Tishk, No 30

@@ 30 òì횊ò†@QSWW@ôÜb@ôåîìbè@óÜ@Ú“ïm@õŠbÄü @õòŠbàˆ@ãóØóî

@ @óî@ôn“ @ôîjå’ûŠ@@ðbï@ðÙŽîŠbÄü

@ @ð䆋؋ŽïÐ@ìòìóåïÜüÙŽïÜ@ðäüïïàüØ @ @ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy @ @bØò†@ñŠò†

õìbmóè@õQSYQ@õòíŽïÜóØb‚

@@ @@ @@

@ @SP

@@ @@ @@ @@

@ @óî@ôn“ @ôîjå’ûŠ@@ðbï@ðÙŽîŠbÄü @@ @@Zsîbm @@õ†ìí¼óà@ÿbàó’ @@ZÊói@ìˆbnäíà @@óïàŠí÷@oóiŠó

@ @ZoŽïä‹Žïnåï÷@ŠóóÜ@Ú“ïm@ñŠbÄü @ðäb“ïäììbä http://www.Kurdistanmedia.com@ ŞE_ mail: tishk_mag@yahoo.com@ tishkmagg@gmail.com

R

@@ @@ @@

@@ @U@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@òŠbàˆ@õó@mì Y@NNNNBçbØóïïÜaìóè@óåŽïîó aŠ@ìpłóò† @ B@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ŠóàóÜ@ÚŽïåïäaì‹Žïm RW@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@ðbï@ðmłóò†@ñŠüïm SY@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@ìím‹Øóî@ôØóïïå’óšò‹Ð@LãïÜaŠ‡ŽïÐ WY@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ðäò†óà@ñbÜóàüØ @XW@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@a‡àŠóä@õŠó’@óÜ@ç‡äbîó aŠ@ôÙïåÙm@‡äóš õ†ìí@ ói@ çaŠü @ ôäbåŽïéî†ói@ üi@ Úî‰ïma@ õ‰ŽîŠóàbäŠói@ ôäbØòìbäóè YU@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@a‡äbØòŒaí¯aìbq@󺉎îŠ@óÜ@ÚÜó‚ QPS@@NNNNNNNNNNNN@@ôäbØómóÝó‚@ì@ðØòŠaŒ@ôiò†ó÷@õòŠbióÜ@Ûóîòìóåîím QRS@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@õŠýbŠ‡q@bi@õŠýbŠ†bà@@çaŠì†@pìbÑm @QSU@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ça‹îa@Š†@çbéåq@‡îbmŠbq‫@آ‬ânï

S

@

T

@@ @

@@

ô䆊a‰jÜóè

@ @Úïma‹ØíáŽî† ö †aŒb÷

Ša†Œbä@æŽïíy

U

@õóŽîŠ@óØ@óîòìó÷@çóØò†@ôäbîü‚@ôäbäbán“ïäìbè@óÜ@çbØòŠümbnÙî†@óØ@òŠìó @ôÙŽïàón @çbØòŠümbÙî† N´óiò‡ŽïÜ@çbïäbîü‚@ôìíäòŠbš@óÜ@ça†Šbî‹i@ö熊a‰j Üóè@óÜ@óäa†aŒb÷@õŠa‡’ói @ôäóàóm@ô䆋Ø@ôîó“ïàóè@ói@öçbîü‚@ôäbåï÷ õˆ†@öíŽîŒ†@õbáï@ôåï’üqa†@ônóióà@ói @öôîón‚b@ô䆊a‰j Üóè@ö@çóØò†@ŠóióÜ@ôa‹ØíáŽî†@ô ŠóiöÞu@ŠbiìŠbu@çbîóØómłóò† @óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@a‡ÙŽïÜby@óÜ@LçóØò†@Ú Üó‚@õŒü@öoóè@ói@óîbØ@öçó‚ò‡ÙŽîŠ@ôäümŠbØ @óÜ@óØ@çò†bä@Ú Üó‚@ói@çbmòŠò†@óåïÔónaŠ@ôØóîòíŽï’@ói@óïä@ìa‹ÙîŠbî†@çbïmłóò†@ôäóàóm @ôìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@óÜ@ãóè@Lõ‰ïmì‡äím@fi@öÚïma‹ØíáŽî†@ö†aŒb÷@ô䆊a‰j Üóè@õóŽîŠ @@NæåŽïjî†ói@eìóéäbîò†@óØ@òŠü öŽßb÷@ìó÷@ãóè@öfióè@çbïnò†@çbîü‚ @‡äóš@ö‘óØ@ÚŽî‡åŽïè@ói@pójîbm@bïäóm@óØ@óïä@ÚŽïn’@ôa‹ØíáŽî†@La†û‹àó÷@ôäbéïu@óÜ @Ú ÜóØ@óïïmóîbÄû‹à@ómì@óÙò†@ìóÜ@óØ@óîóè@ôÐbà@ÚŽï@młì@Šóè@ö‘óØ@Šóè@ìíÙ Üói@fi@płì @öìónq@öàbÔó@óåïàóØ@ôÐbà@ô䆋ØìbšòŠ@ói@ôa‹ØíáŽî†@ôØû@ŠòíŽïä@öŠóèìó @Ne‹ Šòì @Šó ó÷@çbî@LóåîŠûŒ@ónŽïji@óØ@fióè@õóäbmòŠò†@öäb’@ìó÷@fiò†@óåïàóØ@N@fiò†@Žïèói @öpóbï@óÜ@熋Ø@õŠa‡@’ói@üi@fnŽîŠ‡i@ôäbØóî@ôÐbà@fiò†@Lìíióä@òìó÷@ôäbÙáï÷ @õbàóåi@B@ öôa‹ØíáŽî†@ôäbØórïäò‹q@ô䆋َïuójŽïu@ö熋ØìbšòŠ@ói@N@a‡młì@õŠóiòíŽîŠói @õò†a÷@ôäa‹“ŽïØ@ö@çìíš@a‡ŽîŠý@ói@óÜ@e ò†@óŽîŠ@B@ó@åîŠûŒ@öóåïàóØ@õóäaŠòìŠóq†a† @öàbÔ@ó@ômóîłóàüØ@ôn’b÷@öôèbäóm@ìbšŠói@ôØóîò‰ŽîŠ@ói@öõŠümbnÙî†@ìòŠói@óåîŠûŒ @@Nfiò†@Šóiónò† @ói@õìónq@öü‚ìónaŠ@õ‡äòíŽïq@öóïïa‹ØíáŽî†@ôäbØóïïØòŠó@bàóåi@óÜ@ÚŽïØóî@熊a‰j Üóè @ô䆋Øa‡îóq@bäbà@ôuŠóá“Žïq@õ†aŒb÷@æŽïÝi@μäaímò†@‹m@ôÙŽïåî‹iŠò†@ói@çbî@N@óîóè@òìóïî†aŒb÷ @ói@pòŠbió@Äû‹@à@õò†a÷@ôån‚Šò†@óÜ@oŽïi@ônî‹i@熊a‰j Üóè@Šó ó÷@Nó䆊a‰j Üóè @óÙäìíš@LoŽïibä@õbäbà@ó䆊a‰j Üóè@ìó÷@Lõ†aŒb÷@ôäìíióè@fi@ói@aìó÷@Lìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïmóibi

V

@õü‚@fäaímò†@öeìóØò†Šò†@a†óÄû‹à@ìó÷@ôäìíi†aŒb÷@öõ†aŒb÷@óÜ@@Äû‹à@@õóåïÔónaŠ@õò†a÷ @õŠüu@ó@Ü@õ†aŒb÷@öça†Šbî‹i@óÜ@ôîü‚óiŠó@ôÐbà@óÜ@@óïnî‹i@熊a‰j Üóè@ôÐbà@N@pa‡i@çb“ïä @ôbï@öôäò†óà@Lôn’ì‹@ôÙŽïÐbà@N@õóØb ÜóàüØ@öõü‚@ôìíäòŠbš@óÜ@Äû‹à@ôäa†Šbî‹i @öçìíi@fuón“ïä@ôåŽîí’@LŠóìbè@LŠbØ@Læî†@LŠòìbiöi@óäa†aŒb÷@óØ@óÙŽïÄû‹à@Šóè @Ne‹Žî‰j Üóè@õí‚@ômłì@ômóàìíÙy @òìímbéÙŽï@q@Ûbm@õbàóåi@ŠóóÜ@óØ@óïïmłììbè@ôØŠó÷@öÓ@bà@æîåî‹ @熊a‰j Üóè @ö@pbØò†@o슆@üi@ômóîb‹qŠói@öômóîbóØ@öça†Šbî‹i@ôäòìb‚@ói@pbØò†@Ûbm@óÙäìíš @ŠójàaŠói@óÜ@Ûbm@óØ@òìó÷@õüè@ónŽïiò†@öpb‚ò‡Øóî@çbØóØbm@ôäbØó’óiìbè@ónaí‚öoîì @@NpbÙi@ômóîb‹qŠói@ói@oóè@õóØb ÜóàüØ@õìímbèa†@ôìíäòŠbš @a†ìb−í @ìŠbióÜ@ôÙŽï’óØ@ö…û†ìŠbi@óÜ@çbïïmłììbè@La‡Ùïma‹ØíáŽî†@ö†aŒb÷@ô䆊a‰j Üóè@óÜ @Âäò†@öŠbî‹i@óäaŠòìŠóq†a†@öçbØóî@Lôn“ @Lü‚ìónaŠ@LôåŽïéä@L@†aŒb÷@ôØóîòíŽï’@ói @öäb’@óîóè@çbïäa‡äò†@ôÐbà@bbî@õò‹Žîí @ói@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ìíàóè@üi@Nçò†ò† @‘óØ@óÜ@æmìłbq@ü‚@ö熊a‰j Üóè@ôÐbà@öe‹Øò†@Šóió@nò†@öμia†@B@Ûóî@Ûòì@B@ôäbmòŠò† @Lμîb÷@LŒó òŠ@LŠòìbiöi@õŒaìbïu@õüè@ói@ÚŽïäóîý@ötìì‹ @ö‘óØ@ïè@Le‹Øbä@pìòŒ @bïäóm@Ûó@ï@ïmłììbè@Šóè@N@fšbä@òíŽîŠói@Šó@óÜ@ô䆊aìłóè@öe‹‚bä@ŽîìaŠóq@òì@òìómóä@öãìóÔ @öpójîbm@ôÐbà@ômóîłóàüØ@öõŠìíib÷@ô‚û@†ìŠbi@õüèói@‘óØ@öóäò†@Ûóî@ôäòìb‚ @@Nóïä@óÙî†@ôäbóØ@óÜ@õŒaìbïu @ôäþq@ìòˆû‹q@ói@ÂäòŠìbäòŠ@ônïÜ@öìaŠíŽïÜbq@a‡Ùïma‹ØíáŽî†@ö†aŒb÷@ô䆊a‰j Üóè@óÜ @ói@óØ@eŠ†ò‡Žïq@çbïmóЊò†@öçóØò†@õŠa‡’ói@a‡䆊a‰j Üóè@ôŽïäþáÝà@óÜ@a‹Ù’b÷@öçììŠ @ç‡äbîó aŠ@ôäbØòŒa‹àb÷@ói@çbï@nò†@çbïäbØóàbäŠói@öòˆû‹@ q@ôä‡äbîó aŠ@üi@bbî@õò‹Žîí @öçaìaŠíŽïÜbq@Šó@óÜ@ôn“ @ôä‡äbîó aŠ@ôäbØòŒa‹àb÷@N@ç‹ Šòì@Ž¶@çbïÙ ÜóØ@öpbiaŠ @ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@öŠa‡î‡äòíŽïq@ôäbØbbî@ô䆋ÙÝŽï“Žïq@ö熊a‰j Üóè@ôäbØbbî@öçbïäbØòˆû‹q

W

@ö”îbb÷@pó Üìò†@N@æäóîó ò†aŠ@çbïïmłììbè@ói@@oîíŽïq@õŠbïäaŒ@ça‡äò†@õòíŽï’@öæŽîí’ @póàìíÙy@çóîý@óÜ@ÚŽîŠb’í @óå’óš@Šóè@öpbØò†@Šóiónò†@öμia†@óØó䆊a‰j Üóè@ôèbäóm @N@òìóïï‹móà@ómb‚ò†@óØó䆊a‰j Üóè@ôäìíi@ôîbbî@öôîaìòŠ@ÚŽïäóîý@ötì‹ @Šóè@çbî @öçbØóïï@bï@óäóîý@õóäb@ánà@ôŽïu@öü‚óiŠó@ôØóîòìaŠŒóàa†@óØ@熊a‰j Üóè@ôäüïïàüØ @ôäìíi†ŠóŽïi@öÛbq@öpbiò†@òíŽîŠói@óØó䆊a‰j Üóè@ìaìóm@ômłóò†@öÓbà@ói@óäbïïmłììbè @@Nfäóîó ò‡îaŠ@öfåŽï¾óò†@óØóû‹q @õòŠbšóŽîŠ@óØ@óîóäaŒaíƒïn’b÷@öóäbïïäò†óà@ôÙŽïmìòŠ@Úïma‹ØíáŽî†@ö†aŒb÷@ô䆊a‰j Üóè @öômóîłóàüØ@ónЋ @ìó“ŽïØ@õòìó䆋Ø@ãóØ@ö@熋؊óòŠbš@üi@õ‰ïmì‡äím@óÜ@Šò†ói @ôŽïu@ôäaŠóåŽîíä@óØ@fåŽî‡ÙŽïq@çbïïmłììbè@üi@ŠbióÜ@ôÙŽïmóЊò†@öpbØò†@μia†@çbØóïïbï @ômóîb‹qŠói@öçò‡i@çbîìímbèa†@ôbï@ômłóò†@ói@óäbánà@öç‹Žî‰j Üóè@çbîü‚@õŠòìbi @çòˆüä@õŠòì†a†@ö熋َïuójŽïu@@Lçbäa†bbî@ômłóò†@f@öç‹Žïrq@fq@çbïmłì@õŠbiìŠbØ @ö’bi@ôÙŽïäbîˆ@õìbåŽïq@óÜ@óå’óš@ãói@öçóÙi@a‡młóò†@óÜ@fØŠüŽïu@öòìóäóÙi @öçbîü‚@ôìíäòŠbš@óÜ@Šbî‹i@LçbîóØóäbán“ïä@ôåmìóÙ“Žïq@öó’ó @ö‹mŠûŒ@õŠaŒímóà‚ ÜóàüØ @@Nçò†ò†@çbîóØb

X

@ÚŽïåïäaì‹Žïm

@ @@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ŠóàóÜ @ @BçbØóïïÜaìóè@óåŽïîó aŠ@ìpłóò† @ B

@@ @@ @@ †a‰ä⁄Üí¥óÐ @aŒòŠ Y

@@ @ìpłóò† @ B@@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@a‡Øóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@óÜ@HTeun A.Van DijkI@Úî†@çóÄ@ñó÷@çíïm @ @óåŽïîó aŠ@ðmłóò†@ @ @ðäbåŽïèŠbØói@@ðäbØòŒaíŽï’@“ @ói @ @HJIa†BçbØóïï Üaìóè@óåŽïîó aŠ @çbØóïïåŽïîó aŠ@óàóèŠói@óÜ@ça†ŠòíŽï@nò†@òìòìó÷@@ñóäaìŠ@óÜ@N@‘biŠói@ómün‚@@ðäbØóïï Üaìóè @óàóèŠói@ãói@çbïnò†@óØ@b ÜóàüØ@@ðäbØò‰Žîím@óÜ@ó’ói@ìó÷@üi@ãłói@LòŠa†òíŽïšŠaíš@ì@ÚómŠói @ @óÜ@çbØòìíiì⁄i@òŠbmí @Šóói@çìíj ÜaŒ@LH@b ÜóàüØ@@ðäbØò†Ša‰i@“ ói @ I@b ò†aŠ@óäbïïåŽïîó aŠ @@@Nó“ïn“ @@ñaŠìi@ói@μ“‚óiónaŠb÷@ñbäbà@ói@òìóïïn“ @ @ @ ðî‡äòíîóq@ @ñóŽîŠ @óåŽïîó aŠ@@ðäa†ŠòíŽïnò†@@ðäbØòŒaíŽï’@LóïîŠüïm@òíŽïšŠaíš@ãóÜ@æm‹ ŠòíÙ ÜóØ@ói@B@Úî†@çóÄB @óåŽïï aŠ@ìó÷@@ñaì‹i@ói@NpbØò†@@Žñímìbm@Šóq†aˆóä@ @ @ñòìóäbåŽïéŽïàóèŠói@î‡àóè@óÜ@çbØóïï Üaìóè @ói@çbïån“îó aò†@ìòìóån @ ƒÙŽîŠ@LçbåŽïéàóèŠói@LçbåŽïénò†ói@@ñóŽîŠ@óÜ@çbØóïïn“ @@@NçbØónŽïq@ðr@ò‰Žîím@ðïbï@ @ @ ðmłóò†@óå“‚óiò†@ @ðîaìòŠ@LòìóäbØó Üaìóè @Ûòì@ÚŽïÜó óÜóóà@@Žßó óÜ@çbØóåŽïîó aŠ@@ðmìóØí Üóè@ŠóàóÜ@ ò@íŽï’ìbè@ @ðÙŽïÜó ìíÜí÷@ìó÷ @@@NììŠómb‚ò†@çbéïu@ðäbØó’ó óÜììŠ@óš @ ìbä@@ð Üaìóè@m‹ bïq@ì @ @ ðmóîłóàüØ@óåïš@LŒó òŠ @çbØóî @ @@ñaŠòŠóB@Z@óØ@pb ò†@óàb−òŠò†@ìói@LóØóÜóóà@ñ‡äóèòŠ@æî‡äóš@@ðŽîímìbm@•bq@Šó ÜüÙŽïÜ @óÜ@@ñŒaìbïu@ì@çbØbîŠíèìaŠóè@ì@çbØóäìíšüi@óÜ@@ðîŒaìbïu@ì@çbØóî@ðmóîaˆ†@LçbØóåmìóÙØóîŠói @óÜ@çbØóïï Üaìóè@óåŽïîó aŠ@L@ðmóîłóàüØ@@ðmìóØí Ü@óè@ì@“ @@ñaŠìi@@ð䆋Ù ÜûäíØ@@ðäbØòŒbjŽîŠ @@ðäbØò†Ša‰i@@ðmłóò†@@naŠbq@óØ@@ñŠòìbiìi@@ðØóïïäò†üØ@@ðäbåŽïéÙŽïq@óÜ@a†Šóèìóu @@ðàóØ@@ðØóïïmóîbàóØ@@ñóäaìbïq@@ðäìíj ÜaŒ@ómaì@•óïïäò†üØ@ìó÷@N@çŠa‡’ói@LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ @@ð−íŽïä@@ïš@óÜ@ì@óäbîŠójàaŠói@@ñŒó òŠ@üi@çbïîŒó ò@Š@ðäbî @ @Šói@óØ@ŠìíØbi@@ðäbmłì@@Žïq@ðr @@ðØóîóåîŠûŒ@Šóói@LH@çŒaí²Šb ŽîŠbq@ÚŽïàóØ@ómaìI@çìŠóäbïà@òìó“ïbï@@ñŠbi@óÜ@ì@çb ÜóàüØ @@ðäbî@LçbØòŠaˆóè@LììŠaí‚@@ðäbØóåïš@@ðÙ Üó‚@Lçbäˆ@LoŽïq@ðrbä@Lðîaìb÷ˆûŠbä@@ðÙ Üó‚@óÜ@òŠìó @óäbØò†Ša‰i@@ðäìíj ÜaŒ@ãó÷@Šóè@@ðä‡äaíä@î‡àóè@N@æŽî‹bäò†@bå’b÷bä@ói@ÛóîüèŠóè@@ói@óØ@ÚŽïäbóØ QP

@ómŠüqaŠ@ì@çbØó Üaìóè@@ðäbåŽïéàóèŠói@@ðäbØóåŽîí’íŽîŠ@ì@çbØómbéÙŽïq@ìíàóè@Ûóîò†aŠbm@óØ @@NHQIBòìómbØò†@çììŠ@çbØóåŽïîó aŠ@@ðäbØóïï Üaìóè @@ñóØóïîàbØb÷@@Žßó óÜ@a‡mòŠóåi@óÜ@óØ@æîóÙi@ñŠ @ @üïm@‡äóš@ói@òˆbàb÷@æîò†ò†@Žß@ ìóè@óáŽï÷@a†ò‹ŽïÜ @@ñónaŠb÷@μåŽï¾óïi@óØ@òìóåïåŽïèò†@ìbšŠói@@ñóäìí¹@@Žñ‡åŽïè@bèòìŠóè@Nçbiómbä@B@Úî†@çóÄB @@ðäbØò†Ša‰i@@ðmłóò†@@naŠbq@óØ@Ûóïïäò†üØ@@ðäbåŽïéÙŽïqB@ìòŠói@çbØóïï Üaìóè@óåŽïîó aŠ @ì@płóò†B@@ñŠóìíä@óØ@@ñóäłb‚@ìóÜ@@Žñ‡åŽïè@@Žñ‹ØbåŽïÜ@@ñb’b@y@òŠbî†@Nóïä@BòìónŽîìóØò‡ŽïÜ @L´슆@Ûóîò†aŠbm@Lçìbäa†@ŠóóÜ@@ðÙàbÔ@@ñóØóbi@@ñóÄû‹’@ìbåŽïq@óÜ@B@çbØóïï Üaìóè@óåŽïîó aŠ @ìói@”Žïq@óØ@ça‡ŽîŠü óÜ@ïmòŠóåi@@ðÙŽïÜó ŠbØüè@óØ@oïi@çì@ìbšŠóióÜ@@Žðibä@óïïnaŠ@ìó÷@ãłói @Nç‹ ò†@óäìíj ÜaŒ @ @@ZãóØóî@ð’ói @ @óïî‡äòíîóq@@ñŠaíi@@’óšò‹Ð@@ñ‡äóèòŠ@‡äóš@@ðbiŠóióäbåŽïè@ói@æîò@†ò†@@Žßìóè@a‡àóØóî@@ð’ói@óÜ @N@òìóåîóÙi@pòŠ@b ÜóàüØ@ @ðïn“ @ @îòŒ@Šóói@çbØóïïn“ @óåŽïîó aŠ@ @ðäìíj ÜaŒ@çbØóïïn“ @óåŽïîó aŠ@óØ@óîaì@@ðŽïq@a‡îóØ@òìóåï ÜüÙŽïÜ@óÜ@B@Úî†@çóÄB@La†@@Žðq@çbàòˆbàb÷@“Žïq@ÛòìŠóè @óØ@óîaì@@ðŽïq@óØ@@ñòìói@ça‡−Šóói@óØ@æi@@ŽßaŒ@a‡ïn“ @@îòŒ@Šóói@çò†ò†@@Žßìóè@çbØóïïn“ @@ïš@òìó÷@ìíiaìóØ@Lça‡nò†łbi@@ïš@oò†óÜ@çbØóïîŠbïäaŒ@@ðmìòŠ@ì@çbØóïïnn“ @óåŽïîó aŠ @a‡ÙŽï’ói@óÜB@Úî†@çóÄB@N@æiò†@@ŽßaŒ@a‡ïn“ @@ñaŠ@ìi@Šóói@óØ@çb ÜóàüØ@@ðäbØò†Ša‰i@çbî@oò†łbi @ì@òìó䆋Øì⁄i@óÜ@ÚŽîŠüu@ói@HdominanceI@çìíj ÜaŒB@Z@pbØò†@óbåŽïq@òŠüªói@çìíj ÜaŒ @ðäbmòŠò†@óØ@ @ @Žñ ò†ŠòíÙ ÜóØ@ÚŽïÜó óŽîŠ@óÜ@La†ìóÜ@óØ@@Žñ‹mí ò†@Žßaìóè@ðä‡äbîó aŠ @ @LóïïäbØóîbä@ìó÷@@ðä‡äaíäaìòŠ@ì@çbØóïïmóîłóàüØ@òìbšŠó@ói@óäaŒaìbïu@@n“îó aò† @ÚîˆüÜü÷‡ï÷@@ñóäaìŠ@óØ@@ñòìó÷@Šó@óån‚@Ú“ïm@ói@a†ó’ói@ãóÜ@óáŽï÷@NHRIB@ŽŽîíÜò† @ói@熋Øaì‹i@L@Žðäò†a†@çbØóïïn“ @óåŽïîó aŠ@@ð ÜûŠ@@ð䆋ØóbåŽïq@@ðïmóïäüš@ŠóóÜ@@ñŠóÙŽïmŠbØ @ì@çŠüuò‹Ð@@“ @ðî‡äòíîóq@@ðäbØòŒa‹àb÷@Lóîó@è@a‡äaŠòìaŠòì@@ŠóóÜ@@ñŠóÙŽïmŠbØ@Ûóäóîó aŠ @çbØóäóîó aŠ@@îíŽïq@LòŠüuò‹Ð@@Žñ‹Øò†@çbï’óÙ“Žïq@@ñó Üaìóè@çbî@póibi@ìó÷@üi@çaŠòìaŠòì@ïäaìŠ @ QQ

@çbîü‚@óÜ@æäaímò†@çaŠòìaŠòì@óØ@ñòìó÷@bèòìŠóè@ì @ @çaŠòìaŠòì@ói@ìì‡åîŒ@@ñŠbïäaŒ@@ð䆋ْóÙ“Žïq@ói @L@Žði@•ü @çbïåîòŒ@ìa‹Ù’óÙ“Žïq@@ð Üaìóè@çbî@óàbäŠói@ói@ˆ†@póä@bäóm@ì@æåŽîíåi@ça†ü‚Šói @ì@Âä‹ @@ðÙŽïÜó Üb‚@ŠóóÜ@çbïÙàbÔ@çbØóïî‡äòíîóq@@ñŠaíi@@ñóÙî†@@ðäaŠó ÜüÙŽïÜ@óØ@μåŽï¾óïi @@@Nçìa†óåŽïÜ@ñü‚ @ @BÚî†@çóÄB@óØ@òìbäa†@oóèŠò† @@ @ @@çbØóïïn“ @óåŽïîó aŠ@@ðÜûŠ@ŠóàóÜ@ÚîˆüÜü÷‡ï÷@ñóäaìŠ @ @J @N@òì솋Ø@óbåŽïq@çbïäbØóåŽïîó aŠ@@ð ÜûŠ@çbîü‚@@ðÙîˆüÜü÷‡ï÷@@ñóäaìŠ@@ðŽïqói@çbØóäóïîŠüïm @ì@òìóäóØò†@çbØóïïn“ @óäóîó aŠ@@ðïmóîŠa‡äòìb‚@@ð ÜûŠ@ŠóóÜ@o‚óu@@“ @ói@çbØónïØŠbà @óØ@çbØóïï@n“ @óåŽïîó aŠ@@ðîŠa‡äòìb‚@óØ@çóØò†@óÄû‹’@çbØòŠa‡î‡äòíîóq@óÜóóà@a†òíŽïšŠaíš@ìóÜ @N@æ“‚óiò†@b ÜóàüØ@@“ @@ðïåîòŒ@ói@ónaŠb÷@L´ïÜbnïqbØ@ì@oò†łbi@@ïš@oò†óÜ@çbîóiŠûŒ @@ðäbØòŒa‹àb÷@óÜ@æm‹ ŠòíÙ ÜóØ@@ñòíŽï ’@óÜ@çbØóØbm@@ð ÜŠû@ŠóóÜ@o‚óu@q@çbØó ÜaïÜ @@ñòìóäbåŽïéàóèŠói@@•óàói@óØ@òìóäóØò†@‡nè@ì@æŽîí’@ì@pbØ@@ñómìóÙ Üóè@ì@çbîŠò‡äbè@L@ñŠbÙî‡äòíîóq @Šóói@çbØóïïn“ @óäóîó aŠ@@ðäìíj ÜaŒ@ómaì@LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@@ðîìa‹ÙŽïÜŠbØ@@ðîò‹Ð@ì@çbØóäaìŠ@ðîò‹Ð @ @@@NòìóäóØò†@pòŠ@“ @ @ @ñaŠìi @N@òìóäbØóïïqóš@ì@ïØŠbà@óäaìŠ@@ñóäb‚@ónŽîìóØò†@B@Úî†@çóÄ@çíïmB@@ñóØòìóåï ÜüÙŽïÜ @@ñŠaíi@óÜ@@ðîbÙî‹àb÷@@ñìa‹bä@@ñ‹ óå‚òŠ@LHHerbert I.schillerIB@‹ŽïÝï’@p‹Žïi‹ŽïèB @@ñŽïè@@ð ÑŽïØŠ@‹Žîˆ@óÜ@çbØóïïn“ @óäóîó aŠ@óØ@óîaì@@ñaì‹ i@LòìóäbØóïïn“ @óïî‡äòíîóq @ói@óØ@óîaì@@ðŽïq@‹ŽïÝï’@bèòìŠóè@N@çò†ò†@b ÜóàüØ@@ðïn“ @@îòŒ@ói@ónaŠb÷@ì@ça‡äbnò†ójmłóò† @@ðäbØòìím‹Øóî@ómłì@@ðäaìbq@óÜ@@“ @@ðî‡äòíîóq@@ðäbØòŒa‹àb÷@@ñóiŠûŒ@óØ@@ñòìói@ça‡−Šó @Šóói@bÙî‹àb÷@@ðäbnò†ójmłóò†@@ñóäaŒaíƒ−aŒbÔ@@ðäìíšüiìi@@ðäìíj ÜaŒ@•óàói@Lóîa†bÙî‹àb÷ @æŽï ŠíîB@òìóÙŽî‡äóèòŠ@óÜ@ìB@‹ŽïºbéØŠíèB@ìB@üäŠû†b÷B@NHSIìaíÜ@@ðÙŽîŠbØ@ómòìíi@a‡äbéïu @ói@Œaíƒ ܆@@ðÙŽîŠòìbàóu@@ðäbåŽïéÙŽïq@óÜ@çbØóïïn“ @óäóîó aŠ@ @ð ÜûŠ@ŠóóÜ@çbïÙàbÔ@B‘bà‹Žïibè @@ŽïnØ@óÜB@ßý@áïuB@LòìóÙî†@@ðØóîý@óÜ@ãłói@NHTI@òìbäa†@çbØóåŽïîó aŠ@@ðäaŠa‡äòìb‚@ð−aŒbÔ @ @@ð ÜûŠ@@ñóbåŽïq@Šójàóè@óÜ@LBŠìínÜíØ@ì@çbØóïî‡äòíîóq@LçbØóåŽïîó aŠB@La‡îü‚@@ñìa‹bä QR

@@îíŽïq@Ûòì@LììŠómb‚ò†@”ŽïØa‹−Šó@@ðÙŽïÜó óäìí¹@ì@oóèŠò†@@ðÙŽïÜónØbÐ@LçbØóåŽïîó aŠ @@ñóŽîŠ@óÜ@Haddresses@L‫@)ﳐﺎﻃــﺐ‬ŠòìaŠòì@ð−Šó@ @ @ðäb“ŽïØaŠ@ói@çbØóåŽïîó aŠ @LÛýbš@@ðäaàbîóq@Læäìíj ÜaŒ@@ñˆ†@çbØòŠìínÜóØ@Lòìòìíióè@@Žïnói@óÜ@æm‹ ŠòíÙ ÜóØ @ì@çbØóïïn“ @óäóîó aŠ@óØ@@ŽŽï¾óîò†@a‡àbØb÷@óÜ@óØ@N@N@N@ì@çbØòìaŠŒóàa†@ðäa‹Ø @ óå ÜûäíØ @óÜ@B@çüm‹Žïi@çüºbB@bèòìŠóè@NHUI@³i@@ŽßaŒ@a†@“ @@îòŒ@Šóói@æäaímbä@çüîÐóÜóm@pójîbmói @@ðî‰ïmì‡äím@pójïäói@çbØòŠüuìaŠüu@óäaìŠ@ì@çbØóäóîó aŠB@@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@a‡Øóîòìóåï ÜüÙŽïÜ @@Žïnói@@ðŽïqói@a‡ïîbmüØ@óÜ@Ú Üó‚@óØ@pb ò†@óàb−òŠò†@ìói@LB@a†Šìí’bi@@ñbÕî‹Ðb÷@óÜ@ðbï @ @òìónŽî‹Žï ò†@BŠbåï÷B@ì@B‹éŽïiB@óÜ@Bçüm‹ŽïiB@NHVI@çóØò†@Âåî†üØ@ì@óÄû‹’@çbØó Üaìóè@LóåïÔónaŠ @@ðuŠóàíÜóè@@ñìímìóÙåŽîí’@@LŠa†bmaì@@ðØóîò†aŠ@bm@LçbØòìa†ììŠ@@ð Üaìóè@@ðäa bïq@óØ@a‹ŽîìóÜB@ZóØ @óØ@çbØóäóîó aŠ@@ðïmóîłóàüØ@@ñŠóÙŽïmŠbØ@ói@çbØòŠa‡î‡äòíîóq@óÄû‹’@óÜ@ó’ói@ìó÷@LóîóåïÔónaŠ @òìòŠóØòŠìó @@ñìaìómói@@ðÙŽïÜóàb−òŠói@L@Žðiò†@çì@ìbšŠóióÜ@çbïäbéïu@@ñóåïÔónaŠ@ðuŠóàíÜóè @ @@ðäìíj ÜaŒ@óØ@ @ñóÜóîŠíïm@ìó÷@ @Žðšò‡Žîì@NHWIB@ììŠóäó‚ò†@çbØóäóîó aŠ@ @ñŠóÙŽïmŠbØ@ @ñbäaím@óÜ @Læi@naŠ@ì@ïÙîˆüÜ@LòìóäóØò†@pòŠ@b ÜóàüØ@@ðïn“ @@îòŒ@Šóói@çbØóïïn“ @óäóîó aŠ @†‹Øò†@ñŠaìbè @ @B‹ŽïÝï’@p‹Žïi‹ŽïèB@óØ@a‡ÙŽïàò†Šó@óÜ@óØ@óîòìó÷@óÜóóà@ãó÷@@ñìbšŠói@ðØóîóäìí¹ @ @ói@çbïåîòŒ@Ú Üó‚@•óàói@ì@μîbÙî‹àb÷@çbîóiŠûŒ@@ðiòŠóÈ@@ðäbmłì@ðäbØó @ äüîÐóÜóm@@ðäbØóáÝïÐ@óØ @ì@ðîbÙî‹àb÷òˆ†@@ñòìóåmììi@çaˆûŠ@óÜ@ÚŽîˆûŠ@@ðäaŒò‡îóä@óîóäaìóÜ@L@Žñ‹Øò†@•ü @bÙî‹àb÷@ñŠìínÜíØ @ @@@N@Žðiò†@‹mŽïèói@ÚŽïmbØŠóè@óÜ@a‡ïiòŠóÈ@ðäbmłì@ìóÜ@ @ @ ðàþï÷@ @ ðîŒaí‚ûˆbåi @@ @ @@Z@ñìa‹ÙŽïqaì‹i@J @@ðàò†ŠóB@a‡äbîü‚@@ñìa‹bä@Ž @ ïnØ@óÜ@LBçüäûŠb÷@püïÝŽï÷B@ìB@ïäbÙma‹q@@ðäünäb÷B @@ñŠò‡äb“ïä@ç‡äbîómóÈbäóÔói@Šójàóè@óÜ@çbÙŽîíä@òìóåï ÜüÙŽïÜ@óØ@çò†ò†@òìói@òˆbàb÷@LBò‡äb bqì‹q @ŠûŒ@óáŽï÷B@Z@óØ@òìóä‹Žï ò†@ìínòŠó÷@óÜ@çaìó÷@Næäa@ŠbÙî‡äòíîóq@ @ðäìíióäbánà@ @ðŽïu@ ð@ïnîíŽïq @@ðØûŠòíïä@@ñaŠòŠó@óÜóóà@ãó÷@N@æîóØò†@çbØó’bi@òìbïq@ói@aì‹i@‹mýìó÷ìþàó÷@Žði@ì@ñìaìómói @ói@LòŒaìbïu@çbØòŠòìbiìi@ì@òìaíÜóä@ìaìóm@@ð䆋َïqaì‹i@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@ì@ónaŠ@@ñìaìóm@ói@óØómóibi QS

@çbïn‚óu@”ïä‡äbîó aŠ@@ñŠaíi@@ñóÙî†@@ðäbØóäóïîŠüïm@@ñóiŠûŒ@NHXIB@ónaŠ@bèòŠ@@ðØóîòíŽï’ @@@Nòìómû†‹Ø@a‡äaŠòìaŠòì@óÜ@熋َïmŠbØ@ìbåŽïq@óÜ@çbØóïïn“ @óäóîó aŠ@@ñìa‹ÙŽïqaì‹i@ðåî‹ @ŠóóÜ @ @@ @ @@ZçbØóäaìŠ@ðîò‹Ð@ì @ @çbØóåŽïîó aŠ@ðîò‹Ð @ @J @ãó÷@@ðäbØóïïnaŠ@óÜ@çbØóïîŠbÙî‡äòíîóq@ó ÜbäbØ@ñŠbàˆó÷ @ @Žði@ðîò‹Ðì @ @çbØóïîŠbïäaŒ@@ñŠûŒ@ñò†aŠ @ @çaíŽïä@@ðî‡äòíîóq@Lò‡äb bqì‹q@ðäb @ ØüÝibm@LŠbÄü @LóàbäˆûŠ@Lüî†aŠ@LçüîÐóÜóm@Nçóàò†Šó @L@Žðäò†a†@ŠóóÜ@ðÙàbÔ @ @Bßý@áïuB@Ûòì@Nça‡ŽîŠü óÜ@óÙî†@@ð ÜbäbØ@çbîò†@ì@oŽïä‹Žïnåï÷@L@ðóØóØbm @ó’óàó÷@Šóè@ìç@Šüuò‹Ð@çaŠòìaŠòì@@ñý@óÜ@çbØómóïïåîòŒ@ì@çbØòŒaíŽï’@LçbØòŠò‡äbè@LçbØóïïnîíŽïq @@ðîò‹ÐóØ@óäbØóåŽïîó aŠ@@ðîò‹Ð@ãó÷@Šóè@NHYIpbØò†@o슆@ÆïnØó÷@ìbîìíq@@ñàbîóq @@ñóàbäŠói@Ûóî@ŠóóÜ@ð@äüîÐóÜóm@@ñŠóåïi@ìì†@óäìí¹@üi@óîóäaìóÜ@ì@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ðäbØòìóäa‡ @ ÙŽïÜ @óäìí¹@üi@N@oŽïi@o슆@üi@çbîŒaìbïu@@ñìaìómói@@n“îóŽïnÙŽïÜ@ì@òìóäa‡ÙŽïÜ@ìì†@L@ðäüîÐóÜóm @óØ@@ñóäbóØ@ìó÷@Lòìó÷@@ðŽïqói@óØ@ììŠóäó‚ò†@Ûóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@LB@ò‡äb bqì‹q@ðàò†Šó @ B@ðäaŠóìíä @ @a‡qìì‹ @ìì†@Šóói@LæäaŒò†@óäa‹äóîý@ói@çbØóïîbÙî‹àb÷@óåŽïîó aŠ@@ñìó’@ õbmò @ @Šó@ @ðäbØó Üaìóè @ŠûŒ@ói@çbîòíïä@LŒaí²Šb ŽîŠbqŠûŒ@ói@çbîóÙî†@@ñóØòíïä@ì@ŽßaïÜŠûŒ@ói@çbîòíïä@Z@æiò†@•óia† @ŠûŒ@ói@çbîòíïä@LçbØòŒaí²ŠbàüØ@@ñ‹äóîý@ŠûŒ@ói@çbîóÙî†@ñóØòíïä@ì@çbØóma‹ØíáŽî†@ñ‹äóîý @ @@ð Üb‚@NHQPI@æäaŒò†@@ñŠbÙäaŠü @@ñ‹äóîý@ŠûŒ@ói@çbîóÙî†@ñóØòíïäì @ @ìíióè@@ð‚û†@ñ‹äóîý @ @ì@òìóäa‡ÙŽïÜ@ói@òìómòìaói@@“ ói@LÚŽîŠóåŽïîó aŠ@@ðàbîóq@@óióà@óØ@óîòìó÷@a†ò‹ŽïÜ@ðØòŠó @ @@@NðóØóØbm@ @ @ ñŠòìa† @‹Žîˆ@óÜ@a‡ÙŽîŠbmì@óÜ@çbØóïïn“ @óïî‡äòíîóq@ñŠaíi@ @ ðbäŠbØ@L @ B@†aˆó䇎ïàónÈíà@ãŒbØ@ŠínØì†B @ŠóàóÜ@çb@Øòìóä‡åŽîí‚@LB@a†bÙî‹àb÷@óÜ@çbØóïîóå‚òŠ@òìóä‡åŽîí‚@ @ñìò‹“Žïq@L‹ŽïÝï’@p‹Žïi‹ŽïèB@ñìbä @ @@“ @@îòŒ@ói@çbïåï“‚óiónaŠb÷@ì@“ @@ñaŠìi@ŠóóÜ@çbØóïïn“ @óåŽïîó aŠ@@ñŠóÙŽïmŠbØ @@ð Üb@óÜ@óØ@ãóéŽï@ð‚bäüÔ @ B@Z@Žðìíäò†@B@ãŒbØ@ŠínØì†B@N@òì솋Ø@•óia†@a‡‚bäüÔ@@Žð@Šóói @@ðÙómŠói@@ñŠóÙ@ŽïmŠbØ@@ðäbØóÙïþØ@óäaìŠ@üi@òìóäaŠó @@ð‚bäüÔ@LpbØò‡Žïq@oò†@òìòQYXP @ì@ñŠbÙî‡äòíîóq@@ðäbÙŽîíä@bîˆüÜüåÙŽïm@@ñŠüuìaŠüu@La†ó‚bäüÔ@ãóÜ@N@óïïn“ @ðî‡äòíîóq@ðäbØòŒa‹àb÷ @ QT

@@ðäaŠòìaŠòì@@ñŠüïm@ì@ãbîóq@@ñòìóånaí @@ðäbØó ÜbäbØ@@ð䆊a‰j Üóè@üi@ŠüuìaŠüu@@ðäbmòŠò†@ðäbåŽ @ ïéÙŽïq @óïî‡äòíîóq@@ðäbØóàbîóq@óÜ@óØ@@ñóäbóØ@ìó÷@óØ@@Žñ‹@mìò†@óïîŠüïm@ãó÷@@ðŽïqói@N@ŽñŠü ónŽî†@ÆïnØó÷ @@ðäbØóàbäŠói@ì@çbØómóibi@óÜ@ÚŽïÜó’ói@@ð䆊a‰j Üóè@@ñóŽîŠ@óÜ@æäaímò†@Lç‹ ò†ŠòíÙ ÜóØ@çbØóïïn“ @çbïÙ ÜóØ@ì@çóÙi@o슆@çbîü‚@@óióà@@ðŽïu@ì@pójîbm@@ðàbîóq@LçbØóïîŠbÙî‡äòíîóq@òŒa‹àb÷ @@“ @@ðî‡äòíîóq@@ðäbØòŒa‹àb÷@@ñìa‹Ùäaìbq@@ðmłóò†@@ð䆋ØòŒ†@ðï‹móà @ @L•óïŽïq@ãói@ì@ç‹ ŠòíŽïÜ @LB@ŽïmbØ@íéïÝŽï÷B@Ûòì@LóïîŠüïm@ìó÷@@ðäa‹äóîý@óÜ@@Žñ‡åŽïè@póäbäóm@NHQQIB@ŽŽïàbä @üi@çbØòŠüuìaŠüu@bmaì@@ðäaŠóåŽïéàóèŠói@Ûòì@çaŠòìaŠòì@LB‡ ÝïÑŠaŒý@ßüqBñŠbØìbèóäüØ @ @@NçóØò†@‹îó@pójîbm@@ðÙŽïÜó óàbäŠói@óÜ@æm‹ ŠòíÙ ÜóØ @ŠbàbmB@@ñìbä@ói@@ðÝï÷a‹ï÷@@ðÙŽîŠb؇åŽîí‚@@ðØóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@LóÜóóà@ãó÷@ @ñòìó䆋ÙäììŠ@üi @óÜ@B‘ýa†B@@ðäbiìbäói@@ðÜbî‹@@ð䆋َïÜìbš@ói@pòŠbió@HTamar LiebesI@jïÜ @óÜ@‘bi@óØ@@ñóÜóîŠüïm@ìó÷@@ñŠbï‹q@@‹Žîˆóån‚@ŠóàóÜ@a†óåï ÜüÙŽïÜ@ãóÜ@N@ó“ŽïØa‹−Šó@a‡Ýï÷a‹ï÷ @üi@ómłì@ìó÷@@ðäbØóïîò†Šbäóè@óïïäüîÐóÜóm@óÜbî‹@@ñüè@ói@bÙî‹àb÷@@ñŠìínÜíØ@ðáïÜbî‹ráï÷ @ @@ðäbØóiòŠóÈ@@B‘ýa†B@@ðÜbî‹@@ðäaŠóåïi@óÜ@tìì‹ @Šaíš@ói@pòŠbió@LçóØò†@òìòŠò† @@ðäbØóØóÜìíu@òìín“ïäa†@LçbØ@óïï“ŽïØaŠóà@Ûó ÜóšòŠói@óØóÜìíu@LÞï÷a‹ï÷@ñìín“ïäa† @ @óîóØûi@ãó÷B@ZóØ@òìín“îó @óàbØb÷@ìói@ì@òìa‹Ø@òìóåï ÜüÙŽïÜ@@çbØóïïììŠ@óØóÜìíu@ì@bèŽïmíjïØ @a‡äbéïu@@ñŠóäaŠó@ðäbØóïï @ äüîÐóÜóm@òŠóåïi@Šóói@çbØóî@@ñòíŽï’@ói@@ðîbÙî‹àb÷@@ðÙŽïàbîóq@óØ @@NHQRIBóïä@aì‹i@@ðŽïu@LŽ@ðqóò† @@ @ @@Zìì‡åîŒ@ñŠbïäaŒ @ @J @Ú Üó‚B@óØ@´“îó @óàb−òŠò†@ìói@a‡Øóîòìóåîím@óÜ@B@ðÝŽïnï’@ßbqB@ì@B@çóºbè@p‹Žïi‹ŽïèB @óØ@ÚŽïÜóîŠbïäaŒ@óÜ@ìçó£@oò†@ @ @ñŠbïäaŒ@Læäbî‹ ü÷@óØ@ÚŽïÜó óÜóóà@@ñòŠbi@óÜ@@Žñìóéäbîò†@‹mbîŒ @@ñŠbšbä@@ðØóîòíŽï’@ói@óØ@@Žðäa@i@ÚŽïóØ@Šó ó÷@Lçò†ò†ý@çbîü‚@Lóîbiómbä@çbïäbØòŠòìbi@@Žßó óÜ @ì@熋Øó’aìóš@L@ñóØòŠa†‹ØóšŠói@óîóäaìóÜ@L”ŽïØa‹−Šóbä@ì@ìímìóØŠóbä@@ñŠbïäaŒ@Šói@ómümìóØ @ì@Šòìbi@@ð䆋Ùäòˆüä@@ñŠbšbä@@ñŠbi@óÜ@•óàói@ì@oŽïi@@ñü‚@@ð ܆@ói@óØóïîŠbïäaŒ@@ñòìóäa‡ÙŽïÜ QU

@@Žßó óÜ@óîóè@@ñü‚ìónaŠ@@ðî‡äòíîóq@Lìì‡åîŒ@@ñŠbïäaŒ@NHQSIB@ŽñŽîŠbri@@ñü‚@@ðäbØóäaìŠ @L熋Ø@çbbi@“Žïq@óØ@çaŠòìaŠòì@@ñý@óÜ@çbØómóïïåîòŒ@ì@çbØòŒaíŽï’@LçbØòŠò‡äbè@LçbØóïïnîíŽïq @@@Npb£@ñü‚@ @ @Žßó óÜ@ŠòìaŠòì@ì@oŽïi@aŠbØ@a†òíŽïšŠaíš@ìóÜ@@Žðäaímò†@ìì‡åîŒ@ñŠbïäaŒ@ómaì @ @ @Zça†ü‚Šói@J @B@üm‹Žïì†B@@ðØóîómì@La†B@çbØóäóîó aŠ@ @ðàò†Šó@μàóèìì†B@ @ Žï@nØ@óÜ@B@‹Žïnbq@ÛŠbàB @óÜ@LçbØóäóîó aŠ@óÜ@óØ@ÚŽïÜó bäbà@ŠójàaŠói@óÜ@ŠòìbàóuB@Z@ðmóîìímì@óØ@a†ò†@ãó ÜóÔóÜ@oaŠói @çbîü‚@óÜ@L@ŽñŠ†ò†@çbïäb“ïä@N@N@N@ì@Šb’@@ðäbØóàbÔó’@@“ @@ñŒaíŽï’@óÜ@LçbØóïïÐò‹óà@óØóàín’ @óÜ@ìbšŠói@ðØóîóäìí¹ @ @@ðäbåŽïè@ói@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@ÚŽï’ói@óÜ@B‹ŽïnbqB@NHQTIBæ@åŽîíäò†@ça†ü‚Šói @@ðäbØòŒa‹àb÷@òìóØóîý@óÜ@Šó ó÷@óØ@@ŽŽï¾óîò†@Lç‡äbîó aŠ@@ðäbØòŒa‹àb÷@@ñóäóîýìì†@@ðÙ ÜóØ @ò@ìóÙî†@@ðØóîý@óÜ@La‡äbØóïïmóîbàóØ@óqìì‹ @Šóói@çìíj ÜaŒ@@ñüè@óåji@æäaímò†@ñŠbÙî‡äòíîóq @ @@ðbäí’@ìçò†ò†@çb“ @ ïä@ça†ü‚Šói@óäaŒa‹àb÷@ãóÜ@æm‹ ŠòíÙ ÜóØ@@ñóŽîŠ@óÜ@çbØóïïmóîbàóØ @@Žîìóè@ómbØò†@ìbšŠói@ @ðÙŽïÜó óäìí¹@LB@ßý@áïuB@NHQUI@çóØò†@Žïèói@@Žðq@@ðäbîü‚@ðïmóîbàóØ @ @@ŽßaŒ@a‡îŠóói@@Žñìóéîò†@óØ@@ñóàbäŠói@ìó÷@@ñˆ†@óîóäaìóÜ@ð@äüîÐóÜóm@@ñŠóåïi@óØ@@ñónåŽïàü Šb÷@ìó÷ @ð@äüîÐóÜóm@@ð Übî‹@óäìí¹@üi@N@Žñ‹Ùi@•ü @óØóàbäŠói@ói@ˆ†@Šóåïi@@îòŒ@ì@ŽŽîíåi@ça†ü‚Šói@LoŽïi @çóîý@óÜ@Lòìòìíiò†@ì⁄i@çbnì‡åïè@@ñŠóäaŠó@óÜa†bn’óè@@ñóîò†@@ðäbØó Übaì†@óÜ@óØ@BbäbîbàaŠB @Šóè@óîaì@@ðŽïq@óØ@óîa‡ŽîŠü óÜ@ì⁄iŠói@@ðÙŽîŠòìbi@ãł@ói@La‹Øò‡ŽïÜ@@ðäaíïn“q@òìóäbnì‡åïè@@ðmó Üìò† @ãó÷@óÙäìíš@Lòìa†@@ñ‡äb @íïuaŠ@@ðmóàìíÙy@@ðä‡äb‚ììŠ@ói@@ðmóàŠbî@óïïäüîÐóÜóm@óÜbî‹@ãó÷ @ìì⁄iŠói@@î‹iŠò‡ïmóîaŒòŠbä@’bq@óØ@ìì‡åïè@@ñŒaí‚ûˆbåi@@ñòìóäbîˆ@üi@òìíi@Šò‡äbè@óîóàbäŠói @ì@çbn†ŠíØ@@ðÙ Üó‚@@Žßó óÜ@@ñ‡äòíŽïq@óÜ@ìbšŠói@@ðØóîóäìí¹ @ @NHQVIòìómìóÙŽï@Ü@@ðmóàìíÙy@ðäb‚ììŠ @ @@ñbáåï@óÜ@QSWR@@ð Üb@óØ@óîB@bè@óÜíÝ @ì@béÝ B@@ðáÝïÐ@@ðäa‡äb“ïä@Lça‹Žï÷@@ðïàþï÷@ñŠbàüØ @ @@ñŠbàüØ@@óióà@@ñóäaìó›Žïqói@Ú Üó‚@a‡ŽîìóÜ@Lòìòìíi@ì⁄i@ça‹Žï÷@@ðäbn†ŠíØ@@ñóå@ñŠb’ @ @@ñóäaŠbØa‡ïÐ@ì@óäbnû‡Äû‹à@@ñbáï@a†ò†@@ð Üìóè@óØ@óáÝïÐ@ìó÷@@ð䆋Ùn슆@óÜ@ðàþï @ ÷ @çbïäbØó Šóá“Žïq@òìbqóä@@ðØóîòíŽï’@ói@ì@a‹ÙŽïm@ói@LpbÙi@Ša‡’ìó‚@çbn†ŠíØ@@ñó Šóá“Žïq @@@Na†ò†@çbè@솋Øò†@æîí’óm @ QV

@ @@Zãóèìì†@ð’ói @ @ŠbØ@B@Úî†@çóÄB@@ñóØòìóåï ÜüÙŽïÜ@@@ðäóîý@ìì†@Š@óóÜ@@ðmójîbm@@ðØóîòíŽï’@ói@a‡àóèìì†@@ð’ói@óÜ @@ðäbØòìíÜí÷@ì@B@@a†Šìí’bi@ŠójàaŠói@óÜ@ŠìíØbi@B@ómaì@Lçì솊a‰jäbá Üóè@óäìí¹@ói@óØ@æîóØò† @@ðäbåŽïè@ì@óäbäóîý@ìó÷@ŠóóÜ@óäbåïi†Šì@@ðÙŽïäbàa‹Žïm@ói@æîò†ò†@@Žßìóè@NB@Œó òŠ@ô@äìíj ÜaŒ @@ñbáŽïè@ì@òìóå‚òŠ@@ñŠón’óä@‹Žîˆ@óåîó£@B@Úî†@çóÄB@ñóØòìóåï @ Ü@üÙŽïÜ@LoóèŠò†@ @ðÙŽïÜó óäìí¹ @@@@NμŽïåia†@a‡àò†ŠóióÜ@ñŠbï‹q @ @@ @ @a†Šìí’bi@ŠójàaŠói@óÜ@ŠìíØbi@J @óÜ@@Žßaìóè@@ðäbØóäaˆb÷@@ðäìíióä@@ñüè@óiB@Z@Žðìíäò†@a‡îóØòŠbmì@óÜ@ÚŽï’ói@óÜ@B@Úî†@çóÄB @Lóäbmłì@ìó÷@@ðäbØóØýbš@óàbäˆûŠ@óÜ@‹Žïå Üaìó@è@@ðäìíjàóØ@@ñüè@ói@ì@a‡àóéŽï@@ðäbéïu@ðäbmłì @ @óäaˆb÷@óÜ@a‡“ïäaìó÷@@ðäbØóàbäˆûŠ@óÜ@póäbäóm@Lóäbmłì@ãói@çbØòŠa‡î‡äòíîóq@ó Üaìóè@ñóiŠûŒ @ @a‡äbîŠóói@@ðîaìb÷ˆûŠ@@ðØóîóäaìŠ@Šbšbäói@ì@æŽî ò†Šòì@òìóàóØóî@@ðäbéïu@@ðäbØóïï Üaìóè @@ð Üaìóè@ðä @ †‹Øa‡@îó@q@üi@ÚŽïÜó ìa†ììŠ@óïîaìb÷ˆûŠ@óäaìŠ@ìó÷B@Z@Žðìíäò†@bèòìŠóè@NHQWIBó ÜaŒ @òŠóåŽîí‚@@ðäbØòìa‹ÙäaìŠòìbš@òìa‹Ù’ü @ómóïïåîòŒ@ì@çbØóåŽîì@ŠóóÜ@o‚óu@óØ@@Žñ‹Žî‰iò‡ Üóè @@NHQXIBòìóäóØò†@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@ónŽïqðr @ @@ðäbéïu@@ðäbØòìómóä@ì@çbØóïîaìb÷ˆûŠbä@òìómóä@@Žñ‹Øò†@óØ@òìa†óä@ómóibi@ìói@ðä‹ @ @B@Úî†@çóÄB @N@ŽðÙŽïri@çbîü‚@@îì@ì@wäaŒbÔ@óØ@òìóäóÙi@@ñì⁄i@ÚŽîŠüu@ì@çò‡iŠòì@çbØó Üaìóè@óÜ@oò†@ãóéŽï @@ðîü‚íŽïä@@ðÙŽï Üaìóè@”îŠbuŠûŒ@ì@çóÙi@‹Žî‰j Üí @çbØó Üaìóè@çbØóïîaìb÷ˆûŠbä@òŠbî‹Ø@@Žñ‹Øò†@bèòìŠóè @óØ@ó Üaìóè@ìó÷@@ðåî‹ @óÜ@•óïŽïq@ãói@ì@æŽïåia†@çbØó Üaìóè@@ðïmóîbåî‹ @@ðàóØóî@@ñóÝq@óÜ@çbîü‚ @@NòìóäóÙi@ãóØ@Ló ÜaŒ@a‡îŠóói@ðîaìb÷ˆûŠ@ @ @ ðmóïïåîòŒ @@m‹ bïqB@@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@a‡Øóîòìóåîím@óÜ@HB.William SilcockIBÛbÙÝï@ãbïÝîì@NB @ó ÜóîaŠ@@ð䆋؊bØ@@ðïmóïäüš@ŠóàóÜ@B@o²bà@@ñòìóäìíiüØ@óÜ@çbØóïïäüîÐóÜóm@ó ÜóîaŠ@@ð Üaìóè @@ðäìíšòíŽîŠói@@ðmbØ@óÜ@óØ@ìó÷@N@o“îó @”ŽïØa‹−Šó@@ðÙŽïàb−òŠò†@ói@çbØòŠüuìaŠüu@óïï Üaìóè @bqììŠí÷@@ðïmóïØóî@@ðäbåŽïéÙŽïq@@óióàói@óØ@a†QYYR@@ð Üb@óÜ@o²bà@@ñòìóäìíiüØ QW

