Diario La Hora 02-09-2014

Guatemala, MARTES 2 de SEPTIEMBRE de 2014 | Época IV | No. 31,610 | Precio Q2.00

Presidente confirma que el plan de gastos ascenderá a Q71 mil millones

Presupuesto contempla Q15.6 millardos de deuda Parte del financiamiento se repartirá entre Bonos del Tesoro y préstamos, uno de ellos con el Banco Mundial por Q340 millones

Estado Islámico decapita a otro periodista PÁG. 33

PÁG. 3

reportaje/PÁGS. 6 Y 7

Testigos, sin protección, se convierten en víctimas

pnc/PÁG. 4

Desarticulan a presunta banda de plagiarios

política/PÁG. 3 Si se olvidan de gobernar que ni piensen en ganar; en estos meses cruciales aflorarán más los males

Sinibaldi podría ser nominado candidato el próximo domingo

iniciativa/PÁG. 35

Buscan bloquear App Secret con proyecto de ley

congreso/PÁG. 2

Q4 mil millones de bonos recibirán dictamen mañana

DEPORTE/PÁG. 28

Falcao deja el Mónaco y llega al Manchester nicaragua/PÁG. 30

Desisten de búsqueda de mineros

Página 2 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

DEUDA PARA EL EJERCICIO FISCAL 2014

PP PP PP Lider PP PP PP PP

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Carlos Enrique López Girón Mario Santiago Linares García Jaime Antonio Martínez Lohayza Rubén Rolando Pérez Luis Fernando Pérez Martínez Ricardo Antonio Saravia José Domingo Trejo de la Roca

TODOS PP Lider UNE PRI CREO UNE

al Ministerio de Gobernación, a cargo del ministro Mauricio López Bonilla, y otros Q100 millones para la Unidad Nacional de Atención al Enfermo Renal del Ministerio de Salud Pública.

En este tema, el diputado Álvaro Trujillo, de Libertad Democrática Renovada (Lider) semanas atrás afirmó que esa bancada no estará apoyando al nuevo endeudamiento, sino que proponen normar la contención del gasto público.

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El pasado viernes, en una reunión de trabajo, la Comisión de Finanzas Públicas y de la Moneda del Congreso de manera oficial conoció el destino y distribución de los Q4 mil millones, correspondientes a los Bonos del Tesoro del ejercicio fiscal 2014, el cual fue enviado la antepenúltima semana del mes de agosto por el Organismo Ejecutivo.

El diputado Carlos López, miembro de esa Sala de trabajo, comentó que el día de la junta se concretó que mañana, al filo del mediodía, los 15 integrantes de esa instancia, ocho oficialistas y siete de otras bancadas, estarán emitiendo un dictamen probablemente “favorable” a la emisión de bonos, el cual tiene como objeto el pago de deuda pública, así como destino para las carteras de Salud y Educación.

Según el entrevistado la mayo-

Señala anomalías en iniciativa

LA COMISIÓN Gudy Rivera Estrada, presidente Oswaldo Iván Arévalo Barrios Edgar Aníbal Ávila García Salvador Francisco Baldizón Amílcar Aleksander Castillo Marta Odilia Cuellar Girón Luis José Fernández Chenal Hugo Fernando García Gudiel

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Comisión de Finanzas Públicas y de la Moneda podría emitir dictamen favorable a iniciativa de Bonos del Tesoro por Q4 mil millones.

ría de congresistas del Partido Patriota dentro de la Comisión de Finanzas deja de manifiesto que el aval del nuevo endeudamiento sea ventajoso. No obstante, recordó que para la aprobación de cualquier iniciativa se requiere de la mayoría de diputados que conforman el Hemiciclo Parla-

mentario.

DESTINO DE BONOS De acuerdo con la iniciativa recibida por la Dirección Legislativa del Congreso, de los Q4 mil millones de Bonos del Tesoro, Q3.4 millardos serán destinados para el pago de deuda pública, mientras que Q500 millones irán

POBLADORES

www.lahora.gt

TRABAJO INFANTIL

Q4 mil millones por bonos recibirían dictamen mañana La Comisión de Finanzas Públicas y de la Moneda del Congreso, presidida por el diputado del Partido Patriota (PP), Gudy Rivera, podría dar un paso más para adquirir una nueva deuda de Q4 mil millones, la cual corresponde a los Bonos del Tesoro, ya que dicha sala de trabajo se reunirá mañana para emitir un dictamen a la propuesta enviada por el Ejecutivo el pasado mes de agosto.

gplus.to/lahoraguatemala

OTRAS INICIATIVAS. El pasado 22 de agosto La Hora dio a conocer en la publicación titulada “Congreso podría aprobar deuda superior a los Q4,852 millones” que la Comisión presidida por Gudy Rivera podría sumir al país a un nuevo endeudamiento, ya que dentro de las propuestas que tiene pendiente de emitir dictamen se encuentras tres préstamos onerosos, los cuales están destinados para los ministerios de Educación, Defensa Nacional y Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.

La iniciativa 4849 que dispone aprobar la Ley de Armonización para Prevenir y Erradicar el Trabajo Infantil en Guatemala contiene varias inconstitucionalidades dentro de su redacción original, según destacó el diputado de URNG-Maíz, Walter Félix, esto porque la mayoría de sus artículos violan los derechos de los niños y adolescentes que realizan un trabajo a su corta edad.

Félix quien es integrante de la Comisión del Menor y de la Familia del Congreso, explicó que si los diputados aprueban dicha normativa tal y como fue presentada a la Dirección Legislativa esta traerá grandes consecuencias como la inmigración infantil, ya que el proyecto en sus últimos artículos destaca que los menores trabajadores de 16 años que pertenezcan a algún sindicato deberán de dejar ser parte de dicha organización en un plazo de tres meses, contando a partir de la entrada en vigencia de la ley.

Además establece que los contratos vigentes a la fecha en vigor de esa normativa que se opongan a las disposiciones de la misma, deberán darse por terminados en el plazo de tres meses contados a partir de la entrada en vigencia, sin responsabilidades para ninguna de las partes, en el entendido que el empleador deberá cumplir con todas las prestaciones irrenunciables a las que tiene derecho el trabajador menor de edad.

HEMICICLO

Piden derogar Ley de Vegetales Congreso sesionará esta tarde POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Esta mañana representantes del departamento de Totonicapán acudieron a las instalaciones del Palacio Legislativo para solicitar a los diputados que deroguen la Ley para la Protección de Obtenciones Vegetales, la cual fue aprobada el pasado 10 de junio por considerar que ésta causara daños perjudiciales en la

agricultura del país.

El alcalde de Sololá, Alberto Chumil, resaltó que existe un grupo de pobladores que se encuentra dispuesto a plantarse frente al Congreso hasta que los legisladores dejen sin validez la denominada “Ley Monsanto”. La semana pasada la Corte de Constitucionalidad (CC) provisionalmente dejó sin efecto dicha

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.

Pobladores manifestaron en el Congreso.

normativa, incluyendo el artículo 46 que destaca una ampliación presupuestaria por Q550 millones.

La circular número 332014 destaca que esta tarde los diputados que integran el Hemiciclo Parlamentario deben continuar con la sesión ordinaria, declarada permanente, para conocer la discusión en primer debate el dictamen del Estado de Calamidad emitido por el Presidente y el Consejo

de Ministros por la sequía que afecta al país.

Así como seguir con la discusión por artículos y redacción final del proyecto ley de fomento para la lectura y la comprensión lectora, además de dar lectura a las actas de las sesiones anteriores, y continuar con la interpelación a la ministra de Educación, Cynthia del Águila.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Congreso tiene previsto conocer agenda parlamentaria.

actualidad

MAESTROS

Preparan protesta POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Sindicato de Trabajadores de la Educación, comandado por Joviel Acevedo, convocó para el próximo jueves a los maestros a una movilización a nivel nacional para pedir un aumento al presupuesto del Ministerio de Educación para el próximo año.

Se prevé que la manifestación de docentes inicie en El Obelisco, zona 10, hasta llegar al Congreso de la República. Cabe mencionar que Joviel Acevedo cabildeó recientemente con el Ejecutivo, la ampliación presupuestaria de Q2 mil millones para el Mineduc.

PRESIDENCIA

CACIF se reúne por sequía POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Miembros del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), se reunieron esta mañana con el presidente Otto Pérez Molina, para expresar su solidaridad con las 278 mil familias afectadas por la sequía prolongada que azotó al país.

El presidente del CACIF, Hermann Girón, explicó que los empresarios trabajan en la creación de programas de mediano plazo, para responder a la emergencia alimentaria que se avizora.

EN 2014

Esperan 60 mil deportados POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Fernando Lucero, vocero de la Dirección General de Migración, informó que a la fecha se reportan 39 mil 147 guatemaltecos expulsados por la vía aérea desde Estados Unidos y 23 mil 668 connacionales retornados desde México.

Asimismo, dijo el número de guatemaltecos deportados de EE. UU. aumentó en un 15% en los ocho meses del 2014, en comparación con el mismo período del 2013, por lo cual teme que se sobrepasen las 60 mil personas expulsadas este año.

Guatemala, 2 DE septiembre de 2014 / Página 3

PRESENTAN PROYECTO DE PRESUPUESTO EN EL CONGRESO

Contemplan deuda por más de Q15.6 millardos para el 2015 El Ministerio de Finanzas presentó el Proyecto del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2015. El mismo asciende a Q71 mil 840 millones, de los cuales 15.6 millardos se financiarán con la emisión de Bonos del Tesoro y préstamos internacionales.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Esta mañana el ministro de Finanzas Públicas, Dorval Carías, entregó al presidente del Legislativo, Arístides Crespo, el Proyecto del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2015, cuya parte de su financiamiento consiste en Q15 mil 664 millones entre préstamos externos a largo plazo y la colocación de Bonos del Tesoro.

Según el documento presentado y colgado en el portal del Ministerio de Finanzas, en el apartado de endeudamiento público interno se contempla la colocación de obligaciones de deuda interna a largo plazo, es decir, Bonos del Tesoro por parte del Estado, por Q7.51 millardos; mientras en el rubro del endeudamiento público externo, se establece la obtención de préstamos de gobiernos extranjeros y organismos internacionales, por Q8.15 millardos.

De acuerdo a fuentes oficiales, el próximo año se tiene previsto que el déficit presupuestario sea compensado con la aprobación en el Congreso, de cinco préstamos por un monto total de Q5 millardos, uno de ellos con el Banco Mundial por US$ 340 millones que la cartera de Finanzas ya se

FOTO LA HORA: josé antonio castro

El ministro de Finanzas, Dorval Carías, entregó al presidente del Congreso, Arístides Crespo, el proyecto de presupuesto para 2015.

AUMENTOS Según el ministro de Finanzas, Dorval Carías, las carteras que registran un aumento en sus presupuestos son las de Educación, Salud, Desarrollo Social, Agricultura y Comunicaciones. encuentra gestionando con un plazo de vencimiento de 25 años.

Asimismo, el proyecto de presupuesto contiene ingresos corrientes por Q56 mil 23 millones y una estimación de ingresos tributarios de Q52 mil 400 millones, esto incluye Q2 mil millones más en relación al ingreso tributario vigente, cifra que se espera alcanzar a través de medidas administrativas implementadas por la Superintendencia de Administración Tributaria en 2015.

En resumen, la nueva propuesta de presupuesto por el Ejecutivo representa un incremento de Q4 mil 855 millones, en relación con

el presupuesto vigente de Q66 mil 985 millones; iniciativa que deberá ser aprobada por el Congreso antes del 30 de noviembre o de lo contrario, quedará vigente el proyecto de recursos del Estado de 2014.

AUMENTOS Según el ministro de Finanzas, Dorval Carías, las carteras que registran un aumento en su presupuesto son las de Educación, Salud, Desarrollo Social, Agricultura y Comunicaciones.

Ampliando, el funcionario indicó que el Ministerio de Educación tendría una asignación

de Q12 mil 295 millones, de los cuales Q550 millones serán para el pago de nómina.

Otras asignaciones son: Q5 mil 100 millones para el Ministerio de Comunicaciones, 4 mil 526 millones para Gobernación, 2 mil 100 millones para Defensa, 1 mil 940 millones para Desarrollo Social y 5 mil 647 millones para Salud.

Además, el Minfin destinó Q500 millones para que el Tribunal Supremo Electoral financie las elecciones generales del próximo año.

Carías agregó que el proyecto de presupuesto por Q71 mil millones es el equivalente al 14.7 por ciento del Producto Interno Bruto y que calificadoras de riesgo recomiendan no pasar de un endeudamiento del 40% del PIB y del 250% de la recaudación fiscal.

SINIBALDI

Anunciarán candidatura POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Según una fuente oficial, que pidió no ser citada, el próximo domingo podría ser el nombramiento de Alejandro Sinibaldi como precandidato presidencial del Partido Patriota en las próximas elecciones.

Aparentemente, este fin de semana se espera una masiva concentración de simpatizantes al

partido oficial en la ciudad capital, para celebrar la rotación del Comité Ejecutivo del PP. De momento la dirigencia del partido no ha confirmado o negado tal extremo, pues en el Partido Patriota, así como en otras diez organizaciones políticas, pesa aún la prohibición de realizar cualquier actividad con fines partidarios, impuesta por el Tribunal Supremo Electoral.

No obstante, trascendió que el TSE recibió ayer el informe sobre el cumplimiento del Acuerdo 1472014 por la Inspección General, la cual suspendió a once agrupaciones en su calidad de partidos políticos y por ende, se prevé que en la presente semana se resuelva si procede o no levantar dicha suspensión.

Mientras, el Ejecutivo no se ha decidido por el sustituto del aún

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sinibaldi se perfila como presidenciable.

Ministro de Comunicaciones, quien supuestamente presentará su renuncia al cargo mañana.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 2 dE septiembre de 2014

Violencia

Dos hombres mueren en Villa Nueva POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: B. VOLUNTARIOS

Un hombre fue asesinado y otro murió aparentemente por un infarto, en Villa Nueva.

Un hombre fue asesinado y otro murió aparentemente por un infarto, en una parada de buses de la 0 calle y 16 avenida de la zona 4 de Villa Nueva, frente a un centro comercial; un adulto y un menor fueron detenidos por el crimen.

Julio Rangel Arana, de 20 años, quien laboraba como

ayudante de bus en el referido municipio, fue asesinado esta mañana.

En tanto, Axel Ulises Osorio Juárez, de 23 años, quien estaba en la misma parada de buses, murió aparentemente por un infarto, por el susto, al ser testigo del crimen de Rangel.

Según fiscales del Ministerio Público (MP), Osorio Juárez, no tenía ningún impacto de arma de fuego, únicamente un

golpe en la nariz, provocado cuando aparentemente cayó al suelo.

Familiares de ambos hombres se presentaron a la escena del crimen, en el caso de Osorio Juárez, explicaron que él trabajaba como soldador.

CAPTURADOS Por este crimen, fueron capturados Wilver Leonidas Valencia González, de 19 años,

JOVEN DESMEMBRADA HABRÍA SIDO UNA VÍCTIMA

Capturan a sindicados de plagio y trata de menores de edad Investigadores antisecuestros capturaron a tres hombres sindicados plagiar y de “ofrecer” a niñas entre 13 y 16 años para explotación sexual en Quetzaltenango; la última víctima ´habría sido una joven de 14 años, originaria de Quiché, quien fue desmembrada la semana pasada.

así como un adolescente de 15 años, quien disparó y fue captado por las cámaras de vigilancia.

La aprehensión se efectúo en la 8ª. calle y 3ª. avenida del asentamiento Mario Alioto Sánchez, zona 4 de Villa Nueva, cuando agentes policiales lograron capturarlos.

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Asesinan a hombre Un hombre, de aproximadamente 25 años, fue localizado muerto en una cuneta de la 25 calle y 10ª. avenida de la colonia Primero de Julio, en Mixco.

El joven no fue identificado y tenía varias heridas de arma de fuego, informó Raúl Hernández, portavoz de los Bomberos Municipales.

Hieren a hombre Los Bomberos Voluntarios trasladaron a un centro asistencial a Elio Zepeda, de 21 años, quien hoy fue herido en la 2ª. avenida y 5ª. Calle de Ciudad Real II, zona 12, informaron los Bomberos Voluntarios.

El hecho de violencia ocurrió esta mañana a las 07:00 horas.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

En un operativo realizado en la zona 8 de Quetzaltenango, la Fuerza de Tarea contra Secuestros del Ministerio de Gobernación (Mingob) y el Comando Antisecuestros de la institución policial, detuvieron a Santos Tomás Otzoy Quim, de 52 años; Martín Ajiatz Cosigua, 41; Rolando Darío Beb Gómez, 30, acusados por los delitos plagio o secuestro, trata de personas y asesinato.

De acuerdo con las investigaciones, los delincuentes plagiaban a niñas que oscilaban entre los 13 y 16 años, de comunidades lejanas del Occidente del país, posteriormente las trasladaban a Quetzaltenango donde las “ofrecían” para la explotación sexual, a través de videos y fotografías.

Según los datos, cuando las menores de edad no lograban ser “vendidas” a los demandantes de este delito –explotación sexual-, eran asesinadas y exigían rescate a sus familiares.

Las pesquisas de la Fuerza de Tarea, refieren que Otzoy

Busque video en la edición digital de este vespertino: www.lahora.gt

FOTO LA HORA: PNC

Tres presuntos secuestradores y tratantes fueron detenidos en Quetzaltenango.

Quim, era quien dirigía las acciones criminales, para llevar a las jóvenes con los hombres demandantes; Ajiatz Cosigua, interceptaba, trasladaba y toma videos a las niñas.

FAMILIAR INVOLUCRADO Una de las últimas víctimas de la estructura delictiva fue una adolescente de 14 años, quien desapareció el 22 de agosto de Uspantán Quiché, y por quien exigían Q200 mil como pago de rescate; la niña fue localizada desmembrada el 27 del mismo mes.

De acuerdo con las pesquisas, no se concretó negociación y pago por el rescate, pues los señalados dejaron de comunicarse con los investigadores.

Beb Gómez, es el tercer implicado en este caso, pues fue quien propuso a la víctima -su

cuñada- para ser plagiada. Este hombre está detenido en una cárcel de la Policía Nacional Civil (PNC) en Quiché.

TIPIFICACIÓN El artículo 201 del Código Penal, refiere literalmente, Plagio o secuestro: A los autores materiales o intelectuales del delito de plagio o secuestro de una o más personas con el propósito de lograr rescate, canje de personas o la toma de cualquier decisión contraria a la voluntad del secuestrado o con cualquier otro propósito similar o igual, se les aplicará la pena de muerte y cuando ésta no pueda ser impuesta, se aplicará prisión de veinticinco a cincuenta años.

En este caso no se apreciará, ninguna circunstancia atenuante.

Por otro lado, trata, “es la cap-

tación, el transporte, el traslado, la acogida, o la recepción de personas, recurriendo a la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coacción, al rapto, al fraude, al engaño, al abuso de poder o de una situación de vulnerabilidad o a la concepción o recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con fines de explotación”, según el Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas especialmente de Mujeres y Niños, que contempla la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

En Guatemala, es posible sancionar este delito a través del Decreto 9-2009, Ley contra la Violencia Sexual, Explotación Trata de Personas.

Muere repartidor de gas Daniel Eduardo González Álvarez, de 23 años, quien laboraba como repartidor de gas, fue asesinado anoche en el Sector B-2 de la colonia La Esperanza, zona 12.

Helen González, hermana del joven, lo identificó, informaron los socorristas.

Asesinan a mujer Dora Estela Pérez González, de 49 años, fue asesinada en la 28 avenida y 24 calle de la colonia 4 de Febrero, zona 7.

Según los Bomberos Voluntarios, quienes han cubierto varias emergencias este día, la víctima falleció por heridas de arma de fuego.

FOTO LA HORA: B. VOLUNTARIOS

Una mujer fue asesinada, en la zona 7.

la hora, Guatemala, 2 DE septiembre de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2014

Reportaje

Testigos se convierten en víctimas a Nombran, describen y señalan hechos ilícitos, como piezas clave en el sistema de justicia. Los testigos y colaboradores eficaces son fundamentales en las investigaciones criminales y procesos judiciales. Sin embargo, a pesar de los esfuerzos realizados para proteger su integridad física, son numerosos los casos de quienes luego de ser testigos, se convierten en víctimas.

POR CLAUDIA PALACIOS

L

cpalacios@lahora.com.gt

os lentes oscuros y el vestido que disimulaban su rostro y su cuerpo no protegieron la identidad de la testigo A. “La mataron a ella y ahora me quieren matar a mí” dijo ese día la testigo, después de señalar a los asesinos de su amiga Guadalupe Calvillo en la cámara Gessell.

Dos años después, el vídeo de su testimonio se repitió en el juicio y gracias a dicha prueba el Ministerio Público (MP) pudo demostrar que Alexis Rivera Ortiz y Alfredo Xajap Jucú asesinaron a Calvillo; cada uno recibió una condena de 50 años de cárcel por femicidio.

Pero la testigo A no pudo ver cómo se hacía justicia en el caso de su amiga, ya que ella misma fue víctima de la violencia que denunció. Glendy Maribel López fue asesinada apenas cuatro días después de brindar su testimonio.

Tenía 17 años y era madre de un niño; días antes de grabar por vídeo su declaración, denunció que sujetos desconocidos habían disparado frente a su casa.

La Ley de Protección a los Sujetos Procesales establece en sus considerandos que el deber ciudadano de contribuir en la correcta administración de la justicia, sólo podrá ser cumplido en la medida que el Estado preste las debidas garantías de protección, a fin de que estos no se vean sujetos de amenazas, intimidaciones, tráfico de influencias ni otro tipo de presiones.

Sin embargo, tanto para Glendy como para muchos otros testigos más, la violencia se adelantó a todas las medidas de seguridad que el Estado pudo disponer para su protección.

LAS CLAVES DEL PROCESO Los testigos son personas que conocen información sobre hechos ilícitos, ya sea porque fueron víctimas de ellos o porque obtuvieron información por otros medios. Recientemente, con la reforma a la Ley contra la Delincuencia Organizada, también se creó la figura del colaborador eficaz, una persona que ha cometido hechos delictivos, pero bajo la condición de su colaboración con la justicia obtiene ciertos beneficios.

Ambas figuras juegan un papel esencial en los procesos de administración de justicia, ya que gracias a ellos se puede vincular a los acusados con el lugar y la hora del crimen. Los colaboradores eficaces, en particular, han permitido obtener información de las formas de operación del crimen organizado.

Para Nery Baten, abogado de Fundación Sobrevivientes (FS), una organización que trabaja con mujeres y menores víctimas de la violencia, es común que en los casos que tramita dicha fundación los testigos sean amenazados con daños a su integridad física, o daños a sus familiares.

Baten agregó que a pesar de las denuncias que se han presentado a la Fiscalía por amenazas a víctimas, o in-

MEJORAR PROGRAMA DE PROTECCIÓN Para Eleonora Muralles, directora de Familiares y amigos contra la Delincuencia y el Secuestro, los beneficiarios del Programa de Protección de Testigos sufren un cambio radical en sus vidas, y adaptarse a dicha situación es difícil cuando se les provee escaso apoyo económico y no se da el acompañamiento apropiado.

“Hace algunos años (…) personas nos dijeron que prácticamente los dejaron abandonados, los trasladaron de lugar y luego, pues que miren a ver qué hacen”, explicó.

Muralles opina que el programa debe aumentar sus recursos económicos y humanos para poder brindar un seguimiento más cercano a los testigos y su grupo familiar.

Además se debe asegurar la discrecionalidad de los datos personales para evitar que información comprometedora llegue a las manos equivocadas.

cluso, a los mismos trabajadores de la organización, ésta muy pocas veces ha dado seguimiento a los hechos o ha investigado a sus posibles autores, sobre todo una vez terminado el proceso penal.

Los testigos no solo son clave para esclarecer hechos violentos, también pueden brindar información sobre delitos de cuello blanco.

El testigo protegido José Armando Llort Quiteño, exgerente del Crédito Hipotecario Nacional (CHN) durante el gobierno del expresidente Alfonso Portillo, describió por videoconferencia, desde Nueva York, Estados Unidos, la forma en que Portillo y parte de su Gabinete desviaron 30 millones del Ministerio de Defensa. Su testimonio confirmó las hipótesis que plantearon el MP y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala.

INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Debido a la seriedad de la información que manejan, los datos personales de algunos testigos deben reservarse

para su seguridad.

En el caso de Glendy López, fue la misma fiscalía, quien a través de los interrogatorios dejó escapar datos que la vinculaban a Ortiz Rivera y Xajap Jucú, revelando su identidad.

No hizo falta que se mencionara su nombre, López aceptó que mantenía una relación sentimental con uno de los acusados y declaró que el día del asesinato de Calvillo, ella la acompañaba y que logró huir antes de que también le hicieran daño.

Para Baten, tratar ese tema es bastante delicado, ya que las autoridades deben asegurar que desde el inicio del procedimiento los datos se mantengan en sobres protegidos y cerrados para que solamente el juez que conoce el caso pueda tener acceso a ellos; sin embargo, esta regla no siempre se cumple.

“Nosotros estuvimos en un procedimiento hace meses y recibimos copia de un expediente donde sabíamos que habían declarado un par de testigos de forma reservada,

Reportaje

Guatemala, 2 DE septiembre de 2014 / Página 7

“Nosotros estuvimos en un procedimiento hace meses y recibimos copia de un expediente donde sabíamos que habían declarado un par de testigos de forma reservada, y cuando nos entregaron los expedientes, tenían las declaraciones de los testigos, sin mencionar el nombre de ellos porque estaba reservado, pero a la par de la declaración venían los documentos de identificación”.

Nery Baten Abogado

ante la falta de protección del Estado y cuando nos entregaron los expedientes, tenían las declaraciones de los testigos, sin mencionar el nombre de ellos porque estaba reservado, pero a la par de la declaración venían los documentos de identificación”, ilustró el abogado.

Según Daniel Carrillo, subdirector de la Oficina de Protección a Testigos, cuando el fiscal a cargo de la investigación considera que la declaración de la persona es importante para las resultas del proceso, pero que por esa declaración que prestará, su integridad se encuentra bajo un riesgo extraordinario, el testigo debe ser acogido por la Oficina de Protección del MP. Las personas que entran al programa de protección de testigos deben cambiar su nombre, residencia, trabajo y en algunos casos su apariencia física en orden de impedir que los denunciados, o sus cercanos, les causen algún daño.

La oficina cuenta con un fondo rotativo de apenas Q1 millón, los cuales son recursos provenientes del presupuesto del Ministerio Público.

Con este presupuesto, al mes de agosto del presente año, la Oficina de Protección resguarda a 551 personas, entre beneficiarios y grupos familiares. Dentro de este grupo, ocho testigos fueron ubicados en otros países.

Según Carrillo, las medidas de protección se aplican temporalmente mientras existan los factores de riesgo que justifiquen su permanencia en el sistema.

EL CASO DE BLANCA AMPERES Blanca Amperes se adhirió a la Oficina de Protección de testigos, del Ministerio Público, luego de que declaró cómo frente a ella, un hombre moreno, delgado y de baja estatura disparó contra su esposo, Edwin Urbina, causándole la muerte.

La Policía capturó por este hecho a Wilfredo Monzón, alias El Gallo, identificado como el líder de una clica (célula operativa) de pandilleros que se dedica a extorsionar a comerciantes de la zona 18 desde hace varios años. Las investigaciones vincularon a Monzón a otros 36 crímenes.

Como parte del programa, Blanca se fue a vivir al municipio de Palencia, lejos de la colonia el Limón, zona 18, donde vivía con su esposo. Pero la violencia tiene ojos y oídos en todas partes, y una mañana a inicios de enero de 2009, cuatro hombres llegaron hasta su nueva vivienda, y la asesinaron de 12 balazos.

En el 2012, la CICIG brindó asistencia técnica en la reestructuración de la oficina de protección a testigos y otros sujetos procesales.

Durante ese proceso, la comisión encontró que una de las debilidades principales del programa era la ausencia de una unidad de la Policía Nacional Civil capacitada y enfocada únicamente en la protección de los testigos que fueron aceptados en el programa, ya que según la Ley, las acciones concretas de protección estarán a cargo del Ministerio de Gobernación.

Con el objetivo de fortalecer esta área, la CICIG, a través del Cuerpo de Alguaciles de Estados Unidos, brindó una capacitación básica de protección a 48 miembros de la academia de la Policía Nacional Civil (PNC), para que pudieran convertirse en la única unidad de protección personal de los programas de protección de testigos.

De acuerdo con el Director de la PNC, Telémaco Pérez García, esta unidad especializada está a cargo de la Oficina de Protección y son los encargados de trasladar a los testigos y brindarles vigilancia personal y perimetral, sobre todo a colaboradores en casos de alto impacto.

Según Baten, la población tiene mucha desconfianza de la PNC, razón por la cual muchas personas no quieren entrar al sistema de protección del MP, ya que se han registrado casos en que ha habido algún tipo de fuga de información respecto a dónde se encuentran las víctimas.

Al ser cuestionado sobre la muerte de personas bajo el amparo de la oficina de protección al testigo, Carrillo evitó responder aludiendo a que esa situación es del conocimiento de las distintas Fiscalías.

La permanencia en el programa es voluntaria y según la Fiscalía de Delitos contra la Vida, algunas personas, sobre todo aquellas cuyo caso tiene relación a las pandillas, se salen del programa por desconfianza al trabajo de las autoridades.

Otro factor influyente es que, a pesar de que se aconseja a las personas que no se comuniquen con familiares o amigos que no forman parte del programa, en algunos casos éstas siguen manteniendo vínculos que ayudan a la fuga de información sobre su ubicación.

