y noventa y siete, noveno nivel. Tel: 2331-3989. Guatemala, dieciséis de abril del año dos mil quince. 36499 21 abril / 5, 20 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete: 6ª. avenida 0-60, zona 4, Torre Profesional II, oficina 204, se presento WERNERHT CODOÑER FARFAN a tramitar notarialmente diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de WERNETH ESTUARDO CODOÑER CASTILLO. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Guatemala, 23 de abril de 2015. OTTY MENA DE JUÁREZ. Abogada y Notario. 36885 5, 19 mayo / 3 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, ubicado en la 1ra avenida 1-31 zona 3 de Cobán, Alta Verapaz, se presentó María Cristina Xicol Cuc a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA CRISTINA CUC. Se puede formalizar oposición. Cobán, Alta Verapaz, 10 de mayo de 2015. Licda. ASTRID JOHANA LEMUS PERALTA. Notaria, Colegiado Número: 11,019. 36906 5, 19 mayo / 3 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica 2ª Calle, 2ª y 3ª Av. Zona 1, acudió Maria Ventura Ixcuná a solicitar cambio de Nombre de la menor Catarina Zuñiga Ventura, por el de ROSELDA CELINA ZUÑIGA VENTURA. Formular oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 28/04/2,015. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222. 36908 5, 19 mayo / 3 junio 2015
EDICTO DE AUSENCIA ROSÉMYL DALILA SAMAYOA MORALES DE MENDIWELSON, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo GUIDO IVAN MENDIWELSON EGAS, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional situada en la 17 avenida 19-70 zona 10 Edificio Torino 8vo nivel oficina 807, Guatemala. Guatemala 22 de abril del año 2015. Licda. Heydi Xiomara Esquivel Lemus, Abogada y Notaria, colegiada 6,547. 36897 5, 11, 18 mayo 2015
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MULTISERVICIOS HOTELEROS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 22416 FOLIO 16 Y LIBRO 98 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MULTISERVICIOS HOTELEROS, S.A. BALANCE GENERAL (FINAL) AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2014. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO PASIVO. CIRCULANTE 273,048.90 CIRCULANTE 440,969.90. CAJA Y BANCOS 43.00 CUENTAS POR PAGAR Y LIQUIDAR 440,969.90. CUENTAS POR COBRAR Y LIQUIDAR 273,005.90. CAPITAL ( 167,921.00. PAGADO 300,000.00. SUPERÁVIT Y RESERVAS (384,384.69). RESULTADO DEL EJERCICIO (83,536.31). TOTAL ACTIVO 273,048.90 TOTAL PASIVO Y CAPITAL 273,048.90. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DEL 2014. F) ILEGIBLE. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. SARA DALILA CÁRDENAS REYES. F) ILEGIBLE. CONTADOR. SARA DALILA CÁRDENAS REYES. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO 81239076 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2014 DE LA EMPRESA MULTISERVICIOS HOTELEROS, S.A. MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA REFERIDA EMPRESA EN LA FECHA INDICADA POR CORRESPONDER EL MISMO A LAS OPERACIONES ASENTADAS EN SUS REGISTROS DE CONFORMIDAD CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGIBLE. CONTADOR. SARA DALILA CÁRDENAS REYES. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: SARA DALILA CÁRDENAS REYES. PERITO CONTADOR. REG. NO. 81239076. SE SEÑALA EL 25 DE MAYO DE 2015 A LAS DIEZ HORAS, EN LA SEDE SOCIAL UBICADA EN LA 13 CALLE 3-40, EDIFICIO ATLANTIS, NIVEL 16, OFICINA 1601, ZONA DIEZ CIUDAD DE GUATEMALA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 14 DE ABRIL DE 2015. EXP 6211-1992. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 36489 21, 28 abril / 5 mayo 2015
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INVERSIONES EXPRESO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 22430 FOLIO 30 LIBRO 98 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES EXPRESO, S.A. BALANCE GENERAL (FINAL). AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2014. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 76.93. CUENTAS POR COBRAR Y LIQUIDAR 950,581.94. TOTAL ACTIVO 950,658.87. PASIVO. CIRCULANTE 175.00. CUENTAS POR PAGAR Y LIQUIDAR 175.00. CAPITAL 950,483.87. PAGADO 600,000.00. SUPERAVIT Y RESERVAS 350,658.87. RESULTADO DEL EJERCICIO (175.00). TOTAL PASIVO Y CAPITAL 950,658.87. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DEL 2014. F) ILEGIBLE. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. NELSI OTTONIEL SOTO TEPAZ. F) ILEGIBLE. CONTADOR. JOSE ANTONIO CONTRERAS MENDEZ. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 80198538 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2014 DE LA EMPRESA INVERSIONES EXPRESO, S.A. MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA REFERIDA EMPRESA EN LA FECHA INDICADA POR CORRESPONDER EL MISMO A LAS OPERACIONES ASENTADAS EN SUS REGISTROS DE CONFORMIDAD CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGIBLE. CONTADOR. JOSE ANTONIO CONTRERAS MENDEZ. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JOSE ANTONIO CONTRERAS MENDEZ. PERITO CONTADOR REGISTRO No. 8019853-8. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 25 DE MAYO DE 2015 A LAS 12:00 HORAS EN 13, CALLE 3-40 ZONA 10,
EDIFICIO ATLANTIS NIVEL 16, CIUDAD DE GUATEMALA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE ABRIL DE 2015. EXP. 6213-1992.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 36490 21, 28 abril / 5 mayo 2015
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PRODUCTOS CERAMICOS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 55558 FOLIO 198 Y LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRODUCTOS CERAMICOS DE GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVOS. ACTIVOS NO CORRIENTES 0.00. OTROS ACTIVOS. ACTIVOS CORRIENTES 0.00. EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO. TOTAL ACTIVO 0.00. INVERSIÓN DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL 200,000,000.00. PÉRDIDAS (UTILIDADES) ACUMULADAS. RESULTADO DEL EJERCICIO 2014 ( 201,965,244.89). TOTAL INVERSIÓN DE LOS ACCIONISTAS (1,965,244.89). PRESTAMO DE SOCIOS 1,965,244.89. TOTAL INVERSIÓN DE LOS ACCIONISTAS 0.00. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR CON NUMERO DE REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA #3345963 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014, MUESTRA RAZONABLEMENTE EL ESTADO DE CUENTAS A LA FECHA INDICADA. F) ILEGIBLE. LIQUIDADOR. ANDRES AYAU GARCÍA. F) ILEGIBLE. CONTADORA GENERAL. CARMEN ILIANA ROCA GARCIA.Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CARMEN ILIANA ROCA GARCIA. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 334596-3. SE SEÑALA EL 8 DE JUNIO DE 2015 A LAS CATORCE HORAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 6 DE ABRIL DE 2015. EXP. 33521-2003.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 36713 27, 28 abril / 5 mayo 2015
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD IMPORTACIONES Y REPRESENTACIONES IMPRESA, S.A., SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 32091 FOLIO 221 Y LIBRO 117 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: IMPORTACIONES Y REPRESENTACIONES IMPRESA, S.A. NIT 7975538. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE JUNIO 2004. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA GENERAL 5,000.00. TOTAL ACTIVO 5,000.00. PATRIMONIO. CAPITAL 5,000.00. TOTAL PATRIMONIO 5,000.00. EL INFRASCRITO CONTADOR PÚBLICO Y AUDITOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NIT 1241272-4, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA ENTIDAD IMPORTACIONES Y REPRESENTACIONES IMPRESA, S.A., A LA FECHA INDICADA, POR LO CUAL SE SELLA Y FIRMA A LOS DIECISIETE DIAS DEL MES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE. F) ILEGIBLE. LIC. JORGE DAVID PAZ MAZARIEGOS. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. LIC. JORGE DAVID PAZ MAZARIEGOS. CONTADOR PÚBLICO Y AUDITOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JORGE DAVID PAZ MAZARIEGOS. CONTADOR PÚBLICO Y AUDITOR. COLEGIADO NO. 3,586. NIT: 1241272-4. SE SEÑALA EL 24 DE JUNIO DE 2015 A LAS CATORCE HORAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 24 DE ABRIL DE 2015. EXP. 8962-1996.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 36896 5, 12, 19 mayo 2015
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 12 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE SAN MARCOS DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS EL 12 DE MARZO DE 2015, POR EL NOTARIO HUGO ALFREDO BAUTISTA DEL CID, SE INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: FIDIOS MULTISERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 59023 FOLIO 666 LIBRO 152 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS FECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE ABRIL DE 2015. EXP. 28055-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 36496 21, 28 abril / 5 mayo 2015
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 9 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 ABRIL DE 2015 POR LA NOTARIA MARIA EUGENIA RIVERA LACAYO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD MANROC DEVELOPMENTS, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 85786 FOLIO 456 LIBRO 179 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 24 DE ABRIL DE 2015. EXP. 187-2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 36904 5, 12, 19 mayo 2015
Página 18 / Guatemala, 5 DE MAYO de 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Ante mi, MARTA GEORGINA SOLORZANO CRUZ DEL CID y JORGE MARIO DEL CID SOLORZANO, Radicaron PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL TESTAMENTARIO del SEÑOR EUSEBIO DEL CID PERALTA, para la junta de herederos, se señaló audiencia para el día, viernes veintinueve de mayo del dos mil quince a las once horas, en la oficina notarial ubicada en 3ra. Avenida 12-38 zona 10, Edificio Paseo Plaza Bussines Center 9no. Nivel oficina 903, de esta ciudad, 13 de abril de 2015, Lic. Jose Gudiel Toledo Paz, Notario, Col. 3652. 36727 28 abril / 5, 12 mayo 2015
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: No. 28-2014-SRIA. Señálose Audiencia 13 de Mayo de 2015 10:00 horas, REMATE. bien inmueble RUSTICO sin registro ni matricula fiscal, ubicado en sector Lilic del Cantón Patzij Nahualá, Solola, area 360.34 Mts2 mide y colinda: NORTE: 20.40 mts lineales con Miguel García García, SUR: 20.90 mts lineales con camino vehicular de terracería, ORIENTE: 17.30 mts lineales con Domingo Ixtós Guarchaj, PONIENTE: 17.60 mts lineales con Cruz López, tiene construidas 3 casas de habitación de paredes de adobe y techo de lámina de zinc, cuenta con servicios de energía eléctrica y agua potable. Se aceptan postores que cubran capital demandado de Q.10,000.00 más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por ejecución seguida por Juan Leonardo Trinidad Guarchaj, en contra del deudor. Conste, Salcaja, Quetzaltenango 24 de Marzo del 2015. Secretaría Juzgado de Paz Salcaja, Quetzaltenango. Aura Fuentes de Martínez. SECRETARIA. 36469 21. 28 abril / 5 mayo 2015
EDICTO DE REMATE Juicio: Ejecutivo 16-2014.Of.2° Señalose Audiencia 26 de MAYO 2015, 09:00 horas, REMATE derechos posesorios que según Escritura Pública número seiscientos treinta y tres, de fecha diecinueve de noviembre de mil novecientos noventa y nueve, autorizada en la ciudad de Totonicapán Departamento Totonicapán, por Notario Juan Belisario Caballeros Archila, carece de registro y matricula fiscal, ubicado Paraje XEPATÁN, Cantón Chipuac, Municipio y Departamento Totonicapán, inmueble, apto para el cultivo, con extensión superficial de doscientos sesenta y cuatro punto treinta y ocho metros cuadrados, enmarcado dentro de las siguientes medidas lineales y colindancias Norte: diecisiete varas con veintiséis pulgadas equivalente a catorce punto ochenta y seis metros, con Mateo Guadalupe Vasquez, camino de por medio, Sur: dieciocho varas con dos pulgadas equivalente a quince punto cero nueve metros, con Juana Sabina Vásquez Solis, Oriente: veinte varas con veintisiete pulgadas equivalente a diecisiete punto treinta y nueve metros, con Santos Jacinto Yax López, y Poniente: veintiún varas con quince pulgadas equivalente a diecisiete punto noventa y dos metros, con Santa María Vásquez. Aceptase postores que cubran capital demandado de: Q.8,593.25 mas intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por ejecución seguida por: ANDRÉS TOMAS CALIJAÚ TIZOL, calidad con que actúa contra propietario. Salcajá, Quetzaltenango, 06 de Abril de 2015 Secretaría, Juzgado de Paz Salcajá, Quetzaltenango. AURA MARINA FUENTES MOLINA DE MARTINEZ. SECRETARIA. 36479 21, 28 abril / 5 mayo 2015
EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 28-2015/ UDA.Lémus. Se señala audiencia para el día DOCE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE de la finca con hipoteca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número seis mil veintinueve (6029), folio veintinueve (29) del libro trece E (13E) de Zacapa, ubicada en Aldea La Vainilla, Gualán, Zacapa y cuenta con las medidas y colindancias que aparecen en su respectiva inscripción de dominio, tomando como precio base para el mismo la cantidad de DIEZ MIL TRESCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS (Q. 10,361.22), de capital, intereses, recargos por mora y costas procesales, a la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Gualán”, Responsabilidad Limitada. Gerenta del Despacho Judicial Juzgado de Paz, Zacapa, veinticinco de marzo de dos mil quince. Licda. Georgina Diana María Cordón Salvatierra. Gerenta del Despacho Judicial. 36485 21, 28 abril / 5 mayo 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-2015-00126. Oficial y Notificadora tercera. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día CATORCE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como FINCA NUMERO NOVENTA, FOLIO NOVENTA, DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CINCO DE GUATEMALA, que consiste en finca rustica ubicada en LOTE número ciento treinta y dos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de ciento dieciocho metros cuadrados, colindancias: al NORTE: LOTE ciento treinta y uno, SUR: LOTE ciento treinta y tres, ESTE: ANTIGUA PROPIEDAD DE SALVADOR PORRAS OCHAITA Y OESTE: SEGUNDA AVENIDA, propiedad de TERRENA SOCIEDAD ANÓNIMA. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: La presente finca TIENE LAS SIGUIENTES SERVIDUMBRES PASO Y TOMA DE AGUA DEL RIO MARISCAL Y VILLALOBOS, APROVECHAMIENTO DEL RIO EL CACEDERO, OJO DE AGUA DEL INGENIO LA AMISTAD, PASO QUE GOZA Y PASO QUE SOPORTA en su 2da, 3ra, 4ta, 5ta, 7ma, y 10ma. Inscripción de derechos reales. GRAVAMEN QUE LE APARECE VIGENTE AL BIEN INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el Licenciado FERNANDO ARCE GIRÓN, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de OCHENTA Y TRES MIL SETECIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS de capital más
AVISOS LEGALES
gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, diez de abril del año dos mil quince. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 36491 21, 28 abril / 5 mayo 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01043-2014-01036 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló audiencia el día SEIS DE MAYO DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad a los números: a) CINCO MIL CIENTO SETENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO SETENTA Y SIETE, LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en lote No.5, ubicado en la manzana cuatro, del Condominio “FUENTES DEL VALLE III”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observado uno, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO VEINTITRES, MANZANA CUATRO, de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO SEIS, MANZANA CUATRO. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con CALLE. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO CUATRO, MANZANA CUATRO. LAURENTII, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca Cinco mil cincuenta y siete Folio Cincuenta y siete Libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala. Inscripción número dos. Téngase transcrita (s) la (s) Segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, para conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. Inscripción número tres. Téngase transcrita (s) la (s) tercera. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento de la finca a REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVIENCIA DEL CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE III”. Dominio Inscripción número cuatro. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; y b) Una cuatrocientas cuarentava parte de los derechos de copropiedad de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número CINCO MIL CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CINCUENTA Y SIETE DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de setenta y un mil seiscientos noventa y uno punto un mil metros cuadrados. DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO DOSCIENTOS SEIS.EI ejecutado por compra es dueño de una cuatrocientas cuarentava parte de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO SETECIENTOS NOVENTA Y NUEVE: La que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Inscripciones hipotecarias número tres y setecientos noventa y nueve que son las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS DOS MIL OCHOCIENTOS DOS QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.302,802.09), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que se acompañaron al presente proceso. En la ciudad de Guatemala, el diez de abril de dos mil quince. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA. 36492 21, 28 abril / 5 mayo 2015
EDICTO DE REMATE Este Juzgado de Paz Civil, del municipio y departamento de Sololá, señaló audiencia para el día doce de mayo de dos mil quince a las diez horas, en la sala de audiencias para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en lote de terreno ubicado en “Chuibalux” de la Aldea “Paxixil”, del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, bien que cuenta con una extensión superficial de una cuerda de veinticinco varas por lado, más una fracción de diecisiete varas de ancho por veinticinco varas de largo, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: Norte: con Victoriana Dionisia Pastor y Adrián Pastor García; Sur: con Lucas Pastor y Dominga Álvarez Pastor; Oriente: Francisco Paxtor Hernández, desagüe de por medio y Francisco Toc: Poniente: Colinda con Francisco Ramos y Lucas Pastor, piedras en medio, en siete esquinas hay piedras sembradas. Este terreno tiene verificativo en el Juicio Ejecutivo 31-2014 Oficial Primero, promovido por La Cooperativa integral de Ahorro y Crédito “Xec’ul” Responsabilidad Limitada, que actúa a través de su representante legal Andrés Tomas Calijaú Tizol, a efecto de lograr el pago de DIECISEIS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, como saldo de capital, más intereses, recargos, costas judiciales y extrajudiciales. LIDIA GRISELDA GUARCAX GONZALES SECRETARIA. Juzgado de Paz, del municipio y departamento de Sololá, quince de abril de dos mil quince. 36503 21, 28 abril / 5 mayo 2015
EDICTO DE REMATE E.V.A. 690-2015 OFICIAL 3º. Not.3º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECINUEVE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ciento sesenta y seis (166), folio trescientos cuarenta y uno (341) libro ochenta y cinco A (85A) de Libro Antiguo de Guatemala,
ubicada en octava avenida doce – veintisiete zona uno de la ciudad de Guatemala, con extensión de setecientos sesenta y ocho punto seis mil ciento veintisiete metros cuadrados (768.6127 m2). Por herencia la ejecutada es dueña del bien antes identificado. Gravámenes Hipotecarios vigentes: A los números 21 y 22 gravámenes hipotecarios a favor de Ezequiel Alonso; a los números 23 y 24 gravámenes hipotecarios a favor de la entidad Inversiones la Confianza, Sociedad Anónima; a los números 27, 28, 29, 31, 32 y 33 gravámenes hipotecarios a favor de la ejecutante; al número 30 que motiva la presente ejecución promovida por Carolina Annabella Aquino Sandoval, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES (Q. 15,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva departamento de Guatemala. Villa Nueva, 15 de abril del año 2015. Lic. Ovidio Antonio Sandoval Villatoro, Secretario. 36672 28 abril/ 5, 12 mayo 2015