@ñ@RTL@@ðä‹ @@ñó ÜóîaŠ@Šaíš@@ðäbØó Üaìóè@a†òìbà@ìóÜ@L@ñóØòìóåï ÜüÙŽïÜ@óîa†@@òò†@LìíjmbéÙŽïq @Z@o“î@ó @óàb−òŠò†@ìói@óØ@†‹Ø@@Žñímìbm@@ñbÙî‹àb÷@ñ@ABC@ìCBS@ì@bïäbnî‹i@ñ@BBC@L‡äóÜ÷ @óÜ@@ðîòìómóäíŽïä@@ðÙŽîìa†ììŠ@@ð Üaìóè@@m‹ bïq@üi@çbØòŠüuìaŠüu@ómłì@@ðäbØóïîòìómóäíŽïä@ó ÜóîaŠB @a‡äbïäaŠòìaŠòì@@ñi@óÜ@Œaìbïu@@ðÙŽïÜó bäbà@ãłói@Lç‹ ò†Šòì@Ú ÜóØ@Ûóî@Ûòì@@ñóåŽîì@@ñòíŽïšŠaíš @ómaì@NHQYIB@çójŽïm@@ðŽïÜ@ì@Žði@@bå’b÷@a‡äbîü‚@@ðäaŠòìaŠòì@@ñý@óÜ@óØ@òŠüu@ìói@LçóØò†@o슆 @ãłói@Lç‹Žïäò†@çbîü‚@@ðäbØòŠbî‹Ø@ìíàóè@üi@Ûóî@Ûòì@@ð Üaìóè@ì@óåŽîì@@Žßaìóè@@ðäbØóäaˆb÷@óØ@ónaŠ @@ðîòìómóä@@óióà@ì@òìóäóØò†@çbîì⁄i@çbîü‚@@ðmłì@@ñŠìínÜíØ@ì@xŠóàíÜóè@@ðŽïqói@çbØòŠbî‹Ø @@NæåŽï−í ò†@a‡Žïm@ðäbîü‚ @ @μàóèìì†@ì@çbØòŠa‡Øóš@òŽïè@@“ @@ñò‡äbàŠóÐ@LB@ü÷bïq@μÜB@a†QYVU@@ð Üb@ñ @ @ïîbq@óÜ @óØ@@@ðmłóò†@ñìímbèa†@ @ @ñŒaíŽï’@La‡ïn“ @@ðÙŽïäaì†@óÜ@Lü÷bà@•bq@μš@ðmłì@ @ ò†ójmłóò† @ @ì@ŠìíØbi@@ñbÙî‹àb÷@LB@ü÷bïqB@N@†‹Ø@çb“ïånò†@@ çìíi@ÛüØ@ñŠóóÜ@•ü÷bà@óîóäaìóÜ@ììó÷ @ @çbØóïïmbéŽî†@óšìbä@@ñûŠbàó @çaíŽïä@ómümìóØ@óØ@‡äbéií’@BÚŽïÜó Šb’B@ói@@ñaìb÷ˆìŠ@ñbq @ ììŠí÷ @@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@@ðŽïqói@ì@BμÜB@@ñómì@ói@N@μmý@@ñbÙî‹àb÷@ì@bÕî‹Ðb÷@ì@bïb÷@óÜ@@ðšòìaˆb÷@ì@Šaˆóè@ðäbéïu @ @óä@@ðØóîìímbèa†@óÜ@LçbØó’ójŽïi@Bó‚aŠóÔB@óØ@ìíi@ò@ìó÷@”‚óiaíïè@@ñìímbèa†@μš@@ð’Ší’@óÜ@ìó÷ @@@NHRPIòìóäbîü‚@ñûŠbàó @óäó£ @ @Bðîbiü‚óÜ @ B@ì@‡äóàó Üìò†@ñŠìíØbi@ @ @ ðÙïnäþmb÷@a†Šìì†@ò‡äòìó÷ @bÙî‹àb÷@@ðäbØòìím‹Øóî@ómłì@@“ @@ðî‡äòíîóq@@ðäbØòŒa‹àb÷@óÜ@Lμš@@ñŠójŽîŠ@@ñóïîŠüïm@ãó÷ @B@ü÷bïq@μÜB@óØ@pìóØŠò†@çb’bq@ã@łói@La‹Ø@‹îó@ìaíÜóä@ì@óäa‡äóàììŒò@Šb÷@@ðØóîóØûi@ìíØòì @bïäbrï÷@@ðäüÝŠbi@óÜ@QYYU@@ð Üb@N@òì솋Ø@@ïj“Žïq@ð’biói@@ñìímbèa†@ì@òì솋Ø@aŠ @ @@ñŠa‡’ói@ói@B@óäaŠónî†óà@@ñbîŠò†@@ñŠóiììŠìò†@@ðäbmłì@@ñ‡äòíŽïqìbèB@@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@ÚŽïäa‹ÑäíØ @Šó@òìíia‹‚@ÚàbÔ@a‡ŽîìóÜ@LìíšòíŽîŠói@bÕî‹Ðb÷@õŠì@íØbi@@ðmłì@æî‡äóš@ì@ðîbqììŠí÷@@ðmłì@æî‡äóš @@ðäa‹îóÔ@óØ@òìíi@ŠûŒ@ò‡åŽïè@Šìí’bi@@ðäbmłì@ì@ŠìíØbi@@ðäbmłì@çaíŽïä@@ðîb’üi@óØ@óïïnaŠ@ìó÷ @óäaìóÜ@òŠìó @@ðäa‹îóÔ@æî‡äóš@ìímbèa†@óÜ@L@Žñ‹Øóä@ŠóòŠbš@óï @ @îb’üi@ìó÷@Šó ó÷@ì@òìì‡äbÕÜí‚ @bÙî‹àb÷@@ñìa‹bä@@ñó Üłó @@ñŠòìóm@óÜóóà@ãó÷@Šóè@N@pbØò†@çbéïu@@ìíàóè@óÜ@ó’òŠóè@ãîŠûm QX

@óÜ@bÙî‹àb÷@ñ@RPPS@@ð Üb@@ñŠó’@•bq@óØ@ìíi@B@òŠìó @@aŠòíŽïä@@ðmłóèˆûŠ@@ñó Üłó B@@ñìbä@ói @@@NììŠóîa‹‚@×a‹ŽïÈ @o‚óu@bïäóm@B@a†Šìí’bi@ŠójàaŠói@óÜ@ŠìíØbiB@@ð’ói@óÜ@B@Úî†@çóÄB@@ñóØòìóåï ÜüÙŽïÜ@a‡ïnaŠ@óÜ @Šóói@ŠìíØbi@óØ@pb ò†@óàbØb÷@ìói@•óàói@ì@òìómbØò†@ç‡äbîó aŠ@@ñŠbØüè@@Žñ‡åŽïè@ŠóóÜ @Lòìò‡äóàó Üìò†@@ðäbmłì@oò†@ónŽîìóØò†@Šaˆóè@@ðäbmłì@@ñb ÜóàüØ@@îòŒ@ì@Žðiò†@@ŽßaŒ@a†Šìí’bi @a‡äbØóïïn“ @óåŽï@îó aŠ@ŠójàaŠói@óÜ@B@ça†ü‚ŠóiB@ìíÙ Üói@Lóïä@aì@Ûóä@óØ@pìóØŠò†@ãłói @@N@Žñ‹Øò†@ÛŠò†@òìónŽïqí òŠ@ói@òìóïïmó Üìò†íŽïä@ðàîŠûm@ @ @ðäìíi@ói@bnŽï÷@óØ@óÙŽïÙàóš @Lòì솋Ø@Žðq@çbàòˆ@bàb÷@óØ@†‹Ø@@ðØóïïåïj“Žïq@bèòì@B@ü÷bq@μÜB@óØ@a†óàò†Šó@ìóÜ@Šóè @@ñòìòŠò†@ @ñŠbiìŠbØ@ @ñónïàíØ@ @ðØûŠó@LB@‹ŽïjÜíÐ@ãbïÝîìB@@ñìbä@ói@ ôîbÙî‹àó@÷@ @ðÙŽîŠümbå @òìómóä@íŽïä@@ðäbØòŒaí¯aŠü @òŽïè@óØ@óîaíäbáŽïq@óáŽï÷@Šó ó÷B@Z@Žðìíäò†@LbÙî‹àó@÷@ñò‹äüØ @ @L@ðmóîłóàüØ@@ð ÜìíÔ@@ðäaŠü @ì@ñ‰ïmì‡äím@@ðäbåŽïéÙŽïq@@Žðiói@ó“ïàóè@óîóäaìóÜ@çbØòìaŠ‡ ÜóèŠóòŒbm @@NHRQIBæîìíi@Žßbï‚@@ð’ìím@óáŽï÷@òìó÷@LçóØò†@ŠbØ @@ñòìóäa‡äòŠ@óÜ@Šìí’bi@ @ð Üaìóè@ @m‹ bïq@a†óäbïîaì†@ãóÜ@‡äóšŠóèB@Z@Žðìíäò†@BÚ@î†@çóÄB @bn“Žïè@ãłói@LòíîŠórŽïm@Lìíi@ì솋iaŠ@@ðäłb@@îŠóä@óØ@çbØòŒŠóÜ@@ñìòŒ@ì@bmò†íØ@@ðäbØó Üaìóè @@ñŠó’@LŠó’@N@òŠì솊ûŒ@@ðîaìb÷ˆûŠ@@ðäbmłì@@ð Üaìóè@@m‹ bïq@óÜ@@ðäbØóïïØòŠó@óïî‡äó¸ójîbm @@ðäbéïu@Šó@üi@ó’òŠóè@ói@Šó ó÷@pójîbmói@L@ñ‰ïmì‡äím@ì@ðîûŠòŠó@Lâ ÜìŒ@Lbmò†íØ@L@ðîü‚íŽïä @NòŠìí’bi@ói@Ša‡î‡äòíîóq@ðäbØó @  Üaìóè@@ðØòŠó@@ñòŠóÙîóq@bn“Žïè@LæŽîŠ‡i@ãó ÜóÔóÜ@ãóØóî @ãóÜ@ì@‚ói†ói@L@ðîìì‡äóóäó’ó @L@ðmóï‹i@L@ñŠaˆóè@Ûòì@óÙî†@@ñìbšŠói@@ðÙŽïÜómóibi @ãóØ@@ðÙŽïÜóîŠbïäaŒ@”îŠó ó÷@N@çìóØò†@ìbšŠói@a†óäbmŠüqaŠ@ãóÜ@óåîˆ@ @ðäbØómbòŠbØ@a‡’óäbïîaì† @ómóbï@üi@óäbîłói@ìó÷@@ðØòŠó@@ñòìbšŠó@”ïäbî†@LòìóäóÙi@ì⁄i@óäbmóibi@ãói@pòŠbió @ãóéŽï@ðäbéïu@ @ @ Åmóbï@ì@çbØòìa‹ƒÙŽîŠ@LçbØòìómóä@@ðmìóØí ðäbäb Üóè@ìçbØòìímìóØaì† @ @@ñü‚ìónaŠbä@ì@ü‚ìónaŠ@@ðmaà@çbî@ì@ŠaìóåŽîí’@@ŽñŠ†ò†@Žßìóè@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@NòìóååŽîŠó ò† @ì@ðîòìómóäíŽïä@@ðäb ŠŒbi@L@ñŒbiŠó@@ðäa†ŠòíŽïnò†@LçbØóïîŠbvïm@óåïìíä@@ðØýbš@LãïÜbïäüÜüØ QY

@óÜ@ì@@ŽñŠ‡åŽîíåi@Âäò‹àóØ@@Žñ‹Øò†@@ñò‡äòìó@÷@óÜó ó“îŠb÷@ìó÷@ðäbåŽïéÙŽïq@óÜ@aìb÷ˆûŠ@ðmóbï @ @@NHRRIBòìónŽî‹Ùi@ãóØ@çbïïåî‹ @ãłói@LçóÙi@ŠbØ@bèòì@aìb÷ˆûŠ@@ð Üaìóè@@ðäbØóäaˆb÷@ì@ðîaìb÷ˆûŠ@@ðäbmłì@óîóäaìóÜ@a‡ïnaŠ@óÜ @ìó÷@@ðäìíj ÜaŒ@L†‹Ø@üi@çbàòˆbàb÷@“Žïq@Ûòì@ì@òìa†óä@ça†ü‚Šói@ói@@ðåî‹ @ïè@B@Úî†@çóÄB @ììbšŠói@@ñóäìí¹@ŠûŒ@ÚŽïmbØóÜ@N@a†ò†@ãó ÜóÔóÜ@ýìó÷ìþàó÷@Žðiói@a‡ïn“ @@ðïåîòŒ@Šóói@óäbåŽïîó aŠ @ì@òíïäaínîóä@óäbÅïmóŽïä@óïï Üaìóè@ómóbï@ìó÷@óØ@çòìó÷@@ñŠò‡äb“ïä@óØ@çóè@ìa‹ÙŽïqaì‹i@ñŠüïm @ @@@Nb ÜóàüØ@“ @ @ @ ðïåîòŒ@Šó@ómbÙi@ŠbØ@ @Žðäaímbä @N@ç‹Žïi@óäa‹Žï’Šü’@@ðÙŽïÜûŠ@æäaímò†@çbØóïŽî@íä@óïî‡äòíîóq@óØ@òìa†@ðäb @ “ïä@B@çüäbÐ@ïäa‹ÐB @@ò†@‹îaŒó§ó÷@@ñóäaŒaí²Šb ŒŠ@@ñŠó’@óØ@ÚŽïmbØ@LßbïäüÜ@üØ@@ðØóîóšìbä@óÜ@Lüî†aŠ@@ñŠbØb÷@ìó÷ @@ñŒa‹àb÷@òìíi@@ŽñŠbïäaŒ@@ñòìó䆋Øì⁄i@çüš@óØ@o²Šò†@B@çüäbÐBN@†‹Ø@@Žñímìbm@Lìíi†‹ÙŽïq @@ñòìbšŠó@òìíji@óØ@óîüî†aŠ@ìó÷@@ñìí“Žïq@@ñŠbØb÷@@ñˆ†@ì@ðîòìómóä@@ðïmóïØóî@ì@aíïè@ì@òìó䆋ÙäììŠ @@ðàò†Šó@óÜ@‹îaŒó§ó÷@@ñüî†aŠ@Šó @N†‹Øò†@@ðmbió‚@LçbåŽïèŠb’í @ì@ñŠìínÜíØ@@ðäìíj ÜaŒ @L†‹ÙŽïq@ @ò†@ @ðîòìómóä@ @ð’Šü’@ÚŽïmbØ@Lìíi@B@óäaŠóÐ@ ðàïÜbïäüÜüØ @ B@@ñŠóåŽîíä@a‡àïÜbïäüÜüØ @@@NHRSI‹îaŒó§ó÷@@ñŠaìò‡åŽîí‚óä@ñŠòìbàóu@üi@ @ @ “ @ @ ñŠbïäaŒ@ @ ðä‡äbîó aŠ@ @ ñŒa‹àb÷@ói@ìíi @@ @ @ñŒó òŠ@ @ @ ð䆊aìłóè @J @ìói@ì@çbäˆ@ojïäói@熊aìłóè@Šó@ónŽîˆ‹qò†@a‡îóØòìóåï ÜüÙŽïÜ@óÜ@ÚŽï’óióÜ@B@Úî†@çóÄB @pójïäói@@“ @@ðäò†üØ@ì@ç‡äaíä@@î‡àóè@óÜ@çbØóïïn“ @óåŽïîó aŠ@óØ@pb ò†@óàb−òŠò† @@ñóäaìó›ŽïqóiB@Z@Žðìíäò†@BÚî†@çóÄB@NçóØò†@ómìòŠ@ìói@ðmóàŠbî@ì @ @çŠa‡’ói@çbäˆ@ïäaŒàóØói @ @ì@Šóiˆ†@@ñŽïè@Ûóî@póäbäóm@a‡äbäˆ@@ñóÜóóà@óÜ@LçbØónŽïq@ðr@óqìì‹ @@ðäìíj ÜaŒ@ñóÜóóà @ @pbió‚@çaìbïq@@ðäìíj ÜaŒ@@ñˆ†@óØ@@Žñ‹åïibä@çbäˆ@ðmóáï @ @’óy@óÜ@ìa‹Ùäbº‹ @@ðØóîóåîŠûŒ@óÜ@@ðØòŽïè @@NHRTIBpbÙi @òìói@@ðmóàŠbî@óØ@çóäbåŽïî@ó aŠ@@ðÜaìóè@ìó÷@Šóè@óØ@òìa†óä@òìói@ðä‹ @ @B@Úî†@çóÄB@a‡ïnaŠ@óÜ @@@NòìòŠbï‹q@‹Žîˆ@óäó£@çaìbïq@ðmłóò†@ì @ @ òìómóbï@ @ðÄbïi@íŽïä@óåïi@“ ói@çbäˆ@óØ@òìa† @ RP

@óÜ@HRoni GrysakI@Ûóîa‹ @ðäaŠ@ì @ H@Tammar liebesI@@Žïjîý@Šbàbm @óàb−òŠò†@ìói@a†B@çbäˆ@@ð䆋Ùïbïói@ì@çbØóïïäüîîíÝŽïm@ó Üaìóè@@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@a‡Øóîòìóåï ÜüŽïÜ @@ðÄbïi@íŽïä@óåšò†@ì@æåŽîŠóqò‡Žïm@@ðmójîbm@@ðÄbïi@çüîÐóÜóm@óÜ@æm‹ ŠòíÙ ÜóØ@ói@çbäˆ@óØ@´“îó @b ÜóàüØ@@ðbï@@ñŠbiìŠbØ@@ñŠa†b b÷@@ðàóØ@ói@çüîÐóÜóm@ói@´“îó aò†@óÜ@@”Žïq@óØ@òìóïïn“ @@@NHRUIaŠ†ò†@ãó ÜóÔóÜ@óäaìbïq@@ðÙŽîŠbØ@ói@póbï@óÙäìíš@Lçìíi @@ðmìóØí Üóè@ì@ómbéÙŽïq@òìóäüîÐóÜóm@@ñüè@ói@çüš@óØ@pbØò†@òìóÜ@‘bi@B@ßý@áïuB@bèòìŠóè @@@NHRVIòìónŽïiò†@@ŽßbØ@ðäòŠ@ @ @ ñŠýbìbïq@ì @oŽî†@a†Šóói@@ðäaŠü @çbØó Übàóåi @bîˆüÜüåÙŽïm@çbäˆ@a‡äbéïu@@ñŠóäaó@óÜ@óØû‹áï÷@@Žð Üò†@@H@GittlerI@‹ŽïÝnï @a‡äbäˆ@@ñòìóåmììi@@ðäbØó−bàb÷@ìbåŽïq@óÜ@@ñŠbïäaŒ@@ðä‡äbîó aŠ@@ðäbØòŒa‹àb÷@ì@çbØóïîŠbÙî‡äòíîóq @@ðäaíïn“q@@ðäb“ŽïØaŠ@ì@çbäˆ@@ð䆋،bìa‹ƒÙŽîŠ@LçbØóïïÙ@ïäìÙŽïÝŽï÷@óïî‡äòíîóq@NHRWI@æåŽî†@ŠbØói @ói@@Žñ‹Øò†@óäìí¹@üi@N@òìóäóØò†@çbb÷@Lçìíi@ìaíÜóä@“Žïq@óØ@ÚŽïÜó ŒaíŽï’@ói@çbïäbØó−bàb÷@@ñý@ói @óÜ@çbäˆ@@ðäbØóÐbà@@ñŠaíi@@ðØýbš@@ðäbäˆ@óØ@@Žñ‹Ùi@òˆbàb÷@ça‹Žï÷@óÜ@aáï÷@çüïÝïà@Ûóî@ñòìóåmììi @ @bm@ì@æ“ŽïØaŠ@çbïäbØó−bàb÷@üi@Ú Üó‚@ðäaíïn“q@ @ @Žñìóéäbîò†@òìónŽïä‹Žïnåï÷@@ñóŽîŠ@@óÜ@@“ @ói@ça‹Žï÷ @a‡äbïäbéïu@óÜ@Äû‹à@@Àbà@@ñŠaíi@@ðäbØòìa‹bä@òìa‹ƒÙŽîŠ@@ñŠûŒòŠóè@@ñóiŠûŒ@çóîý@óÜ@bnŽï÷ @@N@Žñ‹Øò‡ŽïÜ@çbïïäaíïn“q@ìçìa‹bä @ @@ñbîˆüÜüåÙŽïm@LçbØòìím‹Øóîòìómóä@@ñó Üói@@Žñ‡åŽïè@ìB@çóÙŽïq@ñìaŠ‡äóîó aŠ @ B@@ðŽïqói @@ð䆋Ø’bi@ìbåŽïq@óÜ@ÚŽîŒa‹àb÷@ìíØòì@æäaímò†@çbØóïïn“ @óïî‡äòíîóq@ì@çbØóïî‡äòíîóq @ì@ðbï@ì@ðmóîłóàüØ@@ðäbØòŠaíi@óÜ@çbäˆ@@ðäbØóïîbäaím@@ñòìòŠóó䆋i@ì@ñŒó òŠ@ðuŠóàíÜóè @ @@NHRXI@Žñ‹ÙjŽïq@çbîŠbØ@a‡îŠìíib÷ @ì⁄i@a†B@Œì‹àa@ça‹émB@@ñóàbäˆûŠ@óÜ@óØ@B@óïä@óäaìbïq@‹ŽïmüïràbØB@@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@a‡ÙŽîŠb@mì@óÜ @@ðäbéïu@óÜ@‹m‡äím@ŠûŒ@a‡îŒbuóà@@ðäbéïu@óÜ@çbäˆ@@mìóÙ“Žïq@ðmìòŠ @ B@Z@óØ@òìímbè@Lòìómìíi @üi@‹Žï@müïràbØ@óÜ@Lòìín“îó aŠ@@ñŠbØ‹ŽïÐ@@ðmbäbÙáï÷@ói@çbïnò†@óØ@pbØŠóè@çbäˆ@N@òìíi@óåïÔónaŠ @ãóÜ@bèòìŠóè@N@òìbåŽïéÙŽïq@çbïÙŽïÜó ó ÜóîaŠ@a†óÙî†@@ðäbóØ@@Žßó óÜ@ì@òìím‹ Šòì@çbïÙ ÜóØ@熋؋ŽïÐ RQ

@óÙî†@ðäbäˆ@ì @ @çbîü‚@üi@çbïîŠìíib÷@ìñŠbØ@ @ @ ðäbmòŠò†@ì @òìím‹ Šòì@çbïÙ ÜóØ@óäbmòŠò† @@NHRYIBòìbåŽïéÙŽïq @óÜ@óØ@òì솋Ø@@ïüÙîÙŽïà@ðäbØóØ @ @ýbš@óäˆ@@ðqìì‹ @óÜ@@ðbi@óäìí¹@ìíØòì@BüÙäíîB@îb @ @@üq@@ñóŽîŠ@óÜa†bïäŠüÑïÜbØ@óÜ@çbîiìbè@@ðäbäˆ@@ðqìì‹ @@Žßó óÜ@æm‹î‡äòíîóq@@ñóŽîŠ @a‡Žïm@çbîŠbØ@óØ@ñóåïåšì @ @´Š@óäb‚ŠbØ@ìó÷@ŠóóÜ@çbïÙ ÜóØói@@ðÙŽïÜóîŠbïäaŒ@LòìóïïÙïäìÙŽïÝŽï÷ @@ðäbåŽïénò†ói@ì@ñŠbØ@@ðuŠóàíÜóè@@ð䆋Ø’bi@üi@@•óïîŠbïäaŒ@ìóÜ@ì@òìbåŽïè@oò†ói@Lòìì†‹Ø @@NHSPIòìím‹ Šòì@çbïÙ ÜóØ@çbîü‚@ðäbØóÐbà @ @ì@ò†Ša‰i@@ïš@oò†@óÜ@çbØóïïn“ @óåŽïîó aŠ@óØ@óîa†óîaì‹i@ìóÜ@B@Úî†@çóÄB@óØ@†‹Ø@çbbi @òìòŠó@ðäbØ @ @ónØbÐ@ãłói@Læ“‚óiò†@b ÜóàüØ@@“ @@ðïåîòŒ@ói@ónaŠb÷@ì@óîa†b ÜóàüØ@ò†łbi @ @@Žßó óÜ@@ñŠóiaŠói@ìbåŽïq@óÜ@çbäˆ@@ñòìóåmììi@ói@çbïïmóàŠbî@çbØóïïn“ @óåŽïîó aŠ@óØ@pb‚ò‡îŠò† @@Nòìa†@çaìbïq @@ @ @ZñàbØb÷ @ @La†B@çbØóïï Üaìóè@óåŽïîó aŠ@ì@płó†B@@ñŠbmì@óÜ@B@Úî†@çóÄB@@ñóØóïîàbØb÷@ @ñóäaìó›Žïqói @@ñóÜóóà@òìóØóîý@óÜ@N@çò‡i@b ÜóàüØ@@“ @@îòŒ@@ói@ónaŠb÷@æäaímbä@çbØóïïn“ @óåŽïîó aŠ @@ñìaìóm@ói@óØ@@ŽñŠ‡i@çb“ïä@çaŠòìaŠòì@ói@ÚŽïÜó óåŽîì@Žñ@ ‹Øbä@óØ@óîa‡ŽîŠü @óÜ@óåïÔónaŠ@@Žïnói @@ðïmóïäüš@ì@çbØóïïnîìa‡Žïq@@ñóÜóóà@òìóÙî†@@ðØóîý@óÜ@Læi@biómbä@çbØóïïnaŠ@@Žßó óÜ @çbØóïïn“ @óåŽïîó aŠ@óÜ@Ú ÜóØ@ @Žñìóéäbîò†@ @ñòŠüuìó÷@óØ@óîa‡ŽîŠü óÜ@ @çaŠòìaŠòì@ @m‹ ŠòíÙ ÜóØ @òìóÙî†@@ðØóîý@óÜ@ì@çò‹Ð@a†û‹áï÷@@ðäbéïu@óÜ@@ñŠbÙî‡äòíîóq@@ðäbØó ÜbäbØ@òìóØóîý@óÜ@Nç‹ ò†Šòì @@Žðiò†@ŠòìaŠòì@@ð−Šó@@ðäb“ŽïØaŠ@ŠóàóÜ@çbØóïïn“ @óåŽïîó aŠ@òìóØóîý@óÜ@N@çò‹Ð@çbØòìóäa‡ÙŽïÜ @@Žßó óÜ@ÚŽîŠóåŽïîó aŠ@@ðàbîóq@óØ@@Žðiaì@@ðŽïq@ŠòìaŠòì@Šó @óÙî†@@ðØóîý@óÜ@ì@çò‡i@çaìói@ðä‹ @ @@@N@ŽŽîíäò†@ça†ü‚Šói@ñü‚@óÜ@çbî@pbØò†@ @ @ñó’aìóš@aìó÷@LòìónŽî‹ bä@Ûóî@çbØóïïnaŠ @@ñbmòŠó@óÜ@B@Úî†@çóÄB@óØ@óîòìó÷@@Žñ‹Ùi@@ñŠbÙï’@ónîíŽïq@óØ@óÙî†@@ðåî‹ @@ðÙŽïmóibi @LH@ñóØòìóåï ÜüÙŽïÜI@ómóibi@ãó÷@@ïi†Šì@@ñòìòŠóó䆋i@ŠóàóÜB@óØ@a†òìói@òˆbàb÷@a‡îóØòìóåï ÜüÙŽïÜ RR

@óÜ@ì@òìómû†‹Ø@ÚómŠói@a†@ðäóàóqbš@pójîbmói@ì@çbØóïï Üaìóè@óäóîó aŠ@@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@Šóìíä @@ðäbåŽïéÙŽïq@óÜ@çbØóåŽïîó a@Š@@ñóÙî†@@ðäbØòŠüu@ì@çüîÐóÜóm@@ñ‹ óå Üóèb’by@ì@Âåî‹ @@ð ÜûŠ@a‡àbØb÷ @@NHSQIBòìím‹ óä@ìbšŠóióÜ@“ @ @ @ ðî‡äòíîóq @òìómû†‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ@çbïn‚óu@ç‡äbîó aŠ@@ñŠaíi@@ðäbØóäóïîŠüïm@@ñóiŠûŒ@óØ@@Žñ‹míi@ónîíŽïq @Ûóà@@ñóØóbåŽïq@@ðŽïqói@çbîI@çbØóïïånïi@@ @nî†@óåŽïîó aŠ@@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@óÜ@ðäóàóqbš@óØ @ @çbØóïïnaŠ@àóØ@ì@Žðiò†@@ŽßaŒ@a‡ïn“ @@îòŒ@Šóói@àóØ@HçbØóàŠó @óåŽïîó aŠ@çbèüÜ @ì@æŽî‹Øò†@•óÙ“Žïq@a‡äbÙŽîíä@óäóîó aŠ@óÜ@óØ@@ñóäbàbäŠói@ìó÷B@Z@Žðìíäò†@‘bà‹ibèNŽ @ ŽîíŽï’ò† @ñòìò†‹Øˆ†@ @ @ói@Šói@óØ@çìóØò†Šò†@aì@a‡äbØóïïqbš@óïqìì‹ @óäóîó aŠ@Ž@ßó óÜ@†ŠìaŠói@óÜ@LæŽîŠŽîí ò†aŠ @ì@çóØò†@çìíÐó÷@Ú Üó‚@@ñŠòìbàóu@@ðŽîí @ììbš@óäaìó÷@N@ç‹ ò†@@ðmójîbm@@ðØóîòíŽï’@ói@çbïäaŠòìaŠòì @óåŽïîó aŠ@ @ðäìíj ÜaŒ@ŠóàóÜ@B@Úî†@çóÄB@@ñóØóïîŠüïm@ãa†bà@ómaì@NHSRIB@æ“ŽïØò†aŠ@çbï−Šó @aìó÷@L@ŽñŠó óä@oaŠòì@çbØóî@nïi@@ @nî†@óåŽïîó aŠ@ŠóóÜ@a‡ïn“ @@ñaŠìi@Šóói@çbØóïïn“ @@NŽñŠói@oaŠòì@ðäóàbš@ŠóóÜ@óàónó÷ @ @a‡äaŠòìaŠòì@ì@çbØóåŽïîó aŠ@çaíŽïä@@ðî‡äòíîóq@@ðäìíi@óäóîýìì†@ói@@ðåî‹ @ïè@B@Úî†@çóÄB@çb’bq @ói@@îíŽïq@@ðŽïq@´“îó aò†@óØû‹áï÷@óØ@ónŽïä‹Žïnåï÷@ìbšói@ðØóîóäìí¹ @ @Nòìa†óä @@@Nóïä@çìíiŠa†óîbàŠó@ìçìíiò†Ša‰i@ì @ @ iŠa‡młóò† çìí @çb¹b“ïånò†@óØ@@ñóäłb‚@ìó÷@ì@æäbàìbåŽïè@òìòŠóóÜ@óØ@@ñóäbïîŠüïm@ìó÷@@ðŽïqói@LìíiaìóØ @óÜ@a†Šóèìóu@óÜ@çbØóïï Üaìóè@óåŽïîó aŠB@@Žðìíäò†@óØ@B@Úî†@çóÄB@@ñóïîàbØb÷@ìó÷@Lçìì†‹Ø @B@çŠa‡’ói@LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@@ðäbØò†Ša‰i@@ðmłóò†@@naŠbq@@óØ@@ñŠòìbiìi@@ðØóïïäò†üØ@ðäbåŽ @ ïéÙŽïq @@NŽñ@ Šó bä@oaŠòì @@ @@ @@ @@ @@ RS

@ @@ZŠò‡Žîˆ @LQSXP@L•ì‹@paŠb“näa@LÕÑ’@@ñ‡éà@LB@ÞáÈ@Š†@@ðbï@pb bjmŠaB@L‡îíî†@LnÜbq@N@ß@Q @@SV@™ @LQSXP@L•ì‹@paŠb“näa@LÕÑ’@@ñ‡éà@LB@ÞáÈ@Š†@@ðbï@pb bjmŠaB@L‡îíî†@LnÜbq@N@ß@R @@QR@™ @L•ì‹@L@î‡ibÈà@‡¼a@LB@bÙî‹àa@@ñŠíma‹ràa@ì@@ðÉ»@Ã@bjmŠa@ÞîbìB@Lp‹i‹è@L‹Ýï’@S @@QSWW @Lça‹îa@@ñóüà@paŠb“näa@LŠbï¨b–@μ«þÌ@LB@bèóäbŠ@ãì†@‹—ÈB@LÛŠbà@Lbq@T @@@QSWW @@óàbäŒìŠ@@ðmaŠb“näa@@ñóüà@Lo†íÙä@‡ïª@LB@Âåè‹Ð@Lp@b @bjmŠa@LbèóäbŠB@Láïu@Lßý@U @@@QSWY@Lça‹îa @LQSXP@L•ì‹@paŠb“näa@LÕÑ’@@ñ‡éà@LB@ÞáÈ@Š†@@ðbï@pb bjmŠaB@L‡îíî†@LnÜbq@N@ß@V @@SQU@™ @LQSXP@L•ì‹@paŠb“näa@LÕÑ’@@ñ‡éà@LB@ÞáÈ@Š†@@ðbï@pb bjmŠaB@L‡îíî†@LnÜbq@N@ß@W @@SQV@™ @ì@ðàb@àa‡ï@‘ììbØ@؆@LB@pbÍïÝjm@‹—ÈB@LpíïÜa@LçíäŠc@ì@ðäínäc@LïäbÙma‹q@X @@QPS@™@LQSXS@L•ì‹@LðbjÈ@׆b–‡á« @ @óàbäŒìŠ@@ðmaŠb“näa@@ñóüà@Lo†íÙä@‡ïª@LB@Âåè‹Ð@Lp@b @bjmŠa@LbèóäbŠB@Láïu@Lßý@Y @@QVU@@QRY@™@LQSWY@Lça‹îa @ì@ðàbàa‡ï@‘ììbØ@؆@LB@pbÍïÝjm@‹—ÈB@LpíïÜa@LçíäŠa@ìðäínä @ a@LïäbÙma‹q@QP @@RUU@™@LQSXS@L•ì‹@LðbjÈ@׆b–‡á« @ @L•ì‹@L@î‡ibÈà@‡¼a@LBbÙî‹àa@@ñŠíma‹ràa@ì@@ðÉ»@Ã@bjmŠa@ÞîbìB@Lp‹i‹è@L‹Ýï’@QQ @@ST@™@LQSWW RT

@L•ì‹@L@î‡ibÈà@‡¼a@LBbÙî‹àa@@ñŠíma‹ràa@ì@@ðÉ»@Ã@bjmŠa@ÞîbìB@Lp‹i‹è@L‹Ýï’@QR @@SU@™@LQSWW @ì@ðàbàa‡ï@‘ìì@bØ@؆@LB@pbÍïÝjm@‹—ÈB@LpíïÜa@LçíäŠa@ìðäínä @ a@LïäbÙma‹q@QS @@RUX@™@LQSXS@L•ì‹@LðbjÈ@׆b–‡á« @ @Lça‹îa@@ñóüà@paŠb“näa@LŠbï¨b–@μ«þÌ@LB@bèóäbŠ@ãì†@‹—ÈB@LÛŠbà@Lbq@QT @@RQU@™@LQSWW @Lça‹îa@@ñóüà@paŠb“näa@LŠbï¨b–@μ«þÌ@LB@bèóäbŠ@ãì†@‹—ÈB@LÛŠbà@Lbq@QU @@RRW@™@LQSWW @@ðmaŠb“näa@@ñóüà@Lo†íÙä@‡ïª@LB@Âåè‹Ð@Lp@b @bjmŠa@LbèóäbŠB@Láïu@Lßý@QV @@QXU@™@LQSWY@Lça‹îa@óàbäŒìŠ @L•ì‹@paŠb“näa@LÕÑ’@@ñ‡éà@LB@ÞáÈ@Š†@@ðbï@p@b bjmŠaB@L‡îíî†@LnÜbq@N@ß@QW @@SR@™@LQSXP @L•ì‹@paŠb“näa@LÕÑ’@@ñ‡éà@LB@ÞáÈ@Š†@@ðbï@p@b bjmŠaB@L‡îíî†@LnÜbq@N@ß@QX @@SS@SR@™@LQSXP @L•ì‹@paŠb“näa@LÕÑ’@@ñ‡éà@LB@ÞáÈ@Š†@@ðbï@pb bjmŠaB@L‡îíî†@LnÜbq@N@ß@@QY @@QVX@™@LQSXP @L•ì‹@L@î‡ibÈà@‡¼a@LB@bÙî‹àc@@ñŠíma‹ràa@ì@@ðÉ»@Ã@bjmŠa@ÞîbìB@Lp‹i‹è@L‹Ýï’@RP @@QYS@™@LQSWW @L•ì‹@L@î‡ibÈà@‡¼a@LB@bÙî‹àc@@ñŠíma‹ràa@ì@@ðÉ»@Ã@bjmŠa@ÞîbìB@Lp‹i‹è@L‹Ýï’@RQ @@QYT@™@LQSWW @L•ì‹@paŠb“näa@LÕÑ’@@ñ‡éà@LB@ÞáÈ@Š†@@ðbï@pb@ @bjmŠaB@L‡îíî†@LnÜbq@N@ß@RR @@SS@™@LQSXP @L•ì‹@L@î‡ibÈà@‡¼a@LB@bÙî‹àc@@ñŠíma‹ràa@ì@@ðÉ»@Ã@bjmŠa@ÞîbìB@Lp‹i‹è@L‹Ýï’@RS @@QVW@™@LQSWW RU

@L•ì‹@paŠb“näa@L@ÕÑ’@@ñ‡éà@LB@ÞáÈ@Š†@@ðbï@paÃbjmŠaB@ L‡îíî†@LnÜbq@N@ß@RT @@SP@™@LQSXP @L•ì‹@paŠb“näa@LÕÑ’@@ñ‡éà@LB@ÞáÈ@Š†@@ðbï@pb@ bjmŠaB@L‡îíî†@LnÜbq@N@ß@RU @@STS@™@LQSXP @@ðmaŠb“näa@@ñóüà@Lo†íÙä@‡ïª@LB@Âåè‹Ð@LpaÃ@bjmŠa@LbèóäbŠB@Láïu@Lßý@RV @@TQ@™@LQSWY@Lça‹îa@óàbäŒìŠ @LB@‚bå’@ó@Éàbu@ò@b ‡î†@Úî@ZðmbÈ@þ a@óÉàb@u@Š†@çbäŒ@òbîbuB@Læî’N@†@Lbï䇼a@RW @@ayandehnegar.com @LB@‚bå’@ó@Éàbu@ò@b ‡î†@Úî@ZðmbÈ@þ a@ó@Éàbu@Š†@çbäŒ@òbîbuB@Læî’N@†@Lbï䇼a@RX @@ayandehnegar.com @@ayandehnegar.com@LŒì‹àa@ça‹ém@óàbäŒìŠ@LBoïä@óäa†‹à@‹míïràbØB@RY @@ayandehnegar.com@LŒì‹àa@ça‹ém@óàbäŒìŠ@LBoïä@óäa†‹à@‹míïràbØB@SP @L•ì‹@paŠb“näa@LÕÑ’@@ñ‡éà@LB@ÞáÈ@Š†@@ðbï@pb@ bjmŠaB@L‡îíî†@LnÜbq@N@ß@SQ @@Y@™@LQSXP @Lça‹îa@@ñóüà@paŠb“näa@LŠbï¨b–@μ«þÌ@LB@bèóäbŠ@ãì†@‹—ÈB@LÛŠbà@Lbq@SR @@YT@™@LQSWW @ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@a‡ÙŽïjŽïnØ@óÜ@BçbØó@ïï Üaìóè@óåŽïîó aŠ@ì@płóò†B@ñòìóåï ÜüÙŽïÜ@ðÔò†@ZHJI @ójŽïnØ@ãó÷@óØ@òìómòìa‹Ø@ì⁄i@ŽïnÜbqN@ß@‡îíî†@ðàóèŠói@LB@a†òìò†‹Ø@óÜ@çbØóïïbï@óïî‡äòíîóqB @óÜ@óØìíäóè@ì@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@Šó@ómòìaŠ†‹Žï Šòì@òìò†a‰ä⁄ Üí¥óÐ@aŒòŠ@çóîý@óÜ@óäbïîaì†@ãói @@NoŽîìóØò†@oò†@a‡î†ŠíØ@ñóäbƒjŽïnØ

RV

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @ðbï@ðmłóò† @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ Šó ŒŠói@âïèaï÷@Zôäa‹Žï Šòì @@

@ @@ñŠüïm

RW

@öðîû‹à@óqì‹ @LçbØóÄû‹à@’ì‹@aí‚@Lpłóò†@ðäbåŽïé@nò†òì@üi@ça‡Ü@ìóè@oŽïšò‡Žïq @LçbØómó Üìò†@LçbØòìómóä@çaíŽïä@óÜ@płóò†@ðäbåŽïénò†òì@îíŽïq@Nfi@çbØb ÜóàüØ @æî‹mìbi@óäòŠ@NòìónŽîìóØ@ò†fÜ@@ðmóîaŠóióØŠ@óÜ@ÚŽîŠüu@ a‡äbÙŽî@Šìbè@íŽïä@@óÜ@póäbäóm@öçbØbïäbràüØ @óØ@@óäbØóïïbï@óïïmóîaŒòŠbä@Lçbïmłììbè@õóiŠûŒ@üi@płóò†@ðäbåŽïè@oò†ò@ì@üi@Žßìóè@ð ÝÙ’ @LçbØóm@óÜìò†@õŠìíib÷@ðÜó óàbäŠói@ö@çbØómbï Übà@Lpbèa†@@ð䆋Ø@çb‚Šóm@ðïmóïäüš@ói@òìò†‹Øˆ†@óÜ @ðîóÐy@ðäb‹qŠói@öçbá ÜŠbq@ðäbàa‡äó÷@L@ðîbbî@ðäaŠb؉ŽîìaŠ@LçbØb †a†@ñŠòŽîŠbq@ NeŠ†‹iò†Šò† @óubi@öpbï Übà@ðäa†@óÜ@@çbïäbØòŠa†ŠbÙî‹i@Àbà@óÜ@çò†ò†@Žßìó@è@çbîìíàóè@LçbØóïïn“ @óïî‡äòíŽïq @ñòíŽï’@a‡mó Üby@e‡äóè@óÜ@N@çóÙi@@ËbÑî†@L@çbØòŠóåŽïè†ìí@ónójŽî‹ @nó@i@@ói@çbØóïïmóàíÙy @ðØóîbåŽîì@pbØ@ñóiŠûŒ@çaŠa‡młóò†@öòŠbï‹q@ðŽï@u@Lçò‡îò†@Ú Üó‚@óØ@ÚŽïmbï Übà@ð䆋ÙuŠó‚ @ðîò‰ŽîŠ@ðÙŽïä‡äb“‚ìbš@óåŽîì@üi@N@çò†bä@Ú Üó‚@ói@Lóäbmbï Übà@ãó÷@ð䆋ÙuŠó‚@ñòíŽï’@óÜ@çììŠ @ói@@çbîbqí@L@çaŠa‡młóò†@óØ@@óîòìó÷@ñŠó‚Šò†@bÙî‹àó÷@ñ‹ Šói@ðmòŠaŒòì@ñóu†íi@Šóói @óØ@pójîbmói@Lóïä@ôŽïq@çbïØóïïnîíŽïq@ïè@@óØ@òì솋Ø@Šbîóm@ÚŽïÜó @Ûóš@ì@óØû‹Ð@ö’óØ @N@e‹ ò†ü‚óÜ@oîíŽïqbä@ðÜóqíÜóØ@çbî@Œaìý@îaî†@ói@ómìóÙØóq@ðÜóqíÜóØ@Lóäbn’@ãóÜ@e‡äóè @öfi@Žïéä@fäaímò†@LçóÙi@ñŠaŒí @óîbàŠó@a‡ïŽïm@ó’ü‚@çbïŽïq@çaŠa‡młóò†@óØ@ÚŽïÜó Šaíi @@ðÜó @‘‹q@óÜ@çbïàóØ@ñŠbïäaŒ@óØ@Ú Üó‚@ñóiŠû@Œ@üi@pójîbmói@LòìónŽïióä@ì⁄i@ðäbØóïîŠbïäaŒ @@@Nóîóè@ðmóïåàó÷@öðîòìómóäíŽïä@ðÙî‰ïma @@ðäìíióä@çbàóè@ñüèói@çbØómbï Übà@ð䆋ÙuŠó‚@@ðäbØòŠaíi@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óîóäaìóÜ@póäbäóm @óÜ@LçbØòìa‹ØüØ@ómbï Übà@óÜ@æm‹ ŠòíÙ ÜóØ@ôïmóïäüš@ÿbyŠóèói@N@e‹Øóä@ÿíióÔ@Ú Üó‚@üi@LðîŠbï’ì @üi@çbØóàaìò†Šói@ó Üìóè@ñòìóäa‡äòŠ@öó@äbØóïïa‹ØíáŽî†@óÜ@çbØò‹àín“à@ôŽïu@óïïbï@ómóibi @@NóäbØaìò‹äbàŠóÐ@ðmłóò†@Šóói@ñŠóÙŽïmŠbØ@öÿìäíØ @ðäbmłì@óÜ@płóò†@öÚ Üó‚@çaíŽïä@ñòìóäìíiììŠóiììŠ@ô ÝÙ’@æî‹m‡äìím@öæîîìbäa‹îóÔ @óÐbà@ðäbåŽïé@nò†òì@üi@Ú Üó‚@óØ@a†ò†@@ììŠ@ãóéŽï@ðäbéïu@öðîbïb÷@LðîbÕî‹Ðó÷ @@óÜ@óØ@@æšò†@ÚŽïmłóò†@ðäbåŽïénò†òì@üi@pbió‚@öòìóäìíiŠbäòŠói@ìòŠói@çbïäbØòìa‹ÙÝŽï“Žïq @ðäbØòŠbiìŠbØ@ðàŠüÑŽîŠ@ñbnaŠ@óÜ@ómłóò†@ãó÷@@ð䆋Ø@ðÙ Üó‚ói@ói@íØbm@Lóîa†@płóò†@ðäaìbq RX

@ð‹q@ŠóóÜ@ç@aŠa‡młóò†@ÿó óÜ@Ú Üó‚@ñó Üb@Ôóàò†@@óÜ@ò@‹mbîŒ@ŠûŒ@òìó÷@Lçóji@ñŠbØói@çbîü‚ @płóò†@ð䆋Ø@ðÙ Üó‚ói@N@a†ò†@ììŠ@ìì‡äóó’ó @ðäbmłì@óÜ@pbØ@ñóiŠûŒ@óØ@@çbØómbï Übà@ðmbèa† @ð䆋Ø@ôïmóîłóàüØ@ðmóàíÙy@LÚïma‹ØíáŽî†@ðmóàíÙy@óÙäíš@L@ða‹ØíáŽî†@üi@òìbäóè@μàóØóî @@@@Nóïïbï@ðmłóò† @ñò†Ša‰i@ŠóóÜ@La‡ä†‹Øłóäó@μîaì†@óÜ@ðîûŠòŠó@öñ†aŒb÷@çaíŽïä@ðØ@ûŒŠóÜ@ñóiò‹ÔóÈ@ÚŽïmbØ @ôïmóïäüš@ãłói@Ló ÜaŒ@ð‚û†@óÜ@ñŠb ŒŠ@@òìbìóš@ðÙ Üó‚@ñììŒòŠb÷@bïäóm@Lfnìò†aŠ@ñŠíéÝà @öpłóò†@ðbäí’@óÜ@Ú Üó‚@ïbä@ói@@ñ‡äòíŽïq@L@ôŽïÜ@çìíiŒbiŠò†@ñóŽîŠ@öÿaŒ@ð‚û†@îŠü @öpłóò†@ïbä@îíŽïq@ŠóióÜ@N@óîóè@płóò†@ñŽïè@ð䆋Ùåïia†@ðäbØòìbšŠó @płóò†@ðäbØóïîŠ@üïm@‹maì†@öôïbï@ðmłóò†@ñóbåŽï@q@bmòŠó@a†ò‰ŽîŠ†@óÜ@LðïäbØòìbšŠó @@NììŠónŽî‹‚ò† @@ @ @Zôbï@ðmłóò†@N @b Ü@óàüØ@ðäbØóïïòŠ@ómóbï@ð䆋iŠbØói@ö熋ÙîŠbî†@üi@óØ@óÙŽïÜó ãû‹èó÷@öôîbäaím@ñüØ @æŽîi@ŠbØói@ŽîŠa‡@młóò†@ói@Šó@ðäbØómbïåi@çóîýóÜ@óîóäaìóÜ@ô@bï@ðmłóò†@N@æŽî‹iò†@ŠbØói @ô@ÙÜóØ@ŽîŠa‡@młóò†@ñŠbîóä@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ötìì‹ @çóîýóÜ@L@óäaìó›Žïq@ói@óîóäaìóÜ@çbî @@@@Ne ŠòìfÜ @ŽîŠa‡@młóò†@@öÚ Üó‚@çaí@Žïä@ðäbØòìóäìíiììŠ@óiììŠ@óÜ@ü‚ìónaŠ@óîóäaìóÜ@ô@bï@ðmłóò† @@Ne‹åia†@Lìímbèa†@ðäbØóïîìbäa‹îóÔ@ó‚û†@üi@ÚŽïmìóØó’bq@íØòì@çbî@ei@ŠbØói @@ @ @Œaí¯aìbq@çbî@óšŠbrØóî@ðmłóò†@ñŠüïm@N @ñóÙmìíÜ@óÜ@çbØaìò‹äbàŠóÐ@@ðmłóò†@óØ@bØò†@båŽîì@ðàò‹Žïè@ñòíŽï’ói@płóò†@LóÝŽî†@íà@ãó÷ @@Ûóîüè@Šóèói@óîóäaìóÜ@çaŠa‡młóò†@a†óàò‹Žïè@ãóÜ@N@eŠ†Šü bä@Ûóîò@íŽï’@ïèói@öóîa†@óØóàò‹Žïè @fi@ö@óîbäa†@Šóói@ðäaŠü @pbØ@ïè@óØ@òìónq@ò‡äìó÷@płóò†@ñómbéÙŽïq@ãłói@LæŽîŠ†@Šüi@Lfi

RY

@ðäaŠü @üi@ÚŽïnîì@óå’óš@ïè@LðäbØòŠüuìaŠüu@òìbšŠó@öpłóò†@ñómbéÙŽïq@m‹ ìbš@ŠóióÜ @@@Ne‹ bå Üóè@LðîómbéÙŽïq @çaŠa‡@młóò†@ðäbØòŠbî‹i@öðäaíïn“q@@ói@Ú Üó‚@óØ@óîó‹q@@ãói@Šìínó÷@o“q@óïîŠ@üïm@ãó÷ @óÜ@Žïè@öpłóò†@ðäbåŽïèŠbØói@ôïmóïäüš@öÚ Üó‚@ðqa‹‚@öÛbš@óØ@æäaìó÷@öòìómóäìa‹ói @öÚ@ŽïqöÚŽîŠ@ð䆊a‰j Üóè@ói@a†óîómbéÙŽïq@ãóÜ@çaŠa‡młóò†@óîóäaìóÜ@N@çóØò†@ñŠbî†@a†b ÜóàüØ @@NòŠü óä@ñóØómìòŠ@öçbØóïïØòŠó@ó½ím@ãłói@LæŽîđŠíi@ôîbbî @ñóØóàb−ó÷@ãłói@Lfšò†òíŽîŠói@熊a‰j Üóè@a‡äbØòŠó@åŽïìóš@󺉎îŠ@ñóiŠûŒ@óÜ@ó Ýó÷@ãó÷@ôŽïqói @ßa‹äˆB@ðmóàíÙy@íØòì@Lóîa†@ÿìäíØ@‹ŽîˆóÜ@熊a‰j Üóè@ðmìòŠ@ãóuŠó@öe‹Øò†@õŠbî†@a‡“ŽïqóÜ @óÜ@ÚŽï’ói@ói@çbï@䆊a‰j Üóè@óÜ@ç‡äbmó Üóƒ Üóè@óØ@òíibjºŒ@óÜ@B@óib íà@p‹iaŠB@öóà‹@Žïi@óÜ@Bæîíä @@@NðäaŒò†@ñóØòŠóÙîóq @ÿó óÜ@H@fi@”îŠûŒ@ói@póäbäómI@Ú Üó‚@óØ@óîòìó÷@çbØòŒaí¦łóò†@󺉎îŠ@ñììŒòŠb÷@ñŠóqìó÷ @ðäbîaìò‹äbàŠóÐ@óØ@@óîòìó÷@ñóØóïïnaŠ@N@çóÙi@ô ÜíióÔ@ öæŽïiaŠ@@płóò†@ñómbéÙŽïq@ãó÷@ ðbäí’ @LçbïäììŠò†@ñŒóy@ñóäaìó›Žïqói@Ú Üó‚@æäaíni@óØ@çóØò†@pìòŒ@płóò†@òìóîüè@ãói@Œaí¦łóò† @N@çóÙ@i@ @”ŽïÙÜóq@ LçbîóØóïïnŽîŠa‡@młóò†@ @üi@@çbï@䆋Ø@óÙÝà@öpóàíÙy@ð䆋Ù ÜíióÔ@ ìòŠói @ðä‡äbqó@üi@Œa@‹àb÷@æî‹m@ðîbbî@öμàóØóî@íØòì@L@płóò†@ðÝŽî†í@à@óÜ@ñ‰ŽïiŠûŒ@öfÝàòŠûŒ @ÒŽîŒûˆ@L@ïîaŒ@ñTPìSP@ðäbØóîò†@óÜ@Lóîóä@bäìí¹@ãóÜ@ñˆóm@ãónïi@ñò†ó@N@óäìíi@ÿóîa‹Žîí @ðäaŠbîóä@óÜ@ìíšò‡Žïq@óØ@@‘óØ@çüïÝà@oïi@ñóÙîïä@p@óïÄü@ðmóïØóî@ñŠójŽîŠ@μÜbn @ñŠó’@@ñòìbà@óÜ@óïìŠ@ð@ÙÜó‚@óÜ@ŠûŒ@ðÙŽïÜóàüØ@N@†‹i@ìbäóÜ@Læi@ìó÷@ñòìaŠb’@öóåïÔónaŠ @óØ@çòìó÷@ñŠó‚Šò†@óäbäí¹@ãó÷@N@çaŠˆíØ@ñŒbä@ðäbá Üb÷@ÿó óÜ@Šó’@ðäbØòŠói@óÜ@ãóèìì†@ðäbéïu @ð䆋؊bï‹q@öæm‹ óå‚òŠ@ðäbmòŠò†@ðäìíióä@öpójîbm@ðÙŽïáÔbm@ò†@óÜ@płóò†@ñòìóäìíiüØ @@@NfåŽïÕ Üí‚ò†@ôîû‹à@ðÙŽïÜó pbòŠbØ@@LÚ Üó‚ @fiò†@Ú Üó‚@Lñ‰ïmì‡äìímfi@ðmbió‚@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@çbØûŠòŠ@ó@ómóàíÙy@ói@çbåŽïè@ðîbmüØ@üi @ói@płóò†@óÙîòìó÷@ðmbïu@óÜ@‹maì†@öçóifm@płóò†@ñ@óšŠbrØóî@ðàò‹Žïè@ñbmaì@óÜ@ðäììŠ@ói