Para Baten, otro problema es que a veces el programa no acepta como beneficiarios a personas que sí lo necesitan por considerar que sus casos no llenan los requisitos de peligro y vulnerabilidad. Sin embargo, a partir de la experiencia del abogado de FS, el programa ha tenido resultados satisfactorios con las víctimas que sí han sido aceptadas.

Según Carrillo, para que el programa brinde mejores

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La atención y protección para las víctimas es insuficiente.

resultados se hace necesario aumentar considerablemente los agentes de seguridad de la Policía Nacional Civil, a efecto de poder brindar protección personal a aquellas personas que, por su nivel de riesgo, se hace necesario otorgar y autorizar dicha medida.

Asimismo, se hace necesario incrementar agentes de seguridad, en el caso del grupo de reacción inmediata, ya que éstos son los que acompañan al beneficiario a las audiencias judiciales o de fiscalías, expresó el subdirector del Programa.

Página 8 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2014

Economía SEQUÍA AFECTARÁ EXPORTACIONES

Guatemala busca agilizar exportación Los exportadores anunciaron nuevos negocios de servicios e insumos a fin de mejorar la plataforma exportadora del país, que repuntó un 4,1 por ciento durante el primer semestre de 2014 contra apenas un 1 por ciento en el mismo periodo de 2013.

Ciudad de Guatemala, Agencia dpa

La Asociación de Exportadores de Guatemala (Agexport) presentó ayer la nueva comisión gremial que estará dedicada a proveer servicios e insumos al sector y que se propone ayudar a agilizar las exportaciones, aunque en medio de riesgos y amenazas, como la sequía que repercute en la producción agrícola, dijeron directivos de la entidad.

Fernando Herrera, director de la unidad de Servicios al Exportador, dijo que mediante la incorporación de esta nueva comisión el país logrará “elevar el comercio”, al incidir en temas

Foto La Hora: AP/ Cortesía

Exportadores guatemaltecos anunciaron nuevos negocios e insumos a fin de agilizar la plataforma exportadora del país.

BANCO CENTRAL EUROPEO SUFRE PRESIONES

como la logística, el transporte y la asesoría legal, entre otros.

Las exportaciones totales de Guatemala representaron 10 mil 028 millones de dólares en 2013, con un crecimiento de apenas el 0.5 por ciento respecto al año anterior.

El ejecutivo expresó que existen “variables” que afec-

tan el comercio exterior y citó el caso de la “rotación” del transporte de carga terrestre, que es de 17 kilómetros por hora, mientras en Estados Unidos es de unos 70 kilómetros por hora.

Herrera comentó que la actividad asociada de la nueva comisión gremial ayudará a elevar las “capacidades internas” de las

empresas, con lo cual permitirá “producir más” para procurar un “comercio fortalecido” en el mediano y largo plazo.

Entre las variables desfavorables también señaló el tema de la sequía que afectó a Centroamérica en los últimos meses. “Las exportaciones de vegetales y alimentos se ven afectadas”, explicó.

Aumenta déficit de Guatemala tras aplicación del TLC regional con México Ciudad de Guatemala, Agencia dpa

Guatemala, en lugar de mejorar su balance comercial gracias a la aplicación del Tratado de Libre Comercio unificado entre México y Centroamérica, registró un déficit en el comercio con el país norteamericano, según se dio a conocer, al cumplirse un año de la entrada en vigencia del acuerdo.

Datos registrados en el portal del Banco de Guatemala consignan que du-

rante el primer semestre del presente año las importaciones de productos mexicanos ascendieron a los 943.1 millones de dólares, mientras que las exportaciones guatemaltecas a México fueron de 202.3 millones de dólares, lo cual dejó a Guatemala con un balance negativo de 740.8 millones de dólares.

En el mismo periodo de 2013, cuando aún no se unificaba el TLC, las importaciones mexicanas sumaron 913.2 millones de

dólares y las exportaciones guatemaltecas fueron de 222.1 millones de dólares, para una balanza negativa al país centroamericano de 691.1 millones.

En 2012, mismo periodo, las importaciones mexicanas fueron de 958 millones de dólares y las exportaciones guatemaltecas de 272.7 millones, para un resultado deficitario para Guatemala de 685.2 millones de dólares.

El 1 de septiembre de 2013 entró en vigencia en Guate-

mala el TLC homologado con Centroamérica, sustituyendo al TLC bilateral que se mantenía desde hacía 12 años.

Guatemala compra a México, principalmente, materiales plásticos y sus manufacturas, máquinas y aparatos mecánicos para usos electrotécnicos, perfumería y cosméticos, además de productos químicos. A su vez, vende a México, especialmente, gracias y aceites comestibles y caucho natural (hule).

Sigue cayendo el euro Por PAN PYLAS,

LONDRES/Agencia AP

El euro cayó a su nivel más bajo del año frente al dólar hoy, pero la moneda podría reaccionar en los próximos días si el Banco Central Europeo no pasa de las palabras a los hechos en materia de medidas de estímulo.

El banco, que supervisa la política monetaria de los 18 países que usan el euro, sufre presiones para tomar medidas de ayuda a la economía europea en su reunión del jueves, con el fin de alcanzar sus metas inflacionarias.

Las expectativas crecien-

Foto La Hora: AP/dpa, Boris Roessler, Archivo

tes de que dará a conocer un programa para inyectar fondos frescos en la economía pesan sobre el euro desde hace semanas. La perspectiva de aumento del circulante tiende a diluir el valor de una moneda. Hoy, el euro bajó a 1,3110 por dólar, su nivel más bajo desde el 1,3103 registrado el 6 de septiembre de 2013.

Aunque la crisis existencial que acechaba la eurozona disminuyó desde que el presidente del BCE, Mario Draghi, prometió en 2012 hacer “lo que fuera necesario” para salvar el euro, la recuperación económica ha sido leve.

El presidente del BCE Mario Draghi en Francfort, Alemania. El BCE estudia nuevas medidas de estímulo, mientras cae el euro frente al dólar.

la hora, Guatemala, 2 DE SEPTIEMBRE de 2014 / Página 9

94 años de vivir la

Rectitud

por nuestros lectores

Página 10 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2014

Salud ALIMENTOS ESCASEARÁN MÁS, DEBIDO A QUE MUCHOS AGRICULTORES NO PODRÁN TENER ACCESO A LOS CAMPOS

ONU: Se encarecen alimentos en países con ébola Los alimentos en los países afectados por el ébola son cada vez más caros y empezarán a escasear más, debido a que muchos agricultores no podrán tener acceso a los campos, advirtió hoy la agencia alimentaria de la ONU. DAKAR

Agencia AP

Un brote de ébola en África occidental ha matado a más de mil 500 personas en Guinea, Liberia, Sierra Leona y Nigeria, y las autoridades han acordonado ciudades enteras en un intento por detener la propagación del virus.

Los países vecinos han cerrado las fronteras terrestres y muchas aerolíneas han suspendido los vuelos desde y hacia los países afectados. Los puertos marítimos están viendo menos actividad, restringiendo las exportaciones de alimentos hacia los países más afectados.

Varios de esos países —Guinea, Liberia y Sierra Leona— dependen de los granos importados

FOTO LA HORA: (Foto AP/Abbas Dulleh, Archivo)

Empleados de salud cargando el cadáver de un hombre (derecha), que se cree murió de ébola.

para alimentar a su población, según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).

En un mercado de Monrovia, la capital liberiana, el precio de la raíz de yuca, un alimento básico en muchas dietas de África Occi-

BRECHA

dental, subió 150%.

“Incluso antes del brote de ébola, los hogares de algunas de las zonas afectadas ya gastaban has-

ta el 80% de sus ingresos en alimentos”, dijo Vincent Martin, quien coordinan la respuesta de la agencia a la crisis. “Ahora estos últimos aumentos en los precios están poniendo los alimentos totalmente fuera de su alcance”.

La ONU ha dicho que 1,3 millones de personas en Guinea, Liberia y Sierra Leona necesitarán ayuda para poder alimentarse en los próximos meses. Es casi seguro que la situación empeore, agregó la FAO, debido a que las restricciones de movimiento impiden que los agricultores acudan a los campos, justo cuando la cosecha de arroz y maíz debe comenzar en unas semanas.

La Organización Mundial de la Salud está pidiendo a los países vecinos que reabran las fronteras, pues ello impide que los suministros lleguen a las personas desesperadas. Costa de Marfil decidió anoche mantener cerradas sus fronteras con Guinea y Liberia, pero dijo que abrirá un corredor humanitario para permitir que lleguen los suministros.

ESTUDIO

Estados Unidos: Mejora dieta, pero no entre los pobres

TV de acción alienta a comer

Por LINDSEY TANNER

Por LINDSEY TANNER

Los hábitos alimentarios de los estadounidenses han mejorado, pero no entre los pobres, lo cual habla de una brecha creciente entre los distintos niveles de ingresos en cuanto a dietas. Pero incluso entre los adultos más ricos, la elección de la dieta dista de ser la ideal, según un estudio realizado a lo largo de 12 años.

En un índice en el cual 110 es el puntaje perfecto de una dieta saludable, el promedio fue de 40 puntos en 1999-2000 y se elevó a 47 en 2009-2010, de acuerdo con el estudio.

Los adultos de bajos ingresos estuvieron por debajo del promedio y apenas modificaron su puntaje durante el período en estudio. Estuvieron cuatro puntos por debajo de los adultos de

¿Una programación televisiva llena de acción puede hacernos engordar? Eso parece insinuar un estudio nuevo, según el cual la gente come más mientras mira una serie de acción con mucho ritmo que cuando mira un programa de entrevistas.

Investigadores de la Universidad de Cornell eligieron un centenar de estudiantes para mirar tres sesiones de 20 minutos con las siguientes presentaciones: “The Island”, una película de ciencia ficción de 2005 protagonizada por Scarlett Johansson y Ewan McGregor; la misma cinta sin sonido; o el programa “Charlie Rose”, en el cual este periodista entrevista a diversas personalidades. A todos se les suministró galletas dulces, golosinas M&M,

CHICAGO /Agencia AP

CHICAGO/Agencia AP

FOTO LA HORA: (AP Foto/J. Scott Applewhite, File)

Los hábitos alimentarios en EE.UU. han mejorado, pero no en los sectores pobres.

altos ingresos al comienzo y la diferencia superó los seis puntos en 2009-2010.

Los puntajes más altos indican una mayor ingesta de alimentos sanos para el corazón como verduras, frutas, granos integrales

y grasas sanas; también indican menor riesgo de obesidad y de enfermedades crónicas como insuficiencia cardíaca, derrames y diabetes. Los puntajes bajos indican mayores probabilidades de padecer esos males.

FOTO LA HORA: FOTO AP.

Estudio refiere que la gente come más mientras mira una serie de acción.

zanahorias y uvas en cantidad generosa.

Durante la proyección de “The Island”, los estudiantes consumieron en promedio 207 gramos (siete onzas) de los diversos alimentos, un total de 324 calorías.

Esto es 140 calorías más y el doble de peso de lo que comieron mientras miraban a Charlie Rose.

También comieron casi 100 calorías más mirando la serie sin sonido, en comparación con el programa de entrevistas.

UNIVERSIDAD

Guatemala, 2 DE septiembre de 2014 / Página 11

Universidad Los ojos del arte Si la pregunta no es ¿qué es la Historia del Arte?, seguro que muchos se preguntarán realmente para qué sirve –y cuál sería el punto de dedicar una carrera a ella.

Lcda. María José Prado Periodista Magna Cum Laude UNIS. Master del Programa Erasmus Mundus : Crossways in Cultural Narratives (España, Francia, Escocia)

Historia del Arte. Una combinación de palabras que tiende a sonar seca y vacía por estos rumbos, como ocurre con muchos otros actores del poco popular ámbito cultural guatemalteco. Por lo general, la noción de “Historia del Arte” lleva esa opaca palabra –Historia– al principio, que hace que, por simple asociación de ideas, muchos asuman que la primera consiste en nutrir una ostentosa –y poco práctica– enciclopedia mental de efemérides artísticas. Entre estereotipos y simple indiferencia, la Historia del Arte es una materia fantasmal en Guatemala, que en el mejor caso se percibe sin más como infinitamente lejana al complicado acontecer local. Ello, no obstante, acarrea la desafortunada consecuencia de relegar al ostracismo académico y social a uno los ámbitos intelectuales más ricos que hay, arrastrando consigo también a todo nuestro gremio cultural.

La idea no es exagerada. Sólo hay que ver el estado-de-la-cuestión de nuestras instituciones culturales, las que, sean públicas o privadas, encuentran siempre fuertes obstáculos para consolidarse en esta tierra. La fuga de talentos al extranjero es más que sintomático de esta situación. No está de más decir que todo el ámbito en cuestión necesita desesperadamente de buenos gestores culturales, que sepan promover a los artistas, manejar los recursos disponibles, ampliar los horizontes del campo y acercar –¡y formar!– a las audiencias; y un buen gestor cultural, por supuesto, necesita una intensa formación en Historia del Arte para iluminar –¡profunda y dichosamente!– su Visión crítica y espíritu emprendedor.

Pero la intención de este texto no es sermonear sobre alguna suerte de “mediocridad cultural”

en Guatemala; al contrario, es señalar los beneficios que traería al desarrollo de nuestras instituciones prestar más atención a una disciplina que hasta ahora es atractiva como los libros administrativos del Archivo General de Indias y oscura como una bodega de la Torre de Tribunales.

Quizá la primera y más importante cuestión a aclarar es que la Historia del Arte no es sinónimo de aprender a pronunciar el italiano y hablar con propiedad de pintores renacentistas conocidos apenas por una pequeña élite económica mundial. No es una disciplina académica a ser disfrutada solamente por los que tienen presupuesto para hacer visitas culturales a Europa. No es una técnica, tampoco, para admirar manchones de colores que un grupito de visionarios denominan “una magnífica obra de arte” con pomposidad, para vergüenza de las mentes inferiores que son incapaces de “apreciar” la genialidad de los más excéntricos artistas modernos.

Si no es ya un poco evidente con lo dicho hasta ahora, quizá el nombre de “Historia del Arte” sea más bien una convención práctica para denominar “un terreno fascinante y extraño”, como lo describe Ernst H. Gombrich, autor de uno de los más popula-

res libros sobre el tema –¡muy recomendado para los que quieren “iniciarse” con claridad y sencillez en la materia! Pero no hagamos tampoco de este texto una inútil descripción de lo que NO ES la Historia del Arte y, si al lector le parece, le haré una pequeña propuesta del fascinante potencial de esta disciplina compleja. ¿Cuál es el objeto de estudio de la Historia del Arte? Aseverar que es “el arte a través del tiempo” es demasiado simple. “Lo que se ha denominado “arte” a lo largo del tiempo” es una mejor opción, pero bastante escueta todavía.

Tendencias recientes en la materia –de los 70’s en adelante, para ser exactos– destacan, por ejemplo, cómo el concepto de “arte” es también variable en el espacio: en distintos niveles socioeconómicos, o en distintas culturas. Pero incluso esto, que ya exige mayor rigor intelectual e investigativo, puede convertirse en una trampa relativamente vacía, herramienta testaruda para juzgar viejos juicios estéticos con la misma tozudez con que las Reales Academias de las Bellas Artes, en los siglos XVIII, XIX y principios del XX, intentaron regular el canon de la belleza artística.

Dicho con unas u otras palabras, el objeto de estudio último de la Historia del Arte gira siem-

pre en torno a esa pregunta fundamental de “qué es el arte”, que con más propiedad aún –me atrevería a sugerir yo ahora– es una cuestión respecto a los “impulsos creadores del ser humano” –algo universal que escapa a cualquier pretensión elitista o geográfica.

Chesterton dijo una vez que lo único que verdaderamente sabemos del hombre de las cavernas no es que anduviera siempre desnudo o golpeara a su mujer con un mazo y la arrastrara de cueva en cueva para ostentación propia; al contrario, lo que atestiguan esas cavernas es que el hombre ha sido desde el principio un artista. Y lo que muchos estudios confirman, desde la prehistoria hasta nuestros días, es que el arte ha sido, la gran mayoría de las veces, mucho más que un pasatiempo. ¿Qué lleva a un hombre a intentar reproducir la realidad que observa? ¿Y qué lo mueve a jugar con ella luego, a transformarla?

Detrás de estas preguntas –casi mágicas– hay una serie de cuestiones filosóficas fundamentales sobre la creatividad y el ingenio humano, y sobre las muy diversas formas en que los hombres transmiten y representan sus sueños de transformar el mundo, sus experiencias vitales y sus propios valores. La arquitectura, la música, la danza, la pintura, la literatura, la

escultura y el cine, así como nuevos lenguajes artísticos todavía en formación, son algunos de esos sistemas de producción de sentido que nutren ese patrimonio inmaterial que anima a todas las culturas y sociedades humanas –¡sí, también a la guatemalteca, y a la centroamericana y latinoamericana... aunque seamos demasiado pragmáticos para dedicarle nuestra atención!

No se trata, entonces, de dedicar el tiempo a estudiar objetos “viejos” o “absurdos” para jactarse de “culto” ni de sentir simpatía por los pasatiempos creativos de personas sensibles, muertas o vivas, sino de recoger una tradición de creaciones que contienen pequeñas chispas del espíritu inmortal del ser humano. Por ende, “la Historia del Arte” nos permite penetrar en las capas, no de la Historia sino de las historias de la Humanidad y de las propias culturas, regiones y sociedades. Lanzarse a sus vastos campos es zambullirse en un océano interminable de preguntas y descubrimientos que despiertan la mirada. Es un terreno interdisciplinar en donde convergen filósofos y arqueólogos, químicos e historiadores, artistas y geólogos y biólogos y juristas y economistas; un escenario que inquieta el intelecto ante las aspiraciones e ilusiones de las personas que nos precedieron, sean cercanas o lejanas en el tiempo y en el espacio, pero que de una u otra forma siguen presentes a través del legado de su ingenio.

Claro que para entrar en estos dominios es imperativo sentir un poquito de emoción con el no menos fascinante asunto de “la Historia” –que tampoco es una colección de fechas pasadas, según dicen, “socialmente relevantes”–, y otro poco más de inspiración por “la cultura material de los pueblos”. No obstante, me encantaría dejarlos con la certeza de que, si le prestamos más atención, descubriremos en la Historia del Arte –ya como carrera o como cultivación personal– un rico tesoro que sólo puede abrirnos los Ojos al ingenio creador existente en sociedades desconocidas... ¡y en nuestro país!; un efecto que sólo puede ser positivo para la cultura nacional.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2014

Opinión Hay que gobernar

U

sualmente, en los últimos meses de los períodos de gobierno se acostumbra que haya cambios en el Gabinete Ejecutivo como resultado del interés de ministros y secretarios por pasar a ocupar puestos distintos para terminar de manera menos convulsa su participación o porque quieren ser parte del proceso electoral que se acerca y para el que algunos buscan espacios con el partido con el que han hecho gobierno, mientras que otros más oportunistas se intentan colocar con quien tenga chances de triunfo electoral.

Más o menos lo mismo es lo que sucede en el Congreso de la República en que la lealtad de los diputados es con los beneficios del puesto y no con un partido, con los ciudadanos que los eligen ni, menos, con una agenda o programa de nación porque nunca llegaron a tener para cumplir un trabajo de legisladores, sino que en su mayoría son gestores de obras que les representen millonarios ingresos.

Y todo esto es un reflejo de la permanente campaña electoral que se vive en el país y para la que el Tribunal Supremo Electoral ha intentado colocar suspensiones a los partidos con la intención de impedir que cada día se convierta en una jornada de contienda entre los candidatos que, sin reconocer autoridad alguna, salen a pedir que se confíe en ellos.

Pero junto a todas estas acciones y cambios, es necesario que recordemos que es importante, absolutamente necesario, que se gobierne para que los próximos 16 meses se pueda lidiar con los problemas que enfrentamos los guatemaltecos bajo un Ejecutivo que tenga capacidad de tomar decisiones sobre las políticas que más convengan.

Adicionalmente a la campaña, el actual gobierno tendrá que enfrentar el desgaste que genera la discusión electoral sobre los grandes problemas con que convivimos, la falta de un sistema de justicia efectivo que genere la sensación de fortaleza institucional y minimice la impunidad, la violencia que sigue afectando a mucha gente, junto a una situación económica y social que requiere el mejor esfuerzo de los funcionarios a todo nivel para poder generar políticas paliativas.

La situación del país está para que no se pierda la atención a la tarea de gobernar. Si se tienen que tomar decisiones para que haya cambios en el Gabinete con gente que muestre un compromiso real, que se hagan sin perder más tiempo. La imagen final que tendremos de este gobierno los ciudadanos, tendrá mucho que ver con la parte final del mandato que estamos viviendo de ahora hasta enero del 2016.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Apelar a la ley, cuando conviene

R

especto al tema de las Comisiones de Postulación y concretamente de la reclamación contra aquellos que siendo miembros de ellas son también candidatos a ser postulados, se argumenta que la ley no prohíbe esa dualidad y que por lo tanto es perfectamente legal lo que podría sonar como a conflicto de intereses, para decir lo menos, o a tráfico de influencias porque se entiende que provoca un intercambio de votos para favorecerse personalmente. El argumento, obviamente, tiene peso porque la Ley de Comisiones de Postulación no impide que un candidato a magistrado sea, a la vez, miembro de la comisión y con absoluta propiedad se esgrime el argumento de que nada ilegal existe en ese sentido.

Pero llama poderosamente la atención que sea tan puntilloso el llamado a que respeten una participación éticamente cuestionable invocando la majestad misma de la ley y que, por el contrario, el mandato constitucional que obliga a que la reconocida honorabilidad sea un requisito esencial para el nombramiento de los administradores de justicia se lo pasen por el arco del triunfo con uno y mil argumentos que van desde la imposibilidad

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

de medir esa cualidad hasta el simple y olímpico desprecio a la norma de la Ley Fundamental.

Cuando uno escucha los argumentos que ofrece don Félix Serrano en contra de los críticos del trabajo de las comisiones y ve la forma en que fundamenta en el texto legal su rechazo a los cuestionamientos, no puede sino pensar que el mismo celo debiera tener para hacer que valga el espíritu y la letra del artículo constitucional que privilegia la reconocida honorabilidad como un requisito indispensable e ineludible para postular candidatos a Magistrados. Yo entiendo su argumento en el sentido de que como Presidente de la Comisión de Postulación tiene un marco que le rige y en el que debe encuadrar sus actuaciones, que es precisamente la Ley. Siendo así, sería su deber ineludible, su obligación impostergable, preocuparse por el cumplimiento del requisito que establece la más importante de las leyes de la República, es decir la Constitución

Política, puesto que para bien o para mal, los legisladores establecieron que era indispensable probar la reconocida honorabilidad. El que no hayan establecido un procedimiento rígido para medirla no exime de la necesidad de corroborarla en todos y cada uno de los casos de aquellos profesionales que aspiran a un cargo para el que no se puede optar sin poseer honorabilidad que, además, tiene que ser reconocida.

Vemos, pues, que en este caso hay el eterno doble rasero que tanto daño nos hace como sociedad, puesto que esgrimimos argumentos inconsistentes que demuestran nuestra falta de coherencia.

Si el respeto a la ley es tan importante para justificar lo que hacemos, también debe reconocerse su importancia cuando dejamos de hacer algo que la ley exige de manera tajante, clara y rotunda.

El cuestionamiento a las comisiones lo toma el señor Serrano como una especie de ataque personal y se defiende desde esa perspectiva. Es un tema institucional, de preocupación por el futuro de la justicia que debiera compartir entendiendo que las escasas acciones que toman grupos sociales son un grito desesperado contra el régimen de impunidad.

PUNTO DE VISTA

No hay un solo lugar carente de problemas

E

co empleado recientemente puesto al l tránsito de vehículos en la servicio de los lugares antes menciociudad capital guatemalteca, Francisco nados, había dispuesto instalar cinco el jueves pasado por la tarde, Cáceres Barrios líneas más. Muchos se preguntarán de pesado pasó a tener la categoría fracaceres@lahora.com.gt de terrible porque nuestra gente para ¿por qué teleférico? Pues porque evitar complicaciones y sufrir treaunque muchos prefieran los vagomendas consecuencias al saber que nes más cerca del piso, en la ciudad habrá manifestaciones por la mañana, prefiere transferir sus de La Paz, la que se desparrama por laderas de un empinado compromisos y gestiones para la tarde. ¿Saben qué es lo peor valle, resultará más beneficioso por diversos sentidos haberlo de todo esto? Que no hay oficina pública carente de proble- hecho prácticamente en el aire, en vez de utilizar las vías de mas en nuestro país, entonces resulta rarísimo el día en que comunicación ya de por sí tremendamente congestionadas. no ocurran atascos derivados de las marchas y bloqueos poPara ninguno es un secreto que Bolivia es el país más pobre pulares, a lo que hay que sumar que por la imprudencia de su de Sudamérica, así que realizar proyectos de gran envergaconductor un cabezal del transporte pesado quede atravesado dura como este, no es misión imposible para países también en una importante ruta o que sigamos a estas alturas sin po- en situación económica difícil como el nuestro, puesto que lo der contar con un servicio de transporte colectivo eficiente, más importante radica en la honestidad y decisión política y seguro y confiable. organizativa de quienes hayan recibido el mandato de conduDe ahí que me haya causado tremenda envidia saber que las cir al país por el sendero del progreso y desarrollo. Si bien es dos ciudades La Paz y El Alto de Bolivia hayan sido motivo cierto que pensar en grande todavía se considera una práctica de preocupación para sus autoridades por el enorme volumen ambiciosa, si se buscan honestamente los caminos adecuados, de personas que necesitan movilizarse y porque el servicio más fácilmente se podrá lograr eliminar cualquier barrera que público que venía prestándose no se diferenciaba mucho del se ponga enfrente. ¿Por qué no empezar en Guatemala a esnuestro por lo sucio, sobrecargado, inseguro y por la grosería tudiar y proponer diversas opciones que podrían solucionar que sus choferes ofrecían a los usuarios. Lo más destacado de si no todos los problemas, al menos el que reviste mayor imla noticia consistió en que el presidente Evo Morales, quien portancia en el centro motor de nuestro país es el tránsito de había ordenado la construcción del exitoso sistema teleféri- vehículos?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 2 de septiembre de 2014 / Página 13

¿Qué importa en Guatemala?

Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com

E

stablecer lo que importa en un país como el nuestro es algo tan difícil, dado que, la población a diario manifiesta conductas desesperadas, producto de las bajas condiciones de vida a las que está condenada buena parte de la sociedad guatemalteca. Sin embargo, esta no es una situación de la que escapan las restantes esferas de la sociedad, porque cuando se hace el ejercicio mental, de revisar la manera en que toman decisiones, sabremos que las mismas no poseen la lógica suficiente que debería caracterizar estas disposiciones.

Un buen punto de arranque para demostrar que no se sabe lo que importa en Guatemala, sería el recordar que en el país a diario se gasta en un privado de libertad, entre 10 u 11 veces más de lo que se invierte en un niño o adolecente. Es decir, que puede afirmarse que el Gobierno hoy en día emplea más recursos en un reo que en cada una de las personas que componen las futuras generaciones.

Cuando nos trasladamos a uno de los escenarios que más apasiona a los chapines, denotaremos que en la actualidad se debate más acerca del denominado “futbol de primer nivel” que de la problemática nacional, y si la situación del país en verdad importara, no se debatiría de los problemas sino más bien de las soluciones. Seguramente el marco teórico para discutir acerca del futbol, exige mucho menos que lo que pueda requerir el análisis de la coyuntura nacional y su relación con el panorama mundial; pero, no por eso debe dejarse por un

lado este tipo de abordajes, porque es inconcebible como puede anteponerse otro tipo de discusiones a lo que realmente nos interesa.

Si seguimos recorriendo las distintas esferas de la vida nacional, lograremos notar que el plano académico no es la excepción en estas cuestiones, porque, en este caso específico lo que importa es la obtención del título, más no la forma en que se obtuvo o los conocimientos que debieron ser adquiridos. Esto se refleja en la educación superior, en donde varios de los que asisten a las distintas casas de estudios, lo hacen únicamente con el deseo de optar a un grado académico superior, sin importar, muchas veces los medios empleados.

Por último, podríamos referirnos a la polémica conferencia que se llevó a cabo hace pocas semanas, en la que el protagonista fue el Presidente ecuatoriano Rafael Correa, en donde algunos sectores y personas con capacidad de influir en la opinión pública, les importó más quién era el mensajero que el mensaje.

De esta manera se desaprovecha, una oportunidad de canalizar correctamente algunos aspectos, mismos que pueden ser aplicados en nuestro país.

La lista es interminable, pero se concluye que en Guatemala importan más los reos que los niños, el futbol que la problemática nacional, el título académico que el conocimiento, el mensajero que el mensaje, la forma que la esencia, etcétera, etcétera, etcétera. En conclusión, podría afirmarse que en este país lo más importante es lo menos importante.