EDICTO DE REMATE E.V.A. 688-2015 OFICIAL 1º. Not.3º. Este Juzgado señaló audiencia el día CATORCE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DOCE HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ciento sesenta y seis (166), folio trescientos cuarenta y uno (341), libro ochenta y cinco A (85A) de Libro Antiguo de Guatemala, ubicada en octava avenida doce - veintisiete zona uno de la ciudad de Guatemala, con extensión de setecientos sesenta y ocho punto seis mil ciento veintisiete metros cuadrados (768.6127 m2). Por herencia la ejecutada es dueña del bien antes identificado. Gravámenes Hipotecarios vigentes: A los números 21 y 22 gravámenes hipotecarios a favor de Ezequiel Alonso; a los números 23 y 24 gravámenes hipotecarios a favor de la entidad Inversiones la Confianza, Sociedad Anónima; a los números 27, 28, 29, 30, 31 y 33 gravámenes hipotecarios a favor de la ejecutante; al número 32 que motiva la presente ejecución promovida por Carolina Annabella Aquino Sandoval, para obtener el pago de VEINTE MIL QUETZALES (Q. 20,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva departamento de Guatemala. Villa Nueva, 15 de abril del año 2015. Lic. Ovidio Antonio Sandoval Villatoro, Secretario. 36673 28 abril / 5, 12 mayo 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 1197-2014-02672 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIUNO DE MAYO DE DOS MIL QUINCE a las TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de los derechos de propiedad sobre la finca urbana consistente en terreno ubicado en cuarta avenida norte de la Aldea San Juan del Obispo ubicada en el municipio de Antigua Guatemala departamento de Sacatepéquez número cinco mil cuatrocientos ocho, folio cuatrocientos ocho del libro cincuenta y uno E de Sacatepéquez, de SESENTA Y CUATRO PUNTO TRES MIL QUINIENTOS metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: ONCE PUNTO SESENTA Y CINCO metros lineales con Marta de León Chacón. SUR: DOCE PUNTO SESENTA Y DOS metros lineales con finca amtriz. ORIENTE: CINCO PUNTO CERO OCHO metros lineales con Martín Díaz, calle de por medio. PONIENTE: CINCO PUNTO CERO OCHO metros lineales con finca matriz. ANOTACIONES PREVENTIVAS: a) Inscripción a la letra E, que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por CELMA BARRIOS FLORIAN DE SÁENZ a través de su Mandataria Judicial con Representación Jocabed Sáenz Barrios en contra del señor ISAAC SÁENZ OVALLE; para obtener el pago de VEINTISIETE MIL QUINIENTOS QUETZALES más costas procésales que le adeuda el demandado en concepto de pensiones alimenticias atrasadas. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de abril de dos mil quince. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Licenciado LUDWIN JULIO CESAR ARRIAGA PADILLA, Secretario. 36683 28 abril / 5, 12 mayo 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01050-2014-00428 OFICIAL 4°. Este Juzgado ubicado en el tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de ésta ciudad; señaló audiencia el DIECINUEVE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas: A) NÚMERO OCHO MIL SEISCIENTOS CUARENTA, FOLIO CIENTO CUARENTA DEL LIBRO QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en CLUSTER JARDINES, LOTE número veintinueve DEL CONDOMINIO PEÑON DE SAN ANGEL, ubicado en el kilómetro cuatro punto cinco de la carretera que conduce a Chinautla, interior Finca Caleras del Norte, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de ciento veintidós punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno rumbo sureste, un grado treinta y tres minutos treinta y nueve segundos una distancia de siete punto cero metros, con calle de la lotificación; de la estación uno al punto observado dos, rumbo noroeste, ochenta y ocho grados, veintiséis minutos, veintiún segundos, distancia de diecisiete punto cincuenta metros, con calle de la lotificación; de la estación dos al punto observado tres rumbo noroeste, un grado, treinta y tres minutos, treinta y nueve segundos, una distancia de siete punto cero cero metros, con lote numero veintiocho del cluster Jardines que se desmembra en esta escritura; de la estación tres al punto observado cero, rumbo suroeste ochenta y ocho grados, veintiséis minutos, veintiún segundos, con una distancia de diecisiete punto cincuenta metros, lote numero treinta del cluster Jardines. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s)
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 5 DE mayo de 2015 / Página 19
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior...
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, de energía eléctrica, paso, paso y conducción de energía eléctrica perpetua y gratuita para la conducción de líneas eléctricas y señales televisivas, goza de la servidumbre que a su favor soporta la finca ciento ochenta y cinco folio ciento ochenta y cinco libro mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, goza la servidumbre que a su favor soporta la finca ciento uno folio ciento uno libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, ampliadas las servidumbres a que se refieren las inscripciones cinco y seis de derechos reales de dicha finca, goza la servidumbre que a su favor soporta la finca ciento dos folio ciento dos libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; servidumbres vigentes en la finca matriz; servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta, transcrita la onceava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la modificación de la servidumbre a que se refiere la inscripción anterior, perpetua y gratuita de drenajes, paso, conducción de líneas eléctrica y señales televisiva, drenajes, conducción de agua, conducción de líneas eléctricas, telefónicas, señales televisivas, instalación de drenajes, conducción de agua potable, aguas pluviales eventual y goza de unas servidumbres que en su favor soporta la finca ciento ochenta y cinco folio ciento ochenta y cinco libro mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, goza unas servidumbres que en su favor soporta la finca ciento dos folio ciento dos libro dos mil novecientos cincuenta y siete, de Guatemala, goza de servidumbres que a su favor soporta la finca ciento veintisiete folio ciento veintisiete libro tres mil de Guatemala, goza las servidumbres que en su favor soporta la finca ciento uno folio ciento uno libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, ampliadas las servidumbres a que se refieren las inscripciones ocho, nueve, diez y once de derechos reales de dicha finca como se expresa en la inscripción dieciséis de derechos reales de la finca ciento dos folio ciento dos libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala y servidumbres de conducción de energía eléctrica, paso, paso conducción de líneas eléctricas, perpetuidad en forma gratuita, conducción de líneas eléctricas, telefónicas y señales televisivas, instalación de drenajes, conducción de agua potable, paso, paso, conducción de líneas eléctricas, telefónicas y señales televisivas, instalación de drenajes, conducción de agua potable. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca Régimen de Copropiedad denominado Condominio Peñón de San Angel, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la Finca dos mil veintiséis folio veintiséis libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Se amplia y se modifica la inscripción de dominio anterior número uno de esta finca, en el sentido que en la cláusula segunda de la Escritura número doscientos sesenta y siete que dio origen a dicha inscripción se anoto incorrecto el rumbo de la estación uno al punto observado dos en dicha cláusula, siendo lo correcto así: “veintinueve CLUSTER JARDINES, LOTE NUMERO VEINTINUEVE: Con un área de ciento veintidós punto cincuenta metros cuadrados, y las siguientes medidas y colindancias: de la estación uno al punto observado dos rumbo noreste, ochenta y ocho grados, veintiséis minutos, veintiún segundos, distancia de diecisiete punto cincuenta metros , con calle de la lotificación”. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupan el PRIMER LUGAR. B) UNA CIENTO OCHENTA Y CINCO AVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE LA FINCA NÚMERO DOS MIL VEINTISÉIS, FOLIO VEINTISÉIS DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rustica consistente en fracción, ubicada en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala de sesenta y tres mil doscientos sesenta y ocho punto siete mil seiscientos cuarenta y cinco metros cuadrados. Cuyas medidas y colindancias se encuentran descritas en la certificación que obra en autos. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO TREINTA Y SIETE: Los ejecutados son propietarios de una ciento ochenta y cinco ava parte de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTISIETE: La que motiva la presente ejecución y que ocupa el PRIMER LUGAR. Sobre los bienes inmuebles mencionados no consta en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su mandatario especial judicial y administrativo con representación gratuito, para obtener el pago de SEISCIENTOS DIECISÉIS MIL QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, siete de abril de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA. SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 36693 28 abril / 5, 12 mayo 2015
EJECUTIVO 1161-2014 (4). Se rematará inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en aldea Chono del municipio de San Pedro Soloma departamento de Huehuetenango. Extensión: 460.07 Mts2. Linda: Norte: 28.23 Mts. con Raymundo Nicolás Pedro, línea curva. Sur: 28.30 Mts. con Tomás Vicente Alonzo, línea recta. Oriente: 17.65 Mts. con Raymundo Nicolás Pedro, camino de por medio, línea recta. Poniente: 14.91 Mts. con Fernando Nolasco, línea recta, mojones esquineros: izotes. No constan cultivos, edificaciones ni servicios, tampoco servidumbres; por su condición sin inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal Titular. Base: Q 30,797.15 más intereses y costas procesales. Remate 20/5/2015 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 22/4/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.36701 28 abril / 5, 12 mayo 2015
EVA 01041-2010-00214 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien mueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, Vehículo cinco mil quinientos cuarenta y uno Folio cuarenta y uno, Libro ciento cincuenta y dos E de Vehiculos Motorizados. Vehículo Tipo: panel, marca: Mazda, línea: E2200, modelo: dos mil siete, color: blanco, serie: JM7SKY02170122047, chasis: JM7SKY02170122047, motor: R2 884905. El ejecutado por el precio de Q102,857.14 compró(aron) a DISTRIBUIDORA DE AUTOMOVILES SOCIEDAD ANONIMA el vehículo antes indicado. La venta se hizo sin pacto de reserva de dominio. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: ANOTACION PREVENTIVA VEHICULOS MOTORIZADOS INSCRIPCION LETRA A: Prenda cinco mil quinientos cuarenta y uno Folio cuarenta y uno, Libro ciento cincuenta y dos E de Vehiculos Motorizados. Anotada sobre este vehículo la Prenda Número siete mil trescientos cuarenta y uno Folio trescientos cuarenta y uno Libro ciento treinta y cinco E de Prendas de Vehiculos Motorizados. Dicha Prenda ocupa el PRIMER lugar que es la que motiva la presente ejecución. GRAVÁMEN PRENDARIO: únicamente la que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima, a través de su mandataria judicial especia! con representación licenciada MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CU, para obtener el pago de CINCUENTA Y OCHO MIL CIENTO CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON TRES CENTAVOS (Q.58,146.03) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiuno de abril del año dos mil quince. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO, JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 36721 28 abril / 5, 12 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 05008-2015-00070 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día 25/05/2015 a las 10:00 horas para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la zona Central identificado como: Finca No. 376, folio 125 libro 1744 de Guatemala, consistente en lote número veintiséis sector uno, manzana “M”, notificación Residenciales Catalina del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con extensión de 250.0000 m2. Medidas y Colindancias: Al Norte: con lotes 27 y 28. Al Sur: lote 25; Al Este: con lote 4; Al Oeste: con calle, propiedad de Haroldo Montepeque Morales. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de Apremio que promueve ARCENIO PEREZ ESCOBAR en su Calidad de Administrador Único y Representante legal de la entidad A.P.E. Inversiones, Sociedad Anónima, para obtener el pago de TRESCIENTOS MIL QUETZALES (Q 300,000.00), más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base legal de capital adeudado. Efectos legales realiza la presente publicación. Sría Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla, 13/04/2014. José Daniel Luna Argueta. Secretario. 36696 28 abril / 5, 12 mayo 2015
La ASOCIACIÓN “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’O”, promueve en este Juzgado por medio de su Representante Legal, Juicio Ejecutivo No. 14005-2013-00113 Of. 3ro. Not. 1ro. para REMATE de inmueble ubicado en el Cantón Xatinap Primer Centro del municipio de Santa Cruz del Quiché, con un área de dos cuerdas, dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: con Micaela Sen, zanja de por medio; PONIENTE: con Víctor Rene Castro y Juana Tzoy, pared y camino de por medio; NORTE: con Manuel Zapeta, piedra en medio; y SUR: con Josefa Zacarías león, zanja en medio, el cual carece de registro y de matricula fiscal. Se señala audiencia para el remate el día VEINTIUNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, se fija como base para el remate CINCO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, más intereses, cargos moratorios y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 20 de abril de 2,015. 36711 28 abril / 5, 12 mayo 2015
EDICTO DE REMATE E.V.A. 122-2015 Of. 1º. Se rematará bien inmueble de 118.56 Mts2. Finca urbana No. 312,123; folio 293; libro 757 de Quetzaltenango, ubicada en aldea Justo Rufino Barrios, lote No. 33; municipio de Olintepeque departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte: 6.23 Mts. con calle por medio. Sur: 6.46 Mts. con propiedad privada. Oriente: 18.86 Mts. con lote No. 32 de la finca matriz. Poniente: 18.51 Mts. con lotes No. 34 y 38 de la finca matriz. No constan servidumbres. Sin más anotaciones ni gravámenes. Sin cultivos, apto para construcción. Con servicios básicos. Ejecuta: Martha Esthela Mejía Hernández. Base: Q 44,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 20/5/2015 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 21/4/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.36702 28 abril / 5, 12 mayo 2015
EDICTO DE REMATE LA ASOCIACIÓN “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’O”, promueve en este Juzgado por medio de su Representante Legal, Juicio Ejecutivo No. 14005-2014-00131 Of. y Not. 2do. para REMATE de un inmueble ubicado en LA ALDEA TZANCAGUIP, del municipio de San Antonio Ilotenango, del departamento de El Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide 43 varas que equivalen a 36.16 metros, con Juan Ajpop Lucas, línea de por medio; SUR: Mide 39 varas que equivalen a 32.66 metros, con Antonio Ajanel Santos, línea de por medio; ORIENTE: Mide 36 varas que equivalen a 30.24 metros, con Melchor Ajanel Tzalam, línea de por medio; PONIENTE: Mide 39 varas que equivalen a 32.76 metros, con Miguel Ajpop Lucas, carretera de por medio; dicho inmueble cuenta con una casa de habitación de material denominado adobe con techo de teja de barro, con servicios de energía eléctrica y agua potable. Se señala audiencia para el remate del inmueble que garantiza la obligación el día VEINTISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, fijándose como base para el remate Q. 10,813.62, más intereses, gastos moratorios y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, veintiuno de abril del año dos mil quince. Andrés Chacaj Lux Secretario. 36709 28 abril / 5, 12 mayo 2015
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO NO. 111-2014-Of. 4to. El 28 DE MAYO DEL AÑO 2,015, A LAS 14:30 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto con una extensión superficial de TRES CUERDAS, ubicado en la Lugar Denominado “CANTÓN XATINAP PRIMER CENTRO, DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHÉ, DEPARTAMENTO DE QUICHE”, sin registro ni declaración fiscal, enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes; NORTE: Mide veinticinco punto veinte metros, colinda con Ramiro de León, línea recta de por medio; SUR: Mide veinticinco punto veinte metros, colinda con Ana Osorio, línea recta de por medio; ORIENTE: Mide setenta y cinco punto sesenta metros colinda con Ana Osorio, línea recta de por medio y PONIENTE: Mide setenta y cinco punto sesenta metros colinda con Pedro Ajiataz, línea recta de por medio y piedras en los cuatro rumbos, es cultivable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de VEINTIDÓS MIL DOSCIENTOS QUINCE QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q. 22,215.29) más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue FRANCISCO DE LEÓN LÓPEZ con la calidad que actúa, Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, Veinte de Abril del Año 2,015.- ERICK ESTUARDO MÉRIDA QUIROA.- (SECRETARIO).36710 28 abril / 5, 12 mayo 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 11005-2015-00142 OF. 3. Este Juzgado señalo audiencia para el día catorce de mayo del año dos mil quince, a las nueve horas, para el REMATE, de LOS BIENES INMUEBLES inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) Finca número TRES MIL SETENTA Y NUEVE, folio SETENTA Y NUEVE, del libro VEINTISIETE E de JALAPA, finca urbana consistente en lotes 2 y 3, RESIDENCIALES LOS MANGOS, Barrio San Francisco zona 5, ubicada en el municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, de 476.830000 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE: de la estación 3 al punto observado 4 con un azimut de 60 grados con 16 minutos y 17 segundos, mide 20.02 metros, colinda con José Manuel Rojas Aguilar; AL SUR: de la estación 1 al 1punto observado 2 con un azimut de 57 grados con 09 minutos y 02 segundos, mide 20.00 metros, colinda con calle; AL ORIENTE: de la estación 4 al punto observado 1 con un azimut de 32 grados, con 52 minutos y 24 segundos. Mide 23.30 metros, colinda con lote numero cuatro, y AL PONIENTE: de la estación 2 al punto observado 3 con azimut de 32 grados con 50 minutos y 59 segundos, mide 24.39 metros, colinda con lote numero 1. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número dos, la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Licenciado CARLOS ENRIQUE VELIZ GUERRA, para obtener el pago de SETECIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS; y B) Finca número CUATRO MIL SEISCIENTOS SETENTA, folio CIENTO SETENTA, del libro DIEZ E de IZABAL, finca rústica consistente en fracción del terreno ubicado en el municipio de Morales, departamento de Izabal según la inscripción de dominio número 1 y 2 de la misma, con extensión de 153.2300 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 10.11 metros con calle adoquinada; SUR: 12.55 metros con herederos Castro; ORIENTE: 12.60 metros con Julio Cesar Samayoa Castro; PONIENTE: 15.66 metros con Luciano Archila Saavedra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número seis, la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Licenciado CARLOS ENRIQUE VELIZ GUERRA, para obtener el pago de CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL CIENTO SETENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS; cubriendo ambos bienes inmuebles en su conjunto la suma reclamada en pago por la cantidad de UN MILLON CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL CIENTO TREINTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Y para tal efecto se hace la presente publicación. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO, Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Retalhuleu, catorce de abril del año dos mil quince. 36734 28 abril / 5, 12 mayo 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2013-00443 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número SIETE MIL NOVECIENTOS VEINTITRÉS, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTITRÉS, DEL LIBRO QUINIENTOS SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, Finca Urbana consiente en Lote numero uno del Sector X de Condominio El Manantial de San Rafael, identificado con la nomenclatura municipal treinta y ocho guión cincuenta y tres, ubicada en el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de CIENTO TRES PUNTO TRES MIL TRESCIENTOS CUARENTA METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y nueve grados, cero tres minutos, doce segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, colindando con cancha deportiva; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, cero tres minutos, doce segundos,
Pasa a la siguiente página...