SP

@óÜ@ö@òìóäóÙi@ìóÜ@äbi@ðØóîómbéÙŽïq@óÜ@i@@Lfia†@@çaŠa‡młóò†@Âåš@óÜ@ìa‹Ùäaìbq@ðØóîòíŽï’ @@Nçò‡i@ÿìóè@oò‡Øóî@ðØóîòíŽï’@ói@płóò†@ð䆋ْóia†@ñbnaŠ @ûŠòŠó@ðäbîaìò‹äbàŠóÐ@óØ@òìóäóÙi@ómóibi@ìóÜ@i@bØò†fÜ@aì@Ú Üó‚@@óÙîòìóÜ@óu@óÝŽî†@íà@ãó÷ @ãói@òìó䆋Øi@üi@熋Ø@ŽîíåŽîŠ@LçóØò†@çaìbq@ðäbîü‚@üi@bïäóm@öç‹ ò†@Žïàb÷@óÜ@płóò†@çüš @póÔbm@ðäìíiŠa†Šìíå@ÿó óÜ@ûŠòŠó@ŽîŠa‡mł@óò†@ŽîŠü @çbî@ðbï@ñŒbØbš@óØ@ó’ómóibi @płóò†@ð䆋Ùäaìbq@ñüèói@óäbïïnŽîŠa‡młóò†@ãó÷@òìóØóîý@óÜ@óØ@óîbäbà@ãói@LóïŽîŠìbè@æŽïØìì‹q @ñüèói@çbØóïïmóîłóàüØ@òŽïè@öçbØóïïäò†óà@ómbïåi@òìò‹m@ðØóîý@óÜ@öæiò†@bäaímói@ìŽïèói@ŠûŒ @ñóîòíŽï’@ìói@öæiò†@çìíi@Æïóq@öðîbäaímfi@ð@’ìím@Lðmóîłó@àüØöðbï@ðîŠa‡’ói@ðäìíióä @ñüèói@płóò†@@ðàò‹Žïè@ðÝŽî†í@à@óÜ@N@æåŽïi@płóò†@Šó@üi@Šb’@í @æäaímbä@L@fiò†@óØ @ðØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@@ói@îíŽïq@L@ñŒbØbš@L@a‡ïnŽîŠa‡młóò†@Âåš@óÜ@płóò†@ñòìóäìíi‹š @ì@Ša숆@ŠûŒ@pbió‚@Lóåïbä@ãó÷@fi@ói@ö@óî@óè@ôïåïbä@öpłóò†@ðÝŽî†@íà@óÜ@óäóîýóàóè @ói@ìíØbm@òìóäóØò†@ñŒbØbš@óÜ@i@óØ@ñóäaìó÷@üi@óåî‹ @ðÙŽï Üb‚@ñü‚@üi@óàó÷@óØ@óàónó÷ @çóÙi@ðØò†‹Ø@płóò†@óÜ@óÙî†@ðÙŽïÝŽî†íà@ð䆋ØbåŽîì@ói@çbîü‚@ñò‡ï÷@LóÝŽî†í@à@ãói@ça‡−Šó @LaŠ@ó ‡äòíŽïä@ìŒaí@¯aìbq@ðÝŽî†í@à@ñóäaìó›Žïqói@ö@óå’óšò‹Ð@öÿ@aŠüÝq@ðmłóò†@ðÝŽî†@íà@çbàóè@óØ @@NbØò†@•óia†@b ÜóàüØ@ðäbØòŠüuìaŠüu@óäóîý@Šóói@płóò† @@ @ @ÿaŠüÝq@ðmłóò†@ð䆋ْóia†@ðÝŽî†íà@N @ðÝŽî†íà@LbØò†@płóò†@ðbäí’@ïbä@ói@ŠûŒ@ðØóïïmóàŠbî@óØ@óÙî†@ðÙŽïÝŽî†íà @ðØóîómbéÙŽïq@ói@płóò†@ó@Ø@Œaí¯aìbq@ðÝŽî†íà@ñóäaìó›Žïqói@Nó ÜaŠ@üÝq@ðmłóò†@ð䆋ْóia† @płóò†@óÝŽî†íà@ãó÷@LeŠ†Šü bä@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@öóîòìóàò‹Žïè@ñ@ììŠó@óÜ@òìüi‹š@öóšŠbrØóî @öðÙ Üó‚@òŠüuìaŠ@üu@ómbïåi@íŽïä@@óÜ@ñòìó䆋Øì⁄i@ói@öbØò†@•óia†@b ÜóàüØ@b÷@óÜ @La†óÝŽî†íà@ãóÜ@N@e‹ ò†@@‹ óäŠòì@óå‚òŠ@ìŠíéÝà@ðm@łóò†@mbéÙŽïq@@ói@”Žïq@LçbØóïïmóàíÙy @@@NòŠóåŽïÙ’@öÿaŠüÝq@płóò†

SQ

@çaŠa‡młóò†@ö@fiò†@•óia†@a†b ÜóàüØ@ðäbØòŠüuìaŠüu@ò@‰Žîím@Šóói@płóò†@La†óÝŽî†íà@ãóÜ @ói@LæåŽïqói@çbîü‚@ðmłóò†@çò†ò†fq@çbîóŽîŠ@Ú Üó‚@óØ@a‡móibi@e‡äóè@óÜ@@æäaímò†@bïäóm @ð䆋iòíŽîŠói@æäaímò†@Ú Üó‚@ôîŠbØìbè@öñ‡äóàaŒòŠ@ói@bïäóm@çaŠa‡młóò†@@óÙî†@ðØóîbmaì @óÜ@çbî@fÝàòŠûŒ@çbî@ñ‡äóàaŒòŠ@ñììŠ@óÜ@@fäaímò†@óïîŠbØìbè@ãó÷@N@ç‹i@òìónò†ói@b ÜóàüØ @ñŠínÜíØ@ðäbØóïîŠóîŠbØ@ñüè@@ói@póäbäóm@çbî@Ú Üó‚@ðäa†óä@wäŠó@öça†óäeí @ðàb−ó÷ @óÜ@płóò†@ð䆋Ù’óia†@ñüè@ói@óØ@óîòìó÷@wäŠó@ðŽïu@ð Üb‚@ãłói@Nfi@òìóïï Üóîa‹Žîí @æäaímò†@Læióä@ñŒaŠ@ŽîŠa‡młóò†@ñòìò†‹Ø@óÜ@Ú Üó‚@ìínŽïi@Šó ó÷@La‡Ù Üó‚@ça@íŽïä@óÜ@öb ÜóàüØ @ãóÜ@óÙäíš@N@ç‹Žîíjiü‚@ñóØómłóò†@ðäbØòìbšŠó@ð䆋Ùåïia†@óÜ@öçóØóä@ôîŠbØìbè@ïš @òìb’òíŽïÜ@ ñŠó ó÷@óÜ@öçaŠa‡młóò†@ói@çò‡îò†@Ú Üó‚@óØ@óÙŽïmóäbàó÷@@płóò†@a†óÝŽî†íà @@@Nòìóä‹ ò†@ñŠòì@Lðïäìíióä @ói@L@ò‹mbîŒ@ðîbäaím@öŽïè@ðäòìb‚@@La†Œaí¯aìbq@ðÝŽî†íà@ÿó óÜ@†Šì@aŠói@óÜ@płóò†@ñóÝŽî†íà@ãó÷ @@@@NæÙ Üó‚@ñ†í‚@ómłóò†@ãó÷@ðäbØóÌbåi@óÙîòìó÷@ñüè @@ @ @Zpłóò†@ðäbØòìbšŠó@N @óÜ@óØ@e‹Ùi@Šbàˆó÷@póï@ïáØby@ðmłóò†@ð䆋Ùåïia†@üi@òìbšŠó@•ó’@e‹äaímò†@“ @ói @òìóÙ Üó‚@ðäa‡äò†@Àbà@óÜ@óØI@ðîaìòŠ@ìíØòì@LæmóïïáØby@ôïbï@ðmłóò†@ñbàóåi@a‡mòŠóåi @LçbØòàbÔóbä@òŠbØüè@LçbØóïîŠürq@öðîaŒòŠb’@LçbØóïîû‹à@òìbšŠó@LH@e‹ ò†@òìbšŠó @@NçbØónóiŠói@öçbØóïbà@òìbšŠó @õŠûŒ@ðØóïî‡äòíŽïq@óäaìbšŠó@ìóÜ@ãbØ@Šóè@N@æÙ Üó‚@płóò†@ðäbØòìbšŠó@ñìaìóm@ñó Žï‚b÷ @ðbï@ðmłóò†@öóîóè@òìóäbØóïïÙ Üó‚@ómbïåi@öÚ Ü@ó‚@ðäìíi‡äóibq@öðîŠbØìbè@L熋Ù ÜìíióÔ@ói @óØ@ÚŽïmbØ@Ne†@ÚŽïq@òìóÙ Üó‚@çóîý@óÜ@@óØ@óäaìbšŠó@ãó÷@@ñŽïè@öò‰ŽîŠ@ói@òìómòìaói@póïïáØby @ñíŽï“q@ð’ìím@póàíÙy@Le‹›ri@çbî@òìónŽïi@ãóØ@òìóÙ Üó‚@çóîý@óÜ@óäaìbšŠó@ãó÷@ð䆋Ùåïia† @@Nfiò†@çb‚ììŠ@çbî

SR

@ðîŠóîŠbØ@ñŒaíŽï’@ö@òìómòìa‹Ùï’@ìa‹ÙîŠbî†@ðØóîòíŽï’ói@płóò†@ðäbØòìbšŠó@La†ò‰ŽîŠ†@óÜ @@öpbïåi@í@Žïä@@óÜ@płóò†@ðäbØòìbšŠó@N@òìa‹Ùbi@Lñòìó䆋Ø@@Žßóšìíq@ö@płóò†@ŠóóÜ@çaìó÷ @@@NçìóØò†Šò†@LμŽï Üò†@fq@çbî@Bpłóò†@“r ÜbqB@óØ@çbØóïïÙ Üó‚@òìa‹ƒÙŽîŠ @@ @ @@ðîaìòŠ@NQ @üi@Ú Üó‚@óÜ@ñŠbØaìa†@ö@ŽîŠa‡młóò†@Àbà@ðäìíióè@ñbÉî‡ï÷@ðØòŠó@ñóÌbåi@ðîaìòŠ @ðîìímbéŽïÜ@ðäìíióè@ðä‡äb¾ó@üi@ó Üói@æî‹mŽïèói@ìíØòì@熊a@‰j Üóè@ðäbØóàb−ó÷@N@óäìíi@ÿóîa‹Žîí @ðØóïî‹Žî†ìbš@LçbØûŠòŠó@ómóàíÙy@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óîòìó÷@ŠóióÜ@N@e‹iò†@ŠbØói@L熋Ø@póàíÙy@üi @òìóäbØóïïåŽïéä@óÔìì‡å@ói@L@ìa‹Ùäaìbq@ð䆊a‰j Üóè@öçóØò†@a‡@䆊a‰j Üóè@Šóói@ÿüm@ì‡äìím @öòìóäóØò†@ÚómŠói@çaŠbîóä@ðØýbš@LæåŽï‹mò†@çaŠò‡äò@†@ŠüuìaŠüu@ðÜ@ó òíŽï’@ói@Læiò†òíŽîŠói @Šóè@üi@çìíi@ðîbbî@N@ç‹Žîíiò†@ü‚@Lfi@çbï@äbîŒ@ói@óØ@ÚŽï䆊a‰j Üóè@ðàb−ó@÷@ðä‡äbîó aŠ@óÜ @ñbbî@ñóåï›åi@ŠóóÜ@ÚŽïmóàíÙy@óØ@óîóÜóóà@ãó÷@Lóåî‹ @ŠûŒ@ðØóîbàóåi@ÚŽïmóàíÙy @öðîü‚íŽïä@b÷@óÜ@ñ†‡ïu@ŠûŒ@ðàb−òŠò†@Lóïîbbîbä@óÙîòìó÷@@çbî@ŠbØŠó@ómümbè@ðmòŠóåi @@@Nóîóè@çaŠa‡młóò†@üi@ðîòìómóäíŽïä @ça†@ðîaìòŠ@üi@Âåî‹ @ðÙŽïäaíq@L@ðîbbî@ñŠb‚ìŠ@ðäa‡nò†@óÜ@Lòìóïîü‚íŽïä@ñbïäó’ü @óÜ @ói@L@ŽîŠa‡młóò†@ðäbØòŠóiˆ†@óïïbï@óqìì‹ @N@Šbàˆó÷ónŽî†@Šbîóä@ðbï@ðÜó @tìì‹ @ói @Lâî‰ŽîŠ@óØ@òìóååŽî†@Ú Ü@ó‚@iòì@ó Üb‚@ãó÷@B@ðÙ Üó‚@ðäbºóqB@@ñòˆaìónò†@ñbmaì@ói@´ójn“q @ÿó óÜ@Ú Üó‚@ôîŠbØìbè@ñò‰ŽîŠ†@üi@Ûóîüè@ïè@ö@bØò†@ÞŽï“Žïq@óïïmòŠóåi@bàóåi@ãó÷@óäbïîbbîbä @@@Nóïä@ðäìíi@LôŽïÜ@熋Ø@ðäaíïn“q@öâî‰ŽîŠ @@ñüè@ónŽïji@f@äaímò†@L@âî‰ŽîŠ@ðäìíi@ðîbbîbä@öðîaìòŠ@ðäìíióä@LòìóïïØòŠò†@ñbïäó’ü @óÜ @N@ôïbï@öðîŠìíib÷@ñ@a@e‡äóè@m‹ ìbš@ŠóióÜ@üi@ðîòìómóäíŽïä@ñb ÜóàüØ@ôîìím‹Øóî @üi@óîóÜó@óà@ãó÷@N@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ñóäbº‰ŽîŠ@òŠüu@ãó÷@ðäìíiŒaìý@LçbØóïîŠìíib÷@öðbï@ómüÙîbi @óÜ@òíibj@ºŒ@ð䆊bór Üóè@N@òìa†@ñììŠ@óà‹Žïi@ðîŠümbnÙî†@ìŠìí’bi@ñbÕî‹Ð@b÷@òŠóqŒó òŠ@ðº‰ŽîŠ @ðØóïîŠóîŠbØ@La†RPPR@ô Üb@óÜ@ïÝåï÷@ñŠb ŽîŠbq‹Žîˆ@ñ‡äòìòˆŠóiìbè@ðäbmłì@ñó ÜóàüØ SS

@ómóàíÙy@ãó÷@ð䆋Ù ÜìíióÔ@óÜ@óØ@ñóïŽïu@ìó÷@bm@ìíióè@ómłì@ãó÷@ðïbï@ð‚û†ìŠbi@ŠóóÜ@ñŠûŒ @LòìóÜ@óu@N@aŠ†Šaíi@ü‚@LÚïma‹ØíáŽî†@ñü‚óiŠó@òŒbm@ðäbmłì@ñó ÜóàüØ@@óÜ@ÚŽïàa‡äó÷@íØòì @ðäbb÷@ói@LŠbï‹q@‹Žîˆ@ónŽïjmìóØ@âîŠ@ðîaìòŠ@óØ@a‡ÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@çbØòŠbîóä@óïïbï@óqìì‹ @@@@Nçò‡i@ÿìóè@çbØóïîòìóåÈóà@öð Übà@óïïmóàŠbî@m‹ Šòì@üi@a‡ïîòìómóäíŽïä@b÷@óÜ@æäaímò† @fäaímò†@ŽîŠa‡młóò†@ìó÷@ðŽïq@ói@óØ@ÚŽïÐbà@öðîbäaím@óÜ@óïïnî‹i@ðîaìòŠ@ómaìóØ @çbØóïïÙ Üó‚@ómbïåi@öçbØóØbm@ñòìò†‹Ø@ðäbØòíŽï’@öçbØaŠìi@LçbØóäa†Šbî‹i@LçbØóïïäaíî‰iíŽïä @ìóÜ@L@ïbä@ðàŠóÐ@ói@•bq@öçò†ò†@ŽîŠa‡młóò†@ói@ðîaìòŠ@çbîü‚@üi@Ú Üó‚@N@bÙi@ŽîíåŽîŠ @ómbïåi@öçaŠóåŽîíä@ðäò†@@ói@@öŽîŠa‡młóò†@çóîý@óÜ@óØ@çóØò†@ñìò‹îóq@óäbîbbî@öçbàŠóÐ @@NçóØò†@ðîŠbØìbè@pó Üìò†@ÿó óÜ@öçìa‹Ø@‡äóóq@òìóäbØóïïÙ Üó‚ @ðmłóò†@ñbäbà@ói@ãłói@LóïïnŽîŠa‡młóò†@ðbï@ðmłóò†@ðØòŠó@ñòìbšŠó@LðîaìòŠ @@Nóïä@ðbï @@ @@@çbØóïîû‹à@òìbšŠó@NR @ñbäbà@óiI@Šóäa†bbî@óÜ@óØ@óÙŽïÜó @tìì‹ @öçbØóØbm@ñòŠbàˆ@ñŠò‡äb“ïä@LçbØóïîû‹à@òìbšŠó @óÜ@çbî@LçóØò†@ðîŠ@bØìbè@ö@çóØò†@@ñìò‹îóq@H@biò†@òíŽîŠói@b ÜóàüØ@óØ@ÛóïïnŽîŠa‡młóò† @öçbØóïïmóîłóàüØ@óåïš@LòŠbàˆ@m‹ ìbš@ŠóióÜ@ói@N@çò†ò†@ðmóàŠbî@ðïäbØónaí‚@ð䆋iòíŽîŠói @çbî@çbØóØbm@óÜ@ÚŽï’ói@çbØóïîû‹à@òìbšŠó@L@óîóè@çbïïnŽîŠa‡młóò†@óÜ@óØ@Ûóïîü‚óiŠó@ñò†aŠ @@Ne‹ ò†@ü‚óÜ@Ú Üó‚@óÜ@ÚŽïÜó tìì‹ @óÜ@ÚŽïØóî@óØ@óîóäbïîû‹à@òìbšŠó@ìói@´“îó aò†@ðîŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@Šóäa†bbî@ðmłóò† @çbî@ðäaíïn“q@âî‰ŽîŠ@óÜ@óØ@ñóäb@óØ@ìó÷@ñòŠbàˆ@N@fåŽî†@ÚŽïq@ðbï@ðmłóò†@ðäbØòìbšŠó @ð䆋Ùåïia†@ðäbØòìbšŠó@óÜ@ÚŽïØóî@Lóîóè@ñüi@çbï−aŒbÔ@ÛóîòíŽï’@Šóè@ói@çbî@çóØò†@ðîŠbØìbè @çaŠa‡@młóò†@óÜ@Ú Üó‚@ñóåîŠûŒ@Šó ó÷@óØ@óïä@óîbäbà@ìói@óîbmaì@ãó÷@N@ç󺉎îŠ@ìó÷@ðmłóò† @óØ@óîóîbäbà@ìói@bïäóm@ìíÙ Üói@Lò‹ óå Üóèb’by@öŠó üà@ðÙŽîŠbØ@póàíÙy@îŠü @Lçìíi@ñŒaŠbä @ñóåîŠûŒ@Šóói@óåïàóØ@ŽîŠa‡młóò†@óÜ@íŽïÝäaíŽïÜ@ì쉎ïà@N@óîóè@ðäìíi@âîŠ@îŠü @ðäbmòŠò† ST

@ð Ü@óîa‹Žîí @öðîŠbØìbè@ñò‰ŽîŠ†@óÜ@öæîŒaŠbä@Ú Üó‚@ñóåîŠûŒ@óØ@ÚŽïmbØ@ãłói@N@óÙ Üó‚@ñŒaŠbä @óÜ@N@æåŽï‚ìì‹i@çbØ󺉎îŠ@æäaímò†@óäaŒaíƒïn’b÷@ðmbió‚@öóáØ@üm@ðØóïîŠóàbäŠói@ói@Lç‹Žîíiò†ü‚ @@Nμa‹ØíáŽî†@ói@´“îó aò†@ñŠbîŒaí‚@óØ@óîóè@çbïåî‹ @ÚŽïäbÙ Üó‚@Lða‹ØíáŽî†@üi@Šó’ @@ @ @@@@@@ñŠürq@öoäaŒ@NS @ñbmòŠó@óÜ@N@òìíi@óäaŠürq@öŒü Üb÷@óÙî†@ðÙŽïmbØ@Šóè@óÜ@‹mbîŒ@熋Ø@póàíÙy@óØû‹àó÷ @ç@béïu@ñŠbàüØ@Û@ûŠó@æî‹mŽïèói@íØòì@bÙî‹à@ó÷@ñŠbàüØ@Û@ûŠó@La‡àóØóîöoï@i@ñò†ó @óïîŠóiòíŽîŠói@L@çbØóØû‹Ð@naŠbq@ói@pòŠbió@LòŠa‡młóò†@æî‹mŽïèói@ãó÷@ãłói@Le‹bäò† @n’Ša†@L@pbï Übà@ñòìó䆋ØüØ@LçbØóïîŠbÙäaìbm@óåïåÙ“q@@ð䆋iòíŽîŠói@L@çbØóïîbîŠò†@óïïäb ŠòŒbi @òŠaíi@öñ‡äòíŽïq@ðäbØó ÝŽïè@naŠbq@öça‡ŽïqòŠóq@LÛaŠí‚@ð䆋Ù’óia†@LŠó’@ñó“‚óä @óØ@óîòìó÷@Âåî‹ @ð Üb‚@N@óïä@ðØóïîŠbïäaŒ@ïè@çbî@óîóè@ðàóØ@ðîŠbïäaŒ@LóÙî†@ðäbØóïîŠürq @LçbØòŠüuìaŠüu@òŒaíŽï’@öob÷@óÜ@b ÜóàüØ@ð@䆋iòíŽîŠói@üi@Ú Üó‚@óØ@õóïîŠürq@öoäaŒ@ìó÷ @öoäaŒ@ìó÷@fi@ói@öçŠóiòíŽîŠói@płì@ìíØbm@çaŠa‡młóò†@ói@a†ò†@óïîbäaím@ìó@÷@LæåŽî†@ðÙŽïq Üó‚@çóîý@óÜ@óØ@ñóïîŠürq @ñòíŽîŠói@öçó£@ÚŽîŠ@b ÜóàüØ@æäaímbä@çaŠa‡młóò†@Le†@ÚŽïq@òìóÙ @@@NçŠói @póàíÙy@@ðmłóò†@N@óïïbï@ðmłóò†@ðäbØòìbšŠó@óÜ@ÚŽïØóî@ñŠürq@öoäaŒ@ómaìóØ @òìbšŠóI@b ÜóàüØ@ðäbØóqìì‹ @öçbØóØbm@óØ@ñóäbïîbäaím@ìó÷@öÚïåØó@m@LçbØóïîaŒòŠb’@çóîýóÜ @@@Ne‹Øò†@μia†@Lçaìó÷@çaíŽïä@ñ‡äòíŽïq@óÜ@bèòìŠóè@öóîa†@çbïnò†@ŠóióÜ@HçbØóïîû‹à @ @@çbØòàbÔóbä@òŠbØüè@NT @ð䆋Ù Üìí@ióÔ@öçbØóØbm@îòŒ@ñŠòìbi@LlóèŒóà@ZóÜ@μnî‹i@çbØòàbÔóbä@òŠbØüè @òŠòíŽï@q@öÚ Üó‚@ðä†@‹Ø@ðmóîb‹qŠói@ói@oóè@LçaŠa‡młóò†@óÜ@熋Ø@ñìò‹îóq@öð Üóîa‹Žîü @@@NçbØóïîŠínÜíØ @ŠóóÜ@óäaŠbØüè@ãó÷@ãłói@LòŠa숆@óäaŠbØüè@ãóÜ@ãbØ@Šóè@ðåî‹ @ñò†aŠ@ð䆋ÙîŠbî†@pój Üóè @ómüi@óØ@ÚŽîŠbØüè@óåŽîì@üi@N@óîóè@çbîŠûŒ@ðîŠóîŠbØ@pó Üìò†@ðäaìbïq@öÚ Üó‚@ñ‡äòíŽïq@ðmóïäüš SU

@ãói@Ú Üó‚@ñŠòìbi@ðàbØb÷@L@a‡ïmóîbÄû‹à@ñì쉎ïà@óÜ@ÚŽïÌbäüÔ@óÜ@bïÝØ@ðmóàíÙy@ñòìóäbà@ñüè @LbïÝØ@ðäbàŠóÐ@óÜ@熋Ø@ð›ŽïqŠó@öμîìòŒ@ñü @ŠóóÜ@aí‚@ñŠóåŽîíä@çbØó’óÔ@óØ@òìíi@ó‹q @ðäòìb‚@Šíma‹ráŽï÷@óØ@çìíi@òŠòìbi@@ìó÷@@ŠóóÜ@Ú Üó‚@çüqaˆ@óÜ@çbî@N@óîaí‚@ói@ñŠòìbifi@öðäbàŠóÐbä @@Nóîðmóîb’bq@@aí‚@ñ‡äó¸ójîbm @ŠûŒ@Úïma‹ØíáŽî†@ðmóàíÙy@ðä‡äaŠŒóàa†@LçóäaŠòìbi@ãó÷@ðäòìb‚@Ú Üó‚@óØ@@ñóäbîb ÜóàüØ@ìóÜ @ÿó óÜ@lóèŒóà@ìíØòì@ãþï÷@ð䆋ØónŽîìb÷@óÜ@@ÚŽïÜó óäí¹@a‡@àónïi@ñò†ó@óÜ@N@óàónb÷@ìŠa숆 @ãó÷@ÿó óÜ@bmaììbè@òìómòŠóåi@óÜ@óäbàó÷@ñìíàóè@Nóîóè@ðäìíi@LÿaŒ@ðbï@ðmłóò† @ìíàóè@óÙäíš@L@óÙi@çbØaìó“Žïq@aí‚@ðäbiŠíÔ@öoò†aŠ@ÚŽïn’@ìíàóèB@óØ@óîòìó䆋Øi @@b ÜóàüØ@ðäbØóØbm@ãóuŠó@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@LòŠòìbi@ãó÷@ðŽïqói@NB@óîóè@òìóäaìói@ñ‡äòíŽïq@ÚŽïn’ @çbîˆ@çaìó÷@ðîaí‚@öïîb÷@ñŠójŽï@‹ŽîˆóÜ@Ú Üó‚@öòìóäaŠa‡młóò†@ñ‡äòìòˆŠ@ói@ói@òìómòìaói @ðmłóò†@óØ@óîòŠòìbi@ãói@Šìínó÷@o“q@Lða‹ØíáŽî†@ñó“Žî‡äó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@NçóØò† @ÚŽïqìì‹ @çbî@ÚŽïØbm@ïè@ö@ç‹Žïrò†@çbïŽïq@ôïmbØ@ñòíŽï’@ói@Ú Üó‚@óØ@óÙŽïmóäbàó÷@çbØaìò‹äbàŠóÐ @@@NôïóØóØbm@ðÙŽïn’@ómbÙi@ómłóò†@ãó÷@ÛóîbÉî‡ï÷@çbî@ìbbq@ïè@ói@fäaímbä @@ @ @çbØóïîaŠa†@öñ††bà@òìbšŠó@NU @òìbšŠó@@LçbØóïîaŠa†@öóïïbï@ðmłóò†@ðäbØòìbšŠó@óÜ@óÙî†@ðÙŽïØóî@@ñ††bà@õòìbšŠó @ðäbØòíŽï’@öb ÜóàüØ@ðmbèa†@LôîŠìíib÷@ðàónï@LçbØóïï Üìíq@òìbšŠó@LçbØóïïn’ìì‹ @Lóîóè@ð ÜûäüØ@a†@òìbšŠó@ãó÷@Šóói@Šóäa†bbî@óØ@Ûóîò†aŠ@N@e‹ ò†@ü‚óÜ@Lòìóånaí @öç‡äbîó @@@Nóîóè@ôîŠóîŠbØ@LŠóäa†bbî@ðmłóò†@ñòíŽïšŠaíš@çbî@ò‰ŽîŠ@ð䆋ÙîŠbî†@üi @oò†@óÜ@çbØóïîŠìíib÷@óàû‹èó÷@ðäìíióä@öpó Üìò†@Âåš@óÜ@ôïbï@ðmłóò†@ñòìóäìíi‹š@ói @Ú ÜóØ@çbØóïïbï@òŠbiìŠbØ@óÜ@Šb’í @ðä‡äbqó@üi@òŽïè@ãóÜ@æäaímò†@çaŠa‡m@łóò†@La‡Ù Üó‚ @óÙäíš@LçóÙi@çbîü‚@ðäbØóÐbà@óÜ@ôäbÄòŠói@ôîŠìíib÷@ñŒa‹àb÷@ói@æäaímò†@àóØ@Ú Üó‚@öç‹iŠòì @ðäa†ŠòíŽïnò†@ðîŠìíib÷@ñŠbiìŠbØ@óÜ@pó Üìò†@ðšŠóè@N@óîa†@çaŠa‡młóò†@Âåš@óÜ@@òŒa‹àb÷@ãó÷ @a‡îìbäa‹îóÔ@ðuŠóàíÜóè@óÜ@Lç‹i@ünó÷òì@òŠbiìŠbØ@ãó÷@ð䆋iòíŽîŠói@‹mbîŒ@Ú Üó‚@öfi@óè@ñàóØ SV

@Šó@üi@ôbï@ñŠb’í @üi@çbîü‚@ôîŠìíib÷@ñŽïè@óÜ@æäaímò†@’bi@çbØóïïÙ Üó‚@ómbïåi@öÚ Üó‚ @Šó@è@óÜ@‹mbîŒ@B@biò†@æî‹š@ìòŠói@‰Žïi@ça@óØ@óäòˆ‹ŽîíÝiB@ñòˆaìónò†@N@ç‹iŠòì@Ú ÜóØ@pó Üìò† @òìbšŠó@LçbØóïîaŠa†@L@ôîŠìíib÷@ð䆋Ø@ÿûäüØ@N@f−í ò†@ðbï@ñŠbiìŠbØ@üi@óÙî†@ðÙŽïn’ @óÜ@płóò†@ðäbØóåî‹ @óäóîý@óÜ@ÚŽïØóî@Lòìóånaí @öç‡äbîó @öçbØóïî‡äòíŽïq@LçbØóïïn’ìì‹ @ñü‚@ð䆋iòíŽî@Šói@öŽßûäüØ@‹ŽîˆóÜ@ôïäbØóïï ÜbØöo“Ø@óïîìòŒ@óØ@ÚŽïmó Üìò†@óåŽîì@üi@Nóîb ÜóàüØ @N@bÙi@@çbïäbØó Übàóåi@öçaŠbïmìíu@ðäbîˆ@ðäbØòŠüuìaŠüu@óäóîý@Šóói@õ‹Žî†ìbš@fäaímò†@Lóîa† @ñŠó ó÷@óÜ@Lóîa†@oò†@ŠóióÜ@ðî‡äòíŽïq@ðäbØónòŠóØ@ãóuŠó@pó Üìò†@óØ@ÚŽïmbØ@bèòìŠóè @ñ‡äòíŽïq@öð@óØóØbm@ðäbîˆ@La‡äbØaŠìi@Šóói@ñ‹Žî†ìbš@óÜ@óu@fäaímò†@L@Šüäb@üi@aí‚ @óÜ@ómaìI@òìa‹Ø@ð Übàü‚@pìóä@ñó“ïq@óØ@ñóäbmłì@ìóÜ@N@bÙi@ÿûäüØ@”ïäaŠóìíä@ö‘ìíäóàbäˆìŠ @ómbï Übà@ói@àóØ@òìóïîŠìíib÷@ñììŠ@óÜ@pó Üì@ò†@LH@pójîbm@ðmŠóØ@Ûóä@óîa†@pó Üìò†@ðmŠóØ@oò† @ðmó Üìò†@ðîŠìíib÷@ð@młóò†@ñòìóäìíi‹š@LóàóØ@óïîòìaói@ãó÷@öòìómòìaói@ çbØóïïÙ Üó‚ @@@@NòìónŽîìóØò†fÜ @@ @ @çbØónóiŠói@NV

@ñüè@ói@óØ@ôî‰ïmì‡äìím@fi@çbî@ðî‰ïmì‡äìím@@ð䆋iŠbØói@ñòíŽï’@ói@@ça†a@çbî@熋Øfàóm @óÜ@Šìì†@ñòìò†‹Ø@ðäa‡àb−ó÷@ŠóióÜ@çbî@çbØbbî@óÜ@熋Ø@ñìò‹îóq@óÜ@Ú Üó‚@ð䆋Ø@ð›ŽïqŠó @@Ne‹åŽïqóò†@a‡Ù Üó‚@Šóói@LçbØòìa‹ØóÌò†óÔ@óïïØýbš@ðäa‡àb−ó÷@çbî@ôäaìŠòìbš @熋Øfàóm@óióà@ói@ @çbØóïî@‰ïmì‡äím@ónóiŠói@ìbšóÜ@àóØ@LçbØóïî‰ïmì‡äím@fi@ónóiŠói @ðÙ ÜóØ@çbØómójîbm@ó−bàb÷@ói@´“îó aò†@óióà@ói@‹mbîŒ@öeŠ†‹iò†@ŠbØói@ðäbàŠóÐbä@ñüèói @@NóïïnŽîŠa‡młóò†@ðbï@ðmłóò†@ñòìbšŠó@ÚŽîŠüu@oóiŠói@Ne ò†ŠòìfÜ @ðäaíïn“q@fäaímò†@LçbØóïïmó Üìò†@bbî@óÜ@ð Üóîa‹Žîí @öôîŠbØìbè@üi@Ú Üó‚@ð䆋؊bšbä@ôîbäaím @@NòìónŽîìóÙifÜ@ðÙ Üó‚@ð䆋Ø@ð›ŽïqŠó@öôîŠbØìbè@óÜ@熊aíiü‚@L熋Øóä @ñŒaíƒ ܆@óØ@æŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@óäaŠbØ@ìóÜ@Ú Üó‚@m‹“Žïq@ö熋Øfàóm@üi@çbØónóiŠói @Lãa‡ÉŽï÷@ðäbØa@óÜ@Lçìíi@ÿóîa‹Žîü @@üi@Ú Üó‚@ð䆋؊bšbä@üi@çbØûŠòŠó@@󺉎îŠ@N@óïä@ŽîŠa‡młóò†

SW

@ðäbØómóЊò†@üi@Âäónb÷@ðäbåŽïéÙŽïq@Lï“äóäb‚@ñóšìíà@î‹i@LçbØóØbm@ðäaŠŒóàóäa†@Lça‡åîŒ @öóäaŠòìŠóq†a†bä@ðmbï Übà@ðä‡äb@qó@Lòìóäbà@öŠóÐó@ãò†@ŠóióÜ@Âäónb÷@L熋؊bØ@öç‡åŽîí‚ @öóàbäˆûŠ@LçbØûŠòŠó@󺉎îŠ@ñóiŠûŒ@óÜ@N@ç‹ ò†Šòì@Ú ÜóØ@NNN@öòìó䆊aí‚@ñìb÷@î‹i@LæŽïÙ’ŠóàóØ @ãóÜ@N@æŽî‹‚ò†a†@LçaŠa‡młóò†@ÿó óÜ@ðmóîaˆ†@ñŠó ó÷@óÜ@óÙäíš@LçóØò†@ñŠüäbü‚@çbØóäóîó aŠ @‹ŽîˆóÜ@Ú Üó‚@ói@ôîŠbïäaŒ@öÿaìóè@ðä‡äbîó @Lü‚óiŠó@ð@äíîÐóÜóm@ìüî†aŠ@ðäìíióä@ñüèói@a†óäbº‰ŽîŠ @@NóÄû‹à@Àbà@ð䆋ÙÝŽï“Žïq@óäbäónb÷@öoóiŠói@ãó÷@ãóuŠó@Nóîa†@ñ‹Žî†ìbš@öÿûäüØ @óäbäa†a@ãó÷@pbØ@ñóiŠûŒ@N@e‹ ò†ŠòìfÜ@çbïÙ ÜóØ@ÚŽïmóàíÙy@Šóè@óØ@æÙŽîŒa‹àb÷@LçbØónóiŠói @e‡äóè@óÜ@ãłói@LæŽî‹iò†@ŠbØói@LðîŠbÙäaìbm@öb ÜóàüØ@ó@i@ˆ†@ñòìò†‹Ø@óÜ@Ú Üó‚@m‹“Žïq@üi @üi@N@ç‹ ò†ŠòìfÜ@çbïÙ ÜóØ@”ïäbØóïïbï@ó−bàb÷@ñbnaŠ@óÜ@Ú Üó‚@ðä‡äb‹m@üi@@çbØ󺉎îŠ@a‡mó Üby @óïîìòŒ‹Žîˆ@òŠüm@ðäbØóïïÜbánzŽï÷@óïïØýbš@óÜ@æm‹“Žïq@üi@ÿóàüØói@ðäa†a@óÜ@çbØóïîŒbä@óåŽîì @ñìíäbïi@ói@çbØó ÜóàüØói@ónóiŠói@óÜ@Þï÷a‹ï÷@ðmó Üìò†@•óØìíäóè@N@p‹ ò†Šòì@çbïÙÜ@óØ@LçbØòŠbîóä @ð䆋ÙÝŽï“Žïq@óäbnóiŠói@ãó÷@ð䆋iŠbØói@@óÙîòìóÜ@óu@N@e‹ ò†Šòì@Ú ÜóØ@ãîŠû‹Žïm@óÜ@æm‹“Žïq @óÙäíš@LòŠbï‹q@ðŽïu@•óäaŠbÙî‹ Šói@ðäbØòŒaíŽï’@ìíØòì@çbïŽïÜ@æm‹ Šòì@Ú ÜóØ@LóÄû‹à@Àbà@ña‹Ù’b÷ @ói@³i@çbîü‚@üi@Lç‹i@ìímbèa†@ñóäa‰ïmì‡äím@ðÜó òìò†‹Ø@ói@”Žïq@óÙîòìó÷@ðmbïu@óÜ@óîóäaìóÜ Üüm@üi@ÚŽîŠbØüè @@@@@@@@@@@@@@NòìónŽîìóÙifÜ@ñóäaìó›Žïqói@öðäaìŠòìbš@óÜ@Šìì†@ðàbØb÷@öòìóä‡äóó @ñómbéÙŽïq@ñbàóåi@@ŠóóÜ@çbïØóî@óØ@a‹Ø@eímììbm@płóò†@ñŒaìbïu@ñómbéÙŽïq@ìì†@a†ómóibi@ãóÜ @òìómóäìaói@Ú Üó‚@a†óÝŽî†íà@ãóÜ@N@òìónŽïiò†üØ@a‡ïnŽîŠa‡młóò†@Âåš@óÜ@płóò†@óØ@óàîŠbnïÜbmím @LÞŽî†íà@μàóèìì†@N@óïä@ôîŒbØbš@@öpłóò†@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@üi@çbïÙŽïÐbà@öŽîŠa‡młóò†@ói @ôîbäaím@Ú Üó‚@öe‹Øò†@•óia†@a‡ÙÜ@ó‚@íŽïä@@óÜ@płóò†@ðäbØòìbšŠó@óØ@óïïnïÜa@ŠüÝq@ðÝŽî†íà @LóšŠbrØóî@ðÝŽî†íà@ñóäaìó›Žïqói@a†óÝŽî†íà@ãóÜ@N@óîóè@çbïäbîü‚@ðäbØónaí‚@ìaŠìi@ðäbåŽïèŠbØói @@Nòìómòìaói@òìóÙ Üó‚@ói@ŽîŠa‡młóò† @@ @ @@ZòìbšŠó ‫ ﭼﺎپ اول ـ‬/‫ ﻣﻬﺪي ﻛﻼﻧﺘﺮزادده‬:‫ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬/‫ ﻣﺒﺎرزه ﻣﺪﻧﻲ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ‬/‫ﺟﻴﻦ ﺷﺎرپ و راﺑﺮت ﻫﻠﻮي‬ 31 ‫ ﺗﺎ‬25 ‫ ﺻﻔﺤﺎت‬/‫ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت دﻓﺎع اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﻚ ﺑﻲ ﺧﺸﻮﻧﺖ‬:‫ وﻳﺮاﻳﺶ و ﭼﺎپ آﻧﻼﻳﻦ‬/1386

SX

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@ @ãïÜaŠ‡ŽïÐ

@ @ìím‹Øóî@ôØóïïå’óšò‹Ð@

ôÕïÔóy@†aíÐ

SY

ãóØóî@ô @ ’ói

@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ô @ Øó“Žïq @ô@@młóèˆûŠ@õ@@óšìbä@ô@@åî‹ òŠóè@ô@@äbmłì@óÜ@ÚŽïØóî@•óØìíäóè@bm@öì쉎ïà@ô@@îa‰ŽîŠ†@ói@ça‹Žï÷ @õ@@óäóm@L‘ŠbÐ@õ@@ìa‡äóØ@Šóói@òìòŠìí’bi@óÜ@óØ@Lça‹Žï÷@ô@îbïÐa‹@ íu@ô@mìóÙ Üóè@N@òìíi@oaŠòíŽïä @Lçüqaˆ@Lμš@Lô@@îaìb÷ˆûŠ@ô@@äbmłì@õ@@òŒì@õ@@òŠìó @ô@@ÙŽï’ói@óØ@Ló ÜaŒ@a†@çbàüÈ@õ@@bîŠò†@öŒíàŠíè @òìómb ò†@òìòŠìíØbi@óÜ@óØ@ómłì@ãó÷@bèòìŠóè@LoŽïiò†@ŠórŽïm@òìóîóŽîŠ@ãóÜ@NNN@öŠìí’bi@õ@òŠüØ @Lòìóäa‹Žï÷@ô@Žî@ŠóÜ@‘ŠbÐ@õ@@ìa‡äóØ@ói@oaŠòíŽïä@õ@@bïb÷@ õ@@òìóånói@öŠòŒó‚@õ@bîŠò†@ô@äbØòŠbäóØ @Lô@@åïîb÷@Lô@@îòìómóä@õ@@ììŠóÜ@ça‹Žï÷@õ@@Šüuò‹Ð@Lça‹Žï÷@ô@@Ùî‰ïmaï÷üøŽîˆ@öô@@ÙïnïÜüqüøŽîˆ@ô@ïåî‹ @@N†ŠíØ@çaìóÜ@Ûóî@öça‹Žï÷@ô@äýó @õ@ó“îŠb÷@õ@òìóäbà@ìa‹Øóä@ŠóòŠbš@ói@öNNN@öô@äóèŠóÐ @@óÜ@@çbØòŠìó @ómłì@óÜ@ÚŽïØóî@òìòŠóiììŠ@õ@@ììŠóÜ@”ïàóè@öòìómóáï’óy@õ@@ììŠóÜ@ãóè@ça‹Žï÷ @öpłóèˆûŠ@ô@@äbéïu@çaíŽïä@ô@@î‡äòíŽïq@ô@@ŽîŠ@òìóïØŠím@ô@ŽîŠóÜ@Nóî@a†@oaŠòíŽïä@ô@@młóèˆûŠ@ô@nb÷ @óïîˆüÜüåÙŽïm@öð@îŒbiŠó@òŽïè@ìó÷@õ@@üèói@a†@b’aŒòŠ@óàóy@ô@@àò†Šó@óÜ@ça‹Žï÷@Nóîaìb÷ˆûŠ @ô@@àþï÷@õ@@ŠbàüØ@óÙîòìó÷@•bq@N@òìíióè@ô@@äbiìbä@óšìbä@õ@BãŠa‡äaˆB@ói@Lòìíjîóè@óØ@õ@óïïàaïä @õ@@óÜb@o’óè@ô@@ÙŽîŠó’@õ@@óåïàòŒ@ómóàìíÙy@ãó÷@õ@@ˆüÜü÷‡ï÷@LŠbØŠó@ómbè@a†QYWY@ô@Ü@b@óÜ @Löìíi@a†@ãónïi@õ@@ò†ó@óÜ@Š@ó’@æî‹mòìbà‰ŽîŠ†@óØ@ÚŽîŠó’@N@†‹Ø@ãóèaŠóÐ@×a‹ŽïÈ@ô@@młì@ÿó óÜ @Löô@@Ôa‹ŽïÈ@ô@@óØ@ŠaŒóèUPP@öô@@äa‹Žï÷@‘óØ@çüïÝà@Ûóî@ói@Úîä@ô@@äìíiŠa‡åî‹i@öçaŠˆíØ@õ@@üè@óiìíi @ìíàóè@N@‡äbîó @płì@ìì†@ô@@äbØóïîŠìíib÷@óäb‚‹Žîˆ@öbàóåi@ói@ô@@äbîŒ@öŠòŠòŒ@Šýû†@ŠbïÝà@çaŠaŒóè @ŠbØói@eíØ@ïè@óÜ@óØ@õ@@óäbØóš@ìó÷@öòŠó’@ã@ó÷@ô@@äbØóïïäaìòŠ@öô@@yûŠ@óïîŠóîŠbØ@óÜóu@óäbàó÷ @óØ@çìíi@óäaŠbØüè@ìó÷@ô@@mŠíØói@óäbàó÷@ìíàóè@N@æmbè@ŠbØói@a†òŠó’@ìóÜ@ãłói@Lçìíjmbèóä @@Nóîòìóåîím@ãó÷@ô@䆋Øò†bàb÷@öμìíä@üi@çìíiŠò‡äbè @Ûòì@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@N@æîóÙi@†bîŒ@òìóäaŠbØüè@ìói@”ïÜaŠ‡ïÐ@ô@@ánï@ô@@ïåî‹ @fiò†@pój Üóè @òìómóä@ô@@nò†łbi@öãón@ói@çbåŽïè@ô@@îbmüØ@ô@@nóióà@ói@Lô@@ïmóàìíÙy@ô@@ánï@æî‹maŠbØ TP

@Lçbïmłìbè@ŠójàaŠói@óÜ@póàìíÙy@ô@@äìíiŠò‡àłòì@Lpó Üìò†fi@ ô@@äýó @ŠóóÜ@çbØónò†Šó @Ûóî@íŽïäóÜ@çbØòŒaìbïu@óïî‡äòìòˆŠói@ŠójàaŠói@óÜ@óïïmóàìíÙy@óánï@ãó÷@ô@@äìíi‹ Üóè@ô@ïàŠóä @ô@@móàìíÙy@ô@@młóò†@õ@@òìó䆋Ø@ãóØ@öpóàìíÙy@õ@@òìó䆋Ø@Ûìíš@La†ô@@îbïÐa‹ íu@õ@òíŽïšŠaíš @ô@@î‡äòìòˆŠói@óÜ@ô@@ØüØa†@ö´aŠbq@öça†Šbî‹i@Lçbäa†bbî@ô@@Ðbà@öpłóò†@ô@@äa‡Žïq@öô@î‡äòìbä @ô@@ÙŽïmłì@õ@Šó@iììŠ@çbî@oŽïi@ô@îòìómóä@õ@bàóåi@Šó@óÜ@óäbáŽîŠóè@ãó÷@ô@@䆋ْóia†@@ çbØóáŽîŠóè @bèòìŠóè@La†@”î‡äòìbä@Šójàóè@óÜ@öóÙî†@ô@@äbØóáŽîŠóè@Šójàóè@óÜ@@oŽïiìíi@ŠbØüè@ìa‹ÙîŠbî† @ô@@äbØb Œò†@çaíŽïäóÜ@płóò†@@õ@òìó䆋Øbïu@@ ô@îüb÷@õ@ŒaíŽï’ói@płóò†@õ@òìó䆋Øbïu@óÜóu @óáØüm@ãłói@Lpłì@õ@ü‚íŽïä@ô@nb÷@ŠóóÜ@ô@îŠòìŠó@ô@䆋ْóia†@L@@ †a†@öç‡äaŠóqaŠ@Lçbäa†bbî @N@óîòìóåîím@ãó÷@ô@@䆋Øò†bàb÷@öμìíä@üi@òìíi@óÙî†@ô@@ÙŽîŠò‡äbè@La†òìòŠò†@õ@@ììŠói@õ@òìóån“Žïè @ìb−í @õ@@òŠbšóŽîŠ@bïäóm@Ûòì@”ïÔa‹ŽïÈ@ô@@äbn†ŠíØ@óÜ@çbØò†ŠíØ@óØ@ô@@ïmóàìíÙy@ô@ÙŽïánï @öòì솋Ø@çbîŠbïå“Žïq@×a‹ŽïÈ@ô@@młì@üi@ô@îò@ìómóä@õ@@òìóä‡äbìóš@ói@çbåŽïè@ô@@îbmüØ@ô@nóióàói @@Nçò†ò†@üi@õ@†‡ïu@ô@ Üìóè@a†ómłì@ãóÜ@ô@ä‡äbróš@ö熋Ø@ò†bïq@ìbåŽïqóÜ @•ói@ãóØóî@óÜ@N@çìímbè@ÚŽïq@ˆbq@æî‡äóš@óÜ@•óäb’ói@ãóÜ@e‡äóè@ö•ói@@ò†@óÜ@óîòìóåîím@ãó÷ @Lóîóè@ô@@îò†ó@Ûóî@ói@Úîä@ô@Øóîóåï“Žï@q@óØ@Lça‹Žï÷@óÜ@ô@@îaŠó ‡äòìbä@ô@@mìòŠ@óÜ@a‹Žï‚@ô@@ÙŽîŠìb÷@a† @õ@@b ÜóàüØ@ô@@äòŠìbäòŠ@ô@@Ùï÷aŒíà@æŽï Üò†@Ûòì@çbî@ô@@îŠüuò‹Ð@ô@@mŠíØói@ŠûŒ@pbØìbè@LöòìónŽîŠ†ò† @@@NììŠónŽî‹‚ò†@ça‹Žï÷ @‘bi@LòìímbéÙŽïq@ˆbq@Šaíš@óÜ@óØ@LãóéŽï@ô@’ói@N@e‹Øò†@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@õ@@óbåŽïq@a†@ãòìì†@ô@@’ói@óÜ @Nô@@îìì‰Žïà@öõ@@bïÐa‹ íu@Lô@@îòìómóä@õ@@ŠbØüè@óäìí¹@üi@Le‹Øò†@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ô@@äaŠŒóàa†@ô@@äbØóîüè@óÜ @ô@@äbØòˆbq@óÜ@óØ@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ô@@äbØóïî‡äó¸ójîbm@üi@òìa‹Ø@çb‚Šóm@óØòìóåîím@ô@@àòŠaíš@ô@’ói @LçbØóäìíš@üi@öóØûi@ õ@@óïÔbm@ @ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ Lõ@@‹Žî†ìbš@öÿûäüØ@LãïÜaŠ‡ŽïÐ@ô@äìíióäa‡äóàììŒòŠb÷ @ô@䆋Øó’ó @üi@ÚŽïåŽîí’@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@Lpłì@ô@äaŠójŽîŠ@ô@䆋Øò†ŠòìŠóq@üi@ÚŽïåŽîí’@ãïÜaŠ‡ŽïÐ @óÜ@‘bi@a†@ãòŠaíš@ô@@’ói@óÜ@N@òìímbè@ÚŽïq@ô@@a‹ØüáŽî†@öãïÜaŠ‡ŽïÐ@LöçbØòŒaìbïu@óäóèŠóÐ @çbïäbØóïîŒ@aìbïu@ö@LNNNö@ãïÜaŠ‡ŽïÑ@äüØ@Lõ@@Šbn‚íà†í‚@Ûòì@LóÙî†@ô@@äbØóïïmóàìíÙy@óánï @ô@@bi@a†@ãóvåŽïq@ô@@’ói@óÜ@N@òìímbéÙŽïq@ˆbq@•ó’@óÜ@•ó’ói@ãó÷@N@e‹Øò†@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ÿó óÜ TQ

@ˆbq@f@óÜ@óØ@L”ïàó’ó’@ô@@’ói@N@e‹Øò†@a†@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@óÜ@płóò†@ô@@䆋ْóia†@ô@móïïäüš @ô@@’ói@óÜ@N@‘bi@Šói@ómòìímbè@a†@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@óÜ@ô@@młóò†@ô@@䆋ْóia†@ô@@äbØòŠüu@LòìímbéÙŽïq @óÜ@ãłói@N@e‹Øò†@a†@ô@@nïÜaŠ‡ïÐ@ô@@ÙŽïánï@óÜ@çbØóáŽîŠóè@õ@@Šìíib÷@õ@@Šbi@óÜ@‘bi@a†@ãómìóy @@¶aŠ‡ïÐ@ô@@ÙŽïánï@õ@@ìbšŠói@ô@@Øóîò†aŠ@bm@õ@@óäìí¹@Šaíš@a†@ˆbq@Šaíš@óÜ@La†@ãón’óè@ô@’ói @ô@@šüi@óØ@e@‹Øò†@òìóÜ@‘bi@a†@”ï’ói@μîaì†@óÜ@LöeŠ†ò†@çb“ïä@ìa‹Ø@ÚïnØa‹q@çbî@ô@îò†‹Ø @@NoŽïi@ça‹Žï÷@üi@ìb−í @ô@ÙŽïánï@fäaímò†@ãïÜaŠ‡ŽïÐ @öóîììŠìòŠói@ô@@åïîb÷@öô@@îòìómóä@õ@@bàóåi@ŠóóÜ@õ@@†‡ïu@ô@Žï@äþáÝà@öó“ŽïØ@oò†@ói@ça‹Žï÷@ô@młì @ãóÜ@óáŽï÷@ô@@−bàb÷@LòìónŽïiò†@”î‹mŠa숆@çbàíŽïi@a†ô@@䆋؊óòŠbš@õ@@Šó ó÷@óÜ@óïŽïäþáÝà@ãó÷ @öóïŽïäþáÝà@ãó÷@üi@ãłòì@æî‹mìbï’@fäaímò†@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@óØ@æîò‡i@çb“ïä@òìó÷@óØ@óîòìó÷@óîòìóåîím @üi@çbäa†ŽîŠ@ö@Øóî@óÜ@æm‹ @ŽîŠ@õ@@bàóåi@ŠóóÜ@Lça‹Žï÷@ô@@äýó @ô@@äbîˆ@òìóÙŽïq@óäbïïn’b÷@ói @ómłì@ãó÷@ô@mó@îóè@ça‹Žï÷@óØ@õ@@ómójîbm@óŽïq@ìói@ça‡−Šóói@•òìóÜ@óu@N@oŽïi@Øóî@ô@äbØóÐbà @õ@‡ï÷@Löfåia†@óÙî†@ô@äbmłì@ô@îŠòìó@üi@ŽîŠ@óØ@LoŽïi@Šbï‹qŠói@ô@ÙŽïmó Üìò†@çòìb‚ @ói@ça†ìò‹i@ô@@nóióàói@ãò†Šóè@óØ@fióä@oò†ói@płóò†@a†ìóÜ@ô@@ÙîˆüÜü÷‡ï÷@ô@ÙŽïmóàìíÙy @öbbî@ói@póä@bäóm@öbÙi@a†óÙî†@ô@@äbmłì@õ@@ŠbiìŠbØ@óÜ@ça†ŠòíŽïnò†@õ@@ü‚@ô@@äbØóïîŠè@bàóåi @@NoŽïióä@‡äóibq@òìó“ïäbØóïïmó Üìò†íŽïä@óåŽîí’íŽîŠ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ TR

@ @ZãóØóî@ô @ ’ói @ @û‹àó÷@bm@òìòì솋iaŠ@óÜ@Lça‹Žï÷ @a†@çbéïu@ô@@ÙŽïmłì@àóØ@óÜ@ça‹Žï÷@õ@@óïî‡äó¸ójîbm@ãó÷@N@óå’óšò‹Ð@öŠüuò‹Ð@ô@@ÙŽïmłì@ça‹Žï÷ @N@NNN@öŠüuìŠaüu@õ@@ŠìínÜóØ@LŠüuìaŠüu@ô@@ióèŒóà@öæî†@LŒaìbïu@ÚŽïÜ@öŒaìbïu@õ@òìómóä@Ne‹åïiò† @óàóØ@ói@pòŠbió@ãłói@NóóØ@çüïÝà@WT@ça‹Žï÷@ô@móáï’óy@RPQP@@çbØòŠbàb÷@μîaì†@ô@Žïqói @ça‹Žï÷@óÜ@çbØóïî‹ŽïàˆŠó@N@óïä@a†@oò†Šói@óÜ@o슆@öoaŠ@ô@@ÙŽîŠbàb÷@ïè@ça‹Žï÷@ô@äbØòìómóä @@óîòìóïîŠa‡ï÷@õ@@ììŠóÜ@ça‹Žï÷@ô@ä†@‹Ù’óia†@óØ@LH@bè@çbnaI@çbØb ŽîŠbq@ô@@äìíj’óia†@õ@@bàóåi@ŠóóÜ @ô@Ü@b@ô@@åîìbè@•ó‹q@ãó÷@N@çbØóïïåïîb÷@çbî@ô@@îòìómóä@báïnåï÷@õ@@bàóåi@ŠóóÜ@óä@LeŠ†ò†@ãb−ó÷ @Šóiòì@òìóäbØòìím‹Øóî@òìómóä@ õ@@ìa‹ƒÙŽîŠ@ ô@@îŒó òŠ@ ô@@䆊aìłóè@ õ@@ˆ†@ õ@@ónïàüØ@çóîýóÜ@ RPQP @ô@@n슆@õ@@òŠbàˆ@õ@@òìó÷@üi@†‹Ø@ça‹Žï÷@ô@@àþï÷@õ@@ŠbàüØ@óÜ@õ@aìa†@óîónïàüØ@ãó÷@LöaŠ†@óå‚òŠ @çbØóïîòìómóä@báïnåï÷@õ@@bàóåi@ŠóóÜ@Ûóïî‹ŽïàˆŠó@òìónŽïi@çììŠ@ça‹Žï÷@óÜ@çbØóïîòìómóä@óàóØ @óÜ@ô@@n슆@õ@@Šbàb÷@ça‹Žï÷@ô@@móàìíÙy@õ@@†í‚@óäòŠ@pój Üóè@N@eŠ‡i@ãb−ó÷@Hô@@Ýà@õ@@bè@”îa‹ I @LãóØóî@@Z@òìónŽî‹Øbä@ì⁄i@ŠüuìaŠüu@õ@@ŠbØüè@ŠóióÜ@•óàó÷@óØ@LoŽïióè@ça‹Žï÷@ ô@@äbØòìómóä@óàóØ @@çbïàóuŠó@ìíÙ Üói@LŒaìbïu@õ@òìómóä@Ûòì@Ûóä@ça‹Žï÷@ô@äýó @ça‹Žï÷@ô@àþï÷@õ@ŠbàüØ@óÙäíš @óïîŒaìbïu@ói@çbåäa†@óØ@ÚŽï‹q@N@fåïiò†@ô@@àþï÷@ô@@móàü÷@Ûòì@@çbØóïïåî†@óàóØ@óÜóu @@ ô@@àþï÷@ô@@móàü÷@ô@@䆋Ù’óia†@•óia†@üi@ÚŽï Üìóè@Ûòì@óàó÷@öbØò†@ünmû‹q@çbØóïîòìómóä @õ@@ŠbàüØ@ô@@äbØóîbq@óØ@LêïÔóÐ@ô@@móîþîì@õ@@ˆüÜü÷‡ï÷@N@fåïiò†@@çbéïu@ô@äbäbá Ýíà@ãóuŠó @a†ô@@àþï÷@ô@@móàü÷@õ@@òíŽïšŠaíš@óÜ@çbØòŒaìbïu@òìómóä@ìíàóè@LòìaŠŒóàa†@ŠóóÜ@ô@@äa‹Žï÷@ô@àþï÷ @LH@óiŠb«I@a†í‚@ÿó óÜ@Šó’@ói@çbØóïîòìómóä@óÐbà@ô@@åïbä@üi@ÚŽï Üìóè@óå’óšŠóè@öbØò†@óbåŽïq @ô@@äbØòŠóiˆ†@óäóîý@öçbØóäbŽïi@üi@Hô@íbuI@õ@@Šíƒï@Lô@@îòìómóä@ô@@“îbb÷@ô@@äa‡ÙŽïm@üi@ça‡ Üìóè @ô@@móàìíÙy@õ@@óäaìŠ@óÜ@ó‹q@ãó÷@óÙäíš@Lãòìì†@N@fåŽïèò†@Šbàˆó÷@ói@NNNöô@@àþï÷@õ@ŠbàüØ @Lça‹Žï÷@ô@@äýó @õ@@Šbàb÷@ô@@ä‡äbîó aŠ@Löóîóè@òìómłì@ô@@îòìómóä@ô@@“îbb÷@ói@ô@@î‡äòíîóq@òìóäa‹Žï÷ @õ@@üè@ónŽïiò†@•óàó÷@N@Šbàˆó÷@ónŽî†@a†@ça‹Žï÷@óÜ@ŠüuìaŠüu@õ@@òìómóä@ô@@äìíióè@ói@çbåäa†@ÚŽîŠüuói

