2017 La Conexion de Lafayette PRIMAVERA
Participe en LA VIDA COMUNITARIA | ESTILOS DE VIDA SALUDABLES | VIVIR DE FORMA SUSTENTABLE
La Conexion de Lafayette alienta a los habitantes A PARTICIPAR, comprometerse e informarse sobre la VIDA COMUNITARIA, ESTILOS DE VIDA SALUDABLES y VIVIR DE FORMA SUSTENTABLE en Lafayette. La Conexion de Lafayette se publica tres veces al año, conectándolo con su comunidad.
u
Más Arte llegando a la Noche de Arte en 2017
Justo cuando usted pensaba que la Noche de Arte (Art Night Out, por sus siglas en inglés) no podría mejorar - un nuevo Mercado del Arte (Art Market, por sus siglas en inglés) será inaugurado durante el primer evento de la Noche de Arte en mayo. En su décimo año, el evento Noche de Arte de Lafayette se centrará en el arte local, la música original y la sinergia comunitaria se expandirá con la introducción de un nuevo Mercado del Arte. Este mercado les ofrecerá a los asistentes una divertida e interesante oportunidad de comprar a proveedores locales y adquirir productos de bellas artes. www.cityoflafayette.com/Connect para registrarse para recibir mensajes de texto o correo electrónico, alertas de emergencia y ver las publicaciones en línea. ¡Síganos en Twitter y Facebook!
C I T YO F L A FAY E T T E . C O M
Noche de Arte es un evento comunitario gratuito y amigable para la familia que se ejecuta mensualmente de mayo a septiembre a lo largo de la Calle Public Road en el Centro Antiguo (Public Road in Old Town, por sus siglas en inglés). Este año el evento se llevará a cabo el segundo viernes de cada mes de 5:00 a 9:00 pm. Cerveza artesanal producida en Lafayette, músicos de Colorado, camiones de comida, actividades infantiles, un surtido de artistas callejeros rotativos y el nuevo Mercado del Arte diferencian la Noche de Arte series de arte del verano - de otros festivales locales. Reúnase con sus amigos y vecinos cada mes para una divertida y entretenida Noche de Arte. Obtenga más información en cityoflafayette.com/ANO.
u NUEVO ¡Inauguración del Mercado de Agricultores en junio! Una colaboración emocionante con los Mercados de Agricultores del Condado de Boulder (Boulder County Farmers Markets, BCFM por sus siglas en inglés) ofrecerá a los residentes de Lafayette un nuevo y semanal mercado producido solo por agricultores a partir de junio. Las tres décadas de experiencia de BCFM que apoyan la agricultura local y hacen que los productos frescos sean accesibles a los consumidores del área, mejorará el acceso de Lafayette a alimentos sanos y cultivados localmente. El nuevo mercado estará ubicado en el estacionamiento de la Floristería de Lafayette (Lafayette Florist, por sus siglas en inglés). Este entorno de la Ciudad Vieja ofrece una presencia visible y proporciona un lugar conveniente y accesible para la comunidad. Se recomienda caminar e ir en bicicleta al mercado. Un servicio gratuito de valet para bicicletas estará disponible para los compradores. Además de la oportunidad de comprar una amplia variedad de productos / cultivos producidos y envasados localmente, podrá reunirse con sus amigos y vecinos en el Mercado de Agricultores de Lafayette (Lafayette Farmers Market, por sus siglas en inglés) para disfrutar de música en vivo, un jardín de cerveza, demostraciones de chef, actividades para niños, ¡y más! Todavía estamos trabajando para finalizar el día de la semana en que se llevará a cabo el mercado, así que manténgase atento.