Males, combatidos con el mal

“

No hacer lo que uno no quiere más sinvergüenza y mejor preparado Pedro Pablo que le hagan” es una receta que para dar sigilosamente dinero a diestra Marroquín Pérez ha funcionado en la mayoría de y siniestra a quien sea necesario con tal sociedades y relaciones humanas perde lograr “los resultados” y para jugar pmarroquin@lahora.com.gt mitiendo una sana convivencia en la bajo las nuevas reglas del sistema. que, si existe un problema, se resuelPara ganar una contratación que ya ve de forma coherente, analizando las está amañada para algún oferente, se causas y los efectos, buscando una solución que allane el camino opta por ofrecer “más comisión o mordida” en lugar de luchar del problema y facilite seguir adelante para construir algo mejor. para combatir el mal. Antes, entre políticos y contratistas se pacLa situación que vivieron los judíos en Sololá me llama pode- taba una comisión y con eso bastaba; ahora, en lugar de erradicar rosamente la atención porque creo que eso ejemplifica que en el esa práctica, se convierten en socios para asegurase que el lucro país nos hemos acostumbrado a que si somos víctima de algo, en perdurará a través de los años. lugar de luchar en contra del mal para erradicarlo, lo terminaSi los impuestos se los roban las autoridades y algunos cómmos usando también y por ello es que somos una sociedad que plices del sector privado para su beneficio personal, mejor me no respeta la ley y que vive en base a ilegalidades con las que gana los quedo yo, dice la gente; cuando en realidad a todos los que quien tenga mayor creatividad y descaro. pagamos impuestos nos debería arder ver tanto corrupto y acLos indígenas han sido, desde la conquista, víctimas de abusos, tuar socialmente de una manera en la que se pueda repudiar la despojos y una discriminación que sigue hasta nuestros días. Un porquería, en lugar de rendirle pleitesía. sistema que los ha dejado olvidados, sin educación, salud y acceA los periodistas que antes se les daba una fafa, ahora ponen so a oportunidades no ha sido casualidad y como consecuencia su pluma y hasta sus medios al servicio de quienes son capaces es que muchos de ellos deben migrar (y aguantar discriminación de proveerles fondos para crecer o subsistir. Es por ello que usted de muchos tipos) para encontrarlas. mira una terrible instrumentalización de los medios por parte Por esa razón es que me llama poderosamente la atención que de políticos, funcionarios y grupos económicos tradicionales y los pobladores de San Juan La Laguna hayan pagado con la mis- emergentes. ma moneda que han tenido que vivir su vida entera, cuando en Mi punto es que el caso de San Juan La Laguna nos debe servir realidad ellos pudieron haber dado el ejemplo de tolerancia en para no ver esa situación de forma aislada, sino confirmar que una sociedad que la necesita de forma urgente. en Guatemala cualquier mal que se sufre se está combatiendo En Guatemala, salvo algunas loables excepciones, el crimen se con más mal. combate con “justicia” en propia mano y no por los conductos No estamos siendo capaces de enfrentar nuestros problemas y de la institucionalidad; si alguien es víctima del manoseo de la solucionarlos en el marco de la ley y de esa manera jamás podrejusticia por la forma en la que se le paga a los jueces, se termina mos pensar en construir una sólida sociedad que sea incluyente, optando por pagar más en lugar de denunciar la práctica y luchar honrada, justa y proveedora de oportunidades. para erradicar que los jueces se muevan por dinero.

El mal combatido con más mal, es la receta perfecta para Antes se contrataba a los abogados más capaces, a los más in- entender por qué es que tenemos el país que muchos, no teligentes, pero ahora se contrata al que sea menos escrupuloso, queremos.

La mentira en la política de Estados Unidos

“

Puedes engañar a todos por un manténgase allí. Usted proporcione las tiempo, puedes engañar a alguimágenes y yo proporcionaré la guerra”.

Martín nos todo el tiempo; pero no puePocos años hace que se demostró “in Banús M. des engañar a todos todo el tiempo…” situ”, que la explosión del buque de Abraham Lincoln. guerra USS Maine, anclado en el puermarbanlahora@gmail.com Serguei Lavrov, Canciller ruso, dijo to de la Habana, no fue producto de un que se recurre reiteradamente a mentorpedo español como hicieron creer, tiras para acusar a Rusia, ahora reciensino de una explosión desde su intetemente también de invadir a Ucrania, señalando además que rior, lo que confirma la versión española de siempre, sobre que tales acusaciones nunca se acompañan de pruebas. Pareciera, su hundimiento fue provocado por los mismos norteamericanos dijo, que ocultar los hechos sobre lo que ocurre en Ucrania, es como una excusa para declarar unilateralmente una guerra a una característico de Estados Unidos y algunos países de Europa. muy debilitada España, y todo para arrebatarles la Perla del CariLas acusaciones del derribo del avión de Malaysia Airlines, re- be, Cuba. Así nomás, mintiendo e inventando descaradamente, a pentinamente se suspendieron. Las cajas negras evidentemente la usanza inglesa del siglo XVII… no inculparon a los rebeldes prorrusos.

Sobre el ataque a Perl Harbor, igualmente, la aglomeración Por otro lado, es sabido que Estados Unidos vive desde varios ilógica de una flota mayoritariamente vieja en la principal bahía años, una crisis económica marcadísima de la que no hay forma de esas islas, fueron toda una provocación calculada y la excusa que salga. Permanentemente imprime dinero para cubrir su ya perfecta para entrar en una gran guerra que los sacaría al fin, de inimaginable deuda interna. También se sabe que su industria una crisis del 29, cuyos efectos parecían eternos. Japón mordió el militar y belicista estimula determinantemente su economía y anzuelo y EE.UU., obtuvo lo que deseaba: Alzarse como la nueva surge por tanto la pregunta, ¿están los “americanos” otra vez superpotencia económica y militar mundial. Poco después veninstigando conflictos a gran escala para “sanear” su desahuciada dría el “boom económico” de la posguerra que los afianzaría aún economía consumista? más…

Y es que, la mentira como recurso político de E.U.A. ha durado En el caso de Irak, también se mintió a la opinión pública esmucho tiempo ya, y seguirá por más tiempo mientras haya “in- tadounidense, siempre tan ingenua, ¿no?, sobre la existencia de genuos” que crean sus “versiones”. armas de destrucción masiva en ese país y sobre su participación Ni el nazismo ario, ni el estalinismo bolchevique, ni el comu- en el 9/11. ¡Más mentiras! Esa fue la guarra del petróleo y de nismo utópico, duraron tanto como políticas de Estado. Pero billones de dólares. la mentira sistemática con la que Estados Unidos justifica sus Otra mentira: Las bombas nucleares sobre Hiroshima y Naguerras de agresión y la amañada imposición de sus modelos gasaki se dijo, evitarían que más de un millón de soldados eseconómicos al mundo, lleva vigente más de dos siglos. Hay que tadounidenses murieran. Pero no, fue el deseo de dar un esreconocerlo: Son tecnológica y mercadológicamente, geniales. carmiento por el bombardeo sorpresivo a la base naval de Perl Mienten y manipulan masivamente, ¡incluso hasta en lo que no Harbor, Hawaii y además, se requería también activar la maquiimaginamos! naria nuclear y ubicarse como la primera potencia en ese orden.

Algunos ejemplos: La mal llamada “guerra hispano-america- ¡Fue un holocausto del que se habla poco! Setenta mil hombres, na”, y el supuesto hundimiento por España, del USS Maine en mujeres, niños y ancianos, en su gran mayoría civiles, como los 1898, es una falsedad de gran copete. La tal “guerra” consistió en que leen estas notas y sus familias, fueron calcinados en tres seunas escaramuzas contra una escaza guarnición española, muy gundos con cada bomba. ¡Una forma de barbarie inédita! ¿Opdesigual en número y recursos, cuyos días en Cuba estaban ya ciones? Hubiera bastado con advertir sobre la bomba y lanzarla contados. La declaración de “guerra” fue unilateral y literalmente en algún islote desierto o a una distancia “X” de las costas de ridícula… ¡Ah! Los historiadores…

Japón… Además, pocos saben que Japón, al enterarse del invoFrederic Remington, un artista gráfico contratado por el mag- lucramiento soviético ya había declarado mucho antes de tales nate de la prensa P. Hearst, para proveer de ilustraciones a los hecatombes, su intención de rendirse. Su única petición, que no artículos sobre la Revolución Cubana contra España, telegrafió a se exigiera la renuncia del Emperador Hirohito. ¡Pero eso fue Hearst en enero de 1897: “Todo está tranquilo. No hay problemas. pedir mucho y prefirieron lanzar las bombas sobre población No habrá revolución. Deseo volver”. Hearst respondió: “Por favor, civil…! ¡Qué machos!

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2014

Conocida honorabilidad Luis Fernández Molina

C

uando así me acosan ansias patrioteras qué pena profunda me da el sistema; me dan ganas de solicitar públicamente que se proceda mañana a la selección de los abogados para las listas de Salas como de Corte Suprema. En otras palabras que dejemos de lado la parafernalia de las evaluaciones, los exámenes psicométricos, las entrevistas, la auditoría social, tachas y todos esos medios, supuestamente de depuración. Después de todo el punteo no es vinculante, solamente establece un orden de votación; que lo diga la doctora Claudia Paz que fue la segunda mejor calificada y no fue elegida entre las tres finalistas.

Ninguna tabla de evaluación va a estar a gusto de todos los sectores. Ni dos equipos de psicólogos concordarían en una evaluación ideal. ¿Cómo definir la reconocida honorabilidad? ¿Reconocida? ¿Por quién? ¿Cómo acreditar la honorabilidad? (Se puede probar la falta de ella).

Llevamos casi sesenta años intentándolo y no hemos encontrado esa fórmula mágica y para un mueble se requiere de diestros carpinteros y noble madera. Así, por más que exploremos variantes el resultado va a ser igual. Metamos diputados, saquemos diputados, metamos decanos, saquemos decanos.

Desde los albores de nuestra República hemos codiciado como alquimistas frustrados esa piedra filosofal, la quintaesencia del sistema político.

Conforme al Acta Constitutiva de 1852 el señor Presidente, esto es, el Amado Caudillo de los Pueblos, don Rafael Carrera, tenía el derecho de elegir -entre otros altos funcionarios- a los Magistrados y Fiscales de la Corte de Justicia quienes permanecían “mientras dure su buen desempeño”; no se habla de cualidades o condiciones especiales, salvo 21 años de edad y ser abogado, es evidente que el mejor atributo era la proximidad con el gobernante. Curiosamente ese derecho no se adjudicó al marquense don Justo Rufino Barrios ya que conforme

la Ley Constitutiva de 1880 la prerrogativa de nombrar Magistrados pasó a manos del Poder Legislativo y se fijó una duración de cuatro años, pero podrían ser continuar por “elección popular directa”.

Llama la atención esta última disposición que nunca llegó a implementarse porque Barrios murió en 1885 y el interino Manuel Lisandro Barrilas varió aquellas disposiciones y en reforma constitucional reincorporó al Ejecutivo la facultad de nombrar al “Presidente del Poder Judicial” y a los demás Magistrados. Esa reforma se mantuvo durante el régimen de los 22 años del igualmente quetzalteco Estrada Cabrera y luego con Jorge Ubico. De nuevo solo se exigía la edad y la situación obvia de ser abogados y seglares (no religiosos); la incorporación de otros requisitos vendría hasta 1956.

Conforme el tenor de los nuevos tiempos la Constitución post-revolucionaria reintegró al pueblo, supuestamente por vía del Legislativo, la facultad de hacer los referidos nombramientos, con una mayoría absoluta de diputados.

Bastaba ser abogado y mayor de 21 años (o 35 años para presidir). El tinglado empezó con la constitución de 1956 que en adición de aquellos requerimientos básicos, los aspirantes debía ser personas de reconocida honorabilidad y por extensión se adiciona “capacidad, idoneidad y honradez” (en un artículo que se refiere al trabajo subordinado).

El problema que ahora se presenten tantas impugnaciones (amparos) es que se acortan los días y vamos a llegar a la coyuntura donde por priorizar los plazos constitucionales se va a realizar una votación apresurada, a “matacoche”, eludiendo la exposición de viva voz y fundamentada en que cada comisionado al dar su voto lo haga en voz alta y empeñando en ello su honor y dignidad.

PD. La Ley de Fomento al Empleo y la Inversión está en manos de las comisiones; lo que piden los inversionistas es certeza jurídica.

ENTORNO HUMANO

¿Quién es jurista?

“

No hay duda de que derecho y justicia no son la misma cosa: hay entre

recho romano, propia para invocarse y aplicarse en los litigios.

Rolando A lo anterior, conviene subrayar Alfaro Arellano que la mayoría de Facultades de ellos Ciencias Jurídicas y Sociales han vela relación de medio a fin; derecho es nido soslayando el estudio del Dereel medio, justicia es el fin”. cho Romano y lo más grave, las clases (Francesco Darnelutti) de Derecho Comparado. Ello, lo que promueve es el poco in-ILa denominación de jurista, especialmente, se confunde terés de los futuros profesionales en su formación cultural y en la República de Guatemala, y, es que no olvidemos que la no digamos de la investigación jurídica.

Bien decían los romanos, con Bercia a la cabeza, que “El formación cívica de muchos connacionales resulta ser muy pobre, pues el término se mezcla con otras actividades que Abogado debe ser probo, diligente, entusiasta; el letrado, estudioso; el jurisconsulto prudente”, el jurista Erudito. desarrolla el profesional de las Ciencias Jurídicas.

Luego, agrega: “Hay, muchos Abogados, no hay tantos leNo es posible que se denomine jurista a profesionales que no lo son, pues para tal efecto se podría indicar que para llegar trados. Hay pocos jurisconsultos; es muy raro encontrar un a tal grado, se debe demostrar que se ha tenido una experien- jurista”.

Abogado, es el hombre llamado para un asunto, advocatus, cia profunda en el ejercicio de la profesión, y de su formación humana, es algo así como los que al desarrollar una especia- quiere decir patrono, defensor; Letrado, hombre de ciencia; lidad, han profundizado en la misma con investigaciones, jurisconsulto, hombre de consejo, esto es de consulta; jurista impartiendo cátedras, conferencias, editando textos jurídicos, hombre versado en la erudición del Derecho y en la crítica de orientando a las autoridades tanto académicas como adminis- los Códigos, según los principios de la Filosofía, de la moral y de la religión. trativas.

Finalmente, quiero que me vuelvan por mi causa y acudo al En consecuencia, se debe tener bien claro el significado, y, la doctrina del Derecho refiere que jurista es quien estudia o Abogado, quiero que me instruyan en un asunto que no comprofesa la ciencia del Derecho (Guillermo Cabanellas de To- prendo y acudo al letrado, quiero que me dirijan; quiero que rres), o, en el mejor de los casos se comprenden también a los me dirijan a la defensa de mi derecho y, me voy al Jurisconsulllamados jurisconsultos que antiguamente eran maestros de to, que me hagan historia de una ley, que la desentrañen, que derecho, especialmente civil, cuyas soluciones y respuestas a la analicen, que la comenten dándome a conocer su espíritu, las consultas llegaron a constituir doctrinas y fuentes del De- sus tendencias, en fin, y acudo al Jurista.

Iustitia & Ratio

Discriminados, discriminando

“

La cosa más difícil es conoforma, los niños hablan más inglés cernos a nosotros mismos, la que la lengua materna, porque es un Gladys más fácil, hablar mal de los negocio venderle a los extranjeros, y Monterroso demás” no pasa nada.

Epicteto A los judíos ortodoxos se les acusa licgla@yahoo.es El problema de algunos habitantes de ser una minoría cerrada, ese es su de Sololá y los judíos ortodoxos es pecado, pero dentro de su propia forun tema muy delicado, por lo que se merece la mayor objeti- ma de vida, estaban en su derecho de vivir como quisieran, ya vidad posible, no vivo allí, pero sí en sociedad, y tengo como que no estaban llamando a nadie a que se les uniera, y quien todos los seres humanos, ambientes que no van con mis prin- lo quisiera hacer también se encontraba en su derecho de hacipios o pensamiento, pero respeto el derecho de vivir a quien cerlo, ya que (me parece) todos y todas tenemos libre albedrio. quiera como quiera.

Es mi criterio que lo incorrecto e ilegal fue, que una autoriEstoy convencida que todos los que hemos nacido en Gua- dad paralela, se haya cerrado al dialogo, pero más aún hayan temala, tenemos en común que somos guatemaltecos, por pecado de ser juez y parte, y hayan expulsado a una minoría todos los cuerpos corre sangre, todos bebemos agua, y respi- que no era igual culturalmente a ellos, cuando ellos se han ramos, pero que no somos dueños absolutos de nada, por lo quejado de discriminación desde que yo tengo memoria, y que ese elemento nos hace totalmente perfectibles, asimismo, mucho antes que yo la tuviera. estoy convencida que los años no hacen sabio a nadie, muchos El problema de fondo, es el siguiente: Si yo me quejo de dismaduramos, pero no todos, he conocido cantidad de adultos criminación y exijo justicia social, para mí y mi grupo, estoy que actúan como niños o jóvenes, y niños que actúan con la aceptando, que somos diferentes a los demás, pero los demás madurez de un adulto. también lo somos, nadie es igual a otra persona, ni las calles, Siempre he respetado que las comunidades se digan dueñas ni las costumbres, ni los individuos, sin embargo, con la acde la tierra por derecho ancestral, ya que el artículo 67 de la ción totalmente intransigente de haber expulsado a un grupo CPR, establece en su último párrafo “…..Las comunidades in- por ser diferente, se pierde el discurso de victimización que dígenas y otras que tengan tierras que históricamente les per- por años han mantenido los supuestos grupos ancestrales. tenecen y que tradicionalmente han administrado en forma Históricamente en Guatemala, cuando fuimos brutalmente especial, mantendrán ese sistema.” Pero no significa que en conquistados ya no existían mayas, por lo que genéticamente un mismo espacio, como sucedió en San Juan La Laguna, no no tenemos sangre maya, y nadie se puede arrogar ser reprepuedan convivir otro tipo de culturas, siendo un país pluri- sentante de una raza inexistente, acá todos somos iguales, socultural. lamente que unos nacieron con más privilegios que otros por Es cierto que los judíos ortodoxos tienen sus propios códi- condición económica, pero otras diferencias no hay, más que gos de conducta, pero me parece hace más daño (Si de malos la multiculturalidad, sin embargo, no por eso somos menos o ejemplos se tratara) la cantidad de extranjeros y nacionales más chapines. drogadictos, que también que conviven en Sololá en general, y El meollo del asunto, considero, es hacer el mismo daño del en San Juan La Laguna en particular, además de los deshechos que nos venimos quejando por siglos, y la intransigencia que de productos, que por falta de controles ha recibido por años, se nos ha aplicado, la aplicamos a un grupo más débil, lo que habiendo causado un grave daño al lago, y a la propia esencia convierte a las supuestas víctimas de discriminación, en victidel lugar, que se ha visto aculturalizado, en su fondo y en su marios de la misma.

Guatemala, 2 DE SEPTIEMBRE de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28579

EDICTO. DALILA MARIA ARREAGA BARTOLÓN, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de DALILA MARÍA ROBLERO BARTOLÓN, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: San José Ojetenam, San Marcos, 28 de julio de 2014. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16,483.

4, 18 agosto / 2 sept. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28654

Carmen Xocoxic Ajín solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Carlos Xocoxic Ajín. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, Guatemala, 28 de julio de 2014. Licda. MIRIAM LILEANA BATRES CABRERA, Abogada y Notaria, colegiado 18,319.

5, 18 agosto / 2 sept. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

lahora@lahora.com.gt

A mi oficina 12 calle 6-27 zona 2, Sololá, se presentó MARTHA PABLO TINEY, pretendiendo CAMBIO DE NOMBRE por el de ISABELA PABLO TINEY, puede formular oposición quien se considere perjudicado, Guatemala, 18 de Julio de 2,014. Lic. NERY RODERICO BERREONDO MENDEZ. Abogado y Notario. Col. 4243 Tel: 53262231.

28586 4, 18 agosto / 2 septiembre 2014

Para Publicar

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

01044-2014-00600. Of.3°. VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE: CARLOS ENRIQUE GUÀ CAC, promueve en este juzgado su cambio de nombre por el de CARLOS ENRIQUE WAN CAE, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, seis de agosto de dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 29031 19 agosto / 2, 17 sept. 2014

En internet • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

28587

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28588

A mi oficina en 19 calle A 13-29 zona 10 Villas Marques, Ciudad, se presentó Marcelina Santos Hernández López y/o Crisanta Marcelina Hernández López, para que se tramite su cambio de nombre por el de Crisanta Marcelina Hernández López, se puede formular oposición. Guatemala 30 de julio de 2014. Licda. Sandra Elizabeth Girón Mejía. Abogada y Notaria.

4, 18 agosto / 2 septiembre 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 8 calle D 15-97, zona 21 Colonia Bello Horizonte, se presentó JOSUÉ ROBERTO SANDOVAL SALGUERO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO JOSUE CAVARADOSSI SALGUERO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de julio de 2014. LICENCIADA Johanna Isabel Jiménez Salguero.

ABOGADA Y NOTARIA. 28589 4, 18 agosto / 2 sept. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 12 calle 1-25 Edificio Géminis 10, Torre Sur oficina 913, z.10, Guatemala, Guatemala se presentó: CARLOS HUMBERTO HOHL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS HUMBERTO HALL. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, Guatemala 23 de julio 2014. Odra Vanessa Gómez Orantes, col, 11,375 Abogada y Notaria.

28595 4, 18 agosto / 2 sept. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada 4a.av.2-16 zona 1, San Juan Ixcoy, Huehuetenango, se presentó la señora LUCIA BERNABÉ LUCAS a solicitar su cambio de nombre por el de JUANA LUCIA BERNABÉ LUCAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. San Juan Ixcoy, Huehuetenango 28/07/14. Lic. Francisco Loarca Velásquez, Abogado y Notario. Colegiado No. 15344.

28599 4, 18 agosto / 2 sept. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada 4ª.av.2-16 zona 1, San Juan Ixcoy, Huehuetenango, se presentó el señor DOMINGO PABLO LÓPEZ LOARCA a solicitar su cambio de nombre por el de DOMINGO PABLO PAIZ LOARCA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. San Juan Ixcoy, Huehuetenango 28/07/14. Lic. Francisco Loarca Velásquez, Abogado y Notario. Colegiado No. 15344.

28600 4, 18 agosto / 2 septiembre 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

28603

Oficina: 5ª. Av. 2-08 Oficina 1 Z. 1 Mazatgo., Such. Pascual López Chávez, solicita cambio de nombre por el de Alex Pascual López Chávez. Oponerse perjudicados. Mazatgo., Such. 28 de julio 2014. Licda. Gladys Aracely Sánchez Contreras. Notaria. Col. 17371.

4, 18 agosto / 2 sep. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28609

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en 19 calle A 13-29 zona 10 Villas Marques, Ciudad, se presentó Nancy Esperanza Jordan, para que se tramite su cambio de nombre por el de Elizabeth Esperanza Pezoldt, se puede formular oposición. Guatemala 30 de julio de 2014. Licda. Sandra Elizabeth Girón Mejía. Abogada y Notaria.

4, 18 agosto / 2 sept. 2014

A mi Bufete 11 calle 9-44 of. 3 zona 1 ciudad de Guatemala, se presentó ROSA ANNE THERESA MOLINA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANNE THERESA COOMBS TANGA DE MOLINA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de julio de 2014. MIGUEL ANGEL MAYEN MEJIA Notario.

4, 18 agosto / 2 septiembre 2014

29040

EDICTO: A las Oficinas Centrales del RENAP, compareció: BRENDA LISSETTS APARICIO GARCÍA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de BRENDA LISSETH APARICIO GARCÍA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900. Licda. Lezli Meliza García López. Guatemala, 12 de agosto de 2014. Colegiado 13731.

19 agosto / 2, 17 Sep. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 1a. Av. 3-95 zona 1, Municipio de Zaragoza, Chimaltenango, se presento la señora JUANA MARIA CONTRERAS MONTERROSO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA MARIA CONTRERAS MONTERROSO. Se puede formalizar oposición por los que se consideren perjudicados. Guatemala 5 de agosto de 2014. Lic. Maynor Gabriel Santano Pérez. Notario. Colegiado No. 13,861.

29041 19 agosto / 2, 17 sept .2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELEUTERIA CARDOZ PEREZ, inicio ante mis oficios diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por ELEUTERIA PEREZ; quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en Octava avenida quince guión treinta y nueve, zona uno, Ciudad de Guatemala. Guatemala trece de agosto de 2014. Licda. Maria del Carmen Soto Alvarez, Abogada y Notaria. Col. No. 12,236.

29044 19 agosto / 2, 17 sept. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede Notarial, situada en 11 calle, 4-52, Oficina No. 4, Zona 1 de esta ciudad, se presentó el señor: POLINARIO GONZÁLEZ PADILLA, a SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE, por el de: APOLINARIO GONZÁLEZ PADILLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de agosto de 2014. Lic. Oscar Guillermo Azurdia Camey, Coleg. 15809.

29047 19 agosto / 2, 17 sept. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE QUINTIN AMADOR CIFUENTES CIFUENTES, solicita cambio de nombre por el de ARTURO ARMANDO CIFUENTES CIFUENTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en la oficina 202, 2do.

Nivel, Edificio Minerva, ubicado en 21 avenida 0-10, zona 3, ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango, 12 de Agosto de 2014. Lic. Sergio Ernesto Tucux Quemé. Abogado y Notario. Colegiado 12769.

29049 19 agosto / 2, 17 sept. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FIDELIA ALVARADO RODAS solicita CAMBIO DE NOMBRE por FIDELIA ELIZABETH ALVARADO CALDERÓN. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría.

Guatemala 13 de agosto de 2014. Licda. MAYRA AURELIA FLORES MORALES, Abogada y Notaria. Colegiada 14151. 7ª. Avenida 7-78, zona 4, de esta ciudad.

Tel. 23601938.

29050 19 agosto / 2, 17 septiembre 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la trece avenida, diecisiete guión veintiséis, Colonia Melgar Díaz, zona dos de esta ciudad Capital, se presentó el señor MAREL ENRIQUE MONTES MORALES Y/O ANGEL ENRIQUE MONTES MORALES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGEL ENRIQUE MONTES MORALES, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de junio de 2014. Lic. Sergio Lionel Morataya Rivas. Colegiado 11921.

29055 19, agosto / 2, 17 sept. 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 2 DE SEPTIEMBRE de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Notaría situada en 3ra. Calle 4-86 zona 1, Rabinal departamento de Baja Verapaz, se presentó el señor ELIECER ARIEL PIRIR ISMALEJ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELIECER ARIEL ISMALEJ MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rabinal Baja Verapaz, 13 de agosto de 2014. OTTO GUDIEL REYES MORALES, Abogado y Notario, Colegiado 11867.

29056 19 agosto / 2, 17, sept. 2014

Con fecha 29 de agosto de 2014, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE DE César Oswaldo Chocooj de la Cruz, por el de CÉSAR OSWALDO DE LA CRUZ DE LA CRUZ. En ley se hace esta publicación.

Guatemala, 29 de agosto de 2014. Lic. Bartolo Pérez Paiz.

Notario. Col. 13069 29576 2 Sept. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria ubicada en la 7ª Avenida 8-56 zona 1, se presento Otto Roberto Gómez Espinoza, a iniciar diligencias Notariales de cambio de nombre por el de Otto Roberto Colombani, se advierte a cualquier persona para plantear oposición, conforme a la ley. Guatemala 13 de agosto del 2014. Lic. Edwin Hernán Flores Mayorga. Col. 10902.

29111 19 agosto / 2, 17 sept. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29513

VIDALIA AURORA MACARIO CASTILLO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: VIDALIA AURORA CASTILLO, oposición presentarla a 5ª calle 9-40 zona 1 Quetzaltenango, 12 agosto 2014. Lic. Marvin David López Girón .Colegiado:4339.2, 16, 30 Sept. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2014-00619. Of. 1º. JUANA CARRETO SIMILIAN, solicita CAMBIO DE NOMBRE por JUANA CARRETO ROSALES. Efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. JDO. 2º. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 25-082014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 29515 2, 16, 30 Sept. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 3ª. Calle 14-07 de la zona 2, Ciudad de Totonicapán, se presentó el señor JOEL RIGOBERTO BAQUIAX BAQUIAX, a solicitar el cambio de nombre de su mandataria MARGARITA SUSANA AGUILAR BAQUIAX, por el de SUSANA YANETH AGUILAR BAQUIAX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Totonicapán 21 de agosto de 2014. Lic. Abner Josué Esmayly Chuc Baquiax, Notario.

29517 2, 16, 30 Sept. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUÍS ENRIQUE GONZALEZ YAC, solicita su cambio de nombre por el de JOSÉ LUIS GONZÁLEZ YAC. Para efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. D 15 29-62 zona 1 Quetzaltenango 08 de agosto de 2014. Abogado y Notario. Victor Hugo Chávez Ramírez. Col. 19078.

29519 2, 16, 30 Sept. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 09006-2014-718 Of. 1o. Edgar Luis Sanchez Lopez promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre, por el de: Luis David Sanchez Lopez, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 25-8-2014.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

29521 2, 16, 30 Sept. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional 2da. Avenida 8-60 zona 9, Ciudad de Guatemala, se presentó MARÍA EULALIA RETANA GONZÁLES, solicitando su cambio de nombre por el de MARÍA JOSÉ EULALIA RETANA GONZÁLES. Se puede formular oposición, a quienes se consideren afectados. Ciudad de Guatemala, 2508-2014. Licda. Angélica Paola Castellón Blanco. Abogada y Notaria.

Col 19597. Cel. 43858801 29527 2, 16 Sept. / 1 Oct. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AMALIA ELEONORA FLORES GALINDO solicita CAMBIO DE NOMBRE por AMALIA ELEONORA GALINDO. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados.

6ª. Av. 0-60, Centro Comercial Zona 4, Torre I, Of. 701. Guatemala, 20 de agosto 2,014. Lic. Gerson David Quevedo Osorio. Abogado y Notario. Col. 16518 29534 2, 16 Sept. / 1 Oct. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 1a. calle 3-69 zona 1, Jalapa, se presentó Gladys Amarilis García Gudiel, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Gladys Amarilis Gudiel. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 27 de agosto del 2,014. LIC. MARIO RENE GRAJEDA ESTRADA ABOGADO Y NOTARIO COLEGIADO 4974 29552 2, 16 Sept. / 1 Oct. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AJONJOLI PARCELARIO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 59821 FOLIO 465 LIBRO 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AJONJOLÍ PARCELARIO, SOCIEDAD ANÓNIMA. (EN LIQUIDACIÓN).

BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MAYO DE 2014. (EXPRESADO EN QUETZALES). SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 0.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 0.00. GUATEMALA, 31 DE MAYO DE 2014. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, CERTIFICA QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE REFLEJA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA ENTIDAD AJONJOLÍ PARCELARIO, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) AL 31 DE MAYO DE 2014. F) ILEGIBLE. OVIDIO MARINO MORALES ESTRADA. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: OVIDIO MARINO MORALES ESTRADA. REG. 1637154-2. F) ILEGIBLE. EWIN RAUL MORALES GARCIA. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2014 A LAS 16:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE AGOSTO DE 2014. EXP. 39547-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 29032 19, 26 agosto / 2 sept. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO RONAL VINICIO PINZÓN JUÁREZ, radicaron ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE CARMEN ROSA JUÁREZ RODRIGUEZ, también conocida con los nombres de Carmen Rosa Juárez Rodríguez, Carmen Rosa Juárez Díaz, Carme Rosa Juárez, Carmen Rosa Juárez Díaz de Pinzón y Carmen Rosa Juárez Rodríguez de Pinzón, Para la junta de herederos se fija el 18 de Septiembre de 2014, a las 10:30 en mi oficina profesional, ubicada en la treinta y seis calle ocho guión setenta y cuatro zona ocho, Guatemala, Guatemala. Guatemala, 12 de Agosto de 2014. Licda. María Aracely Santizo Santizo de Mérida Abogada y Notaria, Colegiada 5768.

29039 19, 26 agosto / 2 sept. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Ante mi, MARTHA ALICIA RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ DE SORIA, radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de ALBERTO RODRIGUEZ HERNANDEZ, conocido también como Alberto Rodríguez Hernández, Alberto Rodriguez Hernández, Alberto Rodriguez, Alberto Rodríguez, Para la junta de herederos, se señalo audiencia para el 3 de octubre del 2014, a las 8:00 horas, en 1 ave. 5-20 Z. 2, de este municipio. Poptún, Petén, 16 de agosto del 2014. Licda. Rosanna Madlín Tayún Rosales. Notaria. Col. 7743.

29312 26 agosto / 2, 9 sept. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 1048-2014-123 Of. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día OCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO CUATRO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO (4,455), FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO (455) DEL LIBRO SESENTA Y NUEVE E (69E) DE CHIMALTENANGO. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en lote número “L” treinta y cinco (L-35), sector “L”, “Residenciales Bosques del Porvenir”, kilómetro cincuenta y siete (57) a San Martín Jilotepeque, ubicada en el municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, de 105.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: Quince punto cero un metros (15.01 m) con lote L treinta y seis (L-36). SUR: Quince punto cero cero metros (15.00 m) con lote L treinta y cuatro (L-34).

ORIENTE: Siete punto cero cero metros (7.00 m) con doce (12) calle. Y, PONIENTE: Siete punto cero cero metros (7.00 m) con lote L diez (L-10).

LIMITACIONES: La presente finca en su inscripción de dominio número dos tiene transcritas la 10, 11, 12, 13; 14, 15, 16 y 17 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a unas servidumbres de paso, de uso de agua; uso de agua, uso de agua; uso de agua, conducción de energía eléctrica, de agua de laguneta, de paso y de paso. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, cancelada.

Inscripción número dos, cancelada. Inscripción número tres, cancelada.

INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución, seguida por: BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su mandataria especial judicial con representación Miriam Isidra Hernández López, para lograr el pago de la cantidad de OCHENTA MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, (Q.80,964.84) más intereses y mora causados y los que se sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación; así como el pago de las costas procesales y gastos que se causen con motivo de la cobranza. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, mora y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, once de Agosto del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo

Civil. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo.

29037 19, 26 agosto / 2 sept. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2013-360 Of. 1ª.

Este juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca dos mil ochocientos dieciséis, folio trescientos dieciséis del libro quinientos sesenta y seis E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote seis: Ubicado en la primera calle número siete guión noventa, Sector A guión uno, San Cristóbal, zona ocho de Mixco, casa seis del Condominio Jardines de San Cristóbal I, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de doscientos ocho punto dos mil quinientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación E uno a la estación E dos, con un azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de ocho punto cincuenta metros, colindando al oeste con el Lote uno, Manzana uno, Sector A guión uno San Cristóbal; de la estación E dos a la estación E tres, con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de veinticuatro punto cincuenta metros, colindando al norte con Lote cinco de Jardines de San Cristóbal I; de la estación E tres a la estación E cuatro, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de ocho punto cinco metros, colindando al este con Eje número Uno de Jardines de San Cristóbal I; de la estación E cuatro a la estación E uno, cerrando así el polígono, con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de veinticuatro punto cincuenta metros, colindando al sur con el Lote Siete de Jardines de San Cristóbal I. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase trascrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de: Agua que Soporta. Inscripción número tres. Esta finca Goza la servidumbre que se denominará Servidumbre Única y Exclusiva de Condominio, la que Soportara la finca mil ochocientos cincuenta y tres folio trescientos cincuenta y tres libro doscientos veinticuatro E de Guatemala, con las respectivas características y descripción que aparecen en la inscripción señalada. Inscripción número cuatro. Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad, Administración y Régimen Financiero del Condominio “Jardines de San Cristóbal I”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON NOVENTA CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es el nuevo acreedor hipotecario. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el doce de agosto del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-.

29043 19, 26 agosto / 2 sept. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2008-01180. OFICIAL 4to. Este Juzgado señalo audiencia de Remate para el día CUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en publica subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cuatro mil ochenta y siete, folio ochenta y siete, del libro trescientos sesenta y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES INSCRIPCION NÙMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE UNO MANZANA VEINTIDÓS del Complejo Habitacional denominado RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS ubicado en el kilómetro veintiuno punto cinco antigua carretera que conduce a Amatitlán frente al Parque Naciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala; de 102.0000 m2.

Medidas y colindancias: al Norte con calle de la lotificación. Este con lote 2. Sur: con servidumbre de paso. Oeste con área verde, con las medidas siguientes: de la estación uno al punto observado dos una distancia de 17.00 metros, azimut 26 grados 38 minutos y 44 segundos, de la estación dos al punto observado tres una distancia de 6.00 metros azimut 296 grados, 38 minutos y 44 segundos, de la estación tres al punto observado cuatro, una distancia de 17.00 metros, azimut 206 grados, 38 minutos y 44 segundos. De la estación cuatro al punto observado uno, una distancia de 6.00 metros azimut 116 grados, 38 minutos y 44 segundos. FINANCIERA REFORMA SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE GARANTÍA Y ADMINISTRACIÓN RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 7855 Folio 355 Libro 236 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita (s) la (s) 2da. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de instalación de líneas de conducción de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica de acuerdo a la EEGSA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Sobre esta finca se constituye la servidumbre voluntaria, perpetua y recíproca, DE USO DE LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL, la cual GOZA Y SOPORTA a la vez, juntamente con las fincas que cita la copia del final, de acuerdo a sus disposiciones. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. La Entidad FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE GARANTÍA Y ADMINISTRACIÓN RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS es dueño (a) de esta finca en virtud de haber cambiado su denominación social. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCIONES NÚMERO UNO. Que es la que ocupa el primer lugar de la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación MARCO AUGUSTO GARCÍA NORIEGA, para lograr el pago de TRESCIENTOS NUEVE MIL

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

NOVECIENTOS OCHO QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS (309,908.19) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, seis de agosto del año dos mil catorce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.

29060 19, 26 agosto / 2 sept. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2011-479 OF. 4TO. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRECE, folio TRECE, Libro CIENTO NOVENTA Y CINCO DE JALAPA-JUTIAPA, que consiste en finca rustica ubicada en jurisdicción de la Villa de Asunción Mita, Departamento de Jutiapa, con una extensión de doscientos siete punto cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NOR-ESTE: setenta y tres grados, dieciséis minutos, veintitrés punto cero cero metros con lote número siete.

SUR-ESTE: dieciséis grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve punto cero cero metros con la segunda avenida. NOR-ESTE: setenta y seis grados, dieciséis minutos, veintitrés punto cero cero metros con lote número cinco.

SUR-ESTE dieciséis grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve punto cero cero metros con lote número ocho. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE DOMINIO NÚMERO TRES: la ejecutada es dueña de esta finca.

INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero DOS, TRES y CUATRO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de DOSCIENTOS DIECINUEVE MIL TRESCIENTOS UN QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de agosto del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 29061 19, 26 agosto / 2 sept. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 01041-2010-00353. Oficial 4o. Este juzgado señaló la audiencia el día TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble finca 8440, folio 440 del libro 457E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO TRECE (13) MANZANA DIECISIETE (17) PROYECTO VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR DOS, ALDEA SACOJITO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de dos grados (2º), cuarenta y cuatro minutos (44’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Sexta Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa y dos grados (92°), cuarenta y cuatro minutos (44’), nueve segundos (9”), con un a distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote doce (12), Manzana diecisiete (17). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y dos grados (182°), cuarenta y cuatro minutos (44’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote dieciséis (16), Manzana diecisiete (17). De la estación 3 al punto de observación 0 un azimut de 272 grados (272°), cuarenta y cuatro minutos (44’), nueve segundos (9”) con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote catorce (14), manzana diecisiete (17). INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la 3, 4, 7 inscripcion (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA, PASO QUE GOZA, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCION NUMERO TRES: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número uno y tres: Las que motivan la presente ejecución; la cual es promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación MARCO AUGUSTO GARCÍA NORIEGA, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q.72,357.50), más intereses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el treinta de julio de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria, JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 29062 19, 26 agosto / 2 sept. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2010-00955 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA INSCRITA EN EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD CON EL NÚMERO SETENTA Y DOS, FOLIO SETENTA Y DOS DEL LIBRO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE DE GUATEMALA. Lote de terreno ubicado en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala compuesto de doscientos diez metros cuadrados y linda: Norte: diez punto cero cero metros con la sexta calle, Sur: diez punto cero cero metros con lote veinticinco de Hilda Carlota Cabrera Tello, Oriente: veintiuno punto cero cero metros con la décima avenida “A” de Villa Nueva, Poniente: veintiuno punto cero cero metros con lote siete. Esta finca se desmembró de la número doscientos cuatro folio doscientos dieciséis libro mil quinientos ochenta y seis de Guatemala. ANOTACIONES PREVEN-

Guatemala, 2 DE SEPTIEMBRE de 2014 / Página 17 TIVAS: Inscripción Letra A: el Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución quince de octubre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA en contra de la ejecutada.

HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. La ejecutada se reconoce deudora de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar.

Inscripción Número: dos. El Juez del Juzgado Decimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en auto fechado once de enero de dos mil trece declaró legítimo el testamento otorgado por NICOLAS DE LEÓN ZÚÑIGA, el cual se anotó al Asiento número cuatro mil trescientos cuarenta y cuatro del folio trescientos cuarenta y cuatro del libro nueve E de Testamentos, quien en la cláusula SEGUNDA de mismo instituyó a ROBERTO ASUNCION DE LEON ROSALES identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES como heredero universal, por lo que se inscribe a favor de dicho heredero legatario el crédito contenido en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. El presente gravamen continúa ocupando el primer lugar y es el que motiva la presente ejecución promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES, para obtener el pago de SESENTA Y SIETE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, doce de agosto del año dos mil catorce.

29063 19, 26 agosto / 2 Sep. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 1171-2013 (2). Se rematarán dos inmuebles sin registro ni matrícula fiscal: el primero: ubicado en aldea Pueblo Nuevo, del municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango. Extensión: 436.81 Mts2. Linda: Norte: una cuerda o sean 20.90 Mts. en línea recta colinda con Gaspar González Nicolás mojones y esquineros piedras. Oriente: una cuerda o sean 20.90 Mts. en línea recta colinda con Mario González Lorenzo, mojones y esquineros piedras. Sur: una cuerda o sean 20.90 Mts. en línea curva colinda con Gaspar González Nicolás, mojones camino de por medio, esquineros piedras. Poniente: una cuerda o sean 20.90 Mts. en línea recta colinda con Gaspar González Nicolás, mojones y esquineros piedras. Posee servicios de agua potable y energía eléctrica. El Segundo: ubicado en aldea Pueblo Nuevo del municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango. Extensión: 267.14 Mts2. Linda: Norte: 27.36 Mts. en línea recta colinda con Gaspar González Nicolás, mojones y esquineros piedras. Oriente: 8.00 Mts, en línea recta colinda con María González Esteban, mojones camino de por medio, esquineros piedra. Sur: mide de Oriente a Poniente 3.50 Mts. quiebra al Sur 1.30 Mts y quiebra de Oriente a Poniente 27.27 Mts. en línea recta colinda con Mario González e Isanel González de León. Poniente: 9.24 Mts en línea curva colinda con Nazaria Antonio y gasolinera Pueblo Nuevo, mojones río de por medio, esquineros piedras. En ambos no constan construcciones, cultivos ni servidumbres.

Por su condición sin inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal Titular. Precio: Q 30,936.58 más intereses y costas procesales. Remate 10/9/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores.

Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 13/8/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.29074 19, 26 agosto / 2 Sep. 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2014-00536 Of.2a. Este Juzgado señaló audiencia el día 25/09/2014 11:00 Hrs. Rematará Fca. Rústica No. 85,150 folio 142 libro 247 Depto Huehuetenango ubicada jurisdiccion del Mpio de Santa Cruz Barillas, Depto de Huehuetenango extensión 481.41mts2 linda N: 20.89 mts con Ismael Avila Villatoro; S: 25.02 mts con Sebastian Antonio; O: 20.89 mts con Francisco Méndez; P: 20.89 mts con Ismael Avila Villatoro. Remate por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por JOSUÉ ESTUARDO LÓPEZ VELÁSQUEZ (calidad con que actúa). Aceptándose postores cubran deuda de Q.90,022.27 más intereses y Costas Procésales. No más gravámenes. JDO 2o. DE 1a.

INST. RAMO CIVIL DEL Mpio Y Depto DE QUETGO, 07/08/2014 Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.

29075 19, 26 agosto / 2 sept. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2014-00129 Of. 3a. Not. 3o. Este Juzgado señala la audiencia el CUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: Finca número TRES MIL SEISCIENTOS UNO, FOLIO CIENTO UNO, DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO E, finca urbana consistente en Lote treinta y cuatro, Urbanización Valles de Maria, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y uno punto tres mil quinientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo suroeste, un ángulo de treinta y un grados, cuatro minutos, veintidós segundos, una distancia de seis punto cero nueve metros, colindando con calle del proyecto; de la estación uno al punto observado dos, con rumbo noroeste, un ángulo de cincuenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote treinta y cinco del proyecto; de la estación dos al punto observado tres, con rumbo noreste, un ángulo de treinta y un grados, cuatro minutos, veintidós segundos, una distancia de seis punto cero nueve metros, colindando con lote dieciocho del proyecto; de la estación tres al punto observado cero, con rumbo sureste, un ángulo de cincuenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote treinta y tres del proyecto. LIMITACIONES: Inscripción Número dos. Téngase transcritas la dos, tres, cuatro, cinco y seis inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Uso correspondiente a la fracción de tanque; luces y vista; uso, área verde y vista, De Contribución. Incripción Número tres. Esta finca SOPORTA la servidumbre de LUCES Y VISTA esta servidumbre es la límitante que se establece sobre las fincas y casas del proyecto “VALLE DE MARIA” inscrita en el registro de la propiedad bajo los números del tres mil quinientos sesenta y ocho folio sesenta y ocho al tres mil seiscientos sesenta folio siento sesenta todas del

libro doscientos cuarenta y ocho E de Guatemala. Cuyo objeto consiste en que sobre las fincas y casa a construirse únicamente podrán desarrollarse edificaciones con una altura no mayor de siete punto cincuenta metros y no podrá modificarse la fachada de la casa en ningún caso. Naturaleza: (Caracteres) La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestivamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud que tiene por objeto el mantener uniformidad y orden entre las casas y lotes de la lotificación. “VALLES DE MARIA” y que únicamente se otorga la predio dominante un derecho visual y ambiental y no de uso físico pesando sobre los predios sirvientes una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Es potestivamente transmisible en virtud de que el propietario de predio dominante cuando desmembre creando fincas nuevas tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuales no en consecuencia los PREDIOS SIRVIENTES serán las fincas propiedad de los ALTOS DE VILLLALOBOS SOCIEDAD ANONIMA bajo los números seis mil quinientos sesenta y ocho folio sesenta y ocho al tres mil seiscientos sesenta folio ciento sesenta todas del libro doscientos cuarenta y ocho E del departamento de Guatemala y el PREDIO DOMINANTE la finca inscrita con el número mil novecientos sesenta y dos folio cuatrocientos sesenta y dos libro cuarenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción Número cuatro.

Esta finca soporta la Servidumbre DE USO: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas que conforman los lotes de la notificación VALLES DE MARIA inscritas en el Registro de la Propiedad bajo los números tres mil quinientos sesenta y ocho folio sesenta y ocho a la tres mil seiscientos sesenta folio ciento sesenta todas del libro doscientos cuarenta y ocho E del departamento de Guatemala, cuyo objeto consiste en que las fincas en cuestión exclusivamente podrán utilizarse para vivienda. Naturaleza; (caracteres) La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestivamente transmisible, es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto preservar al caracter residencia de la notificación VALLES DE MARIA y que únicamente otorga al predio dominante un derecho de velar y exigir el cumplimiento de esta norma (uso de inmueble exclusivamente para vivienda) de interés para la comunidad y no le otorga derecho alguno de uso físico, pesando sobre los predios sirvientes una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestivamente transmisible en virtud que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esa nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuales no. En consecuencia los PREDIOS SIRVIENTES serán las fincas propiedad de ALTOS DE VILLALOBOS SOCIEDAD ANONIMA inscritas en el registro de la Propiedad con los números seis mil quinientos sesenta y ocho folio sesenta y ocho al tres mil seiscientos sesenta folio ciento sesenta todas del libro doscientos cuarenta y ocho E del departamento de Guatemala y el PREDIO DOMINANTE la finca inscrita con el número mil novecientos sesenta y dos folio cuatrocientos sesenta y dos libro cuarenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción Número Cinco: Sobre esta finca se constituye Servidumbre de AREA VERDE Y VISTA afectando el área verde del frente de cada casa construida de la notificación VALLES DE MARIA se constituye servidumbre de área verde y vista cuyo objeto consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas NO podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre vista verde de los predios dominantes, Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrá realizar la construcción de una base o muro perimetral de block, ladrillo o similar el cual en ningún caso podrá tener más de cero punto cincuenta metros de altura. Sobre este muro perimetral será permitida la instalación de malla, cedazo o similar, asimo rejas o barandas siempre y cuando estos no obstruyen la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente esta obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante el destino original de dichas áreas, Naturaleza (caracteres) La servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud que únicamente se otorga al predio dominante el derecho visual y ambiental y no de uso físico pesando sobre el predio sirviente una obligación de no hacer, en consecuencia los PREDIOS SIRVIENTES serán las fincas propiedad de ALTOS DE VILLALOBOS SOCIEDAD ANONIMA inscritas en el registro de la Propiedad de ALTOS DE VILLALOBOS SOCIEDAD ANONIMA inscritas en el Registro de la Propiedad con los números seis mil sesenta y ocho folio sesenta y ocho al tres mil seiscientos sesenta folio ciento sesenta todas del libro doscientos cuarenta y ocho E del departamento del Guatemala y el PREDIO DOMINANTE la finca inscrita con el número mil novecientos sesenta y dos folio cuatrocientos sesenta y dos libro cuarenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción Número Seis. Esta finca soporta la SERVIDUMBRE DE CONTRIBUCIÓN: Esta servidumbre consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido en el artículo setencientos cincuenta y tres del Código Civil Decreto Ley Número cientos seis se establece sobre las fincas que conforman los lotes de la lotificación VALLES DE MARIA inscritas en el Registro General de la Propiedad bajo los números seis mil quinientos sesenta y ocho folio sesenta y ocho al tres mil sesenta folio ciento sesenta todas del libro doscientos cuarenta y ocho E del departamento de Guatemala, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados y podrá exigírseles el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas de la lotificación para el mantenimiento de las áreas de uso común de la notificación VALLES DE MARIA (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas deportivas) Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestivamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud que únicamente se otorga al predio dominante el derecho visual y ambiental y no de uso físico pesando sobre el predio sirviente una obligación de no hacer. En consecuencia los PREDIOS SIRVIENTES serán las fincas propiedad de ALTOS DE VILLALOBOS SOCIEDAD ANONIMA inscritas en el registro de la Propiedad con los números seis mil quinientos sesenta y ocho folio sesenta y ocho al tres mil seiscientos sesenta folio ciento sesenta todas del libro doscientos cuarenta y ocho E del departamento de Guatemala y el PREDIO DOMINANTE la finca inscrita con el número mil novecientos sesenta y dos folio cuatrocientos sesenta y dos libro cuarenta y cuatro E de Guatemala. ANOTACIONES: Inscripción Letra: A. El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución ocho de octubre del dos mil siete decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C dos guión

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 2 DE SEPTIEMBRE de 2014

Viene de la página anterior... dos mil siete guión seis mil ochocientos cuarenta y seis Oficial segundo seguido por JORGE FERNANDO RAMOS OLIVA en contra de una de las partes. Inscripción Letra B. El Juez DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA de Guatemala en resolución trece de junio de dos mil once decretó el embargo PRECAUTORIO sobre los derechos que le corresponden de esta finca, dentro del juicio No. Cinco mil seiscientos noventa y siete guión dos mil diez OFICIAL TERCERA Y NOTIFICADOR PRIMERO seguido por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de uno de los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Juan Ramiro Toledo Álvarez, para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTICUATRO MIL CUATROCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, intereses por mora, gastos de seguros de hipoteca y gastos y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el ocho de agosto de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA.29212 22, 28 agosto / 2 sept. 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2012-00681. Of. 4. Este Juzgado para el día 10/10/2014 a las 10:00 hrs. señaló audiencia para remate de la finca rústica, No. 95, folio 95, libro 21E del depto. de Huehuetenango, terreno que se localiza en Aldea Cacum, ubicado en el Mnpio. de Malacatancito, depto. Huehuetenango, con extensión de: 1,310.4300 mts2, Medidas y colindancias: NORTE: 41.80 mts. con finca matriz; SUR: 41.80 mts. con calle de por medio de: 6 mts de ancho; ORIENTE: 31.35 mts. con finca matriz y PONIENTE: 31.35 mts. con finca matriz. Remate de Juicio Ejecutivo promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Azumanche, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.100,000.00 más intereses y costas procesales. No existen más gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 20/08/2014.

OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 29283 26 agosto / 2, 9 sep. 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE 09049-2014-00524. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 23/09/2014 a las 11:30 Hrs. Remate Pública subasta Finca 8453 Folio 453 del Libro 37E de Huehuetenango. Finca Urbana. ubicada en el Municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango. Consta de 1,054.00 mts2. Medidas y colindancias: Norte: 19.50 mts. con Edelmira Esperanza Noriega Avila, calle privada de por medio; Sur: 19.16 mts. con Herederos de David Molina, calle de por medio, Oriente: 54.70 mts. con Angel Guadalupe Noriega Avila; Poniente: 54.40 mts. con resto de la finca matriz. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: JOSUÉ ESTUARDO LÓPEZ VELÁSQUEZ, en calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL, SAN PEDRO, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 144,352.95 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. 20/08/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 29298 26 agosto / 2, 9 sept. 2014

EDICTO DE REMATE EVA 1003-2013 (4). Se rematarán dos fincas: A. - No. 54,830 folio 130 del libro 148 de Retalhuleu. Extensión: 2,760.00 Mts2.

Linda: Norte: 60.00 Mts. con Miguel Angel Valle Tobar. Sur: 60.00 Mts. con finca matriz, Domingo Coyoy y María Quix.

Oriente: 46.00 Mts. con finca matriz calle al medio. Poniente: 46.00 Mts. Oscar Moller Arriaza. Transcrita de la finca matriz una servidumbre en su 2a. inscripción de derechos reales. B. – No. 53.202 folio 2 del libro 143 de Retalhuleu. Área 5,400.00 Mts2. Linda: Norte: 60.00 Mts. con finca matriz, carretera al medio. Sur: 60.00 Mts con Arnulfo Solis, Beatriz Zarat y Esteban Perez. Oriente: 90.00 Mts. con Miguel Angel Valle Tobar y finca matriz.

Poniente: 90.00 Mts. con Esperanza Diaz y finca matriz. Tiene transcrita una servidumbre de conducción de energía eléctrica en su 2a. inscripción de derechos reales. En ambas: no constan edificaciones ni cultivos; gravámenes y anotaciones: ninguno; ubicadas en jurisdicción del municipio de San Felipe, departamento de Retalhuleu; son rusticas. Ejecutan: Alfa Leticia Pérez Maldonado de Padilla por si y en la calidad con que actúa. Precio: Q 910,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 17/9/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 18/8/2014. Abogado, Juan Antonio Bámaca Jerónimo y Leslie Fabricio Calderon García. Testigos de Asistencia.29299 26 agosto / 2, 9 sep. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2014-00129 Of. II. El veintitrés de septiembre del año dos mil catorce a las once horas, se rematará terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Paraje Pacaxjoj de la Aldea Los Cipreses, jurisdicción del municipio de Momostenango, departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de Ochocientos setenta y tres punto sesenta y dos metros cuadrados y linda: Norte: Cuarenta y uno punto ochenta metros con Carlos Xiloj y José Cuyuch, mojón piedras de por medio; Sur: Cuarenta y uno punto ochenta metros con Agustín Velásquez, mojón piedras de por medio y camino vecinal de acceso al bien inmueble, tiene construidas dos casas de habitación con paredes de adobe y con techo de lámina de zinc y cuenta con servicios de energía eléctrica, el resto del inmueble es apto para cultivo; Oriente: Veinte punto noventa metros con Catarina Ajanel Pelico; mojón piedras de por medio; y al Poniente: Veinte punto noventa metros con propiedad de Juan Velásquez, mojón piedras de por medio. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS QUINCE QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, diecinueve de agosto del dos mil catorce.

29284 26 agosto / 2, 9 sept. 2014

Ejecución Vía Apremio No. 13003-2014-00372 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 11/09/2014 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 22,939, folio 217, libro 82 de Huehuetenango, ubicada en Aldea Jumaj, actualmente según ejecutarte segunda calle, Colonia Las Delicias, Jumaj zona seis de la ciudad y departamento de Huehuetenango, inicialmente con una extensión superficial de 984.22 Mts.2 mide y linda: NORTE: 20 mts., con la once calle, zona seis de Huehuetenango, SUR: 20.63 mts. con Pedro Sosa, ORIENTE: 51 mts., con Domiciano González Martínez y resto de la finca, PONIENTE: 45.95 mts., con resto de la finca, sus rumbos son en línea recta. -Base del Remate Q. 71,307.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- Según consta en certificación de la presente finca fueron hechas las siguientes desmembraciones: 1) 657.00 mts2.; Y 2) 65.07 mts2., a favor de las personas allí nombradas. Por lo que el área superficial actual es 261.93 mts2 .En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución.

Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 14/08/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 29300 26 agosto / 2, 8 septiembre 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

09049-2011-00547. Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el 2-10-14 a las 9:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca: No. 301,890 Folio 390, Libro 723 del Depto. Quetgo. Finca Rustica. Ubicada en Fraccionamiento de Granjas “Los Cipreses de Santa María” del Mnpio. de Zunil, Depto Quetgo. Área: 205.30 Mts2. Mide y Linda: Norte: 10.015 mts. con calle. Sur: 10.015 con lote 1-10. Oriente: 20.61 mts. con lote 1-8. Poniente: 20.61 mts. con lote 1-7.

Remate tiene lugar en virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio Promovido por PEDRO NOÉ YAC HERNÁNDEZ, en la calidad en que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q.38,882.17 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2º. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio y Depto. de Quetgo. 20-8-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios.

Secretario.

29295 26 agosto / 2, 9 sept. 2014

09049-2013-00530. Of. 4a. Este Juzgado para el día 09/10/2014 a las 11:00 hrs. Para remate de Fca. No. 8570 folio 70 libro 98E, de Quetgo, consistente en Fca. rustica en terreno ubicado en Barrio la Libertad ubicado en el Mnpio Almolonga, Depto. de Quetgo. con extensión de: 118. mts2, Medidas y colindancias N: 12.10 mts. Pedro Tomás Sánchez López; SUR: 12.12 mts. Con paso de servidumbre que mide de ancho 1.50 mts. con Elena Rosaria Sánchez Siquina; P: 9.75 mts. colinda con Juana Rebeca Sánchez Otzoy y O: 9.75 mts. colinda con Eva Rufina Sánchez Otzoy. Remate de Juicio Ejecutivo en Via de Apremio promovido por FERNANDO ANTULIO MORALES MURAKAWA, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.40,000.00, mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO DE QUETGO. 06/08/2014.

OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 29301 26 agosto / 2, 9 Sep. 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00535. Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el 25-9-14 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca: No. 105,492 Folio 102, Libro 318 del Depto. Huehuetenango. Finca Rustica. Ubicada en Santa Eliza, jurisdicción del Mnpio. de Santa Cruz Barillas, Depto Huehuetenango. Área: 4,731.25 mts.2. Mide y Linda: Norte: 26.96 mts. con Abel Lopez. Sur: 23.90 mts. con Conrado Rafael Rodriguez Sosa. Oriente: 186.16 metros con Aristeo Rodriguez Velasquez; Poniente: 185.94 mts con Conrado Rafael Rodriguez Sosa.