TS

@öô@@äìíà‰Žïè@Lõ@@ŠòìŠó@óØ@ÚŽï@‹q@Lça‹Žï÷@óÜ@çbØóïîòìómóä@ó‹q@õ@@òìóäìíj ÜíÔ@‹mbîŒ@ô@šŠóè @@@Nòìóïï‹móà@ómb‚ò†@‘ŠbÐ@õ@òìómóä@õ@ó Üb@çbîò†@ô@nò†łbi @ça‹Žï÷@óÜ@´aí aŠ@öô@@îòŠaìb÷@LüØ@LçbØóïîòìómóä@óîõ@@ìaˆ‹›ÙŽïm@òìó’óÙî†@ô@@ØóîýóÜ@LbèòìŠóè @@@NoŽïi@ãónó÷@ÚŽïÜó @ómłì@ãó÷@ô@äýó @ô@móáï’óy@õ@òŠbàˆ@ô@䆋ÙîŠbî†@óØ@òì솋Ùîaì @óØ@LììŠónŽïjn‚@ça‹Žï÷@óÜ@ô@@îòìómóä@ô@@Ùï÷aŒíà@óÜ@õ@@óåŽîì@æî’bi@çbïàbèa‹ib÷@çaìŠóî@óäòŠ @ô@@åïàòŒŠó@ça‹Žï÷D@N@ììŠ@ómb‚ò†@òìóïîòìómóä@õ@ììŠó@Ü@ça‹Žï÷@õ@@Œü Üb÷@öô@@îìaˆ‹›ÙŽïm@õ@@ò†aŠ@pbØìbè @ô@@àïÜbäüïbä@õ@@óäa@ìŠ@óÜ@ô@@äbàŒ@õ@@óåïàóØ@óÜ@熋Ø@‘biI@óîóè@öòìíi@çbØóïïäbàŒ@óåïàóØ @óÜ@Œaìbïu@ô@@ÙŽïÜó òìómóä@Ûòì@óä@ça‹Žï÷@ô@@äýó @óØ@e‹ ò†@òìbšŠó@òìóŠbÐ@õ@ŒaíƒïäŒóà @ìbš@[μä@óÉï’@óØ@õ@@óäýó @ìó÷[@çbØóïïåîb÷@öô@@äbàŒ@óåïàóØ@çbî@tìì‹ @Ûòì@ìíÙ Üói@çbØóŠbÐ @ói@çbØóåï“ä‡äí @Lô@@ŠbÐ@ó@i@μ“äŠb’@ô@@ÙÜó‚@ça‹Žï÷@ô@@äbØóïî‡äòìbä@óšìbä@óÜ@HBçB@pbØò†@¶ @ @ô@@äbØòìaŠaŒ@öçbàŒ@ói@”ïäbØóåï“䊆bš@ó ÝŽï‚@bèòìŠóè@Löô@@äóàŠó÷@çbî@öõ@@ŠíÜ@Lõ@@Šbïn‚ói@Lô@ŠbÐ @õ@@bîŠò†@ô@@äbØòŠbäóØ@óÜ@N@çóØò†@óÔ@ô@@åŽïàüà@çbî@Löô@@iòŠóÈ@Lô@@šìíÜói@Lô@@îbÕ’óÔ@Lõ@Šbïn‚ói @õ@@ìín“ïäa†@ô@@ÙÜó‚@öô@@äaŠò‡äŒbà@çbî@ô@@“ŽïÜbm@Lô@@ØóÝï @ói@çbØóåï“ä‡äí @H@ça‹Žï÷@õ@ŠìíØbiI@ŠòŒó‚ @ô@@ØŠím@çbî@õ@@†ŠíØ@ói@”ïäbØó ÝŽï‚@bèòìŠóè@Lõ@@ŠòŒb÷@ô@@ØŠím@öô@@ŠbÐ@ô@@äbàŒ@ói@”ïäbØòŠb’ @ãóÜ@ãłói@LçóØò†@óÔ@õ@@ŠòŒb÷@ô@@äbàŒ@ói@çb°biŠòŒb÷@ô@@ÙÜó‚@õ@óiŠûŒ@N@çóØò†@óÔ@ô@äóáØŠím @öõ@Šb“Ðó÷@óäóáØŠím@LçbØóäìíèb’@LçbØò†ŠíØ@ó ÝŽï‚@öçbØóïïäóàŠó÷@LçbØómbm@a†óäbšìbä @a‡Žïm@ô@äbØóiòŠóÈ@@öŠíÜ@L†ŠíØ@ó ÝŽï‚@ça‹Žï÷@ õ@@aìb÷ˆûŠ@ ô@@äbØóšìbä@ õ@óiŠûŒ@N@æîˆò†@”ïäbØóïïÌa†òŠóÔ @öpbîói@L‘ŠbÐ@Lõ@@ŠòŒb÷@LŠb“Ðó÷@Z@óÜ@óïïnî‹i@óîóšìbä@ãó÷@ ô@@äbØóåïàóØ@ ô@@Ôbibà@LóïŽïuón“ïä @õ@@Šìí’bi@õ@óšìbä@N@æÅ‚b÷ò†@õ@@†ŠíØ@ói@óîóšìbä@ãó÷@ô@@äbØò‡äí @õ@óiŠ@ûŒ@•òìó÷@õ@aŠòŠó@Nõ@Šìíb÷ @N@e†@ÚŽïq@ô@@äaìò’ì@óä@ö†ŠíØ@LŠb“Ðó÷@LçbÍÐó÷@LlòŠóÈ@LìíÜói@ó ÝŽï‚@óÜ@ça‹Žï÷@ô@młóèˆûŠ @LçbØóäóáØŠím@LçbØóïîŠòŒb÷@LçbØóŠbÐ@Z@óîòŠüªói@ça‹Žï÷@ ô@@młóèˆûŠ@ õ@@ŠìíØbi@ õ@@ómbéÙŽïq@Lãb−òŠó @öçbØómbîói@LçbØòŠaŒóè@LçbØóäbÍÐó÷@LçbØòŠb“Ðó÷@LçbØóäìíèb’@LçbØóiòŠóÈ@LçbØò†ŠíØ

TT

@μŽï Üóä@Šó ó÷@Lçóîýfi@öçììŠ@ô@@ØóîóàbäŠói@fiói@ÚŽîŠbàb÷@ô@@äbåŽïénò†ói@óïŽïq@ãói@QNCçbØóšìíÜói @@@NoŽïiò†@ãónó÷@ÚŽïÜó @ìíÙ Üói@LμÙàíàbä @bïäómóä@ça‹Žï÷@ô@@äbØóØóî@õ@@aì†@óÜ@Û@óî@ómóàìíÙy@LóäbïîŒaìbïu@ìó÷@ìíàóè@ói@ça‡−Šóói @LÛóïîŒaìbïu@óå’óšŠóè@ô@@䆋ØìbšòŠ@fiói@çbØóïïäa‹Žï÷@ìíàóè@üi@çbØóî@ô@@Ðbà@òìa†óä@çbï Üìóè @üi@ÚŽïäò†@óå’óšŠóè@ô@@䆋i@íŽïäóÜ@öóäbïîŒaìbïu@ãó÷@õ@@òìóåî‹@üi@Žßìóè@ìíÙ Üói@LæåŽïéi@õ@†ói @@NòìaŠ†@L‘ŠbÐ@ô@nò†Šó@õ@òìómóä@óÜ@çbØòŒaìbïu@óäóîý@üi@Óbà@ô@äbåŽïénò†òì @öŠòìŠóq@çbán“ïä@õ@@†í‚@ô@@䆋Ùn슆@üi@æm‹ Üóèìbäóè@öô@@îŒaí‚òìómóä@õ@@Šè@ô@åmìóØŠò†@ @płóò†@ô@@åm‹ òìónò†ói@óÜ@òìò†‹Øói@öô@@äbéïu@ô@@àóØóî@õ@Š@ó’@•bq@ça‹Žï÷@óÜ@ô@@îòìómóä@ô@mó Üìò† @õ@@òìómóä@çóîýóÜ@óØ@óîa†@òìaì†@üi@óÌbäüÔ@ãóÜ@a‡ïn@aŠ@óÜ@N@†‹ÙŽïq@ô@@nò†@òìóäb‚aŒòŠ@çóîýóÜ @ô@@äýó @õ@@òìóä‡äaím@öòìóåî‹@üi@ÿìóè@ô@@móîóè@õ@@ómłóò†@ìóÜ@æm‹ Šòì@Ú ÜóØói@òìónò†Šó @ìó“ŽïØ@N@òìónŽîìóØò†@@¶@ô@@äa‹Žï÷@ô@@nò†‹Žîˆ@ô@@äýó @ô@@ïn ÜóèŠói@•óîòˆû‹q@ãó÷@öeŠ†ò†@óÙî† @ô@@àþï÷@õ@@ŠbàüØ@öa†@õ@@ò‰ŽîŠ†@õ@@ŠíØ@õ@@b’aŒòŠ@†ó¿óyíà@ö†‹ÙŽïq@ô@@nò†@çb‚aŒòŠ@óØ@ÛóïŽïäþáÝà @õ@@ˆüÜü÷‡ï÷@óÜ@æm‹ Šòì@Ú ÜóØ@ói@öŒaìbïu@ô@@ÙŽïäüi@öÂäòŠ@ói@pój Üóè@@ õ@óÙ›ŽîŠ@çbàóè@”ïäa‹Žï÷ @@Nóîóè@õ@ò‰ŽîŠ†@RPQQ@@•óØìíäóè@bm@óØ@La‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@@òìóïïàþï÷ @ô@@䆋ØóÝïb÷@ô@Ü@ìóè@Úïmbánï@öõ@@‡ïu@ìaìóm@ñòíŽï@’ói@a†@ãóØóî@õ@@ìóÝèóq@ô@@àò†Šó@óÜ @ô@@mìòŠ@N@aŠ†@a†@‘ŠbÐbä@ô@@äýó @íŽïäóÜ@ô@@ŠbÐ@ô@@bäí’@ô@@䆋ØŽïu@öça†ìò‹i@öça‹Žï÷@ô@äýó @óØ@LòìòB@wåŽïq@à@çb‚aŒòŠB@õ@@ŠbØŠó@óåmbè@óÜ@‡äó¹þq@öÚïmbánï@õ@@òíŽï’ói@ô@îaŠó ‡äòìbä @ô@@äbéïu@ô@@àóØóî@õ@Š@ó’@•bq@ÛŠímbmb÷@ÿbàóØ@öb’aŒòŠ@N@†‹ÙŽïq@ô@n@ò†@@La‹bä@b’aŒòŠ@ói@‹maì† @öõ@@ü‚üi@•bi@ô@@Øóîóäìí¹@òìíi†‹Ø@ô@@ØŠímbmb÷@b’aŒòŠ@N@çìíi@ÚŽïÌbäüÔ@ô@@äaìbïq@ómaì@LŠbØŠó@óåmbè @N@fåŽïéi@çbØóïîŠüuìaŠüu@ói@ô@@îbmüØ@öpbÙi@o슆@oò‡Øóî@öæ’óš@Ûóî@ô@@ÙŽïäa‹Žï÷@oîìóéîò† @L†‹Ø@çbá Üb÷@óÜ@õ@@ììŠ@öbïäbnî‹i@óÜ@ô@@n“q@óØ@Lb’aŒòŠ@a†@ô@@äbéïu@ô@@àòìì†@õ@Šó@’@ô@@àò†Šó@óÜ @ôybnÐ@âïèa‹ia@‡á«@ö@õ‡á«@Þ @‡¼a@Zó»‹m@LlþÕäa@ì†@μi@ça‹îa@N‡äaì‹î@Lçbïàbèa‹ie ‫ ـ‬١ NRQZ™@Lôä@‹“ä@Lça‹ém@QSXT@â膌bî@tbš@LôîbïÜì TU

@•bq@N@òìón‚@çbîŠìì†@ça‹Žï÷@óÜ@ö†‹iý@ŠbØ@ŠóóÜ@çbï’b’aŒòŠ@ö†‹Ø@ a†@çbïäa‹Žï÷@çbäbºóqìbè @óîò†@Û@óî@óÜ@‹mbîŒ@bm@ô@@šŠó @Lòìóm‹ @õ@@bŽïu@õ@@ŠíØ@õ@@b’@aŒòŠ†ó¿óyíà@Lb’aŒòŠ@ô@@äa‹iý@ŠbØŠóóÜ @õ@@‰Žîìýó @õ@RX@õ@@bnî†íØ@ô@@àb−ó÷@óÜ@‹maì†@ãłói@Lìíióä@Žïèói@b’aŒòŠóàóy@ô@@młóò†@ô@äbØóŽïq @Lìíš@òíŽîŠói@‹îŒòì@ÛûŠó@ô@@Õî†óíà@ŠínØì†@õ@@ˆ†ói@öçbØóïîbÙî‹àó÷@ô@@äaíïn“q@ói@óØ@LQSSR @öìíi@ãaìò†Šói@QYWY@ô@Ü@b@bm@óØ@Lìíi@ãóèaŠóÐ@ìý@õ@@b’aŒòŠ@ô@@młóò†@ô@@䆋Ø@Žïu@üi@Šaíi @@Na‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@õ@ü‚@ô@äb‚ììŠ@ô@àò†Šó@bm@ô@Øìbi@õ@óØóŽîŠ@”îìó÷ @óØ@LŠbØŠó@ómbè@Bô@@àþï÷@õ@ŠbàüØB@póàìíÙy@Lça‹Žï÷@óÜ@ô@@móîb’bq@õ@@ò−Œ@ô@@äb‚ììŠ@•bq @ô@äbØó@móàìíÙy@ÿó óÜ@ô@@ØóïîŒaìbïu@ãó÷@ãłói@N@†‹ÙŽïq@@oò†@ô@@îaŠó ‡äòìbä@ ô@@mìòŠ@a‹Žï‚@”ïàó÷ @ìíàóè@ô@@îaŠó ‡äòìbä@ÿó óÜ@pbØìbè@ómaì@N@ìíi@ô@@äìíi@ÚîˆüÜü÷‡ï÷@”îìó÷@óØ@Lìíióè@õ@@ü‚@”Žïq @bm@óØ@ÚŽïmìòŠ@N@o‚@Šó òì@óïîˆüÜü÷‡ï÷@ãó÷@ô@@ä‡äbqó@póäbäóm@öça†ìò‹i@üi@õ@@ü‚@õ@bäaím @N@fi@Šò‡àłòì@ç@a‹Žï÷@ô@@äbØóïïå’óš@ò‹Ð@üi@òíïäaínîóä@bnŽï÷@bm@óØ@ÚŽïmìòŠ@N@óàaìò†Šói@•bnŽï÷ @@@Nòì솋Ø@H”ÜbšI@fäþáÝà@ô@’ìím@ô@äa‹Žï÷@a†@çbØòŠüuìaŠüu@óÌbäüÔ@óÜ@óØ@Ûóïïå’óš@ò‹Ð @ìó÷@ô@äýó @õ@ó“îŠb÷@çaŠ†@ça‹Žï÷@óÜ@çbØóïîŒaìbïu@õ@òìóåî‹@õ@@bnaŠ@óÜ@óØ@óäłìóè@ìó÷@bïäómóä @ô@@’ìòŠ@LòìóïîŠa‡ï÷@õ@@ììŠóÜ@@ça‹Žï÷@ô@@îŠóiòíŽîŠói@ô@@䆋Ù’óia†@ìíÙ Üói@Lòìò†‹Ø@‹mŠa숆@õ@ómłì @óØ@òìa‹Ø@•óia†@a†@b ŽîŠbq@SP@Šóói@ça‹Žï÷@N@òì솋Ø@‹mŠa숆@ö‹mŠbióÜbä@L‹mŒü Üb÷@ô@@äa‹Žï÷@ô@äýó @ô@@äaìó÷@LoŽïióä@ãóØ@ô@@Øóîb ŽîŠbq@‡äóš@óÜóu@öóïä@ô@@îòìómóä@õ@@bàóåi@ŠóóÜ@çaìóÜ@Ûóî@ïè @@@NçìímbéÙŽïq@òìómóä@‡äóš@óÜ@óÙî† @ô@@äbåŽïè@oò†ói@öça‹Žï÷@ô@@äbØómóàìíÙy@õ@@ómóbï@ãó÷@ÿó óÜ@òìóäìíiììŠìòŠói@ô@nóióàói @”Žïq@óÜ@çbîŒaìbïu@ô@ØóîóŽîŠ@çbîóàbØ@@Šóè@ça‹Žï÷@ô@@äýó @çìíióÝïb÷@óÜ@æm‹ óŽîŠ@öçbïäbØóÐbà @ÚŽî‡äóè@ç@bî@LHçbØò†ŠíØI@bqó@a†Šóói@çbîóäbïî‰ïm‡äím@öóäaŠa‡Øóš@ô@@åîŠóqaŠ@çbïÙŽî‡äóè@Lòìím‹ @ãłói@Lpbió‚@óîa†@çbïnò†@a‡äbïäbØóïîòìómóä@ónîì@ìbåŽïqóÜ@öòìóåmbè@a†ü‚ói@äòŠ†@ŠûŒ @öô@îŒb@çbØóî@üi@ô@î‡äòìbä@ô@móàìíÙy@ô@äa‡ Üìóè@öça‹Ø@píØŠó@õ@ììŠóÜ@ô@n“ ói @‘ìíäòŠbš@@Ûóî@õ@ììŠìòŠói@Lõ@ìóäaŠóÐ@õ@óäìí¹@õ@@bàóåi@ŠóóÜ@Lòìómóä@@ pó Üìò†@ô@䆋Ùn슆 @@Nòìóäìíi TV

@üi@ìb−í @ô@@ÙŽîŠóòŠbš@fäaímò†@ÚŽïánï@@ü‚b÷@óØ@Lóîa†@ò‹ŽïÜ@Šbï‹q@óØìíäóè@ãłói @óäaìómóä@ìó÷@ìíàóè@ô@šóØ@LòìímbéÙŽïq@ŠüuìaŠüu@õ@òìómóä@óÜ@óØ@ÚŽïmłì@N@_oŽïi@ça‹Žï÷@ô@ïå’óšò‹Ð @ô@@bï@ô@@îŠa‡’ói@óØ@óïä@•@ümìó÷@ô@@ÙŽîŠbÙŽîŠ@ïè@Löæ’ójŽïi@çbîü‚@ô@@äbØóïîòìómóä@óÐbà@óÜ @õ@@ˆ†ói@çbØòŠüuìaŠüu@ó䆊aìłóè@ói@ô@@îbmüØ@çbî@pbÙi@ô@@näòŠó @a†@‡äòìbä@ô@@nb÷@óÜ@ça‹Žï÷@ô@äýó @ìíÙ Üói@óØ@óÙŽïnb÷@bm@óäb䆊aìłóè@ãó÷@LfåŽïéi@òìóïî‡äòìbä@ô@@móàìíÙy@çóîýóÜ@ça‹Žï÷@ô@äýó @üi@Le‹i@òìbšŠó@òìóäbîü‚@õ@@ò†a÷@óÜ@óØ@”îŠóiòíŽî@Šói@æîØìíš@æäaímbä@póäbäóm@óäýó @ìó÷ @òìü‚ìbä@ô@@mòŠaŒòì@çóîýóÜ@çbØòŠb ŽîŠbq@óäìí¹@üi@N@ç‹Žî‰j Üóè@çbîü‚@õ@@b ŽîŠbq@ö@Šb’@ô@䆋iòíŽîŠói @ô@@nb÷@ŠóóÜ@õ@‹@ Žï ŠbØ@öòìómòìíiüØ@‡äòìbä@ô@@nb÷@ŠóóÜ@płóò†@ìíàóè@N@æŽî‹Øò†@ô@îŠbî† @ïè@ô@@䆋؊ò†@õ@@bäaím@çbîü‚@öçóÙi@fuójŽïu@‡äòìbä@ô@@äbØòŠbî‹i@æäaím@ò†@bïäóm@çbØb ŽîŠbq @òìóØb ŽîŠbq@ô@@ÙÜó‚@ô@@ìíäòŠbš@ói@ô@@î‡äòíŽïq@óØ@ÚŽïÜó Šbî‹i@pójîbmói@N@óïä@çbîümìó÷@ô@ÙŽîŠbî‹i @õ@@óÙî†@ô@@äbØóšìbä@óÜ@çbØóåï“䆊íØ@b ŽîŠbq@ô@@äbØòŠb ŽîŠbq@õ@@bèòŠ@õ@@óåîŠûŒ@póäbäóm@NoŽïióè @õ@@b ŽîŠbq@Šaíš@óÜ@ÚŽïØóî@Lçbn†ŠíØ@õ@@b ŽîŠbq@N@μä@ô@Žï@uü‚@ô@@ÙÜó‚@öæŽî‹åŽïèò†@òìóäa‹Žï÷ @ìóÜ@óØ@Lòìíióè@ô@@îŠb ŽîŠbq@QX@@bnŽï÷bm@òìóî@ô@@àþï÷@ô@@’Šü’@õ@@bmòŠó@óÜ@Lça‹Žï÷@ ô@åï“䆊íØ @õ@@ŠbàüØ@ô@@ánï@óÜ@•óäa†ŠíØ@ìó÷@pój Üóè@N@çìíi@†ŠíØ@çbïóØ@f@bïäóm@òŠb ŽîŠbq@QX @@òŠóiòíŽîŠói@òìóÜ@óu@N@óîóè@óánï@ìói@çbîìaìóm@ô@@äbáï÷@öaì‹i@öòìómóäìíi@ÿbÔ@a†ô@àþï÷ @@@NæŽî‹åŽïèò†@òìóäa‹Žï÷@õ@óÙî†@ô@äbØóšìbä@óÜ@a‡mbØ@õ@óiŠûŒ@óÜ@•óÙî†@ô@äbØóàä@ob÷ @æäaímóä@ó@Ùî‡ïš@ça‹Žï÷@ô@@äýó @Lòì솋Ùîaì@ô@@îòìómóä@ô@@îb b÷†í‚@öæ’óš@óàóè@ô@䆊aìłóè @óÜ@çbîü‚@ô@@móîaŒòŠbä@e‹Ùi@çbîüi@ÚŽïå’óš@Šóèói@öæî‰i@a†óánï@ãó÷@ô@@nŽîŠa‡młóò†@‹ŽîˆóÜ @óîbmóè@bm@fäaímbä@•óäìíi@ô@@îaŒòŠbä@ãó÷@ãłói@N@ç‹iò†Šò†@öòíî‹iŠò†@ómóbï@ãó÷@ô@äb“ŽïØò‰ŽîŠ† @çbî@ÚŽîˆûŠ@ìíÙ Üói@LòìónŽï ÝŽïéi@õ@@ü‚@a†HÓ‹–I@pììŠ@ô@@ÙŽïåî‹iŠò†@ô@@móîaŒòŠbä@õ@@òíŽïšŠaíš@óÜ@õ@ü‚ @ô@@䆋؊óòŠbš@üi@ìb−í @ô@@ÙŽïàïäbÙïà@Šó ó÷@Löòìò†‹Ø@ô@@äa‡îóà@ónŽî†@a†@póЊò†@æîØìíš@óÜ @öõ@@†‡ïu@õ@@ó“ŽïØ@õ@@ììŠìòŠói@ça‹Žï÷@ô@@młì@Lfióä@a†aŠb÷@óÜ@çbîì솊aí‚@Âäóq@ÿb@çbîò†@õ@ó“îŠb÷ @ìòŠói@ça‹Žï÷@f‚ò‹i@ümìó÷@ô@ÙŽïmóЊò†@Šó ó÷@óäòŠ@póäbäóm@NòìóäóØò†@ça‹îóÔ@ò‹i

TW

@ómłì@ãó÷@ô@@äýó @öb’òí Üóè@ÛóîŠóióÜ@póïïÄü@ô@@ïmóïØóî@çüš@ÛòìŠóè@Lpbji@òìóäb’òí Üóè @@@Np‹ Šòì@póЊò†@ãóØóî@óÜ@çbïÙ ÜóØ @õ@@ó“ŽïØ@ô@@䆋؊óòŠbš@üi@a†@ça‹Žï÷@ô@@äýó @íŽïäóÜ@HçbánÑ I@ÚŽïŠüÙî†@Ûòì@õ@@òìó÷@ãłói @ô@@móîaˆ†@ô@@n“ @ô@@ØóîòíŽï’ói@çbØóŠbÐ@óØ@ÚŽïánï@NóàïÜaŠ‡ŽïÐ@Lóîa†@eŠü @óÜ@ô@îòìómóä @ŠûŒ@óØ@çbï’óäaìó÷@Nça‹Žï÷@õ@òìóäb’òí Üóè@õ@üè@ónŽïiò†@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@çóØò†@bÉî‡ï÷@öçóØò† @ô@ä‡äa@ŠŒóàa†@ô@@äbØóåïàòŒ@õ@@òìó÷@üi@Le‹Ùi@Žïu@ça‹Žï÷@óÜ@ô@@a‹ØüáŽî†@bmòŠó@æŽï Üò†@ç‹mìò‹àŠóä @Lòìa‹Ø@ìò‹Žïq@óØ@õ@@óäbmłì@ìóÜ@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@bîb÷@eŠü @ónŽî†@òŠbï‹q@ìó÷@a†ò‹ŽïÜ@N@oŽïi@ÚŽïq@ãïÜaŠ‡ŽïÐ @óÜ@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@õ@@†‹ØŠbØ@L_óïš@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ô@@äbØóïî‡äó¸ójîbm@L_çaìó÷@õ@@òìóäb’òí Üóè@õ@@üè@ómòìíi @a‡îóq@üi@çbïÙŽïàłòì@æîò†ò†@ÿìóè@óÙ@î†@õ@@Šbï‹q@ÚŽïÜó @öóäbàó÷@L_óäüš@çbØóïïÜaŠ‡ïÐ@óánï @@N_oŽïiò†@ìb−í @ça‹Žï÷@üi@óïïmóàìíÙy@óánï@ãó÷@ô@naŠ@ói@@bîb÷@μäai@õ@òìó÷@üi@NæîóÙi @@ @ @Zãòìì†@ô @ ’ói @ @ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ô @ Ùàóš @ô@@nb÷@ìì†@Šó@üi@a‡młì@óÜ@płóò†@a†ìóÜ@óØ@LóïïmóàìíÙy@ô@@ÙŽïánï@ãïÜaŠ‡ŽïÐ @ìì†@Šóè@ô@@äbØómłóò†@õ@ò†aŠ@N@oŽïiò†@•óia†@çbØóïïáŽîŠóè@ómóàìíÙy@öô@@î‡äòìbä@ô@móàìíÙy @òìómłì@õ@@Šìínò†@çbî@ô@mòŠóåi@õ@bbî@õ@@üèói@öòìa‹ÙîŠbî†@öa‹Ù’b÷@LçììŠ@ô@@ïmóàìíÙy@ô@nb÷ @‰ŽîŠ†öŠìì†@ŠûŒ@ô@äa‡ ÜóèŠó@õ@@ì쉎ïà@óØ@óïïmóàìíÙy@óánï@ãó÷@N@e‹Øò†@@¶@ô@@îbbî@ô@äaíïn“q @óØ@óïïnŽîŠa‡młóò†@õ@@Šüu@æî’bi@Lç‹Žî†üà@ô@@mó Üìò†@ô@@äa‡ ÜóèŠó@ô@@àò†Šó@üi@òìónŽîŠ@ó ò†@öóïä @ô@@äìíiŠò‡àłòì@õ@@bäaím@çbïmłìbè@ô@@äbØóïîŒaí‚a†@öoîì@öãò†Šó@ô@@äbØóïïnîìa‡Žïq@ŠójàaŠói@óÜ @õ@@ìóäaŠóÐ@õ@@‡äóà@i@ô@@ÐìíÝïÐ@üïÙŽïnäüà@N@ò‹ Üóè@ô@@àŠóä@oîíŽïq@õ@@òŒa‡äó÷@ói@Löóîóè @ŽðuójŽïu@Lçbäa†bbî@ô@@äbØóäóîý@íŽïäóÜ@płóò†@õ@@òìó䆋Øbïu@ŠóóÜ@ô@@äbØòìóåï ÜüÙŽïÜ@õ@óiŠûŒD @ô@@ØóïïnîíŽïq@ói@õ@@ó’ói@f@ãó÷@ô@@äìíi@oîíŽïq@pbØìbè@öô@@îü‚óiŠó@öìíi@õ@@Šòì†a†@ö熋Ø

TX

@õ@@óäaŠóÐ@õ@QX@öQW@ô@ä@bØò†ó@ô@@móîb’bq@ô@@ánï@ô@@mójîbmói@b ÜóàüØ@õ@@Šòìón‚ói@üi@ô@îì쉎ïà Q @@ NC†‹Øò†@płì@ô@䆋iòíŽîŠói@üi@”ïÜaŠ‡ŽïÐ@ö@¶aŠ‡ŽïÑäüØ@ô@ánï@óÜ@ô@bi@pbØìbè@öô@äaŒò† @LçóØò†@óbåŽïq@płóò†@ô@@䆋Ù’óia†@ô@ánï@Ûòì@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@çbîaŠ@çòìb‚@óÜ@ŠûŒ@ô@šŠó @ @ô@@䆋Ù’óia†@õ@@bäbà@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@óØ@oŽïi@òìó÷@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@üi@òìóäa‡ÙŽïÜ@æîn슆@óäòŠ@ãłói @@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ŠóóÜ@a‡îŠaìò†ŠíØ@óÜ@õ@@óäbbi@ìó÷D@N@oŽïäóîó ò†@a‡młì@ô@@îü‚íŽïä@ô@n@b÷@óÜ@ô@îŠòìŠó @e‹mí ò†@óØ@ó’aì@õ@Šbu@Lpłóò†@ô@䆋ْóia†@ô@@äbî@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@e‹mí ò†@óØ@óîaì@õ@@Šbu@Le‹Øò† @ãbÙ›ïè@NNNpój Üóè@NH@płóò†@ô@@䆋Ø@òïÜaäbî†I@p@łóò†@ô@@䆋Ø@ô@@î‡äòìbäbä@ô@@äbî@ãïÜaŠ‡ŽïÐ @óÜ@o슆@ô@ØóîóbåŽïq@NNN@μä@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@óÜ@o슆@ô@@ØóîóbåŽïq@öμä@ìímìóØŠó@óäbbåŽïq@ìóÜ @Le‹Ùi@•óia†@płóò†@óØ@óïä@‘ói@òìó÷@bïäóm@La‡ ÜaŠ‡ïÐ@ô@@ÙŽïánï@óÜ@óØ@óîòìó÷@ãïÜaŠ‡ŽïÐ @çbî@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ô@@î‡äó¸ójîbm@ìíÙ Üói@Le‹Øò†@ô@@î‡äòìbäbä@płóò†@μïÝ@i@óØ@óïä@[ô@@ÐbØ[@•òìó÷ @ãïÜaŠ‡ŽïÐ@óÜI@a‡ŽîìóÜ@óØ@óîòìó÷@çbØóÜaŠ‡ïÐbä@óánï@óÜ@òìómbØò†@çbîbïu@óØ@çbØóÜaŠ‡ïÐ@óánï @ô@@ÙŽïánï@óÜ@ìbš@a†òìòìbä@õ@@íî†@ói@Šó ó÷@óÙäíš@RNC@e‹Øò†@•óia†@ô@îŠòìŠó@HBb÷B @ói@Šó ó÷@óØ@óïä@õ@@óïîóáØüm@öô@@îìím‹Øóî@ìó÷@öòìíi@óšŠbqóšŠbq@pó Üìò†@æ@îóÙi@ô@nïÜaŠ‡ïÐ @Ûb‚@Lçbïmłìbè@ŠóóÜ@póàìíÙy@ô@@nò†łbi@ói@ô@@îŠòìŠó@Šó ó÷@N@æîóÙi@õ@@‹îó@a†òìòŠò†@õ@íî† @óÜ@LæîóÙi@óbåŽïq@çò†ò†@ììŠ@a‡młì@óÜ@õ@@óäaìa†ììŠ@ìó÷@bèòìŠóè@öpłóò†@‹Žîˆ@õ@@óšìbä@çbî @fäaíni@óØ@óïä@óîbèòŠ@ómłóò†@ìó÷@çòìb‚@ô@@î‡äòìbä@@ô@@móàìíÙy@õ@@‡ï÷@a‡ ÜaŠ@‡ïÐ@ô@ÙŽïánï @ììŠ@a‡äbØóÜaŠ‡ïÐ@ómóîþîì@çbî@âŽîŠóè@ãóuŠó@óÜ@õ@@óäaìa†ììŠ@ìó÷@ìíàóè@Šóói@õ@@ü‚@ô@młóò† @çòìb@‚@a‡äbîü‚@ô@@áŽîŠóè@ô@@nb÷@óÜ@óØ@æäbØóïîóšìbä@ómó Üìò†@òìó÷@ìíÙ Üói@N@pbÙi@òïnØa‹q@çò†ò† @LRX@ZòŠbàˆ@BÚ“ïmB@õŠbÄü @OŒû‹éŽïi@ÒîŠó’@Zç@LbÙî‹àó÷@õóäìí¹@Zôa‹ØüáŽî†@öãïÜaŠ‡ŽïÐ ‫ ـ‬١ NpbØò‡îŠò†@Bb؇yB@ô䆋؋ŽïÐ@ìòìóåï ÜüÙŽïÜ@ôäíïïàüØ@LQSXY@ôäa‡äójŽîŠ @Oõ†ó¼ó÷@ï÷@ÿó óÜ@‰Žîìímì@LôïmóàìíÙy@ôánï@ösïä‹q@LÚàóš@Ûòì@ãïÜaŠ‡ŽïÐ ‫ ـ‬٢ @LQSXV@õŠóiŒòŠ@Lãón’óè@ô Üb@LRP@òŠbàˆ@BÚ“ïmB@õŠbÄü @LôÕïÔóy@†aíÐ@ZŠóåŽïéÙŽïq NpbØò‡îŠò†@Bb؇yB@ô䆋؋ŽïÐ@ìòìóåï ÜüÙŽïÜ@ôäíïïàüØ TY

@ô@@mó Üìò†@íŽïä@ô@@äbØóáŽîŠóèD@N@æåŽïèò†@ŠbØói@a‡äbîóØóáŽîŠóè@@óÜ@çbîü‚@ô@@młóò†@@öμîŠòìŠó @ô@@äbØóäb“ïä@ói@a†ü‚óiŠó@õ@@ò†b@ô@@ÙŽïmó Üìò†@óÜ@óØ@æióè@çbîóäýíjàó@ìóÜ@ŠûŒ@æäaímò†@ßaŠ‡ïÐ @óÜ@NNN@L‡nèNNNöô@àa@nåï÷@ô@@móïïyýó@öô@@bï@õ@@†béïä@öłb÷@ö†ìì‹@Ûòì@LæŽî‹äò†a†@ õ@ŠòìŠó @óîüi@Šóè@LçóØò†@õ@@‡äòìbä@ô@@mó Üìò†@õ@@ó Üaìóy@çbïmłóò†@óÜ@ÚŽï’ói@çbØóáŽîŠóè@a‡àïÜaŠ‡ŽïÐ @ô@@îŠbvØóî@ô@@䆋Ù’ójŽïi@õ@@üè@ónŽïibä@eŠ†‹Žïrò†@õ@@‡äòìbä@ô@@mó Üìò†@ói@òŠüªói@óØ@ÚŽïmóÜbØòì Q @ô@@åmìóÙÙŽîŠB@üi@òìónŽîŠó ò†@ô@îŠòì@Šó@õ@@ó“îŠ@ C@óäbîìíi@“Žïq@õ@@óïîŠòìŠó@ìóÜ@çbØóáŽîŠóè @óÜ@õ@@ìbåŽîí‚@õ@Š@ó’@ÿb@SP@ói@ô@@îbmüØ@óØ@ÚŽïåmìóÙÙŽîŠ@Nô@@åïîaŒ@õ@QVTX@ô@Ü@b@óÜ@BbïÜbÑnŽîì @@@Nbäa†@ô@ä‹Žî†üà@ô@mó Üìò†@õ@óÌbåi@õ@†Šói@ãłói@LbåŽïè@a‡ïîbqììŠí÷@ô@äbmłì@çaíŽïä @ô@@ÙŽïmłì@õ@@ü‚íŽïä@õ@@ŠbiìŠbØ@óÜ@ça†ŠòíŽïnò†@fäaímbä@ÚŽïmłì@ïè@óåmìóÙÙŽîŠ@ãó÷@ô@Žïqói @çóîýóÜ@óØ@ÚŽïäa†ŠòíŽïnò†@çbî@•‹Žïè@óå’óš@Šóè@N@pbÙi@a†óÙî†@ô@@îŠòìŠó@çòìb‚@õ@ü‚óiŠó @ìó÷@ô@@îŠòìŠó@ô@@ä‡äaŒói@ói@Le‹Ùi@ü‚óiŠó@ô@@ÙŽïmó Üìò†@Šó@üi@òìóÙî†@ô@@ÙŽïäbmłì@çbî@ÚŽïmłì @a†@çìíjïäbéïuói@ô@@‚bš@óÜ@ì@a†óàò†Šó@ãóÜ@óïîŠòìŠ@ó@ãó÷@ô@@šŠó @N@Šbàˆó÷@ónŽî†@ómłì @ô@@îü‚íŽïä@ô@@ÙŽï‹q@öó“ŽïØ@Šóè@õ@@òìó䆊b’@üi@æäaímbä@ì솋iaŠ@Ûòì@çbmó Üìò†@Löòìómìíi@Âäò‹àóØ @oò†@óÜ@õ@@ü‚@ô@@åî‹ @ô@@mòìaìóm@ói@•ó Üby@ìói@ãłói@L´óji@płì@õ@@bèòŠ@ô@@îŠòìŠó@ói@o“q @ô@@äbØòŠóåŽïéÙŽïq@óØóî@LæîóÙjŽïÜ@ìbš@”ïÜaŠ‡ïÐ@ô@@äbmłì@ô@@îü‚íŽïä@ô@@nb÷@ŠóóÜ@Šó ó÷@Nòìa†óä @ô@@−aŒbÔ@ói@çbïî‡äòìbä@ô@@móàìíÙy@ô@@îŠòìŠó@öçóïîŠòìŠó@ãóÜ@ÚŽîŠüu@çòìb‚@ßaŠ‡ïÐ@ô@ánï @ŠóåŽïéÙŽïq@ô@@äbmó Üìò†@óÜ@Ûóî@ïè@ÛóîýóÜ@a‡ ÜaŠ‡ïÐ@ô@@äbmłì@óÜ@ó’óîüi@Šóè@N@òìì‡äbÙ’@ÚŽïm@çbîü‚ @ô@@îŠòìŠó@òìóäaìó›Žïqói@LæåŽîŒóji@õ@@‡Øóî@ô@@młóò†@õ@@Šìíå@æäaímbä@ÿaŠ‡ïÐ@ô@@młì@õ@HçbØóáŽîŠóèI @ãó÷@Lòìó’óÙî†@ô@@ØóîýóÜ@N@e‹Øbä@ÿíjÔ@ìíiaìóØ@Lòìa‹åŽîŒói@ìa‹Ø@ŠóóÜ@ô@@nò†@ ô@áŽîŠóè @ÿaŠ‡ïÐ@ô@î‡@äòìbä@ô@@móàìíÙy@LòŒaìbïu@ÚŽïàóØ@òìó ÜaŠ‡ïÐ@ ô@@î‡äòìbä@ ô@@móàìíÙy@pójïäói@ó’ìòŠ

@RPPU@ô Üb@‹ŽïÜìóè@tbš@Lõ†ŠíØ@ói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ö†ŠíØ@üi@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@Nüb÷@Lò†aŒ@çóóy ‫ ـ‬١ NSU@òŠóqý UP

@óáŽîŠóè@óÜ@õ@@ü‚@õ@@ŠbiìŠbØ@çbî@LbÙi@ça†ŠòíŽïnò†@fäaímò†@òìa‹ÙîŠbî†@õ@@üi@óØ@a†óäaŠaíi@ìóÜ@bïäóm @@Nòì솋Ø@ô@îŠbî†@õ@üi@płì@ô@mòŠóåi@õ@bbî@óØ@fåŽîŠóqaŠ@a‡äbØó ÜaŠ‡ïÐ @öçììŠ@ô@ØóîóbåŽïq@óÔbm@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@öóïä@ìa‹ÙîŠbî†@ô@ÙŽî‡äóài@çòìb‚@ãïÜaŠ‡ŽïÐ @öõ@@ü‚@õ@@óäaìŠ@óÜ@ÚŽî‡äóài@Šóè@ìíÙ Üói@N@óïä@a†aŠb÷@óÜ@óïïmóàìíÙy@óánï@ãó÷@üi@ìa‹ÙîŠbî† @óïî‡äòìòˆŠói@çbî@òì솋Ø@ŠóóÜ@õ@@òìóåîím@óØ@õ@@óÅïmaŠ‡ïÐ@óánï@ìó÷@ô@@îŠóîŠbØ@ô@Žïqói @•òìó÷@õ@@aŠòŠó@ãłói@N@òì솋Ø@ô@àïÜaŠ‡ŽïÐ@õ@@óbåŽïq@ô@@móîìínaí‚@ô@@äbØóïïäbán“ïä@öô@îòìómóä @ÚŽïÜ@òì솋Ø@çbîóbåŽïq@öòì솋Ø@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ŠóóÜ@çbîòìóåï ÜüÙŽïÜ@a†óäbóØ@ìó÷@õ@@óiŠûŒ@íŽïäóÜ @Ûòì@öçóØò†@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ô@@móîaˆ†@óØ@òìónŽî‹ bä@óäbóØ@ìó÷@óàó÷@pój Üóè@N@óîóè@ÛóîòìóäìíjÙîä @@@Næåïiò†@ô@îŠòìŠó@çòìb‚@ô@ÙŽïmłì@õ@òìóäb’òí Üóè@ÛóîŠóióÜ@ô@ánï @öÿaŠ‡ïÐ@ô@@î‡äòìbä@ô@@móàìíÙy@çaíŽïäóÜ@ô@@îŠòìŠó@çbî@płóò†@ô@@䆋ْóia†@ô@@ánï@ãïÜaŠ‡ŽïÐ @óánï@ãóÜ@N@Œaìbïu@ÚŽïÜ@ô@@áŽîŠóè@æî‡äóš@çaíŽïä@óÜ@ómaì@Lóîa†@óÙî†@ô@@ÙŽïáŽîŠóè@óÜ@‹mbîŒ @bm@póäbäóm@óØ@Lòìóïîómbé@ÙŽïq@Ûóî@ô@@ÙŽïàŠüÐ@óÜ@pó Üìò†@ô@@àŠüÐ@öòíŽï’@a†óïïnŽîŠa‡młóò† @ô@@äa‹áØíy@õ@@òŠaìóÔ@öãŠüÐ@öpłóò†@õ@@òíŽï’@öçóØò†@õ@@ìò‹Žïq@çbéïu@ô@@äbmłì@óÜ@ÚŽïÜó @•bnŽï÷ @óÙî‡ïš@óØ@ÛóïîaŠ‡młóò†@òíŽï’@üi@eŠü ò†@Lòìa†@ô@@á›ïi@öfåŽïèò†@ÚŽïq@óäbmó Üìò†@ìó÷ @Šóói@õ@@ŠòìŠó@çbî@płóò†@ìíÙ Üói@LòìónŽïibä@üØ@a‡młóò†@õ@@‡äòìbä@Ûóî@óÜ@bïäóm@płóò† @öâŽîŠóè@ìóÜ@ÛóîŠóè@öfiò†@•óia†@a†óÙî†@ô@@młóò†@õ@@òìbšŠó@öŒaìbïu@ô@@áŽîŠóè@öóØóî@æî‡äóš @ö†aŒb÷@Lçìa†@ô@Žï@q@‡äòìbä@çbî@płì@ô@@n“ @ô@@mòŠóåi@õ@@bbî@óØ@ómóïïyýó@ò†aŠ@ìó÷@ô@@Žïqói@óäbØóî @@Nçbîü‚@ói@pójîbm@õ@bbî@ô@äbäa†@öô@îŠóiòíŽîŠói@óÜ@æmóïïyýó@çòìb‚ @õ@@üØ@óÜ@ô@@î‡äòìbä@@¶aŠ‡ïÐ@ô@@móàìíÙy@çbî@ô@@î‡äòìbä@ô@@młóò†@La‡ÜaŠ‡ïÐ@ô@@ÙŽïánï@óÜ @Œaìbïu@óáŽîŠóè@öòìómóä@ìíàóè@óØ@ÛóîòíŽï’ói@LoŽî†@ÚŽïq@çbØóïîóšìbä@ómóàìíÙy@çbî@płóò† @ô@@ØóîóåïàóØ@öóåîŠûŒ@óå’óšŠóè@ô@åm‹@ ìbšŠói@óÜ@fiói@óØóÜaŠ‡ïÐ@óánï@ô@@äbØòŠóåŽïéÙŽïq@çbî @ãó÷@ô@@åmbéî†òì@üi@N@çŠa‡’ói@a†‡äòìbä@ô@@młóò†@ô@@䆋iòíŽîŠói@óÜ@NNNöô@@äbàŒ@Lô@@åïîb÷@Lô@îòìómóä @ô@@ÙŽïÙàóš@Ûòì@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@N@æäb¾Šbq@ìì†@çòìb‚@a‡äbéïu@óÜ@çbØóÜaŠ‡ïÐ@ómłì@õ@@óiŠûŒ@•ónóióà @óÜ@płóò†@ô@@䆋Ù’óia†@üi@óØ@e‹mí ò†@óäbrïä‹q@ö@i@ìói@òìóïîŠüïm@õ@@óäaìŠ@óÜ@ô@bï UQ

@óÜ@óØ@òìímbè@aŠòìóÜ@ò‹ÙïÐ@ãó÷@õ@bàóåi@N@e ò†@ìbšŠói@óÜ@a‡ïbï@ô@@ánï@ô@䆋iòíŽîŠói @õ@@bàóåi@ŠóóÜ@æ’óšò‹Ð@öŒaìbïu@ÚŽïÜ@ô@Øóîó ÜóàüØ@ô@ånƒÙŽîŠ@üi@ìb−í @ô@@ÙŽïàŠüÐ@a†òìò†‹Ø @@NòìaŠb÷@ónŽïåŽïi@a†ô@îbïÐa‹ íu@ô@ØóîòíŽïšŠaíš@íŽïäóÜ@ô@bï@õ@òŠa‡ï÷@óÜ@płóò†@ô@䆋ْóia† @æm‹Øóî@†í‚@bî@ô@îìím‹Øóî@õ@bäbà@ói@ñ@Foedus @‘ì‡îüÐ@ô@åïmý@õ@ó’ìD@óÜ@ãïÜaŠ‡ŽïÐ @N@óÅïmaŠ‡ïÐ@ìíØòì@bî@L@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@†í‚bî@LómóïÜaŠ‡ïÐ@õ@@ó’ì@ô@@ òŠ@óîó’ì@ãó÷@LoŽïäóîó ò† @ÚŽï ÜóàüØ@@õ@@óäa‡äóàììŒòŠb÷@ô@@Øóîòìóåm‹Øóî@õ@@bäbà@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@óØ@μŽï Ýi@μäaímò†@òìó’óàóÜ @õ@@‹móš@‹ŽîˆóÜ@òŒaìbïu@nï÷@öô@@åïîb÷@óqìì‹ @õ@@òìóåm‹Øóî@†í‚bî@LóäbØómóàìíÙy@öóšìbä @ô@@î‡äó¸ójîbm@öpóïïb‚@óäaìóÜ@Ûóî@Šóè@óØ@ÛóîòíŽï’ói@La†ìa‹ƒÙŽîŠ@öìa‹Øòïäb Šü÷@ô@ÙŽïàŠüÐ @óÜ@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ô@@äbØóïî‡äó¸ójîbm@óÜ@ìbšŠói@ô@@ÙŽï’ói@ô@@móîíïäaím@óîóbåŽïq@ãó÷@QNC@çŽîŠbri@çbï’ü‚ @ô@@nîì@öò†a÷@fiói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@a‡ïnaŠ@óÜ@Lóäa‡äóàììŒòŠb÷@ô@@ÙŽïåm‹Øóî@Ûòì@N@òìómbÙiüØ@a‡îü‚ @óÜ@ô@bi@ÚŽîŠüuói@bèòìŠóè@NoŽïibä@ô@åmbéÙŽïq@ô@äbÙáï÷@ÚŽïmłì@ô@@äbØòŒaìbïu@ómbéÙŽïq@õ@óäaŒaíƒ ܆ @öô@@îòìómóä@òŠbØüè@óäòŠ@óØ@Lòì솋Ø@ô@nïÜaŠ‡ïÐ@ô@ÙŽïánï@ô@åmbéÙŽïq@ô@äbØòŠbØüè @płì@ô@@䆋iòíŽîŠói@’bi@bïäóm@çbî@ÿaŠ‡ïÐ@ô@@ÙŽïánï@ô@@åmbéÙŽïq@üi@æi@Šò‡äbè@çbØóïïåïîb÷ @ŠóóÜ@ßaŠ‡ïÐ@ô@ÙŽï@ánï@òìaî†@ãóØ@ŠûŒ@óØìíäóè@bm@ô@šŠó @N@a†@ô@@åmbéÙŽïq@óÜ@oŽïiìíi@Ša‡’ói @ŠóóÜ@ô@@àïÜaŠ‡ŽïÐ@óØ@óïä@ümìó÷@ô@@ÙŽîŠò‡äbè@μîb÷@a‡ïnaŠ@óÜ@N@oŽïi@ÚŽïq@ô@@åî†@öô@@åïîb÷@õ@bàóåi @öô@@åî†@òŠbØüè@óØ@óäbåiíÜ@ô@młì@æîóÙi@ô@bi@•òŒaìbä@ô@@ÙŽïmłì@Ûòì@bïäóm@Šó ó÷@òì@LoŽïi@@ÚŽïq @@Nóîa†@ómłì@ìóÜ@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ô@åmbéÙŽïq@õ@Šò‡äbè@çbØóïïåïîb÷ @‡äóš@ô@ïmóïØóî@ói@ô@î‡äòíîóq@óØ@LBô@ïmóïØóîB@ói@ô@àïÜaŠ‡ŽïÐ@‡ïàóÈ@ô@äóèŠóÐ @ìói@óØ@óïïbï@ô@ÙŽïánïD@fìíäò†@a‡îóØóbåŽïq@óÜ@öòìómò@ì솋Ø@bäbà@Lóîóè@òìóÙŽïmóîþîì

@óÜ@ôäa‹Žï Šòì@ö熋Øò†bàb÷@@çbØòŒaìbïu@óäìíàŒó÷@öãïÜaŠ‡ŽïÐ@Nμàó÷@óàóy@Þîbáï÷ ‫ ـ‬١ NT@òŠóqý@LRPPU@ôäbáŽïÝ@tbš@Lμàó÷óàóy@Þîbáï÷@Zòìóïïäbá Üb÷ UR

@@ãó÷@QNC@oŽî†@ÚŽïq@çbØü‚óiŠó@ómóîþîì@ô@@ïmóïØóî@óÜ@HB@b÷B@ÚŽïmłìI@ÚŽïmóØóÝàóà@óïŽïq @ÚŽïmbØ@N@bØò†@a‡äbØó ÜaŠ‡ïÐ@ómłì@óÜ@ô@@îŠòìŠó@ô@@䆋ْóia†@óÜ@‘bi@óÙî†@ô@@ÙŽîŠüuói@•óîóbåŽïq @òìóÙŽïq@çbïÙŽïmłì@a†BÛóïïmóïØóîB@õ@@òíŽïšŠaíš@óÜ@óØ@e‹Øò†@B@çbØómóîþîì@ô@îü‚óiŠóB@óÜ@‘bi @óäòŠ@óØ@Lfäóîó bä@@płì@ô@@bï@ô@@ánï@ô@@䆋ØòïÜaäbî†@çbî@ô@@î‡äòìbäbä@õ@@bäbà@õ@@‡ï÷@Lfibä @B@çbØü‚óiŠó@ómóîþîìB@ô@îŒaìbïu@N@´Žïiìíi@ŠóîŠbØ@öÞï‚ò†@a†@mbéÙŽïq@óÜ@ŠüuìaŠüu@õ@ŠbØüè @óÜ@ÛóïîŠbÙäaŠü @óå’óšŠóè@a‡äbïàóØóî@óÜ@Lóîòìó÷@B@płóò†@ô@@䆋Ø@òïÜaäbî†B@ÿó óÜ @a‡àòìì†@ô@@mó Üby@óÜ@ãłói@N@e‹Øbä@çóîý@ì솊óè@ô@@î‡äóàaŒòŠ@fiói@a‡äbØóÐbà@öÛŠó÷@LçbØbbî @ói@óäóîý@Ûbm@öóäbnîìü‚@õ@@òíŽï’ói@óØ@óîa†@ô@@î‡äòìbä@ô@@móàìíÙy@ô@@nò†@óÜ@płóò†@ìíàóè @@NòìónŽî‹ ò‡îŠòì@eìóéïi@pbØŠóè@ô@î‡äòìbä@ô@móàìíÙy@öeŠ†ò†@çbØòŠbn‚íà†í‚@óšìbä @†ì@í@óÜ@ô@Ü@b‚@ô@@䆋Ø@‘@bi@óØ@bØò†@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@õ@@óbåŽïq@òìòììŠ@Šaíš@óÜ@Bp‹ŽïîaŠB@bèòìŠóè Üóè@öb Œò†@ZãóØóîD@ZoŽïibä @ô@@Øóîb Œò†@ô@@àŠüÐ@Ûòì@póïÜaŠ‡ïÐ@óîbïäó’ü @òŠüªó÷@òìóä‡äaŠí @ómóàìíÙy@ô@@äbØbïubïu@óšìbä@çaíŽïäóÜ@çbØóïmóîìa‹‹rŽïÜ@öçbØóØŠó÷@óØ@Lpb ò‡Žïm@óäbïbï @çbïØŠó÷@Ûóîò−Œ@çaìíàóè@óØ@ÚŽîŠüuói@N@oŽïiò†@•óia†@a‡ïn“ @ô@@móàìíÙy@öçbØóïÜaŠ‡ïÐ @óÜíàŠüÐ@õ@@ü‚@õ@@Šbî‹i@õ@@ü‚@ô@@ØŠó÷@ô@Žï@qói@öóØóî@Šóè@òìóîóŽîŠ@óÜ@N@oŽïiò†@•óia†@a†Šóói @@NpbØò† @õ@@óäaìó›Žïqói@óîbïäó’ü @ãó÷@òìóïïmóîłóàüØ@ô@@Øóîbïäó’ü @óÜ@@¶aŠ‡ïÐ@õ@óbåŽïq@Zãóèìì† @õ@@‹îó@òìóïïmóîłóàüØ@õ@@ómbéÙŽïq@õ@@ììŠóÜ@@L†‹Ø@çbbi@òìòŠó@óÜ@óØ@óäbØóïbï@b Œò†@ô@àŠüÐ @õ@@Œaìbïu@õ@@ómbéÙŽïq@ómóïÜaŠ‡ïÐ@ãó÷@õ@@bäbà@ói@N@çbïbï@õ@@ómbéÙŽïq@óÜ@bïuói@bØò†@póïÜaŠ‡ïÐ @ãóØóî@õ@@óÝqói@öa‡îóØóánï@óÜ@oŽî‹ ò†@ìbšŠóióÜ@õ@@Šìíib÷@póäbäóm@öô@@îì쉎ïà@Lô@@ånï÷@Lô@åïîb÷ @@@NoŽîŠŒóàò†a†@póïÜaŠ‡ïÐ@óîóäbïmóîłóàüØ@óïî‡äó¸ójîbm@öõ@Œaìbïu@ìó÷@õ@óåï›åi@ŠóóÜ