Página 20 / Guatemala, 5 DE MAYO de 2015
Viene de la página anterior... con una distancia recta de diecisiete punto cero ocho metros, colindando con área verde; De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos setenta y nueve grados, cero tres minutos, doce segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, colindando con veintitrés calle “D”; De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de nueve grados, cero tres minutos, doce segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cero ocho metros, colindando con lote treinta y ocho guión cuarenta y siete. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita las segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso, Conducción de Energía Eléctrica, De paso, De acueducto, De paso que goza, Conducción de Energía Eléctrica, Conducción de Energía Eléctrica, Paso, Conducción de energía eléctrica, Paso y Acueducto; conducción de energía eléctrica que es voluntaria, perpetua y gratuita; de paso peatonal y vehicular. Inscripción numero Cuatro: Esta finca soporta la servidumbre de Uso y Vista, cuyas medidas y características constan en su respectiva inscripción. Inscripción numero Cinco: Esta finca soporta la servidumbre de Uso y Condominio, contribución, construcción, luces y vistas, cuyas características constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción numero Tres: Téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa al El Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio Manantial de San Rafael. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula en resolución diecinueve de diciembre de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero veinte mil cinco guión dos mil trece guión cero cero ochocientos noventa y nueve Oficial y Notificador segundo, seguido por Enma Del Carmen Guerra Samayoa en contra de uno de los ejecutados. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece la inscripción Hipotecaria numero Uno que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, cuotas, seguros, impuestos, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el catorce de abril del dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-. 36751 28 abril / 5, 7 mayo 2015
AVISOS LEGALES ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACION, para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 278,296.86) se aceptaran posturas que cubran capital adeudado, intereses, gastos, costas judiciales y demás rubros indicados en el memorial de demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar obrante en autos de fecha diecinueve de febrero del año dos mil quince que obra en autos. Guatemala, nueve de abril de dos mil quince. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. ANDRES CALLEJAS POPOL/JUEZ, WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO. 36752 28, 30 abril / 5 mayo 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2014-00973 Oficial 4o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el DÍA ONCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como FINCA DIEZ MIL TRESCIENTOS NOVENTA, FOLIO DOSCIENTOS UNO, DEL LIBRO SETECIENTOS CATORCE DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Casa número diez guión cincuenta y tres en la cuarenta y una avenida, zona cinco del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de ciento noventa y siete punto ciento noventa mil metros cuadrados, con las siguientes COLINDANCIAS: NORTE, diecinueve metros setenta centímetros con lote sesenta y nueve de María Pinto Navas viuda de Santos; SUR, diecinueve metros sesenta y ocho centímetros, con lote sesenta y cinco de Gregorio González Rodríguez; AL ESTE, diez metros cuatro centímetros con lote sesenta y ocho de Luis Rafael Alvarado Calderon; y AL OESTE, nueve metros noventa y nueve centímetros con la cuarenta y una avenida. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: No hay. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, la que es promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Franz Castellanos Vasquez para lograr el pago de TRESCIENTOS OCHO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital más intereses contractuales y moratorios y costas procesales causadas. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de abril de dos mil quince. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Licenciada Nora Noemi Lopez Lemus. Secretaria. 36827 4, 5, 6 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01165-2014-00829. Oficial 3º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día SIETE DE MAYO DEL DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: finca 340 folio 340 libro 721E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO 5 DEL SECTOR “”J” DEL CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL 19-29, situado en la 6ta. Calle y 19 avenida de la zona 4, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 83.100000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero cero (00) al punto de observación cero uno (01), un azimut de trescientos once grados (311°), catorce minutos (14’), trece segundos (13”), con una distancia recta de cero cinco punto quinientos cuarenta metros (05.540 M.), colindando con lote numero diecinueve guión treinta (19-30). De la estación cero uno (01) al punto de observación cero dos (02), un azimut de cuarenta y un grados (41°), catorce minutos (14´), trece segundos (13”), con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros (15.000 M.), colindando con lote diecinueve guión veintitrés (19-23). De la estación cero dos (02) al punto de observación cero tres (03), un azimut de ciento treinta y un grados (131°), catorce minutos (14’), trece segundos (13”), con una distancia recta de cero cinco punto quinientos cuarenta metros (05.540 M.), colindando con cuarta calle. De la estación cero tres (03) al punto de observación cero cero (00), un azimut de doscientos veintiún grados (221°), catorce minutos (14’), trece segundos (13”), con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros (15.000 M.), colindando con lote numero diecinueve guión treinta y cinco (19-35). INSCRIPCION NUMERO DOS (2): téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, TELEFONIA Y TECNOLOGIA INFORMATICA que goza, ACUEDUCTO Y DESAGÜE que goza. INSCRIPCION NUMERO TRES (3): téngase transcrita la 11 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DE “JARDINES DEL CARMEN. INSCRIPCION NUMERO CUATRO (4): Esta finca SOPORTA COMO PREDIO SIRVIENTE la servidumbre DE USO Y CONSTRUCCION que GOZAN COMO PREDIOS DOMINANTES las finca No. 989, folio 489, libro 562E de Guatemala y la finca No. 6281, folio 281, libro 693E de Guatemala, cuyo objeto se encuentra indicado en la presente inscripción de derechos reales. INSCRIPCION NUMERO CINCO (5): Esta finca SOPORTA COMO PREDIO SIRVIENTE la servidumbre DE AREA VERDE, CONSTRUCCION, USO Y VISTA que GOZAN COMO PREDIOS DOMINANTES la finca No. 989, folio 489, libro 562E de Guatemala y la finca No. 6281, folio 281, libro 693E de Guatemala. Se constituye sobre el área frontal de cada uno de los lotes sirvientes; con el área, medidas y demás condiciones descritas en la escritura constitutiva de dominio, y demás condiciones indicadas en la presente inscripción de derechos reales. INSCRIPCION NUMERO SEIS (6): Esta finca SOPORTA COMO PREDIO SIRVIENTE la servidumbre DE CONDOMINIO Y USO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTA que GOZAN COMO PREDIOS DOMINANTES la finca No. 989, folio 489, libro 562E de Guatemala y la finca No. 6281, folio 281, libro 693E de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la totalidad del área que corresponde a cada una de las fincas o Unidades Habitacionales que conforman el CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN cuyo objeto consiste en lo indicado en la presente inscripción de derechos reales; INSCRIPCION NUMERO SIETE (7): El ejecutado es propietario por compra. HIPOTECAS: Inscripción numero uno (1): Siendo esta la que motiva la presente
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2014-00556. Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día VEINTIUNO DE MAYO DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de: a) Finca número ocho mil cuatrocientos once, folio cuatrocientos once, libro setecientos diecisiete E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Numero Uno. Finca urbana consistente en lote siete manzana “H” del sector Los Ángeles, Prados de San José Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala de ciento cuarenta y siete punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento sesenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de siete punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de veintiuno punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres, con un azimut de trescientos cuarenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de siete punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de veintiuno punto cero cero metros; con la siguientes colindancias: al NORESTE: siete punto ceró cero metros con calle; al SURESTE: veintiuno punto cero cero metros con lote ocho manzana “H” del sector Los Ángeles. AL SUROESTE: siete punto cero cero metros con parque, al NOROESTE: veintiuno punto cero cero metros con lote seis manzana “H” del sector los Angeles. DESARROLLOS, SAN JOSE, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ocho mil cuatrocientos nueve folio cuatrocientos nueve libro setecientos diecisiete E de Guatemala. Inscripción Número Dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso para salida, Régimen de Convivencia para el Sector Los Ángeles, del proyecto Residenciales San José, Prados de San José, Aldea Las Anonas, del municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala. Inscripción Número Cuatro. La Sociedad BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueña de esta finca por haberla aportado Desarrollos San José Sociedad Anónima en seiscientos treinta y dos quetzales con diez centavos como parte del capital social. Inscripción Número Cinco. El ejecutado por cincuenta y seis mil setecientos dólares de los Estados Unidos de América compró a BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA- esta finca, la construcción y la acción de la Asociación de Vecinos de Residenciales San José, con titulo número de orden siete mil seiscientos treinta y dos y registro Los Ángeles- b) Prenda número ocho mil ochocientos cuarenta y tres, folio trescientos cuarenta y tres libro diecinueve E de Prenda Especial: El ejecutado en garantía del crédito cedible sin aviso, constituye prenda sobre: La acción número de Órden siete mil seiscientos treinta y dos y Registro Los Ángeles de ASOCIACION DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LOS BIENES: Los que motivan la presente ejecución y constan en las inscripciones hipotecarias dos y tres de la finca y uno de la acción a favor del BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA, promovido a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, Abogado Jorge Mario Álvarez Quiroz, para lograr el pago de CINCUENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y NUEVE DOLARES de los Estados Unidos de América con NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS de dólar, más intereses, recargos moratorios, comisiones, gastos y costas judiciales que correspondan a esta deuda hasta su efectiva cancelación. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones que los aquí transcritos. Se aceptarán postu-
ras que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos moratorios, comisiones, gastos y costas judiciales que correspondan a esta deuda hasta su efectiva cancelación, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales del bien inmueble y acción a rematar que obra en autos. Guatemala, veintitrés de abril de dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 36887 5, 12, 19 mayo 2015
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2011-00463. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTE DE MAYO DEL DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión del siguiente bien inmueble ubicado en el cantón Villa Nueva de la aldea Ixtenam del municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango, y con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Ciento seis metros, diecisiete centímetros con Esteban Pedro Domingo Juan; SUR: ciento veinticinco metros, cuarenta centímetros con Raymudo Baltazar, ORIENTE: sesenta y un metros, ochenta y seis centímetros con Baltazar Mateo y al PONIENTE: cincuenta y ocho metros cincuenta y dos centímetros con Magdalena Esteban, sus rumbos en línea rectas. De mojones y esquineros piedras sembradas a mano, el inmueble lo atraviesa la carretera que de la cabecera municipal conduce a la aldea MOLNA, dentro del perímetro descrito, construidas dos casas de habitación de paredes de adobe y techo de lamina de zinc, goza de los servicios de energía eléctrica servida por la municipalidad y de agua potable que vierte de un pozo artesanal. Inmueble obtenido mediante: declaración jurada, según testimonio de la escritura publica número doscientos setenta y cuatro, autorizada en el municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango. RAZON I. DERECHO POSESORIOS HIPOTECADOS A FAVOR DE BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, BANRURAL, S.A. por préstamos por la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES CON UN PLAZO DE SETENTA MESES. RAZON II. DERECHOS POSESORIOS HIPOTECADOS A FAVOR DEL BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONINA, BANRURAL, S.A. por préstamo por la cantidad de CATORCE MIL QUETZALES con un plazo de veintinueve meses. RAZON III. DERECHOS POSESORIOS HIPOTECADOS a favor de una ampliación de plazo de dieciséis meses, según consta en razón de prórroga. HIPOTECAS: GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación abogado Edwin Neftali Alvarez Medina, para lograr el pago de CUARENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q.46,269.60), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación extendida por el Secretario Municipal de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango que obra en autos. Guatemala, veintitrés de abril de dos mil quince. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 36892 5, 12, 19 mayo 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO NÚMERO 01162-201400442 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE MAYO DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central consistente en: A.) FINCA NÚMERO CUATRO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y NUEVE (4799) FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE (299), DEL LIBRO NOVENTA E (90E) DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca rústica consistente en LOTE CUARENTA Y SEIS (46) DE LA MANZANA “A” DEL SECTOR DOS (2), Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento diecinueve punto nueve mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de cuarenta y nueve grados, cincuenta y nueve minutos, cuarenta segundos con una distancia de tres punto treinta y tres (3.33) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento treinta y cinco grados, nueve minutos, trece segundos con una distancia de diecinueve punto setenta y siete (19.77) metros: de la estación dos al punto tres con un Delta de tres grados, cuarenta y un minutos, cuarenta segundos con una Longitud de curva de cinco punto treinta y siete (5.37) metros y un Radio de ochenta y tres punto treinta (83.30) metros; de la estación tres al punto cuatro con un azimut de trescientos once grados, veintisiete minutos, treinta y cuatro segundos con una distancia de diecinueve punto ochenta y tres (19.83) metros; de la estación cuatro al punto cero con un azimut de treinta y siete grados, treinta y cinco minutos, treinta segundos con una distancia de tres punto treinta y seis (3.36) metros, con las siguientes colindancias; al NORESTE: diecinueve punto setenta y siete (19.77) metros con lote cuarenta y siete de la manzana “A” del sector dos; al SURESTE: cinco punto treinta y siete (5.37) metros con calle; al SUROESTE: diecinueve punto ochenta y tres (19.83) metros con lote cuarenta y cinco de la manzana “A” del sector dos; al NOROESTE: seis punto sesenta y nueve (6.69) metros con derecho de vía férrea.. PROCESADORA DE FLORA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca ocho mil seiscientos setenta y dos (8672) Folio ciento setenta y dos (172) Libro setenta y ocho E (78E) de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN. NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) cuatro inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia denominado “REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES”, para todos los propietarios o poseedores de terrenos que forman parte del mismo, en cuanto a los derechos y obligaciones que constituyen el régimen legal especial y necesario para mantener una buena calidad de vida y para las reciprocas relaciones de vecindad.. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. FELIX VICENTE OJER CONTRERAS Y KAREN MABEL CASTELLANOS CONTRERAS DE OJER por ochenta y cuatro mil seiscientos quetzales compró (aron) a PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA ésta finca y la Acción. Del precio se pagó la suma de cinco mil quetzales y el saldo se pagará como se indica en la primera Inscripción Hipotecaria de ésta finca. Se hace constar que la
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 5 DE mayo de 2015 / Página 21
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... parte compradora recibió la cantidad de quince mil quetzales en calidad de Subsidio que el Estado de Guatemala, a través de la Entidad Intermediaria por Foguavi le entrega a la parte compradora y no podrá transferir el dominio de la finca antes de haber transcurrido cinco años contados a partir de la fecha del otorgamiento del contrato con el que adquirió la propiedad-. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS, es dueño de esta finca, por adjudicación en pago de ochenta y tres mil seiscientos doce quetzales con noventa y tres centavos Q.83,612.93 monto a que ascendió la liquidación respectiva y que le hizo el Juez OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en rebeldía del(la) propietario(a) FELIX VICENTE OJER CONTRERAS Y KAREN MABEL CASTELLANOS CONTRERAS DE OJER, de conformidad con el acta de remate fechada dos de febrero de dos mil nueve dentro del Proceso No. C dos guión dos mil ocho guión siete mil novecientos treinta OFICIAL. 1º.. .DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. El ejecutado por setenta y un mil novecientos quetzales compró(aron) a INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS ésta finca, precio pagado,----Del precio de la compraventa, pago el comprador un mil setecientos quetzales que corresponden al monto del enganche; y el saldo de setenta mil doscientos quetzales mediante la entrega de una cédula hipotecaria y a que se refiere la segunda Hipoteca de ésta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. El ejecutado propietario(a)(s) de ésta finca constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por setenta mil doscientos quetzales, cuyo plazo es de veinticinco años, iniciando el uno de septiembre de dos mil doce y vencerá el día último del mes de agosto del año dos mil treinta siete, pagando intereses al tipo del de el seis por ciento anual, fija durante un periodo de seis meses, sobre saldos deudores desde el uno de septiembre del año dos mil doce. Finalizando este periodo la tasa de interés inicial mencionada será variable. La cédula que se será única, se emite al portador y se identifica con el No. UTFHA SEIS AP GUION TRECE GUION VEINTICINCO. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número DOCE GUION CERO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO, fechado treinta y uno de mayo de dos mil doce. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. HIPOTECAS. CANCELACIONES. INSCRIPCION NUMERO UNO: El registrador de conformidad con el artículo 1173 del Código Civil, cancela totalmente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES O ANOTACIONES: Se hace constar que a la presente finca no le aparecen otros gravámenes o anotaciones más que los ya transcritos. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS ONCE QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS DE QUETZAL (Q.68,911.29), aceptándose posturas que cubran como base la cantidad demandada, pago de comisiones, seguros, impuestos e intereses causados y los que se sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación en base a la certificación que obra en autos. Guatemala, catorce de abril del dos quince, Licenciado. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 36902 5, 12, 19 mayo 2015