2017 Mercado de Agricultores de Lafayette Estacionamiento de la Floristería de Lafayette Florist (600 S Public Rd) Semanal; Junio – Septiembre El día de la semana está por determinarse – ¡manténgase atento! 4:00pm – 8:00pm www.bcfm.org
u Programa
de Limpieza de Primavera
*NUEVO* REQUISITOS para 2017
18" diameter
4' long maximum
Todos los residentes de Lafayette son elegibles para participar en la Limpieza Anual de Primavera. Los residentes pueden colocar afuera ramas empaquetadas / atadas y residuos de patio ensacados en un día designado para recogerlos.
* Nota * Por favor tenga presente que las ramas no se recogerán si • Los bultos / paquetes no están bien atados con cordeles o cuerdas. • Los residuos del patio se deben colocar en bolsas biodegradables.
Vea el mapa y la agenda de recogida para su barrio en cityoflafayette.com/SpringCleanUp
Para que los artículos sean recogidos, se deben seguir los siguientes criterios: • Las ramas de los árboles y la maleza / matorral deben estar atados / empaquetados con cordel o cuerda • Las ramas de los árboles no deben tener más de 4 pies de largo y no más de 18 pulgadas de diámetro • Las hojas deben estar en bolsas biodegradables (las bolsas de plástico NO serán recogidas) • Todos los artículos deben ser colocados en la canaleta de la calle • Todos los artículos deben estar afuera a las 7 de la mañana del primer día de su recogida semana / día • Deje afuera los artículos sin importar las condiciones del clima
Fechas del Programa
Diríjase al mapa en línea para saber la fecha específica de recogida en su vecindario
Clientes de la República (El programa de la ciudad 3-carreta - pague a medida que tira): 29 de abril o 6 de mayo Clientes de Basura Privada (Usted no está en el programa de la Ciudad): semanas del 25 al 27 de abril o del 2 de mayo al 4 de mayo
Coloque los residuos de patio en bolsas iodegradables, como se muestra arriba, o en bolsas de papel kraft.
Participe en...la vida comunitaria u Juntas, Comisiones y Posiciones del Concejo Municipal Considere ayudar a dar forma al futuro de Lafayette sirviendo en una Junta de la Ciudad. Vea detalles y oportunidades de voluntariado adicionales en cityoflafayette.com/Volunteer.
Juntas / Comisiones actualmente disponibles: • • • • • • •
Junta de Conservación Histórica Comité de Arte Público Consejo Municipal (elección de noviembre) Comité Asesor de Reducción de Residuos Junta Asesora Superior Autoridad de Renovación Urbana (inauguraciones en junio) Comité Asesor de Espacio Abierto de Lafayette
¿Está interesado en convertirse en un Consejero Municipal? Aprenda cómo postularse para uno de los cuatro asientos abiertos del Concejo Municipal en la elección de noviembre de 2017 en cityoflafayette.com/Elections.
Participe en...la vida comunitaria u Fuerza
de Trabajo Habitable de Lafayette
En enero, un grupo de trabajo de siete miembros fue designado para echar un vistazo a la situación actual de las viviendas y definir las necesidades de la comunidad de Lafayette. Estos miembros, encabezados por los Concejales de la Ciudad Walton y Lynch, se propusieron recomendar metas y políticas que se centran en proporcionar y fomentar la vivienda para todas las edades y niveles de ingresos más bajos. El grupo de trabajo creó una página web (cityoflafayette.com/ LivableLafayette) para proporcionar a la comunidad la información y las presentaciones acumuladas a lo largo de este proceso. Se recomienda a los residentes revisar los resultados disponibles en esta página web y seguir las actualizaciones de los próximos meses. Un informe final será presentado al Concejo Municipal en julio.
u Presta atención al Nuevo Arte en la Calle en abril A medida que el programa de Arte en la Calle de Lafayette (Lafayette’s Art on the Street, AOTS por sus siglas en inglés) entra en su noveno año, el Departamento de Arte y Recursos Culturales continuará su dedicación para proveer arte público en la comunidad expandiendo el número de instalaciones de AOTS. En abril, se presentarán 19 nuevas esculturas, incluida una pieza que será construida dentro de un sitio por un artista de Nueva
Photo by Monica Burrous
u Lo que hace el Gran Proyecto de Fotografía de
Lafayette
El pasado octubre, se pidió a los miembros de la comunidad que presentaran fotos que representaran “lo que hace grande a Lafayette”. Las más de 90 imágenes compartidas fueron maravillosamente creativas y genuinas. Se eligieron nueve obras de fotógrafos para ser usadas en el sitio web de la Ciudad y para otras actividades promocionales. Vea una presentación de las fotos seleccionadas en www.cityoflafayette.com/Photos.