Remate tiene lugar en virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio Promovido por JOSUÉ ESTUARDO LÓPEZ VELASQUEZ, en la calidad en que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q.114,816.63 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2º. de 1ra.

Inst. Civil del Mnpio y Depto. de Quetgo. 20-8-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.

29296 26 agosto / 2, 9 sept. 2014

E.V.A. No.: 01105-2013-02385, OFICIAL y Not. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día ONCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA 701, FOLIO 201, DEL LIBRO 242 E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción No. 1. Finca rústica, consistente en una fracción de terreno en el Cantón San francisco II, aldea Vista Hermosa, ubicado en el municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de 345.00 m2. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 15.00 mts. colinda con el señor ROLANDO CHIC PATZAN, SUR: 15.00 mts, colinda con finca matriz, ORIENTE: 15.00 mts, colinda con el señor MANUEL PATZAN ZET, con camino de por medio con ancho de 2.00 mts. a lo largo de los 23.00 mts. relacionados y PONIENTE: 23.00 mts. colinda con la finca matriz. El ejecutado por Q. 100.00 pagados compró a NATALIA ZET PAJOC, esta finca, que se desmembró de la finca 148 folio 148 libro 3006 de Guatemala.

Hipotecas. Inscripción No. 1. El ejecutado se reconoce deudor de MARCELO SAMAYOA MEJIA, por la suma de Q25,000.00 que pagará en un plazo de 6 meses, contados a partir del 12/07/2004. Interés 4% mensual.

En garantía de el crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca.

Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por MARCELO SAMAYOA MEJÍA, para obtener el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Guatemala, treinta y uno de julio del año dos mil catorce. EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ, Secretario del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil.

29307 26 agosto / 2, 9 sep. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2013-703 OF. NOT. 2º. Este juzgado señaló audiencia el DIEZ DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SEIS MIL CUATROCIENTOS SIETE, folio CUATROCIENTOS SIETE del libro SETENTA Y TRES E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente en lote número trescientos cuarenta y nueve, ubicado en manzana trece de la urbanización “Ribera del Río II”, kilómetro diecinueve punto tres, carretera a Villa Canales, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área de ciento veintiuno punto sesenta metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: SURORIENTE: ocho metros, veintitrés avenida ángulo interno de noventa grados; SURPONIENTE: quince punto veinte metros, lote doscientos cuarenta y ocho, ángulo interno de noventa grados; NORPONIENTE: ocho metros, lote trescientos ochenta y dos, ángulo interno de noventa grados; NORORIENTE: quince punto veinte metros, lote trescientos cincuenta, ángulo interno de noventa grados.

DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN No. DOS: Téngase transcrita la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a dos servidumbres de conducción de energía eléctrica y una de paso de agua; INSCRIPCION No. SIETE: relativa a que los ejecutados son propietarios de ésta finca. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral.

INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. SIETE y OCHO, que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, catorce de agosto del año dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria.

29315 26 agosto / 2, 8 sep. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2014-00016 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca 2179 folio 179 libro 65 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote 194 ubicado en la Manzana 8 de la urbanización RIBERA DEL RIO II, kilómetro 19.3 carretera a Villa Canales, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 182.93 m2.

Medidas y colindancias: Suroriente, 14.21 mts con lote 193, con ángulo interno de 74grados, 01minuto, 57 segundos, Surponiente: 15.20 mts con lote 195 con ángulo interno de 90 grados, Norponiente: 9.86 mts con 21 avenida, con ángulo interno de 90 grados, Nororiente: 15.81 mts con segunda calle, con ángulo interno de 105 grados 58 minutos 03 segundos. DERECHOS REALES. Inscripción número 2: Téngase transcrita la 2, 3, y 4 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y recíproca de paso de agua que goza y soporta. Inscripción número 6: Esta finca goza y soporta la servidumbre voluntaria y recíproca de uso de lotificación residencial. Esta finca se constituye tanto en predio dominante como predio sirviente de conformidad con el siguiente régimen: Queda prohibido alterar el diseño de construcción de las casas, destinar cada vivienda para más de una familia, destinarla a actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas, no se podrá edificar más de dos pisos o niveles de construcción, no se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo. En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y racional de convivencia, quedando prohibida la venta de licor. No se podrá destinar ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarlas para este fin, quedando prohibido el estacionamiento de vehículos pesados o maquinaria de cualquier tipo, sobre calles, avenidas, garajes y bulevares de la lotificación. Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado. Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. Inscripción número 7: La ejecutada por Q365,000.00 compró a Financiera Agromercantil Sociedad Anónima en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración Mundo Verde esta finca y la construcción de la misma.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha cinco de junio de dos mil catorce. Guatemala catorce de agosto de dos mil catorce. Juzgado 5 o. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.

29316 26 agosto / 2, 8 septiembre 2014

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2013-00754 Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble y derechos pro-indivisos identificados como. a) FINCA NUMERO CUATRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y NUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE, LIBRO SETECIENTOS DIEZ E DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en LOTE NUEVE, MANZANA OCHO, SECTOR DOS, DEL PROYECTO ALAMEDAS DE SANTA RITA SECTOR DOS, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de SETENTA Y SIETE PUNTO TRESCIENTOS SETENTA MIL METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento cincuenta y un grados, catorce minutos, cincuenta y un segundos, con una distancia recta de dos punto setecientos noventa y seis metros, colindando con lote catorce, manzana ocho, sector dos. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos tres grados, veintiséis minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de tres punto trescientos ochenta y seis metros, colindando con lote catorce, manzana ocho, sector dos. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento trece grados, veintiséis minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de catorce punto ocho metros, colindando con lote ocho, manzana ocho, sector dos. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de veintitrés grados, veintiséis minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto un metros, colindando con banqueta y calle. De la estación cuatro al punto de observación cero, con un azimut de doscientos noventa y tres grados, veintiséis minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cero cero nueve metros, colindando con lote diez, manzana ocho, sector dos.. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de construcción de tubería para desagüe de aguas pluviales, acueducto con cañería subterránea. Inscripción Número Tres: Esta finca GOZA la servidumbre siguiente: A) Servidumbre de paso, vehicular, peatonal, para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable, conducción de energía eléctrica, y de uso exclusivo para calles, B) Servidumbre de acueducto para la conducción de aguas pluviales, negras y potable. Y C) Servicios públicos, de áreas verdes, área social y deportiva, Inscripción Numero Cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado ALAMEDAS DE SANTA RITA SECTOR DOS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. b) Una TRESCIENTAS NOVENTA Y OCHO AVA PARTE de los DERECHOS PRO-INDIVISOS sobre la FINCA NUMERO NUEVE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS, LIBRO SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. Finca RUSTICA consistente en terreno en Plan Grande, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de SESENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS PUNTO SETECIENTOS VEINTE MIL METROS CUADRADOS. Dichos derechos están inscritos en la inscripción de dominio número CIENTO QUINCE. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA Y A LOS DERECHOS PRO-INDIVISOS RELACIONADOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, mas intereses gastos y costas procesales.

Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado, más intereses gastos y costas procesales. Para los efectos de legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos.

JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, catorce de agosto del año dos mil catorce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 29317 26 agosto / 2, 5 septiembre 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. dentro del EJECUTIVO 01049-2009-00814 OFICIAL 3o. Este Juzgado, señaló la audiencia del día DIECISÉIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble embargado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número CUARENTA Y TRES, FOLIO CUARENTA Y TRES, LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y DOS DE ESCUINTLA, finca rústica ubicada en Lote de Terreno en Pueblo Nuevo del municipio de Tiquisate, departamento de Escuintla, con área actual de NOVECIENTOS CUARENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Colindancias: NORTE: Sesenta y tres metros con carretera asfaltada y calle de terracería de por medio; SUR: Sesenta y tres metros, con el señor Luis Méndez; ORIENTE: Quince metros, con el señor Carlos Mayén; PONIENTE: Quince metros y callejón de servidumbre de paso de por medio. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos vigente en la finca matriz, relativa a una orden de servidumbres y arrendamientos; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución quince de octubre de dos mil nueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil diez guión cero cero ochocientos catorce, Notificador Tercero, seguido por Financiera Agromercantil, Sociedad Anónijma en contra de la ejecutada. Inscripción Letra “C”: Se rectifica la anotación letra A de esa finca en el sentido siguiente: Que le corresponde de conformidad con el tracto sucesivo la letra “B” y el nombre correcto del demandante es Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima y no como se consignó de conformidad con despacho librado en esta ciudad el nueve de julio de dos mil diez. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Ninguno. Se hace constar que la Anotación Preventiva Inscripción Letra “B” es la que motiva la presente ejecución en virtud de Sentencia Nacional, promovida por la entidad Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima a través de su mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses, gastos y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la

Guatemala, 2 DE SEPTIEMBRE de 2014 / Página 19 presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la Ciudad de Guatemala, el veinte de agosto de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ –SECRETARIO– 29318 26 agosto / 2, 9 septiembre 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 12006-2014-00205 Of. 2°. Este juzgado señaló audiencia para el día 17/09/2014 a las 10:30 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en un inmueble que carece de registro y matrícula fiscal, ubicado en Caserío Ixca, Aldea La Grandeza, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, Área de 895.61 Mts.2., mide y linda: NORTE: mide 28.23 Mts, con Celeste Orozco, quiebra al norte 25.98 Mts, con Celeste Orozco y Guadalupe Bautista, quiebra al oriente 21.34 Mts, con Avelino Bautista Bautista; SUR: 54.71 Mts, con Jerónima Dionicia Santos Vásquez, Alejandro Cardona y Martín González, bordillo de mojón en este costado y dentro del área del inmueble descrito existe un camino que sirve de entrada al inmueble del señor Guadalupe Valentín Aguilar Dionicio; ORIENTE: 33.45 Mts, con Guadalupe Valentín Aguilar Dionicio; PONIENTE: 4.16 Mts, con Jerónima Dionicia Santos Vásquez, mojones y esquineros en sus cuatro costados. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ en su calidad SUB-GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de JOSÉ FROILAN ALVARADO MIRANDA; para obtener el pago de Q. 31,898.08 en concepto de capital adeudado, más interés pactado, gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 13/08/2014. LILY OFELIA GONZALEZ VILLATORO. SECRETARIA. 29321 26 agosto / 2, 9 sept. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 12006-2014-00428 Of. 3 a. Este juzgado señaló audiencia para el día 23/09/2014 a las 11:30 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en finca No. 85,607, libro No. 83, libro 332 del departamento de San Marcos, ubicado en Aldea Piedra Grande, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos; propiedad de la ejecutada Rosalinda Esperanza Orozco Monzón de Bautista, con el área, medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la vía de apremio, iniciado por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNÁNDEZ en su calidad de Subgerente General y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA; para obtener el pago de Q. 40,787.64 en concepto de capital, más intereses, recargos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 13/08/2014. Lily Ofelia González Villatoro. Secretaria.

29322 26 agosto / 2, 9 sept. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2011-00136; Oficial 1oo. Acumulado al Proceso Sucesorio Intestado 01041-2011-00573 Oficial 1o.

Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO, LIBRO SETENTA Y TRES “E” DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Número Uno: Finca urbana consistente en Lote trescientos ochenta y tres, UBICADO EN LA MANZANA TRECE DE LA URBANIZACIÓN “RIBERA DEL RIO II”, KILÓMETRO DIECINUEVE PUNTO TRES, CARRETERA A VILLA CANALES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto sesenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: SURORIENTE: OCHO METROS LOTE TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO ANGULO INTERNO DE NOVENTA GRADOS; SURPONIENTE: QUINCE PUNTO VEINTE METROS LOTE TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO ANGULO INTERNO DE NOVENTA GRADOS; NORPONIENTE: OCHO METROS VEINTICUATRO AVENIDA ANGULO INTERNO DE NOVENTA GRADOS; NORORIENTE: QUINCE PUNTO VEINTE METROS LOTE TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS ANGULO INTERNO DE NOVENTA GRADOS. Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda, tercera y cuarta Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a dos servidumbres de conducción de energía eléctrica y una de paso. Número Seis: Esta finca goza y soporta la servidumbre Voluntaria y Recíproca de USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL. Esta finca se constituye tanto en Predio Dominante como Predio Sirviente de conformidad con el Régimen de Propiedad del Condominio. Número Siete: El demandado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución.

El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y CINCO MIL CINCO QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS (Q.175,005.70), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de agosto del año dos mil catorce. LICDA. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO. Secretaria Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

29333 26 agosto / 2, 9 sept. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2011-00374 Of. 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIDÓS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO SEIS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE (6479), FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE (479) DEL LIBRO TREINTA Y TRES E (33E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES Número uno: Finca urbana consistente en lote número veinte de la manzana P del sector once Prados de Villahermosa, San Miguel Petapa, Guatemala ubicada en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cuarenta y seis grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia de quince punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos treinta y seis grados, cuarenta y siete minutos cuarenta y seis segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos veintiséis grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia de quince punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cincuenta y seis grados cuarenta y siete minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia de seis punto cero cero metros con las siguientes colindancias: Noreste: quince punto cero cero metros con lote veintiuno de la manzana P del sector once; Sureste: seis punto cero cero metros con lote treinta y uno de la manzana P del sector once; Suroeste: quince punto cero cero metros con lote diecinueve de la manzana P del sector once; Noroeste: seis punto cero cero metros con calle. Número tres: Los ejecutados son dueños de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA A: El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintiséis de septiembre del dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio Ejecutivo número cero mil cuarenta y cinco guión dos mil nueve guión cero cero seiscientos noventa y cuatro oficial cuarto seguido por Banco Industrial, Sociedad Anónima en contra de OTTO GILBERTO VALLADARES POMMELLS y la ejecutada. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO Y DOS: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial Juan Carlos Tejada Kroner, para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, (Q.56,941.81) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veinte de agosto del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.

29334 26 agosto / 2, 9 septiembre 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01049-2013-00417 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CIENTO SESENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO SESENTA Y NUEVE, DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO DE GUATEMALA, finca rustica ubicada en lote en la Calle El Zolnete, Cantón El Matazano en Aldea Boca del Monte del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área actual de SETENTA Y DOS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Con las colindancias siguientes: NORTE: Doce punto cero cero metros con el Lote Diez; SUR: Doce punto cero cero metros con Lote numero Catorce; ORIENTE: Seis punto cero cero metros, Francisco Alonzo Aguilera; PONIENTE: Seis punto cero cero metros con Avenida San Pedro.

SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números cuatro y cinco que motivan la presente ejecución promovida por el señor Nicolás Roberto De León Rosales, para obtener el pago de SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el catorce de agosto del dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTÍNEZ. –SECRETARIA29344 26 agosto / 2, 9 septiembre 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01143-2011-1108, Oficial 3o. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: SESENTA Y CUATRO, FOLIO SESENTA Y CUATRO, LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, finca rustica ubicada en Lote treinta y tres, manzana S, Lotificación Bosques de Vista Hermosa, en el Canton San Martín, Aldea Vista Hermosa del Municipio de San Pedro Sacatepequez, Departamento de Guatemala, con extensión de noventa punto cero cero metros cuadrados y linda: Norte: quince punto cero cero metros con primera calle; al Sur: quince punto cero cero metros con lote treinta y dos manzana S; al Este: seis punto cero cero metros con sexta avenida; y al Oeste: seis punto cero cero metros con lote dieciséis, manzana S.- GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES en virtud que el Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en auto fechado once de enero del año

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 2 DE SEPTIEMBRE de 2014

Viene de la página anterior... dos mil trece, declaró legitimo el testamento otorgado por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, el cual se anotó al asiento numero cuatro mil trescientos cuarenta y cuatro del folio trescientos cuarenta y cuatro del libro nueve E de testamentos quien a la clausura Segunda del mismo instituyó a Roberto Asunción de León Rosales identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES como heredero universal, por lo que se inscribe a favor de dicho heredero legatario el crédito contenido en la tercera inscripción hipotecaria de esta finca. Certificando que el presente gravamen continua ocupando el primer lugar. Certificación del proceso Sucesorio No. Cero un mil ciento sesenta y cinco guión dos mil doce guión trescientos cincuenta y uno oficial segundo, extendida por el secretario de dicho Juzgado, fechada cuatro de febrero de dos mil trece. Testimonio del Proceso Sucesorio testamentario judicial extendido el quince de julio de dos mil trece por el Notario Luis Arturo Pimentel, para lograr el pago de VEINTE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del valor demandado, intereses y costas procesales, el bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación, limitación mas que la ya consignada. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de agosto del año dos mil catorce: Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil. Marvin Estuardo Orozco Ramirez y Blanca Jasmine Garcia Villagran, testigos de asistencia.

29345 26 agosto / 2, 9 Sep. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00261. Of. 2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 10-09-14 a las 8:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, de cultivo ubicado en el Paraje Pologua de la aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,092.50 mts.2, mide y linda: Norte: 46.40 mts., con Nicolás Sacpún y mojón de piedra de por medio; SUR: 46.40 mts., con Zacarías Cutz López y mojón de piedra de por medio; Oriente: 22.45 mts., con Alejandro Guox Pelicó, Feliciano Acabal y calle de por medio; Poniente: 22.45 mts., con Zacarías Cutz López y mojón de piedra de por medio, inmueble debidamente delimitado con mojones en todos sus rumbos. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución Promovida por Diego Hilario Tzic Mendoza quien actúa en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa integral de Ahorro y Crédito “XeIxtamayac” Responsabilidad limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.119,000.00 en concepto de capital, intereses, y costas judiciales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán.

Totonicapán, 05-08-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

29362 27 agosto / 2, 5 septiembre 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2014-00160 Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia del día 26 de septiembre del 2,014 a las 09:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble de cultivo que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Cho Baquit, del Paraje Xecaxjoj de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,748 M2. cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 80 mts. con Margarito Vargas Elías; SUR: 80 mts. con Francisco Vargas Calel; ORIENTE: 22 mts. con Jorge Vargas Ajanel, barranco de por medio; PONIENTE: 22 mts. con camino de por medio y Viviano Vargas Calel, por todos sus rumbos hay mojones de por medio, en donde se encuentran construidas tres casas de habitación con paredes de block y techo de lámina, resto para cultivo con servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Diego Hilario Tzic Mendoza, en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC”, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q. 109,000.00, en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 14 de agosto del año 2,014. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

29363 27 agosto / 2, 5 septiembre 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo. 09049-2013-00559 of. 2do°. El 18-09-2014; 11.00 hrs rematara inmueble ubicado en el lugar denominado “El Bordito” de la aldea Trancas II Mpio. de Jutiapa del Depto. de Jutiapa extensión 108.73 mt2. colinda: Norte: 7.40 mts. con Vicente Alejandro López; Sur: 9.20 mts con Timoteo Alejandro López; Oriente: 13.80 mts con Lorena Alejandro Godoy; y Poniente: 12.40 mts con Vicente Alejandro López. No tiene mas gravámenes que el de la presente ejecución: Ejecutante: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.20, 648.66 más intereses legales y Costas procesales. Jdo. 2do. de 1RA. Ints. CIVIL DE Quetgo.. 11-08-2014.OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS, Srio.

29387 26 agosto / 2, 9 sept. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2012-00664 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día ONCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número SIETE MIL OCHOCIENTOS DOCE (7812), Folio TRESCIENTOS DOCE (312) del Libro CIENTO SETENTA Y SEIS E (176 E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número veintiséis en la Manzana dieciocho de la Urbanización Residencial Fuentes del Valle II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto ob-

servado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veinticinco; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veintisiete; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número quince. Esta finca se desmembró de la Finca ciento veintiséis Folio ciento veintiséis Libro tres mil ciento dieciséis de Guatemala.

Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las fincas números cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres, folios setenta y dos y setenta y tres ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala. Servidumbres de conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras, que soporta la finca cinco mil ciento treinta y tres folio ciento treinta y tres libro ciento treinta y uno E de Guatemala. Inscripción Número: tres. El ejecutado por compra es dueño.

HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas ---FHA- a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de la Fusión Por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el PRIMER lugar; y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS (Q. 75,532.14) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de agosto del año dos mil catorce. Enma Noemi Carrera Velasquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

29406 27 agosto / 2, 8 sept. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-00231 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISÉIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número seis mil seiscientos veinticinco, folio ciento veinticinco, libro seiscientos treinta y cuatro E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIECISIETE DEL SECTOR K DE CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL CERO SEIS GUION SETENTA Y NUEVE, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto seis mil cuatrocientos diez metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos trece grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero uno metros, colindando con lote cero seis guión ochenta. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de trescientos tres grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero ocho metros, colindando con lote cero seis guión ochenta y tres. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de treinta y tres grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero uno metros colindando con veintisiete avenida. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de ciento veintitrés grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero ocho metros, colindando con lote cero seis guión setenta y cinco., De conformidad con el plano de desmembración elaborado por el Ingeniero Civil Edgar Ernesto Sagastume Monzón, colegiado número cinco mil trescientos veintisiete, sobre un área de dos punto setecientos setenta y dos metros cuadrados de la fracción de terreno descrita, se constituirá en el literal B) de la presente cláusula, la servidumbre de uso y vista, correspondiéndole al polígono afectado por dicha servidumbre, las siguientes medidas y colindancias: De la estación A al punto de observación B, un azimut de doscientos cincuenta y ocho (grados), cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de cero punto setecientos diecinueve metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación B al punto de observación C, un azimut de doscientos trece grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de uno punto novecientos sesenta y uno metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación C al punto de observación D, un azimut de trescientos tres grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de uno punto cero setenta metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación D al punto de observación E, un azimut de treinta y tres grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta dos punto cuatrocientos setenta metros, colindando con veintisiete avenida. De la estación E al punto de observación A, un azimut de ciento veintitrés grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de uno punto quinientos setenta y nueve metros colindando con lote cero seis guión setenta y cinco .

Esta finca se desmembró para sí mismo de la Finca tres mil novecientos setenta y uno Folio cuatrocientos setenta y uno Libro quinientos ochenta y ocho E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda, de la séptima, a la cuadragésima tercera, de la cuadragésima cuarta, a la octogésima, de la octogésima primera, a la centésima vigésima séptima, centésima vigésima octava, y centésima vigésima novena, inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza; de uso y vista que goza; de uso y condominio, contribución, construcción, luces y vista que goza; de uso y vista que goza; de uso y condominio, contribución, construcción, luces y vista que goza; y, de conducción de energía eléctrica que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Téngase transcrita(s) la(s) sexta, inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Constitución de Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA”. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-

CIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca soporta la servidumbre de USO Y VISTA, a favor de las fincas tres mil novecientos setenta y uno y nueve mil cuatrocientos cincuenta y cuatro folios cuatrocientos setenta y uno y cuatrocientos cincuenta y cuatro de los libros quinientos ochenta y ocho E y seiscientos diecinueve E ambos de Guatemala, respectivamente. Se constituye Servidumbre de Uso y Vista sobre el área frontal de esta finca.

El área de la servidumbre está ubicada sobre una fracción frontal en cada lote, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración que se adjuntarán al testimonio de la presente escritura pública. El objeto de esta servidumbre consiste en el hecho de que sobre el área afectada no podrá desarrollarse construcción alguna, deberá permitirse la libre vista a los propietarios de los Predios Dominantes, así como el libre acceso a las personas provenientes de las áreas comunes del condominio hasta la puerta peatonal de cada casa. No podrá construirse ningún tipo de muro perimetral, voladizos o marquesinas y tampoco podrá instalarse sobre dichas áreas ningún tipo rejas, verjas o barandas. Únicamente será permitido sobre una parte de dicha área, la ubicación de un área de jardín que LA DESARROLLADORA definirá desde el inicio, dejando libre de construcción el mismo para permitir la siembra de plantas ornamentales. El área afecta por la servidumbre también tiene como destino, el paso subterráneo de las acometidas eléctricas y de servicios especiales, (cable, teléfono, Internet, etc.). Sobre dicha área afecta por la servidumbre estará prohibido el estacionamiento de vehículos livianos, tales como bicicletas, motocicletas o cualquier otro vehículo, así como también ubicar allí cualquier tipo de objetos que eliminen, tergiversen o afecten a juicio de los propietarios de los predios dominantes o de LA ADMINISTRACION del condominio, el destino original de dichas áreas, tales como basureros, cajas, juguetes y cualquier objeto que afecte la presentación de la unidad habitacional y como consecuencia de ello, también del condominio.

La presente servidumbre establece la obligación para los propietarios de los predios sirvientes, de mantener en buen estado el área de jardín que no deberá ser suprimida o descuidada, otorgando facultades a los propietarios de los predios dominantes para que lleven a cabo la jardinización de dichas áreas si los propietarios de los predios sirvientes incumplen con dicha obligación. Los costos que se generen por dicha labor de jardinización, deberán ser agregados a la cuota mensual que por servicios residenciales genere la casa del infractor de la presente disposición. La presente limitante impide la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre. Sobre el área afectada y sobre la pared exterior que con esta colinda, será prohibido colocar lazos, colgar ropa, alfombras, banderas, publicidad o cualquier otro objeto que afecte la apariencia exterior y ornato del CONDOMINIO. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es una servidumbre voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que todos los predios sirvientes deberán respetar los términos de la presente servidumbre en beneficio de la presentación y uniformidad del Condominio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca soporta la servidumbre DE USO y CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS, a favor de las fincas tres mil novecientos setenta y uno y nueve mil cuatrocientos cincuenta y cuatro folios cuatrocientos setenta y uno y cuatrocientos cincuenta y cuatro de los libros quinientos ochenta y ocho E y seiscientos diecinueve E ambos de Guatemala, respectivamente. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la totalidad del área que corresponde a cada una de las fincas o Unidades Habitacionales que conforman el CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA, cuyo objeto consiste en lo siguiente: Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario “CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA”, el destino que se le de a dichas fincas podrá ser únicamente para vivienda unifamiliar y el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre las unidades habitacionales que conforman el proyecto está limitado por las normas del REGLAMENTO QUE FORMA PARTE DEL REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA,” contenido en la escritura pública número doscientos sesenta y uno, autorizada en este municipio el día doce de septiembre del año dos mil ocho por la Notaria Jeanette Lucía de la Cerda Montalván de Estrada y por las disposiciones que de conformidad con dicho reglamento sean emitidas; b. Consiste también en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley Numero ciento seis, se establece sobre las fincas que conformarán las unidades habitacionales del “Condominio Prados de Castilla”, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de unidades habitacionales construidas y habilitadas del Condominio para el mantenimiento de las áreas de uso común del mismo. (calles, áreas verdes y arqueológicas, áreas sociales (si fuera el caso), deportivas y garita, así como el pago de los servicios que se presten a dichas áreas, tales como suministro de agua, operación de garita y energía eléctrica); c. Sobre cada uno de los lotes que conforman el condominio, únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILILAR debiendo observar para el efecto, las disposiciones contenidas en el REGLAMENTO QUE FORMA PARTE DEL REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA”, contenido en la escritura pública número doscientos sesenta y uno, autorizada en este municipio el día doce de septiembre del año dos mil ocho por la Notaria Jeanette Lucía de la Cerda Montalván de Estrada, el cual en su artículo vigésimo segundo, establece todo lo concerniente a procedimientos y limitantes existentes en relación a la construcción. Todas las casas que se ubican dentro del condominio deberán respetar las limitantes en cuanto a altura establece el reglamento, las cuales por razones de uniformidad y presentación del Condominio, tendrán permitido únicamente la construcción de dos niveles. En el caso de las construcciones originales efectuadas por LA DESARROLLADORA, la altura máxima es de seis metros con ochenta centímetros, en virtud de que la misma corresponde a techos de dos aguas, límite que también deberá de observase si las ampliaciones contemplan este mismo tipo de techos. En caso de que las ampliaciones contemplen techos horizontales (terraza), la altura máxima permitida será de cinco metros. En ningún caso será permitida la adición de obra alguna a la azotea del segundo nivel. La altura máxima a que se ha hecho referencia se debe medir sobre el perfil natural del terreno, medido a lo largo del área construible o de la plataforma autorizada. No será permitido dentro de las UNIDADES HABITACIONALES, la construcción o funcionamiento de comercios de ningún tipo, así como tampoco la utilización de las mismas como iglesias, oficinas, servicios de Internet, computación, academias, comedores, talleres o cualquier tipo de establecimientos de prestación de servicios. La inobservancia de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... estas limitantes y las de las establecidas en la servidumbre de uso y vista, dará lugar a la imposición de sanciones económicas de conformidad con lo que para el efecto se establece en el régimen de propiedad en condominio referido. Previo a iniciar todo trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario deberá solicitar autorización a la entidad, SERVICIOS RESIDENCIALES SDM, SOCIEDAD ANONIMA, para que ésta como conocedora de las características técnicas y sistema de construcción utilizadas en la elaboración de cada casa construida por la desarrolladora, así como de las limitantes existentes de conformidad con el Reglamento del Condominio, emita su dictamen aprobando, recomendando cambios o rechazando las construcciones o ampliaciones propuestas.