@LQSXT@ça‹ém@LjØàa@paŠb“näa@õóíà@L‡ïáÈ@ôŠbÐ@Âåè‹Ð@Læy@N‡ïáÈ@ZÒïÜbm ‫ ـ‬١ NQXQQ@òŠóqý US

@•óàó÷@çbàíŽïi@ òìóïïmóîłóàüØ@ õ@@óÐóÜóÐ@ õ@@bïäó’ü @óÜ@póïÜaŠ‡ïÐ@ õ@óbåŽïq@ZãóéŽï @ô@@nb÷@ómb ò†@òìóïäbØóïïmó Üìò†@b Œò†@õ@@óŽîŠ@óÜ@póïÜaŠ‡ïÐ@óØ@e‹ ò†@òìbšŠó@ÚŽïmbØ @õ@@óåï›åi@ŠóóÜ@póïÜaŠ‡ïÐ@LoŽïåŽïèò†@ãóèŠói@ô@móîłó@àüØ@ô@@ÙŽïÝŽî†üà@öô@@móîłóàüØ@ô@ÙŽïmóbï @óÜ@öçbØóØí›i@óqìì‹ @ói@pa†ò†@ô@@àüäümü÷@ô@@ÙŽîŒaíŽï’@óØ@pbiò†@òíŽîŠói@ómóbï@öóÐóÜóÐ@ìó÷ @@NoŽïšò†@òíŽîŠói@õ@ŒóØŠóàý@õ@òíŽï’ @óÜ@ô@n@“ @ói@ô@@bï@ô@ánï@òìóïîŠìínò†@ô@@Øóîbïäó’ü @óÜ@póïÜaŠ‡ïÐ@õ@óbåŽïq@ZãòŠaíš @a‡móïÜaŠ‡ïÐ@õ@@òíŽï’@óÜ@õ@@ü‚@Šìínò†@ô@@äbØóîóÐ@öó ‹i@öòìa‹ÙîŠbî†@òìòŠìínò†@õ@óŽîŠ @õ@ì@íàóè@póÜa†óÈ@ô@@ánï@ö熋َïuójŽïu@öÊî‹’óm@öçb¾Šbq@Ûòì@ô@äbØb Œò†@N@òì솋Ø@òïäb Šü÷ @@QNCìa‹íä@õ@Šìín†@ói@ç‡äóibq @Šóói@a†ô@@îü‚íŽïä@ô@@nb÷óÜ@ô@@îŠòìŠó@óØ@óîóïïmóàìíÙy@óánï@ìó÷@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ìíiaìóØ @LoŽïiò†@•óia†@òìóÙ@î†@ô@@ØóîýóÜ@ô@@î‡äòìbä@ô@@młóò†@öçbØóáŽîŠóè@öÛóîýóÜ@çbØòŒaìbïu@óáŽîŠóè @ÚŽïmó Üìò†@‡äóš@ô@@åm‹Øóî@çbî@ü‚óiŠó@ô@@ÙŽïmó Üìò†@õ@@òìóäb’òí Üóè@ô@@àb−ó÷@óÜD@•óánï@ãó÷ @ìó÷@ìbä@ô@@äbàa‡äó÷@óÜ@óØóî@Šóè@óØ@ÚŽîŠüuói@Lo@Žî†@ÚŽïq@ü‚óiŠó@ô@@ÙŽïmóîþîì@‡äóš@çbî @õ@@‡äóibq@•óäbàó÷@ìíàóè@õ@ŠbiŠó@N@ü‚óiŠó@ô@@bï@öõ@@Šìínò†@ô@@ØóîòŠaìóÔ@ónŽïiò†@óïïmóïØóî @öõ@@Šìínò†@ô@@ÙŽïánï@@¶aŠ‡ïÐ@ô@@ánï@ómaìóØ@LçóØóïÜaŠ‡ïÐ@óïïmóïØóî@õ@@łbi@õ@Šìínò† @@RNCòìíša‡Øóîói@ô@bï @@ @@ @@ @óÜ@ôäa‹Žï Šòì@ö熋Øò†bàb÷@@çbØòŒaìbïu@óäìíàŒó÷@öãïÜaŠ‡ŽïÐ@NÞîbáï÷@Nμàó÷@óàóy ‫ ـ‬١ NY@ìX@LW@LV@ôäbØòŠóqý@LRPPU@ôäbáŽïÝ@tbš@Lμàó÷óàóy@Þîbáï÷@Zòìóïïäbá Üb÷ @LBÛNçNõB@õŠbï’üè@ìi@ôiónØóà@ôäbØòìa‹Øì⁄i@Lôàüäümü÷@öãïÜaŠ‡ŽïÐ@L†óàó«@çbáÝî† ‫ ـ‬٢ NU@ZòŠóqý@LRPPU@ôäbáŽïÝ UT

@ @ZãóéŽï@ô @ ’ói @ @ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ô @ åmbéÙŽïq@ô @ äbØóîüè @òìóäaŠónØòŠbØ@ìói@óîóè@çbïî‡äòíîóq@a‡bó÷@óÜ@öçŠüuìaŠüu@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ô@@åmbéÙŽïq@ô@äbØòŠbØüè @õ@@ŠbØüè@óÙî†@ô@@Øóîbmaì@ói@N@a†ìa‹ÙîŠbî†@ô@@ÙŽïmłì@óÜ@óánï@ãó÷@ô@@ä‡äaŒóia†@üi@çŠò‡äbè@óØ @f ÜóàüØ@ói@´ói@o“qói@ÚŽïmłì@Šóè@öòŒaìbïu@ô@ÙŽïmłì@üi@òìóÙŽïmłì@óÜ@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ô@åmbéÙŽïq @ãó÷@ô@@䆋Ø@Žïu@öç‡äaŠŒóàa†@õ@@óåï›åi@ómbØò†@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@õ@@ü‚ói@pójîbm@õ@HÞï܆IŠbØüè @üi@óäaŠbØüè@ãó÷@B@âïÜaŠ‡Ð@‹i@õ@aóà‡ÕàB@ô@@jŽïnØ@óÜ@ô@@äbá Üb÷@õ@@Šóíä@ìì†@N@óïïmóàìíÙy@óánï @Lô@ a‹ØüáŽî†@LH×þ‚ó÷IÚïnŽï÷@ZçóØò†@çb“ïånò†@çbØóïïÜaŠ‡ïÐ@óánï@ô@móîŠüuìaŠüu @@@NQô@móîłóàüØ@ô@Ôþ‚ó÷@öõ@Šìíib÷@Lì쉎ïà@LbïÐa‹ íu @@ ô@@bï@ô@@Øóïï‹móà@óÜ@´aŠbqü‚@Lô@@îìì‰Žïà@õ@@ó“îŠD@Z@óäb‹q@ãó@÷@óÙî†@õ@Šóìíä @ô@@îì⁄iŠói@La†ü‚íŽïä@ô@@nb÷@óÜ@òìóïïbï@öõ@@Šìíib÷@õ@@ììŠóÜ@熋ØŽïèóiü‚@öô@@ØòŠò†@ô@móïïåàó÷ @a‡@àïÜaŠ‡ŽïÐ@ô@@åmbéÙŽïq@óÜ@RC@çbØóïïmóîaìómóä@ó“ŽïØ@ ô@@䆋؊óŠbš@bèòìŠóè@öpłì@ô@îbïÐa‹Ìíu @@NæäaŒò†@Þï‚ò†@ói @ãłói@Lóäbîóè@çbØóÅïmaŠ‡ïÐ@óánï@óØ@õ@@óäb’óiìbè@óïî‡äó¸ójîbm@ìó÷@õ@aŠòŠóD @óïïäóèŠóÐ@@ ô@@móîłóàüØ@óïî‡äó¸ójîbm@L@Œaìbïu@ô@îì쉎ïà@ô@uŠóàíÜóè@Ûòì@ô@ÙŽïÜó ŽïàaŠbq @óánï@óØòìó÷@õ@@üè@ómóäìíi@çbØòŒaìbïu@öÛóïäìíšbä@óïïbï@ómìòŠ@bèòìŠóè@öçbØòŠüuìaŠüu @@@@SNCæŽïi@ÚŽïq@çbØòŠüuìaŠüu@òŒaìbïu @Nã@‡äò‹àb@Zça†‹ ‹i@NâïÜaŠ‡Ð@‹i@õaóà‡Õà@Lçbà‹áïm@q@@NpŠbéåîbn’@ö@L‡äýìŠ@NãŠín’ ‫ ـ‬١ NQP@õózÑ– @RPPU@ô Üb@‹ŽïÜìóè@tbš@Lõ†ŠíØ@ói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ö†ŠíØ@üi@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@Lüb÷@Nò†aŒ@çóóy ‫ ـ‬٢ NRV@òŠóqý @Šíräa‹îa@‹–bä@Zó»‹m@LíïmaŠ‡Ð@ânï@‡åš@õóîbÕà@@âïÜaŠ‡Ð@Š†@Ëíåm@Lnäa‹Ð@N‡åÜbÐ ‫ ـ‬٣ NR@ZõózÑ– UU

@òìa‹Ø@ÚïnØa‹q@óØ@õ@@óäbmłì@ìó÷@õ@@óiŠûŒ@óÜ@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ô@@åmbéÙŽïq@ô@@äbØóïïØòŠó@òŠbØüè@óÜ @@Nóîa†@çbØòŠüuìaŠüu@òŠbØüè@ŠójàaŠói@óÜ@çìíiŽïèói@öçbØóïîòìómóä@ó“ŽïØ@LÛb‚@õ@ì⁄iŠói @@ @ @H ô @ ÷bÙma†í‚I@ô @ nîŠbî‡ïií@ô @ Ýó÷ @ô@Ý@ó÷@óÜ@óïïnî‹i@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@LòìóÙïnŽï÷@õ@@óäaìŠ@óÜ@Lfìíäò†@B@âïÜaŠ‡Ð@‹i@õ@aóà‡ÕàB@ô@jŽïnØ @õ@@ó“îŠ@öpa†ò†@熋Ø@ô@@móàŠbî@ õ@bä@bà@òˆaìónò†@Ûòì@óØ@NHsubsidiarityI@ô@nîŠbî‡ïií @óÜ@N@çbØòØìíš@ò†béïä@õ@@ünó÷@ónŽî‹£@çbØóïïmóîb‹qŠói@óØ@óîòìó÷@oóióà@öóîóè@ô@åïmý @ÚŽïmbØ@bïäóm@ô@@móîłóàüØ@@ ô@bï@õ@‹mììŠó@ô@ÙŽî†béïä@óØ@óîòìó÷@õ@bäbà@ó Ýó÷@ãó÷@a†òìò†‹Ø @õ@@bäaím@óØ@fåi@a†òìói@ça†@ììŠaí‚@õ@@†béïä@óØ@e‹ ò†@ünó÷òì@pójîbm@ô@@ÙŽïØŠó÷@öô@móîb‹qŠói @óÜ@•óàó÷@õ@@bäbà@N@òìím‹ @õ@@ünó÷òì@óØ@óïä@õ@@óØŠó÷@öô@@móîb‹qŠói@ìó÷@ô@@ä‡äbîó @fuói @ÿaŠ‡ïÐ@ô@@mó Üìò†@LçóÙi@fuójŽïu@çbïäbØóØŠó÷@æäaímóä@çbØómóîþîì@Šó ó÷@óØ@óîòìó÷@a‡àïÜaŠ‡ŽïÐ Üóè@@òŠbØ@ìói @ô@@mó Üìò†@çaíŽïäóÜ@ô@@bï@ô@@młóò†@ô@@䆋Ù’óia†@ï@÷í@ô@@młì@óÜ@NQoŽïnò‡ @õ@@bäbà@öBóïïnîŠbî‡ïiíB@ô@Ý@ó÷@õ@@bàóåi@Šó@óÜ@H@ómłì@ìó÷@ô@äbØóáŽîŠóèI@çbØóäünäbØ@öÿaŠ‡ïÐ @ô@@mòŠóåi@õ@@bbîI@ÿaŠ‡ïÐ@õ@@bbî@óØ@óîóè@õ@@óäbmłóò†@ìó÷@bïäóm@ÿaŠ‡ïÐ@ô@@mó Üìò†@óØD@óîòìó÷ @ô@@nb÷@óàbØ@ÚŽïØŠó÷@@óØ@eŠü @ónŽî†@òŠbï‹q@ìó÷@a‡äbØómłóò†@ô@@äa‡Žïq@óÜ@N@òìa†@ô@Žïq@HBb÷B @òìóäbØómóîþîì@óÜ@bmòŠó@òŠbï‹q@ãói@òìóäa‡àłòì@üi@N@pbØò†@ô@@ŽïuójŽïu@ô@@’bi@ói@ô@ïmóàìíÙy @ìó÷@ô@@䆋َïuójŽïuói@´óè@æäaímbä@çbØómóîþîì@pìóØŠò†@óØ@õ@@ómbØ@ìó÷@bïäóm@N@e‹Øò‡Žïq@oò† @ô@Žï@uójŽïu@bm@eŠ†‹Žïrò†@ô@@î‡äòìbä@ô@@móàìíÙy@ói@Lóäbîünó÷@óÜ@õ@@ómóïïyýó@öpłóò† @@RNCpbÙi @Nã@‡äò‹àb@Zça†‹ ‹i@NâïÜaŠ‡Ð@‹i@õaóà‡Õà@Lçbà‹áïm@q@@NpŠbéåîbn’@ö@L‡äýìŠ@NãŠín’ ‫ ـ‬١ NQP@ZõózÑ– @bénïÝà@õóÝøà@õòŠbiŠ†@ï÷í@Ší“Ø@RPPS@ßb@•Ša @LHQI@bénïÝà@×íÕy@ì@ï÷í ‫ ـ‬٢ NS@ZõózÑ–@Šíräa‹îa@‹–bä@Zó»‹m@LbqìŠa@õaŠí’@ói UV

@ @ô @ Ða‹ íu@õ@ŠbØüè @üi@NãïÜaŠ‡ŽïÐ@ô@@åmbéÙŽïq@üi@óåî‹ @ô@@ÙŽîŠbØüè@ÚŽïmłì@ô@@Øb‚@õ@@ì⁄iŠói@çbî@ô@@îbïÐa‹ íu@õ@ŠbØüè @öfåŽïqói@a‡młì@õ@@ìò‹àó ÜóÔ@ãóuŠó@Šó@ói@õ@@ü‚@ô@@młóò†@ô@@äbb÷@ói@fäaíni@ÚŽïmó Üìò†@õ@òìó÷ @fiói@öa†a†ìóà@pŠíØ@óÜ@çbØó“ŽïØ@LbiaŠ@póàìíÙy@ói@çbïnò†@äbb÷@çbïmłìbè@bèòìŠóè @çbØòŒü Üb÷@óïïa‹ØûŠüi@ô@’ìím@öe‹ ò†@ŠûŒ@ô@@ÙŽïmbØ@ó“ïàóè@óØ@płóò†@õ@@‡äòìbä@üi@òìóäaŠó @öpó Üìò†@ô@@䆋Ø@Úïma‹ØüáŽî†@N@óïïäa‹áØíy@õ@@ŒaíŽï’@æ@î‹mŠò‡àłòì@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@LæŽî‹Ùi@ŠóòŠbš@fióä @ö@b ÜóàüØ@ô@äbØòììŠaí‚@ónb÷@üi@çbØòŠa‡ï÷@õ@òìó䆋Ø@Úîä@öçbØóïïmóàìíÙy@òŠa‡ï÷ @çbï䆋؊óòŠbš@öçbïäbØónЋ @ìó“ŽïØ@ói@´“îó a‹Žïq@öçbïmłìbè@ŠójàaŠói@óÜ@çbïäìíiŠò‡àłòì @òïÜaŠ‡ïÐ@òì⁄iŠói@öòŠìó@ @òìóïîbïÐa‹ íu@õ@@ŠóiììŠ@õ@@ììŠóÜ@@óØ@ÚŽïmłì@õ@@òìó÷@üi@çóÙî†@õ@ŠbØüè @óÙäíš@LoŽîŠó ò†@oaŠòì@bïÜaí÷@öa†bäbØ@LbÙî‹àó÷@Ûòì@ô@@ÙŽïäbmłì@üi@•ó‹q@ãó÷D@Ne‹Ùi @üi@çbØóïî‡äòìbäbä@òŠa‡ï÷@ô@@äìíi@ìíÙ Üói@LçbØ@óî@ô@@ÙïåØóm@òŠ@bØüè@ŠóióÜ@bïäómóä@a†óäbmłì@ìóÜ ÜìíÔ @@QNC´îíŽïq@òŠóè@ô@ÙŽïn’@ô@a‹ØüáŽî†@õ@òìóäìíi @@ @ @õ@ì쉎ïà@õ@ŠbØüè @“Žïq@óØ@LoŽî†@ÚŽïq@ÚŽïäbmłì@ó ÜóàüØ@çaíŽïä@ô@@åmìóÙÙŽîŠ@óÜ@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@òìóïîì쉎ïà@õ@@‡äóèòŠ@óÜ @a‡ÙŽïäüïaŠ‡ïÑäüØ@õ@@òíŽïšŠaíš@óÜ@“Žïq@óäbmłì@ìó÷@e‹Øò†@N@çìíi@ô@@îü‚óiŠó@çòìb‚@çbîü‚@üi @òìóäìíiììŠìòŠói@çbî@öõ@@Šìíib÷@Lô@@èbäóm@ö”îbb÷@ô@@䆋؋mŽïèói@Ûòì@ ô@ÙŽïÜó ŠbØ@üè@çbî@L´Žïiìíi @ô@@åmbéÙŽïq@NNN@òìóïîì쉎ïà@õ@@óäaìŠ@óÜD@N@çbïåm‹Øóî@õ@@üè@ónŽïiìíi@Šóiˆ†@ô@@ÙŽïÜóäóîý@ÿó óÜ @ìòŠói@HBçB@płì@‡äóš@çbî@ìì†@çaíŽïä@ô@î‡äóiìbèI@çüïaŠ‡ïÑäüØ@ô@@mìòŠ@ãóè@fäaímò†@ãïÜaŠ‡ŽïÐ @“Žïq@óØ@ÚŽïmłì@ó ÜóàüØ@ô@@åm‹Øóî@”ïàóè@Löe‹iü‚óÜ@@¶aŠ‡ïÐ@ô@@ÙŽïmó Üìò†@ô@äbåŽïéÙŽïq @ìói@eíä@ô@@Øóîóšìbä@‡äóš@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@ÚŽïmłì@õ@@òìóäìíiì⁄iŠói@bèòìŠóè@N@´Žïiìíi@ü‚óiŠó @Nã@‡äò‹àb@Zça†‹ ‹i@NâïÜaŠ‡Ð@‹i@õaóà‡Õà@Lçbà‹áïm@q@@NpŠbéåîbn’@ö@L‡äýìŠ@NãŠín’ ‫ ـ‬١ NQQ@ZõózÑ– UW

@óäìí¹@üi@N@Šbàˆó÷@ónŽî†@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ô@@åmbéÙŽïq@ô@@îì쉎ïà@ô@@mìòŠ@óÜ@ÚŽï’ói@ói@Læi@oòíîóq@òìómłì @ô@@îìì‰Žïà@õ@@ó“îŠ@Šbu@ŠûŒ@@ãïÜaŠ‡ŽïÐD@QNC@a†bäbØ@öçbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@Lï÷í@ô@äbmłì @çbîü‚üi@ãóè@òìóäüØ@óÜ@Šóè@û‹àó÷@ô@@äbØóïïÜaŠ‡ïÐ@óáŽîŠóè@óØ@óîbäbà@ìói@ô@@îì쉎ïà@Lòìíióè @öçbá Üb÷@Lï÷í@Z@óäìí¹I@òìíióè@a‡äaíŽïä@óÜ@çbïïmóäbºóqìbè@”ïàóè@öòì솋i@òíŽîŠói@çbîü‚ @@RNCH”î‹mü÷ @@ @ @ô @ îòìómóä@ô @ îŒaìbïu@õ@ŠbØüè @ói@o“q@çbmó Üìò†@óØ@óîóäbïïØòŠó@òŠbØüè@ìóÜ@ÚŽïØóî@çbØóïîòìómóä@ó“ŽïØ@ô@䆋؊óòŠbš @çbØóïîòìómóä@ónЋ öó“ŽïØ@õ@ììŠìòŠói@óØ@a†óäbmłì@ìóÜ@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@N´óiò†@ô@@nïÜaŠ‡ïÐ@ô@ánï @Šb ŒŠ@çb’òí Üóè@ÛóîŠói@óÜ@öçaŒaÙŽïÜ@póäbäóm@öça‹îóÔ@óÜ@płì@ô@@móîíïäaím@öòìíi@Šò‡àłò@ì@çìíi @ô@@nïÜbäüïbä@ô@@nóè@öô@@îòìómóä@õ@@b b÷†í‚@ô@@nb÷@ómóäìín“îó @õ@@óäaìómóä@óàóØ@ìó÷@NpbÙi @•óäaìóÜ@@e‹åïiò†@a‡äbØòìómóä@õ@@ŠûŒòŠóè@õ@@óiŠûŒ@óÜ@Ûòì@Lòìì‡äó@õ@@ó’ó @a‡ïäbØóàa‡äó÷@íŽïäóÜ @öòìóäbîü‚@çóîýóÜ@çbîü‚@ô@@młì@ô@@䆋ióäòíŽîŠói@öçbïäbØóÐbà@ô@@ån‚@fq‹ŽîˆóÜ@ói@õ@@‡ï÷@L†ŠíØ @óÜ@çbï䆋ØóäŠa‡’ói@bèòìŠóè@öçbîü‚@ói@çbîü‚@ô@@äbán“ïä@ô@@móïïyýó@öpłóò†@ô@äa†óåŽïq @ìó÷@pójîbmói@La‡ä@bØbbî@ô@@䆋؊ò†@óÜ@çbïäìíióäŠa‡’ói@öô@@î‡äòìbä@ ô@@móàìíÙy@ ô@䆋iòíŽîŠói Üby@ãó÷@õ@@bèòŠ@õ@@óåîŠûŒ@óÜ@N@æibä@õ@@ŒaŠ@Lóîóè@òìóäaìói@çbïî‡äòíîóq@õ@óäbîbbî @Šó ó÷@a†óäbmó @óÜ@òìóïî‹ ü÷@öóÔýóÈ@ói@óäaìómóä@óàóØ@ãó÷@LòìaŠ†@çbîü‚ói@çbØóïîòìómóä@óàóØ@ô@młóò† @ŠóóÜ@ça‡äò†@üi@óØ@a†óäbàû‡äa‹ÑîŠ@ìóÜ@póäbäóm@öòìómóäìbà@a†ómłì@ìó÷@õ@òíŽïšŠaíš @óÜ@Ûòì@N@òìa†@ô@@îü‚óiŠó@ói@çbïåŽîŠóä@ô@@äò†@LòìaŠ†@ãb−ó÷@çbîìíióäü‚óiŠó@çbî@çìíiü‚óiŠó

NQQ@ZõózÑ–@Nìí“ćïq@ñòìbšŠó ‫ ـ‬١ @RPPU@ô Üb@‹ŽïÜìóè@tbš@Lõ†ŠíØ@ói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ö†ŠíØ@üi@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@Lüb÷@Nò†aŒ@çóóy ‫ ـ‬٢ NRV@ZòŠóqý UX

@òìa‹Øóä@μia†@çbØóïîòìómóä@óàóØ@ô@@Ðbà@óØ@a†óäbmłì@ìóÜ@ãłói@N@a†@a†bäbØ@ô@@ÙŽïjŽïØ@ô@áŽîŠóè @@@NòìaŠ†@ô@îü‚óiŠó@üi@ÿìóè@a‡“ïäbØóuŠóàíÜóè@æî‹mŠa숆@‹ŽîˆóÜ@póäbäóm @ô@@šŠóè@ö´ƒ“Žïq@L熋ØŽïèói@õ@@bnaŠóÜ@óäbïîŠüuìaŠüu@ãóÜ@†ìí@çòìómóäò‹Ð@óØ@a†óäbmłì@ìóÜ @•óåî‹ @ó‹q@ãó÷@üi@ãïäbÙïà@æî’bi@Nç‹ ò†Šòì@La‡młì@ô@䆋Øòïma‹ØüáŽî†@‹mbîŒ @Lô@@äbàŒ@Lõ@ŠìínÜó@Ø@óïîŠüuìaŠüu@óÜ@熋ÙîŠb ŽîŠbq@ÿó óÜ@pbØìbè@óØ@Lómłì@ô@䆋ØòïÜaŠ‡ïÐ @ô@äìíjïÙ Üó‚@ô@ åî‹ @ô@ÙŽîŠbØüèD@NoŽîŽîŠbqò†@”ïmłì@ô@ïmóïØóî@LNNN@öô@ЊíÈ@Lô@nîŠóä @fäþáÝà@ô@@䆋؊óòŠbš@üi@H@ÞŽïïäbmíqI@ô@@ØòŽïè@ô@@Øóïîbäaím@óØ@óîòìó÷@ßaŠ‡ïÐ@ô@ÙŽïánï @çbØómóîþîì@ô@@äaŠŒóàa†@óÜ@N@óîóè@çbØòŒaìbïu@óïïmóîłóàüØ@óqìì‹ @çbî@öçbØòŠüuìaŠüu@óïîòìómóä @çbîü‚@õ@@Šbn‚íà†í‚@æäaímò†@çbØòŒaìbïu@óïïmóîłóàüØ@óqìì‹ @çbî@öçbØòìómóäóàóØ@óØ@óîa† @òìó÷@”ï−bàb÷@N@¶aŠ‡ïÐ@ô@ÙŽïmłì@óiìíi@Úî‰ÝŽïi@ô@@młì@óØ@ìíi@QYYT@ô@Ü@b@QNC@æåŽïéi@oò†òì @óØ@a†óäbmłì@ìóÜ@NfåŽïi@Úî‰Ýi@ô@äbØòìómóä@óàóØ@çaíŽïä@ô@@äbØó“ŽïØ@ói@ô@@îbmüØ@óánï@ãó÷@óØ@ìíi @Šò‡àłòì@òìbåŽïèŠbØói@çbïäbØónЋ @öó“ŽïØ@ói@çbåŽïè@ô@@îbmüØ@üi@çbïïÜaŠ‡ïÐ@ô@@ánï@öçòìómóäò‹Ð @ŠóóÜ@ô@@îbmüØ@ô@Ü@b‚@òíïäaínîóä@òìíi@oîíŽïq@óØ@õ@@òŠüu@ìói@”ïmłì@e‡äóè@óÜ@ãłói@Nòìíi @ô@@îbmüØ@ô@@nóióàói@”ïqíïnŽï÷@ô@@šŠó @Nô@@qíïnŽï÷@óÜ@@Ûòì@LoŽïåia†@çbØóïîòìómóä@ónЋ @öó“ŽïØ @òíïäaínîóä@ô@@îü‚íŽïä@õ@@ŠbØüè@e‡äóè@ŠóióÜ@ãłói@La‹Ø@òïÜaŠ‡ïÐ@çbØóïîòìómóä@fäþáÝà@ói@çbåŽïè @óäìí¹@Z@óäaì‹i@Lô@@qíïnŽï÷@ô@@àïÜaŠ‡ŽïÐ@ói@pòŠbió@‹mbîŒ@õ@@ŠbïäaŒ@üiI@fåŽïéi@oò†òì@æmìóØŠó @@@NHô@qíïnŽï÷@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ô@äbØóïîò†‹Ø @@@ @@ @@ @@@ @Nã@‡äò‹àb@Zça†‹ ‹i@NâïÜaŠ‡Ð@‹i@õaóà‡Õà@Lçbà‹áïm@q@@NpŠbéåîbn’@ö@L‡äýìŠ@NãŠín’ ‫ ـ‬١ QQ@ZõózÑ– UY

@ @ZãòŠaíš@ô @ ’ói @ @ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ô @ äbØóïî‡äó¸ójîbm @üi@ô@@ïmóàìíÙy@ô@@ánï@æî‹mìímìóØŠó@Ûòì@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ô@@äbØóÅïmòŒüq@ó Üb‚@öô@î‡äó¸ójîbm @õ@@ü‚íŽïä@ô@@nb÷@óÜ@ô@@îŠòìŠó@ô@@äìíj’óia†@Lóäbïn’b÷@ói@ô@@äbîˆòìóÙŽïq@Ûòì@LçŠûŒ@û‹àó÷@õ@bïä† @öõ@@‹Žî†ìbš@ô@ánï@ô@äìíióè@Lô@a‹ØüáŽî†@ô@䆋Ø@ô@näòŠó @LóäaŒaíƒ ܆@ì@öaŠŒaí‚@õ@òíŽï’ó@i@a‡młì @üi@ÛóîbŽïu@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@LçbØóïïáŽîŠóè@ómóàìíÙy@öô@î‡äòìbä@ô@móàìíÙy@çaíŽïäóÜ@ÿûäüØ @õ@Šì@ínÜóØ@ô@@ä‡äbnó÷òŠóq@ö´aŠbq@üi@ÚŽîŠbØüè@Lpłì@õ@@ìímbèa†@ ô@@äaŠójŽîŠ@ ô@䆋Øò†ŠòìŠóq @ãó÷@Lóäbàó÷@ìíàóè@óØ@N@çbØóáŽîŠóè@õ@@Šìíib÷@ô@@ä‡äóòŠóq@LçbØòŠüuìaŠüu@òìómóä@öçbØóáŽîŠóè @ói@nò†łbi@ô@ØóîóŽïq@öòìómbØò†@bïu@ô@äa‹áØíy@õ@@óÙî†@ô@@äbØòŒaíŽï’@óÜ@óïïmóàìíÙy@óánï @@Nf“‚óiò†@ãïÜaŠ‡ŽïÐ @@ @ @ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ô @ äìíióäa‡äóàììŒòŠb÷ @óäaŒaíƒ ܆@ô@@ØóîòíŽï’ói@çbØómłóò†@óØ@óîòìó÷@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ô@@äbØòìbšŠói@óïî‡äó¸ójîbm@óÜ@ÚŽïØóî @ô@@mó Üìò†@ô@@äbØòŠóåŽïéÙŽïq@óäóîý@ìíàóè@ómaì@N@e‹Øò†@•óia†@a‡äbØóïïmóàìíÙy@ónb÷@çaíŽïäóÜ @ô@@äaín“ïäa†@Šó ó÷@N@oŽïióè@çbØómłóò†@ô@@äìíj’óia†@ô@@móïïäüš@ŠóóÜ@çbïî‡äóàaŒòŠ@fiò†@ßaŠ‡ïÐ @õ@@bàóåi@ŠóóÜ@çbïmłì@çbîü‚@õ@@ò†a÷@öoîì@ŠóóÜ@öóäaŒaíƒ ܆@ô@@ØóîòíŽï’ói@çbØóáŽîŠóè@ìíàóè @ô@@Ðbà@ô@@ånaŠbq@ói@æiò†@‡äóibq@ô@@äbØòŠóåŽïéÙŽïq@óäóîý@ìíàóè@pbØ@ìó÷@Lbä@pbïåi@ãïÜaŠ‡ŽïÐ @öòìómłì@ãóuŠó@ô@@ïmóïØó@î@öô@@îóšŠbrØóî@ô@@ånaŠbq@bèòìŠóè@öóÙî†@ô@@äbØóáŽîŠóè@ìíàóè @a‡@àïÜaŠ‡ŽïÐ@óÜ@ò†a÷@öoîì@ìíiaìóØ@N@çóØò†@ô@@îŠa‡’ói@a‡młì@ô@@䆋iòíŽîŠói@óÜ@‹móäbØýbš @ìíàóè@LãóØóî@Z@oŽïiò†@o슆@òíŽï’@ìì†@ói@çìíjnòìŠò†@N@òìaŠb÷@ónŽïåŽî†@H‡éÉmIô@nòìŠò† @LçóØò†@‡åóq@óîbbî@ìó÷@öçóØò†@õ@Ša@‡’ói@a‡ïmòŠóåi@õ@@bbî@ô@àû‡äa‹@ÑîŠ@óÜ@óØ@ÚŽïmłì@ô@Ù Üó‚ @ìó÷@ô@@äbØòŠìíå@ÛóîòíŽï’@ïèói@óïä@õ@@üi@‘óØ@óØ@ìa‹ìíä@ô@@ÙŽïäbºóq@öæŽïÜói@ónŽïiò†@ãò†@ìó÷ @üi@bØò†@æàaŒ@óØóïïnòìŠò†@öe‹ ò†@òìü‚ói@óäbïïÔþ‚ó÷@ ô@@ÙŽïäóîý@Lãòìì†@N@fåŽîŒóji@óîbbî @üi@ó“ïØóïïnòìŠò†@@bèòìŠóè@Na‡äbØóäóîý@ìíàóè@@çaíŽïäóÜ@ô@@îó“ïàóè@öŠa†óîbq@ô@Øóïî‡äòíîóq VP

@óäòŠ@óØ@õ@@óäbnЋ @ìó“ŽïØ@ìó÷@ô@@䆋؊óòŠbš@óäbïïn’b÷@ói@öóäbºóq@ìó÷@ô@@äbØó−bàb÷@ô@åmbéî†òì @”î‡äóàaŒòŠ@ô@åî‹iŠò†@N@çò‡i@ììŠ@a†ìímbèa†@óÜ@óØóÜaŠ‡ïÐ@óánï@ô@@äbØòŠóåŽïéÙŽïq@óäóîý@çaíŽïäóÜ @çbî@çìíi‡äóàaŒòŠ@Ú Üó‚@a†ìóÜ@LöoŽïiò†@òìóàû‡äa‹ÑîŠ@çbî@ô@@‹qaŠ@Ûòì@ô@äbØó@Ùïma‹ØüáŽî†@óŽîŠ@óÜ @a‡äbØóÜaŠ‡ïÐ@óánï@óÜ@óØ@óîòìó÷@õ@@bäbà@•óàó÷@N@çóØò†@a‹Ù’b÷@çbîü‚@ô@äìíióä‡äóàaŒòŠ @bm@e‹åŽï‚òŠò†@çbïmłìbè@üi@ómóЊò†@ìó÷@öbØò‡Žïq@oò†@Úïma‹ØüáŽî†@õ@@òíŽï’ói@ìbäóè@μàóØóî @ìó÷@çbî@çbîóØòìómóä@ô@@ìíäòŠbš@ŠóóÜ@Šbî‹i@ü‚ìónaŠ@öçóÙi@ô@@îŠbî†@çbîü‚@ô@ìíäòŠb@š@çbîü‚ @õ@@ò†a÷@öoîì@ói@Šìínó÷@o“q@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@Šó ó÷@N@çò‡i@Læîˆò†@a‡ïŽïm@óØ@õ@@óïïÐa‹ íu@òíŽïšŠaíš @LoŽïi@òì@óïîŠbšbä@õ@@ììŠóÜ@ÛóîóØóî@‡äóš@ô@@ä‡äbÙÜòìóÙŽïq@ô@@àóèŠói@ìíÙ Üói@LoŽïióä@çbïmłìbè @RU@õ@@aì†@çbØóØbÄüÝ@öçbØóÙŽïš@óäìí¹@üi@N@oŽïibä@ìímìóØŠó@ö†‹Ùnò†@ ô@ÙŽïàïÜaŠ‡ŽïÐ@ ónŽïiò† @ÚŽïÜ@öfnóji@òìóäbïÙŽïq@óØ@ìíióä@ÚŽïÅïmbäÜb÷@ïè@öæmbè@ça‹îóÔ@ô@@’ìím@@¶aŠ‡ïÐ@ô@@äbîˆ@óÜ@ÿb @õ@@ììŠói@òìóäa‹Ø@æîØìíš@ÿ@ó óÜ@óîò†@o’óè@ói@Úîä@•bq@póïïÄü@ô@@ïmóïØóî@çbî@N@òìóäìíi@bïu @üi@•óiìbè@õ@@ò†a÷@öoîì@ìíiaìóØ@N@b’òí Üóè@ÛóîŠóióÜ@ómłì@ìó÷@ õ@@ŠóåŽïéÙŽïq@ ô@äbØòìómóä @@NoŽî‹äò†a†@óÌbåi@õ@†Šói@Ûòì@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@õ@bàóåi@ŠóóÜ@ÚŽïmó Üìò†@ô@äaŠŒóàa† @@ @ @õ@‹Žî†ìbš@öÿûäüØ @çóØò†@ÿûäüØ@Øóî@ÚŽîŠüuói@çbØóïïáŽîŠóè@ó@móàìíÙy@öô@@î‡äòìbä@ô@@móàìíÙy@a‡àïÜaŠ‡ŽïÐ@óÜ @õ@@†í‚@çaíŽïäóÜ@çbØómóïïyýó@ÚŽîŠüuói@N@pa†óäŠòì@óÙî†@õ@@ìó÷@õ@@ŠbiìŠbØ@óÜ@oò†@çbï›ïè@óØ @óÜ@bïu@öeŽîŠbqò†@płóò†@ô@@äłbi@óØ@e‹Øò†@•óia†@a†‡äòìbä@öçbØóáŽîŠóè@öçbØóáŽîŠóè @çbî@N@çóÙi@a†Øóî@õ@@ŠbiìŠbØ@óÜ@ça†ŠòíŽïnò†@æäaím@bä@çbØóäóîý@çbïäbØómóïïyýó@õ@òíŽïšŠaíš @õ@@Šìíå@öoŽïia‹Ø@•óia†@a‡Žïm@ô@@äbØómłóò†@öf›i@òíŽîŠói@Úïma‹ØüáŽî†@õ@@òíŽï’ói@ÚŽïmłì@Šóè @a†ò‹ŽïÜI@a‡äbØómłóò†@çaíŽïäóÜ@ô@@î‡äòíîóq@”ïÙŽîŠüu@LoŽïi@a‹Ù’b÷@öçììŠ@óäbmłóò†@ìóÜ@ÛóîŠóè @çaíŽïäóÜ@płóò†@ô@@äìíj’óia†@”ïàóè@óäbØóïîóšìbä@ómóàìíÙy@@çbî@płóò†@ãóè@oóióà @æî’bi@ô@@î‹Žî†ìbš@öÿûäüØ@ô@@ánï@N@çóÙi@Øóî@ô@Ü@ûäüØ@óØ@oŽîŠŒóàò†a†@H@óîa†@çbØb Œò† @òióÔ@a‡îü‚@ô@@nò†@óÜ@płóò†@ìíàóè@æäaímóä@çbØómłóò†@óÜ@Ûóî@ïè@õ@@òìó÷@üi@óîòŠbšóŽîŠ VQ

@Šóóån‚@ãˆìóm@öŠb’í @ÚŽîŠüu@óàó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@N@òìóîü‚@õ@òŠónîó@@‹Žîˆ@ómbƒïi@öpbÙi @õ@@üØ@Šóói@çbØómłóò†@óÜ@ÛóîŠóè@ô@@䆋Øa‡îóq@òŠónîó@óÜ@õ@@‹ Šói@òìó÷@üi@òŠójäaŠói@ô@młóò† @@@NpbÙi@a‡młóò† @ô@äì@íj’óia†@óÜ@öóäóîý@ìì†@õ@@òíŽï’ói@fäaímò†@ô@@î‹Žî†ìbš@öŽßûäüØ@õ@@òíŽï’@a‡àïÜaŠ‡ŽïÐ@óÜ @Šóói@ô@î‡äòìbä@ô@móàìíÙy@ô@ ÜûäüØ@ãóØóî@NfåŽîíåi@õ@ü‚@a‡młóò†@õ@óäbïäìínó÷ @çóîýóÜ@âŽîŠóè@ô@Ü@ûäüØ@óØ@æîò‡i@òìói@òˆbàb÷@fiò†@N@òìóäaìó›Žïq@ói@ãòìì†@öòìóäbØóáŽîŠóè @õ@òìó䆋Ø@ÚómŠói@öô@áŽîŠóè@ô@móàìíÙy@ô@äbØóÐbà@ô@䆋Ø@ÞŽï“Žïq@õ@bäbà@ói@òìò‡äòìbä @òìóÙŽïmłì@óÜ@ÿûäüØ@ô@@ánï@pój Üóè@N@óïä@a‡áŽîŠóè@Šóói@‡äòìbä@ô@@ä‡äbqóü‚@öô@äbØómłóò† @ô@@móàìíÙy@ŠóóÜ@çbØóáŽîŠóè@çbî@âŽîŠóè@ô@@ÜûäüØ@a‡ÙŽïmłì@óÜ@óäòŠ@LòŒaìbïu@óÙî†@ô@@ÙŽïmłì@üi @õ@@ò†aŠ@óäòŠ@a‡ÙŽïmłì@óÜ@ç@bî@N@oŽïi@òìóäaìó›Žïq@ói@óÙî†@ô@@młì@óÜ@ãłói@LoŽïi@‹mbîŒ@ô@î‡äòìbä @LòìóÙî†@@¶aŠ‡ïÐ@ô@@ÙŽïmłì@pójïä@ói@La‡młì@ô@@îŠóiòíŽîŠói@öbbî@ô@@äbäa†@óÜ@çbØóáŽîŠóè@ô@młóò† @ónŽïji@ómaì@Le‹i@òìü‚ói@ô@@îbbî@õ@@Šbi@õ@@òìóÜŠói@a‡Øóîbbî@ô@@äbäa†@óÜ@óäìí¹@üi@N@æi@‹m†aŒb÷ @õ@@bbî@ÿó óÜ@bîb÷@óØ@eŠ‡åŽïäó Üóè@eìóÜ@ö‡äòìbä@ónŽï›i@fiò†@LâŽîŠóè@ô@@ïàŠóÐ@ô@Øóîbbî @ô@@äb¾Šbq@çóîýóÜ@a‡“Žïq@óÜ@óäbîbbî@ô@@䆋؇åóq@õ@@òíŽï’@ãó÷@N@óïä@biómbä@ßaŠ‡ïÐ@ô@mòŠóåi @õ@@òìó÷@•bq@bïäóm@N@ììŠónŽî‹‚ò†@a‡ÜaŠ‡ïÐ@ô@@äaŠóåŽîíä@ô@@äb¾Šbq@óÜ@‹maì†@Löe‹Øò†@‡åóq@òìóïïáŽîŠóè @ói@oŽïiò†@ìíióä@a‡młì@ô@@mòŠóåi@õ@@bbî@ÿó óÜ@ô@@îbiómbä@ö†‹Ø@‡åóq@õ@óØóîb@bî@ßaŠ‡ïÐ@ô@äb¾Šbq @ãó÷@płì@e‡äóè@óÜ@póäbäóm@N@fšò†@òíŽîŠói@a‡ï÷í@ô@@młì@óÜ@óîóäìí¹@ãó÷@N@òŠbØŠói@ô@Øóîbbî @âŽîŠóè@ô@@ØûŠó@óïììŠ@óÜ@óäìí¹@üi@N@òìónŽïåŽï’òí Üóè@óØbbî@fäaímò†@óØ@ò‡äím@ò‡äòìó÷@ó ÜûäüØ @óîbäbà@ìói@óàó÷@N@òìónŽïåŽï’òíï Üóè@LoŽïi@biómbä@ô@@mòŠóåi@õ@@bbî@ÿó óÜ@óØ@Ûóîbbî@Šóè@fäaímò† @Šbî‹i@æîØìíš@ô@@䆋؊ò†@üi@çbî@LoŽïióä@çbïÙŽïmłóò†@ïè@çbØóïïáŽîŠóè@ómóàìíÙy@óØ@óïä @õ@@bbî@óÜ@óØ@õ@@ómłóò†@ò†aŠ@@ìói@òìómòìaói@çbØómłóò†@õ@@ò†aŠ@ìíÙ Üói@L‡äòìbä@üi@òìóåŽîŠói @@Nòìímbè@a‡ïmòŠóåi

VR

@öŽïè@@ô@@äìíióØó ÜóØ@óÜ@Lóîóè@a‡äbØóÜaŠ‡ïÐ@ómóàìíÙy@óÜ@óØ@ô@@î‹Žî†ìbš@öÿûäüØ@ô@ánï @ô@@䆋iíŽïäóÜ@çbî@òìó䆋؊a†Šìíå@ãò†Šói@óÜ@oŽïiò†@ÚŽïrüØ@öbØò†@ õ@@“Žïq@çbØómłóò† @@@Na†@çbØóïïóØóØbm@óïî†aŒb÷ @ô@@î‡äòìbä@ô@@mó Üìò†@Šóói@óäbØóáŽîŠóè@ô@@î‹Žî†ìbš@Lõ@@‹Žî†ìbš@öÿûäüØ@ô@@ánï@õ@@óÙî†@ô@ÙŽïäóîý @ô@@młóò†@óÜ@ô@@îŠa‡’ói@öçbäa†bbî@õ@@óû‹q@óÜ@çbØóáŽîŠóè@ô@@ÙŽï䆋ÙîŠa‡’ói@óå’óšŠóè@Na† @çóîýóÜ@‡äòìbä@ô@Ü@ûäüØ@ãłói@N@òìóäbØóáŽîŠóè@çóîýóÜ@óïî‡äòìbä@ô@@mó Üìò†@ô@Ü@ûäüØ@La†@õ@‡äòìbä @Šó ó÷@ómaì@N@óïä@òìò‡äòìbä@çóîýóÜ@çbØóáŽîŠóè@ô@Ü@ûäüØ@ô@@å’óšìbè@òìóäbØóïïáŽîŠóè@ómóàìíÙy @çbî@òìónŽï ÝŽïéïi@õ@ìa‹aí Üóè@ói@fäaímbä@ô@áŽîŠóè@ô@móàìíÙy@pbÙiŠò†@Ûóîbbî@‡äòìbä @ô@@áŽîŠóè@ô@@móàìíÙy@ô@@äbØóïîb@bî@òíŽïšŠaíš@óØ@oŽïióä@a‡ÙŽïmó Üby@óÜ@bïäóm@NòìónŽïåŽï’òíï Üóè @óØŠó÷@óØ@N@łbi@õ@@b †a†@õ@@ý@ónŽîŠói@õ@@ü‚@õ@@łbÙ@fäaímò†@âŽîŠóè@a†ómó Üby@ìóÜ@óØ@LfåŽîŒóji @öçbØóïïáŽîŠóè@ómóàìíÙy@çaíŽïä@ô@@äbØónЋ @öó“ŽïØ@Šóói@óîòìóäìíša‡Žïq@öòìóåîím@ ô@ØòŠó @fäaímò†@łb@i@õ@@b †a†@ìíi‡äaŒói@ô@@mòŠóåi@õ@bbî@õ@@Šìíå@óØbbî@Šó ó÷@óØ@La†@ñ‡äòìbä@ô@móàìíÙy @oŽïåŽïèò†@ŠbØói@õ@@ü‚@ô@@䆋Ù ÜûäüØ@öõ@@‹Žî†ìbš@õ@@b Œò†@@¶aŠ‡ïÐ@ô@ánïD@NòìónŽïåŽï’òíï Üóè @@¶aŠ‡ïÐ@õ@@b †a†@•ónóióà@ãó÷@üi@N@çbØóqìì‹ @çaíŽïä@ô@@n‚ó@ô@@äa†a‡ÙŽïq@öçìíi@oójåi@ô@mbØóÜ @ö熋ÙîŠa†b b÷@õ@@óŽîŠ@óÜ@Lô@@mó Üìò†@õ@@‹iòŒ@ô@@äbåŽïèŠbØói@öõ@‹Žî†ìb@š@óÜ@oŽïåïiò†@õ@@ü‚@ô@ ÜûŠ @óqìì‹ @õ@@òìó÷@üi@Šó @ómb‚ò†@çbØòŠbî‹i@õ@@òìóä‡äb“‚ìbš@òŠbiìì†@öŠbî‹i@e‡äóè@ô@ä‡äbnòì @ô@@îbbî@öõ@@Šìínò†@õ@@òíŽïšŠaíš@óÜ@ü ínÑ @õ@@óŽîŠ@Šó@òìóå›i@óÙî†@ô@@ÙŽîŠbu@çbØbïubïu @@QNCõ@ü‚ @@ @@ @@ @óÜ@ôäa‹Žï Šòì@ö熋Øò†bàb÷@@çbØòŒaìbïu@óäìíàŒó÷@öãïÜaŠ‡ŽïÐ@Lμàó÷óàóy@Þîbáï÷ ‫ ـ‬١ NRS@ZòŠóqý@LRPPU@ôäbáŽïÝ@tbš@Lμàó÷óàóy@Þîbáï÷@Zòìóïïäbá Üb÷ VS

@ @çbØóäìíšüi@öóØûi@õ@óïÔbm@ãïÜaŠ‡ŽïÐ @óÜ@óØ@LòìóåŽî‹Øò†@ô@@Ôbm@a‡áŽîŠóè@ô@@nb÷@óÜ@öçìíióåŽî†@óØûi@öŠè@ÚŽïÜó @a‡äbØóáŽîŠóè@óÜ @üi@òˆû‹q@öóàbäŠói@e‡äóè@†í‚bî@N@æŽî‹Ùi@ìò‹Žïq@a‡młì@ìíàóè@óÜ@e‹ä@aímò†@a‡äbïåmìóØŠó@õ@Šó ó÷ @õ@@Šó ó÷@óÜ@óØ@LòìónŽî‹Øò†@ô@@Ôbm@a‡ÙŽïáŽîŠóè@ô@@nb÷@@óÜ@eìóÙiŠò†@ô@@äbØóqa‹‚@ö•bi@óäóîý@õ@òìó÷ @çbØóØìíš@óïïÐa‹ íu@óØóî@Šbu@e‡äóè@N@eŠ‡åŽïn“ ò†@a‡młì@ìíàóè@Šóói@a‡ïäìíiìímìóØŠó @ô@@Ôbm@a‡äaìóÜ@pó Üìò†@ô@@äbØóàbäŠói@óÜ@e‡äóè@óØ@Le ò†Šòì@@¶@çbïÙ ÜóØ@ÛóîóïÔbm@ìíØòì @N@e‹Øò†@fuójŽïu@a‡“ïmłì@ìíàóè@óÜ@ìíióè@ô@@î‡äóàaŒòŠ@ô@Žïu@ô@@ÙŽïàb−òŠò†@Šó ó÷@óØ@òìónŽî‹Øò† @ô@@näòŠó @Löô@@îŠbÙŽïi@õ@@óáïi@L熋َïuójŽïu@õ@@b Œò†@õ@@óu†íi@a‡äbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@óÜ@óäìí¹@üi @çb’bq@öòìóäa‹Ø@ô@@Ôbm@a‡äbØóáŽîŠóè@óÜ@bmòŠó@óØ@çìíi@óäbàbäŠói@ìóÜ@çbØóïïÙäbi@òìaŠ‡Žïq@ô@ä†‹Ø @@@N†‹Ø@ô@ŽïuójŽïu@a‡młì@ìíàóè@óÜ@öp‹îŠòì@ô@î‡äòìbä@ô@móàìíÙy @óØ@õ@@óäbmóbï@öóàbäŠói@ìó÷@N@æŽî‹iò†ìbä@ô@@a‹ØüáŽî†@ô@@äbØóïÔbm@ói@çbØóáŽîŠóè@”ïäaŠbu@ŠûŒ @bmóè@ò‹i@òìóäbØóïîò†ŠòìŠóq@öðäaŠòŒí’ü‚@óàbäŠói@óÜ@õ@@ŒbØbš@óÜ@LæŽî‹åŽïèò†a† @N@eŠü @ómóäìímbè@òìóäbØóïïáŽîŠóè@ómó Üìò†@çóîýóÜ@bmòŠó@´aŠbq@öô@@nì슇äóm@ô@äbØóåŽîí’íŽîŠ @õ@@Ša†óÝîüØ@ô@@䆋i@íŽïäóÜ@üi@öbäóè@ô@@î‡äòìbä@ô@@mó Üìò†@óÙîòìóÜŠói@ŠûŒ@ô@@Øóîòìbà@bÙî‹àó÷@óÜ @ô@Ðbà@çbî@LìíibåŽïè@õ@Ša†óÝîüØ@ô@@ánï@ói@çbïîbmüØ@ómłì@ìó÷@ô@@äbØóáŽîŠóè@óÜ@e‡äóè@òìónŽïåŽï Üóè @a‡î‡äòìbä@ô@@móàìíÙy@”Žïq@óÜ@ìíàóè@çbØóäłb@QX@çóàóm@öçbØónŽïq@•òŠ@Lçbäˆ@ói@ça‡äò† @òìò†‹Ø@óÜ@bÙî‹àó÷@õ@bäó@üi@çbØòŠümbäó@õ@ü‚ìónaŠ@ô@䆊a‰j Üóè@çbî@Nça‹Ø@ò†bïq @õ@@ŒbØbš@óîa†@çbïnò†@@bÙî‹àó÷@ô@@äbØóáŽîŠóè@óîüi@Šóè@@N@ìíi@çbØómóîþîì@ô@äbØón‚òí“Žïq @@Nìíi@a‡äbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@ô@䆋Øòïma‹ØüáŽî†@‹mbîŒ@ô@šŠóè@õ@bnaŠ@óÜóØ@ÚŽîìbäóè@Lô@bï @@ @ @płì@ô @ äaŠójŽîŠ@ô @ 䆋Øò†ŠòìŠóq@üi@ÚŽïåŽîí’@ãïÜaŠ‡ŽïÐ @ÚŽïÜó @óÜ@ŠüuìaŠüu@õ@@óØóî@öâ‚ím@ÚŽïÜó @Šó@üi@płì@ô@@äìíj’óia†@ómaì@ßaŠ‡ïÐ@ô@ánï @õ@@Ša‡’ói@ô@@móЊò†@Læi@äaìa‹ÐŠói@@ö‹mŠûŒ@çbØ@óïïmó Üìò†@ónb÷@”î‡äóšŠóè@La†Œaìbïu@ô@nb÷ @ói@üi@çbî@oŽïi@ça‡äò†@üi@@bu@ó䆋Ù@îŠa‡’ói@ìó÷@N@fiò†@‹mbîŒ@a‡äbØó䆊a‰j Üóè@óÜ@Ú Üó‚ VT

@ómaì@Lô@@áŽîŠóè@öõ@@‡äòìbä@ô@@młóò†@ô@@nb÷@ìì†@óÜ@Šó ó÷@N@çbØóïïmóàìíÙy@ónüq@ô@åm‹ òìónò† @ô@@䆊a‰j Üóè@Ûòì@óÙî†@ ô@@䆊a‰j Üóè@ÚŽïÜó @Lμ›i@‹mòìýìói@çbØ@óïïäb¾Šbq@öô@@móîbØûŠó@ó䆊a‰j Üóè @ô@@åŽîí’@NNN@öçbØóïïmóîaŠóiòíŽîŠói@LçbØòìaŠŒóàa†@LçbØòìa‹ƒÙŽîŠ@LçbØóiïy@Lô@@äaìòŠb’@ ô@ØûŠó @õ@@ŠbàüØŠó@wåŽïq@íŽïä@óÜ@a†@bÙî‹àó÷@óÜ@óäìí¹@üi@N@æiò†@płì@õ@@ìímbèa†@ô@@äaŠójŽîŠ@õ@†ŠòìŠóq @óÜ@ô@@䆋؊bØ@ô@@äìíàŒó÷@Ûìbi@ô@@’íi@xŠüu@bïäóm@H@bàbií÷@ÛaŠbi@óÜ@óu@pój ÜóèI@a‡ïîaì† @öçünåïÝØ@LçbîòŠ@L‹ŽïmŠbØ@ómaì@óÙî†@ô@@äbØòŠbàüØŠó@bäò†@Lìíióä@a‡ïáŽîŠóè@ô@ØóïïmóîaŠóiòíŽîŠói @ìíàóè@óïä@xŠóà@ô@@šŠó @N@òìíióè@çbïáŽîŠóè@õ@@ìa‹Žî‰j Üóè@ô@@nüq@çbîìíàóè@•íi@íïÝiò†@xŠüu @ŠóóÜ@çbïïmóîb‹qŠói@âŽîŠóè@ô@@nb÷@ŠóóÜ@õ@@óäbnò†óiŠbØ@ìó÷@ómaì@LçbØóïïáŽîŠóè@ónò†óiŠbØ @õ@òŠbióÜ@…‹äói@õ@óäaì@ÚŽïÜó @çbîóàbØ@Šóè@ãłói@Lpłì@ô@äbØòŒŠói@ónüq@óäói@Lóäb’ @çaí@Žïä@ô@î‡@äòíîóq@ô@@äìíiŽïèói@õ@@üè@ónŽïiò†@ãb−òŠó@óØ@ÚŽïÜó óäaì@Læiò†@‹ŽïÐ@òìóïîŠa‡mó Üìò† @płì@õ@@ìímbèa†@ô@@äaŠójŽîŠ@ô@@䆋Øò†ŠòìŠóq@õ@@üè@ónŽïiò†@ßaŠ‡ïÐ@ô@ánïD@N@çbïmłìbè@öpóàìíÙy @ô@@Øóîbmaì@ói@N@płì@o“ @ô@@äbØóåî‹ @óïïmóîb‹qŠói@ô@@åm‹ òìónò†@ói@üi@çbØóÜaŠ‡ïÐ@óšìbä@óÜ @ãó÷@ô@@äbåŽïè@ŠbØói@öçbØóÜaŠ‡ïÐ@óšìbä@óÜ@çaŠa†ó¸óbï@çóîýóÜ@çìíàŒó÷@ô@@äbåŽïè@oò†òì@óÙî† @ô@@nb÷óÜ@ó Üóè@ö@bmó‚@óØ@òìó÷@õ@@üè@ónŽïiò†@õ@@‡äòìbä@ô@@móàìíÙy@ô@@äbØóïïmóîb‹qŠói@óÜ@óäìíàŒó÷ @ómóîþîì@Ûòì@Lpa‡i@ììŠ@àóØ@ßaŠ‡ïÐ@ô@ÙŽïmłì@ô@@äaŠa†ó¸óbï@çóîýóÜ@płì@õ@ŒŠói @ünó÷òì@ô@@móîb‹qŠói@òìóäbØóÜa@Š‡ïÐ@óšìbä@óÜ@płì@õ@@ŒŠói@ô@@äaŠójŽîŠ@óØ@bÙî‹àó÷@ô@äbØòìím‹Øóî @@QNCpłì@ô@nŽîŠa‡młóò†@õ@òìòŠó@ô@nb÷@óåŽî†@bm@ç‹ ò† @õ@@ŒŠóióîbq@ô@@äa‹Žï ŠbØ@öçaŠójŽîŠ@ô@@䆋Øò†ŠòìŠóq@üi@óÙŽïåŽîí’@óØòìó÷@õ@@aŠòŠó@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@Lãłói @ô@@nb÷@õ@@Šó@óäìíš@öÚ Üó‚@ô@@äìíiò†ŠòìŠóq@üi@óÙŽïåŽîí’@a‡“ïmbÙäbàóè@óÜ@Lpłì@ õ@ìímbèa† @ìíØòì@ßaŠ‡ïÐ@ô@@ánï@N@òìóïïbï@õ@@ììŠóÜ@pójîbm@ói@Lçbïmłìbè@ô@@îìín“îóŽïm@öõ@Šbï’ì @Šóói@bm@bØò†@çbîŠbšbä@ÚŽîŠüuói@öfåŽïèò†aŠ@çbïmłìbè@óØ@LóäbåŽïèaŠ@öò†ŠòìŠó@q@ô@Øóîóäb£bmíÔ @ZòŠbàˆ@BÚ“ïmB@õŠbÄü @Opaìb÷@Zç@LçØóî@õŠóØìaìóm@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@öôa‹ØüáŽî†@a†@ça‹Žï÷@óÜ ‫ ـ‬١ pbØò‡îŠò†@Bb؇yB@ô䆋؋ŽïÐ@ìòìóåï ÜüÙŽïÜ@ôäíïïàüØ@LQSXY@ôäa‡äójŽîŠ@LRX VU