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 01060-2014-00380 Of. 2ª. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTINUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS, para el REMATE EN PÚBLICA SUBASTA, de la finca número SEIS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO (6294), FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO (294), DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y TRES E(173E), de Escuintla; consistente en Finca Urbana Ubicada en LOTE NUEVE (9), MANZANA “B”, SECTOR NUEVE (9), CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE PALÍN, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, que aparece registrada a nombre del señor SERGIO JHONNIELL TROITH BARRIOS RODAS.--GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Ninguno. LIMITACIONES: Solo el embargo definitivo sobre esta finca, según resolución de fecha diecinueve de junio del año dos mil catorce, dictada por el JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. El Juicio identificado, lo promueve la señora JACKELINE ESTRELLA LUNA BELTRÁN, para obtener el pago de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES, (Q. 45,000.00) MÁS COSTAS PROCESALES, aceptándose posturas que alcancen a cubrir la cantidad adeudada y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de abril del año dos mil quince. LICDA. SILVIA MARISOL DIAZ VALLAR. Secretaria del JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 36907 5, 12, 19 mayo 2015
EDICTO DE MATRIMONIO SOBEIDA ANABELLY ALDANA, guatemalteca, y RAFAEL JUSINO SERRANO, estadounidense, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciarlo a quienes sepan de impedimento legal en 4ª. Calle “A” 16-40 zona 1, Guatemala. Guatemala, 24 de abril de 2015. Lisandro Amílcar Foronda Pineda, Abogado y Notario. 36879 5 mayo 2015
EDICTO DE MATRIMONIO Irma López Martínez, Mexicana, y Noelio López López, guatemalteco, requieren mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, y para los efectos legales se hace la presente publicación, citandonse a quienes tenga interés. 4ª. Calle 6.108 zona 1, Huehuetenango, Huehuetenango. 28 de abril de 2015. Juan Amilcar Castillo Castillo, Abogado y Notario, Col 5660. 36900 5 mayo 2015
EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor ERIC ALAIN PONDAVEN, de cincuenta y dos años de edad, casado, de nacionalidad francesa, ejecutivo, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con
el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- mil setecientos treinta y siete espacio cincuenta y siete mil doscientos diecinueve espacio cero setecientos dieciséis (1737 57219 0716), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en la quince avenida, seis guión quince, zona catorce, Edificio Real de los Fiallos, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinticuatro días del mes de marzo del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ. SECRETARIO GOBERNACIÓN. DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 35955 6, 20 abril / 5 mayo 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO CERO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO GUION DOS MIL QUINCE GUION CERO CERO CERO SETENTA Y OCHO (01165-2015-00078), Oficial y notificador SEGUNDO. A solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo Ciento Siete (107) de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación SE NOTIFICA a la señora EVELYN YASMINE MAZARIEGOS CORADO, de la demanda de Ejecución que en la Vía de Apremio que plantea la entidad BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial con Facultades especiales y Representación CARLOS RENÉ MICHEO FERNANDEZ; Admitida para su trámite según resolución de fecha DOS DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE, para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y NUEVE MIL CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 59,052.52) en concepto de saldo de capital adeudado; pago de comisiones, seguros, impuestos e intereses causados y los que se sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación; así como al pago de costas y gastos procesales. De igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: a) Resolución de fecha DOS DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tienen el plazo de tres días más dos por razón de la distancia para que hagan valer su derecho de defensa; b) Resolución de fecha VEINTICINCO DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE, que incorpora despacho sin diligenciar. Y c) Resolución de fecha NUEVE DE MARZO DE DOS MIL QUINCE, donde se ordena notificación por medio de edicto. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación. LICENCIADO ANDRÉS CALLEJAS POPOL JUEZ DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, Veinticinco de marzo de dos mil quince. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario. 36901 5 mayo 2015
EDICTO 09006-2015-62. Of.2°. MARIAN VERCELY HERNÁNDEZ AVILA, en calidad de Gerente General y Representante Legal de la entidad denominada LINEA AZUL, S.A. promueve en este Juzgado Diligencias Voluntarias Judiciales de Conversión de Acciones al Portador a Nominativas de la entidad que representa. Se hace la presente para oposición si hubiere. Jdo. 1ro. de 1ra Instancia, Civil de Quetzaltenango. 24/3/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 36722 28 abril / 5, 13 mayo 2015
EDICTO El 23 Abril de 2,015 se presentò ante el Departamento de Polìtica Industrial dependencia del Ministerio de Economìa; el señor Byron Rodolfo Cal Medina, Administrador único y Representante Legal, de la entidad ESTRELLA, SOCIEDAD ANÓNIMA Solicitando Calificación de la Empresa, ESTRELLA, al amparo del decreto 2989, Ley de Fomento y Desarrollo de la actividad Exportadora y de Maquila, bajo los regímenes de ADMISION TEMPORAL Y DE COMPONENTE DE AGREGADO NACIONAL TOTAL, expediente número: 448-2015, Se fija un plazo de 30 dìas a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos Laborales por parte de la Entidad o Empresa antes mencionadas o cualquier predecesor (es), presenten la información al departamento de Política Industrial, del Ministerio de Economìa . Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª Av. 10-43 zona 1, tercer nivel), o puede enviar un correo electrónico a ledeleon@mineco.gob.gt, o achavez@mineco.gob.gt.- Guatemala, 24 de Abril de 2,015. 36912 5 mayo 2015
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSE MARTIN LOPEZ US. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con SIETE vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: 41 CALLE ZONA 8, CIUDAD GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A: MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO VIA: SAN LUCAS SACATEPEQUEZ, CHIMALTENANGO, TECPAN GUATEMALA, LOS ENCUENTROS, CUATRO CAMINOS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE 41 CALLE ZONA 8, CIUDAD GUATEMALA A LAS 04:45, 05:00, 05:15, 05:30, 05:45, 06:00 Y 06:15 HORAS. Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO A LAS: 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, Y 11:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de abril del año 2015. EXP. 674/2015. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 36635 27 abril / 5 mayo 2015
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: WILIAMS LORENZO CANA MARROQUIN. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con DOS VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO A: 41 CALLE ZONA 8 DE CIUDAD GUATEMALA VIA: CHIMALTENANGO SUMPAGO, SAN LUCAS SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE A LAS: 6:50 Y 16:15 HORAS, SALE DE 41 CALLE ZONA 8 DE CIUDAD GUATEMALA A LAS: 14:15 Y 18:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de abril del año 2015. EXP. 618/2015. OF. 2o- Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 36636 27 abril / 5 mayo 2015
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes MARIO ROSENDO GRANADOS CHUQUIEJ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agricola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE MUNICIPIO SAN PEDRO SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A 41 CALLE ZONA 8 DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: EL AGUACATE, VISTA HERMOSA, LAS BRISAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ A LAS: 04:30, 04:40, 04:50, 06:30, 06:40, 06:50, 13:00, 13:15, 13:30, 15:00, 15:15, 15:30, 17:40, 17:50 Y 18:15 HORAS. Y SALE DE 41 CALLE ZONA 8, GUATEMALA A LAS: 05:30, 05:40, 05:50, 11:30, 11:40, 11:50, 14:00, 14:15, 14:30, 16:15, 16:30, 16:45, 18:40, 18:50 Y 19:15 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIECISÉIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 635/2015. Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 36637 27 abril / 5 mayo 2015
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CRISTIAN ROBERTO RODRIGUEZ SOLVAL. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con OCHO vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO SUCHITEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ A EL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: SAN BERNARDINO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN ANTONIO SUCHITEPEQUEZ DESDE LAS 04:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS. CONFORME TURNOS ROTATIVOS. Y SALE DE MAZATENANGO DESDE LAS 04:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS. CONFORME TURNOS ROTATIVOS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTIUNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 725-2014 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 36708 28 abril / 5 mayo 2015
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: : LUIS RENE DIAZ AGUIRRE EN CALIDAD DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE TRANSPORTES TROPICANA, SOCIEDAD ANONIMA de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA AL MUNICIPIO DE TIQUISATE DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, VIA: ESCUINTLA, SIQUINALA, SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA, COCALES, RIO BRAVO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE GUATEMALA A LAS 08:00 HORAS. SALE DE TIQUISATE A LAS: 13:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de abril de dos mil quince. EXP. 850-2015. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 36731 28 abril / 5 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El 24/04/2,015, dicte la resolución accediendo al CAMBIO DE NOMBRE del menor FRANCO JAGUARES DE LEÓN LÚCAS, por el de FRANCO EDUARDO DE LEÓN LÚCAS, promovido por Andréa Lúcas Sám. En cumplimiento de ley, se hace esta publicación, 2 calle 2ª y 3ª av. zona 1. Santa Cruz del Quiché, 24/04/2,015. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Notario. Colegiado Número 13,222. 36909 5 mayo 2015
Página 22 / Guatemala, 5 DE MAYO de 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Santiago Juán Zacarías (único nombre), Solicita cambio de nombre por: Santiago López Zacarías (único nombre). Formular oposición quienes se consideren perjudicados, oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango 23 de abril de 2015. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col 14,222. 36911 5, 19 mayo / 3 junio 2015
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD BIENES INVERSIONES Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 12771 FOLIO 126 Y LIBRO 68 DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BIENES INVERSIONES Y SERVICIOS, S.A. BALANCE GENERAL (FINAL). AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2014. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 2,711,445.09. CAJA Y BANCOS 990.07. CUENTAS POR COBRAR Y LIQUIDAR 2,710,455.02. TOTAL ACTIVO 2,711,445.09. PASIVO. CIRCULANTE 3,750.00. CUENTAS POR PAGAR Y LIQUIDAR 3,750.00. CAPITAL. 2,707,695.09. PAGADO 2,000,000.00. SUPERÁVIT Y RESERVAS 732,656.48. RESULTADOS DEL EJERCICIO (24,961.39).TOTAL PASIVO Y CAPITAL 2,711,445.09. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DEL 2014. F) ILEGIBLE. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. SARA DALILA CÁRDENAS REYES. F) ILEGIBLE. CONTADOR. ROMÁN GÓMEZ PUC. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NUMERO 17426863 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2014 DE LA EMPRESA BIENES INVERSIONES Y SERVICIOS, S.A. MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA REFERIDA EMPRESA EN LA FECHA INDICADA POR CORRESPONDER EL MISMO A LAS OPERACIONES ASENTADAS EN SUS REGISTROS DE CONFORMIDAD CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGIBLE. CONTADOR. ROMÁN GÓMEZ PUC. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROMÁN GÓMEZ PUC. PERITO CONTADOR. REG. NO. 1742686-3. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 1 DE JULIO DE 2015 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL, UBICADA EN LA 13 CALLE 3-40 ZONA 10, EDIFICIO ATLANTIS, NIVEL 16, CIUDAD DE GUATEMALA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 23 DE ABRIL DE 2015. EXP. 3574-1986 Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República 36881 5, 12, 19 mayo 2015
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EMPACADORA AGRICOLA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 16122 FOLIO 102 Y LIBRO 78 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EMPACADORA AGRÍCOLA INDUSTRIAL, S.A BALANCE GENERAL (FINAL). AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2014. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO PASIVO. CIRCULANTE 1,851,542.73 CIRCULANTE 175.00. CAJA Y BANCOS 7,068.45 CUENTAS POR PAGAR Y LIQUIDAR 175.00. CUENTAS POR COBRAR Y LIQUIDAR 1,844,474.28. CAPITAL 1,851,367.73. PAGADO 1,300,000.00. SUPERÁVIT Y RESERVAS 548,035.59, RESULTADO DEL EJERCICIO 3,332.14. TOTAL ACTIVO 1,851,542.73 TOTAL PASIVO Y CAPITAL 1,851,542.73. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DEL 2014. F) ILEGIBLE. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. SARA DALILA CÁRDENAS REYES. F) ILEGIBLE. CONTADOR. ROMÁN GÓMEZ PUC, EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO 17426863 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2014 DE LA EMPRESA EMPACADORA AGRICOLA INDUSTRIAL, S.A. MUESTRA RAZONABLAMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA REFERIDA EMPRESA EN LA FECHA INDICADA POR CORRESPONDER EL MISMO A LAS OPERACIONES ASENTADAS EN SUS REGISTROS DE CONFORMIDAD CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGIBLE. CONTADOR. ROMÁN GÓMEZ PUC. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROMÁN GÓMEZ PUC. PERITO CONTADOR. REG. NO. 1742686-3. SE SEÑALA EL 1 DE JULIO DE 2015 A LAS 10:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. UBICADA EN LA 13 CALLE 3-40, ZONA 10. EDIFICIO ATLANTIS, NIVEL 16, CIUDAD DE GUATEMALA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 22 DE ABRIL DE 2015. EXP. 8682-1988. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 36882 5, 12, 19 mayo 2015
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ASESORES Y SERVICIOS PROFESIONALES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 47182 FOLIO 813 LIBRO 140 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ASESORES Y SERVICIOS PROFESIONALES, S.A. KM. 20 CARRETERA A LINDA VISTA, ZONA 4, VILLA NUEVA. ASESORES Y SERVICIOS PROFESIONALES, S.A. NIT 25632299. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE JUNIO 2004. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA GENERAL 5,000.00. TOTAL ACTIVO 5,000.00. PATRIMONIO. CAPITAL 5,000.00. TOTAL PATRIMONIO 5,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NIT 1241272-4, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE
AVISOS LEGALES BALANCE GENERAL FINAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUCION FINANCIERA DE LA ENTIDAD ASESORES Y SERVICIOS PROFESIONALES, S.A., A LA FECHA INDICADA, POR LO CUAL SE SELLA Y FIRMA A LOS DIECISIETE DIAS DEL MES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE. F) LIC. JORGE DAVID PAZ MAZARIEGOS. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. LIC. JORGE DAVID PAZ MAZARIEGOS. CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JORGE DAVID PAZ MAZARIEGOS. CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR. COLEGIADO No. 3,586. NIT: 1241272-4. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 26 DE JUNIO DE 2015 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ABRIL DE 2015. EXP. 15406-2001.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 36895 5, 12, 19 mayo 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 135-2014 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia el 19/05/2015 a las 08:30 horas, para remate en pública subasta sobre los siguientes bienes inmuebles: A) inmueble ubicado en Cantón San Rafael, aldea Petatán, municipio de Concepción Huista. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 16 metros 47 centímetros, con Mateo Ramírez Vargas. ORIENTE: 9 metros 10 centímetros, con Lucio Ramírez Rafael. SUR: 10 metros 9 centímetros, con Lucio Ramírez Rafael. PONIENTE: 12 metros 54 centímetros, con camino real. Inmueble cubre cantidad de: Q.57,303.85 de la deuda contraída con sus intereses, intereses moratorios causados y los que se causen hasta el efectivo cumplimiento de la obligación y un diez por ciento de costas procesales. B) Inmueble ubicado en lugar denominado YALANCU, aldea Petatán, municipio de Concepción Huista, Huehuetenango. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 70 metros 16 centímetros, con Nicolás Hernández Hernández y Venancio López García, en línea recta; ORIENTE: 16 metros 31 centímetros, con Lorenzo Alvarado, en línea recta; SUR: 76 METROS 88 centímetros, con Abel Ramírez y Juan de León Alvarado, en línea recta; PONIENTE: 23 metros 21 centímetros, con Abel Ramírez. Inmueble cubre cantidad de: Q.10, 067.06 de la deuda contraída con sus intereses, intereses moratorios causados y los que se causen hasta el efectivo cumplimiento de la obligación y un diez por ciento de costas procesales. C) Inmueble ubicado en el lugar denominado CANCHAPINA, aldea Petatán, municipio de Concepción Huista, Huehuetenango. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 74 metros 40 centímetros, con Tomas Hernández López y Gaspar Ramírez Alvarado, en línea recta; ORIENTE: 34 metros 10 centímetros, una quiebra al sur de 41 metros 80 centímetros, quiebra al oriente 41 metros 80 centímetros, con Francisco Hernández y Antonio López Ramírez, en línea recta; SUR: 26 metros 33 centímetros, con Antonio López Ramírez; PONIENTE: 61 metros con 3 centímetros, quiebra al sur 17 metros 41 centímetros, sigue la medida al poniente 22 metros 90 centímetros, con Lorenzo Rafael y Manuel López Díaz, en línea recta. Inmueble cubre cantidad de: Q.5,933.39 de la deuda contraída con sus intereses, intereses moratorios causados y los que se causen hasta el efectivo cumplimiento de la obligación y un diez por ciento de costas procesales. Base para remate cantidad adeudada: Q. 74,417.17, correspondiente a capital, intereses, intereses moratorios causados hasta el día 22 de julio de 2,014; más los que se causen hasta el efectivo pago de la obligación y un diez por ciento por costas procesales, que es en deber al ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL). Aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes del que motiva la presente ejecución. Efectos legales hácese la presente publicación. ARMANDO ALFONSO CASTAÑEDA MÉRIDA, Secretario. Juzgado de Primera Instancia, Ramo Civil: La Democracia, Huehuetenango 20 de abril de 2015. 36891 5, 12, 14 mayo 2015
