VL HVFH GDO WXQQHO
6LOD H GLQWRUQL GL (JLGLR %HYLODFTXD
‹ /D 'HD (GLWRUL 9LD 7DVVR ‡ &DPLJOLDWHOOR 6LODQR &6 ,WDO\ WHO H ID[ ‡ WHO WHO PRELOH H PDLO ODGHD #DOLFH LW ‡ ODGHD#WLVFDOL LW ZZZ ODGHDHGLWRUL LW 'LUHWWRUH HGLWRULDOH (JLGLR %HYLODFTXD 'LUHWWRUH DUWLVWLFR (OYLUD 3DFHQ]D 3URJHWWR JUDILFR HG LPSDJLQD]LRQH 'HD *UDSKLF 5LFHUFKH H WHVWL 'HD ,ODULD H $QGUHD %HYLODFTXD 3ULPD HGL]LRQH GLJLWDOH *HQQDLR &DPLJOLDWHOOR 6LODQR &6 ,WDO\ ,6%1 ‹ 7XWWL L GLULWWL VRQR ULVHUYDWL Ë YLHWDWD RJQL ULSURGX]LRQH GXSOLFD]LRQH H DGDWWDPHQWR SDU]LDOH R WRWDOH QRQ DXWRUL]]DWD ,OOXVWUD]LRQH GHOOD 3URYLQFLD GL &RVHQ]D 7HUHVD 6DSLD )RWR $UF /D 'HD (GLWRUL $566$ &DODEULD &XULD 7 )HUUXFL & $UFKLYLR 3 1 & )LOLFH : *UDQLHUL & *XSSR 0LFRORJLFR 1DWXUDOLVWLFR 6LODQR /HTXRTXH 6 5HDOH 3 6DYDJOLR $ 9HFFKLRQH 6 6L ULQJUD]LDQR SHU OD SUH]LRVD FROODERUD]LRQH &DUPLQH 'H 5RVD (Q]R 3LDQHOOL
LQ FRSHUWLQD
*DOOHULD GL )RQGHQWH )G& XOWLPD GL FRSHUWLQD
9HUGH H URVVR SDHVDJJLR VLODQR
1HO FXRUH GHOOD 6LOD
VL HVFH GDO WXQQHO
3U^^Y Cd_bYSY /D 6LOD H LO VXR $OWLSLDQR VRQR XQ XQLFR DPELHQWH QDWXUDOH WXWWR GD VFRSULUH FKH VLFXUDPHQWH DIIDVFLQHUj LO YLVLWDWRUH Ê GLI¿FLOH WURYDUH DOWUH ORFDOLWj FRQ OH VWHVVH FDUDWWHULVWLFKH QDWXUDOLVWLFKH , SDVFROL L ODJKL L ERVFKL L PRQWL OH QX PHURVH VRUJHQWL G¶DFTXD WXWWH SXUH H FUL VWDOOLQH OD ÀRUD FRQ OH VXH YDULHWj GL FRORUL H SURIXPL OD IDXQD FRQ OH LQQXPHUHYROL VSHFLH DQLPDOL LQ¿QH OD VXD JHQWH VFKLHWWD HG RVSLWDOH TXHVWR q LO JUDQGH SDWULPRQLR GHOOD 6LOD , %UX]L DQWLFR SRSROR GL SD VWRUL H DUWLJLDQL FKH IRQGDURQR &RQVHQWLD QHO D & IXURQR L SULPL IUHTXHQWDWRUL GHOO¶$OWLSLDQR 6LODQR Ê GDOOD GLVWUX]LRQH GL 6LEDUL D & GD SDUWH GHL &URWRQLDQL FKH 5RPD LQL]Lz LO VXR JUDQGH LQWHUHVVH SHU TXHVWH WHUUH H YHUVR WXWWD OD 5HJLRQH &DOD EULD &DGXWR O¶,PSHUR 5RPDQR VHJXLURQR OH LQYDVLRQL EDUEDULFKH O¶RUGLQH JOL DOOH YDPHQWL H O¶DJULFROWXUD IXURQR ULVWDELOLWL GDL %L]DQWLQL VHF 9, SRSROR DELOLVVLPR QHOOD SUDWLFD GHOOD SDVWRUL]LD