u Trabaja para la Ciudad y Juega Gratis Cada año se necesitan muchos empleados para realizar trabajos temporales apropiados en cada estación para la Ciudad de Lafayette. Estas importantes posiciones de medio tiempo son ideales para los adultos y también ofrecen una capacitación valiosa para los jóvenes trabajadores mayores de 14 años. Como un bono adicional, los empleados de la temporada reciben un pase gratuito al Centro de Recreación Bob L. Burger. A continuación se muestra un ejemplo de los trabajos disponibles. Vea la lista completa y aplique en línea en cityoflafayette.com/Jobs. • Guardabosques Junior de Parques • Posiciones para Día de Campo • Trabajadores del Campo • Varias Posiciones en el Campo de Golf • Cajeros • Pasantes de Ingeniería • Socorristas / Instructores de Natación (llame para preguntar sobre entrenamiento) • Oficiales de Deportes
Participe en...nuevos restaurantes ¡Presta atención al Nuevo Arte en la Calle en abril!
York. Cada escultura lleva un código QR para conectar a los espectadores con información sobre la obra de arte y una entrevista en video del artista. Componentes interactivos adicionales, que estimulan el compromiso de la comunidad, incluyen un folleto de visita guiada y el espectáculo ¡Vea & Responda! (See & Respond!, por sus siglas en inglés) con arte y poesía en 2-D. Lafayette también cuenta con más de 20 piezas permanentes ubicadas en toda la comunidad, un programa de Increíble Arte en el Callejón (Alley Art Amazin’, por sus siglas en inglés) con más de 70 murales que adornan callejones y vecindarios, varios excelentes espacios de galería y un nuevo centro de artes comunitarias. Lafayette ha construido una gran reputación como un acogedor destino de las artes y ha sido reconocido con el Premio de Gobernadores para las Artes. Descubra más sobre estos grandes beneficios para la comunidad y encuentre las ubicaciones de las instalaciones de arte en cityoflafayette.com/AOTS. Vea un ejemplo de información del Arte en la Calle
y cervecerías artesanales en Lafayette u
Asegúrese de Apoyar Estos Negocios:
Recientemente inaugurado ... • Restaurante Etíope - Ras Kassas Ethiopian Restaurant; 802 S. Public Rd • Barbacoa y Cervecería - UTurn BBQ & Brewery; 599 Crossing Dr • Accesorios del sur y Decoración Casera - Due South Accessories and Home Decor; 802 S. Public Rd Próxima apertura... • Casa Pública de William Oliver - William Oliver’s Publick House; 201 N. Public Rd • Restaurante Black Diamond & Taphouse; 103 N. Public Rd • Decoración para la casa - Just Dandy Home Décor; 103 N. Public Rd • Stam Chocolaterie 103 N. Público Rd • Deli * Cious Z’s; 802 S. Public Rd • Tallo de Sidra - Stem Cidery; (Apertura a finales de 2017) 1380 Horizon Ave
Lafayette Connection Calendar Events May 24
Find Events Online
Veggies with City Council
More events and additional details for all listed events can be found at cityoflafayette.com/events
6:00pm 11990 S. Boulder Road cityoflafayette.com/Events
May 27-29
u MARCH
April 27
March 1
2-4pm Senior Center 303-661-1492
Youth Soccer Registration Deadline Recreation Center; Grades K-8 cityoflafayette.com/Recreation
March 19
Brisk Walk in Place