@çbè@Ú Üó‚@a†óïïmóàìíÙy@ó@ánï@ãóÜ@N@çóÙi@ça†ŠòíŽïnò†@ÚŽîŠüuói@öô@@î‹Žî†ìbš@a‡młì@õ@ŠbiìŠbØ @bèòìŠóè@N@çóÙi@ô@@îŠa‡’ói@a‡ïmóàìíÙy@õ@@ŠbiìŠbØ@ô@@䆋iòíŽîŠói@óÜ@ì⁄iŠói@ô@@ØóîòíŽï’ói@bm@æŽîŠ†ò† @@@NbØò†@Šbîóm@ô@îŠa‡’ói@póäbäóm@öõ@‹Žî†ìbš@Lõ@ŠbÙîŠbè@Lô@’óiìbè@üi@Ú Üó‚@ãïÜaŠ‡ŽïÐ @ónŽïiò†@ÛóîýóÜ@Lóîóè@õ@@óäóîýìì†@õ@†@‹ØŠbØ@a‡ÜaŠ‡ïÐ@ô@@ánï@óÜ@çbåŽïèŠbi@öò†ŠòìŠóq@ìíiaìóØ @öô@@îóšìbä@ónüq@õ@@óäbóØ@ìó÷@òìóÙî†@ô@@ØóîýóÜ@Lçbïmłìbè@ ô@@äìíiò†ŠòìŠóq@öõ@@Šbï’ì@ õ@üè @ô@@îò†bàb÷@òìò‹mbîŒ@ô@@ØóîìímbéŽïÜ@öçìíàŒó÷@ói@çóiò†@çbîòíŽîŠói@öóîünó÷@óÜ@çbïäbØóïïáŽîŠóè @@NoŽïiò†@a‡ïî‡äòìbä@ô@móàìíÙy@óÜ@çbïäbØò‹mŒü Üb÷@ö‹mòŠìó @ô@nŽîìa‹‹rŽïÜ@öoüq@ô@åm‹ Šòì @@ @ @çbØòŒaìbïu@óäóèŠóÐ@ô @ 䆋Øó’ó @üi@ÚŽïåŽîí’@LãïÜaŠ‡ŽïÐ @eŠó ò†@oaŠòì@ÚŽïmbØ@çbØòŠüuìaŠüu@òìómóä@ô@@äóèŠóÐ@ô@@ä‡äóòŠóq@öòìóäb’ó @óÜ@熋Ø@‘bi @•óia†@a†óØóî@æî‡äóš@Š@óói@öf’òìò‡ Üóè@ÛóîŠóióÜ@òìaŠó ‡äòìbä@ô@@ÙŽïánï@ói@ÚŽïmó Üìò†@óØ @LçóÙi@çbîü‚@ô@@äóèŠóÐ@ŠóóÜ@ŠbØ@bm@f‚òŠò†@çbØòìómóäóàóØ@üi@ÚŽïmóЊò†@òŠüªói@öoŽïiò† @öæåŽîŠŒóàa†@ÚŽïàïÜaäó@eìóéäbïi@ÚŽïmó Üìò†@‡äóš@ÚŽïmbØ@ómaì@La†óäaìó›Žïq@ô@@ÙŽïmó Üby@óÜ@bäò† @ìói@ó‹q@ãó÷@Lçò‡i@ô@î‡äòìbä@ô@ÙŽïmłóò†@ói@öòìóäóÙi@ãóØ@çbîü‚@ô@@äbØómłóò†@óÜ@e‡äóè@óÜ @öÂäóèŠóÐ@öòìíióè@çbîü‚@ô@@îü‚óiŠó@óäbmó Üìò†@ìóÜ@ÛóîŠóè@óÙäíš@NoŽïibä@ómó Üby @õ@òìó÷@ãłói@N@òìóäìíš@íŽïäóÜ@öó’òŠóè@Šói@@òìómòìímìóØóä@çbïäbØóïîòìómóä@óïî‡äó¸ójîbm @ói@ÿaäó@ô@@ÙŽïmłì@óØ@ÚŽïmbØ@Löô@nò†‹Žî@ˆ@óÜ@óØóîòìómóäóàóØ@ô@@äìíi@Šb ŒŠ@LóîóáŽï÷@ô@nóióà @N@òŠóóÜ@ô@@äüïþïb÷@ö‡îbüåîˆ@õ@@ó’òŠóè@óØ@Ûóîòìómóä@N@fšò†@a‡äìíiòïÜaäbî†@õ@ónaŠb÷ @ô@îbmüØ@ÚŽïmłì@óØ@a†óäbmó Üby@òŠüªóÜ@óîüi@Na†@çbn†ŠíØ@ô@@äbØó’ói@ìíàóè@óÜ@çbØò†ŠíØ@óäìí¹@üi @öμîb÷@póäbäóm@öçbØóäóèŠóÐ@ìíàóè@öfiò†@o슆@ô@@îòìa‹Ø@Lf@åŽî†@ô@@îaŠó ‡äòìbä@ô@@ánï@ói @ô@@ÜaŒ@ô@@’bÅ @öãˆìóm@‹ŽîˆóÜ@çbîü‚@ô@@äóèŠóÐ@bm@f‚òŠò†@üi@çbïmóЊò†@”ïäbØòŒaìbïu@óåî† @oŽïiò†@òïÜaäbî†@ÿaäŠó@ô@@ÙŽïmłì@ÚŽïmbØ@óÙî†@ô@Øóîbmaìói@N@çóÙi@Šb ŒŠ@oò†Šó@õ@òìómóä @òŠìínÜóØ@LöfåŽïàbä@a‡äbØóïîóšìbä@òŠìínÜóØ@Šóói@oò†łbi@ õ@ŠìínÜó@Ø@ ô@@äìíà‰Žïè@ õ@‡ï÷

VV

@ô@@äìíà‰Žïè@ô@@ån“Žïèóäói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@N@f‚òŠò†@üi@çbïä‡äbnó÷òŠóq@öó’ó @ô@@móЊò†@çbØóïîóšìbä @@NfåŽï‚òŠò†@çbØónò†‹Žîˆ@òŠìínÜóØ@üi@ô@îòìa‹Ø@LaŠó ‡äòìbä@öÿaŒ@õ@òìómóä @@ @ @ô @ a‹ØüáŽî†@öãïÜaŠ‡ŽïÐ @õ@@ìó÷@fi@çbï›ïè@öçØóî@õ@@ŠóØìaìóm@ô@Ý@ó÷@ìì†@ô@@a‹ØüáŽî†@öãïÜaŠ‡ŽïÐ@a‡å’óšò‹Ð@ô@@äbmłì@óÜ @N@oŽïi@çbØó“ŽïØ@üi@ô@@îbmüØ@õ@@ŠóòŠbš@öŠò‡àłòì@ónîíŽïq@óØ@õ@@òŠüuìói@fäaímbä@çbîóÙî† @ô@@a‹ØüáŽî†@Ú“ŽïiD@N@pa‡i@õ@@ü‚@ô@@äìíiói@ò‰ŽîŠ†@fäaímbä@ô@@a‹ØüáŽî†@fiói@óØ@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@pójîbmói @õ@@óäbïïäìínó÷@ô@@䆋ْóia†@ói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@QNC@óîa†@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ô@@åmìóØŠó@óÜ@ô@@mòŠóåi@ô@ÙŽîŠünØbÐ @çbØòŒaìbïu@óáŽîŠóè@ô@äìíi@bèòìŠóè@öpbØò†@òïma‹ØüáŽî†@‹mbîŒ@ô@ šŠóè@płì@Lpłóò† @ŠóóÜ@płóò†@õ@òìóäìíiüØ@ói@òŒbvï÷@óÙäíš@Nô@@a‹ØüáŽî†@ô@@àaìò†Šói@öòìóäbà@üi@æØóïïnäòŠó @@Npa†bä@‡äòìbä@ô@nb÷ @óÜ@ô@@àóÙïäý@ô@@ØóîóbåŽïq@eìóéäb·@Šó ó÷@L_óïš@ô@@a‹ØüáŽî†@óÜ@oóióà@bîb÷@ãłói @ô@@a‹ØüáŽî†D@Z@ììŠ@óåîó£@óîóbåŽïq@ãó÷@ò†b@öçììŠ@ô@@ØóîòíŽï’ói@μäaímò†@æîóÙi@ô@a‹ØüáŽî† @ÚŽïiïy@óÔbm@ô@@mbïu@óÜ@a†ìóÜ@LãóØóî@Z@fióè@õ@óïî‡@äó¸ójîbm@f@ãó÷@óØ@Lóïïbï@ô@ÙŽïánï @N@æi@Œaìbïu@ì@ŠüuìaŠüu@òìóàbäŠói@ìòŠbàˆ@õ@@ììŠóÜ@çbØóiïy@ómaì@N@fióè@ô@@äìíi@lïy@æî‡äóš @óÜ@ô@@îŠa‡’ói@ô@@äbØóuŠóà@õ@@óäbóØ@ìó÷@ìíàóè@ì@f›i@òíŽîŠói@†aŒb÷@ô@@ÙŽï䆊a‰j Üóè@a†ìóÜ@Lãòìì† @óïî†aŒb÷@ ô@@ánï@LãóéŽï@N@fi@ìaŠŽîŠbq@çbï䆋ÙîŠa‡’ói@ ô@@Ðbà@ @LòìónŽî‹äbîò†@a‡ä†Ša‰j Üóè @ô@@äaíïn“q@ô@@îbbî@ô@@Øóîb Œò†@ì@Šìínò†@öfiìíi@àbÔó@a†ìóÜ@çbØóïïäò†óà@óÐbà@ì@ô@äò†óà @Šóói@óåîŠûŒ@ô@@młóò†@ô@@䆋Ø@ô@@îò†‹Ø@ói@ô@@ïmóàìíÙy@ô@@ánï@Ûòì@ô@@a‹ØüáŽî†@RNC@bÙi@ŽðÜ @ìì†@ô@@n“ ói@N@óåïàóØ@öóåîŠûŒ@ãbØ@ó−Šó@ô@@Žïu@õ@@òìó÷@a†ò‹ŽïÜ@ãłói@NòìónŽî@Š†ò†@ÚŽïÜ@a†óåïàóØ @RPPU@ô Üb@‹ŽïÜìóè@tbš@Lõ†ŠíØ@ói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ö†ŠíØ@üi@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@Lüb÷@Nò†aŒ@çóóy ‫ ـ‬١ NYUZòŠóqý ôäbéu@õbèŒa‡äa@â“š@Lôäínäe@Nä‡ï ‫ ـ‬٢ VW

@óÜ@öòìíi@o슆@a‡ÙŽï䆊a‰j Üóè@ô@@àb−ó÷@óÜ@óØ@ÛóîóåïàóØ@öóåîŠûŒ@N@óîóè@óåïàóØ@öóåîŠûŒ@Šüu @”ïàóè@üi@•óØóåïàóØ@óä@LóîóåîŠûŒ@ó“ïàóè@óîóåîŠûŒ@ìó÷@óä@ómaì@Lóîa†@ãaìò†Šói@ô@äaŠü @õ@@óåîŠûŒ@a†@熊a‰j Üóè@ô@@ÙŽïÜí‚@óÜ@płì@ô@@n“ @ô@@nb÷@ŠóóÜ@ÚŽïiïy@óäòŠ@óäìí¹@üi@NóåïàóØ @ŠójàaŠói@óÜ@óîóåîŠûŒ@ìó÷@a†óÙî†@ô@@ÙŽïÜí‚@óÜ@ãłói@LfåŽïéi@oò†òì@çb¾Šbq@ô@äbØóïïŠíØ @óØ@N@æäbØóïîòìómóä@óåïàóØ@öóåîŠûŒ@ãòìì†@õ@@Šüu@ãłói@N@pa‡i@oò†@óÜ@a†@ô@äbØóØ‹Äóè @ãóÜ@N@òíŽï’@çbàóè@ói@•óåîŠûŒ@öóåïàóØ@ó“ïàóè@üi@a‡ÙŽïmłì@óÜ@ô@@îòìómóä@ô@ØóîóåïàóØ @ó“ïàóè@üi@óØ@fåŽï‚ò‹i@ô@@îòìómóä@ô@@ØóîóåîŠûŒ@üi@ómóЊò†@ìó÷@@fäaímò†@ô@@a‹ØüáŽî†@a†ómó Üby @@óåïàóØ@õ@@†Šò†@ô@@a‹ØüáŽî†@a†ómó Üby@ãóÜ@ìíiaìóØ@N@òìónŽï ÝŽïéi@a‡ïîónò†‹Žîˆ@óÜ@óØòìómóä@óàóØ @óÜ@fäaímóä@póÔ@ô@@îòìómóä@ô@@ØóîóåïàóØ@óäòŠ@óánï@ãó÷@ô@Žï@qói@öpbØbä@òŠbš@çbØóïîòìómóä @oò†òì@çb¾Šbq@óÜ@ô@@îŠa‡’ói@üi@oîíŽïq@ô@@äò†@ómaì@LpbÙi@ô@@îŠa‡’ói@a†@ñ‡äòìbä@ô@äb¾Šbq @ô@@móàìíÙy@ô@@îbbî@öô@@bï@ô@@młóò†@óÜ@ô@@îŠa‡’ói@öçb¾Šbq@íŽïä@óäìíš@ô@@mó Üüà@bm@LfåŽïèóä @óÙïma‹ØüáŽî†@Hój’I@ ó›áïä@ô@@ÙŽïmłì@óïØŠím@N@óîóè@a†óïØŠím@óÜ@Ûòì@N@fåŽïéi@oò†òì@a†@ õ@‡äòìbä @õ@@ò‰ŽîŠ@póàìíÙy@óÜ@”î‹maì†@öçb¾Šbq@óÜ@ô@@îŠa‡’ói@üi@çbØò†ŠíØ@õ@@“Žïq@ô@@nóióàói@ãłói @ómłì@ìóÜ@çbØò†ŠíØ@ìòŠûŒ@ô@@Øóîò‰ŽîŠ@óØ@Lòìbäa†@çb¾Šbq@óÜ@ô@@îŠa‡’ói@üi@çbïäbØóäò†@õ@üØóÜ@EQP @ô@@ØóîóåïàóØ@óØ@LæåŽïéi@oò†òì@ómłì@ìóÜ@ô@@äb¾Šbq@ô@@ØóïïŠíØ@‡äóš@óäbîíïäaím@ãónó÷@ói @ô@@äbØóïïbï@öô@@îbbî@óïîŠbÙäaŠü @öpìòŠ@óÜ@çbîümìó÷@ô@@ÙŽï ÜûŠ@öæåŽïèò†@ÚŽïq@çb¾Šbq@ô@Øìíš @üi@çbïäbØóäò†@õ@EW@õ@@ò‰ŽîŠ@Úïma‹ØüáŽî†@ô@ä@bmłì@õ@@bèòŠ@õ@@óåîŠûŒ@pój Üóè@N@óïä@a†óïØŠím@ô@młì @óîò‰ŽîŠ@ìó÷@fäaímóä@Ûóîòìómóä@óàóØ@Šó ó÷@•ó Üby@ìói@ãłói@Lòì솋Ø@ô@@îŠbî†@çb¾Šbq@óÜ@ô@îŠa‡’ói @õ@@ìbä@‹Žîˆ@óÜ@póäbäóm@óØ@óîa†@ò‹ŽïÜ@öfiò†@•ójŽïi@çb¾Šbq@óÜ@ô@@îŠa‡’ói@óÜ@fåŽïéi@oò†òì @ô@@ØüØa†@üi@çb¾Šbq@óÜ@ô@@ÙŽîŠóåŽîíä@ïè@ãa†bà@Læiò†@ÞŽï“Žïq@Ûóîó@åïàóØ@ô@@äbØóÐbà@a†@ô@a‹ØüáŽî† @óÜ@ô@@îòìómóä@ô@@ØóîóåïàóØ@óîbmóèbm@fäaímò†@óánï@ãó÷@ìíiaìóØ@N@oŽïióä@õ@@ü‚@ô@@äbØóÐbà@óÜ @ô@@a‹ØüáŽî†@fiò†@‡äòìbä@ô@@bï@ô@@ánï@óÜ@çbØòìómóä@ô@@îŠa‡’ói@üi@N@e‹iaŠ@a†ŽîaìŠóq @@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@a†óäbmó Üby@ãóÜ@óîüi@N@pbÙi@ô@@näòŠó @ó䆋ÙîŠa‡’ói@ãó÷@óØ@fióè@ô@ÙŽîŠò‡ïmóàŠbî @ô@@䆋iòíŽîŠói@óÜ@ãóè@bm@fåŽï‚òŠò†@üi@çbîómóЊò†@ìó÷@öbØò†@çbØòìómóäóàóØ@óÜ@ô@îŠb ŽîŠbq VX

@bbî@ô@Žï@qói@óØ@a†óïïÐa‹ íu@òíŽïšŠaíš@ìóÜ@”ïàóè@LçóÙi@ô@@îŠa‡’ói@a‡młì@ô@@n“ @ô@młóò† @çbØóØbm@ô@@Ðbà@ô@@a‹ØüáŽî†@óÙî†@ô@@Øóîbmaì@ói@N@oŽïióè@çbîü‚@ô@@móàìíÙy@Lòìa‹Ø@ô@@îŠbî†@çbîüi @LçbØòìa‹Øì⁄i@@LòìóäìíiüØìŠüØ@ ô@@äbåŽïéÙŽïq@LŒaìbïu@ õ@@aŠ@ ô@@åî‹iŠò†@LçbØóiïy@ñ†aŒb÷@Lõ@ŽîŠbqò† @”ïä@bØóïîòìómóä@óàóØ@ ô@@äbØóïïäóèŠóÐ@óÐbà@bèòìŠóè@LbØò†@Šó üà@NNN@öçìíjŽïuón“ïä@Ló“ïq @ô@@䆋iòíŽîŠói@Lpłóò†@õ@@‡äòìbä@óÜ@çbØòìómóä@óàóØ@ô@@bï@ô@@îŠa‡’ói@ãłói@LbÙi@μia†@fäaímò† @ói@a‡@àïÜaŠ‡ŽïÐ@óÜ@ãłói@N@oŽïiò†@μÙàíà@àóØ@NNN@ìbbî@ô@@䆋؊ò†@Lçbîü‚@ô@@áŽîŠóè@ô@młóò† @âŽîŠóè@ô@młóò†@ô@äa‡Žï@q@öçbØòŒaìbïu@óáŽîŠóè@öóšìbä@Šóói@płóò†@õ@@óäbïäìínó÷@ô@äìíj’óia† @@@NoŽïiò†@Šaíàóè@ô@a‹ØüáŽî†@õ@óïïbáŽïØ@ìó÷@çbîü‚@çbØòìómóäóàóØ@ói @óØ@•óäbmłì@ìó÷@öoŽïiò†@μÙàíà@àóØ@ô@@a‹ØüáŽî†@fiói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@•óÙî†@@ô@@Øóîbmaì@ói @ô@@äbmłì@ói@@òìòŽîŠbq@ói@fiò†@Lòì솋Ø@•óia†@ô@@äìínó÷@õ@@òíŽï’@ói@çbïmłóò†@öæÙïma‹ØüáŽî†bä @óÉï’@ô@@młóò†@@ô@@äa†óåŽïq@õ@@üèói@óØ@Lô@@iòŠóÈ@õ@@ìím‹Øóî@ô@maŠbáï÷@N@æŽî‹Ùi@Šbàˆó÷@ßaŠ‡ïÐ @ô@@äìíióä@N@òìóm@û†‹Ø@ììŠìòŠói@ô@î@ü‚ìbä@ô@@ÙŽîŠó’@ÿó óÜ@çbîómłì@ìó÷@çbîü‚@ói@çbØóïïìíy @ómłì@ìó÷@óØ@oŽïi@çbØó“îŠb÷@æî‹mòŠìó @fäaímò†@ô@@îŠòìŠó@ô@@äìíióä@•óia†@öô@a‹ØüáŽî† @óØ@Lìíi@ìí“Žïq@ô@@móïÄü@ô@@ïmóïØóî@‹mìbšŠói@òŠóè@ô@@Øóîóäìí¹@çbî@N@oŽïiìíi@ììŠìòŠói@a‡ï Üó óÜ @a‡å’óšò‹Ð@ô@@äbmłìóÜ@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ô@@äìíióäóàaŠbØ@üi@Ûóîó Üói@Ûòì@ó“ïàóè@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ô@äaŠóiˆ† @N@e‹Ùi@òïÜaŠ‡ïÐ@płì@Šbuìó÷@öoŽïi@@Žïu@ô@@a‹ØüáŽî†@bmòŠó@fiò†@æŽïÜò†@öçóiò†@üi@õ@bäóq @ô@@äìíióä@†‹Ø@ó“ŽïØ@ô@@’ìím@@ òìòŠóiììŠ@õ@@ììŠóÜ@@ ô@@äbéïu@ô@młì@æî‹mòŠìó @óÙîòìó÷@ãłói @õ@@ìa‹íä@ô@@ØóîómbéÙŽïq@õ@@óäbmłì@ìó÷@ìíàóèD@N@ìíi@ ô@@îŠòìŠó@ ô@@äìíióä@•óia†@öô@a‹ØüáŽî† @ói@ãóÙïäý@çbî@LŠbàˆó÷@óåŽî†@Úïma‹ØüáŽî†@ô@ bï@ô@ÙŽïánï@ói@Lóîóè@çbîíïmaŠ‡ïÐ @õ@ìòŠü’@ô@äbØòŠbàüØ@ô@@ïmóïØóî@@ õ@ìòŠü’@ô@ïmóïØóî@NæŽîŠ†bä@ãó ÜóÔ@óÜ@Úïma‹ØüáŽî†bä @ô@@ØóîómbéÙŽïq@a‡ïnaŠ@óÜ@Lóîóè@HBb÷B@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@óÜI@õ@óån“îóŽïm@ìó÷@ô@@Žïqói@@ ô@nïÜbïü @ŠóóÜ@H@ŒóÌbØ@ŠóóÜ@bïäómI@ómłì@ãó÷@Lô@mòŠó@åi@õ@@bbî@ô@ŽïqóiII@óÙäíš@QNC@òìíióä@õ@íïmaŠ‡ïÐ NQ@ZõózÑ–@LŠíräa‹îa@‹–bä@Zça†‹ ‹i@@LÚïma‹Ùà†@oïäbÕy@ö@âïÜaŠ‡Ð@LÒÜì†ìŠ@NÚî‹è ‫ ـ‬١ VY

@N@[çbØòŠbàüØ@ô@@ïmóïØóî@HH@eìóØòŠò†@aŠ@õ@ó@Øòìbä@óÜ@Ûòì@Šóè@Lìíia‹ä@pbïåi@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@õ@bàóåi @ô@@mbïïÈóÔaì@ãłói@N@ìíióè@çbîòìóäìíibïu@ô@Ðbà@H@ìbä@ói@bïäómI@óäaŠbàüØ@ìóÜ@Ûóî@Šóè@póäbäóm @[çbØóïîòìómóä@ó‹q[@ìíiaì@ô@Žï@q@oïäüàüØ@ô@@iïy@ô@îŠójŽî@Š@ãóØóî@N@ìíi@óÙî†@ô@@ÙŽïn’@ô@bï @ó‹q@ô@@䆋؊óòŠbš@õ@@bnaŠ@óÜ@bØbä@oîíŽïq@ïè@õ@@‡ï÷@óØ@ÚŽîŠüu@ói@Lòìa‹Ø@ŠóòŠbš @ô@@iïy@Lãòìì†@N@e‹båi@ô@@òŠ@ói@ õ@@ìòŠü’@ ô@@äbØòŠóåŽïéÙŽïq@òŠbàüØ@[ô@@îü‚óiŠó[@a‡äbØóïîòìómóä @ô@@mòìaìóm@@ìíjîóè@õ@@ü‚@óÜ@[ìò‹“Žïq[@ô@@ÙŽïiïy@Ûòì@õ@@óån“î@óŽïm@ìó÷@ô@@Žïqói@oïäüàüØ @óšìbä@öçbØòŠbàüØ@ói@ÚŽïmóЊò†@ïè@óØ@ÚŽîŠüuói@Lìíi†‹Ø@òióÔ@a‡îü‚@ô@@nò†@óÜ@ô@młóò† @Šóè@N@æi@Šò†Šbî‹i@çbîü‚@ö´óji@çbîü‚ói@o“q@a‡ïbï@õ@@ŠbiìŠbØ@óÜ@bm@aŠ†ò†óä@çbØónò†‹Žîˆ @óä@öçìíi@oîíŽïq@płì@ô@@䆋Øòïma‹ØüáŽî†@üi@óØ@†‹Øò†@ìbšòŠ@õ@óäbuŠ@óà@ìó÷@óä@õ@@ìòŠü’@óîüi @ô@@ïmóïØóî@óØ@ìíi@òìó÷@ô@@’óØóàbØb÷@N@†‹Øò†@fuójŽïu@ô@@“ï䆋Ø@òïÜaäbî†@ô@äbØóuŠóà ÜaìŠ@óÜ@bïäóm@póïÄü @@QNCìíi@ßaŠ‡ïÐ@ô@ÙŽïmłì@a‡mó @çbàóè@Šóè@oŽïi@Lô@@a‹ØüáŽî†@óÜ@ô@ Üb@‚@Lô@@î‡äòìbäbä@bïäóm@ÚŽïmłì@ô@@䆋iòíŽîŠói@ô@@ánï@Šó ó÷ @a†@paŠbáï÷@õ@@óîóäìí¹@ìóÜ@Ûòì@N@òìaŠb÷@ónŽïåŽïèbä@ô@@a‹ØüáŽî†@ô@@îbïäómói@ô@nŽî‡äòìbäbä@NóïîŠümbnÙî† @ô@@a‹ØüáŽî†@a‡młì@óÜ@Šó ó÷@ãłói@N@fšò†@òíŽîŠói@ìa‹‚a†@öô@@móîb’bq@õ@@ŒaíŽï’ói@öa‹Ø@‘bi@óØ @òïma‹ØüáŽî†@‹mbîŒ@ô@@šŠóè@płì@bïäómóä@La‹Ø@•óia†@Øìíš@ô@@ØóîóØóî@‡äóš@Šó@üi@Löìíióè @‡äóš@ô@@äìíjn슆@õ@@i@çbàíŽïi@oŽïióä@ô@@a‹ØüáŽî†@Šó ó÷D@N@pbØò†@ô@@“ïnäòŠó @ìíÙ Üói@Lfiò† @óïïa‹ØüáŽî†@òìó÷@Lõ@@†@ómóîbä@a†@ÚŽïmłì@ô@@äaŠa†ó¸óbï@ìbäóÜ@płóò†@öŽïè@óÜ@ŠóiaŠói@õ@óšìbä @óÜ@òìóäbà@òìóÙŽïq@üi@ónîíŽïq@óØ@òŠòìbi@ìó÷@Šó@ónŽïåŽî†@a‡ÙŽïmłì@óÜ@Œaìbïu@ô@@äbÙ Üó‚@óØ @ô@@Ðbà@bm@płóò†@öŽïè@ô@@äłbi@öa†óšìbä@‡äóš@Šóói@çóÙi@•óia†@płóò†@a†@ÛóîòíŽïšŠaíš @ãïÜ@aŠ‡ŽïÐ@Lô@@a‹ØüáŽî†@fi@a‡ÜaŠ‡ïÐ@ô@@ÙŽïmłì@ïè@óÜ@òìó÷@õ@@aŠòŠó@Le‹Øóä@ÞŽï“Žïq@ÚŽïäóîý@ïè @fi@ô@@ÙŽïmłì@óÜ@płóò†@ô@@䆋ْóia†@óÜ@”ïØóîòíŽï’@Šó ó÷@öòìónŽïåŽïàbä@àbÔó@ì@Ša†óîbq @Nã@‡äò‹àb@Zça†‹ ‹i@NâïÜaŠ‡Ð@‹i@õaóà‡Õà@Lçbà‹áïm@q@@NpŠbéåîbn’@ö@L‡äýìŠ@NãŠín’ ‫ ـ‬١ NQRZõózÑ– WP

@ô@@äbØóÜaŠ‡ïÐ@óšìbä@öõ@@ŠümbnÙî†@öô@@îûŠòŠó@ómbØò†@ììŠ@ómłì@ìó÷@õ@@†@ónŽïi@@a†ô@a‹ØüáŽî† @ô@@ØóïîŠümbnÙî†@ìbäóÜ@ô@@îóšìbä@õ@@ŠümbnÙî†@ô@@ÙŽïÜómłóò†@óåiò†@ô@@a‹ØüáŽî†@fi@ümìó÷@ô@ÙŽïmłì @@QNCçbnØbq@Ûòì@Nô@î‡äòìbä@ô@móàìíÙy@õ@ìbä@ói@‹mòŠìó @íŽïäóÜ@óØ@óîóäbäìí›ØóïØòìbä@öô@@îŒaìbïu@ìóÜ@ô@@ØüØa†@ö´aŠbq@ô@@a‹ØüáŽî†@ô@@ØòŠó@ô@ØŠó÷ @ölïy@ô@@ånaŠbq@@çbî@æi@NNNöô@@åïîb÷@Lô@@îòìómóä@@•óäbîŠüuóiŠüu@ìó÷@Lóîóè@a‡ÙŽïmłì @óÜ@N@óïä@óÙî†@ô@@ÙŽïn’@óàóÜ@óu@ô@@a‹ØüáŽî†@õ@@ŒŠói@ô@móÑï@N@oŽïi@óÙî†@ô@äbØóqìì@‹ @öó ÜóàüØ @õ@@ó ïïyûŠ@ói@öØóî@ÿó óÜ@õ@@ŠbÙîŠbè@ói@öòìóÙŽïq@çbØóïîŒaìbïu@ìíàóè@a‡ïa‹ØüáŽî† @öô@@î‡äó¸ójîbm@ô@@ånaŠbq@öæmìóØŠó@üi@çbîóàbØ@Šóè@óØòìó÷@õ@@aŠòŠó@Læîˆò†@熋Ù ÜóèòìóÙŽïq @öòìóäbà@öô@@Ø‹Äóè@ãó÷@õ@@óåïàòŒ@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@N@çóØò†@ô@@Ø‹Äóè@òìóÙŽïq@öa†ò†@ÿìóè@õ@ü‚@ô@bäí’ @”ïäbØóïîóšìbä@póäbäóm@öõ@@ŠóbmŠó@óiïy@ìíàóè@óäìí¹@üi@N@a†ò‡ŽïqòŠóq@‹mbîŒ@óäìíi@ãaìò†Šói @ô@@䆊a‰jÜ@óè@bèò‡äóš@ô@@äìíióè@bèòìŠóè@öõ@@ŠóbmŠó@ô@@äb¾Šbq@óÜ@oîíŽïq@ô@@äò†@õ@@òìóäbåŽïè@ói @óØ@NNN@öçbØóïïäaìòŠb’@ó䆊a‰j Üóè@LçbØóïîóšìbä@óäb¾Šbq@@La†óÙî†@ô@@äbØónb÷@óÜ@•óÙî† @ìíàóè@óÜ@płóò†@õ@Š@ü í Üb÷@üi@póЊò†@ô@@äìíióè@öçóØò†@a‡Žïm@ô@@îŠa‡’ói@ü‚ìónaŠ@çbïmłìbè @@@ìó÷ @õ@@ŒaíŽï’@ŠóóÜ@óØ@ça†@@ÚŽïmłì@óÜ@ða‹ØüáŽî†@ô@@åm‹ òŠóq@ô@@äbØòŠbØüè@óÜ@çbîìíàóè@a†óäbnb÷ @õ@@bäaím@öŽïè@a@‡młì@ô@n“ @ô@@nb÷@ŠóóÜ@óØ@ô@@bï@ô@@ÙŽïiïy@óäìí¹@üi@N@oŽî‹iò†@òíŽîŠói@ßaŠ‡ïÐ @ói@çbØóïïáŽîŠóè@öô@@îóšìbä@òŠbïnóè@öÂåî‹ @ónüq@fäaímò†@bn“Žïè@a†ò†@oò†@óÜ@õ@ü‚ @ô@@äbØòŠbî‹i@öpóïîìóÜìó÷@ÿó óÜ@a†ò†@fq@ô@Žî@Š@óØ@òìóÙŽï䆊a‰j Üóè@ô@Žî@ŠóÜ@pój Üóè@Le‹i@òìónò† @õ@@Šüu@æî’bi@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@N@pbÙi@ónaŠb÷@çbîóå‚òŠ@öbÙi@ô@@móîaˆ†@a‡ïî‡äòìbä@ô@móàìíÙy @ô@@î‹Žî†ìbš@õ@@bäaím@çbïmłìbè@Löóîóè@a‡Ù Üó‚@ŠójàaŠói@óÜ@@ô@@äìíiŠò‡àłòì@õ@@bäaím@óØ@ómóàìíÙy @ô@@îŠa‡’ói@üi@‹mbîŒ@ô@@móЊò†@óánï@ãó÷D@@N@óîóè@a†ô@@äbØòìò†‹ØìŠbØ@öpóàìí@Ùy@Šóói@çbî‹mbîŒ @ZòŠbàˆ@BÚ“ïmB@õŠbÄü @Opaìb÷@Zç@LçØóî@õŠóØìaìóm@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@öôa‹ØüáŽî†@a†@ça‹Žï÷@óÜ ‫ ـ‬١ NpbØò‡îŠò†@Bb؇yB@ô䆋؋ŽïÐ@ìòìóåï ÜüÙŽïÜ@ôäíïïàüØ@LQSXY@ôäa‡äójŽîŠ@LRX WQ

@çbî@LçbØóïïáŽîŠóè@óäb¾Šbq@ô@@䆊a‰j Üóè@ô@Žî@ŠóÜ@óäìí¹@üi@Nô@@åŽï‚òŠò†@a‡ïbï@õ@@ŠbiìŠbØ@óÜ@Ú Üó‚ @e‹äaímò†@ó‹q@ãó÷@La‡äbØómóîþîì@ô@@nb÷@óÜ@ãû‡äa‹ÑîŠ@Ûòì@ü‚ìónaŠ@ô@@a‹ØüáŽî†@ô@䆋َïuójŽïu @ô@@ä‡äbnó÷òŠóq@õ@@üè@ónŽïiò†@çóÙïmbàümü÷@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@óîóØûi@ãó÷@ô@Žïqó@i@N@e‹Ùi@ÚïnØa‹q @ô@@äa†Šbî‹i@ õ@@óû‹q@óÜ@çbïmłìbè@ô@@îŠa‡’ói@ßaŠ‡ïÐ@ô@ØóîómbéÙŽïqD@ a‡ïîbmüØ@óÜ@QNCô@a‹ØüáŽî† @ómóàìíÙy@ô@@nb÷@üi@”ïàóè@ößaŠ‡ïÐ@ô@@nb÷@üi@ãóè@ómaì@LbØò†@‹mbîŒ@a‡młì@ô@bï @óÜ@çbïmłìbè@ô@@ïäaìŠòìbš@bèòìŠóè@ó䆋Ø@ô@@îŠa‡’ói@ãó÷@N@oŽïiò†@çbïîŠa‡’ói@ô@móЊ@ò†@çbØóïïáŽîŠóè @@RNCæi@Šò‡àłòì@fiò†@a‡äbïmłìbè@ŠójàaŠói@óÜ@óäbàó÷@NòìónŽî‹ ò†@”ïäaŠóåŽîíä@öa‹äa†@ô@äb‹qŠói @@ @ @Zãóvåïq@ô @ ’ói @ @óÙî†@ô @ äbØóïïmóàìíÙy@óánï@öãïÜaŠ‡ŽïÐ @@ @ @ãïÜaŠ‡ŽïÑäüØ @pó Üìò†@‡äóš@çbî@ìì†@çaíŽïä@ô@@åm‹Øóî@ìíÙ Üói@óïä@ô@@ïmóàìíÙy@ô@@ÙŽïánï@ãïÜaŠ‡ŽïÑäüØ @ô@@î‡äòíŽïqìbè@öô@@îŠbØìbè@ô@@Žïu@óØ@õ@@óäłb‚@ìó÷@ô@@䆋ÙîŠbî†@ói@LÚŽïåmìóÙÙŽîŠ@õ@@bàóåi@ŠóóÜ @öô@@îŠòìŠó@ô@@ånaŠbq@ói@płì@‡äóš@çbî@ìì†@a‡@àïÜaŠ‡ŽïÑ@äüØ@óÜ@N@oŽî†@ÚŽïq@LoŽïi@çbïäaíŽïä @La†óåmìóÙÙŽîŠ@ìóÜ@çbïîŠa‡’ói@ói@çbåŽïè@ô@@îbmüØ@öòìóäìíibïu@ô@@Ðbà@ô@@ånaŠbq@öçbîü‚@ô@îü‚óiŠó @Ûòì@N@oŽîŠŒóàò†a†@NNNöô@@èbäóm@ö”îbb÷@Lõ@Šìíib÷@Ûòì@•óiìbè@ô@ Üb‚@ÚŽï ÜóàüØ@õ@@bàóåi@ŠóóÜ @ô@ÙŽïäb@ºóq@õ@@bŽîŠ@óÜ@pó Üìò†@‡äóš@çbî@ìì†@ô@@äüïaŠ‡ïÑäüØD@N@bqììŠí÷@ô@@ïmóïØó@î@ô@äbmłì @a‡ŽîìóÜ@óØ@•óiìbè@ô@@îŠóiòíŽîŠói@ô@@ÙŽî†béïä@ô@@äìíiŒb@õ@@üè@ónŽïiò†@öe†@ÚŽïq@òìóïîòìómóäíŽïä @öóîóè@çbîŠóåŽîíä@çbØóî@õ@òíŽï’ói@H@òìaŠŽîŠbq@çbîóäóîþØóî@õ@@òìóäìíibïu@ô@@Ðbà@óØI@çbØómó Üìò† @Zça†‹ ‹i@Z•Šbä@NâïÜaŠ‡Ð@‹i@õaóà‡Õà@Lçbà‹áïm@q@@NpŠbéåîbn’@ö@L‡äýìŠ@NãŠín’ ‫ ـ‬١ NQR@ZõózÑ–@Nã@‡äò‹àb NV@ZõózÑ–@LŠíräa‹îa@‹–bä@Zça†‹ ‹i@LÚïma‹Ùà†@oïäbÕy@ö@âïÜaŠ‡Ð@LÒÜì†ìŠ@NÚî‹è ‫ ـ‬٢ WR

@ô@@äòìb‚@a‡ïîòìómóäíŽïä@ô@@nb÷@@óÜ@çüïaŠ‡ïÑäüØ@NæŽîŠ†ò†@HaŠe@×bÑmaI@ô@@äò†üØ@ói@”ïäbØòŠbî‹i Ýi@e‹Øò†@òìóäóîý@ìóÜ@öóïä@ô@@îbbî@ô@ïmóîbóØ @QNC@fšò†@ÚïmbàüÝrî†@ô@@ÙŽïäa‹ÑäüØ@Ûòì@μŽï @óÜ@Ûòì@LæåŽïèbä@çbîü‚@ô@@îŠòìŠó@öô@@îü‚óiŠó@óÜ@Œaì@çüïaŠ‡ïÑäüØ@õ@@ŠóåŽïéÙŽïq@ô@@äbmłì@ìíiaìóØ @@@Nóîóè@a‡àïÜaŠ‡ŽïÐ@õ@ŠóåŽïéÙŽïq@ô@äbØóØóî @@ @ @@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@öãïÜaŠ‡ŽïÑäüØ@ô @ îŒaìbïu @óÜ@ãłói@LòìóåŽï“Ùi@óåm‹Øóî@ìóÜ@æäaímò†@eìóéäbïi@pbØŠóè@ãa‡äó÷@ô@@äbmłì@a‡àïÜaŠ‡ŽïÑ@äüØ@óÜ @óánï@ô@@äbØòŠóåŽïéÙŽïq@óØóî@ô@@î‡äóàaŒòŠ@Šó@òìónŽîŠó ò†@ìíÙ Üói@Lóïä@òŠüuìói@a‡àïÜaŠ‡ŽïÐ @óäbØóî@ìóÜ@Ûóî@Šóè@üi@õ@@òìóäìíibïu@ô@@Ðbà@płì@ô@mòŠó@åi@õ@@bbî@Šó ó÷@pój Üóè@LóØóÜaŠ‡ïÐ @@NoŽïiò†@ãónó÷@ŠbvŽï÷@ô@ÙŽîŠbØ@Lfi†‹Øóä@ìbšòŠ @óØóäüïaŠ‡ïÑäüØ@ô@@àa‡äó÷@ô@@äbmłì@öóïä@óáØüm@ô@@ØóîómbéÙŽïq@a†òìòŠò†@õ@@ììŠ@ói@ãïÜaŠ‡ŽïÑäüØ @ô@@äbØóáŽîŠóè@öóïä@òŠüu@ìói@a‡àïÜaŠ‡ŽïÐ@óÜ@ãłói@N@óîóè@çbîü‚@õ@@ìaìóm@ô@@îü‚óiŠó@çbîóàbØ@Šóè @ü‚óiŠó@ô@@ÙŽïäóîý@Ûòì@öæi@çbîü‚@õ@@òìòŠò†@ô@@móbï@çòìb‚@æäaímbä@ßaŠ‡ïÐ@ô@@młì@õ@ŠóåŽïéÙŽïq @óØ@fióä@a‡mójîbm@ô@@mó Üby@e‡äóè@óÜ@bïäóm@Šó óà@N@æåŽïéi@ÚŽïq@ô@@äbºóqìbè@óÙî†@ô@@äbmłì@ÿó óÜ @ô@@äbØóïî‡äòíîóq@a‡ÜaŠ‡ïÐ@ô@@äbmłì@óÜ@N@oŽïia†@çbØóáŽî@Šóè@ói@õ@@óÐbà@ìó÷@ßaŠ‡ïÐ@ô@@mòŠóåi@õ@bbî @@NóïîH‡äòìbäI@ßaŠ‡ïÐ@ô@móàìíÙy@õ@ünó÷@óÜ@òìòŠò† @ãłói@LoŽïióè@çbîü‚@õ@@ìaŠ†@ô@@ánï@çbîóàbØ@Šóè@æäaímò†@çüïaŠ‡ïÑäüØ@õ@@ŠóåŽïéÙŽïq@ô@äbmłì @@Nóîóè@õ@ìaŠ†@ô@ánï@Ûóî@bïäóm@a‡àïÜaŠ‡ŽïÐ@óÜ @ô@@䆋Ù’óia†@çbî@çbØóàä@ónb÷@ói@płóò†@ô@@åï“‚ói@õ@@ìbäói@ÚŽïn@’@a‡àïÜaŠ‡ŽïÑ@äüØ@óÜ @çbîü‚@ô@@îŠòìŠó@óÜ@Œaì@ÛóîýóÜ@çbØòŠóåŽïéÙŽïq@óØóî@a‡àïÜaŠ‡ŽïÐ@óÜ@ãłói@Lóïä@õ@@bäbà@ô@îŠòìŠó @õ@@ŠóåŽïéÙŽïq@ô@@äbØómóîþîì@Ûòì@LòìòŠò†@ô@@nb÷@üi@óàó÷@pój Üóè@Lô@@î‡äòìbä@ô@@móàìíÙy@üi@æåŽïèò† @RPPU@ô Üb@‹ŽïÜìóè@tbš@Lõ†ŠíØ@ói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ö†ŠíØ@üi@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@Lüb÷@Nò†aŒ@çóóy ‫ ـ‬١ NRQ@ZòŠóqý WS

@L‡äòìbä@óÜ@płóò†@ô@@äìíióØó ÜóØ@óÜ@æm‹ óŽîŠ@üi@a‡’ü‚íŽïä@ô@@nb÷@óÜ@bèòìŠóè@NbÙî‹àó÷ @@NoŽïiò†@•óia†@a‡äbØòŠóåŽïéÙŽïq@óáŽîŠóè@Šóói@ô@îŠòìŠó @@ @ @@õ@Šbn‚íà†í‚@öãïÜaŠ‡ŽïÐ @ô@@ÙŽïáŽîŠóè@ói@òìóïî‡äòìbä@ô@@móàìíÙy@çóîýóÜ@płóò†@ô@@äa‡Žïq@õ@@bäbà@ói@õ@Šbn‚íà†í‚ @ô@@䆋؊óòŠbš@ô@@nóióà@ói@”î‹mbîŒ@óØ@LoŽî†@ìa‹ÙîŠbî†@ô@@ÙŽïáŽîŠóè@‡äóš@çbî@öìa‹ÙîŠbî† @ò†ó@íïäóÜ@‹mbîŒ@õ@@òìbà@óäìí¹@üi@N@oŽî†@ŠbØói@a‡młì@õ@@òíŽïšŠaíš@óÜ@çbØóïîòìómóä@óàóØ@õ@ó“ŽïØ @ô@ 슆@õ@‹ Üóè@ça‹Žï÷@ô@äbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@@¶ó @ô@@Ùïma‹ØüáŽî†@@ ô@ ÝÝïà@õ@òìóåmììi @õ@@ó“ŽïØ@ô@@䆋؊óòŠbš@üi@bïäbrï÷@ô@@młì@çbî@N@ìíi@ça‹Žï÷@õ@B@çbn†ŠíØ@üi@õ@Šbn‚íà†í‚B @çbØóïî‡äóÝmbÙï÷@ö‡äóÜ÷@L ÝŽîì@ô@@äbØóáŽîŠóè@õ@@ó“îŠb÷@ô@@䆋؊óòŠbš@üi@bïäbnî‹i@LöçýbmbØ @ô@䆋Ù@îŠbî†@ô@@Ðbà@ô@@äbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’@õ@Šbn‚íà†í‚@N@òìím‹ Šòì@õ@@Šbn‚íà†í‚@óÜ@çbïÙ ÜóØ @LoŽïiò†@•óia†@a†Œaìbïu@ÚŽïÜ@ìaìóm@ô@@îbbî@õ@@Šaíi@ìì†@Šóüi@õ@Šbn‚íà†í‚@N@óäýó @ô@ìíäòŠbš @N@ìa‹Ø@ô@@äü ÜüØ@ô@@äbmłì@ói@òìíi@pójîbm@óØ@La‡ïn“ @ô@@mó Üìò†íŽïä@õ@@bbî@‹ŽîˆóÜ@õ@Šbn‚íà†í‚@ZãóØóî @Ûòì@N@òìaŠŒóàa†@òìóäbØóïï ÜüÔ@ìì@†@óàbåäbºóq@çbî@çbØóïïmó Üìò†íŽïä@óàbäó Üói@õ@@óŽîŠ@óÜ@•óàó÷ @òŠüªó÷@çòìb‚@õ@@óäbmłì@ìó÷@õ@@óiŠûŒ@öòìbàóä@õ@@‡ï÷@a†bïä†@óÜ@bnŽï÷@çbîòŒaíŽï’@ãó÷@NμnóÜóÐ @ô@äü ÜüØ@óØ@ô@îbÕî‹Ðb÷@ô@@äbmłì@óÜ@ÚŽîŠûŒ@Ûòì@N@óîóè@çbîü‚@ô@@îü‚óiŠó@bnŽï÷@çìíi@óïîŠbn‚íà†í‚ @õ@@ŠójŽï@‹Žîˆ@óÜ@õ@@Šbn‚íà†í‚@ó’óáŽï÷@ô@@−bàb÷@óØ@çbïàòìì†@õ@@Šüu@ãłói@N@çìíi@ô@@îbqììŠí÷@ô@äbmłì @Lòì솋Ø@ô@@îŠbn‚íà†í@‚@óÜ@ô@@î‡äòìóàóè@ŠünØì†@óØ@ÛóîóbåŽïq@ô@Žïqói@N@óîa†@ô@@îü‚íŽïä@õ@bbî @ô@@îü‚óiŠó@ói@çbåäa†@ô@@mòŠóåi@ŠóóÜ@öóïîŒóØŠóàý@ô@@ÙŽïánï@õ@Šbn‚íà†í‚D@Z@óÜ@óïïnî‹i @üi@La‡ÙŽïmó Üìò†@õ@@ü‚íŽïä@óÜ@oŽîŠŒóàò†a†@òìóïîŒó òŠ@öô@@îòìómóä@õ@ì@ìŠóÜ@Œaìbïu@ô@ÙŽïáŽîŠóè @QNCa†@ñ‡äòìbä@ô@młóò†@ô@n’ŠóqŠó@öô@@î‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@óÜ@Lô@äbØòŠbiìŠbØ@ô@䆋iòíŽîŠói @LBÛNçNõB@õŠbï’üè@ìi@ôiónØóà@ôäbØòìa‹Øì⁄i@Lôàüäümü÷@öãïÜaŠ‡ŽïÐ@L†óàó«@çbáÝî† ‫ ـ‬١ NW@ZòŠóqý@LRPPU@ôäbáŽïÝ WT

@bØò†@õ@@Šbn‚íà†í‚@õ@@aìa†@óØ@ÚŽïÜó I@óÜó @ìó÷@ô@@n“ @ói@óØ@eŠü @ónŽî†@ÚŽïmbØ@õ@Šbn‚íà†í‚B @N@fåŽïi@ô@@îü‚óiŠó@óÜ@Œaì@çbî@LòìónŽïi@a†íu@HBb÷B@õ@@ˆò†@a‡ïŽïm@õ@@ómłì@ìóÜI@eìóéîóä@HBb÷B @ónŽî†@a†óäbmłì@ìóÜ@õ@@Šbn‚íà†í‚@‹mŠûŒ@N@oŽïióä@Šbi@óÜ@@¶aŠ‡ïÐ@üi@płì@ô@@‚û†ìŠbi@çbî@eìóéï’óä @ìó÷@õ@@òíŽïšŠaíš@óÜ@öbØò†@õ@@Šbn‚íà†í‚@õ@@aìa†@Lóîóè@çbîìa‹ÙŽïÜ@ŠûŒ@õ@@òìómóä@Ûóî@óØ@eŠü @@N@bØò†@õ@@Šbn‚íà†í‚@õ@@aìa†@Lóîóè@õ@@ü‚@ô@@ÝÝïà@ô@@mójîbm@ô@@Ýîbóà@óÙäíš@N@òìónŽïåŽïàò†@a†ómłì @”îŠbn‚íà†í‚@õ@@óšìbä@a‡“ïäbØóïîŠíé»@õ@@ü‚íŽïäóÜ@óØ@LpóïïÄü@ô@@ïmóïØóî@ô@@äbØóïîŠíé»@Ûòì @@óÜ@óäbîóè@çbØòŠbn‚íà†í‚@óáŽîŠóè@çbî@óšìbä@óØ@õ@@ómłóò†@ìó÷@õ@@ò†aŠ@pój Üóè@QNCóîóè @ô@@ÙŽïáïÜbäüîŠ@óØ@a†bïäbrï÷@Ûòì@ô@ÙŽïmłì@óÜD@Nóîa†@çaŠü @óÜ@óÙî†@ô@@ÙŽïmłì@@üi@òìóÙŽïmłì @Ûòì@Lóïïbï@çbï“ïn’ì‹@öäaìa‹Ð@ŠûŒ@çbØómłóò†@õ@@ò†aŠ@a‡áïÜbäüîŠ@óÜ@Lô@îaŠóáŽîŠóèI @a‡“î‡äòìbä@ô@@młó@ò†@óÜ@ÚŽîŠüu@ói@çbØòŠbn‚íà†í‚@óšìbä@Lfia‹Ø@õ@ŠóbmŠó@H@a†@bïäbnî‹i@óÜ @çbØóšìbä@õ@@òìó÷@ŠóióÜ@bèòìŠóè@öòäò‹àóØ@óïîŠa‡’ói@ìó÷@õ@@òìó÷@ŠóióÜ@ãłói@NæÙîŠó’ @@@RNCæîò‡i@ãó ÜóàóÔóÜ@çbïÜaŠ‡ïÐ@ói@e‹Øbä@Lóïä@çbîü‚ói@pójîbm@ô@îaŒóÔ@öõ@Šìínò†@ô@młóò† @@ @ @Zõ@Šbn‚íà†í‚@öãïÜaŠ‡ŽïÐ@çaíŽïä@ô @ äbØóïîŒaìbïu @õ@@†a†@ö熋َïuójŽïu@Lçbäa†bbî@ ô@@äbØómłóò†@çòìb‚@çbØò@ŠóåŽïéÙŽïq@óáŽîŠóè@ La‡àïÜaŠ‡ŽïÐ@ óÜ @õ@@ììŠóÜ@bïäóm@‹mbîŒ@çbØòŠbn‚íà†í‚@óšìbä@a‡îŠbn‚íà†í‚@óÜ@ãłói@N@æäbîü‚@ói@pójîbm @æîäbiìbäói@bïäbrï÷@ô@äbØóšìbä@õ@Šbn‚íà†í‚@N@çŠbn‚íà†í‚@òìóïîŠbÙŽïuójŽïu @N@μä@ü‚óiŠó@òìóïîaŒóÔ@öçbäa†bbî@õ@@ììŠóÜ@”ïäaìó÷@póäbäóm@ãłói@@Læäbéïu@ô@äbØóïîŠbn‚íà†í‚ @bm@†ŠíØ@@¶ó @ô@@Ùïma‹ØüáŽî†@@ ô@ÝÝïà@õ@òìóåmììi@óØ@óîóïîŠbn‚íà†í‚@ìóÜ@bïu@óàó÷@pój Üóè @NHìíÝbÔ@ŠínØì†@ôäbØóàóèŠói@óÜ@ÚŽï’óiI@póÕïÔóè@õóÄbm@L漋Üa‡jÈ@LìíÝbÔ@N† ‫ ـ‬١ NRXW@ZòŠóqý@Lãòìì†@ôqbš@LãóØóî@ô Šói@Lôàa‹èói@òìbØ@Zõòìó䆋ØüØ @RPPU@ô Üb@‹ŽïÜìóè@tbš@Lõ†ŠíØ@ói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ö†ŠíØ@üi@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@Lüb÷@Nò†aŒ@çóóy ‫ ـ‬٢ NRP@ZòŠóqý WU