, /RQJREDUGL VHF 9,,, VRWWUDVVHUR PROWL WHUUHQL D &RVWDQWLQRSROL OH VXFFHVVLYH LQYD VLRQL $UDEH OXQJR OH FRVWH FDODEUH FRVWLWXL URQR OD GH¿QLWLYD GHFDGHQ]D GHL %L]DQWLQL 'DO DO VL VRVWLWXLURQR L 1RUPDQQL FKH FRQ OD EHQHYROD SROLWLFD GHO 3DSDWR FRQWULEXLURQR D GLYHUVH IRQGD]LRQL PRQDVWL FKH FKH QHO FRUVR GHO VHF ;,, GLHGHUR YLWD QHO FRVHQWLQR DOOD FRVWUX]LRQH GHOOH $EED]LH &LVWHUFHQVL FRPH TXHOOD GHOOD 0DWLQD D 6DQ 0DUFR $UJHQWDQR H GHOOD 6DPEXFLQD D /X] ]L &RPH WXWWL L PRQDVWHUL IXURQR OXRJKL GL VWXGLR FHQWUL GL FXOWXUD PD DQFKH VWLPROR SHU OD ULQDVFLWD DJULFROD GL TXHVWH WHUUH 1HO IUDWWHPSR OH JHQWL GHOOH FRVWH PLJUDURQR YHUVR OH SHQGLFL GHOO¶$OWLSLDQR 6LODQR TXL IRQGDURQR LQVHGLDPHQWL XUEDQL GHWWL &DVDOL LQ WDOH HSRFD IX UHDOL]]DWR SHU RSHUD GHO PLVWLFR *LRDFFKLQR GD )LRUH XQ JUDQGLRVR PRQDVWHUR QHO FXRUH GHOOD 6LOD LQWRUQR DO TXDOH SLDQ SLDQR VL VYLOXSSz LO SULPR FHQWUR DELWDWLYR GHOO¶$OWLSLDQR 6LODQR 6DQ *LRYDQQL LQ )LRUH
$ VLQLVWUD PRVDLFR DEVLGDOH &KLHVD GHL 66 5REHUWR H %LDJLR D &DPLJOLDWHOOR $ GHVWUD WDUJD LQ ULFRUGR GL *LRFFKLQR GD )LRUH 6DPEXFLQD D /X]]L
6LOD H GLQWRUQL 'RPHQLFR 6WUDIDFL GHWWR 3DOPD QDWR D /RQJREXFFR LO DJRVWR GHO GD 0DULD 6WUDIDFL H GD SDGUH LJQRWR 3DOPD DPDQWH GHOOH DYYHQWXUH DYHYD XQ VLQJRODUH FRUDJ JLR GLYHQXWR FDSR GL XQD EDQGD GLYHQWz VXELWR FHOHEUH &RQRVFHYD RJQL DQJROR GHOOH PRQWDJQH VLODQH HUD LQDIIHU UDELOH SRVVHGHYD TXDOLWj HFFH]LRQDOL HUD DVWXWR SURWHWWR GDOO¶RPHUWj GHOOD SRYHUD JHQWH YHUVR OD TXDOH HUD GL XQD JHQHURVLWj VHQ]D SDUL ,O VROGDWL DUPDWL JXLGDWL GD DELOL FRPDQGDQWL FRPLQ FLDURQR XQD FDFFLD VSLHWDWD /D SUHGD HUD 3DOPD 6SDUVD RUPDL OD YRFH GHO SHULFROR FKH VWDYD SHU FRUUHUH LO IDPLJHUDWR FRPEDWWHQWH XRPLQL H GRQQH VL UHFDURQR GL FKLHVD LQ FKLHVD SHU FHOHEUDUH PHVVH SHU RWWHQHUH O¶DLXWR GDO FLHOR SHU LO ORUR GLIHQVRUH PD DQFRUD XQD YROWD LO UH GHOOD PRQWDJQD ULXVFu D VIXJJLUH DOO¶DUPDWD SLHPRQWHVH 4XDOFKH DQQR SL WDUGL OD IDPLJOLD 'H 5RVLV FKH DYHYD FRQ WULEXLWR D IDU LPSULJLRQDUH GXH EULJDQWL VL UL¿XWz GL SDJDUH XQD WDJOLD ULFKLHVWDJOL GD 3DOPD 8QD VHUD 'H 5RVLV PHQWUH VWDYD ULQFDVDQGR DFFRPSDJQDWR GD DOFXQH JXDUGLH YLGH GXH XRPLQL DGGRUPHQWDWL VX XQ SRJJLROR 1RQ SUHRFFXSDWR SL GL WDQWR VL VWDYD DYYLFLQDQGR D FDVD PD L GXH VL DO]DURQR GL FROSR H SXQWDQGR DOOD WHVWD GHOOH JXDUGLH XQ¶DUPD SUHVHUR LO ¿JOLR GL 'H 5RVLV H OR SRUWDURQR