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13012-2011-01394 Srio. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día JUEVES VEINTIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, para la venta en publica subasta de derechos posesorios sobre la finca rústica sin inscripción registral y matrícula fiscal, ubicado en Caserío Tuipiqué, Cantón El Centro, del municipio de San Rafael Petzal, del departamento de Huehuetenango, amparado con la escritura pública número seiscientos sesenta y siete autorizada por el Notario Juan Alfonso García Benito, mide y linda así: NORTE: cuarenta y dos metros, en línea recta, colinda con Nicolás Sales y Sales, mojón de por medio corral de piedra y piedras sembradas, SUR: Cincuenta y dos metros, cuarenta centímetros, en línea recta, colinda con José Ordoñez Sales, mojón piedras sembradas a mano; ORIENTE: Dieciséis metros, en línea recta, colinda con Celso Catarino Morales Pérez, mojón de por medio toma de agua y piedras sembradas; y PONIENTE: trece metros, veinte centímetros, en línea recta, colinda con Roselia Sales Ramírez, mojón de por medio corral de piedras y piedras sembradas a mano; con ÁREA de SEISCIENTOS OCHENTA Y NUEVE METROS DOCE CENTIMETROS CUADRADOS, IGUAL A UNO PUNTO CINCUENTA Y OCHO CUERDAS CUADRADAS. BASE DEL REMATE: OCHO MIL QUETZALES (Q. 8,000.00) de capital, intereses y costas procesales, más los que se sigan causando que son en deberle al ejecutante, Rigoberto López Domingo. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado Primero de Paz, Huehuetenango, veintiuno de abril del año dos mil quince.- JOSE CANDIDO REYES MERIDA. SECRETARIO. 36905 5, 12, 19 mayo 2015
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01098-2011-01333 Of. 2º. Este juzgado señalo audiencia para el día TRECE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número OCHO MIL CIENTO SETENTA Y SIETE, Folio CIENTO SETENTA Y SIETE libro DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote tres manzana dos b camino Aldea Loma Larga ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con un área de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, con
las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto de observación uno con una distancia recta de quince metros, con Azimut de quince grados, once minutos y doce segundos, colindando con lote cuatro manzana dos B; De la estación uno al punto de observación dos con una distancia recta de cinco metros, con Azimut de ciento cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con primera calle; De la estación dos al punto de observación tres con una distancia recta de quince metros, con Azimut de ciento noventa y cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Lote dos Manzana dos B; De la estación tres al punto de observación cero con una distancia recta de cinco metros, con Azimut de doscientos ochenta y cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con lote diecinueve manzana dos b. GRAVÁMENES HIPOTERARIOS: ÚNICAMENTE EL QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCIÓN. El presente remate se lleva a cabo en virtud de la Ejecución en la Vía de Apremio promovido por la entidad BANCO DE GUATEMALA en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO para obtener el pago de CUARENTA Y TRES MIL QUINIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas en la certificación presentada y para los efectos de ley se hace esta publicación. Guatemala, veinte de abril de dos mil quince. Licda. Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. 36915 5, 7, 11 mayo 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2011-00073 Oficial. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: FINCA TRES MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO DEL LIBRO OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en Lote tres de la manzana B guión catorce de la lotificación Pinares del Norte de la zona dieciocho de esta ciudad capital, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados Medidas y colindancias: SUR: de la estación cero a la estación uno, una distancia de seis metros, con azimut de setenta y tres grados doce minutos cuarenta y cuatro segundos, colindante con cincuenta y ocho avenida “C”; ESTE: de la estación uno a la estación dos, una distancia de diecisiete punto cincuenta metros, con azimut de trescientos cuarenta y tres grados doce minutos cuarenta y cuatro segundos, colindante con lote cuatro; NORTE: de la estación dos a la estación tres, un distancia de seis metros, con azimut de doscientos cincuenta y tres grados doce minutos cuarenta y cuatro segundos, colindante con lote veintidós; OESTE: de la estación tres a la estación cero, una distancia de diecisiete punto cincuenta metros, con azimut de ciento sesenta y tres grados doce minutos cuarenta y cuatro segundos, colindante con lote dos. Esta finca se desmembró para si mismo de la Finca mil ochocientos setenta y seis Folio trescientos setenta y seis Libro ochenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción número dos y tres: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL en resolución el día diecisiete de septiembre de dos mil tres mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MULTICAJA SOCIEDAD ANONIMA en contra de los ejecutados según juicio Cdos guión dos mil tres guión siete mil novecientos noventa oficial segundo. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra B: El Juez DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución trece de enero de dos mil once mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MULTICAJA, SOCIEDAD ANONIMA en contra de los ejecutados según juicio cero mil ciento sesenta y uno guión dos mil once guión cero cero cero setenta y tres oficial segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número dos: La que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por MULTICAJA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS más intereses, costas judiciales y demás rubros de la demanda. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de abril del año dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 36949 5, 12, 19 mayo 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTAS NOTARIALES AUTORIZADAS EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE MARZO DE 2015, POR LA NOTARlA SILVIA MARGARITA GOMEZ QUINTEROS Y PRESENTADAS A ESTE REGISTRO EL 26 DE MARZO DE 2015 , SE INSCRIBE A: ALDO FABRIZIO ENRIQUE GRAZIOSO BONETTO, VLADIMIR ISAIAS AGUILAR GARCIA Y LIONEL GUILLERMO GARCIA COY COMO LIQUIDADORES BAJO REGISTROS, 447053, 447041 Y 447048 FOLIOS 495, 483 Y 490 LIBRO 374 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD LABORATORIOS MULTIMEDICA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 39764 FOLIO 394 LIBRO 132 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO . SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 18207-15, 18210-15 Y 18209-15. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE ABRIL DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil - Auxiliar 36939 5, 12, 19 mayo 2015
Guatemala, 5 DE mayo de 2015 / Página 23
AVISOS LEGALES
EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor GREGORY LAVERNE, PAUL, quien se identifica legalmente con los nombres de: GREGORY LAVERNE PAUL; GREGORY LAVERNE LIVINGSTON; GREGORY LIVINGSTO; GREGORY PAUL LIVINGSTON; GREGORY LAVERNE PAUL UNICO APELLIDO Y GREGORY L. LIVINGSTON. GREGORY LAVERNE PAUL, GREGORY LAVERNE PAUL LIVINGSTON, GREGORY LIVINGSTON, GREGORY PAUL LIVINGSTON, GREGORY LAVERNE PAUL UNICO APELLIDO, GREGORY L. LIVINGSTON, GREGORY PAUL, de sesenta y cuatro años de edad, soltero, de nacionalidad estadounidense, jubilado, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- mil setecientos cuarenta y cinco espacio setenta y seis mil trescientos cincuenta y ocho espacio cero cuatrocientos seis, (1745 76358 0406), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en la segunda avenida y segunda calle esquina, Barrio Lomas del Norte, zona tres, municipio de Saxajche del departamento de Petén. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ Secretario Gobernación Departamento de Guatemala. 36958 5, 20 mayo / 4 junio 2015
EDICTO A mi oficina profesional ubicada en: 6ª. Avenida 0-60 zona 4, Torre Profesional II, oficina 614, Centro Comercial zona 4. Se presentó la señora: KARIN MONICA HAECKEL FEDDERSEN en su calidad de representante legal de la entidad denominada CHICHOY, SOCIEDAD ANONIMA, para solicitar DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACION DE AREA DE BIENES INMUEBLES URBANOS, inscritos en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo los números: a) finca: 23692, folio: 58, libro: 232 de Guatemala, con un área inscrita de: 146.7352 m2, con una superficie real de: 145.665 m2; inmueble ubicado en: 12 avenida “A” 17-53, zona 10, ciudad Guatemala; b) finca: 26173, folio:103, libro: 243 de Guatemala, con un área inscrita de: 180.9430 m2, con una superficie real de: 172.178 m2 inmueble ubicado en: 12 avenida “A”, 17-45 zona 10 ciudad Guatemala. S. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se cita a los posibles opositores. Guatemala, 28 de abril de 2015.- LICDA. ANA SILVIA GALINDO LEMUS. Notaria. Col. 6687. 36933 5 mayo 2015
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SAMUEL SOTZ SIMON. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA MUNICIPAL DE SAN JUAN COMALAPA DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, A: CABECERA MUNICIPAL DE ANTIGUA GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, VÍA: ZARAGOZA, CHIMALTENANGO EL TEJAR, JOCOTENANGO, ANTIGUA GUATEMALA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE SAN JUAN COMALAPA A LAS 06:00, 11:10, Y 16:10 HORAS Y SALE DE CABECERA MUNICIPAL ANTIGUA GUATEMALA A LAS 08:45, 13:25, Y 18:25 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 08 de Abril del año 2015. EXP. 654/2015. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 36898 5, 12 mayo 2015
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BAIRON VINICIO HERNANDEZ VELASQUEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: ALDEA GRACIAS A DIOS, MUNICIPIO NENTON DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A TERMINAL DE BUSES DE LA CABECERA MUNICIPAL DE NENTON DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: FINCA LA TRINIDAD, FINCA GUAXACANA, CASERIO EL CARMEN CHAQUIAL, FINCA LA LAGUNA CHAQUIAL, NENTON Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA GRACIAS A DIOS A LAS 05:10, 08:20 Y 13:00 HORAS. Y SALE DE TERMINAL DE BUSES DE LA CABECERA MUNICIPAL DE NENTON A LAS: 06:20, 09:30, Y 15:00 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTICUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 615-2015. Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 36899 5, 12 mayo 2015
EDICTO DE REMATE 09049-2013-00145. Of.2o. Este Jdo señaló audiencia día 22/05/2015 a las 10 Hrs. Remate Pública subasta Finca Urbana, ubicada en 2a. calle entre 4a. y 5a. avenidas Zona 1, Mnpio. Palestina de los Altos, Depto. De Quetgo. Área: 125-59mts2. Mide y linda: N. 12.75mts con Rosario Monterroso Cifuentes pared de por medio; S. 12.75 mts con Santos Pérez, segunda calle al medio; O. 9.85 mts con Ignacio Pérez López, pared al medio; P. 9.85 mts con Juan Artemio de León. Remate por Juicio E promovido por LUIS MARTIN SUNUN, en la calidad con que actúa. Aceptan postores cubran
deuda Q.149,911.68 más intereses y Costas Procésales. No más gravámenes. Jdo 2o de 1a. Inst. Civil, Quetgo. 17/04/15. Oscar Giovani García Palacios. Srio. 36746 28 abril / 5, 12 mayo 2015
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: AMILCAR RODRIGUEZ SANCHEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE VILLA CANALES, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A GUATEMALA CENTRA, VIA SAN MIGUEL PETAPA, EL FRUTAL, ENRIQUETA, PRIMAVERA, LAGO AZUL, PARQUE DE VILLA NUEVA, CA-9 SUR Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE VILLA CANALES A LAS 04:00 HASTA LAS 21:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE GUATEMALA A LAS: 05:00 A LAS 21:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el veintisiete de marzo del año dos mil quince. Exp. 420-2015. Of.1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 36671 28 abril / 5 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, 4a. calle 5-45 Zona 2 de Guatemala, se presentó RAFAEL ANTONIO COLMENARES GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN EMILIO COLMENARES GONZÁLEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 28 de abril de 2,015. Lic. Víctor Manuel Pérez Cordón. Abogado y Notario, Col. 5954. 36913 5, 19, 29 mayo 2015
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JORGE ESTUARDO MURALLES ORTIZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHICULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN PEDRO AYAMPUC DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A: TERMINAL DE BUSES ZONA 6, LA PARROQUIA DE LA CIUDAD DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: COLONIA VILLAS DE SAN PEDRO, LA LEYENDA, SAN LUIS, LO DE REYES, LA LABOR, MARAVILLAS, LA LAGUNA, ROSARIO Y COLONIA MAYA. HORARIOS: SALE DE SAN PEDRO AYAMPUC DESDE LAS: 05:30, HASTA LAS 20:30 HORAS, CASA 5 MINUTOS CONFORME TURNOS ROTATIVOS, ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE TERMINAL DE BUSES ZONA 6, LA PARROQUIA DE LA CIUDAD DE GUATEMALA DESDE LAS: 05:00 HASTA LAS 20:30 HORAS, CADA 5 MINUTOS CONFORME TURNOS ROTATIVOS, ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 18 de marzo del año 2015. EXP. 1568-2010. OF. 6º-. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 36602 5, 12 mayo 2015
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
Página 24 / Guatemala, 5 DE mayo de 2015
Cultura Octava charla de antropología
Los xinkas: historia y etnografía de un pueblo del suroriente de Guatemala La charla tendrá lugar esta noche a partir de las 18:00 horas en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, 6ta. calle y 7ma. avenida, salón 5 Finca La Aurora, zona 13 Ciudad de Guatemala. Por redacción La Hora lahora@lahora.com.gt
El Pueblo Xinka fue reconocido oficialmente con la firma de los Acuerdos de Paz, particularmente el de Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas firmado en marzo de 1995. Antes de eso, los xinkas prácticamente figuraban en los textos como una curiosidad etnográfica o como un grupo “extinto” o en vías “de extinción”. Sin embargo, actualmente asistimos a un escenario social y político en el cual los xinkas aparecen de nuevo reclamando ser visibilizados y tomados en cuenta. La conferencia será dictada por Claudia Dary, quien abordará as-
pectos de lo que hasta hoy se conoce sobre la historia del pueblo xinka, las evidencias coloniales, las lingüísticas, algunas arqueológicas y dar cuenta de los nuevos procesos de reivindicación étnica. Sobre la conferencista Guatemalteca, Antropóloga Social, egresada de la Universidad de San Carlos (1984). Realizó estudios de maestría en Antropología Social (Universidad de Pittsburgh 2000) y de doctorado en la misma disciplina (Universidad Estatal de Nueva York, SUNY 2008). Ha trabajado en FLACSO, de manera intermitente, desde la década de los 90 hasta el presente en las áreas de estudios étnicos y de medio ambiente y recursos naturales. Ha sido coordinadora académica de dicha Facultad en dos ocasiones (2001-2003) y (agosto 2005 a enero 2007). También ha sido profesora de metodología cualitativa y de teoría de la etnicidad
y el nacionalismo en el Posgrado Centroamericano de Ciencias Sociales de esta misma Facultad. Actualmente es profesora – investigadora de la FLACSO por medio tiempo en el área de Identidades y Cultura. Y de la misma forma, está asociada al Instituto de Estudios Interétnicos (IDEI) de la USAC, en donde dirige el área de estudios de las Relaciones de Poder a tiempo parcial. Sus áreas de interés incluyen: etnicidad y gestión de tierras comunales; etnicidad; historia de las relaciones interétnicas; el multiculturalismo y el Estado y, los movimientos religiosos y el cambio socio cultural. Ha colaborado con el Ministerio de Cultura y Deportes con consultorías sobre el pueblo xinka y otros temas culturales. Actualmente, para en el contexto de trabajo de la USAC emprende una investigación denominada “Identidad, territorio y conflictividad social en la región Xinka”.
Fotografía cortesía de Claudia Dary
Xilografías/2014
Exponen obra de Aníbal López Por redacción La Hora
completar 8.
Aníbal López (A1-53167) empezó a frecuentar el Taller Experimental de Gráfica a mediados del año 2014, y en el transcurso de sus visitas al taller, empezó a trabajar algunos grabados en técnicas que le eran familiares: la xilografía y la punta-seca. En los inicios de su carrera artística, Aníbal había experimentado con estas dos técnicas clásicas del grabado, haciendo una producción respetable de gráfica a finales de la década de los 80 y principios de los 90. Este reencuentro con el grabado hizo que asistiera regularmente a trabajar a las instalaciones del taller. El proyecto que se presenta actualmente, es uno de los últimos trabajos que hizo López antes de fallecer. La idea original era hacer 15 grabados en la técnica de la Xilografía, de los cuales solo pudo
Sobre Aníbal López Aníbal López comenzó su carrera creando arte figurativo influenciado por el expresionismo. Trabajó acrílico y óleo sobre lienzo, fotografía y video. En la década de 1990, él y otros artistas guatemaltecos como Regina José Galindo comenzaron a crear arte “acciones” o arte en vivo, una combinación de arte de la calle , la performance , el minimalismo y el arte conceptual . A-1 53167 es el nombre en clave (su número de cédula) que Aníbal López utilizó desde 1997 para firmar muchos de sus trabajos, un gesto destinado a cuestionar los códigos de información utilizadas para establecer la identidad, como el propio nombre. El efecto es borrar un sentido-étnico específico de pertenencia y tal vez para resistir el impulso de los consumidores de arte a hacer categorías preconcebidas como indígena, maya o
lahora@lahora.com.gt
guatemalteco. Con esta pequeña muestra, el TEGG hace un homenaje a este gran artista, y a una faceta poco conocida de él, el grabado. Exposición abierta en la sede del TEGG, 7 avenida 12-32 zona 1, 2do nivel.