1-2:30pm Waneka Lake cityoflafayette.com/OpenSpace
March 25-27
Lifeguard Certification Class 9am-4pm Recreation Center cityoflafayette.com/Recreation
Waneka Lake Boathouse Opening Weekend
Resource Fair: Aging Well in Lafayette
Special Hours! 11am-7pm cityoflafayette.com/Boathouse
April 29
LaMont Does Pool Opening Weekend
Drug Take Back & Document Shred Event 10am-2pm Walmart parking lot/ 745 N. Hwy 287 cityoflafaytte.com/Police
u MAY May 1-7
Screen Free Week (Register by April 30)
May 27-29
Special Hours! 12pm-6pm cityoflafayette.com/Recreation
u JUNE June 1 – July 31
Summer Reading Program Lafayette Library cityoflafayette.com/Library
March 26
Recreation Center; Grades K-12 cityoflafayette.com/ScreenFreeWeek
10am-Noon Police Department cityoflafayette.com/ANO
May 3
5-9:00pm Old Town cityoflafayette.com/ANO
5-7:30pm Senior Center 303-661-1492
Movies in the Park
Art Night Out Volunteer Training
March 30
Cocoa with City Council 6:30pm Senior Center cityoflafayette.com/Events
u APRIL
Legal & Financial Planning for Alzheimer’s Disease
May 7
Lafayette Birds Bird Watching for Beginners
April 8
1pm Greenlee Wildlife Preserve cityoflafayette.com/OpenSpace
10am Waneka Lake Park; Ages 1-8 cityoflafayette.com/EasterEggHunt
May 12
Easter Egg Hunt
April 8 and 22
Mulch Give-Away (Weather permitting) 9am City Service Center cityoflafayette.com/PublicWorks
April 13
CO Women’s Hall of Fame Reception/Exhibit
Art Night Out (Every 2nd Friday) 5-9:00pm Old Town cityoflafayette.com/ANO
June 9
Art Night Out (Every 2nd Friday)
June 16, July 7, August 12
Dusk Waneka Lake, LaMont Does cityoflafayette.com/Recreation
June 17
Bicycle Rodeo with Lafayette Police 9am-12pm 355 W. South Boulder Road cityoflafayette.com/Police
June 28
Bike to Work Breakfast Station 6:30-9am 775 Baseline Road cityoflafayette.com/WalkAndWheel
May 14
Moms Play Free at the BBRC
(with a child’s admission) 8am-5pm Bob Burger Recreation Center cityoflafayette.com/Recreation
6:30pm Collective Arts Center cityoflafayette.com/CulturalResources
May 14
Connect
Mother’s Day Outing on Coal Creek
WITH THE CITY
April 22
2pm S. Public Road Trailhead cityoflafayette.com/OpenSpace
11am 103 N. Public Road cityoflafayette.com/Events
May 17
Know what’s happening in your community!
Rattlesnakes and Bull Snakes
April 26
6pm Lafayette Library cityoflafayette.com/OpenSpace
Go to www.cityoflafayette.com/ CONNECT and
May 20
• Sign up to receive News Alerts & Calendar Events via text or email
Chocolate with City Council
Getting Kids Outdoors in Lafayette: A Primer for Parents 6:30pm Lafayette Library cityoflafayette.com/Library
Beauprez Barn Tour
1pm 695 Beauprez Avenue cityoflafayette.com/OpenSpace
• Follow the City’s Facebook & Twitter pages
Important Addresses Bob Burger Rec Center, 111 W. Baseline Rd City Service Center, 1700 Avalon Ave Collective Community Arts Center, 201 N. Public Rd Festival Plaza, 311 S. Public Rd Lafayette Library, 775 W. Baseline Rd
• Sign up to receive monthly Arts, Library & Recreation newsletters
LaMont Does Pool, 500 E. Boulder Rd Senior Center, 103 S. Iowa Waneka Lake Park, 1600 Caria Dr Symbol denotes an ongoing and/or reoccurring event