IXRUL GDOO¶DELWDWR 3DOPD IHFH VDSHUH FKH LO UDJD]]R VDUHEEH VWDWR XFFLVR VH QRQ IRVVH VWDWD SDJDWD OD WDJOLD GL GXFDWL 'RSR OD WUDWWDWLYD L 'H 5RVLV VL FRQYLQVHUR D SDJDUOD 8QD VHUD GHO L EULJDQWL VWDYDQR FHUFDQGR GL XVFLUH GD XQ ERVFR FRQ 3DOPD LQ WHVWD PD VL SUHVHQWz GLQQDQ]L D OXL LO JXDUGLDQR 3LHWUR /LEUDQGL FKH FRQ SURQWH]]D FROSu IHUHQGR JUDYHPHQWH 3DOPD FKH PRUu GRSR WUH RUH 0LFKHOH 3H]]D GHWWR )UD 'LDYROR VDJUHVWDQR LQQDPRUDWR SDVVLRQDOH GHOOD ¿JOLD GL XQ ORFDQGLHUH SURPHVVD LQ VSRVD DG XQ DOWUR JLRYDQH FKH LO 3H]]D XFFLVH OR VWHVVR JLRUQR GHOOH QR]]H ,O EULJDQWH 3H]]D PRUu LPSLFFDWR O¶ QRYHPEUH D VROL DQQL /¶ XOWLPR EULJDQWH *LXVHSSH 0XVROLQR QDWLYR D 6DQWR 6WHIDQR G¶$VSURPRQWH OH VXH JHVWD H OD VXD YLWD VRQR WXWWD XQD OHJJHQGD FDQWDWD H URPDQ]DWD GD SRHWL H FDQWDVWRULH 8RPR GL EHOO¶DVSHWWR IX YLWWLPD GL JUDYH LQJLXVWL]LD LQQRFHQWH IX FRQGDQQDWR DO FDUFHUH D YLWD SHU RPLFLGLR LO VXR EHUUHWWR IX WURYDWR DFFDQWR DO FRUSR GL 9LQFHQ]R =RFFROL ULXVFu D IXJJLUH H VL GLHGH DOOD PDFFKLD SHU YHQGHWWD FRPSu QXPHURVL RPLFLGL H GLYHUVL WHQWDWL RPLFLGL GL VXRL DFFXVDWRUL R SHU VHFXWRUL GRSR PROWL DQQL IX DFFHUWDWR FKH IX XQ VXR QHPLFR D IDU WURYDUH Ou TXHO EHUUHWWR 8RPR PROWR JHQHURVR GLIHVH L SHUVHJXLWDWL JOL LQGLIHVL HG L SRYHUL DL TXDOL SL YROWH HODUJLYD SDUWH GHO VXR ERWWLQR VRWWUDWWR DL ULFFKL VL UDFFRQWD FKH UHJDODYD FRUUHGL H GRWL DOOH UDJD]]H SRYHUH FKH GRYHYDQR PDULWDUVL $PDWR HG DLXWDWR GDOOD SRYHUD JHQWH 0XVROLQR IX FDWWXUDWR QHO DG $FTXDODJQD YLFLQR DG 8UELQR GRYH VL HUD ULIXJLDWR LQFDUFHUDWR YL ULPDVH D OXQJR GLYHQQH YLVLRQDULR H IROOH IX JUD]LDWR QHO PRUu SUHVVR O¶2VSHGDOH 3VLFKLDWULFR GL 5HJJLR &DODEULD QHO DOO¶HWj GL DQQL ,Q DOWR LO EULJDQWH 3DOPD DO FHQWUR WUH EULJDQWHVVH
VL HVFH GDO WXQQHO
3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD 6LOD ,O 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD 6LOD q VWDWR LVWLWXLWR FRQ ' 3 5 GHO QRYHPEUH H FRPSUHQGH ROWUH DOOH QXRYH ]RQH DQFKH WXWWH OH DUHH VWRULFKH GHOOD 6LOD *UDQGH H GHOOD 6LOD 3LFFROD GHOO¶H[ 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD &DODEULD ,O 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD 6LOD ULFDGH QHOOD UHJLRQH &DODEULD H QHOOH SURYLQFH GL &RVHQ]D &URWRQH &DWDQ]DUR H ID SDUWH GHO *UXSSR PRQWXRVR GHOO¶$SSHQQLQR PHULGLRQDOH