CULTURA
En pleno siglo XXI, luego de guerras, catástrofes, insurrecciones, genocidios, Acuerdos de Paz, inmigración, pandillas, y demás, en nuestros países, constantemente, se nos enseña a olvidar. A olvidar un pasado que –como piezas de rompecabezas- no ha sido siquiera reconstruido para poder salir a la luz. Confinados en el olvido, la desmemoria se pasea entre nosotros reinando en la oscuridad y nuestra historia se tergiversa día a día con el tiempo. Por redacción La Hora lahora@lahora.com.gt
Verdad, memoria e historia se conjugan en este texto a través de tres personajes extraviados en el devenir de los tiempos de El Salvador, una pequeña comarca centroamericana, o de cualquier otra nación del mundo que aún se encuentre con una audiencia histórica pendi-
Guatemala, 5 DE mayo de 2015 / Página 25
Estrenarán obra de teatro
La audiencia de los confines. Primer ensayo sobre la memoria ente, para encontrar las luces de su propia verdad, y poder asumir, por dura que sea, una propia identidad. Sinopsis de la obra Metáfora construida sobre la noche permanente y del día que está a punto de llegar pero nunca llega, cerrándose perfectamente con la bruma, que al final abraza a Carola, Mauro y Alonzo. Universo singular sostenido por personajes muy complejos que a través de un lenguaje poético muy rico, nos revelan los profundos dolores que llevan consigo. La Audiencia de los confines es una interesante mirada política y social sobre Latinoamérica que propone desde el texto mismo una indagación es-
cénica desde los territorios del teatro contemporáneo. Autora: Jorgelina Cerritos. Dirección: Víctor Candray. Actuación: Rafael Pineda, Jorgelina Cerritos y Víctor Candray. Los del Quinto Piso (El Salvador) El grupo nace a la vida artística en 2007 y actualmente está conformado por dos actores y una actriz con amplia trayectoria en el quehacer teatral, que aportan al colectivo su formación y experiencia tanto académica como autodidacta en música, danza, dirección escénica y dramaturgia. “Buscamos el teatro que está en nosotros. En la esperanza y en el dolor que llevamos dentro como hijos de este tiempo en que nos ha tocado vivir,
individual y colectivamente. Buscamos el teatro que nos hable a nosotros mismos, sólo así podremos hablar a través de él. Esa es nuestra aspiración”
Presentaciones Viernes 8 y sábado 9 de mayo / 19:00 hrs. Público: 18 años en adelante Donación Q25.00, entrega de boletos una hora antes de cada presentación
Obra de teatro en el IGA
Seminario/Taller
Encuentro práctico y reflexivo Contra el Viento del Norte con la palabra dramática Por redacción La Hora lahora@lahora.com.gt
Por redacción La Hora lahora@lahora.com.gt
La dramaturga salvadoreña Jorgelina Cerritos imparte este Seminario-Taller en el que se indagará sobre los posibles detonantes y procesos personales que nos pueden llevar al ejercicio de la palabra dramática teatral. Actividad dirigida a estu-
diantes de teatro y jóvenes autores. Jorgelina Carritos. Dramaturga y actriz salvadoreña. Se forma en el marco del proyecto “El Carromato”, con José Sanchís Sinisterra y en enero de 2010 gana el Premio Literario Latinoamericano Casa de las Américas en la categoría teatro, por su obra “Al
otro lado del mar”. También recibió el V Premio de Teatro Latinoamericano George Woodyard, por su obra “Vértigo 824”. Imparte: Jorgelina Cerritos (El Salvador) Viernes 8 de mayo / 9:30 a 13:30 hrs. Gratuito con cupo limitado. Previa inscripción en el CCE/G.
Contra el Viento del Norte es una aclamada novela romántica del escritor Daniel Glattauer, considerada como un fenómeno literario en Europa por el éxito obtenido, no sólo en ventas, sino en su traducción a 30 lenguas distintas. Por su éxito y su
trama, fue llevada al teatro en varios países europeos y latinoamericanos y ahora llega a Guatemala, con la adaptación y dirección del reconocido Maestro y Director Guillermo Ramírez Valenzuela (Los Fantoches, Una Mariposa en la Ventana, La Gata sobre el tejado caliente, entre otras).
Se trata de una comedia romántica planteada al público de manera fina, con humor blanco y con estilo muy inteligente. A lo largo de la obra se tratan temas como las fronteras entre la amistad y el amor, el intento de reprimir los sentimientos, la infidelidad, los celos y la búsqueda de la felicidad. Así como el innegable papel que nuevos medios aparentemente “fríos” e “impersonales” están desempeñando en la vida sentimental de las personas.
Presentaciones Viernes & sábados: 20:00 hrs / domingos: 17:00 hrs Teatro Dick Smith, Ruta 1 4-05, Zona 4 Admisión: Q 130 Público en general & Q80 niños Boletos: Venta en línea con butaca reservada - Preventa en front desk con butaca reservada - Venta el día del evento La Hora obsequiará pases dobles a los lectores que envíen un correo a jsalazar@ lahora.com.gt. Por favor adjunte un número telefónico.
Página 26 / Guatemala, 5 DE mayo de 2015
Tutelandia
Crucigrama
Pasatiempos
soluciÓn anterior
Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1290 Guatemala-Miami 2359 Guatemala-Miami 983 Guatemala-Miami
No. de Vuelo 2241 1603 2432
Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala
Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1470 Guatemala-Dallas 1013 Dallas-Guatemala
Hora de salida: 07:20 11:32 14:40
Hora de salida: 09:45 13:00 18:37
Hora de salida: 08:15 16:25
Hora de llegada: 12:00 16:11 19:21
Hora de llegada: 10:27 13:35 19:20
Hora de llegada: 12:40 19:00
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: alta
Vuelos American Airlines
4
2
8
1 2
6
7
7
3 7
8 1
7
Revoltijo
6
8
h
u
é
q
i
c
a
x
ú
l
j
e
o
á
s
l
l
o
c
s
m
o
r
a
p
z
a
a
a
c
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
9
7 7
4
4
3
9 3
5 5
8
soluciones anteriores Palabra Oculta: falso f
r
o
e
t
o
t
r
o
f
e
o
c
d
r
a
i
s
d
i
s
c
a
r
a
o
z
a
b
l
b
a
l
a
z
o
d
p
a
a
o
s
p
o
s
a
d
a
o
t
i
r
á
c
á
r
t
i
c
o
Guatemala, 5 DE mayo de 2015 / Página 27
Deportes Con nueve copas de Europa repartidas entre ambos, Barcelona y Bayern Munich; bañan en plata el cartel de semifinales que les enfrenta el miércoles en el choque de ida en el Camp Nou. Las letras doradas las ponen Lionel Messi y Pep Guardiola, el exentrenador barcelonista que regresa a su antigua casa para medir fuerzas con su más brillante discípulo. Por ALEX OLLER
BARCELONA, España / AP
El cargado palmarés de ambas entidades centenarias, enfrentadas también históricamente en cuestiones estilísticas, y el marco de una penúltima ronda continental, bastan por sí solos para resaltar la trascendencia del cruce; pero la tensión emocional añadida responde a los dos indis-
SEMIFINALES DE CHAMPIONS LEAGUE
Guardiola vuelve a Barcelona para enfrentarse a Messi cutibles protagonistas de la cita, que se reencontrarán por vez primera en partido oficial desde que Guardiola decidió dejar el Barsa en 2012, cerrando una brillante época en que recolectó 14 títulos de 19 posibles. Messi ganó su cuarto y más reciente Balón de Oro al poco de abandonar el técnico la entidad catalana, y no ha vuelto a celebrar una Champions desde entonces, vapuleado precisamente por el Bayern con global de 7-0 en las semis de hace dos años, luego eliminado en cuartos por
Foto La Hora: AP/Frank Augstein
Guardiola vuelve a Barcelona donde vivió años llenos de éxitos con el club catalán.
el Atlético de Madrid, eventual subcampeón. “El año pasado fue difícil para mí por lo que pasé fuera de la cancha y las lesiones. Por suerte, este empezó de forma totalmente diferente. Las sensaciones son buenas y estamos tranquilos”, explicó el martes Messi, en su primera comparecencia oficial desde 2013. “Aprendí mucho con Guardiola e intenté seguir creciendo cuando se fue. No volvimos a hablar. La motivación es el partido”, zanjó el rosarino. Obviando el presente curso, en que Messi totaliza 51 dianas y 26 asistencias en todas las competiciones y se exhibe como futbolista total, la mejor versión del astro argentino surgió bajo la dirección de Guardiola, quien también cuenta tres títulos europeos con el Barsa: dos como entrenador, otro como futbolista. El desgaste entre ambos se hizo evidente en el tramo final de la etapa del técnico, que optó por tomarse un año sabático antes de fichar por el Bayern. El relevo en el club azulgrana lo asumió Tito Vilanova, fallecido tras conquistar la liga española, y luego Gerardo Martino, rosarino como Messi, pero incapaz de exprimir el máximo talento de su paisano. Guardiola y “La Pulga” se reencontraron por primera vez en ju-
Foto La Hora: AP/Manu Fernández
Lio Messi aseguró que el Barcelona llega bien para el duelo de mañana ante el Bayern.
lio de 2013 mientras el Barsa gestionaba a contra el reloj el arribo de Martino, y el cotejo amistoso cayó, 2-0, del lado del Bayern. Aparentemente superadas las tensiones que afloraron a principios de año con su actual técnico, Luis Enrique, Messi anda enchufado en el tramo decisivo de la tercera temporada post-Guardiola, en que el Barsa opta a todos los títulos: es también finalista de la Copa del Rey y líder del campeonato con dos puntos de ventaja sobre el Real Madrid, con tres fechas pendientes. “Lo que pasó ya pasó. No tene-
mos ningún problema con Luis Enrique. La relación es bueno como con el resto de compañeros”, afirmó Messi. “Fuimos de menor a mayor y estamos con muchas ganas, tenemos un poco de todo. El míster nos dio libertad de escoger un poco la posición, pero depende de cómo se vaya dando el partido”. El Bayern alcanza la cita con los deberes hechos, pues ganó su tercera liga consecutiva con cuatro partidos pendientes; aunque fue incapaz de conquistar la copa, cayendo en semifinales ante el Borussia Dortmund.
Doblete de Alexis deja a Arsenal al borde de otra Champions HULL, Inglaterra AP
Un doblete de Alexis Sánchez prácticamente certificó que Arsenal competirá en la Liga de Campeones por 18vo año consecutivo tras vencer el lunes 3-1 a Hull City en la Liga Premier. La victoria dejó al Arsenal con nueve puntos de ventaja sobre el quinto Liverpool, cuando restan tres fechas en la temporada. Tercero en la tabla, Arsenal también
tiene un partido pendiente y mejor diferencia de goles a su favor. El chileno Sánchez puso en ventaja a los Gunners a los 28 minutos con un remate de tiro libre que se desvió en un defensor ubicado en la barrera. En otra jugada en la que la zaga rival desvió el balón, Aaron Ramsey aumentó a los 38 tras un pase medido de Santiago Cazorla. Ramsey habilitó a Sánchez para el tercero de Arsenal. Poco antes
del descanso, el atacante chileno regateó al portero Steve Harper para definir con el arco vacío. Sánchez llegó a 24 tantos en la temporada, su primera con el Arsenal, que suma 100 goles en las distintas competiciones de la campaña y ha estirado su racha invicta a 10 encuentros, de los cuales ha ganado nueve. Stephen Quinn descontó para los locales con un cabezazo a los 57.
Foto La Hora: AP/Lynne Cameron, PA via PA
El chileno Alexis Sánchez llegó a 24 goles en lo que va de la temporada.
deportes
Página 28 / Guatemala, 5 DE mayo de 2015
SEMIFINALES DEL OESTE
Triple de Griffin pone adelante a Clippers ante Rockets Los Clippers sabían que nadie puede sustituir a Chris Paul. Así que hicieron un esfuerzo supremo para compensar su ausencia. Por KRISTIE RIEKEN HOUSTON AP
Blake Griffin consiguió su segundo “triple doble” consecutivo y Los Ángeles doblegó el lunes 117-101 a los Rockets de Houston en el primer partido de la semifinal de la Conferencia del Oeste. “Sin Chris, todos tenían que dar un paso al frente”, comentó Griffin, quien totalizó 26 puntos, 14 rebotes y 13 asistencias. “Pero este no es el trabajo de una persona, sino el de todos. Y si miran las estadísticas de esta noche, se darán cuenta de que fuimos todos”. Houston anotó cinco puntos seguidos para reducir la diferencia a uno cuando restaban unos siete minutos y medio. Matt Barnes fue el motor de los Clippers después de eso, al atinar dos triples como parte de una racha de 12-0 que colocó el marcador 101-83 minutos después. A partir de ese momento, Los Ángeles navegó tranquilo hacia la victoria. Barnes tuvo elogios para el trabajo de Griffin como proveedor de sus compañeros. “Es increíble. Se coloca a la mi-
Blake Griffin, de los Clippers de Los Ángeles, abraza a su compañero Chris Paul tras la victoria sobre los Rockets de Houston en el primer partido de la serie de playoffs, disputado ayer.
tad de la cancha y desmenuza la formación de los contrarios como si fuera Tom Brady”, dijo, en referencia al quarterback de la NFL. Paul, quien sufrió un tirón en el muslo izquierdo, se perdió su primer duelo de la temporada. Pero Jamal Crawford acumuló 21 puntos y Barnes añadió 20 a la causa de los Clippers. Dwight Howard lideró a Hous-
Por JOE RESNICK
ANAHEIM, California, EE.UU. AP
Félix Hernández de los Marineros de Seattle lanza en el primer inning ante los Angelinos de Los Ángeles.
MADRID AP
El ciclista colombiano Nairo Quintana no defenderá su título del Giro de Italia. El especialista en etapas de montaña y el español Alejandro Valverde no fueron considerados entre los nueve ciclistas del equipo Movistar que participarán en la competencia de tres semanas que inicia el sábado. En su lugar, Movistar encarará la carrera con lo que llama “un grupo joven y versátil” en el que está incluido el hermano de Nairo, Dayer Quintana. Los otros ocho son el costarricense Andrey Amador, Igor Antón, Rubén Fernández, Jesús Herrada, Benat Intxausti, Ion Izagirre, Juanjo Lobato y Giovanni Visconti.
Foto La Hora: AP/David J. Phillip
ton con 22 puntos y James Harden agregó 20 pero entregó nueve de los 23 balones perdidos por Houston. Los Rockets habían tenido seis días de descanso, luego de eliminar a Dallas en cinco partidos. Los Clippers no acusaron fatiga pese a que habían pasado apenas 48 horas después de que dieron cuenta de San Antonio, el cam-
peón defensor, en el séptimo encuentro de la serie, disputado el sábado por la noche. “No creo que los hayamos tomado a la ligera”, precisó Harden. “Simplemente pienso que no tuvimos la energía suficiente”. También por los Rockets, el argentino Pablo Prigioni sumó 11 puntos, un rebote, tres asistencias y tres faltas en 20:07 minutos.
Félix, venezolano con más ponches, en victoria de Marineros
Foto La Hora: AP/Mark J. Terrill
Nairo Quintana no defenderá su título del Giro de Italia
Félix Hernández se convirtió en el lanzador venezolano con más ponches en las Grandes Ligas y Nelson Cruz se consolidó como líder jonronero de las mayores con 14 bambinazos, para que los Marineros de Seattle superaran el lunes 3-2 a los Angelinos de Los Ángeles. El as de los Marineros de Seattle igualó a Johan Santana con 1.988 ponches cuando hizo abanicar a Mike Trout en el primer inning. Y alcanzó los 1.989 al pasarle un tercer strike cantado a Kole Calhoun para el tercer
out del primer acto. En total, el “Rey Félix” recetó ocho ponches para ganar su quinta decisión consecutiva en el comienzo de esta campaña. Cruz celebró el haber conseguido su primer premio al Jugador del Mes en la Liga Americana conectando un jonrón frente a Matt Shoemaker, que rompió el empate 0-0 en el comienzo de la séptima entrada. Hernández (5-0) aceptó una carrera y seis hits en siete innings de labor. Mejoró su efectividad a 1.73. Además, Hernández es el primer abridor de Seattle que gana sus cinco primeras decisiones desde 2001. En aquel año, Aaron
Sele inició la campaña con un récord de 8-0, mientras que Freddy García tuvo un récord de 6-0 y Jamie Moyer se colocó en 5-0. El derecho de Valencia está en el cuarto lugar de la tabla histórica de victorias de lanzadores venezolanos, con 130. Adelante suyo se ubican Freddy García (156), Santana (139) y Carlos Zambrano (132). Logan Morrison y Seth Smith batearon también cuadrangulares ante Shoemaker (2-2), quien tenía una foja de 3-0 y una efectividad de 2.63 en cuatro aperturas previas contra los Marineros. El derecho aceptó cuatro imparables en siete innings y un tercio, con 10 ponches.
Foto La Hora: AP Laurent Gillieron, Keystone
El colombiano no defenderá su título en el Giro de Italia.
TENIS
Sharapova avanza a tercera ronda en Abierto de Madrid MADRID AP
Maria Sharapova derrotó hoy 6-1, 6-2 a la colombiana Mariana Duque y avanzó a la tercera ronda del Abierto de Madrid. La rusa, tercera preclasificada, quebró el saque de Duque en cuatro ocasiones y levantó los tres puntos de quiebre que enfrentó. La cuarta preclasificada Petra Kvitova también superó la segunda ronda con un triunfo 6-4, 2-6, 6-3 ante la estadounidense Coco Vandeweghe. También avanzaron la checa Barbora Strycova y la bielorrusa Victoria Azarenka.
Foto La Hora: AP/Andrés Kudacki
Maria Sharapova avanzó en el Abierto de Madrid.
Guatemala, 5 DE mayo de 2015 / Página 29
Internacional Decenas de personas murieron en aguas del Mediterráneo en una nueva tragedia de migrantes, informó hoy la organización Save the Children, y los sobrevivientes dijeron que muchos de sus compañeros de viaje habían caído de una embarcación de goma y probablemente se habían ahogado cuando se acercaba un buque a rescatarlos.