Toda solicitud de construcciones o ampliaciones debe de ir acompañada de los planos respectivos y si ésta llena todos los requisitos, incluyendo la licencia municipal, será procedente la autorización a los encargados de la obra. La aprobación de la entidad SERVICIOS RESIDENCIALES SDM, SOCIEDAD ANÓNIMA, no exime al propietario del inmueble de su obligación de obtener la autorización municipal correspondiente. d. También consiste esta servidumbre en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color de las mismas, ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del Condominio. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado que el resto de las paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. las barandas, rejas, verjas, puertas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior (estructura metálica) de las casas que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado de color negro mate. Las ventanas que instale LA DESARROLLADORA del proyecto podrán ser de color Blanco u otro que esta defina según su criterio, a conveniencia de la presentación del proyecto. En igual forma, al momento de que el propietario de una casa decida pintar el exterior de su vivienda, la pintura a utilizar deberá ser previamente aprobada por la entidad referida. e. No será permitido el cambio de uso al área que originalmente se destine como parqueo interior por la DESARROLLADORA. Las rejas, barandas o balcones que originalmente sean entregados por LA DESARROLLADORA en cada casa, no podrán ser sustituidos sino por otros de las mismas características y deberán ser previamente aprobados por SERVICIOS RESIDECIALES SDM, SOCIEDAD ANÓNIMA. Es prohibida toda ampliación o remodelación que modifique las fachadas de las casas, salvo en aquellas casas cuya construcción no tenga inicio desde el límite frontal de lote al cual corresponda. En éste último caso y para mantener la presentación del condominio, las ampliaciones deberán respetar el mismo tipo de acabado, color y estilo del original de la casa a ampliar. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable, gratuito y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes, únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y lo establecido en la presente servidumbre, de conformidad con los procedimientos establecidos. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que estña expresamente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión o contrario a las disposiciones del mismo Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario “CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA”, el destino que se le de a dichas fincas podrá ser únicamente para vivienda unifamiliar y el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre las unidades habitacionales que conforman el proyecto, está limitado por las normas del REGLAMENTO QUE FORMA PARTE DEL REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA,” contenido en la escritura pública número doscientos sesenta y uno, autorizada en este municipio el día doce de septiembre del año dos mil ocho por la Notaria Jeanette Lucía de la Cerda Montalván de Estrada y por las disposiciones que de conformidad con dicho reglamento sean emitidas; b. Consiste también en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley Numero ciento seis, se establece sobre las fincas que conformarán las unidades habitacionales del “Condominio Prados de Castilla”, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de unidades habitacionales construidas y habilitadas del Condominio para el mantenimiento de las áreas de uso común del mismo, (calles, áreas verdes y arqueológicas, áreas sociales (si fuera el caso), deportivas y garita, así como el pago de los servicios que se presten a dichas áreas, tales como suministro de agua, operación de garita y energía eléctrica); c. Sobre cada una de los lotes que conforman el condominio, únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR debiendo observar para el efecto, las disposiciones contenidas en el REGLAMENTO QUE FORMA PARTE DEL REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA,” contenido en la escritura pública número doscientos sesenta y uno, autorizada en este municipio el día doce de septiembre del año dos mil ocho por la Notaria Jeanette Lucía de la Cerda Montalván de Estrada, el cual en su artículo vigésimo segundo, establece todo lo concerniente a procedimientos y limitantes existentes en relación a la construcción. Todas las casas que se ubican dentro del condominio deberán respetar las limitantes en cuanto a altura establece el reglamento, las cuales por razones de uniformidad y presentación del Condominio, tendrán permitido únicamente la construcción de dos niveles. En el caso de las construcciones originales efectuadas por LA DESARROLLADORA, la altura máxima es de seis metros con ochenta centímetros (seis punto ochenta metros), en virtud de que la misma corresponde a techos de dos aguas, límite que también deberá de observase si las ampliaciones contemplan este mismo tipo de techos. En caso de que las ampliaciones contemplen techos horizontales (terraza), la altura máxima permitida será de cinco metros. En ningún caso será permitida la adición de obra alguna a la azotea del segundo nivel. La altura máxima a que se ha hecho referencia se debe medir sobre el perfil natural del terreno, medido a lo largo del área construible o de la plataforma autorizada. No será permitido dentro de las UNIDADES HABITACIONALES, la construcción o funcionamiento de comercios de ningún tipo, así como tampoco la utilización de las mismas como iglesias, oficinas, servicios de Internet, computación, academias, comedores, talleres o cualquier tipo de establecimientos de prestación de servicios. La inobservancia de estas limitantes y las de las establecidas en la servidumbre de uso y vista, dará lugar a la imposición de sanciones económicas de con-

Guatemala, 2 DE SEPTIEMBRE de 2014 / Página 21 formidad con lo que para el efecto se establece en el régimen de propiedad en condominio referido. Previo a iniciar todo trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario deberá solicitar autorización a la entidad, SERVICIOS RESIDENCIALES SDM, SOCIEDAD ANONIMA, para que ésta como conocedora de las características técnicas y sistema de construcción utilizadas en la elaboración de cada casa construida por la desarrolladora, así como de las limitantes existentes de conformidad con el Reglamento del Condominio, emita su dictamen aprobando, recomendando cambios o rechazando las construcciones o ampliaciones propuestas. Toda solicitud de construcciones o ampliaciones debe de ir acompañada de los planos respectivos y si ésta llena todos los requisitos, incluyendo la licencia municipal, será procedente la autorización a los encargados de la garita, para que permitan el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. La aprobación de la entidad SERVICIOS RESIDENCIALES SDM, SOCIEDAD ANONIMA, no exime al propietario del inmueble de su obligación de obtener la autorización municipal correspondiente. d. También consiste esta servidumbre en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color de las mismas, ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del Condominio. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado que el resto de las paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. las barandas, rejas, verjas, puertas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior (estructura metálica) de las casas que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado de color negro mate. Las ventanas que instale LA DESARROLLADORA del proyecto podrán ser de color Blanco u otro que esta defina según su criterio, a conveniencia de la presentación del proyecto. En igual forma, al momento de que el propietario de una casa decida pintar el exterior de su vivienda, la pintura a utilizar deberá ser previamente aprobada por la entidad referida. e. No será permitido el cambio de uso al área que originalmente se destine como parqueo interior por la DESARROLLADORA. Las rejas, barandas o balcones que originalmente sean entregados por LA DESARROLLADORA en cada casa, no podrán ser sustituidos sino por otros de las mismas características y deberán ser previamente aprobados por SERVICIOS RESIDENCIALES SDM, SOCIEDAD ANÓNIMA. Es prohibida toda ampliación o remodelación que modifique las fachadas de las casas, salvo en aquellas casas cuya construcción no tenga inicio desde el límite frontal de lote al cual corresponda. En éste último caso y para mantener la presentación del condominio, las ampliaciones deberán respetar el mismo tipo de acabado, color y estilo del original de la casa a ampliar. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable, gratuito y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes, únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y lo establecido en la presente servidumbre, de conformidad con los procedimientos establecidos. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión o contrario a las disposiciones del mismo. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación respectivo para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS QUETZALES, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales, y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, doce de agosto del año dos mil catorce.

SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

29416 27 agosto / 2, 9 sept. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO (FASE VIA DE APREMIO) No. 17003-2010-00204.

OFICIAL 3º. EDICTO: Este Juzgado señala audiencia para el día SEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS en este Juzgado, para el REMATE del bien Inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, como finca número siete mil cincuenta y siete, folio cincuenta y siete del libro quince E de Petén, consistente el finca rústica, ubicada en el proyecto denominado San Román II. Área Sur, del municipio de Sayaxché Petén, el cual cuenta con una extensión superficial de cuatrocientos dieciocho mil setecientos uno punto setenta y seis metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Al norte: mil trescientos treinta y seis punto cincuenta y ocho metros, colinda con Adolfo Gómez Palma; al Sur: mil trescientos siete punto veintiocho metros, colinda con Eugenio Máximo Villatoro Herrera. Al Este: trescientos treinta y uno punto cincuenta y seis metros, colinda con José María Martínez (único apellido); al Oeste: trescientos tres punto noventa y nueve metros, colinda con área de reserva. Siendo el acreedor ejecutante RUBEN PAREDES TIUL, fijándose como base para el remate el monto de CIENTO DIEZ MIL QUETZALES, en concepto de capital, más costas procesales. Al treinta y uno de enero de dos mil catorce en la inscripción número uno, aparece inscrito un gravamen hipotecario, por la cantidad de Treinta Mil Quetzales, a favor del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, veintisiete de agosto de dos mil catorce.

GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA. SECRETARIO 29511 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en Vía de Apremio 09006-2014-486 Of. 3a. Se rematará finca urbana de 416.7500 Mts2. No. 42,618; folio 114; libro 143 de Huehuetenango, ubicada en sector denominado Brasilia, actualmente zona 7, municipio y departamento de Huehuetenango. Linda. Norte: 20.64 Mts. finca matriz. Sur: 21.07 Mts. con

los señores Montes Sánchez de Baeza y Oscar Angel Baeza Cienfuegos.

Oriente: 20.00 Mts. Cristobal Martínez Vásquez. Poniente: 20.00 Mts. finca matriz calle por medio. No constan edificaciones, cultivos ni servidumbres.

Sin más limitaciones ni gravámenes que la presente. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito La Inmaculada Concepción, R.L. por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación. Precio: Q 59, 457.00 más intereses y costas procesales. Remate 23/9/2014 a las 9:00. Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 22/8/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.29523 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2013-00792; Of. 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISÉIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LA NUEVE HORAS, para el remate de la Finca HIPOTECADA numero DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE DEL LIBRO CUATROCIENTOS VEINTISEIS “E” GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en MANZANA NUMERO QUINCE, Lote cuatrocientos veintiséis DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: a) De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con Lote número cuatrocientos veintisiete (427); b) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35´), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con Veinticinco Avenida; c) De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con lote número cuatrocientos veinticinco (425); y d) De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1) con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con Lote número cuatrocientos diecisiete (417).

Número dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a la servidumbres de Conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica a favor de Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso de agua. Numero tres: Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL VOLUNTARIA Y RECIPROCA DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, de conformidad con el Régimen de Propiedad en Condominio. Número Cuatro: Los demandados son dueños de esta finca.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y UN MIL SETECIENTOS DOS QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q.181,702.50), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de agosto de dos mil catorce.

LICDA. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO SECRETARIA Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

29537 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00417 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas identificadas con los A) NÚMERO NUEVE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE VEINTIOCHO, MANZANA NUEVE, SECTOR DOCE, DEL GRAN COMPLETO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y siete metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos quince grados, diez minutos, un segundo, con una distancia recta de siete metros, colindando con sector once. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento veinticinco grados, diez minutos, un segundo, con una distancia recta de veintiún metros, colindando con Lote veintisiete, Manzana nueve, Sector doce. De la estación dos, al punto de observación tres, con un azimut de treinta y cinco grados, diez minutos, un segundo, con una distancia recta de siete metros, colindando con Banqueta y Calle, De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de trescientos cinco grados, diez minutos, un segundo, con una distancia recta de veintiún metros, colindando con Lote veintinueve, Manzana nueve, Sector doce. Inscripción número dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda, tercera y sexta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre que soporta de paso, de circulación vehicular y peatonal en su lado Norte, que mide ocho metros de ancho y un largo de un mil seiscientos cinco metros, en donde no se permitirá el desarrollo de construcción alguna.

Naturaleza: es voluntaria, perpetua e irrevocable y onerosa, la onerosidad estriba en absorver el mantenimiento, reparación y conservación de esta servidumbre por un plazo no menor de nueve años; de conducción de energía eléctrica y acueducto que goza y que consiste en permitir o tolerar a los predios dominantes la ubicación de las instalaciones correspondiente a dichas servicios dentro del predio referido. Naturaleza: es voluntaria, perpetua e irrevocable y gratuita: servidumbre de paso y conducción de energía eléctrica que soporta, cuya finalidad es dar derechos de paso y conducción de energía eléctrica, la servidumbre se constituye a perpe-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 2 DE SEPTIEMBRE de 2014

Viene de la página anterior... tuidad, continúa, voluntaria, aparente y no aparente. Inscripción número tres: Esta finca GOZA como PREDIO DOMINANTE la servidumbre que se detallan así a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio publico para el beneficio del Condominio. que SOPORTA como PREDIO SIRVIENTE la finca matriz numero nueve mil ciento sesenta y tres folio ciento sesenta y tres libro seiscientos cincuenta y nueve E de Guatemala. Inscripción número cuatro: Téngase transcrita(s) la (s) cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL SECTOR DOCE DEL GRAN COMPLETO HABITACIONAL “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”. Inscripción número cinco: La parte ejecutada compró a LA SIERRA DESARROLLO SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA Y DERECHOS EQUIVALENTES A UNA DOSCIENTOS VEINTITRES AVA PARTE DE LA FINCA NUEVE MIL CIENTO SESENTA Y TRES, FOLIOS CIENTO SESENTA Y TRES LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. B) Los derechos de copropiedad equivalentes a una doscientas veintitrés ava parte sobre el inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como FINCA NUEVE MIL CIENTO SESENTA Y TRES, FOLIO CIENTO SESENTA Y TRES, DEL LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, con las medidas y colindancias que aparecen en la primera inscripción de dominio, que consiste en la parte alícuota sobre las calles y áreas verdes del Condominio descrito anteriormente. ANOTACIONES: Ninguna. CANCELACIONES: Ninguna. HIPOTECA: En la principal y derechos de copropiedad descritos, únicamente las que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA por medio de sus Mandatarios Especiales Judiciales con Representación, para lograr el pago de QUINIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses, y demás rubros indicados en el memorial inicial y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, recargos y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a las certificaciones del Registro General de la Propiedad respectivas las cuales obran en el presente proceso. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de agosto de dos mil catorce. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 29548 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio No. 01104-2012-0652 Not.4to.

Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número 139, folio 139, del libro 4 de Vivienda Popular, consistente en: Lote No. 10-54 de la 25 Avenida “D” zona 18 Colonia El Paraíso II ubicado en Jurisdicción de Esta Capital Departamento de Guatemala que mide 81.00 m2 y linda: Norte con la 10-56, Sur, con la 10-52, Oriente-Oeste: con la 25 avenida “D” y Poniente-Este: con la 26 avenida 10-55. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Siendo las anotaciones LETRA “A” correspondiente a embargo precautorio y LETRA “B” correspondiente al embargo definitivo dentro del presente proceso, las que motivan la presente ejecución que promueve INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DIECIOCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA QUETZALES, más intereses y costas procésales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procésales.

Haciendo contar que según certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes, limitaciones ni anotaciones que las aquí transcritas. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, 27 de agosto de dos mil catorce. Juan Carlos Cabrera Murphy, Secretario. Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil de Guatemala.

29556 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 14 DE JULIO DE 2014, AUTORIZADA POR LA NOTARIO: ANA CECILIA BONILLA DURAN, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 15 DE JULIO DE 2014, SE INSCRIBE A: JUAN CARLOS CASTILLO CHACON COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO: 430065, FOLIO 488, LIBRO 357 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: ADT SISTEMAS DE SEGURIDAD, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 38632, FOLIO 262, LIBRO 130 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 441632014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE JULIO DE 2014.

ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

28618 4, 18 agosto / 2 sep. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

29532

Luis Carlos Hernández Paz, guatemalteco, y Doris Elizabeth Chicas Bueso, hondureña, solicitan autorice su Matrimonio Civil. JIMMY EUGENIO SOLORZANO CALDERON. Abogado y Notario, colegiado 13459. 5ª. Calle 6-43 zona 1, local 1, 1er. Nivel Edificio El Río, Ciudad de Retalhuleu. 25 agosto 2014.

2 Sept. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional se presentaron Marco Tulio Rodríguez Rivas Guatemalteco y Sharde Melissa Fuentes Ciudadana de los Estados Unidos de Norteamérica, con el objeto de contraer matrimonio, y en cumplimiento de la ley se hace la presente publicación emplazando a quienes conozcan algún

impedimento legal para la celebración del acto. Guatemala, 28 de agosto de 2014. Lic. MIRTALA DOLORES MORAN BARRIENTOS, Abogada y Notaria, colegiada 8657 14 calle 6-12 Zona 1 Edificio Valenzuela 2o Nivel Oficina 200 “E”.

29536 2 Sept. 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora MARIA MELANIA GONZÁLEZ GONZÁLEZ; conocida legamente con los nombres de: MARIA MELODIA GONZALEZ GONZALEZ, MARIA MELONIA GONZALEZ GONZALEZ, de treinta y nueve años de edad, soltera, de nacionalidad mexicana, ama de casa, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación –CUI– dos mil doscientos cincuenta y nueve espacio noventa y cuatro mil quinientos cincuenta espacio cero seiscientos cinco (2259 94550 0605) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en Barrio Otro Lado Sur, municipio de San Rafael Las Flores del departamento de Santa Rosa. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiocho días del mes de julio del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 28592 4, 18 agosto / 2 septiembre 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO. E.V.A. 01041-2014-00278 OF 2º. Por este medio se notifica a: BENJAMIN GAMEZ BERREONDO que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su MANDATARIA JUDICIAL CON FACULTADES ESPECIALES Y REPRESENTACION MARIA GABRIELA ZACHRISSON GARCIA, se dicto resolución de fecha TRES DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE en la que se le previene que tiene tres días mas dos por el término de la distancia, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo Y VEINTICINCO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala siete de agosto de dos mil catorce. Licda. ELBA IRENE GUZMAN ALMENGOR. Juez Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala.

29531 2 Sept. 2014

EDICTO VOLUNTARIO 01045-2014-00519 OFICIAL 3°. GUSTAVO ADOLFO ZACHRISSON GARCIA en su calidad de Administrador Unico y Representante Legal de la entidad INVERSIONES ZACSA, SOCIEDAD ANONIMA, solicita la conversión de cien acciones al portador por nominativas, las cuales se encuentran amparadas en los títulos que se identifican a continuación: a) Serie A guión uno, registro cero cero uno, título cero cero uno, que representa cincuenta acciones, con valor de cincuenta quetzales cada una; b) Serie A guión uno, registro cero cero dos, título cero cero dos, que representa cincuenta acciones, con valor de cincuenta quetzales cada una. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veintitrés de julio de dos mil catorce.

29304 26 agosto / 2, 9 sept. 2014

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-201400471 OF. 3º. EMILIO FAUSTO DIAZ GIRON Y SARA PATRICIA SAGASTUME DONIS promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad INVERSIONES Y SERVICIOS EL CAITE, SOCIEDAD ANONIMA, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, Guatemala ocho de agosto de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro.

Secretaria.

29348 26 agosto / 2, 9 Sep. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SUNCONSULTING, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 66226 FOLIO 876 LIBRO 159 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SUNCONSULTING, S.A. NIT: 4492331-7. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE JUNIO DE 2,014. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES).

ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 174,491.64. TOTAL ACTIVO 174,491.64. PASIVO. PATRIMONIO NETO. CAPITAL SOCIAL 154,000.00. RESULTADOS ACUMULADOS 23,389.84. RESULTADOS DEL EJERCICIO (2,898.20) 174,491.64. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 174,491.64. F) ILEGIBLE. HUGO LEONEL PINEDA FINO. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO BAJO NO. 2641201-2, EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: HABER EXAMINADO LOS LIBROS Y REGISTROS DE LA EMPRESA SUNCONSULTING, S.A., Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO 2,014 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. HUGO LEONEL PINEDA FINO. CONTADOR REG. No. 2641201-2. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: HUGO LEONEL PINEDA FINO. CONTADOR GENERAL. NIT: 2641201-2. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 10 DE OCTUBRE DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE

LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE AGOSTO DE 2014.

EXP. 10979-2006.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil – Auxiliar.

29535 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO El 25 de agosto del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, MARIA DALISAY PARRONE HAIG, Gerente General y Representante Legal de la Entidad “HWA IN INTERNATIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA”, solicitando calificación de la empresa HWA IN INTERNATIONAL, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de EMPRESA MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL Expediente No. 921-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a ledeleon@mineco.gob.gt ó achavez@mineco.gob.gt.

Guatemala, 27 de agosto de 2014.

29526 2 Sept. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD REPRESENTACIONES DULCES COLOMBINA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 56873 FOLIO 514 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: REPRESENTACIONES DULCES COLOMBINA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE ENERO DEL 2014.

(EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CAJA Y BANCOS. BANCO INDUSTRIAL 6.338,16. TOTAL ACTIVO 6.338.16. PASIVO. CUENTAS Y GASTOS ACUMULADOS POR PAGAR. CUENTAS POR PAGAR SOCIOS 1.338,16. TOTAL PASIVO 1.338,16. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL. CAPITAL 5.000,00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL Y RESERVAS 6.338,16.

EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO 5711886, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE REFLEJA LA SITUACIÓN FINANCIERA FINAL DE LA ENTIDAD REPRESENTACIONES DULCES COLOMBINA, SOCIEDAD ANÓNIMA, AL 31 DE ENERO DE 2014. F) ILEGIBLE. STEFANO CARLO OLIVERO ROS. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. ELSA JULIETA DE LA PEÑA MORALES. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ELSA JULIETA DE LA PEÑA MORALES. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 5711886. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 24 DE OCTUBRE DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE AGOSTO DE 2014. EXP. 51267-2003.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

29540 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO 01163-2014-00274 OF. 4º En este Juzgado la entidad BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación MÓNICA ILEANA ROSALES HERNANDEZ, radicó proceso sucesorio intestado judicial de la causante ANA VERONICA MUÑOZ PEREIRA. Para la junta de herederos y demás interesados, se señala audiencia el día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS. Se hace la presente publicación para los efectos legales correspondientes. Guatemala, veintiséis de agosto de dos mil catorce. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Licda. Nora Noemi López Lemus. Secretaria.

29547 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 19006-2014-00230 Of. 4o Este Juzgado señaló audiencia para el día 23-09-2014 a las 09:00, REMATE de la 1ra. HIPOTECA sobre finca, inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número 143 folio 143 del libro 61 de Zacapa, bien inmueble ubicado en octava calle número dieciocho guión cuarenta, zona tres Barrio La Ladrillera Zacapa, Zacapa, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio en el Registro General de la Propiedad, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.57396.79 más intereses, recargos y costas judiciales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada. Efectos de ley. Publíquese. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa, Zacapa. 26/08/2014. DALIA EDITTE LEMUS MORALES, ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ. TESTIGOS DE ASISTENCIA 29512 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE EVA: 05008-2014-00031 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día 29/09/2014 a las 10:00 hrs. Para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central con el número 22538, folio 156, libro 150 de Escuintla, inmueble que consiste en sitio con casa ubicado en la cuarta avenida seis guión cuarenta y ocho del Barrio Sacramento zona dos, del municipio de Palín departamento de Escuintla, la cual se encuentra libre de gravámenes, anotaciones y limitaciones únicamente la que motiva la presente ejecución, el presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio que promueve VICENTE SANTOS

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

FLORES, para obtener el pago de Q.75,500.00 más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base legal de capital adeudado. Efectos legales realiza la presente publicación. Srio. Jdo. 1ra.

Instancia Civil y Eco Coactivo. Escuintla, 22/08/2014. José Daniel Luna Argueta.

29539 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01041-2008-00283 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDÓS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la Finca número OCHOCIENTOS VEINTINUEVE, FOLIO TRESCIENTOS VEINTINUEVE, LIBRO DOS E DE ALTA VERAPAZ, consistente en finca urbana consistente en Fracción número seis Manzana F ubicada en la cuarta avenida y octava calle de la zona ocho, camino a Yalguo de la lotificación Residenciales Imperial-Cobán Monja Blanca II, ubicada en el municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados Medidas y colindancias: De la referencia A a la B con rumbo noreste con una distancia de quince punto cero cero metros colinda con lote Siete manzana F de la misma lotificación; De la referencia B a la C con rumbo noroeste con una distancia de siete punto cero cero metros colinda con lote Catorce manzana F de la misma lotificación; de la referencia C a la D con rumbo suroeste una distancia de quince punto cero cero metros colinda con lote Cinco manzana F de la misma lotificación; de la referencia D a la A con rumbo sureste una distancia de siete punto cero cero metros colinda con segunda avenida de la misma lotificación. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la inscripción hipotecaria número uno que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su mandatario especial judicial con representación, para lograr el pago de SETENTA Y UN MIL SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTIDÓS CENTAVOS DE QUETZAL, en concepto de capital, más intereses, mora y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, mora y costas procesales.

Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de agosto de dos mil catorce.- LICENCIADA LUISA MARILU AGUILAR ALFARO, Secretaria Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

29542 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00440 OFICIAL 4°. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) NUMERO NUEVE MIL TREINTA Y CINCO, FOLIO TREINTA Y CINCO DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en MANZANA A LOTE NUMERO NUEVE (A-NUEVE) del CONDOMINIO LOS TANQUES II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y siete punto cero trescientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Medidas: De la estación cero al punto de observación uno, una distancia de dieciséis punto veintitrés metros, azimut de ciento diez grados, doce minutos y treinta y ocho segundos; de la estación uno al punto de observación dos, una distancia de seis metros, azimut de doscientos grados, doce minutos y treinta y ocho segundos; de la estación dos al punto de observación tres, una distancia de dieciséis punto diecinueve metros, azimut de doscientos noventa grados, doce minutos y treinta y ocho segundos; de la estación tres al punto de observación cero cerrando el polígono, una distancia de seis metros, azimut de veinte grados, cuatro minutos y cuarenta y siete segundos.

Colindancias: AL NORTE: con el lote número diez de la Manzana A; AL SUR: con el lote número ocho de la Manzana A; AL OESTE: con la calle municipal; AL ESTE: con la calle. Esta finca se desmembró de la Finca cuatrocientos setenta y cinco Folio cuatrocientos setenta y cinco Libro cuatrocientos uno E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica que soporta.

Inscripción Número: tres. Esta finca GOZA la servidumbre de Paso a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. Ins-

Guatemala, 2 DE SEPTIEMBRE de 2014 / Página 23 cripción Número: cuatro. Esta finca GOZA la servidumbre de Área Verde y Recreación a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. Inscripción Número: cinco. Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial a perpetuidad. Inscripción Número: seis. Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje Sanitario a perpetuidad. Inscripción Número: siete. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Agua Potable a perpetuidad. Inscripción Número: ocho. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a perpetuidad. Inscripción Número: nueve. Esta finca GOZA la servidumbre de Comunicación Telefónica e intecomunicadores (Sic.) a perpetuidad. Inscripción Número: diez.

Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e intercomunicación a perpetuidad. Inscripción Número: once.

Esta finca GOZA la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio a perpetuidad. Inscripción Número: doce. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número trece de derechos reales de la Finca cuatrocientos setenta y cinco Folio cuatrocientos setenta y cinco Libro cuatrocientos uno E de Guatemala. Inscripción Número: trece. El ejecutado por compra es dueño de esta finca.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, de Guatemala, en resolución tres de julio de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA según juicio cero mil cuarenta y cinco guión dos mil trece guión cuatrocientos cuarenta Oficial cuarto. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. El ejecutado propietario de ESTA FINCA. Y DERECHOS DE PROPIEDAD SOBRE UNA CIENTO SETENTA Y OCHOAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO LIBRO CUATROCIENTOS UNO E DE GUATEMALA, constituye hipoteca cedularia sobre la misma bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. B) DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CIENTO SETENTA Y OCHOAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO DEL LIBRO CUATROCIENTOS UNO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en fracción de terreno en la finca denominada “Los Tanques”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintisiete mil novecientos cuarenta y nueve punto cinco mil quinientos treinta y seis metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en la inscripción número uno de Dominio. Inscripción Número: cuarenta y siete. El ejecutado por compra es dueño de una ciento setenta y ochoava parte de esta finca y la totalidad de la finca número nueve mil treinta y cinco Folio treinta y cinco Libro cuatrocientos setenta y nueve E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: treinta y cinco. El ejecutado propietario de DERECHOS DE PROPIEDAD SOBRE UNA CIENTO SETENTA Y OCHOAVA PARTE DE ESTA FINCA Y LA TOTALIDAD DE LA FINCA NUMERO NUEVE MIL TREINTA Y CINCO FOLIO TREINTA Y CINCO LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número dos y número treinta y cinco respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA Y UN MIL CIENTO CUARENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Q.261,143.42), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de agosto del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 29549 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO VOLUNTARIO: 01044-2014-0200 Of. 1º. MARBETH SAN LUCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus accionistas Bertha Lidia Suchini Arita y Mario René Alvarez Curthiz promueven en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES de al portador a nominativas de dicha entidad mercantil inscrita ante el Registro Mercantil General de la República bajo el número ochenta y cuatro mil novecientos veintiocho, folio

quinientos noventa y siete, libro ciento setenta y ocho Electrónico de Sociedades Mercantiles, de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO acciones al portador con valor nominal de DOS MIL QUINIENTOS quetzales cada una, bajo el registro cuarenta y dos mil novecientos cincuenta y tres, folio seiscientos dieciséis, libro cuarenta y uno de acciones, emitidas por la entidad promoviente. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, doce de agosto del año dos mil catorce. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 29533 2, 19, 26 Sept. 2014

EDICTO Luis Felipe Aceituno Ovalle, promovió ante mis oficios Notariales Diligencias de Identificación de tercero de la señora Bina Elvira Leonor Ovalle M, quien en vida fue conocida y tambien uso públicamente los nombres de: Bina Elvira Leonor Ovalle y Bina Elvira Leonor Ovalle M. Guatemala 29 de agosto 2014. Vilma Consuelo Velásquez y Velásquez Abogada y Notario.

29560 2 Sept. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pablo López Rodriguez, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad Emanuel Godinez López López, por el de Emanuel De Jesús López López. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio Alegre, Tajumulco, San Marcos, 21 de agosto de 2014.- Lic. CARLOS ELEODORO PÉREZ GRAMAJO. Abogado y Notario.

29514 2, 16, 30 Sept. 2014

AVISO DE CONVOCATORIA DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA “ITN, S.A.” A celebrarse el día viernes 12 de septiembre de 2014, en su sede social, a las 17:00 horas.

Para poder asistir los accionistas deberán cumplir con lo regulado por el Artículo 146 del Código de Comercio.

Durante la asamblea se decidirá acerca de un aumento de capital.