&RQ L VXRL HWWDUL q LO WHU]R 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD 5HJLRQH &DODEULD 3HQGHQ ]H OLHYL IRUPH DGGROFLWH VRQR OH FDUDWWHUL VWLFKH PRUIRORJLFKH GHOOH DUHH GHO 3DUFR , JUDQLWL VLODQL DIILRUDQR EHQ FRQVHUYDWL GL FRORUH FKLDUR OXQJR L FRUVL G·DFTXD GHO 3DU FR 6X TXHVWR VXEVWUDWR VL q LQVHGLDWD XQD ILWWD YHJHWD]LRQH GL FRORUH YHUGH FXSR FKH FROSLVFH OR VJXDUGR GHO YLVLWDWRUH DO SULPR LPSDWWR FRO WHUULWRULR GHO 3DUFR ,O SLQR ODULFLR 3LQXV QLJUD YDU FDODEULFD WURYD TXL LO VXR KDELWDW QDWXUDOH VLD LQ IRUPD]LRQH SXUD VLD LQ DVVRFLD]LRQH FRQ LO IDJJLR HG LO FHUUR 0DQ PDQR FKH VL VDOH GL TXRWD LO IDJJLR WHQGH D VRVWLWXLUVL DO SLQR SHU RFFXSDUH OD IDVFLD VXSHULRUH GHOOD YHJH WD]LRQH IRUHVWDOH 6RQR SUHVHQWL LQROWUH LO FHUUR LO SLRSSR WUHPROR LO VDOLFRQH O·DFHUR PRQWDQR H QHOOH DUHH SL XPLGH JUXSSL G·RQWDQR QHUR , SUDWL D SULPDYHUD VRQR XQ WULSXGLR GL FRORUL OD SULPXOD O·DVIRGHOR LO ERWWRQ G·RUR O·RUFKLGHD VDPEXFLQD OD PDUJKHULWD OD YLROD WULFRORU H LO SURIXPD WR QDUFLVR IDQQR FRQWUDVWR FRQ L FLXIIL GL FLFLDUHOOD $VWUDJDOXV FDODEUXV XQD VSHFLH HQGHPLFD GHO 3DUFR /H GLVWHVH SDVFROLYH ULFDYDWH LQ WHPSL UHPRWL GDOO·XWLOL]]D]LRQH GHO ERVFR GDQQR DO SDHVDJJLR XQ SDUWLFR ODUH YDORUH HVWHWLFR FRQ O·LQWHUUX]LRQH GHOOD FRSHUWXUD HUEDFHD H OD YLYDFLWj H YDULHWj GHL FRORUL VRSUDWWXWWR LQ SULPDYHUD 7UD L PDP PLIHUL LO OXSR q FHUWDPHQWH OD VSHFLH SL UDSSUHVHQWDWLYD ULGRWWR D SRFKL HVHPSODUL SHU OD FDFFLD VSLHWDWD D FXL q VWDWR VRWWRSR VWR LQ SDVVDWR RJJL q XQD VSHFLH SURWHWWD 1RQ q UDUR LQFRQWUDUH LO FDSULROR FKH KD
2UWR %RWDQLFR 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD 6LOD
DYXWR XQD QRWHYROH GLIIXVLRQH VRSUDWWXWWR LQ TXHVWL XOWLPL WHPSL DWWUDYHUVR OD UHDOL] ]D]LRQH GL DUHH IDXQLVWLFKH D VFRSR GL ULSR SRODPHQWR ,Q DGHJXDWL UHFLQWL VL SRVVRQR RVVHUYDUH GDLQL H FHUYL 6RQR SUHVHQWL OD YROSH LO WDVVR OD OHSUH OD IDLQD OD SX]]ROD LO JKLUR OR VFRLDWWROR QHUR H O·HFFH]LRQDOH ORQWUD ,O FLQJKLDOH 6XV VFURID DVVHQWH QHOOD ]RQD )RVVLDWD q