@õ@@ŠbîŒaí‚@óîòìóåmììi@ãó÷@óÙäíš@Nìíi@õ@‹ Üóè@LoŽïi@ça‹Žï÷@üi@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@õ@@ŠbîŒaí‚@óÙîòìó÷@”Žïq @Šóè@óØ@N@ìíi@a†ô@@åmbéÙŽïq@õ@@Šó ó÷@óÜ@çbn†ŠíØ@õ@@Šbn‚íà†í‚@õ@@óšìbä@üi@”ïîóšìbä@ô@äbäa†bbî @@NòìómbØò†@õ@bïu@óÙî†@ô@äbØóïîŠbn‚íà†í‚@óÜ@•óàó÷ @óáŽîŠóè@ô@młóò†@fäaímbä@óäóîý@Ûóî@õ@òíŽï’ói@ô@î‡äòìbä@ô@móàìíÙy@a‡àïÜaŠ‡ŽïÐ@óÜ @N@òìónŽïåŽï’òí Üóè@çbØóáŽîŠóè@†í‚bî@pbÙi@ŠûŒ@ç@bî@ãóØ@óØóÜaŠ‡ïÐ@ómó Üìò†@ô@äbØòŠóåŽïéÙŽïq @öÛóîýóÜ@ô@@î‡äòìbä@ô@@móàìíÙy@@çbØŠóåŽïéÙŽïq@óäóîý@ô@@î‡äóàaŒòŠ@õ@bàóåi@ŠóóÜ@ãïÜaŠ‡ŽïÐ @öçbØóáŽîŠóè@ô@@młóò†@õ@@ò†aŠ@óÜ@ÛóïîŠbÙäaŠü @óå’óš@Šóè@öoŽî†@ÚŽïq@@ ÛóîýóÜ@çbØóáŽîŠóè @óÜ@ãłói@N@óîóè@çbØóáŽîŠóè@ô@@î‡äóàaŒòŠ@ói@ô@@nîíŽïq@òìóïî‡äòìb@ä@ô@@móàìíÙy@çóîýóÜ@òìóäaìó›Žïqói @fäaímò†@ô@@î‡äòìbä@ô@@móàìíÙy@öóïä@òŠüuìói@@a‡äbîìíàóè@óÜ@óä@pój Üóè@@a‡äbØóïîŠbn‚íà†í‚ @ói@N@pbÙi@ŠûŒ@çbî@ãóØ@çbïmłóò†@õ@@ò†aŠ@óÜ@LfåŽï’òí Üóè@ÛóîŠóióÜ@çbØòŠbn‚íà†í‚@óšìbä @•óia†@çbØómłóò†@ìíÙ Üói@Le‹Øbä@•óia†@ô@@îŠòìŠó@a‡äbØóîŠbn‚í@à†í‚@óÜ@óÙî†@ô@Øóîbmaì @ói@õ@@ü‚@ô@@äbØómóïïyýó@öpłóò†@óÜ@e‡äóè@‡äòìbä@ô@@nb÷@ô@@młóò†@óÙî†@ô@Øóîbmaìói@Ne‹Øò† @a†QYVS@ô@Ü@b@óÜ@LóÜaŠ‡ïÐbä@ ô@@ÙŽïmłì@óØ@bïäbnî‹iD@ óäìí¹@üi@N@oŽï“‚óiò†@çbØòŠbn‚í@à†í‚@óšìbä @õ@@óäüØ[@õ@@ìbä@óØ@õ@@ŠóiìŠìò†@öçò‡äóÜ@óÜ@ìíjmbè@ÚŽïq@óØ@båŽïè@ÚŽïq@çbïîóšìbä@ô@ÙŽïmóàìíÙy @ô@@ÙŽïmóàìíÙy@óØ@‹Žïšbm@oŽî‹ Šbà@ô@@móàìíÙy@ô@@mbØ@óÜ@QYXU@ô@Ü@b@óÜ@N@ìíi@[òŠìó @ô@äò‡äóÜ @@òŠbØ@ìó÷@çbïäaím@üi@N@òìónŽî‹åŽï’òí Üóè@óïîóšìbä@ómóàìíÙy@ìó÷@óØ@a‡äbîòìó÷@õ@@Šbî‹i@Lìíi@oaŠ @õ@@óïîŠbn‚íà†í‚@ìó÷@μŽïÝi@çbî@óïïäa‹áØíy@ìó÷@LöóÜaŠ‡ïÐbä@ô@@ÙŽïánï@óØ@õ@@òìó÷@ŠóióÜ@_çóÙi @Ûóî@fäaímò†@pó Üìò†@óîüiŠóè@N@ìíiaŠ†@[paŠbïn‚a[@ìíØòì@óïîóšìbä@ómóàìíÙy@ìói@ìíiaŠ†@óØ @@@QNCòìónŽïåŽïnïi@óäóîý

@Oõ†ó¼ó÷@ï÷@ÿó óÜ@‰Žîìímì@LôïmóàìíÙy@ôánï@ösïä‹q@LÚàóš@Ûòì@ãïÜaŠ‡ŽïÐ ‫ ـ‬١ @LQSXV@õŠóiŒòŠ@Lãón’óè@ô Üb@LRP@òŠbàˆ@BÚ“ïmB@õŠbÄü @LôÕïÔóy@†aíÐ@ZŠóåŽïéÙŽïq NRP@ZòŠóqý@NpbØò‡îŠò†@Bb؇yB@ô䆋؋ŽïÐ@ìòìóåï ÜüÙŽïÜ@ôäíïïàüØ WV

@óîómłóò†@ò†aŠ@ìóÜ@‹mbîŒ@a‡äbØóÜaŠ‡@ïÐ@ómó Üìò†@óÜ@çbØóïïáŽîŠóè@ómóàìíÙy@ô@@młóò†@õ@ò†aŠ @ŠóóÜ@ô@@î‡äòìbä@ô@@móàìíÙy@ô@@î‹Žî†ìbš@õ@@ò†aŠ@a‡äbØóïïÜaŠ‡ïÐ@óÜ@N@óäbîóè@çbØòŠbn‚íà†í‚@óØóî@óØ @óÜ@póäbäóm@Nò‹mbîŒ@ŠûŒ@óïî‹Žî†ìbš@ãó÷@a‡äbØóïîŠbn‚íà†í‚@óÜ@ãłói@òàóØ@çbØóáŽîŠóè @õ@@óšìbä@ô@@äbØb Œò†@ô@@äbàa‡äó÷@óÜ@ÚŽî‡äóè@óîóè@ õ@@bäaím@ ô@@î‡äòìbä@ ô@młóò†D@ a‡äbØóïîŠbn‚íà†í‚ @ô@@jîŠómìbè@óÜ@çìíibïå ܆@üi@óäbšìbä@ìó÷@üi@oŽî‹Žïåi@pójîbm@õ@@ŠóåŽîíä@öfåŽîŠŒó·a†@Šbn‚íà†í‚ @õ@@òìóä‡äb’òí Üóè@ô@@Ðbà@ô@@î‡äòìbä@ô@@móàìíÙy@ŠbuŠûŒ@bèòìŠóè@QNC@płóò†@ìì†@Šóè@ô@ØýbšìŠbØ @@Nóîóè@a†bïÜbnï÷@óÜ@Ûòì@Nóîóè@ô@äbØòŠbn‚íà†í‚@óäóàí−ó÷ @óÜ@Ûóîbbî@Šó ó÷@Læäaímò†@çbØóáŽîŠóè@a‡ÜaŠ‡ïÐ@ô@@äbmłì@óÜ@òìóïîbbî@õ@@ììŠóÜ@bèòìŠóè @•óàó÷@LoŽïiò†@μia†@”ïäaìó÷@ô@@î‡äòìòˆŠói@óÙîòìó÷@bm@çóÙi@õ@@óØüÝi@Lìíióä@a‡äaìó÷@ô@î‡äòìòˆŠói @@@ãóuŠó@ô@äaŠóåŽîíä@ói@pójîbm@çbïØóî@óØ@LoŽïiò†@òìóïïäb¾Šbq@ìì†@ô@ánï@ô@ŽîŠóÜ @ô@@ÙŽîìbä@a‡ÙŽïmłì@Šóè@óÜ@óØ@ãòìì†@ô@@äb¾Šbq@öe‹mí ò†@fq@ô@@äaŠóåŽîíä@ô@@äb¾Šbq@öómłì@ô@Ù Üó‚ @çbØóî@õ@@òíŽï’ói@çbØómóîþîì@öæŽï Üò†@fq@õ@@bäó@@bÙî‹àó÷@óÜ@Ûòì@Lóîóè@õ@@ü‚ói@pójîbm @@NoŽïiò†@μÙàíà@àóØ@çbî@μÙàíàbä@óàó÷@a‡îŠbn‚íà†í‚@óÜ@ãłói@Nóîóè@a†ìóÜ@çbîŠóåŽîíä @@

@ @NNNNNNNNN@óîóè@õò‰ŽîŠ†

@LBÛNçNõB@õŠbï’üè@ìi@ôiónØóà@ôäbØòìa‹Øì⁄i@Lôàüäümü÷@öãïÜaŠ‡ŽïÐ@L†óàó«@çbáÝî† ‫ ـ‬١ NQR@ZòŠóqý@LRPPU@ôäbáŽïÝ WW

@ @@ñbÜóàüØ @ @@ðäò†óà

ðÔììŠbÐ@ýó@Zôäa‹Žï Šòì WY

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @çaŠa‡młóò†@öçbîaìò‹äbàŠóÐ@óØ@óîòìó÷@ðäò†óà@ñb ÜóàüØ@ðäbåŽïéÙŽïq@ðmòŠóåi@ðrïäò‹q @çbïŽïq@òìóÙ Üó‚@çóîýóÜ@óØ@@óîóè@a†óäaŠbiìŠbØ@ìóÜ@ó Üóè@ðäbÙáï÷@öμä@ó Üóè@óÜ@ðîŠóifi @ónŽî‹£@òìóÙ Üó‚@çóîýóÜ@ðàaìò†Šó@i@ói@çaŠa‡młóò†@ñòìò†‹Ø@öŠbØ@fiò†@•óïŽïq@ìói@NòìaŠ†‹Žïr @@Nòìóïî‹Žî†òìbš‹Žîˆ @Lãï’Šbäb÷@ðäbåŽïéÙŽïq@fi@ói@öóäbîb b÷@Lðîbbî@ðØóîòíŽï’@ói@fiò†@Ú Üó‚@@óÙî†@ðØóîbmaì@ói@ @Læi@ðîbbî@öðàíÙybä@@ñü‚óiŠó@ðÜó óŽïq@ðäòìb‚@çbï’ü@‚@öçóÙi@ÿûäüØ@pó Üìò†@ðmłóò† @@@Næi@Ša‡’ói@a‡mó Üìò†@ðmłóò†@óÜ@Lçaìói@´ói@o“q@ói@æäaíni@íØbm @μÙàíà@a‡ïn“ @ñŠaíi@óÜ@ÿóàüØói@ñòíŽï’@ói@çbïmłììbè@ð䆋ÙîŠa‡’ói@ðäò†óà@ñb ÜóàüØ @óïî‡äòìòˆŠói@m‹ ìbš@ŠóióÜ@ña‹Žîì@çbïäbØóäìíšüi@ìaŠ@î‹iŠò†@ói@æäaíni@ñòìó÷@üi@LbØò† @ðäò†óà@ñb ÜóàüØ@@óÙî†@ðØóîbmaì@ói@N@æi@ça@Ša‡młóò†@ñòìóäa‡àłòì@ñŠbîŒaí‚@LçbØóïïn“ @@ZçòìòŠaí‚@ñóäbïî‡äó¸ójîbm@ìó÷@ðäòìb‚@óØ@óïàíÙybä@ðÜó pbïåi@óÜ@ìímbéÙŽïq @@Næmó Üìò†@óÜ@ü‚óiŠó HQ Nμä@ñ‰ïmì‡äìím@ñŠbîŒaí‚ HR NæŽî†@ÚŽïq@óäa‡äóàììŒòŠb÷@öÚŠü‚@ HS Nòìóå‚òŠ@öñ‹Žî†òìbš@‹Žîˆ@óäó‚ò†@pó Üìò†@ðäbØómóbï HT NçŒaí²†aŒb÷@ðØóîòíŽïšŠaíš@öómbéÙŽïq@ðäòìb‚ HU @LçbØbÙî‡äó@LçbØóäbî@LçbØóäóàí−ó÷@LçbØóqìì‹ @ðäòìb‚@óäbïàíÙybä@óÜó @pbïåi@ãó÷ @óÜ@Lçìíi@o슆@çbØóïïÙ Üó‚@òŽïè@óÜ@ñòìó÷@ña‹Žîì@óØ@ç‡nè@öçbØóïïmóïØóî@LçbØóäüïaŠ‡ŽïÐ @ãó÷@N@æiò†@oì슆@pó Üìò@†@öÚ Üó‚@çaíŽïä@ñ‡äòíŽïq@ñ†‹q@ðäbåŽïéÙŽïq@óióàói@a‡ïnaŠ @‡äóšŠóè@@Lpó Üìò†@ðbï@ðmłóò†@óÜ@Ú Üó‚@ð䆋ÙîŠa‡’ói@ñüè@ónŽïiò†@•óîóÜóóà @ðäò†óà@ñb ÜóàüØ@N@bÙifÜ@çbïäaíïn“q@öfåŽïi@ÚŽïq@üi@çbïØýbš@ñŠaíi@öæŽïnói@fiò†@”ïmó Üìò† @@çò†bàb÷@öçóØbä@Šbàˆó÷@Šbî@óä@ói@çaŠóiˆ†@óØ@çbØòŠüuìaŠüu@óäìíšüi@ìaŠ@î‹iŠò†@üi@óÙŽïåŽïnói

XP

@ãïÜaŠ@üÝq@ói@ñŠòìbi@ðäò†óà@ñb ÜóàüØ@óÙî†@ðØóîbmaì@ói@Lç‹i@çbïäbØóäìíšüi@ìaŠ@óÜ@eí @@Nóîóè @@ @ @ZóÜ@´î‹i@ðäò†óà@ñbÜóàüØ@ðäbØbàóåi Äì‹à HQ ó“Žî‡äó÷@öŒòìb÷@HoîŠí«I@ðäìíiòŠòìóm HR ðïäa‡Žïq@„îbi@ìŠbØ@ðmóîbäóòŠ HS Hçìíi@‡äóàbbîI@bbî@ð䆋ØìbšòŠ HT NçbØòŠóiˆ†@óäìíšüi@ìi@üi@çbäa†ŽîŠ HU @ñóäóîý@Ûóî@ñ‡äòíŽïq@öeŠü ò†@płóò†@ðàò‹Žïè@îŠóä@ñòíŽï’@öãŠüÐ@ðäò†óà@ñb ÜóàíØ @ðäbØónb÷@ìíàóè@óÜ@płóò†@ñòìó÷@üi@óäóîý@ìì†@ðØóïî‡äòíŽïq@ómbØò†@Ú Üó‚@ÿó óÜ@pó Üìò† @@Nfi@•óia†@Âäóìbè@ðØóîòíŽï’ói@a†b ÜóàüØ @@ @@ @ @póÜìò† çbØóïïÙÜó‚@ómbïåi@öÚÜó‚@ñóå‚òŠ@ãò†ŠóióÜ@ðàaìò†Šói@ói çbØóïïäóàóqbš

çbØóiïy

çbØóïïÙÜó‚@òìa‹ƒÙŽîŠ

ÚÜó‚ @@ @@ @@ @@ @@ XQ

@ @ç‹Žî†üà@ñómbéÙŽïq @@

@ @póÜìò† @@ @@ @@ @ @ÚÜó‚ @@ @@płóò†@ðàò‹Žïè@îŠóä@ñòíŽï’ @ @Zðäò†óà@ñbÜóàüØ@ðmłììbè@ðóØóØbm@ñ‡äó¸ójîbm @ÿó óÜ@ðäò†óà@ñb ÜóàüØ@ðmłììbè@ðäbØóïïóØóØbm@óïî‡äó¸ójîbm@òìòŠaí‚@ñón“‚@óÜ @@Zòìa‹Ø@†ŠìaŠói@çbØûŠòŠó@öîŠóä@b ÜóàüØ@ðäbØóØbm@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm @ðmłììbè@ðäbØóïïóØóØbm@óïî‡äóàójîbm @ðmłììbè@ðäbØóïïóØóØbm@óïî‡äóàójîbm @@çbØóïïnîŠóä@b ÜóàüØ @@ðäò†óà @@çbàòŠbÔ@öŠò†Šb ŒŠ@ò†óÜ@ìbš

@@†í‚@ói@Šìínó÷@o’óq

@@ñŠüäbü‚@ö‘‹m

@çbØóäìíšüiìaŠ@î‹iŠò†@öóå‚òŠ@óÜ@ñ‹Žîíi

@@çbØó Üóè@ónîŠóä@ói@Šòìbi@öòŠóqóÐaŠí‚

@@oäaŒ@ói@´ói@o“q@öðîaŠó Œòìb÷

@óÜ@çìíi@óÙÝà@öŠò†óÔ@öaŒóÔ@ói@Šòìbi @ðìíäòŠbš@ñü‚@üi@Äû‹à@óÙîòìói@Šòìbi @@a‡îŠójàaŠói @@NbØò†@ñŠbî†@ñü‚

XR

@@ @ @Zðäò†óà@ðmłììbè@ðäbØóïïmóîłóàüØ@óïïmóîb‹qŠói @a†b ÜóàüØ@ñóÙî†@ðäbØóØbm@@ŠójäaŠóióÜ@ðäò†óà@ðmłììbè@ðäbØóïïmóîłóàüØ@óïïmóîb‹qŠói @@Ze‹Ùi@fq@çbîòˆbàb÷@òìòŠaí‚@ñóäłb‚@ìóÜ@e‹Øò† @@N´îì@ü‚@ö´î†ü‚@bïäóm@ðmbïu@óÜ@LçbïŽïÜ@´“îóŽïm@öÚ Üó‚@ói@ça‡−Šó



NðîŒa킇äòìòˆŠói@ðmbïu@óÜ@L‹m@ðäbØóØbm@Àbà@m‹ ìbš@ŠóióÜ



N熋Øóå Üóè@ðmbïu@óÜ@LçbØòŠóiˆ†@óäìíšüi@ìaŠ@ð䆋Ù ÜìíióÔ



Nðî‰ïmì‡äìím@üi@熋i@bäóq@ðmbïuóÜ@LÚ Üó‚@ÿó óÜ@熋Ù Üóè@öç‡äb−í ü‚



NçbØóØbm@üi@ðîû‹à@òˆ†@öñŒa‹àb÷@ïäaìŠ@ðmbïu@óÜ@LðmóîbÄû‹à@üi@çbäa†ŽîŠ



Nòìóån‚Šìì†@ü‚óÜ@ðmbïu@óÜ@Lb ÜóàüØ@ö†ü‚@ŠójàaŠói@óÜ@ðmóîb‹qŠói@ð䆋Ù ÜìíióÔ



@ðmóîbØìí@öñŠòìŠóq@çbàòŠbÔ@ðmbïu@óÜ@LÚ Üó@‚@ói@ŠójàaŠói@óäbåïjÉŽïÔaì@ïäaìŠ  Nçbï䆋Øfq NñŠýb@Ûbm@ói@Šòìbi@ðmbïu@óÜ@LçbØóÄû‹à@çaíŽïä@ðäbØóî@ói@Šòìbi

 @@

@ @Zðäò†óà@ðmłììbè@ðäbØóïïbï@óØŠó÷ @Ú Üó‚@@ói@póà‚@üi@LñŠümbnÙî†@ðàónï@ñóäaìó›Žïqói@LŠýb@@ÚÜó‚@ðmóàíÙy  @@Næi@‡äóibq@płóò†@ðäbØòŠýb@Ú Üó‚@òŠbî‹i@öbbî@ói@fiò†@”ïÙ Üó‚@ãłói@LòìímbéÙŽïq @öæm‹ óå‚òŠ@ñ†aŒb÷@Ûòì@ŠûŒ@ŠbvØóî@ðÙŽïÜó @ñ†aŒb÷@çbØòŠýb@Ú Üó‚@ómóàíÙy  @Ú Üó‚@ðmóàíÙy@ðäbïmłììbè@La†@ŠójàaŠóióÜ@öæäaŒò†@aìòŠ@ói@Ú Üó‚@üi@póàíÙy@ÿó óÜ@ðîŠóiˆ† Nfióè@çbï䆋Ù ÜóèòìóÙŽïq@ö‹ió@L熋ÙîŠa‡’ói@ñŠínÜíØ@fiò†@Šýb @ŠójàaŠói@óÜ@La†Šýb@Ú Üó‚@ðmóàíÙy@óÜ@óØ@çaŠa†b b÷@öæäaŒò†@çbïmłììbè  @ðmóàíÙy@naŠbq@öæm‹ aŠ@óØ@æäaŒò†@çaìó÷@N@ünó÷@ónŽîìóØò†@çbï“ïÙŽïÜó @ÛŠó÷@a‡äbïäbØóÐbà @m‹ ŽîŠ@öŠýb@Ú Ü@ó‚@ðmóàíÙy@ói@ça†ò‰ŽîŠ†@üi@öçbîü‚@ðäb’@Šó@ónŽîìóØò†@Šýb@Ú Üó‚ Nç‹i@ünó÷òì@b ÜóàüØ@ðØŠó÷@öðmóîb‹qŠói@çbîü‚@fiò†@LçbïäbØóÐbà XS

@öÆïóq@Ûóä@æi@íïnØó÷@öÛýbš@çbïmłììbè@ónîíŽïq@ñŠýb@Ú Üó‚@mìóØŠó@üi  @Ûóä@ó@îa†@çaìó÷@ñünó÷@óÜ@@póàíÙy@Ù’@öæmìóØ‹Žîˆ@çbî@æmìóØŠó@óÙäíš@LìaŠŽïèa† @ÿó óÜ@ðäbØóî@ói@fiò†@óØ@æäaŒò†@póàíÙy@ðäaŠa‡młóò†@a‡’òìbåŽïq@ìóÜ@N@óÙî†@ðÙŽïóØ @ïè@a†Šýb@Ú Üó‚@ðmóàíÙy@óÜ@çbïäbØóïîbbîbä@òìò†‹Ø@öçóÙi@pìóØí Üóè@çbïmłììbè@ìíàóè Nóïä@ðØóîóŽïq@öóŽïu @ðØóîòíŽï’ói@LbÜ@óàüØ@ðäaŠójŽîŠ@óÜ@ðîŒaŠbä@ðäbóØ@La†Šýb@Ú Üó‚@ðá@nï@óÜ  @ói@Âäò†@a‡äbØó䆊@a‰j Üóè@ðmbØóÜ@çbî@æåŽïÕ Üü£@çaŠü @ñaìóèö•óØ@æäaímò†@a‡ï@àaŠb÷@óÜ@ö†aŒb÷ Nçò‡i@Ša‡młóò†@ðäaŠójŽîŠ@óÜ@óu@ÚŽïäbóØ @Lóïä@‘ói@Ú Üó‚@ñŠbuóiŠbu@ðäa‡äò†@LçbØóïîŠýb@Ú Üó‚@ómóàíÙy@ñòìóäbà@b@üi  Ne‹Žï ò†@ðØòŠó@ð ÜûŠ@çbïmłììbè@ŽïÜói@öðmóîb‹qŠói@ð䆋Ù ÜìíióÔ@Lça‡−Šó@ìíÙ Üói @üi@öæiò†@oòíîóq@çbØóïïbï@óiïy@ói@çbïmłììbè@a†Šýb@Ú Üó‚@ðmóàíÙy@óÜ  @óÜ@ìaŠ@íŽï Übq@Ûòì@ñòìó÷@üi@ç†aŒb÷@póäbäóm@öçóØò†@pbió‚@çbïäbØòìaŠ†‹Žî‰j Üóè@òŠóåŽîíä@mìóØŠó @póà‚@Ú Üó‚@ñìaŠ†‹Žî‰j Üóè@ðäb‹qŠói@ñóŽïu@óÜ@Ûóîòìbà@üi@çbî@çóÙi@ñŠa‡’ói@a‡ä†Ša‰j Üóè @ñóØóiïy@oò†@óÜ@ó“ïàóè@płóò†@óäòŠ@óØ@çóØò†@ÿìíióÔ@óïïnaŠ@ãó÷@çaìó÷@NçóÙi Nfióä@a‡äaìó÷ @çbî@ðîóšìbä@ó‹q@ñaŠb÷óäbåŽïè@üi@Ú Üó‚@La†Šýb@Ú Üó‚@ñb ÜóàüØ@óÜ  @ðÜó pbïåi@óÜ@ãa‡äó÷@óåiò†@öç‹ ò†Šòì@Ú ÜóØ@†aŒb÷@ðïäóàóqbš@óÜ@LçbØóïîŠóbmŠó @ñŠaíi@óÜ@óäòŠ@•óäbmbïåi@ãó÷@LçbïäbØóïî‹ ü÷@öŒóy@ñŠaíi@óÜ@Ûýbš@ðïmójîbm@ñóäa‡äóàììŒòŠb÷ @ð䆋Ø’bi@Lpbïiò†ó÷@LŠóäíè@L•ŒŠòì@LçbØóïïnäaŒ@òìóä‡åŽîí‚@Lðîòìómóä@ñŠínÜíØ@Lμîb÷ @óÙî†@ðäaì‹Ð@ðÙŽïÜó @póibi@çbî@@çaŠb؇åŽîí‚@ðîòìó@móäíŽïä@ð䆋؊ü í Üb÷@Lçbîˆ@Žîí’@ð‚û†ìŠbi @Lfióè@ðØóïïåî‹ @póàíÙy@óÜ@çbîa†ìóà@ñòìó÷@fiói@óäbqìì‹ @öpbïåi@ãó÷@ãóuŠó@N@æi@Ûýbš NçŠa‡’ói@a†b ÜóàüØ@ðîŠýb@Ú Üó‚@ðmóà⁄@öçìíióîbà‹q@óÜ @Šó@ÙmíØŠó@ö@æŽïqóü‚@ðÙŽïmłóò†@Ûòì@pó Üìò†@LçbØóØbm@LçbØóïïnîŠóä@b ÜóàüØ@óÜ  @óÜ@a‡äbï Üó óÜ@aŠìi@ñŠü ìí Üb÷@öçaŠa‡młóò†@óÜ@òìó䆋Ø@Úî@ä@ü‚@ð Üìóè@óÜ@öçóØò†@‹îó XT

@ðØóïî‡äòíŽïq@a†ò†@ÿìóè@ðäò†óà@ômłììbè@a‡ÙŽï Üby@óÜ@Lμä@a‡ïîbbî@¶ó @tìì‹ @ñòíŽïšŠaíš -@tìì‹ @óÜ@熋Ø@ðäaíïn@“q@ói@pó Üìò†@a‡“îŠójàaŠóióÜ@LbÙi@oì슆@pó Üìò†@ÿó óÜ@óäóîýìì† NfåŽî†@ÚŽïq@Ú Üó‚@ð䆋ÙîŠa‡’ói@Žïnói@öŠaíi@Lçü‚óiŠó@pó Üìò†@óÜ@óØ@ðïÙ Üó‚@ðÜó @ðàłòì@”ïmó Üìò†@öç‹ ò†@pó Üìò†@óÜ@óå‚òŠ@ðäò†óà@ñb ÜóàüØ@ðäbïmłììbè  @ðØó@îbŽîŠ@óÜ@Ú Üó‚@ðäbØóïîŠbØìa†@óîüi@Lòìóma†ò†@çbïäbØóïîbbî@óïîŠbØaìa†@öôïnîìa‡Žïq @óÜ@a‡ÙŽïÜby@óÜ@N@òìóma†ò†@ãłòì@ìb−í @ðØóîòíŽï’ói@”ïmó Üìò†@öb ò†@pó Üìò†@ói@òìòìa‹ÙîŠbî† @ñòìóäa†óä@ãłòì@öçbØóïïÙ Üó‚@òìa‹ƒÙŽîŠ@ðäìíióä@ñüè@ói@çbØóïîŠümbnÙî†@ómóàíÙy @@Nçò†ò†@çb“ïä@çbîü‚@òìóåîŠóqaŠ@ö•Šü’@ñóŽîŠ@óÜ@bïäóm@Ú Üó‚@ðäbØóïîŠbØaìa†@LçaŠa‡młóò† @@ :òìbšŠó ‫ ﭼـﺎپ‬/‫ ﻣﻬـﺪي ﻛﻼﻧﺘـﺮزادده‬:‫ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬/‫ ﻣﺒﺎرزه ﻣﺪﻧﻲ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ‬/‫ﺟﻴﻦ ﺷﺎرپ و راﺑﺮت ﻫﻠﻮي‬ ‫ ﺻـﻔﺤﺎت‬/‫ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت دﻓﺎع اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﻚ ﺑﻲ ﺧﺸﻮﻧﺖ‬:‫ وﻳﺮاﻳﺶ و ﭼﺎپ آﻧﻼﻳﻦ‬/1386 ‫اول ـ‬ 10 ‫ ﺗﺎ‬7

XU

@ç‡äbîó aŠ@ôÙïåÙm@‡äóš a‡àŠóä@õŠó’@óÜ

†a‰ä@ÞïÈbáï÷@¶óÈ

XW

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @a†ìóÜ@óØ@òìaŠb÷@ónŽî†@óïŽïäþáÝà@ìó÷@ñ‡äójåŽïÜüq@@üi@óØ@óØóîòì@aŠaŒ@a‡ä‡äbîó aŠ@óÜ@ãŠóä@ñŠó’ @ñòíŽï’ói@ðîŠbïäaŒ@óÜ@æm@‹ Šói@ì@æî@‹i@Lñ‡äójåŽïÜüq@LŠü ö@Žßb÷@@ðÜó óŽîŠ@óÜ@çò†ò‡ Üìóè@çóîýìì† @ç‡äbîó aŠ@@ñŠó’@óÜ@N@çóØŠaí@a‡äbîŠójäaŠói@@ðäóîý@@Šóói@ðîü‚@ðbï@Žîí Üóè@LŒaìbïu @ñ‹ŽïnÙŽîŠbØ@ì@ðäò†Šói@ãł@ói@ó@îa†@Œaìb@ï@u@ðÙàóš@bî@çóîýì@ì†@çaíŽïä@óÜ@ŽðäþáÝà@‡äóšŠóè @ì@ðàaïä@ñŽïè@ö@çbÅnbï@ö@pó Üìò†@Ûóä@óïn“ @ðîaŠ@ì@b Üó@àüØ@a‡ïnaŠ@óÜ@òŠó’@ìó÷@ðØòŠó @Šó@ó@䆋Ø@o‚òŒ@üi@“ @ðîaŠ@óÜ@óåm‹ Šòì@Ú ÜóØ@L@ç‡äbîó aŠ@ñŠó’@óÜ@wäbàb÷ "ðmŠíØ@ói @Ú ÜóØ@ì@“ @ñaŠ@ðmł@óò†@ŠóóÜ@ìò‹ @a‡ä‡äbîó aŠ@ñŠó’@óÜ@óØ@ñòìó÷@ðîüèói@LÚŽïäóîý @ðîò‰ŽîŠ@óØ@òì솋Ø@ðîaì@•òìó÷@Šóè@Lpójîbm@ðÙŽïbi@üi@óïïn“ @ðîaŠ@ð−Šó@óÜ@æm‹ Šòì .pbØ@ñŠbî†@òŠó’@òìó÷@ñòìa‹i@oŽïäaímóä@ŠûŒ@óØŠó’@ðäóîý@ðmłóò† @pó Üìò†@ì@ì†@óÜ@óäóîý@ì@ì†@ìó÷@oŽî‹Øò†@p@a†ò†ììŠ@çóîý@ìì†@çaíŽïä@óÜ@@ç‡äbîó aŠ@ñŠó’ @ìì@†@çaíŽïä@óÜ@óØòŠ@ó’@bî@oŽïi@a‡äaíŽïä@óÜ@çbîòŠó’@ìó÷@ðäa@ŠbÙn ÜóèŠói@ì@ÚŽïmó Üìò†@ç@bî@´ŽïjmbéÙŽïq @òìóåŽîŠìíò†@Žßb‚@Ûóî@ñŠìò†@óÜ@çbØó Ü@ìóè@ìíàóè@a‡ä‡äbîó aŠ@ðîŠó’@óÜ@@pa‡iììŠ@Œaìbï@u@ðÙàóš "pü‚@ñaŠ@n‚Šó@üi@“ @ñaŠ@ð䆋Ø@ÞáŽïq@ì@çb“ŽïØaŠ@wäŠó@”îòìó÷B @Žñ‡@åŽïè@L@óäbØóäóîý@@ñŒaí‚a†@ö@oŽîí Üóè@î‹@ iŠò†@Žïäüš@ñŠó‚Šò†@•óî‡äòìòˆŠói@ìó÷@òŠbî† @oŽî‹’üqò†@a†@bî@òìónŽî‹Øò†@×òŒ@çbî@oŽî‹Øò†@ììˆòìa@Šói@çbî@òìónŽîŠ†@‹Žï ò†@‹›q‹@ ›q@çbØóïïnaŠ@Šbu @ðäóîý@ñ‡äìòˆŠói@pbÙi@póØí Üóè@ÚŽîìa†ìì@Š@Žßó óÜ@çüš@ç‡äbîó aŠ@óØ@pbØò†@ñŠbî†@óØ@ñòìó÷ .a†óî‡äòìòˆŠói@ìó÷@ìbåŽïq@óÜ@óïn“ @ðîaŠ@Šó@óÜ@òìa†ììŠ@ìó÷@ñŠóÙŽïmŠbØ@ì@ìóîóØòìaŠ‡äbîó aŠ @Ûóä@Žïäò†Šói@ñ@b ÜóàüØ@ñ@Šòìbi@ðäbåŽïè@oò†ò@ì@ç‡äbîó aŠ@ñŠó’@óÜ@wäbàb÷@æîåî‹ @üi@a‡nîíŽïq@ðmbØ@óÜ@óØ@òìó÷@ìbåŽïq@óÜ@ò‹i@òìónŽîŽîíi@óîb ÜóàüØ@ìó÷@üi@çbØóïnaŠ@ñòìüi .oŽïåŽï¾ói@óä‡äbîó aŠ@óÜ@”ïäbØóïnaŠbä@óîb ÜóàüØ@ìó÷@ðîü‚@ð−bàb÷@mbéî†òì @ómóîýì@óÜ@ç‡äbîó@ aŠ@óØ@óîa†@ò@Šòìbi@ìóÜ@ðîbÙî‹àó@÷@ðäbÅmóbï@ì@‡äóài@äaŠbq@ÞÙîbà :oŽî‹ ò†Šòì@Ú ÜóØ@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@naŠbq@üi@ÚïåÙm@o’óè@óÜ@bÙî‹àó÷@ðäbØìím‹Øóî XX

çbØòìa†ìŠ@ñòìó䆊b’@HQ @@ oŽî‹Øò†@òíŽï’@ìì†@ói@òŠbØ@ìó÷ :ãóØóî @óØ@óåŽîì@üi@Žñ@Šü @ónŽïè@bä@ñïÙŽï’ói@ö@oŽî‹Øò†@‘bi@ðÙŽï@’ói@pójîbm@ðØóîòí@Žï’@ói@óØòìa†ììŠ @ñóØóäb‚ŒbiŠó@óÜ@bÙî‹à@ó÷@ðäbØ@ìím‹Øóî@ómóîł@ì@ðÙŽîŒbiŠ@ó@RPQR@ð Üb@ô@Šbà@QQ@ñˆûŠ @@a‡àóØóî@ñˆûŠ@@óÜ@@óØ@çbØó Üaìóè@ãóØóî@†‹Ø@çbnäbÍÐó÷@ðÝïÅ@ðÙ Üó‚@óÜ@ñ‰Žî@ò†@ì@eŠò†@ómbè @ðäbØòŽïè@ò†aŠ@ñü‚@óØòŒbiŠ@ó@óØ@a‹mí @”ïäb’bq@@öçìaŠˆíØ@‘óØ@‡äóš@a‹mí @bïä@óm@òìüiì⁄i @óØ@‡äbîóäbîaŠ@òìüiì⁄@i@ñìaìómói@óØó Üaìóè@óØ@òìó÷@•b@q@bmóè@@òì솋Ø@çbnäbÍÐó÷@óÜ@ðîbÙî‹àó÷ @ðÙ Üó‚@ñ@ìò†‹؈†@b÷@ŽñŠaí‚óäbåŽïè@üi@q@óîòìóäíi⁄@i@òíŽï’@ìó÷@ñŠbØüè@çìaŠˆíØ@‘óØ@QV NçbØòìaŠˆíØ@aŠ@ñò‰ŽîŠ@ðäììŠbä@bmóè@ìíi@çbnäbÍÐó÷ ZòìòŠbÙä‡äbîó aŠ@çóîý@óÜ@‰Žîìímì@ì@Žßaìóè@n’Ša†@üi@òíaíš@n’Ša†@HR @ñóØó Üaìóè@üi@ÛóîòíŽïšŠaíš@@ñóØó Üaìóè@óÜ@pójîbm@ðÙŽï’ói@ŠóóÜ@ñ‹ a‡Žïqói@ŠbÙä‡äbîó aŠ @òìónŽîìóÙäŠì@ì†@”ïnaŠ@óÜ@öoŽî‹ÙjŽï@q@óè@ñòìó÷@Žði@oŽïäaímò†@ó@îòíŽïšŠaíš@ìó÷@óØ@oŽî‰ŽîŠò†a† @oŽïiò†@´’Š@a†@ñòíïšŠaíš@ð䆋Ø@ñŠbî†@üi@ŽŽïqói@@a†Šóåïi@Šóói@ð’ü‚@Žîí Üóè@ãłói ZoŽî‹i@ìbšŠóióÜ@óäbäóîý@ìó÷@ŠbÙä‡äbîó aŠ óØó Üaìóè@ìbä@ñŠbïäaŒ@ñò‰ŽîŠ Q óØó Üaìóè@ñ‡äójåŽïÜüq@Žïäüš@R Na†óØó Üaìóè@óÜ@ìímbè@ŠbØói@ñòìaŠaŒ@S @óïì@Š@ñìòŠò†@ñ‹îŒòì@ÓûŠìý@õ@ó ‹Žï@@ñŠaŒ@óÜ@çbØò‹Žïå Üaìóè@‘Šbà@QT@ñˆûŠ@óÜ@óåŽîì@üi .oŽï’û‹Ðbä@ómłì@ìói@Ûóš@bîŠí@ðÙ Üó‚@ðmíØŠó@üi@óïìŠ@óØ@òìò†‹Ø@çbîì⁄i ZòìónŽî‹ìíåi@òíŽï’@‡äóš@ói@ó Üaóè@ìó÷@oŽî‹Øò† @ð’‹Žïè@óÜ@ómł@ì@ìó÷@naŠbq@üi@óîŠí@ói@Ûóš@ñóØómł@ì@óØ@‡äbîóîaŠ@ÓûŠì@ý@ñó ‹Žï@HQ NóîŠí@ñŠòìbàóu@ðmíØŠó@üi@Ûóä@oŽï’û‹Ðò†@ðØòŠò† XY

NòìónŽî‹Ùi@ì⁄i@çbî@oŽî‹äa†@ÓûŠìý@ñó ‹Žï@óÜ@ÚŽïáÝïÐ@çbî@óåŽîì@•òìó÷@Žßó óÜ@pbØìbè @ð’‹Žïè@óÜ@ómł@ì@ìó÷@naŠbq@üi@óîŠíói@Ûóš@ñóØómł@ì@óØ@‡äbîóîaŠ@ÓûŠì@ý@ñó ‹Žï@HR bîŠí@ñŠòìbàóu@ðmíØŠó@üi@Ûóä@oŽï’û‹Ðò†@ðØòŠò† òìónŽïiì⁄i@bîŠí@ðÙ Üó‚@ðmíØŠó@ðáÝïÐ@çbî@ñóåŽîì@òìó÷@Žßó óÜ@pbØìbè :Žñ‹míi@çbî@HS @óØ@‡äbîóîaŠ@ÓûŠìý@ñó ‹Žï@†ó@ó÷@𺉎î@Š@oò†@ói@bîŠí@ðÙ Üó‚@ðmíØŠó@ðmò@Šóè@óÜ @ðmíØŠó@üi@Ûóä@oŽï@’û‹Ðò†@ðØòŠò†@ð’‹Žïè@óÜ@ómł@ì@ìó÷@naŠbq@üi@bîŠí@ói@Ûóš@ñóØómłì bîŠí@ñŠòìbàóu NòìónŽïjiì⁄i@bîŠí@ðÙ Üó‚@ðmíØŠó@ðáÝïÐ@çbî@ñóåŽîì@•òìó÷@Žßó óÜ @óîóè@ðÙŽï−bàb÷@Žð@ Øóî@Šóè@a‡ïnaŠ@óÜ@ãł@ói@æŽîì†ò†@o’@Úî@ŠóóÜ@Žßaìóè@ÚŽïŠóè@pó ÜaìŠói @ì@óåŽîì@ñóŽîŠ@óÜ@ìü‚óna@Šbä@a‡àóèìì@†@óÜ@òìómìaŠ†@‹Žï @ÚŽîìa†ì@ìŠ@bïäóm@a‡àóØóî@ð Üaìóè@óÜ@ì @a‡àóéŽï@@óÜ@ì@òìa‹ØŒb@Ú Üó‚@ðmíØŠó@ìbîŠí@ói@Ûóš@n’û‹Ð@çaíŽïä@óÜ@ñ‡äòíï@Žq@âÝïÐ @çbî@oŽïjnó@jÜóè@ñûŠ†@çbî@oŽïi‡äbm‹Ô@óÙ Üaìóè@ðØûŠ@òìbä@óÜ@ð›ïè@ñòìó÷@Žði@ŠbÙä‡äbîó aŠ @Žßó óÜ@@ì@æØóî@ðäbáï@qìbè@óØ@pó Üìò†@ì@ì†@Šó@ómbØò†@•‹Žïè@ü‚ì@ónaŠ@òìónŽïi†Šb’@ðÙŽïn’ Nòìbäa†@bîŠí@ðÙ Üó‚@ðmíØŠó@óÜ@Šbjäaìbm@ói@õóïìŠ@”îìó÷ oŽî‹ØbåŽïÜ@ðbi@ïè@öŽñŠü @ómóîbä@óØìa†ììŠ@Zãóèìì† @•óîüi@ì@óàónó÷@ðÙŽîŠbØ@ÚŽîaì†ì@ìŠ@ñòìóä†@Šb’@L@ñŠbïäaŒ@ñ@b ÜóàüØ@ðàò†Šó@óÜ@pój Üóè @Žði@òìa†ìì@Š@ìó÷@oŽî‹Øò†@ãł@ói@Žñ@Šü @óå@åŽïi@óØìa†ììŠ@Šbšbäói@çbØóä@‡äbîó aŠ@öça‹Žï@åÜaìóè@oŽïiò† .oŽî‹Ùi@‹îó@óäb‚óîbi 熋iìbä@óÜ@ö•‹Žïè@HR @…óîbi@óÜ@òìa†ìì@Š@ìó÷@óØìa†ìì@Š@Šó@ó䆋Ø@•‹Žïè@ói@pa†@ò‡ Üìóè@ç‡äbîó aŠ@a†óÙïåÙm@ìóÜ .pbØ@ÞŽï @ŽðÜ@ðîü‚@oŽïäaímbä@ç‡äbîó aŠ@óØ@òìónŽî‹ ò†@óäbbi@ìó÷@q@óÙïåÙm@ìó÷@Lpb£

YP

Ha‡ä‡äbîó aŠ@óÜ@çbäóÙnïäìbä@ììbäI@a‡ä‡äbîó aŠ@óÜ@‰ŽîìaŠ@HS @pójîbm@ðÙŽïäóîý@ìò@Šói@óØóäò†Šói@ðîaŠ@ö@wäŠó@òìóîóŽîŠ@ìóÜ@pa†ò‡ Üìóè@ŠbÙä‡äbîó aŠ No“ŽïÙi @ìbä@óÜ@óØ@ó Šóá“Žïq@L@æîóÙi@ó Šóá“Žïq@ðîó’ì@ói@òˆbàb÷@a‡î†ŠíØ@ðäbàŒ@óÜ@oŽî‹Øò†@óåŽîì@üi @ìó÷@b÷@çbÄŠ@ó’@ónŽî‹Ùi@Šó ó÷@ò‹Žï‚@ðäóîý@@ìó÷@a†Š@ó’@óÜ@öò@Œû‹Žïq@ðØóîó’ì@a‡î†Š@íØ@ðiò†ó÷ .ŽñŠaí‚ónŽî†@óîŒûq :óïïŠbÐ@ð@ði@ði@ñòìa‹Øì⁄i@ðÙŽïÜaìóè@ãóèìì†@ñóåŽîì @óÜ@ójå’Šaíš@ó ÜíÔ@ŠóóÜ@óØ@a‡ÙŽïm@ŠüqaŠ@óÜ@@ðŠbÐ@ð@ði@@ði@ñ‹Žïå Üaìóè@ò†a@àŒbØ@ñ†aŒŠóÐ :pí @ñónŠ@ìó÷@òìüiì⁄i@•ó ÜbäbØ@ìóÜ@Šóè@ì@ìíi†‹Ø@õŒb@RPQROSOQS@ñìó’ @óØ@óïŽïÜ@ð“îŠìb÷@L@ìb÷@ŠóiìóÜ@æŽïÜ@ò†@çbïäbØóî“à@ói@bnŽï÷@ñŠbïn’ó @ðäbØòŠ@üm@óÜ@Žñ‡åŽïè Nçò†Œbi@a‡îŠóói@póyaŠ@ð Übï‚@ói@æäaímò† @ïè@a†ómł@ì@ì@óÜ@üm@öóï‹@móà@@‹q@ðÙŽïmł@ì@ça‹Žï÷@óØ@pbØò†@òìó÷@ðbi@ü‚ì@ónaŠbä@óîón@Š@ìó÷ @ô@nîŠümbnÙî†@ñò‰ŽîŠ@òìa†@ð Üìóè@ón@Š@ìói@a‡ïnaŠ@óÜ@òŠbÙä‡@äbîó aŠ@ìó÷@L@óïä@oØóïõ@†aŒb÷@óå“š @@oŽïi@q@ðØóîóÄû‹’@ói@îíŽïq@@óØ@ñòìó÷@Žði@óîón@Š@ìó÷@ðäò†Šói@ö@pb‚Šò†@ðàþï÷@âî‰ŽîŠ .pb ò‡Žïm@ça‹Žï÷@ð‚û†ìŠbi@óÜ@óîónŠ@ìó÷@ñóÄaŠ@ói .pbØò†@üi@ð’óäbi@oŽî‹Ø@Žñímìbm@ónîíŽïq@óØ@ónbï@ìó÷@a‡äbØómbØ@ñóiŠûŒ@óÜ@ç‡äbîó aŠ@HT @óä‡äbîó aŠ@óÜ@pł@óèˆûŠ@ñ†ŠíØ@ðäbäbÅmóbï@Žßó óÜ@óØ@ñóäa‰Žîì@ímì@ìó÷@ñóiŠûŒ@óÜ@óåŽîì@üi Z ŽñŠü @ónŽïåŽî†@ŽñŠbï‹q@ŠbÙä‡äbîó aŠ@oŽî‹Øò†@çbØóŠbÐ @ñŠbØüè@ö@òìómìaŠ†@ãł@ì@Šbu†ó@óÜ@q@ì@òŠbØb@pó ÜaìŠ@ói@óØòŠ@bï‹q@_æió Ýmóîuóm@çbØò†ŠíØ Zó−bàb÷@ìì†@ói@a‡ïnaŠ@óÜ@ñòìóä‹Ùmbq@‡äóš@ì@pbqìì† @ö@oŽîí Üóè@ìòì@ò†‹Ø@@ói@pòŠbió@ð ܆ìì†@ÚŽîŠüu@òìóîóŽîŠ@ìóÜ@oŽîìóé@îò†@ŠbÙä‡äbîó aŠ@ZQ NpbØ@Œb@a‡äa‹Žï÷@ñ†ŠíØbä@ñŠòìbàóu@ìbä@óÜ@†ŠíØ@ðmbió‚@ñŒaí‚a†

YQ

@óØ@oŽîŠói@ÚŽïäóîý@ìò@Šói@òŠbï‹q@ìói@óØóåmìóÙŽïqìbš@ñŠbÔb÷@pa†ò‡ Üìóè@ŠbÙä‡äbîó aŠ@ZR .óîa‡îü‚@ðäóîý@ñ‡äìòˆŠói@óÜ@pbØò†@oóè @ðØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@çbî@ç‡äbäó Üóè@L@óå‚Š@Žïè@ñòìó÷@Žði@çbØò†‹ØŠó@ @ñómì@ñòìóä‹Øì⁄i@HU .oŽî‹Ùi@ŠóóÜ @óØ@óîòìüi@Žßìóè@q@a†óÙ@ïåÙm@ì@óÜ@oŽî ò†ŠòíŽïÜ@ðÙ ÜóØ@â’슆@ñòíŽï’ói@ÚŽïóØ@õ@óÔ@ómaì @óØóï@ïmóîbóØ@ðîóŽïq@óÜ@çbî@çŒóà@ðÙŽï@óØ@çbî@ò†‹ØŠó@üi@Âäò†Šói@óè@óÜ@pbØìbè .oŽî Šòì@Ú ÜóØ @çbî@ñŠì@íib÷@L@ðmóîłóàüØ@L@ñŠbïàaŠ@ñ@óŽïq@óØ@òìónŽî‹ ò†@@óäbóØ@ìó÷@bïäóm@óÙïåÙm@ìó÷ .óîóè@çbïnäaŒ ZÛûŠòìbä@ð䆋Ø@…óîbi@Žði@HV @ðØûŠ@òìbä@ó’ì@ðîbmaì@ì@‰ŽîìaŠ@óÜ@æm‹ Šòì@Ú ÜóØ@ói@pa†ò@‡Üìóè@çaìóàbäˆûŠ@a†óÙïåÙm@ìóÜ @LoŽïšò†@òì@óÜ@B@Ûòì@ð Üó ó’ì@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@óÜ@òìa‡îìì@Š@óØ@a‡äb“ïä@òìóÜ@Øìí@š@ÚŽîìa†ììŠ . oŽïåŽîŒóia†@óØó Üaìóè@ðåî‹ @b÷@oŽïäaímò†@LóîóäaìóÜ@ìóäòŠ Zó Üóè@ðäóìbè@HW @pa†ò‡ Üìóè@ŠbÙä‡@äbîó aŠ@ómaì@oŽî‹ì@íäò†@ŠójäaŠói@ô@äóîý@ì@ì†@ðŽïq@ói@óØòìa†ì@ìŠ@@a†óÙïåÙm@ìóÜ @ðîbàóåi@ŠóóÜ@ó@Øìa†ìì@Š@æŽï@Ýi@äìì@Š@ì@oŽïióè@ŠóÙi@ì@ì†@a†ìóÜ@óØ@òìónŽî‹@ Žïi@aì@óØòìa†ììŠ @L@pbØŒb@a‡ï@åîòŒ@óÜ@Úîóäóìbè@Šó@åïi@óØ@pbØò†aì@•òìó÷@N@oŽî‹Øò†@‘bi@òìò†‹Øˆ†@ìòìò†‹Ø @çó@îý@óÜ@pł@óèˆûŠ@ñ†ŠíØ@ðäaŠbÙjbØ@ðäì@íi@Ša‡åî‹i@çbî@çaŠˆíØ@ð Üaìóè@Šó@óÜ@@óÙïåÙm@ìó÷ :òìóåïØò†@ðÔbm@òìóïàþï÷@ñŠbàüØ NaŠˆíØ@çbØóïàaïä@òŽïè@oò†@ói@o’ò†Šó@ñŠb’@ñŠìíå@óÜ@†ŠíØ@ðÙŽîŠój ÜüØ@:Q

YR

@óäóÙiì@ìŠ@óîóšìbä@ìó÷@ðÙ Üó‚@ñóiŠûŒ@ñòìó÷@ñüè@ómüi@ç@bn†ŠíØ@óÜ@ñŠbÙŽïi@ðäa‹îóÔ@:R @o’ò†Šó@ñŠì@íå@óÜ@•û‹à@ó÷@LoŽîˆíØò†@çbïŽïÜ@”ïàþï÷@ñŠbàüØ@ìŠì@íå@Šó@ñŠbÙjbØ NaŠˆíØ@ðàþï÷@ñŠbàüØ@ðäbØóïàaïä@òŽïè@oò†@ói@†ŠíØ@ðÙŽîŠój ÜüØ @a‡äa‹Žï÷@ðŽïìaŠ†@ðäbmł@ì@ö@ça‹Žï÷@ñ@Šìíå@çaíŽïä@óÜ@Žßóqí ÜóØ@óØ@@ñóäbóØ@ìói@çbØò†ŠíØ@:S @Šìíå@Šó@óÜ@çbîüšímbè@ðîüè@ói@óäaŠój ÜüØ@ìó÷@ðäaŠˆíØ@Šó ó÷@L@Šój ÜüØ@æŽï Üò†@@çóØò†@‹Žîìí Üb÷ aŠˆíØ@çbØóïàaïä@òŽïè@oò†@ói@o’ò†Šó@ñŠb’@ñŠìíå@óÜ@†ŠíØ@ðÙŽîŠój ÜüØ@”ŽïåŽîì†@LòŠûŒ @ãł@ói@òìaŠˆíØ@o’ò†Šó@ñŠìíå@óÜ@ÚŽî@Šój ÜüØ@óØ@çóØò†@òìó÷@ðbi@çbïÙŽï@Šóè@çbØó Üaìóè @a†ò‹ŽïÜ@ìíi@Šój ÜüØ@óóØ@ìó÷@óØ@ÚŽïóØ@ðäaŠˆíØ@ómaì@pbØò†@óØòìa†ìì@Š@ðbi@bïäóm@Žßaìóè@ãóØóî @Âäò†Šói@ŠójäaŠói@óÜ@çóîý@ì@ì†@bïäóm@a‡àóØóî@ð Üaìóè@óÜ@ÚŽîìaŠˆíØ@ì@ˆíÙi@óîóè@çb¹óîý@ìì† @‘bi@òìa†ìì@Š@ìó@i@pòŠbió@ðîü‚@ñ@aŠ@oŽïäaímò†@ðîìí“Žï@q@ñŠa†b b÷@ì@ñŠbïäaŒ@ðŽïqói@ö@ðîü‚@bïäóm @ói@âØóî@ñŠbu@òìa‹Ø@ãíÙyóà@ðàþï÷@ñŠbàüØ@ðäóîý@Šbuìì@†@a‡àóèìì@†@ð Üaìóè@óÜ@ãłói@NpbØ @óÜ@óº‰Žî@Š@ìó÷@ñŠìíib÷@ðmóbï@óØ@@ñòìó÷@ðîüè@ói@ãóèì@ì†@ñŠbu@óØòŠój ÜüØ@ðäaŠˆíØ@ðîüè @çbî†@a‡àó@éŽï@ð Üaìóè@óÜ@òìa‹Ø@ãíÙyóà@òìómümìóÙŽïÜ@ñŠbÙŽïi@ðàb−Šò†@ì@óîó Üóè@çbn†ŠíØ @ðØóïäóìb@è@óØòŠój ÜüØ@ð䆋؊bjäaìbm@ói@óØ@òìa†@ð Üìóè@ŠbÙä@‡äbîó aŠ@ãł@ói@óîóè@çóîýìì† .pbØ@Œb@a†ìaŠˆíØ@ìˆíÙi@çaíŽïä@óÜ@ó Üóè ZçbØóbi@õòìóäìíj ÜìíÔ@óÜ@´aŠbq@ü‚@HX @óØ@ŽðmbØ@ì@òìóåiò†ì⁄@i@ü‚ì@ónaŠ@ñòíŽï’ói@óØ@òìónŽî@‹ ò†@óäbàa‹ û‹@ q@ìó÷@q@óbi@ìó÷ @òìaŠ‡äbîó aŠ@ìó÷@ðmóbï@Žßó óÜ@óØ@òìónŽïiò†@ììŠìò@Šói@ÚŽïàł@ì@Žßó óÜ@óØóàbäŠói@ñŠbÙ’óÙ“Žïq @ìóÜ@ö@ñ‹Žîíji@ü‚@óbi@ìó÷@ðäbØóîŠbØ@ò†Šì@ìbä@óäì@íš@óÜ@pa†ò‡ Üìóè@óØ@òŠbÙ’óÙ“Žïq@óïä@Ûóî .oŽîŠói@õü‚@ñŒaíƒ ܆@ñŠbÔb÷@ìòŠói@óØóbi@òìóîóŽîŠ @ñŠbï‹q@ŽðmbØ@a‡ïåŽï@íy@î†òŽï÷@„Žï’@ðibäóu@Žßó óÜ@ðäbÐ@ðmóîbäóÈ@ñ‰Žîì@ímì@@óÜ@óåŽîì@üi _bä@çbî@çŒaí²a†íu@çbØò†ŠíØ@óØ@a‹Ø@ðîó“ïàóè

YS

@ìói@ÚŽïàł@ì@Žßó óÜ@ìíi@Šbu@ãóØóî@ðäbÐ@òŠbî†@_@óybäí @õŒaí²a†íu@üi@ñìíàŠóÐ@bnüàbà @æà@ZoŽï Ýi@a†bnüàbà@ðibäóu@ðàł@ì@óÜ@a‹Žï‚@ìó÷@óØ@†‹Ùîaì@•òìó÷@Šóè@ì@íiò†@ììŠóiì@ìŠ@óîòíŽï’ @ïè@óîóÔ@ìó÷@N@óïä@ló@Üómóîuóm@†ŠíØ@píîò†@ìó÷@òì솋Ø@ãóÔ@ì@íÝbÔ@Šín؆@Žßó óÜ @ìbä@ónŽïšóä@@óØ@@†‹Ø@ñó@îóÔ@ìó÷@òì@ó÷@@üi@a‡ïnaŠ@óÜ@ìó÷@ìíióä@òìbnüàbà@ðàł@ì@ói@ðØóî‡äòíïŽq @ìó÷@òŠbî†@N@ìíi@†‹Ø@Žï@íy@î†ï÷@„ï’@bnüàbà@ðibäóu@óÜ@óØ@òìòŠbï‹q@ìó÷@ðàł@òì@ðbi @bïäóm@@óäbÙïåÙm@@ìó÷@óØ@óîbmaì@ìói@ì@a‡ä@‡äbîó aŠ@óÜ@ãŠóä@ðîŠó’@óÜ@óÙŽï’ói@óÙïåÙm@o’óè @ñïÙŽïäóîý@‡äóš@ðbi@a†ïäbØòŠbmì@ò−Œ@óÜ@æî†ò‡ Üì@óè@ö@μä@ãŠóä@ñŠó’@ìbä@ðäbØóÙïåÙm @@. æîóÙi@a‡ä‡äbîó aŠ@óÜ@ãŠóä@ñŠó’ @@ ZòìbšŠó QSXY ßb@â“’@tbš@ça‹ém@bèóäbŠ@ñò‰îì@Rã‹ä@Âåu@L‡ï¼@Šíq@ð÷bïš:Q çbàóè@ZR @pŠbjÈóiB@ñóàbäŠói@óÜ@ðäbÐ@ðmóîbåÈ@Žßó óÜ@Žï@íy@îò†ï÷@„ï’@bnüàbà@ñ‰Žîìímì@:S ðŠbÐ@ð@ði@ði@B‹î†