29230

26 agosto / 2 sept. 2014

CONVOCATORIA El Administrador Único de AUTÓMATA, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, la cual se llevará a cabo en la Calzada Atanasio Tzul 2100 Empresarial El Cortijo II, Ofibodega 504, Z.12, Ciudad Guatemala, el 25 de septiembre de 2014, a las 9:00 a.m.; requisitos podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea; la asamblea de segunda convocatoria se llevará a cabo una hora después, en el mismo lugar y fechas señalados anteriormente.

29574

2 Sept. 2014

INMOBILIARIA SANTA LUGARDA, SOCIEDAD ANONIMA. Convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse el jueves 25 de septiembre del 2014 a las diez horas con treinta minutos, en su sede social ubicadas en la 1er calle 1-35 zona 1 del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Podrán participar con voz y voto los Titulares de Acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Acciones de la Sociedad, con cinco días antes de la fecha en que se celebre la Asamblea. Los Accionistas pueden ser Representados en la Asamblea ya sea por otro accionista, o por personas ajenas, para lo cual deberán presentar el documento justificativo de su representación.

Los accionistas, conforme la Cláusula Tercera numeral 3.3.1.5 del Pacto Social, tendrán a su disposición durante los 15 días anteriores a la Asamblea, la información a que se refiere la citada cláusula y numeral referido, en la sede social de la Inmobiliaria, durante las horas laborales de esta que corresponda a días hábiles.

Si a la hora señalada para la celebración de la Asamblea, no se hubiere completado el quórum mínimo, la Asamblea se llevara a cabo el día hábil siguiente, en el mismo lugar y a la misma hora, con los accionistas presentes y representadas que asistan.

CONSEJO DE ADMINISTRACION Guatemala, Agosto del 2014 29313

26 agosto / 2 Sep. 2014

AVISOS LEGALES

Página 24 / Guatemala, 2 DE SEPTIEMBRE de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OVIDIA XILOJ, solicita cambio de su nombre por el de OLIVIA XILOJ. Formalizar oposición por quienes lo consideren en la notaria situada en 6ta calle local 10 Bajos del Palacio Municipal zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango, 19/08/2014. Lic. EDGAR FERNANDO ESCOBAR JUÁREZ. Abogado y Notario. Col. 16,419.

29516

2, 16, 30 Sept. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29518

Atalo Henry Palacios López, Solicita cambio de nombre por el de Henry Palacios López, afectados formular oposición 3ra. calle 6-15 zona 1 Huehuetenango, 26 de Agosto 2,014.- Licenciado José Manolo Villatoro Rodas. Abogado y Notario. Col. 17013.

2, 16, 30 Sept. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29577

Con fecha 29 de agosto de 2014, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE DE Gloria Manuel, por el de GLORIA JIMÉNEZ FRANCISCO. En ley se hace esta publicación. Guatemala, 29 de agosto de 2014. Lic. Bartolo Pérez Paiz.

Notario. Col. 13069.

2 Sept. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO RENÉ MIRANDA ROMERO, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de ANDRÉS MIRANDA MACARIO, Junta de herederos el 26 de septiembre de 2014, diez horas, en 1a Avenida 5-68 “A” zona 2, Barrio El Rosario, Coatepeque, departamento de Quetzaltenango. Cito a los que tengan interés.

Coatepeque, 26 de agosto de 2014 Lic. FRISLY EDUARDO MOLINA DIAZ. Notario. Col. 9714.

29564 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 576-2014 (3). Se rematará finca rústica No. 47,265; folio 245, del libro 158 de Huehuetenango. Ubicada en El Recreo, jurisdicción del municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango de 669.70 Mts2. Linda: Norte: 21.73 Mts. con Lorenzo Baltazar. Sur: 23.40 Mts. con el vendedor. Oriente: 38.00 Mts. con finca matriz y Pedro Lucas Juan Juarez. Poniente: 20.90 Mts. con Diego Pedro. No constan edificaciones, ni cultivos, tampoco servidumbres; sin más inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal Titular. Precio: Q 44,935.84 más intereses y costas procesales. Remate 22/9/2014 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 22/8/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.29522 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en Vía de Apremio 09006-2014-535 Of. 2o. Se rematará finca urbana de 93.9900 Mts2. No. 75,226; folio 132; libro 217 de Huehuetenango, ubicada en cantón El Calvario zona 3, municipio y departamento de Huehuetenango. Linda: Norte: 11.75 Mts. Francisca López. Sur: 10.30 Mts. Miriam Aracely Hernández Velasquez, paso de drenaje de por medio. Oriente: 8.65 Mts. Floridalma Amparo Chávez. Poniente: 8.40 Mts. Celia Mota, calle por medio.

No constan edificaciones, cultivos ni servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes que la presente. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito La Inmaculada Concepción, R.L. por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación. Precio: Q 65,738.00 más intereses y costas procesales. Remate 25/9/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores.

Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 26/8/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.29524 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO CARLOS EDUARDO VARGAS PETERSON de nacionalidad Estadounidense y SILVIA SUSELY MORALES SALGUERO, de nacionalidad guatemalteca, solicitan mis servicios profesionales para que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación, emplazando a denunciar a quienes sepan de algún impedimento para su celebración. Centro Comercial Municipal Local No. 3, Rio Hondo, Zacapa. Zacapa, 28 de agosto de 2014. Lic. ERVIN ORLANDO BARRIOS MENDEZ. Abogado y Notario.

Colegiado: 14470.

29555 2 Sept. 2014

colindando en dichas estaciones con el señor William Rafael Morales Monterroso y con carretera RD-Tres Santa Rosa de por medio con los señores José Antonio Sandoval Reyes y Blanca Yolanda Sandoval Reyes. NORTE: De la estación cuatro al punto cinco, azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados, treinta y ocho minutos, veintidós segundos, distancia de cuarenta y siete punto sesenta y seis metros; De la estación cinco al punto seis, azimut de doscientos cuenta y cinco grados, dieciséis minutos, veintiséis segundos distancia de sesenta y ocho punto sesenta y tres metros, colinda en dichas estaciones con la señora Anavela Monterroso Mijangos; PONIENTE: De la estación seis al punto siete, azimut de ciento cincuenta y nueve grados, cero siete minutos, cuarenta y seis segundos, distancia de sesenta y tres punto setenta y seis metros, colindando esta estación con la señora Erica Pensilvania Monterroso Mijangos, no tiene construcción ni cultivo alguno, siendo este inmueble apto para la ganadería teniendo como linderos postes de madera con alambre espigado en sus cuatro rumbos, no cuenta con servidumbres activas ni pasivas. Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa. Cuilapa, 26 de agosto 2014. Ingrid Yesenia Chavarría Morán, Secretaria.

29545 2, 16 Sept. /1 Oct. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 4a. Calle 4-13, zona 1, ciudad de Huehuetenango, se presentó Apolinaria Marcos Diego, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Linda Paola Marisol Marcos Diego, se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 21 de Agosto de 2014. René Ovando Escobedo Rivas, Notario. Colegiado No. 6632.

29291 2, 16, 30 Sept. 2014

EDICTO Titulo Supletorio No.469-2013 Of.2º. Not.1º. WILLIAM RAFAEL MORALES MONTERROSO, titula supletoriamente bien inmueble rustico ubicado en Barrio El otro lado Sur del municipio de San Rafael Las Flores, departamento de Santa Rosa, tiene un área superficial de: Nueve mil ciento treinta punto cincuenta y ocho metros cuadrados, con medidas y colindancias siguientes: SUR: De la estación siete al punto cero, azimut de setenta grados, cero dos minutos, cero tres segundos, distancia de cuarenta y cuatro punto noventa y ocho metros; De la estación cero al punto uno, azimut de sesenta y ocho grados, cuarenta y seis minutos, treinta y seis segundos, distancia de ciento seis punto setenta y siete metros colindando en dichas estaciones en camino de por medio con el señor Carlos Augusto Morales Rodríguez y William Rafael Morales Monterroso. ORIENTE: De la estación uno al punto dos, azimut de treinta y tres grados, cincuenta y tres minutos, treinta y dos segundos, distancia de tres punto ochenta y siete metros; De la estación dos al punto tres, azimut delta angular de veintisiete grados, treinta y un minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia con longitud de treinta y tres punto once metros y un radio de sesenta y ocho punto noventa y un metros; de la estación tres al punto cuatro, azimut de trescientos quince grados, treinta y siete minutos, treinta y nueve segundos, distancia de cuarenta y siete punto setenta y nueve metros,

EDICTO DE MATRIMONIO A mi sede notarial se presentaron Julio Arturo Cifuentes Solares, guatemalteco con DPI número 1842 20742 0101, y Stephanie Lynn Riley, estadounidense, con pasaporte número 509974217, quienes me solicitaron celebrar su matrimonio civil. Cualquier objeción o impedimento que exista favor hacerlo saber en la 18 avenida “A” 8-63 de la zona 15, Vista Hermosa I, Ciudad de Guatemala, con el notario Julio David Peláez Solórzano, colegiado 8734.

29529 2 Sept. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALEJANDRA MORALES, solicita el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo DIEGO SEBASTIÁN MUÑOZ GÓMEZ, por el de DIEGO SEBASTIÁN MUÑOZ MORALES. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. 2ª. Av. “A”, 13-34, zona 1, Apto. 2 “A”, 2º.

Nivel, Edif. El Callejón, ciudad. Guatemala, 28 de agosto de 2014. Número de colegiado 1586. LIC. GUSTAVO RODOLFO DE LEON RODAS, ABOGADO Y NOTARIO. 29538 2, 16 Sept. / 1 Oct. 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Guatemala, 2 DE septiembre de 2014 / Página 25

Tutelandia

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Vuelos American Airlines

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1470 Guatemala-Dallas 1013 Dallas-Guatemala

Hora de salida: 07:20 11:32 14:40

Hora de salida: 09:45 13:00 18:37

Hora de salida: 08:15 16:25

Hora de llegada: 12:00 16:11 19:21

Hora de llegada: 10:27 13:35 19:20

Hora de llegada: 12:40 19:00

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: alta

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1290 Guatemala-Miami 2359 Guatemala-Miami 983 Guatemala-Miami

6

1 3

2

5 5 9

9 7

9

6

2

8

5

7

7

4

4

1 5

7

Revoltijo a

e

e

c

r

l

c

d

s

a

o

e

b

l

n

e

a

i

l

t

a

l

a

o

l

s

g

o

o

o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 6 9

9

6

6

2

soluciones anteriores Palabra Oculta: tarde t

r

r

o

i

e

r

e

t

i

r

o

s

t

l

a

o

p

p

l

a

t

o

s

j

v

a

a

e

r

a

r

v

e

j

a

m g

d

i

o

e

g

e

m

i

d

o

l

n

o

i

e

f

e

l

i

n

o

f

Página 26 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2014

Gente y Farándula FARÁNDULA

Keanu Reeves cumple 50 años en plena forma Por Barbara Munker Los Ángeles /Agencia dpa

K

eanu Reeves es uno de los grandes rostros del cine de acción, pero los suyos son papeles muy distintos de los de los musculosos Silvester Stallone o Arnold Schwarzenegger. A mediados de los noventa, el thriller “Speed” lo convirtió junto a Sandra Bullock en la nueva estrella de Hollywood y dos décadas después, Reeves, que mañana cumple 50 años, no ve motivos para cambiar de género.

Según contó en enero a dpa, las duras escenas de acción no le resultan más difíciles pese al paso del tiempo. ¿La clave? “Lo que uno pierde en energía, lo gana en destreza y eficacia”, explicaba con motivo de la promoción de la leyenda samurái “47 Ronin”. Y es que la cultura y las artes marciales asiáticas siempre lo fascinaron ya desde niño.

“Veía películas de Kung-fu y de samuráis, me encanta la cocina (oriental) y me interesan el confuncianismo, el zen, etc”, contó.

También su debut en la dirección, “Man of Tai Chi”, gira en torno a estas artes marciales de Oriente.

Reeves ya había trabajado antes en “Matrix” con su coprotagonista, el chino Tiger Hu chen, que entonces ejercía de especialista (“stuntman”) y entrenador de lucha. En este filme sobre batallas ilegales, Reeves da vida a un empresario sin escrúpulos que quiere hacerse rico mediante apuestas.

En octubre, el actor aterrizará en la cartelera estadounidense como asesino a sueldo en “John Wick”, a la que luego seguirá el thriller psicológico “Knock Knock”.

Con todo, probablemente ninguno de estos papeles le dé tanta fama como en su día el de Neo en la trilogía “The Matrix” (1999-2003).

En la saga, interpretaba a un pirata informático atrapado sin saberlo en el mundo ficticio de Matrix.

No obstante, a lo largo de su carrera en Hollywood Reeves ha demostrado una y otra vez que puede interpretar papeles muy alejados del de héroe de acción.

Nacido en Líbano como hijo de una diseñadora de moda inglesa y un geólogo de origen chino-hawaiano (Keanu significa en hawaiano “brisa fresca”), el actor se crió en Canadá, donde pronto comenzó a actuar sobre las tablas. En los años 80 se mudó a Los Ángeles y dio sus primeros pasos en la gran pantalla con el filme sobre hockey sobre hielo “Youngblood”.

A finales de la década tuvo un pequeño papel en el drama de época “Dangerous Liaisons”, de Stephen Frears, mientras que

ya en los 90 Gus van Sant lo fichó para la cinta indie “My Private Idaho”, en la que interpretaba a un joven estafador y Kenneth Branagh para “Much Ado About Nothing”. Fue a comienzos de esa década, en 1991, cuando la cineasta Kathryn Bigelow le dio su primer papel de acción en “Point Break”, en la que interpretaba a un agente encubierto que se introducía

en el mundo del surf.

Reeves ha encarnado a menudo a personajes que van a su aire, y tiene fama de ser uno de esos tipos en la vida real. Apenas habla sobre su vida privada, aunque en la gran pantalla haya mostrado en numerosas ocasiones sus dotes de seductor. Por ejemplo, en la romántica “The Lake House” (2006), junto a Sandra Bullock, o tres años antes en “Something’s Gotta Give”, en la que cae presa de los

encantos de Diane Keaton.

En 2012 realizó una inusual declaración de amor al cine con el documental “Side by Side”. Como productor y entrevistador, Reeves aborda las consecuencias de la revolución digital en el cine tradicional. Junto al cineasta Chris Kenneally, preguntó por ello a leyendas del séptimo arte como Martin Scorsese, David Lynch, George Lucas, James Cameron, Steven Soderbergh o Lars von Trier.

Guatemala, 2 DE septiembre de 2014 / Página 27

gente y farándula Por KRISTIN M. HALL

L

NASHVILLE /Agencia AP

a estrella de la música country Carrie Underwood y su esposo, el jugador de la NHL Mike Fisher, eligieron el Día del Trabajo para anunciar que esperan a su primer hijo.

Underwood, de 31 años, y Fisher, de 34, publicaron el anuncio ayer en sus cuentas de redes sociales. El publicista de Underwood confirmó que la pareja espera el nacimiento de su primogénito para la primavera del próximo año.

Underwood saltó a la fama después de ganar “American Idol”.

Ha ganado seis premios Grammy y vendido más de 15 millones de álbumes en el mundo. Fue la primera mujer en ganar dos veces el premio de la Academia de Música Country a artista del año.

Será coanfitriona de los premios de la Asociación de Música Country en noviembre.

PRIMOGÉNITO

Carrie Underwood anuncia embarazo

Fisher, de los Predators de Nashville, se recupera

de una lesión en el tendón de Aquiles y se presume

CINE

“Guardians” salva venta de boletos en el verano Por SANDY COHEN

L

LOS ÁNGELES /Agencia AP

as aventuras intergalácticas de “Guardians of the Galaxy” (“Guardianes de la Galaxia”) salvaron el verano. La historia cósmica de Marvel se impuso en el fin de semana largo por el feriado del Día del Trabajo (celebrado ayer en Estados Unidos) sumando 22 millones de dólares en tres días.

Es la tercera ocasión que la cinta ocupa el primer puesto desde su estreno hace cinco semanas, según cifras estimadas del estu-

dio difundidas ayer. Las ventas de boletos de “Guardianes” en Estados Unidos y Canadá suman más de 280 millones hasta ahora, por lo que es la película con mayores ingresos en el verano y en lo que va del año a nivel doméstico.

Aun así las cifras totales por venta de boletos en el verano son menores casi 15% con respecto al año pasado, dijo Paul Dergarabedian, principal analista de medios para la firma especializada en seguimiento de venta de boletos Rentrak.

que se perderá el arranque de la temporada.

ESCÁNDALO

FBI investiga robo de fotos de Jennifer Lawrence Por ANTHONY McCARTNEY

Felicidades a los ganadores:

LOS ÁNGELES /Agencia AP

E

l FBI dijo ayer que está atendiendo las denuncias de que las cuentas en internet de varias celebridades, entre ellas la ganadora del Oscar Jennifer Lawrence, fueron hackeadas, acto que derivó en la publicación de fotos con desnudos.

La agencia investigadora no dijo qué acciones tomaría para averiguar quién era el responsable de la publicación de fotos de Lawrence y otras celebridades al desnudo. Apple dijo ayer que revisaba si su servicio para compartir fotos había sido hackeado para obtener imágenes íntimas.

Lawrence, quien ha sido tres veces nominada al Oscar y se llevó la estatuilla por su papel en “Silver Linings Playbook”, se puso en contacto con las autoridades después que las imágenes comenzaron a circu-

Elvira de Rolz Cecilia Toledo Antonio Miranda León Juan Miguel Torrebiarte Roxana Ruiz de Flores ¡Sea usted también un ganador!

SUSCRIPCIONES suscripciones@lahora.com.gt lar el domingo.

También fueron publicadas supuestas fotografías de otras estrellas de Hollywood al desnudo, aunque la autenticidad de muchas de ellas no pudo ser confirmada. De momento se desconoce al responsable de la filtración.

“Esta es una violación flagrante a la privacidad”, escribió la publicista de Lawrence, Liz Mahoney, en un comunicado. “Las autoridades han estado en contacto y se llevará a juicio a cualquiera que publique las fotografías robadas a Jennifer Lawrence”.

Teléfono: 2423-1832 Anual Q350 Semestral Q225

Página 28 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2014

Deportes LA CESIÓN A PRÉSTAMO INCLUYE LA POSIBILIDAD DE QUE FALCAO SEA COMPRADO DENTRO DE UN AÑO

Falcao deja el Mónaco y jugará en el Manchester U. Tras una temporada opacado y lesionado en el Mónaco, el colombiano Radamel Falcao vuelve al primer escenario del futbol mundial al confirmarse como nuevo jugador del Manchester United.

Bastian Schweinsteiger, nuevo capitán de la selección alemana Düsseldorf (Alemania) Agencia dpa

Manchester Agencia dpa

“Estoy encantado de incorporarme a préstamo esta temporada al Manchester United, el club más grande del mundo. Estoy fuertemente decidido a volver a lo más alto”, dijo el delantero del Mónaco, que no jugó el Mundial de Brasil con Colombia debido a una lesión, en declaraciones difundidas por el club inglés.

Falcao se lesionó el ligamento anterior cruzado de la rodilla izquierda durante un partido por la Copa de Francia en enero, y la larga recuperación de seis meses lo dejó fuera del Mundial, en el que Colombia cumplió una gran actuación llegando a cuartos de final.

El Manchester United, que está teniendo un muy mal inicio de temporada, destacó que la cesión a préstamo incluye la posibilidad de que Falcao sea comprado definitivamente dentro de un año.

Ex jugador de River Plate en Argentina, Porto en Portugal y Atlético de Madrid en España, el delantero de 28 años es un goleador letal, aunque no podrá

TÉCNICO JOACHIM LÖW HIZO EL ANUNCIO

Foto La Hora: AP/ Twitter/Manchester United

Radamel Falcao fue confirmado como nuevo jugador del Manchester United. El club aclaró que la cesión a préstamo incluye la posibilidad de que Falcao sea comprado dentro de un año.

probarlo en la Liga de Campeones, para la que los británicos no lograron clasificarse en la temporada anterior.

El holandés Louis van Gaal, nuevo entrenador del Manchester United, dijo estar “encantado” ante la llegada del colombiano.

“Es uno de los máximos goleadores más efectivos en el futbol, el porcentaje de efectividad que tiene habla por sí sólo. Cuando un jugador de este calibre está disponible es una oportunidad para no desaprovechar”.

Mientras Falcao llega al club inglés, el mexicano Javier “Chicharito” Hernández hizo el camino inverso, del norte al sur, para

recalar a préstamo por un año en el Real Madrid, también con una opción de compra.

El técnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti, pidió al club la contratación de un delantero y sus dirigentes eligieron a Hernández, quien no contaba en los planes de van Gaal.

Hernández, de 26 años, será el cuarto mexicano que vista la camiseta del Real Madrid tras José Ramón Sauto, José Luis Borbolla y Hugo Sánchez.

El delantero lucirá probablemente el dorsal número 14 que dejó libre el centrocampista español Xabi Alonso, fichado por el Bayern Múnich.

Bastian Schweinsteiger será el nuevo capitán de la selección alemana de futbol, actual campeona del mundo, reveló hoy el entrenador del equipo, Joachim Löw.

Schweinsteiger relevará en el puesto a Philipp Lahm, que renunció a continuar en la selección tras conquistar el campeonato mundial en Brasil.

“Schweinsteiger va a tomar el relevo en la capitanía. Tiene mi confianza desde hace años, el respeto de los compañeros y es un gran comunicador dentro del equipo, lo que es importante para este rol”, señaló Löw en Düsseldorf, donde mañana Alemania juega un partido amistoso con Argentina.

El centrocampista del Bayern Múnich, de 30 años y 108 veces internacional, se encuentra actualmente lesionado y no jugará mañana en el primer partido de su selección tras la conquista del título.

En su lugar, el brazalete de capitán lo llevará el portero Manuel Neuer.

Löw aseguró que Schweinsteiger hará funciones de capitán durante el ciclo que terminará en la Eurocopa de Francia 2016.

“Esta decisión estaba para mí clara”, dijo el seleccionador.

“Confío en él absolutamente, tie-

ne un gran objetivo puesto en la Eurocopa 2016. Y si él no está, tenemos jugadores con gran personalidad e influencia en el equipo para sustituirlo”.

Löw anunció también que Thomas Schneider, exentrenador del Stuttgart, será a partir de octubre su número dos en sustitución de Hansi Flick, que fue promovido a director deportivo en la Federación Alemana de Futbol.

Foto La Hora: AP/ Fabrizio Bensch, Pool, Archivo

Bastian Schweinsteiger será el nuevo capitán de la selección alemana de futbol, dijo el entrenador.

Ramos sugiere a Cristiano que se rija “por las leyes” del club Madrid

Agencia dpa

El jugador del Real Madrid Sergio Ramos evitó hoy comentar las críticas de su compañero Cristiano Ronaldo a la política de fichajes del club, pero recordó que todos los jugadores deben regirse “por las leyes” de la entidad.

“Cada uno tendrá su opinión y es respetable, no voy a entrar en valoración ninguna sobre Cris-

tiano ni ningún jugador. Pertenecemos al club y debemos regirnos por unas leyes del club”, dijo Ramos.

Cristiano Ronaldo desató ayer la polémica al criticar los fichajes y salidas de futbolistas del Real Madrid. “Yo tengo mi opinión muy clara, pero no puedo decir siempre lo que pienso. Si no, mañana sería la portada del periódico y no quiero. Pero si yo mandara, igual no lo habría hecho así”,

manifestó.

“Mi opinión me la quedo para mí, no es el momento de sacar conclusiones”, agregó Ramos.

El defensor se incorporó hoy a la concentración de la selección española y llegó en compañía de su compañero del Real Madrid Iker Casillas después de que en los últimos días la prensa española hablara de un supuesto distanciamiento entre ambos.

Foto La Hora: AP/ Daniel Ochoa de Olza

Sergio Ramos evitó comentar las críticas de Cristiano Ronaldo a la política de fichajes del Real Madrid.

Deportes

Guatemala, 2 DE septiembre de 2014 / Página 29

LOS FILIS VENCIERON 7-0 A LOS BRAVOS DE ATLANTA

Hamels y el bullpen logran juego sin hit En el Día del Trabajo, Cole Hamels y el bullpen de Filadelfia se repartieron la labor.

Todos la cumplieron a las mil maravillas, y el resultado fue un juego sin hit.

lahora@lahora.com.gt

Los gimnastas guatemaltecos Ana Sofía Gómez y Jorge Alfredo Vega, se lucieron en el Campeonato Panamericano Senior de Gimnasia al obtener medalla de oro en la prueba de Viga de Equilibrio y plata en el Salto al Potro, respectivamente.

Según la información del Comité Olímpico Guatemalteco, Sofía Gómez mostró su gran nivel en el torneo al acumular un total de 14 mil 450 puntos para coronarse en la prueba, superando a Jessica López de Venezuela,

Por GEORGE HENRY,

Por ERIC NÚÑEZ,

Novak Djokovic versus Andy Murray. Usualmente, hubiese sido un partido propio de una final o semifinal de un Grand Slam, pero en este Abierto de Estados Unidos la cita es en los cuartos de final.

Ambos cumplieron sus deberes

con 14 mil 100, quien obtuvo la medalla de plata.

Gómez ocupó el cuarto lugar en la clasificación en general y aseguró un lugar en los Juegos Panamericanos de Toronto, Canadá, que se realizarán el próximo año.

Mientras que el guatemalteco José Alfredo Vega logró el segundo lugar de la prueba de Salto al Potro con un total de 14.662 puntos, prueba que ganó el brasileño Sergio Sasaki.

Vega también logró su clasificación a los Juegos Panamericanos de Toronto. *Con información del COG

Foto La Hora: AP/John Bazemore

Cole Hamels, de los Filis de Filadelfia, trabaja en la primera entrada del juego frente a los Bravos de Atlanta.

que los otros lanzadores tienen que llegar a retirar a los bateadores, sin importar la situación”, dijo Hamels. “Es más dramático cuando tratas de jugar tus mejores naipes contra los rivales”.

El manager Ryne Sandberg sabía que Hamels estaba cansado y listo para dejar el juego. Tomó rápidamente la decisión.

“No me llevó mucho”, relató. “Él estaba bastante desgastado”.

El jardinero derecho Marlon Byrd estropeó la mejor oportunidad que tuvieron los Bravos de conseguir un hit. Con corredores en segunda y tercera en el tercero, Byrd se llevó una línea cerca de la raya, bateada por Chris Jones para el último out del episodio.

Johnson también estuvo cerca en el noveno, con un rodado por el medio. El torpedero Jimmy Rollins la fildeó detrás de la base para completar la jugada.

Acto seguido, Phil Gosselin conectó una línea hacia el primera

base Darin Ruf, quien entró en el noveno por Ryan Howard para poner al juego.

Hamels empalmó un sencillo en el sexto, recibiendo los saludos en la cueva en la parte baja del inning. Fue al círculo de espera en el séptimo, pero la decisión ya había sido tomada de que iba a ser reemplazado por un bateador emergente. Un Hamels sonriente vio el resto del juego desde la banca.

De 30 años, Hamels cuenta con un palmarés muy impresionante: Jugador Más Valioso de la Serie Mundial de 2008 y tres veces seleccionado al Juego de Estrellas.

Este fue el undécimo juego sin hits combinado en la historia de las mayores. Kevin Millwood y cinco relevistas de Seattle lo lograron ante los Dodgers en 2012.

El primero fue en 1917, cuando Babe Ruth dio un boleto al primer bateador de Washington en el juego y fue expulsado.

US Open: Un Djokovic-Murray en cuartos de final NUEVA YORK / Agencia dpa

Ana Sofía Gómez y Jorge Vega se lucen en el Panamericano Por Redacción Deportes *

ATLANTA / Agencia AP

Hamels y tres relevistas de los Filis de Filadelfia se combinaron ayer para lanzar el juego sin imparable y vencer 7-0 a los Bravos de Atlanta, dándole un consuelo al equipo que marcha en el último lugar de su división.

El zurdo Hamels (8-6) salió tras seis innings y no pareció enojarse con la decisión, luego acumular 108 pitcheos en una tarde de intenso calor en el Turner Field.

Ponchó a siete, con cinco boletos y un bateador golpeado.

“Simplemente entendí la situación. Cada vez que salía tenía problemas de control”, reconoció Hamels. “No me estaba poniendo arriba de los bateadores en la cuenta. Dar una base por bolas al primer bateador puede meterte en muchos problemas. Así es, esto eleva tu número de lanzamientos”.

Los relevistas Jake Diekman, Ken Giles y Jonathan Papelbon colgaron los tres últimos ceros.

Cada uno de ellos tuvo una labor perfecta.

Fue el cuarto juego sin hits en las mayores esta temporada. Clayton Kershaw y Josh Beckett (ambos de los Dodgers) y Tim Lincecum (Gigantes) lanzaron doble cero en 2014.

Sonriente, Hamels miró desde la cueva, mientras sus compañeros terminaban de pulir la joya.

“Creo que tener un juego combinado sin hit es muy difícil, por-

OBTIENEN MEDALLAS DE ORO Y PLATA

ayer con sendas victorias en sets corridos, en las que debieron dar un enorme despliegue físico en una nueva jornada con intenso calor y humedad bochornosa.

Sin fisuras, Djokovic accedió a los cuartos de final por octavo año seguido en el US Open y por 22da ocasión consecutiva en un Grand Slam.

Foto La Hora: AP Foto/Charles Krupa

El británico Andy Murray durante su partido ante el francés Jo-Wilfried Tsonga.

Foto La Hora: COG

Ana Sofía Gómez y Jorge Vega lucen sus medallas.