IUHTXHQWH LQYHFH DOOH TXRWH SL EDVVH GHO *DULJOLRQH 7UD L UDSDFL VRQR SUHVHQWL OD SRLDQD %XWHR EX WHR O·DVWRUH $FFLSLWHU JHQWLOLV OR VSDUYLHUR $FFLSLWHU QLVXV LO QLEELR UHDOH LO JKHSSLR H LO IDOFR SHOOHJULQR /H IRUHVWH SL LPSHUYLH H PHQR DWURIL]]DWH GHOOD 6LOD *UDQGH H GHOOD 6LOD 3LFFROD ROWUH DG HVVHUH ]RQH GL FDFFLD GHOO·DTXLOD UHDOH FKH QLGLILFD QHO YLFLQR 3DUFR 1D]LRQDOH GHO 3ROOLQR FRVWLWXLVFRQR O·KDELWDW GHO UDULVVLPR SLFFKLR QHUR 1RQ q GLIILFLOH ULVFRQWUDUH OD SUHVHQ]D GHOOD WURWD O·DQJXLOOD HG LO FRUHJRQH QHOOH OLPSLGH H IUHVFKH DFTXH GHL QXPHURVL WRUUHQWL FKH VFRUURQR QHO 3DUFR
6LOD H GLQWRUQL ,WLQHUDULR
&DYD GL 0HOLV 7UH 3LQL &R]]R GHO %ULJDQWH 9DUFR GHO )DJR &DYD GHOO¶2UVR $FFHVVR &DYD GL 0HOLV TXRWD 3XQWR GL SDUWHQ]D q OD IUD]LRQH &DYD GL 0HOLV LQ FRPXQH GL /RQJREXFFR VXOOD 6WDWDOH SHU 5RVVDQR 1HOOD ORFDOLWj PRGHUQH FDVHWWH FRQ SRVWR WHOHIRQLFR FRQ SRVVLELOLWj GL SHU QRWWDPHQWR H EXRQD FXFLQD ORFDOH KD VHGH OD FDVHUPHWWD IRUHVWDOH 6YLOXSSR NP 3HUFRUUHQ]D RUH FLUFD 'LVOLYHOOR LQ VDOLWD P 'LVOLYHOOR LQ GLVFHVD P 3XQWL G¶ DSSRJJLR 1HVVXQR 'LI¿FROWj 3HUFRUVR LQWHUDPHQWH VX SLVWD FRQ WUDWWL GL PHGLD GLI¿FROWj
Ê XQ LWLQHUDULR SULYR GL GLIILFROWj WHFQLFKH PD GL JUDQGH LQWHUHVVH HVFXUVLRQLVWLFR H QDWXUDOLVWLFR $JOL HVFXUVLRQLVWL FRQVLJOLD PR GL GRWDUVL GL ELQRFROR SHU PHJOLR RVVHU YDUH L PDPPLIHUL H L UDSDFL GL ERVFR SUH VHQWL LQ IRUHVWD ,, SHUFRUVR LQ VDOLWD GRSR FLUFD PHWUL SRUWD SUHVVR OD FDVHUPHWWD IRUHVWDOH VHGH GHO &RPDQGR 6WD]LRQH GL &DYD GL 0HOLV 'D TXL SURVHJXHQGR OXQJR OD VWUDGHOOD FKH VL VQRGD LQ XQ ERVFR ILWWR GL SLQL ODULFLR GHOO¶HWj GL FLUFD DQQL H VSRUDGLFL RQWDQL OXQJR L IRVVL q IDFLOH LQFRQWUDUH OR VFRLDWWROR QHUR ]DFFDQHOOD 6DOHQGR LQ TXRWD D FLUFD XQ FKLORPHWUR H PH]]R GDOO¶LQL]LR GHO SHUFRUVR VL JLXQJH LQ ORFDOLWj 7UH 3LQL GD GRYH FRQ XQD GH YLD]LRQH GL FLUFD PHWUL VL DUULYD LQ XQD ]RQD FKH RIIUH OD SRVVLELOLWj GL DYHUH XQD YLVWD SDQRUDPLFD VXOO¶LQWHUR WHUULWRULR HG LQ SDUWLFRODUH VXO ODJR &HFLWD H QRQ GL UDGR GL SRWHU RVVHUYDUH SRVVLELOPHQWH FRQ LO ELQRFROR LO YROWHJJLDUH GHL UDSDFL GLXUQL GL ERVFR O¶DVWRUH OR VSDUYLHUR H OD SRLDQD 5LWRUQDWL VXO VHQWLHUR VL ULSUHQGH LO SHUFRUVR QHOOD SLQHWD FRQ VWUDWR DUEXVWLYR GL URYL ELDQFRVSLQR H URVD FDQLQD $ FLUFD PHWj SHUFRUVR VL JLXQJH LQ SURVVLPLWj GL