DECENAS MURIERON EN EL MEDITERRÁNEO
Save the Children: Nueva tragedia de migrantes en el mar
Por FRANK JORDANS
CATANIA, Italia / AP
No se conocía la cifra exacta de víctimas, pero varios sobrevivientes expresaron en sus primeras entrevistas con grupos humanitarios que “decenas” personas habían caído al mar y no sabían nadar, indicó Giovanna di Benedetto, de Save the Children. Se cree que el incidente ocurrió el domingo en aguas entre Libia y Sicilia, cuando un barco comercial, el Zeran, se acercó para rescatar a los migrantes, indicó. El Zeran llegó el martes a Catania, donde desembarcaron los sobrevivientes. Los rescates de barcos de migrantes aumentaron de forma drástica durante el fin de semana, ya que los traficantes en Libia aprovecharon la mar serena y las temperaturas cálidas para enviar a miles de aspirantes a refugiados a través del Mediterráneo en embarcaciones de goma y barcos pesqueros sobrecargados. La Guardia Costera italiana dijo haber rescatado a casi 7.000 personas en los tres días hasta el domingo. De confirmarse, las muertes
Foto La Hora: AP/Francesco Malavolta
Los migrantes fueron atendidos por voluntarios de Médicos Sin Frontera en el puerto siciliano de Pozzallo, en Italia.
anunciadas hoy se sumarían a los aproximadamente 800 migrantes ahogados el mes pasado cuando su barco volcó en aguas de Libia con cientos de pasajeros encerrados en la bodega por los contrabandistas. Se cree que unos días antes se habían ahogado unas 400 personas en otro naufragio. Tras esos casos, la Unión Europea celebró una cumbre de emer-
gencia y acordó contribuir con más embarcaciones y patrullas aéreas a las tareas de rescate del Mediterráneo. Incluso con el aumento de la respuesta comunitaria, los buques comerciales son reclamados cada vez más por la Guardia Costera italiana para que ayuden a migrantes en apuros, como exige el derecho marítimo. El fiscal de Catania, Giovanni
Salvi, se quejó el mes pasado de que en ocasiones la tripulación de estas embarcaciones no sabe cómo realizar rescates y que pueden perderse vidas cuando los migrantes cambian de lugar dentro de los precarios barcos para intentar ponerse a salvo. Más tarde, Salvi se retractó y elogió el trabajo y el compromiso del buque comercial Rey Jacobo, que acudió a socorrer a
los pasajeros de un barco donde 800 pasajeros quedaron atrapados en el casco y naufragó tras el rescate. Además de los navíos comerciales, las ONG colaboran también: “The Phoenix”, un yate de 130 pies, llegó a Pozzallo, en Sicilia, el martes con 369 migrantes, en su mayoría eritreos, que fueron rescatados por la tripulación de la Estación Marítima de Ayuda al Migrante (MOAS). MOAS fue fundada en 2013 por una familia ítaloestadounidense asentada en Malta y que ahora trabaja con autoridades de búsqueda y rescate para localizar y proporcionar primeros auxilios a los migrantes. La tripulación de 20 miembros incluye un equipo de Médicos Sin Fronteras. Los nuevos arribos están agotando la capacidad de los centros de recepción italianos. A los más recientes los han enviado al interior para estudiar sus pedidos de asilo o, en muchos casos, permitir extraoficialmente que continúen viaje hacia el norte. “Estamos al tope de nuestra capacidad para alojarlos”, dijo el reverendo Vincenzo Federico, director del grupo católico Cáritas en Salerno, donde arribaron 652 migrantes de Ghana, Nigeria y Gambia el martes a bordo de la nave de la marina italiana Bettica.
Tailandia: Policía encuentra otro campo de tráfico de personas Por THANYARAT DOKSONE PADANG BESAR, Tailandia / AP
La policía encontró dos nuevos campamentos donde se cree estuvieron retenidas víctimas del tráfico de personas en el sur de Tailandia, uno recién abandonado y otro con un esqueleto enterrado, días después del macabro hallazgo de 26 cuerpos en otro lugar expuesto a la floreciente red de trata de humanos. “Seguiremos buscando, porque esto significa que los traficantes
siguen huyendo y llevándose gente con ellos”, dijo el mayor general Amphon Buarubpron, comandante de la policía para la provincia de Songkla, que se unió a docenas de agentes en una ascensión en el monte Jao Kaew seguido por periodistas y equipos de televisión. Equipos de policías desmantelaron las ocho chozas del campamento y refugios hechos con bambú recién cortado, donde se encontraron un cargador de
celular y ropa, entre otros restos que apuntaban a una reciente evacuación. El descubrimiento del martes forma parte de una misión para encontrar sobrevivientes —o cuerpos— que según grupos activistas siguen escondidos en las montañas, cinco días después de que las autoridades desenterraran los 26 cadáveres en un campamento cercano junto a la frontera entre Tailandia y Malasia.
Foto La Hora: AP/Sakchai Lalit
La policía encontró un campamento abandonado donde se cree estuvieron retenidas víctimas del tráfico de personas, tras el hallazgo de 26 cuerpos en otro lugar.
Internacional
Página 30 / Guatemala, 5 DE mayo de 2015
ESPERA QUE SE RETOME LA INICIATIVA EN EL ASUNTO
Clinton pide que se dé vía plena a la ciudadanía para inmigrantes Hillary Rodham Clinton se propone establecer desde ahora una distinción con los republicanos en materia de la inmigración no autorizada por considerar que el camino a la ciudadanía debe ser un elemento esencial de toda iniciativa en el Congreso. Por KEN THOMAS LAS VEGAS / AP
Clinton sentó las bases de su agenda sobre inmigración hoy en su primera escala en Nevada desde que lanzó su campaña por la candidatura presencial demócrata. Después de años de demora en el Congreso, los hispanos y los activistas por un cambio en las políticas inmigratorias observan atentamente las declaraciones de la aspirante para determinar cómo podría destrabar la situación legislativa y ver si extenderá las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama para levantar la amenaza de deportación a millones de inmigrantes sin autorización para residir en el país. “Esperamos que tome realmente una iniciativa en ese asunto”, expresó Clarissa Martínez de Castro, vicepresidenta del Consejo Nacional de La Raza. Clinton ha respaldado la frustrada propuesta de Obama en procura de una reestructuración inmigratoria profunda, incluso una vía a la ciudadanía para los inmigrantes en situación irregular, y apoyó el anuncio presidencial del año pasado que detuvo
Foto La Hora: AP/Mark Lennihan
Clinton apunta a la ciudadanía como el elemento esencial de toda iniciativa en el Congreso de Estados Unidos.
las deportaciones para determinados inmigrantes. La cuestión podría ser vital en la puja electoral del 2016. Obama recibió firme apoyo de los votantes hispanos en sus dos campañas presidenciales y la inmigración fue el punto débil del candidato republicano Mitt Romney, quien recibió solo el 27% del voto hispano en 2012 y que tuvo dificultades en estados clave como Florida, Colorado y Nevada donde los hispanos son influyentes. Clinton se aprestaba a reunirse el 5 de mayo con jóvenes de la escuela secundaria de Rancho High en Las Vegas, donde 70% de los
estudiantes son hispanos. La campaña de la aspirante anticipó que hablará sobre la necesidad de ajustar el sistema inmigratorio para incluir “un camino pleno y equitativo a la ciudadanía” y que argumentará que la nación no debe aceptar propuestas que dejen a una población trabajadora en una situación de “segunda clase”. Muchos republicanos se han opuesto a un proyecto amplio que incluya el camino a la ciudadanía por considerar que toda reforma debe instrumentarse paulatinamente, empezando por una mayor seguridad fronteriza.
En una conferencia ante evangélicos hispanos la semana pasada, el ex gobernador floridano Jeb Bush, republicano, afirmó que los inmigrantes que viven sin autorización en el país deberían tener la oportunidad de legalizar su situación en determinadas circunstancias. Bush, que habla bien español y está casado con una mexicoestadounidense, especificó que esos inmigrantes debían pagar impuestos, trabajar y no recibir beneficios del gobierno. El senador republicano Marco Rubio, cubanoestadounidense, trabajó en un proyecto de inmi-
gración bipartidista fallido que propuso un largo camino a la ciudadanía para los inmigrantes sin autorización. La medida fue aprobada en el Senado pero fue bloqueada por los conservadores en la Cámara de Representantes. Rubio ha dicho que el proyecto no tiene suficiente apoyo como para ser aprobado y que la reforma inmigratoria debería centrarse inicialmente en la seguridad fronteriza. El senador desea en última instancia crear un proceso que conduzca a la legalización y ciudadanía. Mientras tanto, las órdenes ejecutivas de Obama pesan en el debate inmigratorio. Los aspirantes a la candidatura presidencial republicana han amenazado revocar las medidas ejecutivas, 1ue incluyeron la ampliación expansión de un programa que protege a los inmigrantes jóvenes de la deportación si fueron traídos ilegalmente cuando eran niños. Otra disposición amplió la protección a los padres de ciudadanos y residentes permanentes. Clinton pasará el día en Nevada antes de iniciar una gira de recaudación de fondos de tres días en California. Nevada efectuará una votación adelantada en las primarias demócratas y ha sido un estado disputado en las últimas elecciones presidenciales. Clinton ganó las asambleas partidarias demócratas en ese estado, pero Obama sacó ligera ventaja en el número de delegados debido a su fuerza en las áreas rurales.
Supuesto agresor abatido en Texas fue investigado por el FBI ERIC TUCKER y RYAN VAN VELZER WASHINGTON / AP
En 2010, las autoridades detuvieron a Elton Simpson, uno de los dos supuestos agresores de un tiroteo el fin de semana afuera de un acto en Texas donde competían caricaturas del profeta musulmán Mahoma. En el momento de ese arresto, el joven de Phoenix era objeto de una investigación por terrorismo iniciada unos cuatro años antes. Pero a pesar de las más de mil 500
horas de conversaciones grabadas, en las que en ocasiones Simpson hablaba de combatir a los infieles por Alá y de sus planes de colaborar con “hermanos” en Somalia, el gobierno sólo le acusó de un delito menor: mentir a un agente federal. Afrontó tres años de libertad condicional y 600 dólares en multas y costas legales. Este domingo, dos hombres identificados por las fuentes oficiales como Simpson y Nadir Soofi dispararon en Garland, un
suburbio de Dallas, a un guarda de seguridad apostado ante el edificio del concurso de dibujos. Las fuentes hablaron sólo bajo condición de anonimato porque no estaban autorizadas a comentar la investigación con su nombre. El grupo armado Estado Islámico reclamó la responsabilidad del ataque. Un comunicado hoy en la emisora de radio del grupo, Al Bayan, indicó que “dos soldados del califato” habían realizado el ataque del domingo.
Foto La Hora: AP/Brandon Wade
La policía disparó y mató a los dos hombres después de que abrieran fuego contra un guarda de seguridad ante el edificio en un suburbio de Dallas, donde se celebraba un provocador concurso de caricaturas sobre Mahoma.
INTERNACIONAL
Guatemala, 5 DE mayo de 2015 / Página 31
POR PRESUNTOS ACTOS DELICTIVOS
Fiscales en Brasil evalúan si investigarán a Lula da Silva Fiscales federales brasileños confirmaron ayer que están evaluando si investigarán al expresidente Luiz Inácio Lula da Silva por cabildear en el extranjero a favor de la más grande compañía constructora del país. Por BRAD BROOKS RíO DE JANEIRO/ AP
La procuraduría dijo en un comunicado enviado por correo electrónico que una unidad anticorrupción tiene 90 días para decidir si abre una investigación exhaustiva para determinar si el exmandatario estuvo involucrado en el delito de tráfico de influencias por presuntamente influir en líderes extranjeros para conceder contratos inflados multimillonarios a Odebrecht, y por ejercer presión para que el banco de desarrollo de Brasil entregara a la compañía más de 1 mil millones de dólares en préstamos con interés bajo desde 2011, después que dejó el cargo. Tal delito podría ser castigado con hasta cinco años de prisión. La investigación de la fiscalía a
Foto La Hora: AP/Andre Penner
El ex presidente brasileiro Luiz Inacio Lula da Silva podría ser investigado por las autoridades.
Lula fue publicada primero por la revista noticiosa Época el fin de semana. La revista reportó que los esfuerzos de Lula se enfocaron en proyectos en Cuba, República Dominicana, Ghana y Venezuela, donde Odebrecht obtuvo varios contratos para diversas obras, como la revitalización del puerto Mariel en Cuba. Las noticias llegan en un mo-
mento delicado para el Partido de los Trabajadores, que Lula ayudó a fundar, y para la sucesora que escogió, la presidenta Dilma Rousseff, quien está enfrentando turbulencia política y económica por lo que los fiscales han etiquetado como la mayor confabulación de corrupción descubierta hasta ahora en Brasil: un sistema de sobornos en la empresa petro-
Aumentó la producción de coca en Colombia en 2014, dice EE.UU. Por JOSHUA GOODMAN CARACAS, Venezuela /AP
Los cultivos de la hoja utilizada para la elaboración de cocaína aumentaron considerablemente el año pasado en Colombia, según un nuevo informe de la Casa Blanca que podría apremiar aún más a las autoridades locales a que preserven el programa estadounidense de erradicación aérea de cultivos, cuya continuación está en duda y ha sido esencial en la lucha contra el narcotráfico en el país. Después de seis años consecutivos de disminución o estancamiento de la producción de hoja de coca, la superficie de tierra dedicada al cultivo de la planta en Colombia aumentó 3% en 2014 a 112 mil hectáreas (aproximadamente 27 mil acres), según la Oficina de Política Nacional para el Control de Drogas de la Casa Blanca. La posible producción de cocaína, calculada de acuerdo con el rendi-
lera estatal Petrobras. Ni Lula ni Rousseff han sido involucrados en el escándalo de Petrobras, en el cual presuntamente Odebrecht y varias otras empresas de construcción e ingeniería importantes pagaron sobornos a ejecutivos designados políticamente en la compañía petrolera a cambio de obtener contratos con costos inflados.
Presidenta argentina abogó por fin de conflicto en Colombia BUENOS AIRES AP
Foto La Hora: AP/Fernando Vergara
Expertos consideran que Estados Unidos busca apremiar a Colombia con estas estadísticas a que permita la continuación del programa de erradicación aérea de cultivos de coca.
miento promedio de los cultivos, aumentó 32% a 245 toneladas métricas. El gobierno de Estados Unidos utiliza satélites para medir anualmente la superficie de tierra dedicada al cultivo ilícito de la hoja en los países andinos de Bolivia, Colombia y Perú, que es donde crece la planta.
Las cifras y las conclusiones del documento fueron dados a conocer en momentos en que ha aumentado entre los colombianos el rechazo al programa de aspersión aérea que dirige Estados Unidos con el que se ha rociado herbicida sobre más de 1,62 millones de hectáreas (4 millones de acres) de hoja de coca en las últimas dos décadas.
Fiscales argumentan que parte del dinero fue canalizado a los cofres de campaña del Partido de los Trabajadores y de sus aliados. Más de 50 figuras políticas, incluidos 33 miembros del Congreso, están siendo investigadas en el caso Petrobras. Odebrecht ha negado enérgicamente a través de declaraciones y correos electrónicos que haya actuado ilegalmente. La compañía dijo que tiene una “relación institucional” con Lula, ya que es un expresidente, y admite que lo invitó a viajar al extranjero con ejecutivos de la empresa para hablar en varios eventos en los que se buscaba promover a compañía brasileñas y atraer inversión al país. La empresa además refutó la acusación de que hubo algún vínculo entre su relación con el expresidente y cualquier préstamo con tasa de interés baja que haya recibido del Banco Estatal de Desarrollo de la Nación —conocido como BNDES, y dijo que sólo 7% de sus ingresos provienen de proyectos que utilizaron algún préstamo del banco.
La solución al conflicto armado en Colombia es el último paso para que América del Sur se convierta en un ejemplo a seguir en un mundo lleno de disputas étnicas y religiosas, dijo el lunes la presidenta argentina Cristina Fernández. La mandataria formuló estas declaraciones durante un acto en Casa de Gobierno en el cual descubrió cuadros de su esposo y antecesor Néstor Kirchner, y del expresidente venezolano Hugo Chávez, ambos fallecidos, en la llamada galería de los patriotas latinoamericanos. “Nos falta un cachito (muy poco); nos falta lograr la paz definitiva en Colombia, en suelo colombiano para que toda la UNA-
SUR, para que toda la América del Sur, sea el ejemplo a imitar en el mundo, en este mundo atravesado por conflictos étnicos, religiosos y de toda índole”, dijo la mandataria.
Foto La Hora: AP/Alexander Zemlianichenko
Fernández abogó por el fin del conflicto en Colombia, el cual ha dejado más de 200 mil muertos.