ADQUISICIÓN

Clubes ingleses gastan más que todos Associated Press LONDRES / Agencia AP

Los clubes de la Liga Premier gastaron un récord de 835 millones de libras (mil 380 millones de dólares) en la adquisición de futbolistas durante el período de pases, casi el doble que muchas de las otras grandes ligas de Europa.

Un estudio de la firma Deliotte, experta en finanzas del futbol, reveló que los gastos de la principal liga inglesa había subido más del 30% respecto del récord anterior de 630 millones de libras (ahora mil 040 millones de dólares) de 2013.

Los clubes españoles incurrieron en el segundo mayor gasto

Foto La Hora: AP/ Lionel Cironneau, Archivo

Los clubes de la Liga Premier gastaron un récord de mil 380 millones de dólares en la adquisición de futbolistas.

entre las cinco grandes divisiones europeas, con 425 millones de libras (700 millones de dólares), dijo Deloitte. Los restantes fueron Italia con 260 (430), Alemania 250 (410) y Francia 100 (135).

Página 30 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2014

Internacional LLUVIAS

Tormenta “Dolly” se forma frente a costa de México MIAMI

Agencia Ap

La tormenta tropical Dolly se dirigía hoy hacia la costa del Golfo de México donde provocará intensas lluvias.

Los vientos máximos sostenidos de la tormenta esta madrugada eran de cerca de 85 kilómetros (50 millas) por hora, y se pronosticaba que se fortaleciera a medida que se aproximara a la costa y una vez que tocara tierra mañana, informó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos.

Se calcula que la tormenta provocará lluvias de entre 7,5 a 15 centímetros en el noroeste de México.

Una advertencia de tormenta tropical está en vigor para la costa de México desde Tuxpan hasta Barra el Mezquital.

El vórtice de Dolly se ubica a unos 230 kilómetros (145 millas) al este de La Pesca, y se mueve al noroeste a unos 20 kph (13 mph).

Foto La Hora: AP/Weather Underground

Tormenta tropical “Dolly” en el Golfo de México.

AUTORIDADES SUSPENDIERON LA BÚSQUEDA POR DIFICULTADES

Dan por muertos a siete de los 27 mineros atrapados en Nicaragua Las autoridades de Nicaragua dieron hoy por muertos a siete de los 27 mineros artesanales (“güiriseros”) que habían quedado atrapados el jueves en una mina del noreste del país, donde las labores de rescate fueron suspendidas anoche.

Managua

Agencia dpa

“Se libró la lucha hasta que fue imposible, porque venían derrumbes tras derrumbes, y una y otra vez se caían toda la madera, toda la red que ellos iban creando para poder entrar. Se derrumbaba y había que volver a empezar a poner las tablas”, dijo la vocera oficial, Rosario Murillo, al confirmar el cese de la búsqueda.

La avalancha en la mina El Comal, un sitio en abandono desde hace 40 años, ocurrió el pasado jueves y sepultó a 27 campesinos buscadores de oro. El fin de semana los rescatistas lograron salvar a un grupo de 20, pero siete quedaron soterrados.

Esta madrugada (local), Murillo anunció que es “imposible” continuar buscando a los desaparecidos y pidió buscar “con-

Foto La Hora: AP/ Esteban Felix

Uno de los mineros rescatados en una mina del noreste de Nicaragua. Las autoridades suspendieron la búsqueda de siete mineros por derrumbes.

suelo y resignación” a sus familiares, que aguardaban fuera de la mina.

El lunes los equipos de rescate habían mostrado esperanzas de hallar a los desaparecidos, después de encontrar una linterna, un mazo y un cincel que aparentemente pertenecían al grupo.

“Se siguió librando la batalla hasta el último momento, hasta que los expertos y guías del grupo de mineros artesanales

reconocieron que era imposible seguir realizando incursiones en la mina”, explicó Murillo.

“Ahí nos dijeron varios compañeros que era arriesgar la vida de mucha más gente (...) hay un momento en que ya no se puede continuar, ellos lo plantearon, lo expusieron, entre todos se tomó la decisión y se comunicó a las familias”, agregó la portavoz.

Reiteró que los equipos de rescate, conformados por bom-

beros, policías, efectivos de la Defensa Civil y mineros artesanales de la zona, se enfrentaron a condiciones extremas de calor e inseguridad.

Murillo, esposa del presidente Daniel Ortega, aconsejó a las familias y vecinos de los mineros que quedaron soterrados aceptar los hechos “con la tranquilidad del buen cristiano que sabe que en este plano somos cuerpo, y somos alma en el otro plano y ahí somos eternos”.

Avance ruso ensombrece mensaje de Obama a bálticos Por JULIE PACE

WASHINGTON / Agencia AP

Por segunda vez este año, el presidente Barack Obama viaja al patio trasero de Rusia para reafirmar ante países inquietos su compromiso férreo con su seguridad.

Pero sus objetivos estarán ensombrecidos por la incapacidad de Occidente para detener la agresión rusa en Ucrania, que ha avivado los temores en las antiguas repúblicas soviéticas.

Las provocaciones de Rusia parecen no hacer más que aumentar en el período previo al viaje de Obama esta semana a Estonia

para reunirse con los líderes de los países bálticos y a Gales para una cumbre de la OTAN. Las autoridades ucranianas afirmaron la semana pasada que Rusia invadió el país con tanques y vehículos blindados, un desarrollo que fue rápidamente seguido por la captura de un pueblo costero estratégico por parte de separatistas a favor del Kremlin.

Las sanciones occidentales han impactado la economía rusa, pero no han cambiado el cálculo del presidente Vladimir Putin en Ucrania.

La crisis entre Rusia y Ucrania ha aumentado lo que está en juego de cara a la cumbre de la

OTAN de esta semana. Obama presionará los Estados miembro a aumentar su gasto en defensa, y se espera que la alianza acuerde planes para impulsar misiones de entrenamiento y otros compromisos militares en los países del centro y el este de Europa.

“Vamos a ver rotación persistente, ejercicios persistentes para asegurar que Estonia y que otros países de Europa Central y Oriental tengan la garantía de la OTAN y la presencia de la OTAN necesaria para satisfacer sus necesidades de seguridad”, dijo Charles Kupchan, director de la Casa Blanca para Europa.

Foto La Hora: AP /Jose Luis Magana

El presidente estadounidense Barack Obama viaja al patio trasero de Rusia por segunda vez este año.

la hora, Guatemala, 2 DE SEPTIEMBRE de 2014 / Pรกgina 31

INTERNACIONAL

Página 32 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2014

FUERZAS ESTADOUNIDENSES ATACARON LA RED EXTREMISTA

MILITAR

Seis milicianos muertos en ataque de EE. UU. en Somalia

Ucrania: Fuerzas rusas en ciudades rebeldes

El dirigente principal de la milicia somalí Al-Shabab se encontraba en uno de dos vehículos alcanzados por fuego estadounidense anoche, dijo un miembro del grupo extremista islámico hoy.

Efectivos rusos han sido avistados en las dos grandes ciudades del este de Ucrania en poder de los rebeldes, informó hoy un funcionario, lo que llevó a este país a declarar que ahora combate no sólo a los separatistas sino al ejército ruso.

La declaración del coronel Andriy Lysenko, vocero del consejo nacional de seguridad ucraniano, se dio a conocer después de que el ministro de Defensa del país informara que las fuerzas armadas ucranianas están diversificando su estrategia para enfrentar no sólo a los separatistas sino también al ejército ruso en una guerra que podría cobrar “decenas de miles” de vidas.

Lysenko dijo a la prensa que se habían avistado efectivos rusos en Donetsk y Lugansk, así como en otras localidades del este, pero no dio precisiones y no fue posible confirmar su afirmación de mane-

Por ABDI GULED,

MOGADISCIO,/Agencia AP

El vocero no quiso aclarar si el dirigente Ahmed Abdi Godane estaba entre los seis milicianos muertos.

Las fuerzas estadounidenses atacaron la red extremista AlShabab en Somalia ayer, dijo el Pentágono. Un testigo en Somalia dijo que se produjeron explosiones estremecedoras en el ataque.

Al-Shabab había atacado el lujoso centro comercial Westgate Mall en Nairobi, Kenia, con un saldo de al menos a 67 personas muertas hace un año y Estados Unidos tenía como objetivo a los planificadores de ese sangriento asalto.

“Las fuerzas militares estadounidenses realizaron una operación hoy en Somalia en contra de la red Al-Shabaab. Estamos evaluando los resultados de la operación y les proporcionaremos información adicional cuando sea apropiado”, dijo el secretario de prensa del Pentágono, el contralmirante John Kirby.

Después del ataque estadounidense la noche del lunes, milicianos islámicos enmascarados detuvieron a decenas de residentes

Foto La Hora: AP/Farah Abdi Warsameh, Archivo

Las fuerzas armadas de Estados Unidos realizaron el lunes una operación contra extremistas islámicos de la red al-Shabaab en Somalia, informó el Pentágono.

sospechosos de espiar para Estados Unidos y registraron las casas cercanas, dijo un residente.

“Los arrestos masivos acaban de empezar, están deteniendo a todos”, dijo Mohamed Ali, quien reside en el distrito Sablale. “Ellos incluso comenzaron a buscar en las selvas cercanas y detuvieron a los nómadas que transportan leche y hierba los poblados para interrogarlos”.

Un funcionario de inteligencia somalí de alto rango dijo que un avión no tripulado de Estados Unidos atacó al líder de al-Shabab Ahmed Abdi Godane cuando salía de una reunión de los cabecillas de la organización.

Godane, también conocido como Mujtar Abu Zubeyr, es el líder espiritual del grupo y bajo su dirección los milicianos somalíes forjaron una alianza con Al Qaeda.

El funcionario somalí, que habló bajo condición de anonimato ya que no estaba autorizado a discutir el asunto con la prensa, dijo que la inteligencia indica que Godane “podría haber sido abatido junto con otros milicianos”.

Añadió que el ataque tuvo lugar en un bosque cerca del distrito Sablale, 170 kilómetros (105 millas) al sur de Mogadiscio, donde el grupo entrena a sus combatientes.

Por JIM HEINTZ KIEV/Agencia AP

ra independiente. Añadió que 15 soldados murieron en la víspera.

En Moscú, un colaborador del Kremlin criticó duramente al presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, por violar la confidencialidad al repetir públicamente una afirmación del presidente Vladimir Putin, de que podría tomar Kiev en dos semanas si lo deseara.

Yuri Ushakov, asesor de Putin en política exterior, dijo a la prensa que la declaración de Putin fue “reproducida fuera de contexto y con un significado completamente distinto”.

Ushakov dijo que repetir públicamente el contenido de una conversación privada era una violación de las prácticas diplomáticas “indigna de un político serio”.

El ministro de Defensa ucraniano Valeriy Heletey informó en su sitio de Facebook que la operación contrainsurgente terminó y que las fuerzas armadas del país ahora enfrentan al ejército ruso.

Alemania inaugura monumento a víctimas de nazis Por GEIR MOULSON, BERLÍN/Agencia AP

Foto La Hora: AP/Markus Schreiber

Alemania inauguró un monumento para más de 200 mil personas con discapacidad física y mental asesinados por los nazis por considerar que su vida no valía nada.

Alemania inauguró hoy un monumento para más de 200 mil personas con discapacidad física y mental asesinadas por los nazis por considerar que su vida no valía nada.

El monumento consisten en un panel de cristal azul de 24 metros de largo que está afuera de la sala de conciertos de la Filarmónica de Berlín, cerca de los monumentos a las víctimas judías del holocausto y de los homosexuales y gitanos que murieron a manos de

los nazis, y que fueron inaugurados en la última década.

El muro de cristal está donde había una villa desde donde se coordinó el asesinato de pacientes de hospitales y psiquiátricos.

Más de 70 mil personas fueron exterminadas en cámaras de gas en operaciones que los nazis nombraban “T4” en referencia a la dirección del edificio, Tiergartenstrasse 4, en 1940 y 1941.

Aquí se vio “una tecnología probada e implementada por primera vez en los indefensos, enfermos y gente discapacitada, un experi-

mento para todos los programas nazis que siguieron de erradicación masiva”, dijo Sigrid Falkenstein, cuya tía Anna Lehnkering fue esterilizada y luego asesinada.

Decenas de miles más fueron exterminados usando métodos como inyecciones y hambruna, y los enfermos mentales eran blanco de las unidades de la policía secreta nazi en los países invadidos. Se calcula que el número de discapacitados físicos y mentales que murieron por los programas de eutanasia nazi ascendió a entre 200 mil y 300 mil0.

INTERNACIONAL

PRÓFUGOS

EE. UU.: 30 jóvenes escapan de centro de detención Por ERIK SCHELZIG NASHVILLE,/Agencia AP

Un total de 32 adolescentes escaparon de un centro de detención juvenil en Nashville, arrastrándose por debajo de un hueco en la cerca que rodea un patio anoche, y nueve seguían prófugos hoy, dijo un vocero.

Los jóvenes —de 14 a 19 años— abandonaron sus cuartos en el Centro de Desarrollo Juvenil Woodland Hills y se congregaron en una zona común, donde superaron a entre 16 y 18 empleados del Departamento de Servicios para Menores de Edad de Tennessee, dijo el portavoz Rob Johnson.

Guatemala, 2 DE septiembre de 2014 / Página 33

DIFUNDE VIDEO

Estado Islámico afirma haber decapitado al periodista Steven Sotloff Un video difundido por internet hoy dice mostrar la decapitación del periodista estadounidense Steven Sotloff por el grupo Estado Islámico.

Associated Press

BEIRUT/Agencias AP y dpa

Sotloff, quien trabajaba en forma independiente para las revistas Time y Foreign Policy, había sido visto por última vez en Siria en agosto de 2013, hasta que apareció en un video difundido el mes pasado por el EI en que se mostraba la decapitación de otro periodista estadounidense, James Foley.

Vestido con uniforme naranja

Foto La Hora: AP/Archivo Foto La Hora: AP/ Mark Humphrey

32 adolescente escaparon de un centro de detención juvenil.

El reportero independiente James Foley fue decapitado por EI en agosto pasado.

de presidiario y contra el fondo de un árido paisaje sirio, Sotloff era amenazado de muerte en ese video si Estados Unidos no desistía de los ataques aéreos al EI en Irak.

En el nuevo video difundido hoy, titulado “Segundo mensaje a Estados Unidos”, Sotloff aparece vestido con un uniforme similar antes de ser decapitado por un miliciano del Estado Islámico.

CAMERON CONDENA DECAPITACIÓN La presunta decapitación de otro periodista estadounidense por parte de la milicia terrorista Estado Islámico (EI) es una acción “totalmente desagradable y despreciable”, señaló hoy el primer ministro británico, David Cameron.

Según la organización SITE, que sigue los movimientos en Internet de grupos terroristas en todo el mundo, un video publicado en la red muestra el asesinato del periodista Steven Sotloff, que estaba desaparecido en Siria des-

Foto La Hora: AP

El Estado Islámico afirmó hoy haber decapitado a otro periodista estadounidense, Steven Sotloff, de 31 años.

de 2013.

Hace dos semanas se publicó un video similar que muestra cómo es decapitado el periodista estadounidense James Foley.

Cameron señaló que más tarde

dará a conocer un comunicado sobre el nuevo asesinato, que presuntamente fue perpetrado por el mismo británico que mató a Foley y que combate con el EI en Irak y Siria.

El mundo está perdiendo la batalla contra el ébola Por A. OLSON y S.DILORENZO, NACIONES UNIDAS/Agencia AP

La organización Médicos sin Fronteras advirtió hoy que el “mundo está perdiendo la batalla contra el ébola” mientras autoridades de la ONU están pidiendo a todos los países acelerar los esfuerzos para enviar ayuda a las naciones afectadas.

La presidenta del grupo, Joanne Liu dijo que su organización está completamente abrumada porque atienden a pacientes con ébola en cuatro países de África occidental. Pidió a los países con capacidad de respuesta a desastres biológicos responder con personal médico civil y militar.

“Van seis meses de la peor epidemia de ébola en la historia, el mundo está perdiendo la batalla por contener la enfermedad”, expresó Liu en un foro de Naciones Unidas sobre el brote.

“Los centros de tratamiento de

ébola están reducidos a lugares donde la gente llega a morir sola, donde se ofrece poco cuidado paliativo al enfermo”.

La jefa de la Organización Mundial de la Salud, Margaret Chan dijo que la ONU está incrementando con celeridad su respuesta y pidió a todos los países contribuir al esfuerzo.

David Nabarro, coordinador de la ONU para responder al ébola, informó que la agencia internacional “está llevando tantos médicos del extranjero como puede”.

También hoy, la ONU informó que los alimentos en los países afectados por el ébola son cada vez más caros y empezarán a escasear más debido a que muchos agricultores no podrán tener acceso a los campos.

El ébola ha matado a más de mil 500 personas en Guinea, Liberia, Sierra Leona y Nigeria, y las autoridades han acordonado ciudades enteras en un intento por detener

la propagación del virus. Los países vecinos han cerrado las fronteras terrestres y muchas aerolíneas han suspendido los vuelos desde y hacia los países afectados. Los puertos marítimos están viendo menos actividad, restringiendo las exportaciones de alimentos hacia los países más afectados.

Varios de esos países —Guinea, Liberia y Sierra Leona— dependen de los granos importados para alimentar a su población, según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).

En un mercado de Monrovia, la capital liberiana, el precio de la raíz de yuca, un alimento básico en muchas dietas de África occidental, subió 150%.

“Incluso antes del brote de ébola, los hogares de algunas de las zonas afectadas ya gastaban hasta el 80% de sus ingresos en alimentos”, indicó Vincent Martin, quien coordina la respuesta de

Foto La Hora: AP/ /Abbas Dulleh

Médicos Sin Fronteras advirtió hoy que el mundo está perdiendo la batalla contra el ébola. La organización atiende casos en cuatro países de África Occidental.

la FAO a la crisis. “Ahora estos últimos aumentos en los precios están poniendo los alimentos totalmente fuera de su alcance”.

La ONU ha dicho que 1.3 millones de personas en Guinea, Liberia y Sierra Leona necesitarán ayuda para poder alimentarse en los próximos meses.

Es casi seguro que la situación empeore, agregó la FAO, debido a que las restricciones de movimiento impiden que los agricul-

tores acudan a los campos, justo cuando la cosecha de arroz y maíz debe comenzar en unas semanas.

La OMS está pidiendo a los países vecinos que reabran las fronteras, pues ello impide que los suministros lleguen a las personas desesperadas. Costa de Marfil decidió mantener cerradas sus fronteras con Guinea y Liberia, pero dijo que abrirá un corredor humanitario para permitir que lleguen los suministros.

Página 30 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2014

Al Cierre RECIBIÓ UNA MEDIDA SUSTITUTIVA

Procesan a piloto por un pasajero que cayó de bus El piloto de bus urbano Sergio Estuardo Batres Pérez fue ligado a proceso penal por la muerte de uno de sus pasajeros, quien fue atropellado luego de que cayera de la parte trasera del automotor. Hace dos meses entró en vigencia la Ley que obliga a pilotos a comparecer.

FOTO LA HORA: CLAUDIA PALACIOS

Los detenidos rinden declaración.

TRAS INCAUTACIÓN

POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt

El Juzgado de Turno resolvió que Estuardo Batres Pérez enfrentará proceso por el delito de Homicidio Culposo y le otorgó medida sustitutiva consistente en arresto domiciliar y la obligación de acudir a firmar a la fiscalía correspondiente cada 15 días. El juzgado no determinó una cifra de caución económica porque el sindicado no tenía medios para pagarla.

Los hechos sucedieron ayer por la mañana, cuando el piloto de la Ruta 77, circulaba por la 33 avenida de la calzada San Juan.

Pasajeros testigos del hecho dijeron a la Policía que la víctima se transportaba colgado de la puerta trasera del bus, aunque en varias ocasiones el piloto le había pedido que abordara el vehículo.

En vista de los recurrentes accidentes ocurridos en el transporte público, hace menos de dos meses

Ligan a proceso a tres hombres por lavado cpalacios@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Foto con fines ilustrativos de un autobús rojo. Un piloto enfrentará proceso por homicidio culposo.

el Congreso de la República aprobó la Ley Preventiva de Hechos Colectivos de Tránsito, la cual establece que los conductores de vehículos de transporte colectivo que se vieren involucrados en casos de homicidio culposo o lesiones culposas deberán ser puestos inmediatamente a disposición de la autoridad competente, de lo contrario los pilotos perderán su permiso de licencia hasta que comparezcan ante un juez.

La Ley también reguló aspectos como la responsabilidad por vehículos defectuosos, la identifica-

ción de los automotores, el nivel académico de los conductores y la educación vial de estos.

A pesar de las regulaciones, el transporte público desacata constantemente las leyes. Según la Policía Municipal de Tránsito, las infracciones más comunes que cometen los conductores de transporte público son el uso de paradas inadecuadas, subir y bajar pasajeros en doble fila, no respetar el semáforo en rojo, la falta de licencia de conducir y la contaminación ambiental por el humo que producen.

COLISIÓN

PROCESO

Activista LGTB deberá pagar daños a Catedral POR CLAUDIA PALACIOS cpalacio@lahora.com.gt

Johana Ramírez, legalmente inscrita como Denis Ramírez, deberá hacerse cargo de los gastos necesarios para la restructuración de la columna de la Catedral Metropolitana que fue dañada cuando chocó su auto contra ella.

Rolando Rodenas, de la fiscalía de sección de Delitos contra el Patrimonio

traron $362 mil 60 escondidos en la casa y $597 mil 840 en una caleta o compartimiento secreto de El Juzgado Primero B de Ma- un vehículo. yor Riesgo ligó a proceso a dos El Ministerio Público los acusó extranjeros nicaragüenses y un por el delito de Asociación Ilíguatemalteco, por el delito de cita, porque supuestamente se lavado de dinero y otros activos, encontraron tres vehículos moluego de que les fueran incauta- dificados, a los cuales se les hados 950 mil supuestos dólares bían removido partes para añadir americanos, escondidos en la compartimientos secretos; lo vivienda donde se encontraban. cual podría indicar que constiLos implicados son los ni- tuían una estructura de lavado de caragüenses Martín Er- dinero, no obstante el juez Minesto Hernández Zeledón, guel Ángel Gálvez desestimó esta Romell Iván Pineda Morales y el acusación y solamente fueron guatemalteco Byron Manrique ligados a proceso por el primer Vargas Bocanegra. Las capturas delito. se llevaron a cabo el sábado últiDentro del inmueble también mo en una vivienda en Molino de se encontraron dos máquinas de las Flores, zona 2 de Mixco. contar dinero, nailon y maquiDurante las pesquisas se encon- naria para modificar vehículos.

POR CLAUDIA PALACIOS

Nacional, dijo que aún no se sabe a cuánto ascenderá el monto que requerirá la reparación, pero en estos momentos se está haciendo el peritaje previo para determinarlo.

Durante su defensa, Ramírez declaró que el accidente había ocurrido cuando un hombre ingresó a su vehículo e intentó agredirla; sin embargo el fiscal aclaró que en el video

Dos detenidos por una supuesta agresión a PMT POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La sindicada deberá pagar por los daños.

de vigilancia no se puede observar a otra persona.

El Ministerio de Cultura presentó la denuncia en el MP por el delito de depredación de bienes culturales y responsabilidad de conductores.

Fernando Antonio Fernández Rodríguez y Emerson Anderson Paz Cosajay, detenidos ayer por haber agredido físicamente a dos agentes de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) en la zona 14, fueron ligados a proceso penal por el delito de Atentado con Agravación Específica.

Los ahora procesados son piloto y ayudante de una unidad del trasporte colectivo, quienes agredieron a los agentes cuando éstos le colocaron un cepo a la unidad.

Según Amílcar Montejo, intendente de la PMT, la vía pública es un medio complejo y las fricciones entre autoridades de tránsito y conductores se dan a diario, pero son parte del trabajo.

Sin embargo, según explicó,

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los señalados enfrentarán a la justicia.

es raro que se llegue al punto de las agresiones físicas. En todo caso, los policías víctimas de agresiones no pueden responder de la misma forma.

Al cierre

Guatemala, 2 DE septiembre de 2014 / Página 35

MINISTERIO

Salud recontratará a ONG prestadoras de salud POR ACISCLO URÍZAR aurizar@lahora.com.gt

De acuerdo con el vocero del Ministerio de Salud, Gustavo Barillas, de las 66 organizaciones no gubernamentales (ONG) que brindaban asistencia en salud en el país, solo siete no serán contratadas, aunque resaltó que los centros de convergencia donde éstas funcionaban y los insumos que poseían pasarán a las áreas de salud, por lo que asegura que la población será atendida con normalidad.

“Será el personal del ministerio quienes se encarguen de brindar asistencia a los guatemaltecos que así lo requieran; es decir, en ningún momento la población que recibía atención de las ONG quedará desatendida. La asistencia se les seguirá brindando, solo que ahora será el personal de salud quien lo haga”, agregó el portavoz.

El Ministerio de Salud tendrá que reprogramar al personal para que pueda dar cobertura en los departamentos de Qui-

ché, Huehuetenango y Alta Verapaz donde no continuarán las ONG. Por otro lado, Barillas informó que como parte del plan estratégico del ministerio se está trabajando en el fortalecimiento de los programas de salud preventiva.

Para ello están concienciando a las personas a través de charlas educativas en las comunidades.

Además, agregó que se están inaugurando nuevos centros y puestos de salud en diferentes sectores del país para tener mayor cobertura.

La Organización de Naciones Unidas había manifestado su “alta preocupación” derivado de las decisiones tomadas por parte de las autoridades de Gobierno, principalmente por la cancelación de contratos a organizaciones no gubernamentales (ONG) que prestan servicios de salud y que estas decisiones podrían afectar seriamente a los guatemaltecos, puesto que al no contar con esta asistencia la cobertura en el país se reduciría

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Salud recontratará a la mayoría de ONG.

PREOCUPAN PUBLICACIONES ANÓNIMAS

Buscan restringir descarga de la aplicación “Secret”

Representantes de instituciones del Estado solicitarán orden de Juez de la Niñez y la Adolescencia para que la aplicación “Secret” no sea descargada más en el país.

Esta red social, que permite subir fotos y comentarios anónimos, se ha utilizado de una manera irresponsable y atenta contra la dignidad y la honorabilidad de los guatemaltecos, afirmó el Procurador General de la Nación (PGN), Vladimir Aguilar.

POR ACISCLO URIZAR aurizar@lahora.com.gt

“La aplicación en sí no es mala, es la utilización que se le está dando a la misma. Pues a través de ésta se está promoviendo el racismo, pornografía y otras ofensas que violentan los derechos de las personas. La libertad tiene límites”, aseveró Aguilar.

Por otro lado, el Superintendente de Telecomunicaciones, Eddy Padilla, advirtió que ninguna aplicación o red social es totalmente segura ni anónima, por lo que las personas deben atenerse a las consecuencias que implica emitir comentarios ofensivos en las redes sociales.

La vicepresidenta Roxana Baldetti presentará ante el Legislativo un anteproyecto de ley para proteger a las personas que han sido víctimas de amenazas, difamaciones y otras violaciones a los derechos humanos en las redes sociales. La PGN insta a padres de familia a que supervisen la actividad de sus hijos en las redes sociales y que restrinjan las aplicaciones que tengan contenido

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las autoridades expresaron su preocupación por el uso de la APP.

explícito.

Rottman Pérez, Secretario de Política Criminal, del Ministerio Público, asegura que el Estado de Guatemala cuenta con las herramientas necesarias para darles seguimiento a las personas que puedan incurrir en un delito al utilizar las redes sociales, para que el peso de la ley caiga sobre las personas infractoras.

“Quienes descargan las aplicaciones, se pasan por alto los términos y condiciones de éstas, pero no saben que por orden judicial los creadores de estas plataformas pueden compartir la información del usuario, si así se requiriese”, puntualizó Pérez.

Los creadores de esas aplicaciones deben tener un control estricto sobre las publicaciones de los usuarios y tienen que regular las publicaciones y si las mismas

son ofensivas para otras personas, los administradores deberán reportar esos abusos, manifestó Verónica Taracena de la Comisión de Transparencia y Gobierno Electrónico.

POLÉMICA Cualquier persona que se sienta ofendida en las redes sociales puede acudir al Ministerio Público a presentar su denuncia.

Secret es una aplicación diferente a Twitter o a Facebook, cuya principal cualidad es el anonimato de sus usuarios.

Cada usuario puede publicar el contenido, en forma de texto, que quiera y éste aparecerá en una línea del tiempo.

La aplicación fue principalmente ideada para que los usuarios puedan develar secretos privados de forma anónima.

MANIFESTACIONES

Bloquean rutas en protestas contra Ley de Vegetales POR ACISCLO URÍZAR aurizar@lahora.com.gt

Líderes indígenas del departamento de Sololá bloquearon carreteras del país como medida de presión al Congreso de la República para que derogue la Ley Para la Protección de Obtenciones Vegetales denominada comúnmente “Ley Monsanto”.

Los manifestantes mostraron su descontento, porque los dipu-

tados aún no se deciden a derogar el decreto 19-2014, pese a la rotunda desaprobación de varios sectores de la sociedad guatemalteca que califican de perjudicial esa iniciativa, pues aseguran, que pretende criminalizar a los agricultores del país.

Los inconformes bloquearon el paso vehicular en puntos estratégicos de destino hacia occidente.

Los bloqueos se presentaron en

La Cuchilla, Los Encuentros y Las Trampas, en Sololá, afectando a miles de personas que se transportan del occidente hacia la ciudad capital y viceversa.

Mientras unos manifestaban en las carreteras del país, otro grupo de comunitarios se dirigió al Congreso de la República para entregar a los diputados un listado de peticiones, entre las cuales figura la pronta derogación a dicha ley.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las protestas también se realizaron en la Ciudad.

Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 2 DE SEPTIEMBRE de 2014