/DJR &HFLWD
XQD UDGXUD VRWWRVWDQWH LO YDOLFR &R]]R GHO %ULJDQWH LO FXL WRSRQLPR ID SHQVDUH DOOD SUHVHQ]D GL EULJDQWL FKH VL GDYDQR DOOD PDFFKLD 1HOOD ]RQD YLYH LO OXSR O¶LQFRQ WUR QHO SHULRGR HVWLYR GL TXHVWR VXSHU SUH GDWRUH q XQ IDWWR HFFH]LRQDOH WXWWDYLD LQ LQYHUQR TXDQGR FRVWHJJLD OD SURVSLFLHQWH UHFLQ]LRQH GHOO¶$]LHQGD IDXQLVWLFD *ROLD 6DQ 0LFKHOH SRSRODWD GDL FDSULROL QHOOD VSHUDQ]D FKH TXDOFKH SLDQWD VFKLDQWDWD GDOOH LQWHPSHULH SURYRFKL XQ YDUFR G¶DF FHVVR q SRVVLELOH O¶LQFRQWUR R ULOHYDUQH OD SUHVHQ]D GDOOH WUDFFH ODVFLDWH VXOOD QHYH TXHOOH GHO OXSR VRQR TXDVL DOOLQHDWH PHQWUH TXHOOH GHO FDQH VRQR SRVWH DL ODWL GL XQ¶LSR WHWLFD OLQHD FHQWUDOH 'DOOD UDGXUD q SRVVL ELOH QHOOH VHUH G¶HVWDWH RVVHUYDUH DO SDVFROR L FDSULROL DOO¶LQWHUQR GHOOD UHFLQ]LRQH ,O VHQWLHUR SURVHJXH LQ GLVFHVD FRVWHJJLDQGR LO UHFLQWR VXOOD VLQLVWUD SLFFROL VSD]L YXRWL VL DOWHUQDQR D JUXSSL GL ULQQRYD]LRQH VSDUVL VRWWR HVHPSODUL GL SLQR ODULFLR PHQWUH VXOOD GHVWUD DOGLOj GHOOD UHWH IDJJL H VSRUDGLFL DEHWL ELDQFKL RIIURQR G¶HVWDWH IUHVFXUD H RPEUD D JUXSSL GL FDSULROL 8Q EUHYH WUDWWR LQ FRPXQH FRQ O¶LWLQHUDULR FL FRQGXFH DOOD ILQH GHO SHUFRUVR
6LOD H GLQWRUQL
, 0RQWL GHOOD 6LOD 1928 - BOTTE DONATO 1881 - MONTENERO 1853 - SORBELLO 1768 - CURCIO 1765 - GARIGLIONE 1730 - VOLPINTESTA 1723 - FEMMINA MORTA 1708 - PETTINASCURA 1684 - CARDONETO 1670 - CARLOMAGNO 1651 - ALTARE 1643 - MONTE CRISTO 1640 - SPINA 1633 - MONTESCURO 1600 - SORDILLO 1599 - MELILLO 1526 - PAGANELLA 1521 - RUGIERO 1506 - ZINGOMARRO
6LOD H GLQWRUQL
,7,1(5$5,2 '(, /$*+,
(VFXUVLRQH GL NP FKH YXROH RIIULUH DO WXULVWD XQD VLQWHVL GHOOD EHOOD YDULHWj SDHVDJJLVWLFD FKH FDUDWWHUL]]D O¶$OWLSLDQR 6LODQR LQ SDUWLFRODUH DOOH ]RQH GHO ODJR $PSROOLQR H GHO ODJR $UYR 3HU OD 6WDWDOH GRSR FLUFD NP VL JLXQJH D &URFH GL 0DJDUD GRYH q SRVVLELOH YLVLWDUH L *LJDQWL GHOOD 6LOD SLQL VHFRODUL ORFDOLWj )DOOLVWUR SRL GRSR DOWUL NP LPERFFDQGR LO ELYLR SHU LO ODJR 9RWWXULQR VL YLVLWD O¶RPRQLPR ODJR DUWL¿FLDOH 3URVHJXHQGR VHPSUH SHU OD 6WDWDOH VL UDJJLXQJH 