Página 32 / DIARIO LA HORA, Guatemala, 5 de mayo de 2015
Los corruptos y los corruptores deben ser castigados y también quienes, como el Contralor General de Cuentas, con su silencio, permisividad y complicidad permiten la corrupción
Defendamos los recursos del Estado, que pertenecen a todos los guatemaltecos
Es La Hora de REACCIONAR
CíVICA
INTERNACIONAL
Guatemala, 5 DE mayo de 2015 / Página 33
VÍCTIMAS DE UN DESLAVE
Nepal: Vecinos buscan cuerpos sepultados tras el terremoto
Rescatistas buscaban hoy entre montones de tierra y nieve en una popular ruta de senderismo en Nepal tras un deslave provocado por el terremoto de magnitud 7,8 que golpeó la región hace 10 días y que arrasó todo un pueblo en la zona, causando al menos 60 muertes. Por BINAJ GURUBACHARYA
KATMANDÚ, Nepal /AP
Nueve de las víctimas recuperadas de entre el barro en el valle de Langtang desde el temblor del 25 de abril son excursionistas extranjeros, dijo Gautam Rimal, el máximo responsable gubernamental en el distrito de Rasuwa. Hasta 200 personas podrían haber quedado enterradas por el deslizamiento de tierras tras el sismo, señalaron habitantes de la zona. El valle se encuentra casi 60 kilómetros (35 millas) al norte de la capital nepalí, Katmandú. Era un destino popular para senderistas debido a sus vistas del Himalaya. “El alud de barro barrió todo el pueblo. Había unas 60 casas allí, pero están todas enterradas bajo
Foto La Hora: AP/Bernat Amangue
Nepal se ha visto mermada por el potente terremoto que causó miles de muertos.
los escombros. Será imposible recuperar todos los cuerpos”, dijo Rimal. El pueblo está ahora a unos dos días caminando desde el pueblo más cercano porque el deslave bloqueó las carreteras que llegan hasta allí. Helicópteros podrían facilitar
el acceso, pero el gobierno nepalí enfrenta una severa falta de aeronaves de este tipo por las operaciones de ayuda que se realizan en otras zonas del país afectadas por el sismo. El número de fallecidos en el peor terremoto del país en más de 80
años sigue creciendo, superando ya las 7 mil 500 personas. En Katmandú, las autoridades dijeron que más de un tercio de los residentes abandonaron la ciudad desde el terremoto. En los primeros días tras el sismo, las estaciones de autocar se llenaron de personas te-
merosas de las réplicas o intentando llegar a las casas de sus parientes en pueblos devastados. Los responsables no saben cuántos de ellos regresaron a la capital, pero el martes seguía habiendo personas que esperaban para tomar buses que les lleven fuera de la ciudad. “Me quedé aquí para ayudar a mis vecinos y limpiar el vecindario”, dijo Surya Singh en la gran estación de autobuses. Pero ahora quiere ver los daños en su localidad natal — aunque con muchas carreteras todavía bloqueadas por los deslaves, no sabe si podrá recorrer todo el trayecto en bus. La policía de Katmandú dijo que cerca de 900 mil personas abandonaron la capital en los últimos 10 días. La población del valle de Katmandú — que incluye la ciudad y localidades más pequeñas como Lalitpur y Bhaktapur — es de 2,5 millones. La vida regresa lentamente a la normalidad en Katmandú. Las escuelas permanecerán cerradas hasta el 14 de mayo, pero algunos mercados están abiertos y camiones les suministran alimentos y vegetales frescos cada día.
Colombia: expresidente Uribe declara ante la Corte Suprema BOGOTÁ, Colombia AP
El ex presidente colombiano Álvaro Uribe rindió hoy declaración ante la Corte Suprema en el marco de una investigación por sus presuntos nexos con un experto en informática que espiaba a los delegados del gobierno y de las FARC en el proceso de paz que se sigue en Cuba. La diligencia demoró un par de horas en la sede de la Corte, en el centro de Bogotá, explicó por teléfono la oficina de prensa del alto tribunal. El experto en informática Andrés Fernando Sepúlveda, preso desde hace un año y recientemente condenado a 120 meses de cárcel, ha dicho a las autoridades y a medios locales que él espiaba para la campaña presidencial del entonces candidato uribista Óscar Iván Zuluaga, algo que Uribe y Zuluaga niegan.
Desde fines de 2012, el gobierno del presidente Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) adelantan en La Habana un proceso de paz para tratar de poner fin a más de medio siglo de hostilidades. Al término de la diligencia judicial, Uribe leyó un comunicado en el que indicó que Sepúlveda fue un infiltrado en la campaña de Zuluaga que tenía el objetivo de desviar la atención sobre un escándalo de aparente filtración de dinero del narcotráfico a asesores de la campaña del presidente Juan Manuel Santos en 2010. La comparecencia de Uribe (2002-2010) ante la Corte Suprema se produjo a menos de una semana de que ese tribunal condenara a cuatro funcionarios clave de su gobierno por delitos relacionados con corrupción administrativa. Uribe, actual senador, dijo que
entregó a la Corte un documento de 74 puntos en el que expresó su malestar por las condenas a sus excolaboradores, a las que calificó de injustas. Son “personas probas y sin dobleces en la lucha contra el terrorismo... y que no se robaron un peso”, agregó. El exjefe de Estado invitó a María del Pilar Hurtado, ex directora de la policía secreta o Departamento Administrativo de Seguridad, a que le diga a la justicia todo lo que sabe sobre él y “que si cometí delito alguno sea yo juzgado, pero que a ellos (sus exfuncionarios) les terminen esta masacre infame”. Hurtado y el secretario general de Uribe, Bernardo Moreno, fueron condenados el jueves de la semana pasada a 14 y ocho años de prisión, respectivamente, por haber impulsado una red de espionaje a magistrados, periodistas, activistas y opositores.
Foto La Hora. AP/Luis Benavides
El expresidente de Colombia rindió declaración ante Corte Suprema de Justicia por el caso de espionaje.
Página 34 / Guatemala, 5 DE mayo de 2015
Al Cierre PESE A QUE HAY UNA CLÍNICA PARA PRISIONEROS
BREVES
Persiste traslado de reos al Hospital San Juan de Dios
0rganismo Judicial
El traslado de reos a centros hospitalarios públicos persiste, a pesar de la implementación de una clínica médica en Pavoncito, el pasado 8 de abril, la que según las autoridades limitaría el traslado de los detenidos.
Tribunal a punto de sentenciar El Tribunal de Sentencia de Femicidio está a un paso de emitir sentencia en el proceso iniciado por la muerte de Nancy Cruz, joven licenciada en Bioquímica a quien le apasionaba el ballet y que fue asesinada el 3 de agosto de 2012 en su apartamento en la colonia Villa Sol zona 12. El Ministerio Público pidió una condena total de 85 años de cárcel para los procesados José Alejandro Díaz Sarti y Ho Yin Teong a quienes se enjuicia por los delitos de femicidio, violación y robo agravado. El tercer sindicado Jorge Eduardo Pérez Morales, huyó del Hospital Roosevelt la madrugada del 19 de marzo, sin que hasta ahora las autoridades tengan datos certeros de su ubicación. La sentencia contra los dos primeros señalados se dará a conocer hoy a las 14:00 horas.
POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Esta mañana nuevamente se observaron reclusos por ingresar al Hospital General San Juan de Dios (HGSJD), esto por la escasez de especialistas en Cardiología y Traumatología, indicaron. Los detenidos explicaron a La Hora que en la clínica de Pavoncito solo hay dos médicos y un especialista para atenderlos, por eso, los galenos de la referida clínica y los jueces son los que requieren las autorizaciones para trasladarlos a los nosocomios públicos. Anthony Pivaral, director del Sistema Penitenciario (SP), admitió que los traslados continúan pues todavía no pueden atender a toda la población reclusa en la clínica. “Nosotros tenemos nuestras clínicas, el problema que no depende únicamente de nosotros, sino de una cooperación interinstitucional que está motivada en la Política Penitenciaria, llevamos el primer eje, pero esto lleva mucho presupuesto y no lo podemos hacer de la noche a la mañana, durante 50 años no lo habían hecho”,
FOTO LA HORA: José Orozco.
Privados de libertad, adultos y menores, son trasladados diariamente a los hospitales públicos del país.
justificó el director de Presidios. Pivaral refirió que actualmente se ha limitado hasta en un 65 por ciento el traslado de los reclusos, antes del atentado con armas y granada que mató a 4 personas y dejó a varias heridas, en marzo pasado, la cantidad de trasladados diarios era de 25. El funcionario dijo que no dejarán de trasladar a los privados de libertad y tampoco pueden negar asistencia médica a reos con perfil criminal peligroso, pues todas las personas tienen derecho a la salud. DESCONOCIMIENTO Julio Figueroa, director del HGSJD, dijo que aunque han observado una disminución de tras-
lados de reos en un 40 por ciento, continúa esta práctica y posiblemente se deba a que el proyecto se desarrolla paulatinamente, pero también por el desconocimiento de jueces, sobre el convenio firmado entre el Ministerio de Salud y el Ministerio de Gobernación, para que los privados de libertad sean atendidos en la clínica recién habilitada y no en la red hospitalaria pública. EXPECTATIVAS Por otro lado, Corinne Dedik, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), explicó que existían altas expectativas sobre la implementación de la clínica, pues
inicialmente se anunció que seis médicos, entre ellos especialistas, atenderían a los reclusos, sin embargo, tras una visita de la investigadora al lugar, se determinó que únicamente hay tres médicos y no se ha implementado el laboratorio previsto. “Creo que existían expectativas muy altas con esta clínica para reducir los traslados de reclusos a los hospitales, pero ahorita aún no es posible, porque solo se ofrece un tipo de atención básica, por eso aún es necesario trasladar a cierta cantidad de reclusos para exámenes y atenciones médicas afuera, obviamente tres médicos no son suficientes para atender a 18 mil reclusos”, explicó Dedik.
IMPIDE INFORMAR
Jueza restringe acceso en audiencia de Caso “La Línea” POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Agentes policiales del juzgado Octavo Penal, presidido por la jueza Marta Sierra de Stalling, no permitieron el ingreso de los medios de comunicación a la Sala donde se llevó a cabo la audiencia y sería escuchado Carlos Ávila Morán, a quien la Fiscalía señala
de ser integrante de la estructura de defraudación aduanera La Línea, a pesar de que el caso no se encuentra bajo reserva. La audiencia donde sería escuchado Carlos Ávila Morán, capturado el lunes último en Puerto Quetzal, Escuintla, se llevó a cabo hoy a puerta cerrada, por decisión de la jueza Sierra de Stalling, quien dijo que no brindaría más declaracio-
nes a la prensa en relación al caso. La Línea, red dedicada al cobro ilegal en aduanas del país, fue desarticulada el pasado 16 de abril por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), quienes analizan presentar un antejuicio contra Sierra por beneficiar con medida sustitutiva a seis de los captura-
dos, entre ellos tres de las cabecillas de la banda. Dentro de los detenidos se encuentra el ahora extitular de la Superintendencia de Administración Tributaria, Omar Franco y su antecesor Carlos Muñoz. Juan Carlos Monzón Rojas, el exsecretario privado de la vicepresidenta, Roxana Baldetti, también vinculado a la red, continúa prófugo.
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Pedirán antejuicio La Fundación Sobrevivientes analiza plantear un antejuicio en contra de los integrantes del Tribunal Segundo de Instancia Penal de Chiquimula, por la resolución emitida a favor del exconcejal Eduardo Cordón Orellana, de 73 años, acusado por el Ministerio Público de abusar sexualmente de una menor de edad en complicidad con la progenitora. Max Eduardo Cordón Orellana y Erica Osorio Veliz, madre de una niña de 8 años, quienes eran enjuiciados por abusos sexuales contra la menor, fueron absueltos el pasado miércoles por el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Chiquimula. Cordón Orellana, exconcejal de la Municipalidad de Chiquimula, fue sorprendido el 15 de mayo de 2013, cuando salía de un autohotel en compañía de la infante, a quien su madre vendió por Q400.
Al cierre
BREVES
JUSTICIA POR GRECIA ORTIZ
gortiz@lahora.com.gt
PILOTO RESULTA HERIDO EN ATAQUE ARMADO Un piloto del transporte extraurbano resultó herido tras un incidente armado ocurrido en el kilómetro 34.5 de la ruta Interamericana esta mañana. Según Bomberos Voluntarios, el conductor fue identificado como Óscar Aníbal Hernández López, de 50 años, quien fue trasladado a la emergencia del Hospital Nacional de la Antigua Guatemala. En tanto hasta el 3 de mayo en la Defensoría del Usuario del Transporte Público de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), se registraban 108 muertes relacionadas al transporte y 62 heridos. LIBERAN A RETENIDOS Un hombre de 18 años y un menor de edad fueron retenidos por varias horas por unos 5 mil pobladores en la comunidad Cerro Alto, San Juan Sacatepéquez, según el informe de la Policía Nacional Civil (PNC). De acuerdo a las autoridades de la PNC, luego del diálogo con los vecinos, estos procedieron a la liberación de ambas personas a las autoridades, quienes fueron entregados sin ninguna novedad. CAPTURAN A ALCALDE DE TEJUTLA SAN MARCOS Investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a Humberto Santos Gómez, de 61 años, quien es según las autoridades el actual alcalde del municipio de Tejutla, en la 10 calle 8-54 de la zona 1, en San Marcos. De acuerdo a la PNC, el detenido es sindicado del delito de plagio o secuestro y asociación ilegal de gente armada.
Guatemala, 5 DE mayo de 2015 / Página 35
ANALISTAS VEN DETERIORO EN LA SEGURIDAD CIUDADANA
En “Año de la No Violencia”, Inacif realizó más de 1 mil 800 necropsias Según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), entre enero y abril se realizaron más de 1 mil 800 necropsias por causas asociadas a hechos criminales, lo que contrasta con el anuncio realizado en la presentación del tercer informe del Gobierno, que estableció el 2015 como el “Año de la No Violencia”. POR GRECIA ORTIZ gortiz@lahora.com.gt
Bomberos Voluntarios informaron que anoche se localizó el cadáver de una mujer de aproximadamente 25 años, en el interior de un hotel ubicado en la 2 avenida y numeral 0-84 de la zona 11. De acuerdo a los socorristas, no fue posible identificar a la víctima, quien presentaba señales de asfixia. Mientras el informe de la Policía Nacional Civil (PNC), detalló que la encargada del hotel dijo que la víctima llegó acompañada de un hombre, y que luego que el tiempo se venció, ingresó a la habitación y encontró a la mujer. El Inacif, reporta 1 mil 833, muertes asociadas a hechos criminales en los primeros cuatro meses de este año; para enero hubo 495, febrero 405, marzo con 468, mientras abril registró 465, siendo el primer mes del año, el más violento hasta ahora, y para 2014 durante el mismo tiempo hubo 1 mil 858 necropsias realizadas por esa institución. DETERIORO EN SEGURIDAD Y CRISIS POLÍTICA Mario Polanco director del Gru-
FOTO LA HORA
De acuerdo al Inacif, en los primeros cuatro meses del año se han realizado más de 1 mil 800 necropsias asociadas a hechos criminales.
po de Apoyo Mutuo (GAM), dijo que la seguridad ha ido disminuyendo en estas últimas semanas, y afirmó que este deterioro se debe a la crisis actual. “La seguridad se ha ido deteriorando en estas últimas semanas especialmente, y hay que reconocer que se había registrado un leve descenso en comparación con el año pasado, sin embargo este leve descenso concluyó y se ha empezado a deteriorar, y somos de la opinión que este deterioro se debe fundamentalmente a esta crisis de institucionalidad, que estamos viviendo”. A criterio de Polanco esto está
afectando al país y a las fuerzas de seguridad en especial a la PNC, y que mientras no se le encuentre una solución a la crisis de gobernabilidad, difícilmente se podrá superar la inseguridad. Eleonora Muralles de Familiares y Amigos Contra la Delincuencia y el Secuestro, recordó que este año se había anunciado que sería el “Año de No Violencia”, pero estos datos muestran que no hay esfuerzos suficientes para reducir las muertes violentas. Muralles, también mencionó que con esta crisis el Gobierno no piensa en otro tema, sino
más bien en cómo solucionar esta problemática e incluso considera que podrían incrementarse los casos pues no se han visto acciones contundentes para reducir las muertes violentas. Edgar Celada del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), indicó que existe temor que esta situación empeore en los próximos meses a causa de la crisis política, pues se crea un vacío de poder, ya que el Gobierno fracaso en su propuesta política de la seguridad y el costo lo está pagando la población con estos altos índices de homicidios.
DESAPARECIDOS
Más de 1 mil 800 alertas Alba-Keneth POR GRECIA ORTIZ gortiz@lahora.com.gt
Más de 1 mil 800 alertas del sistema de alerta Alba Keneth han sido activadas en lo que va del año de acuerdo a Suilma Cano, de esa institución; a esto hay que agregar que ayer se reportó la desaparición de 5 menores en el departamento del Petén. Cinco menores entre las edades de 1 a 12 años fueron reportados
como desaparecidos ayer por la tarde, dentro de los que se encuentran 4 niñas y un varón, en Petén. Los menores podrían haber sido raptados por su progenitor, de quien también se presume sería el responsable de la muerte de la madre de los niños, hecho ocurrido el domingo pasado frente a una finca de Melchor de Mencos en esa jurisdicción, situación que
investigan las autoridades correspondientes. Cano del sistema de alerta AlbaKeneth, mencionó que este año han sido creadas 1 mil 832 alertas y de estas se han desactivado 1 mil 46, mientras que 786 aún permanecen activas, en tanto mencionó que en muchas ocasiones cuando los menores aparecen, no son reportados como localizados. Gloria Castro de la Defensoría
de la Niñez de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), mencionó que cuando un menor está como desaparecido se puede violentar su derecho a la vida, su integridad física y emocional así como pueden ser niños que estén en redes de trata de personas. Castro, además agregó que cuando se habla de víctimas de trata de personas, es porque existe una red, transnacional.
FOTO LA HORA:
Más de 1 mil 800 alertas del sistema Alba-Keneth han sido activadas este año, mientras 786 aún permanecen activas.
P谩gina 36 / LA HORA, Guatemala, 5 DE MAYO de 2015
Con la edici贸n semanal Departamental, mantenemos a Guatemala informada
lahora.gt