6DQ *LRYDQQL LQ )LRUH JURVVR FHQWUR DELWDWR GHOOD 6LOD FKH VRUVH H VL VYLOXSSz LQ VHJXLWR DOOD IRQGD]LRQH GHOO¶$EED]LD GHQRPLQDWD )ORUHQV ¿RUH SHU RSHUD GHOO¶$EDWH *LRDF FKLQR 3HU OH VWUDGLQH GHO FHQWUR VWRULFR VL SRWUDQQR DQFRUD LQFRQWUDUH PROWH GRQQH VDQJLRYDQQHVL FRQ LO FRVWXPH WUDGL]LRQDOH JRQQD GL EURFFDWR QHUR SLHJKHWWDWD LO JLXEEHWWR GL YHOOXWR IRUWHPHQWH VFROODWR OD FDPLFLD ULFDPDWD HG LO ELDQFR FRSULFDSR LQDPLGDWR O¶DELWR q FRPSOHWDWR GD JLRLHOOL GL IDWWXUD ORFDOH FKH VL GLFH VLD VWDWR LGHDWR GDOOR VWHVVR $EDWH *LRDFFKLQR 6L FRQVLJOLD XQD YLVLWD DOOD 6FXROD /DERUDWRULR GHL WDSSHWL FRQ GLVHJQL H FRORUL JUHFR SHUVLDQL (VDXULWD OD YLVLWD SHU LO ELYLR FKH FRQGXFH DO ODJR $PSROOLQR GRSR FLUFD NP VL DUULYD DOOD GLJD 3URVHJXHQGR VL UDJJLXQJH LQ VXFFHVVLRQH SULPD LO ELYLR GL 7UHSLGz TXHOOR GL 6SLQHWR GL %RFFD GL 3LD]]D GL &ROOH $VFLRQH H SRL LO ELYLR GL 4XDUHVLPD QHL SUHVVL GHOOH VRUJHQWL FKH DOLPHQWDQR LO ODJR $UYR SHU IDUH WDSSD D /RULFD $OWUD ORFDOLWj D YRFD]LRQH WXULVWLFD EHQH DWWUH]]DWD LQ SLHQR VYLOXSSR GD GRYH VL SXz DPPLUDUH LO ODJR $UYR LQ WXWWD OD VXD EHOOH]]D FLUFRQGDWR GD PHUDYLJOLRVH SLQHWH 2UD VL ID YLVLWD DO FRPSOHVVR &DYDOLHUH %RWWH 'RQDWR LPSLDQWL H SLVWH GD VFL ,O ULWRUQR SHU &DPLJOLDWHOOR SUHVFHOWR FRPH SXQWR EDVH SHU OH HVFXUVLRQL VL ID DWWUDYHUVR LO ELYLR 5RYDOH WRFFDQGR 6LOYDQD 0DQVLR XQR GHL SULPL LQVHGLDPHQWL VSRQWDQHL SHU YLOOHJJLDWXUD H SHU OD 6WDWDOH VL DUULYD D &DPLJOLDWHOOR
VL HVFH GDO WXQQHO
6UcdU CQWbU DU]`_ <YRUb_ $SULJOLDQR
/RULFD
0DJJLR *DUD GL SLWWXUD $JRVWR (VWDWH $SUL JOLDQHVH IHVWD GL 6DQ 5RFFR 2WWREUH 6DJUH GHOOD FDVWDJQD H GHL IXQJKL
)HEEUDLR 0DQLIHVWD]LRQL VSRUWLYH VXOOD QHYH /XJOLR H $JRVWR 0DQLIHVWD]LRQL FDQRLVWLFKH VXOO¶ODJR $UYR $JRVWR 0DGRQQD GHOO¶$VVXQ WD 2WWREUH 6DJUD GHOOD FDVWDJQD 'LFHPEUH 0DQLIHVWD]LRQL VSRUWLYH VXOOD QHYH
%RFFKLJOLHUR *HQQDLR 6DJUD GHO PDLDOH *LXJQR )HVWD GHL ¿RUL H 6DJUD GHOOD FDSUD $JRVWR )HVWD GL 6DQ 5RFFR FRQFRUVR LSSLFR QD]LRQDOH JDUD GD WLUR D VHJQR WRUQHR GL FDOFHWWR WHQQLV H SDOODYROR 2WWREUH 1RYHPEUH 6DJUD GHOOD FDVWDJQD
3HGDFH 6HWWHPEUH )HVWD GHOOD 0DGRQQD GHOOD SHFR UHOOD FRQ DVVDJJLR GHO WUDGL]LRQDOH SLDWWR GHOOD FRFFLD
&DPLJOLDWHOOR 6LODQR
5RYLWR
*HQQDLR 0DQLIHVWD]LRQL H FRPSHWL]LRQL VSRU WLYH VXOOD QHYH 0DJJLR (VFXUVLRQL JXLGDWH QHL ERVFKL DOOD UDFFROWD GL IXQJKL $JRVWR 0DQLIH VWD]LRQH VSRUWLYD GL WLUR FRQ O¶DUFR HVFXUVLRQL JXLGDWH QHO 3DUFR 1D]LRQDOH GHOOD 6LOD DOOHJUD HVWDWH SURFHVVLRQH GHOOD 0DGRQQD GHOO¶$V VXQWD 6HWWHPEUH &RQFRUVR LSSLFR 2WWREUH 6DJUD GHO IXQJR FRQ PRVWUH GL PLFRORJLD JDVWURQRPLFKH GHOO¶DUWLJLDQDWR H GHJXVWD]LR QH GL IXQJKL 6DJUD GHOOD SDWDWD VLODQD H GHOOH PDFFKLQH DJULFROH FRQ GHJXVWD]LRQH H PRVWUH *DUD DPDWRULDOH GL IXRULVWUDGD 'LFHPEUH 6D JUD GHO FXOOXULHOOX H GHO GROFH WLSLFR 1DWDOL]LR )LDFFRODWD H PDQLIHVWD]LRQL VSRUWLYH VXOOD QHYH
$JRVWR 6DJUD GHJOL $UQHGRV 6HWWHPEUH )HVWD GL 6DQ 5RFFR 0DGRQQD GHOOD 3LHWj 2WWREUH 6DJUD GHOOD FDVWDJQD
&HOLFR
6HUUD 3HGDFH $JRVWR )HVWD GL 6DQ 'RQDWR 2WWREUH 6DJUD GHOOD FDVWDJQD FRQ GHJXVWD]LRQH
6DQ *LRYDQQL ,Q )LRUH *LXJQR )HVWD GL 6DQ *LRYDQQL %DWWLVWD /X JOLR 0RVWUD GHL WHVVXWL WLSLFL FRQ WHODL 0RVWUD GHOO¶DUWLJLDQDWR YLYHQWH QHO FXUWLJOLX DQWLFR ERU JR DGLDFHQWH DOO¶$EED]LD )ORUHQVH 'LFHPEUH 3UHVHSH YLYHQWH QHO FHQWUR VWRULFR FRQ DUWLJLDQL DOO¶RSHUD QHJOL DQWLFKL YLFROL
6SH]]DQR 6LOD
/RQJREXFFR
)HEEUDLR )HVWD GL 6DQ %LDJLR H VDJUD GHO PRVWDFFLROR $SULOH )HVWD GL 6DQ )UDQFHVFR GL 3DROD 6HWWHPEUH )HVWD GL 6DQ )UDQFHVFR GL 3DROD FRQ DVVDJJLR GHO WUDGL]LRQDOH SLDWWR GHOOD FRFFLD
*LXJQR 0RVWUD GHL WUDGL]LRQDOL WHVVXWL IDWWL VXO WHODLR D PDQR /XJOLR 0RVWUD GL FRSHUWH WDSSHWL DUD]]L IDWWL VXO WHODLR D PDQR $JRVWR )HVWD 6DQ 'RPHQLFR GL *X]PDQ SURFHVVLRQH H VSHWWDFROL PXVLFDOL 2WWREUH 6DJUD GHOOD FDVWD JQD FRQ PRVWUH H GHJXVWD]LRQH JDVWURQRPLFD
0DU]R )HVWD GHOOD SULPDYHUD H GHOO¶DTXLORQH *LX JQR 6¿ODWD GL PRGD /XJOLR )HVWD GHOOD PRQWDJQD H VDJUD GHOOD FXFX]]D $JRVWR (VWDWH VSH]]DQHVH H IHVWD GHOOD 0DGRQQD $VVXQWD 6HWWHPEUH )LHUD GHO PLHOH 'LFHPEUH &RQFRUVR SUHVHSL DUWLVWLFL
$JRVWR 6HWWHPEUH (VWDWH FHOLFKHVH FRQ UDS SUHVHQWD]LRQH YLYHQWH GL SDUWLWH D VFDFFKL 6HWWHPEUH )HVWD GL 6DQ 0LFKHOH
6SH]]DQR 3LFFROR
VL HVFH GDO WXQQHO
9LD 5RPD Â&#x2021; &DPLJOLDWHOOR 6LODQR &6 ,WDO\ WHO H ID[ Â&#x2021; FHOO ZZZ QHZVLOD LW Â&#x2021; ODGHD #DOLFH LW