YT

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @ôäbåŽïéî†ói@ @@üi@Úî‰ïma@õ‰ŽîŠóàbäŠói@ @ @ @ÚÜó‚@õ†ìí@ói@çaŠü @󺉎îŠ@óÜ @ @a‡äbØòŒaí¯aìbq @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ôáïyòŠ@Šaˆóè@Zôäa‹Žï Šòì @@

@ @ôäbØòìbäóè

YU

@@

@òŒaíŽï’@óÜ@æm‹ Šòì@Ú ÜóØ@ói@çbØó−bàb÷@ói@óån“îó @õòíŽï’@LóäaŒaíƒïn’b÷@ômbió‚ @ö熋Øóä@õŠbØìbè@ôäbØòŒaíŽï’@ÿó óÜ@eŠìbè@çbØóïbï@öõŠìíib÷@LôäììŠò†@LômóîłóàüØ @@Na‡młóò†@óÜ@ôîb’üi@ôäbåŽïéî†ói @óÜ@ôbï@öômóîłóàüØ@LõŠìíib÷@õòìò†‹Ø@ÚŽï Üóàü@Ø@õbàóåi@ŠóóÜ@óÙŽîŒaíŽï’@LóîòíŽï’@ãó÷ @L熋Øóä@õŠbØìbè@LôîaŒòŠ@bä@ôåî‹iŠò†@õbäaím@ôäbåmbïåi@ói@çbØóïîû‹à@ónaí‚@ôäbåŽïéŽî†ói@õbnaŠ @óäaŠbØ@ìó÷@Ú Üó‚@‹m@ôÙŽïåî‹iŠò†@ói@N@a‡åàˆì†@ìbä@óÜ@ôîb’üi@öça‹ia†@ôäbåŽïéî†ói@@ö熋Ø@pbió‚ @ãó÷@óØ@õóäbîbŽîŠ@ìó÷@ìíàóè]@N@òìó’óäaìó›Žïq@ói@öçò‡i@çbïàb−@ó÷@fiò†@óØ@çò†bä@ãb−ó÷ @ìíàóè@[ç@ìaŠ‰ŽîŠa†@õ‰ïmì‡äím@óÜ@òìóåmìóØ@Šìì†@õbàóåi@Šó@óÜ@eŠ†ò†@ãb−ó÷@Šó@óÜ@çbîóäaŠbØ @Ú Üó‚@óØ@õómbØ@ìó÷@LóÙ Üó‚@ôäaíïn“q@öõŠbØìbè@ói@çbïnîíŽïq@@çbîü‚@õ@òìóäbà@üi@çbØómóàíÙy @N@æåŽî†@‘òŠóè@ÚŽïn“r Übq@öçaíïn“q@ïè@fi@ói@çaŠa‡młóò†@Lçó@Øbä@póàíÙy@õŠbØìbè @öâ ÜìŒ@ÿó óÜ@ômóîaˆ†@üi@a‡@mó Üby@ŠûŒ@óÜ@Äû‹à@õì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óäaŒaíƒïn’b÷@ômbió‚@ôäbØbŽîŠ @@Nçìa‹i@ŠbØ@ói@õ†aŒb÷@ôäa‡Žïq@òŠóq@öbèói@ÚŽî‡äóè@óÜ@õ‹ Šói@LõŠümbnÙî†@ômóàíÙy@Lãón @öÚ Üó‚@õü‚@ìónaŠ@ôån“îóŽïm@ôàóèŠói@çaìa‹ÐŠói@ôØóîòíŽï’@ói@a†@ì솋ia@Š@óÜ@óäbmbió‚@ãó÷ @ói@çbïäbØó−bàb÷@àóØ@La‡mbió‚@õbŽîŠ@óÜ@Ú Üó‚@öòìíi@Ú Üó‚@ôäbØóÙŠ@ü‚@òìò†‹Øˆ†@ì@ìa†ììŠ @çbïnò†@Leìò†@çbïš@æäai@õìaìóm@ói@óØ@õòìó÷@fi@ói@ö†‹Øò†@õŠbî†@a‹Ù’b÷@öbèòŠ@ôØóîòíŽï’ @@õ‰ŽîŠóàbäŠói@öŠbÙŽîŠ@öòíŽï’@ÚŽï ÜóàüØ@óÜ@çbïÙ ÜóØ@óäbmbió‚@ãóÜ@ÚŽî‡äóè@N@熋Ø@pbi@ó‚@ói@†‹Øò† @ói@´“îó @üi@a†@çbïàóØ@ôÙŽî@‡äóè@óÜ@ãłói@@Lòìím‹ Šòì@çbïäbØó−bàb÷@ói@´“îó @üi@ôÙïnØbm @óq@ì‹ @û‹àó÷@N@òì솋Ø@Úî‰ïma@@õ‰ŽîŠóàbäŠói@ói@çbîŠbØ@pbió‚@ôåŽîíåŽîŠ@öõŠójŽîŠ@üi@wäbàb÷ @oò†@òìbmòŠó@óÜ@óØ@μä@Šbšbä@çbîóØómbió‚@@õ‰ŽîŠóàbäŠói@üi@çbØò‹Žïmbió‚@óïîŠòìbàóu @òìòŠbi@ãóÜ@óØ@õóäaŒaíŽï’@öbŽîŠ@ìó÷@üi@òìóåŽîŠói@æäaímò†@ôäbb÷@ói@òìóäaìó›Žïq@ói@öçóÙjŽïq @õŠbïäaŒ@óÜ@æ@m‹ Šòì@†í@ói@öpbió‚@ôäbØòíŽï’@õ ÜíÔ@ôån“îóŽïm@ói@N@çìa‹ìíä@öçìaŠ‰ŽîŠa† @Lçóîb‚‰ŽîŠ†@@õ‰ŽîŠóàbäŠói@öÚî‰ïma@@õ‰ŽîŠóàbäŠói@óÜ@æm‹ Šòì@†í@ói@öóäaíŽï’@ãói@oòíîóq @@Næiò†@‹maŠbØ@ö‹mŠóîŠbØ@a‡îŠòìbàóu@ômbió‚@óÜ@çbØóïØýbš@öŠbØ YV

@oŽïiò†@óØ@e‹Øò†@fq@çbîòˆbàb÷@õŠóèìóu@öôÝïÝØ@õìbäóè@ÚŽïÜóàüØ@La†óbi@ãó÷@õò‰ŽîŠ†@óÜ @@ZfnŽîŠ‡i@çbï−Šó@a‡Ùî‰ïma@õ‰ŽîŠóàbäŠói@óÜ @@ @ @ôîbmòŠó@õòìóåïÜüÙŽïÜ@öòìó䆋Ùï’@öç‡äbäóÜóè@ZãóØóî@õìbäóè @@NHpłóò†@öÚ Üó‚I@òìóäóîý@ì솊óè@õóäaìŠ@óÜ@çbØóïîŒaìbïu@ôä‡äbäó Üóè@ @ôuŠóàößóè@ôä‡äbäó Üóè@Šójàóè@óÜ@@õŠbÙï’@ômójîbm@ôÙŽï@mŠüqaŠ@ô䆋Ø@ò†bàb÷@ @ôäaìa‹ÐŠói@öò‰ŽîŠ@ÿó óÜ@ónaŠb÷@ìbè@Lpłì@ìbäóÜ@ìbi@ômóîłóàüØ@öõŠìíib÷@Lôbï@LõŠìínÜíØ @@Nçaín“ïäa† @Lçóîý@ì솊óè@õŒaìý@@öbäaím@ô䆋Ø@õŠbî†@õbäbà@ói@LÚî‰@ïma@¶óîŠbïäaŒ@ô䆋Øò†bàb÷@ @@öçaíïn“q@óØ@õóäaìaŠŒóàa†@ìó÷@öçóîý@ì솊óè@õŽïè@ôäbØòìbšŠó@ô䆋Ø@õŠbî† @bî@Ú Üó‚@ônò†@ŠóióÜ@óØ@õóäaìbšŠó@ìó÷@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ìòìó䆋Ùï’@NæäbîŠò‡ïmóàŠbî @öòìóØóî@ói@´òíîóq@a‡ÙŽïÜó @Šaíi@@óÜ@çóîý@ìì†@óØ@õò@ìóÜ@òìóåï ÜüÙŽïÜ ‫@؛‬çóè@a‡äaŠa‡młóò† @”îŠbuaì†@öóîü‚óiŠó@‹m@õìóÜ@ò‡äóš@çbîóØóî@Šóè@óØ@õòìó÷@õòìóäa‡ÙŽïÜ@bèòìŠóè @@Nçóîý@ì솊óè@õ‹Žïmbió‚@õbäaím@ôä‡äbäó Üóè @üi@öòØûŒŠóÜ@płóò†@õŽïè@ôäbØòìbšŠó@óÜ@Ûóî@ãbØ@óØ@õómóibi@ìó÷@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ @@Nò‹mìb−í @Šó@ó䆋ْ‹Žïè@ö熋Ø@‹mŽïèfi @b@èòìŠóè@öH@çbØóïmó Üìò†íŽïä@òìa‹ƒÙŽîŠ@öpłìI@ãóïŽï@ôäa‹Žî†òìbš@õóäaìŠ@öÿ@ûŠ@ô䆋ÙîŠbî†@ .(‡éÉnà@Ì)@çbØónòìŠò†bä@òìa‹ƒÙŽîŠ@ötì‹ @ôäbØòŠbÙŽîŠ@Šó@óåŽïäò†a†@õŠóîŠbØ@óØ@õóäbïØòŠò†@òŠbØüè@ìó÷@õòìóäa‡ÙŽïÜ@öç‡äbäó Üóè@ @¶ó ŠbØüè@öôáŽîŠóè@ôuŠóàößóè@öaìóè@öìb÷@LçbØóïîbïÐa‹ íu@òŠbØüè@Z@ìíØòì@Z@pbió‚ @@N‡nè@NNN@öôäb‚‹Žîˆ @üi@eiŠòì@Ž¶@çbî†í@e‹äaímò†@óØ@LŠó@óån@‚@o‚òŒ@õóÙî†@ôäbØòŒó òŠ@ô䆋Ø@ñŠbî†@ @@NóØó−bàb÷@ôäbåŽïéî†ói@öwäbàb÷@ô䆋ÙîŠbî†

YW

@óÜ@bîb÷@óØ@æîói@ó−bàb÷@ìói@bm@LòìóåŽîŠ‡jÙŽïÜ@õ†Šì@ói@fiò†@òìòŠó@õóäaŠbØüè@öpóibi@ìó÷ @b@îb÷@öwäbàb÷@ói@æîói@a†@ìa‹ÙîŠbî†@ômbØ@ôØóîòìbà@óÜ@μäaímò†@a†@ìa‹ÙîŠbî†@ôuŠóàößóè @ãbØ@óØ@òìóäò‡jÙŽïÜ@òìó÷@fiò†@Ú Üó‚@_bä@bî@oŽïiò†@†í@ói@óäaŒaíƒïn’b÷@ômbió‚@ô䆋َïqoò† @ @ói@æäaímò†@çóîý@ìì†@óÜ@Ûóî@ãbØ@öŽïubä@•óàbØ@öçŽïu@òìòŠó@ôäbØòŠbØüè@óÜ@Ûóî @@Npłóò†@bî@Ú Üó‚@@óäaŠbØüè@ãó÷@Šó@óäóÙi@ŠbØ@ü‚ìónaŠ@ôØóîòíŽï’ @@ @ @õ‰ïma@ô䆋Ùäaìa‹Ð@Zãòìì†@õìbäóè @Šói@öpbió‚@ôn“ @ômóî‰ïma@ôäa‡ŽïqòŠóq@ö熋Ø@çaìa‹Ð@óäò‡i@oò†@fiò†@pbió‚@ôäaŠójŽîŠ @@óÜ@ö@çóÙi@õŠbî†@çììŠ@¶óåî‹iòŠ†ói@솊ì@ôØóîòíŽï’@ói@pbió‚@ôØòŠó@ô−bàb÷@ÚŽïn’@Šóè@óÜ @ónŽï›i@çüš@fiò†@óäaŒaíƒïn’b@÷@ômbió‚@óØ@òìóäò‡jÙŽïÜ@òìó÷@a‡“ïn“ @ôåî‹iŠò†@ÚŽï ÜóàüØ@ôj ÜbÔ @öpbió‚@@ô䆋Ø@õŠójŽîŠ@ômòŠóåi@öôØòŠó@ôÌbäüÔ@óÌbäüÔ@ãó÷@N@wäbàb÷@ói@pbi@bm@”Žïq @@Na†òìbà@‰ŽîŠ†@óÜ@ãb−ó÷@ôäbåŽïè@oò†ói@üi@òŽïè@ôäbØòìbšŠó@ô䆋Ø@Ša†ónaŠb÷@öôäóèb÷ìbè @a†ómó Üby@ìóÜ@_æîói@pbió‚@ôä@bØóïïØòŠó@ó−bàb÷@ói@μäaímò†@LômbØ@õóàbäŠói@ói@bïäóm@bîb÷ @Šó@ónŽî‹Ùi@•óia†@‹m@†Šì@ö@‹mìaŠ‡åŽïäó Üóè@ôØóîòíŽï’@ói@fi@ò†@pbió‚@Le‹äaímbä@óØ @öæi@‹mìa‹Ø@õ‡äóióÝq@öàaìò†Šói@¶ó−bàb÷@ö‹mbîŒ@õŠbØò†Šì@ôäòìb‚@óØ@Œaìbïu@ôÙŽïÜóÌbäüÔ @@NÚŽïÌbäüÔ@‡äóš@Šó@óäóÙi@•óia†@pbió‚@a‡ïnaŠ@óÜ @öômbØ@ô−bàb÷@ôäòìb‚@óØ@@bïu@ôØóîòíŽï’@ói@óäbÌ@bäüÔ@ãóÜ@ãbØŠóè@üi@fiò†@a†óÌbäüÔ@ãóÜ @óÜ@N@oŽî‹Ùi@ò†bàb÷@ü‚@ói@pójîbm@ôÙŽî‰ïma@Lça‡ïn“ @ô−bàb÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@ãłói@ÚómŠói @@‡äóš@Šó@ónŽïiò†@•óia†@Lìíi@çaìa‹Ð@ŠûŒ@“Žïq@óØ@pbió‚@õòíŽïšŠaíš@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@a‡ïnaŠ @pbió‚@ôäaŠójŽîŠ@N@óîóè@õü‚@ói@pójîbm@õ‰ïma@öõ‡äó¸ójîbm@çbïàbØ@Šóè@óØ@Øí›i@ôÌbäüÔ @ô䆋Ùbi@öçììŠ@ö†Šì@ôØóîòíŽï’@ói@óØómbió‚@ìbä@ôäbØóØbm@öômóïäüš@LæŽîí’@LpbØ@oŽïiò† @@NçóÙi@õŠbî†@çbØóïîŠbØò†Šì @Lç‹Žî‰j Üóè@@çbØü‚@ói@pójîbm@òŒaíŽï’@öçbØòìbà@pŠíØ@óÙïnØbm@fiò†@çbØòŠójŽîŠ@a†@óîó ‹i@ãóÜ @ô䆊a‰j Üóè@óØ@ónîíŽïq@ŠûŒ@ó Üb‚@ãó÷@ôäa‡−Šó@N@çóØò†@óØóî‰ïma@ôäbåŽïéî†ói@ói@ômóàŠbî@óØ YX

@bïäóm@ó䆊a‰j Üóè@ãó÷@ö@oŽïi@a‡Ùî‰ïma@õ‰ŽîŠóàbäŠói@õòíŽïšŠaíš@óÜ@fiò†@óäbîbŽîŠ@öÚïnØbm@ãó÷ @ômbi@ó‚@ôäbØòŒaíŽï’@öbŽîŠ@ô䆊a‰j Üóè@NoŽîŠ@‡i@ãb−ó÷@Úîa†@ñ‰ïma@ô䆋Ø@õŠbî†@õaì† @öçbåŽïéŽïqŠòìbi@LômóîaŒòŠbä@Læm‹äbà@Ûòì@ôÙŽïÜó bŽîŠ@õ‹ @ü‚óÜ@fäaímò†@óäaŒaíƒïn’b÷ @õóàbäŠói@ôäaìa‹ÐŠói@ói@ça‡−Šó@ói@a‡äbØòŒaìbïu@óuŠóàößóè@óÜ@óØ@oŽïi@ça†ŠòíŽïnò† @õóàbäŠói@ìbä@ôäbØóïmbØ@ó−bàb÷@bèòìŠóè@öçb@ØóïÙî‰ïma@óïîŠbïäaŒ@LçbØó−bàb÷@LÚî‰ïma @ãóÜ@ÚŽî‡äóè@óØ@õòìó÷@ômójîbmói@N@çóØò†@ŠbØ@’bi@‹m@ôäaìóÜ@LóäbîbŽîŠ@ãóÜ@ÚŽî‡äóè@ômbió‚ @õŽïè@ôäbØòìbšŠó@óÜ@ça‡ŽïÜ@óiŠòŒ@ö熋Ø@ÚómŠói@óÜ@çbï’bi@ŠûŒ@ôØóïîŠóîŠbØ@óäbîbŽîŠ @@Nóîóè@płóò† @ìa‹ÙîŠbî†@ôÙî‰ïma@õóàbäŠói@óØ@æi@bïå ܆@òìóÜ@oŽïiò†@óäaŒ@aíƒïn’b÷@ômbió‚@ôäaŠójŽîŠ @öÚïnØbm@õŠüu@öŠó@óån‚@Šb“Ð@ôäbØòŒó òŠ@õŠüu@ö@pbió‚@ôäbØó−bàb÷@ÿó óÜ@òìb−í @@Npbió‚@ôäbØbŽîŠ @@ @ @õŒb@bäaím@ZãóïŽï@õìbäóè @õ†‹ÙŽïuóifu@üi@pbió‚@ôäbØòŠónØòŠbØ@Ûòì@Ú Üó‚@ôîbäaím@óÜ@æi@bïå Ü@†@fiò†@pbió‚@ôäaŠójŽîŠ @ò‰ïma@öóàbäŠói@ôäbåŽïéî†ói@ôîìímbéŽïÜ@ìbäaím@Ú Üó‚@Šó ó÷@õòìó÷@Šói@óÜ@N@óØóî‰ïma@óàbäŠói @õòìóåîŒû†@Šójàóè@óÜ@óîóè@çaŠó @a†aì†ói@öòìóåï ÜüÙŽïÜ@ói@ônîíŽï@q@aìó÷@LoŽïióä@çbîóØòìaŠ‰ŽîŠa† @LoŽïióä@a†aŠb÷@óÜ@ümìó÷@ôØóîòŠbš@bŽîŠ@Š@ó ó÷@öÚ Üó‚@õbäaím@õŠó@ó䆋i@üi@ìb−í @ôÙŽïÜó bŽîŠ @@NòìónŽî‹Ùi@oaŠ@öoŽî‹Ùi@a‡Žïm@ôäaŠü @fiò†@Úî‰ïma@õóàbäŠói@aìó÷ @N@çóÙi@Žïèói@æmłóò†@õòìòŠò†@óÜ@óØ@õóäaìa‹ƒÙŽîŠ@ìòìaŠŒóàa†@ìó÷@õŽïè@oŽïiò†@çbØòŠójŽîŠ @óÜ@óäaìaŠŒóàa†@ìó÷@ôîŠa‡@’ói@öõŠbØìbè@õbàóåi@Šó@óÜ@Úî‰ïma@õóàbäŠói@Šó ó÷@pójîbmói @@NoŽïiaŠ‰ŽîŠa†@La‡äbØóïïmóîaŒòŠbä@öæm‹äbà @ôäaíïn“q@óÜ@æm‹ Šòì@†í@ö熋ÙîŠa‡’ói@õŒóy@öõŠbØìbè@ôäb“ŽïØaŠ@üi@fiò†@çbØòŠójŽîŠ @@Næióä@oòíîóq@òìóäaìói@bïäóm@bèòŠ@ôØóîòíŽï’@ói@ãłói@LçóÙi@õ‰ŽîŠóàbäŠói@BãóïŽïB@ôäbØòŽïè @@ YY

@@ @ @pbió‚@õ†‹ÙŽïrnò†@ZãòŠaíš@õìbäóè @@ @ @Zfiò†@pbió‚@ôäaŠójŽîŠ@a†óÌbäüÔ@ãóÜ @õóàbäŠói@õòíŽï@šŠaíš@óÜ@płóò†@õŒaìý@öçbØóïîŠòìbàóu@òŽïè@õ@bäaím@Šó@óäó£@wäŠó@ @óØ@õóäaìó÷@ômójîbmói@Lpbió‚@ôäbØbŽîŠ@ö‹mŠaí‚@ôäbØóÌbäüÔ@ôäbØóïî‰ïma@ö@Úîa†@õ‰ïma @@Npłóò†@õŽïè@õòìbšŠó@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@öòìó䆋Ø@ÚómŠói@õüè@óåiò† @ì@ìa‹ƒÙŽîŠ@ôØóîòíŽïšŠaíš@óÜ@Úî‰ïma@õóàbäŠói@ôäìíi@¶óàóÈ@óÜ@æi@bïå ܆@õìaìóm@ói@ @Šói@óÜ@N@Ûóî‰ïmì‡äím@òŠüu@Šóè@óÜ@òŠìì†@õìaìóm@ói@óØóàbäŠói@óØ@•òìó÷@bèòìŠóè@ììaŠŒóàa† @@NçbØóïîŠòìbàóu@òŽïè@ô䆋Ø@Žïèfi@õüè@ónŽïiò†@çbØò‰ïmö‡äím@òŒaíŽï’@ói@ó䆋i@bäóq@õòìó÷ @pbió‚@üi@oîíŽïq@ôØýbš@Úî‰ïma@õóàbäŠói@ôäbØóïØýbš@óØ@õòìóÜ@æi@bïå ܆@bèòìŠóè@ @@NHoŽïióè@ômłóò†@ôäa†@õbäaím@Úî‰ïma@õóàbäŠói@a‡ïnaŠ@óÜI@Ú Üó‚@ói@a†ò† @@Npb ò†aŠ@çbØóä‹ @öŠbïnóè@òìbšŠó@ói@çbïnò†@çbØóïîŠòìbàóu@òŽïè@óØ@æi@bïå ܆@ @ôäbØòŽïè@çaí@Žïä@ôäóìbè@ôäa‡ÙŽïm@öç‡äaˆó Ý’@üi@fióè@çbïÙŽïqöÚŽîŠ@ô@Øóî@óàbäŠói@ @@Npłóò† @p@bió‚@ômìòŠ@ói@ò‰ŽîŠ†@Lpłóò†@ôäbØómíØŠó@ŠójàaŠói@óÜ@ü‚@óÜ@熋Ø@õ‹ Šói@õaŠòŠó@ @@NçŠü óä@pbió‚@õòíŽï’@La‡äbØómíØŠó@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@öçbØòìa‹ÙîŠbî†@òŒaíŽï’@ói@çò‡i @N@fióè@a‡ïØýbš@öòìò†‹Ø@óÜ@çbïäbåŽïèa†@õbäaím@Lòìò†‹Ø@ˆ†@óäò‡i@oò†@óØ@õòìóÜ@Šói@ @öçbnòì@óÜ@òìóäìóØ@Šìì†@öoŽïióè@çbîa‹Žï‚@õòìò†‹Ø@ˆ†@õbäaím@Læi@ìò‹“Žïq@a‡mbió‚@óÜ@ãaìò†Šói @õbàóåi@Šó@óÜ@Ûóä@f Üí¡@Ú Üó‚@ôäbØòŒaíŽï’@öóàbäŠói@õbàóåi@Šó@óÜ@fiò†@pbió‚@N@çìíi@oà @@Npłóò†@ôäbØòŒaíŽï’ @@NçóÙi@†ŠìaŠói@óØòìaŠ‰ŽîŠa†@óïÙî‰ïma@óàbäŠói@ÿó óÜ@pbió‚@ôäìíšóÅ“Žïq@õò†aŠ@ãaìò†Šói@ @@ @@ QPP

@ @pbió‚@ôàbØb÷@ZãóvåŽïq@õìbäóè @@_wäbàb÷@ÚŽî‡äóè@ói@´“îó @bî@oÙ’@LæmìóØŠó@ @öçbØòìaŠ‡@àb−ó÷@óïØýbš@öpbió‚@õ†Šì@õòìóäa‡ÙŽï@Ü@öç‡äbäó Üóè@La‡åmìóØóäŠó@ô Üby@óÜ@ @eíäóÜŠó@üi@çbØòìímbè@oò†ói@óäìíàŒó÷@öóäaì@õbàóåi@Šó@óÜ@eíä@õóàbäŠói@ôån’Ša† @@NónîíŽïq@ŠûŒ@LòìóånƒÙŽîŠ @@ @ @ZçbØòìbšŠó @@Hôä‡à@òŒŠbjà@Lôä‡à@óÉàbuI@ôjŽïnØ õíÝè@p‹iaŠ@ötŠb’@μu  @@Bò†aŒäþØ@õ‡éàB@ZôŠbÐ@üi@ça‹Žï Šòì

QPQ

@ @Ûóîòìóåîím

@ @ôäbØómóÝó‚@ì@ðØòŠaŒ@ôiò†ó÷@õòŠbióÜ

ýóÐ@ÒîŠó’ QPS

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @ @Zón‚íq @LæîóÙi@õ†Šì@ôÙŽïàbÐ@ì@´“îóŽïm@õòìó÷@üi@ì@ŠüÝÙÜüÐ@óÜ@óåî‹ @ôŽï’ói@ôØòŠaŒ@ôiò†ó÷ @@NììŠ@óåŽîó£@òìòŠüÝÙÜüÐ@õòŠbióÜ@õŠbïäaŒ@ì@òìó䆋Ùï’@Žõ‡åŽïè@a‡“Žïq@óÜ@ónîíŽïq @Šòìbàóu@ôäóèŠóÐ@LŽß@ óàüØ@ôäóèŠóÐ@LÚ Üó‚@ôäóèŠóÐ@õbmaì@ói@HFolkloreI@ŠüÝÙÜüÐ @I@ôÜb@óÜ@òìóïîbïäbnî‹i@õB@àbm@çbu@ãbïÝîìB@çóîýóÜ@Šbu@ãóØóî@üi@Lòìómòìa‹Ø@bäbà@NNNì @óÜ@aíiò†@óØ@òìíi@óäaìóåîím@ìó÷@ôqümŠó@óîó’ì@ãó÷@ìó÷@õaŠói@Nòìa‹åŽïèa†@H@ôåïîaŒ@õQXTV @óàò†Šó@óÜóØ@õóäaŒaìb÷@ì@@ôäaŠü @ìó÷@ì@pbÐaŠí‚@LμäaìŠ@ì@oîŠóä@ì@la†@Lò‡‚@ì@ü‚@LôäbØòŠaíi @@Nbia‹Ø@òìóåï ÜüÙŽïÜ@Lòìómóäìbà@òìóäbØóïîaŠbäìóØ@ì@çüØ @õ‹àín“à@òìóäaŠò‰Žîím@ì@Šó ÜüÙŽïÜ@çóîýóÜ@óîòˆaìónò†@ãó÷@ôäa‹Ø@ŽßìíjÔ@ì@æm‹Žïu@bmòŠó @óîó’ì@ãó÷@ŠóàóÜ@óØ@p‹ ò†@õòìbšŠó@òìóäbbåŽïq@ì@ÒîŠbm@ìóÜ@•òìó÷@N@a‹Ø@òìòŠbióÜ@õŠûŒ @óîòˆaìónò†@ãó÷@ãb−òŠó@LçaŠó ÜüÙŽïÜ@õòŠûŒ@óïmóîaˆ†@ì@ôî‹ a‡Žïq@ìó÷@õaŠòŠó@LŽõŠü @óîìíibåŽïè @@NçaŠaŒ@Šó@ómìóØ@ì@p‹ @õbŽïu@a‡äóèŠóÐ@ì@oäaŒ@ôäa‹äóîý@ì@Šóìíä@ô ÜóàüØ@ìbäóÜ @@ @ @ZôØó“Žïq @ì@Úîä@òìóØóî@óÜ@Š@ûŒ@Šbu@Žõ‡åŽïè@óäbbåŽïq@ãó÷@N@ììŠ@ómóäìa‹‚@ŠüÝÙÜüÐ@óÜ@ŠüuìaŠüu@õóbåŽïq @ì@ça†ó’ì@ôåïäaìŠ@ì@μåÙ“q@N@óîóè@òìóÙŽïq@çbîŠìì†@Ûóîò†aŠbmóè@ôØóîa†ìóà@”îŠbu@Žõ‡åŽïè @óÜ@N@çóäbïîŒaìbïu@ãó÷@õ‹iŠò†@Lçbéïu@ôäbØòìa‹ÙŽïq@Šòìbi@òìbšŠó@ì@Âåî‹ @bî‡ïqüÝÙåï÷ @üi@N@μiò†@ììŠìòŠói@óå@’óš@ãóÜ@ôîŒaìbïu@ì@ó“ŽïØ@Žßó óÜ@a‡“ïäbØóïîŠürq@ì@ômójîbm@óäóèŠóÐ @òŠìíní÷@LŠüÝÙÜüÐ@õ†Ša‡äbn@ôäóèŠóÐB@õìbäói@LçbØóïîŠürq@óäóèŠóÐ@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@óåŽîì @ãó÷@N@ììŠ@ómòìa‹‚@ŠüÝÙÜüÐ@óÜ@Œaìbïu@õóbåŽïq@Ûóî@ì@oïi@ói@Úîä@B@óäbÐó÷@ì@ôbä @ãó÷@ô’ói@ìì†@pójïä@ói@óØ@óîóè@òìóäbäbvåŽï Üóè@ìói@ôî‡äòíŽïq@ÚŽïn’@Šóè@óÜ@q@óäbïîŒaìbïu @ãó÷@õbäbà@a‡ïnaŠ@óÜ@N@óîa†@ŽõŠü @óÜ@çaŠò‰Žîím@õýóÜ@BLore@ì@FolkB@ómaì@Lóîòˆaìónò† @HŽß@ óàüØ@çbî@Ú Üó‚I@BFolkB@óÜóØ@óîóè@òìóbåŽïq@ìói@õü‚ìónaŠ@ôØóïî‡äòíŽïq@óîòˆaìónò† QPT

@BFolkB@a‡äbØóïïiò†ó÷@óäóèŠóÐ@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@óåŽîì@üi@N@ììŠ@ónŽî‹‚ò†@HÂäóèŠóÐI@BLoreBì Folk @BŠ@óàóÜ@ó䆋Ø@ãbÐ@ãó÷@ôŽïqói@ì@òìa @ìbšŠóióÜ@Šòìbàóu@çbî@Lôn“ @õbmaì@ói @‡åóq@Šòìbàóu@ôiò†ó÷BHQI@Z@òìa‹ìíä@Lôn“ @ôäóèŠóÐ@óÜ@òìíi@ÚŽï’ói@óØ@BLiterature @NB@óîóè@õì@ò‹i@Lóïä@çbïåïìíä@ì@ç‡åŽîí‚@ôîbäaím@õóØóÙ Üó‚@õóiŠûŒ@óØ@õóäłóàüØ@ìó÷@ìbäóÜ @ì@FolkLoreB@ôäbØòˆaìónò†@a‡äbØóïïŠbÐ@óäóèŠóÐ@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî@óÜ@HRI @Šòìbàóu@çbî@ôn“ @ômbïiò†ó÷@BZ@òìa‹ìíä@óØ@çìímbè@bmaì@Ûóî@ói@LB@LiteraturFolk @ôåîòŒ@ôàóèŠói@óØ@ôàŠóÐ@ômbïiò†ó÷@ŠójàaŠói@óÜ@LŠüÝÙÜüÐ@çbî@LŽßóàüØ@ôäóèŠóÐ@çbî@L‡åóq @LŽßómóà@Lóàbäüäb’@LŽßóàüØ@ìbä@ômóîbÙïy@LôäaŠü @óÜ@óÙŽï ÜóàüØ@LóﺆbØb÷@ì@Šaì@ò‡åŽîí‚@ôÙ Üó‚ @LB@óîóè@õìò‹i@a†Šaìò‡åŽîí‚óä@ì@ôîbmòŠó@ôÙ Üó‚@ìbäóÜ@óØ@ôØü’òŠ@ôïÙ“îq@ì@ìì†bu@ì@‹zï @ì@ç‡åŽîí‚@ôîbäaím@ôäaín“ïäa†@õóåîŠûŒ@óØ@õóäbîb ÜóàüØ@ìó÷@LóäbbåŽïq@ì@ÛŠò†@ãó÷@ôŽïqói @ìóÜ@Žõ‹míi@Žõ‹Øò†@bèòìŠóè@LóäbbåŽïq@ãó÷@ôŽïqói@N@æîŠójŽïi@ì@•ójŽïi@ŠüÝÙÜüÐ@óÜ@LŽôióè@çbïåïìíä @ôäòìb‚@óØ@õóäbáÔbm@ì@tìì‹ @ìó÷@Lòìíióä@n“ @μìíä@ì@òìóä‡åŽîí‚@óØ@•óäbîb ÜóàüØ @@Nμä@ŠüÝÙÜüÐ@ôäòìb‚@Læåïìíä@ì@ç‡åŽîí‚@ôîŠaìò‡åŽîí‚ @õýóÜ@ìíÙ Üói@Lóïä@płóèˆûŠ@ôäbmłì@ì@çýó @ì@òìómóä@ói@@pójîbm@bïäóm@ÚŽïÜó óbåŽïq@bèòì@ @@Nòìóåïi@ììŠìòŠói@óå’óš@ìóÜ@ôÙàóš@ì@óbŽïq@Žßó óÜ@Žõ‹Øò†@”ïäbØóïîaìb÷ˆûŠ@ómłì@ì@òìómóä @õòˆaìónò†@óÜ@ÚómŠói@ôØóîóbåŽïq@ói@´ói@o“q@ói@óØ@òìòŠó@õóäbbåŽïq@ìó÷@ôŽïqói @”ïäbØòìímìóÙ“Žïq@ì@ñŒbó“ïq@b ÜóàüØ@ìbäóÜ@çbbäŠüÝÙÜü@Ð@óØû‹àó÷@LììŠ@ómóäìa‹‚@FOLK @ôŽïqói@ì@òìómòíîŒû†@çbî‡åóq@Šòìbàóu@ì@ôØòŠaŒ@ômbïiò†ó÷@ôäbØòŠüuìaŠüu@Hò‹äaˆI@ŒaíŽï’ @@NçóØò†@òìòŠbióÜ@çbîòìóåîím@û‹àó÷@ôäbØóïﺆbØb÷@ì@ônäaŒ@òŠbÙŽîŠ@ì@†ünŽïà @õłbi@ôäaŠaìò‡åŽîí‚@ô ÜóàüØ@ìbäóÜ@póäbäóm@çbî@LçbØóïîó“ïq@b ÜóàüØ@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ìbäóÜ@óåŽîì@üi @çbîìò‹i@çóòŠ@ì@çüØ@õŒaìb÷@ì@ôäaŠü @Läóm@ì@íuóè@LÛü Üómóà@LŠüuìaŠüu@ôäýó @ì@òìómóä @@NòìòŠüÝÙÜüÐ@õóbåŽïq@õóäb‚@Œ@òíŽïšŠaíš@óåšó÷@çbàíŽïi@óØ@óîóè @çbî@BÚ Üó‚B@óÜ@ãóØ@ôÙŽï ÜóàüØ@ôàbÐ@ì@´“îóŽïm@üi@òìónŽîŠó ò†@óØ@óäbvåŽïÜóè@ãó÷@õbäóq@óÜ @õóbåŽïq@óÜóØ@æîóÙi@ÒîŠbm@ì@ÛŠò†@õ‡åŽïè@ói@òˆbàb÷@Žõ‹Øò†@LòHFOLKI@Bo“ B QPU

@ì@pbïiò†ó÷@bïäóm@ÚŽï ÜóàüØ@N@óîóè@çbïîŒaìbïu@òìóÙŽïq@a‡îHLOREI@BÂäóèŠóÐB@õòˆaìónò† @ôÙŽî‡åŽïè@ì@çóØò†@@óbåŽïq@ŠüÝÙÜüÐ@ói@òíŽï’ìbè@õóÙî†@ôäbØóïîìóåÈóà@ómìóÙò†@ì@Šóäíè @ôäbØóïî†bà@òìbšŠó@ómaì@LììŠ@ómün‚@çbî óàóè@ì@ôn“ @ôØóîóbåŽïq@•óÙî† @@Nòìì‡äb−í @a†óîóbåŽïq@ìó÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@çbï’b ÜóàüØ @@ @ @@ZçbØóïïØŠó@òˆaìónò†@ì@ó’ì @ @NçbØómóÝó‚@ì@óbåŽïq@LòŠìíní÷@Lóbáïy@LÂäóèŠóÐ@LôØòŠaŒ@ôiò†ó÷@LŠüÝÙÜüÐ @Lóîa†@ŽõŠü @óÜóØ@õóäbÑîŠbm@ì@´“îóŽïm@ãóÜ@óØ@õóîŠüuìaŠüu@ì@ôîŒaìbïu@ìíàóè@ìó÷@õaŠòŠó @ŠüÝÙÜüÐ@õòìóånaí @õŠüu@ì@ŒaíŽï’@ŠóàóÜ@ómaì@LæØüØ@ÚŽïmóibi@ŠóóÜ@çbîìíàóè@Ûóîò†đaŠbmóè @Šóäí@è@ì@oäaŒ@óÜ@ó’ói@ìói@ŠüÝÙÜüÐ@Ló’óiìbè@ó Üb‚@ãó÷@ôŽïqói@L‹m@ôØóîòìóä@üi@òìóØóîòìóä@óÜ @@NòìónŽîŠŒaí ò†@óÙî†@ôØóîòìóä@üi@òìóØóîòìóä@óÜ@LŠaŒ@ì@òŠaŒ@ì@ôØŠaŒ@õòíŽï’@ói@óØ@Žõ‹mìò† @@ @ @ZòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ô−bàb÷@ì@†ünŽïà @ôiò†ó÷@ì@ŠüÝÙÜüÐ@óÜ@óïïn“ @ì@ì⁄iŠói@ôÙŽî‡äóèòŠ@ô䆋Ø@çb“ïä@oò†@Lóbi@ãóÜ@oóióà@ @ì@çbØóïîŒaìbïu@ì@ìí›ÙŽïÜ@L•óiìbè@ô Üb‚@LçbØŠòìóm@ì@‘biŠó@ô䆋Ø@çb“ïä@oò†@ì@ôØòŠaŒ @@NóäbïäbØómó Ýó‚ @Žôäaímbä@õü‚@bïäóm@ói@LóîòH@ÊïÔaìI@ŠaímóØ@ãóÜ@ÚŽï’ói@õ‹iŠò†@ôšŠó @Ló’óiìbè@ó Üb‚@ãó÷ @Ûòì@ŠüÝÙÜüÐ@ôäbØòìb‚@óäìí¹@ì@ò†bà@óÜ@ÚŽîŠûŒ@Žõ‹Øò†@óÙäíš@LoŽïi@o‚íq@ì@ŽÞàbØ@ôØóîóbåŽïq @ãó÷@õìbä@Žõ‹Øò†@pój Üóè@N@æåŽïnò†@•òŠóq@ì@òìóåŽîŠŒaí bä@ôØŠaŒ@õòíŽï@’@ói@óØ@òìóåïåŽïi@óäìí¹ @ì@ânï@ôŽïqói@óØ@û‹àó÷@õòìóä@ì@Žõíä@ôïØòŠaŒ@ôiò†ó÷@ì@ŠüÝÙÜüÐ@óåïŽïåi@ŠüÝÙÜüÐ@óÜ@òŠüu @LóåŽîì@üi@LæåŽïnò†@òŠóq@ì@ãóèŠói@óåŽî†@…Šóšìbè@ôÄû‹à@õòìó䆋Øi@ôïmóïäüš@ì@ómbéÙŽïq @õóÙî†@ôäbØóòŠóØ@ì@ôÝîò‹m@ì@çüïàbØ@ŠóóÜ@óØ@çbØónŠ@òíŽï’@ì@ónŠ@L@çbØóïïØòŠaŒ@ò‹Éï’ @N@òìòŠüÝÙÜüÐ@õóäb‚@óåšó÷@•óäbàó÷@Lòìóåiò†@pbqìì†@a‡Ù Üó‚@ìbäóÜ@ãaìò†Šói@ì@æŽî‹íäò†@Äû‹à @ì@üÙ Ý @Šó@õòìa‹ìíä@LæŽî‹ìíäò†@†Šói@ì@Šaíî†@ì@Ša†@ŠóóÜ@óØ@õóäbîŠòìòi@ónŠ@ì@ó’ì@ìó÷ QPV

@óàbåmóïòì@ì@ônîŠóä@ôån’û‹Ð@ì@æŽî‹Ø@õó ÜbióÔ@LoójŽî‹ @LâïÜóm@LbÈû†@LçbØ@ò‹ióÔ@ôÝŽïØ @õbŽîŠ@óÜ@bïäóm@óØ@ŠüÝÙÜüÐ@óÜ@çìbšŠói@ôÙŽï’ói@çbîìíàóè@óÙî†@õóäìí¹@çbîò†@ì@çbØóïîó Übàóåi @@NòìóåŽîŠŒaí ò†@‹m@ôäbØòìóä@üi@ì@æŽîŠŽîŠbqò†@òìó䆋Ø@ŠóióÜ@ì@òììóåïìíä @ìó÷@LŽôØŠór Üóè@ì@bàó@pójîbm@ì@ôîbb÷@ôÙ Üó‚@ôäóòŠ@õŠóäíè@õòŠbi@óÜ@Žõ‹Øò†@bèòìŠóè@ @bïäóm@ŽôØŠór Üóè@N@òìóäbbåŽïq@ìó÷@õóäb‚@óåîó£@•óäbàó÷@ì@òìóåîóÙi@‹mì⁄iói@òìòŠó@õóîóbåïq @õbŽîŠ@óÜ@Ûóä@LŽõŠ‡i@Žôq@õòŠóq@Žõ‹Øò†@òìóäìíi@ŽßóÙŽïm@ì@çbåŽïèaŠ@ì@çìíi‹ŽïÐ@ì@μäaìŠ@õbŽîŠ@óÜ @@NòìóäbàŒ @õaŠòŠó@óØ@æîóÙi@óäbïîŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ìói@òˆbàb÷@Žõ‹Øò†@Lça‹Ø@‘bi@óØ@õóäbmóibi@ìóÜ@bïu @õóäb‚@óåšbä@ãłói@LòìóåŽîŠŒaí ò†@‹m@ôØóîòìóä@üi@òìóØóîòìóä@óÜ@ôØòŠaŒ@õòíŽï’@ói@õòìó÷ @@NòìòŠüÝÙÜüÐ @ôÙŽïäbàb@ôäòìb‚@óØ@õóäbïïmłóèˆûŠ@òìómóä@ìóÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@a††ŠíØ@õòìómóä@ìbäóÜ @ì@óäbÐó÷@ì@ÚŽîŠüÝÙÜüÐ@õìb‚@õò†bà@ì@òìbšŠó@ÚŽïÜó @ì@òìòŠbi@ãóÜ@òŽïqói@ì@‡äóàó Üìò† @õòìbà@óÜ@LòìaŠ†@Šb’óy@a‡ïmóïäbnŠb’@ì@Šbîˆ@ì@ì쉎ïà@ôŽîímìì†@óÜ@çóòŠ@ì@çüØ@õòŠìíní÷ @Lòì솋Ø@a‡îóq@õìò‹i@ó@îòìómóä@ãó÷@õýóÜ@òìóä‡åŽîí‚@ì@μìíä@óØ@a†ì솋iaŠ@ô Üb@†óŽï@ói@Úîä @ôŽïqói@N@òínaŠbq@çbîóäbï Übàü‚@óäbàb@ãó÷@òìòìó䆋Ø@ŠóióÜ@ì@æîòŒ@õbŽîŠ@óÜ@ì@ŠaŒ@ói@ŠaŒ@bïäóm @ãó÷@çbØóäóòŠ@óäbna†@ì@póîbÙïy@ìbi@ì@oîói@pójîbmói@ì@õŠüÝÙÜüÐ@õó Üói@ì@ôîì쉎ïà@óÔò† @òìòŠò‹Žï @Šóè@ãłói@Lòìómóåîìín“Žïè@üi@ôäbØóïï Übàü‚@óÔò†@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@bmóè@‡äóšŠóè@òŒaíŽï’ @ì@óÕïÜó@”îŠbu@ŠûŒ@ì@æŽîí’@LpbØ@Lðîóšìbä@ôî‡äòìòˆŠói@ôŽïqói@ÚŽïäaí¦óîbÙïy@ì@‰Žïjnîói@ì @çbî@òì솋Ø@ôàóØ@çbî@óØ@Lòì솋Ø@çbïäbØóÔò†@õŠbÙnò†@LòìóäìíšióÜ@ì@ôäaŒóä@”îŠbu@Žõ‡äóè @@N†bîŒ @çbna†@çbî@Loîói@óÜ@bnŽï÷@óØ@òìa†@†ŠíØ@õóÕäa†@ì@çüØ@ôÔò†@Žõ‡åŽïè@óÜ@õóiŠòŒ@òŒaíŽï’@ãó÷ @óØ@ŽõìóØò†@ìbšŠói@bïu@ôØóîòìóäa‹Žï @‡äóš@õŠa‡ ܆@ì@ôîì쉎ïà@çbî@ôÝÝïà@ôØóîóbáïy@ì @@@Nóîa‡ŽŽïm@çbïï ÝŽïÜ@ì@ôîŒaìbïu QPW

@@ò‰Žîì@ãó÷@ôïåî‹ @ói@熋Øóä@oóè@ì@õŠaìò‡åŽîí‚óä@ŠóióÜ@òŠaíi@ãó÷@ôäbäó“Žïq@ì@çaŒü ܆ @ì@ç‡åŽîí‚@ôánï@ì@‡äòìbä@ì@b Œò†@ì@ãa†@ôäìíióä@ì@òìa†@òŠbØ@ìói@çbîò‰ŽîŠ†@ãaìò†Šói@Ló‚‹äói @ôäìíióä@ì@Øóî@óÜ@çbØòìaŠaŒ@ôäa‹ia†@Lçbn†ŠíØ@ôîŒü Üb÷@ì@Šó’@ôäìíi@LóáØüm@ôåïìíä @ŽÞŽïÜ@õóäa@ìbšŠó@ãó÷@‹mbîŒ@çbØóïïäóèŠóÐ@ì@ômóîłóàüØ@ómbéÙŽïq@ìbäóÜ@‹qì‹š@ôØóïî‡äòíŽïq @@Nòìím‹ óä@óïîŒü Üb÷@ìói@ô“Žïq@”ïóØ@ì@òìì†‹Ø @üi@†ŠíØ@ôäbbäŠüÝÙÜüÐ@ì@aŠìò‡åŽîí‚@ì@Šò‰Žîím@Lbnüàbà@a†ì솋iaŠ@õò†ó@íïä@õòìbà@óÜ @ôiò†ó÷@óÜ@ÚŽï’ói@ì@çbØóïîŠüÝÙÜüÐ@óÔò†@õòìóåïìíä@ì@òìó䆋ØüØ@Šói@ómìa†@çbïäb’@çbîü‚ @óÜŠói@óØ@óîòìó÷@ó−Šó@õbŽïu@õòìó÷@N@òì솋Ø@Šb ŒŠ@@çbmìóÐ@óÜ@çbîóîòìómóä@ãó÷@ôïØòŠaŒ @póîbmói@LôØòŠaŒ@ôiò†ó÷@óÜ@ìbšŠói@ôÙŽï’ói@çbbåmłóèˆûŠ@óÜ@Žõ‡åŽïè@çbØóïï Übàü‚@òŠóìíä @ói@ì@òìómû†‹Ø@üØ@çbïäbn†ŠíØ@õóšìbä@Žõ‡åŽïè@ôäbØóïîŠa‡ ܆@ò‹Éï’@ì@ôäaŠü @Lça‹îóy@Loîói @òìóäbäbàŒ@ìóÜ@çbî†@óØ@òìa‹Žï @çbîŠòì@ôììŠ@ì@õïÝ@åï÷@ì@ôîóäaŠóÐ@Lôäbá Üó÷@ôäbàŒ @@N†ŠíØ@õŠóåŽîí‚@õìbšói@òìómóäìímìóØ@‹maì†@ì@õ†ŠíØ@ómóäìa‹Ø @ì@ô Übàü‚@óäüØ@óÔò†@ì@òìbšŠó@bïäóm@LoŽïiìíi@Ûóîüè@Šóè@ŠóióÜ@†ŠíØ@ôäaŠó ÜüÙŽïÜ @òìómû†‹Øóä@òìóÜ@çbîi@çaìó÷@N@çì솋Ø@çbîŠb ŒŠ@çbmìóÐ@óÜ@ì@òìómóäì솋Ø@üØ@çbïäbØóïîŠüÝÙÜüÐ @ôäbØòŠüuìaŠüu@ò‹äaˆ@ŠóóÜ@òìóåîím@ôäa‡îóà@@ì@óäbïmóibi@LˆûŠ@õ†ünŽïà@ôŽïqói@ì@óåîbnäaŒ@óØ @@NçóÙi@†ŠíØ@õòìómóä@õŠüÝÙÜüÐ @òìbšŠó@ì@æŽîìóè@óÜ@çìímbèóä@òŠaíi@ãó÷@ôäbîaŒòŠb’@ì@çbbäŠüÝÙÜüÐ@ì@çaŠò‰Žîím@•bnŽï÷@bmóè @ì@çbàŒ@Lòìóånaí @LçbØóÌbäüÔ@L´aŠbq@Læmbéî†ói@ôïmóïäüš@Lça‡ ÜóèŠó@ì@Ãìbš@ì @LŠüÝÙÜüÐ@óÜ@†ŠíØ@ômóïä⁄ÔóÈ@ì@‘bäí’@LõŠb ˆüàb÷@ì@ôîò†ŠòìŠóq@ôäóîý@Lôbåïäaíu @óÜ@òŠüu@ãó÷@ŠóóÜ@ômóîb óiòŠò†@ì@ôØóÝŽï‚@õóØb ÜóàüØ@ôîŠóîŠbØ@Lôbå ÜóàüØ@LôbåäììŠò† @ì@ôäa‡îóà@Úîòìóåîím@NNN@ì@ŽôìaŠ†@ôäbmłì@ì@òìómóä@@ì@çbn†ŠíØ@ôn’ì‹@ôîŠóîŠbØ@Llò†ó÷ @@@Nóäaì@óäóÙïi@ìímbèa†@ì@û‹àó÷@ôäbØòìóä@üi@ì@çóÙi@óäóîýóàóè @çbîŠûŒ@ôÙŽï’ói@μäaŒbä@ì@òìómòìbà@õìa‹’üqa†@Šóói@bn“Žïè@óáŽï÷@ôiò†ó÷@óÜ@ó’ói@ãó÷@óîaìóØ @õŠè@õbióå’@ì@‘ìíåŽïq@ôØìíä@bn“Žïè@óØ@òìaŠ†@Šb’óy@a‡Žïm@çbïïš@a‡äbïØûŠòìbä@ì@æŽîŒóè@óÜ QPX

@ÒîŠbm@ì@æmí Üóè@a‡Žïq@üi@bïäóm@ì@òìómóäìbà@õìa‹Øóä@ŽÞÔó’@ói@ì@òìímìóØóåŽïm@çbïŽîŠ@ça‡äóài @ì@ì솋iaŠ@üi@†ŠíØ@õòìóäaŠó @ôáŽîŠóè@ì@bîˆüÜbníä@óÜ@óÙŽï’ói@ŠüÝÙÜüÐ@N@æîaŒb÷@çbïä†‹Ø @ì@óîýóîý@ì@oîói@ì@ónói@Lça‹îóy@ì@Ûìý@Lóäbàóšbï@LðäaŠü @ôŽîímì†@óÜ@Lõü‚@ôäbƒ’bq @õóäaìa‹bäóä@óÄû‹à@ìó÷@_òì솊aí‚@çbïäóq@ÚŽîŠaìbè@ì@órØ@@a‡äbØóïîŠa‡ ܆@ónói@ì@õŠóàóš @ôš@çbïäbØbïÜí‚@LμŽï Ýi@óáŽï÷@ói@ôš@óäbîìínîì@çòŠóäíè@ì@lò†ó÷@ãó÷@õŠóåŽïÕÜí‚@ì@Šóäa†@óØ @ôÙîŠbm@õì솋iaŠ@óÜ@çbïäbØómóibi@õòìóåîím@ì@õŠb@ÙÜónï’@ói@Žõ‹Øò†@óØ@_çìbîˆ@çüš@Lòìíi @@Næîói@çbàóØòìómóä@õŠè@õì쉎ïà @ÚŽï ÜóàüØ@Ûóîòìómóä@Šóè@ôïØòŠaŒ@ôiò†ó÷@ì@ŠüÝÙÜüÐ@ôî‡äó¸óîbm@ì@òíŽïšŠaíš@ôŽïqói@a†ò‹ŽïÜ@ @ôÌbäüÔ@ì@òìóånaí @ì@çìíi@a‡îóq@ôïmóïäüš@ì@òìbšŠó@óÜ@ì@ììŠ@óåîó‚ò†@‘biŠó@ì@‡äóèòŠ @ôn“ @ôØóîónaŠb÷@‹mbîŒ@óØ@òìóåï ÜüØò†@ŠüÝÙÜüÐ@ôiò†ó÷@ôäbØóïïmóîłóàüØ@ì@ôîì쉎ïà @@Zômóîbm@Ûóä@LŽõ‹ ò†@òìóîü‚ói @@ @ @ZììŠ@óåŽî‹£@Žôiò†@a†ŠüÝÙÜüÐ@õòìóåîím@óÜóØ@õóäbÙàóš@ì@póibi@ìó÷ @•óia@†@Œaìbïu@õŠüu@‡äóš@ói@õü‚@óØ@óïØòŠaŒ@ômbïi†ó÷@ŠüÝÙÜüÐ@ôäbØóbiŠói@ómóibi@óÜ@Ûóî @@@ZoŽïiò† @ómóîbÙïy@Lôäaìó Übq@ômóîbÙïy@LçbØóäbÐó÷@LçbØóïîòŠìíní÷@ómóîbÙïy@LçbØòŠìíní÷ @ìa‹ÙîŠbî†@ômóibi@LómbéÙŽïq@ôäòìb‚@çbîóàbØŠóè@óØ@‡äóq@Lò†ŠíiŠó@LÛûš@ì@ŒaŠ@LçbØóåïÔónaŠ @ôÕÜ@ì@•ói@æî‡@äóš@Šóói@çbîü‚@üi@óäa‹äaˆ@ìóÜ@ãbØŠóè@a‡ Üby@çbàóè@óÜ@N@çØóî@óÜ@Œaìbïu@ì @õ‹iò†@LôØòŠaŒ@ôiò†ó÷@ôäbØòŒaìbïu@òŠüu@çaíŽïä@ô’óiìbè@ôî‡äó¸ójîbm@N@æiò†@•óia†@a†Øìí›i @@Nóäbïäìíi@ôîaìòŠ @@Loîói@óØbm@ì@îóiìì†@Lòìa‹äüè@ì@oój Üóè@LçbØóïäaŠü @ì@Œaìb÷@Z@óÜ@´ïnî‹i@‹m@ôØóîónò† @@NNNN@ì@õŠbióîŒbm@ì@òìóä‡äaìý@õ‹Éï’@LŠüqó’@ì@μ’@ì@õŠóàóš @@Nóäbïäìíi@Ša†aìŠó@ì@”ŽïØ@ŠüÝÙÜüÐ@óÜ@òŠüu@ãó÷@ôî‡äó¸ójîbm QPY

@óïîŠbî@LçbàŒ@õó Üómóm@LŽßómóà@LõŠb ˆüàb÷@ì@‡äóq@LçbØó Üómóà@Z@óÜ@óïnî‹i@óÙî†@ôØóîónò† @óÜ@ÚŽïÜóäóîý@çbîóàbØŠóè@La‹Ø@òíŽïÜ@çbïbi@a†ó’ói@ãóÜ@óØ@õòìó÷@N@çaŠaŒŠó@õóÔ@LçbØóïäbàŒ @@Nóîa‡Žïm@çbîŠòìbàóu@ôiò†ó÷ @õóïåïîb÷@ì@ôióèŒóà@óšŠíŽîŠ@ì@oîŠóä@ì@la†@óÜ@ónò†@ìóÜ@óïnî‹i@LŠüÝÙÜüÐ@óÜ@óÙî†@ôÙŽï’ói @ì@báŽïè@a‡äbØóïïàŠóÐ@óióèŒóà@óÜóØ@õòìó÷@Žôiói@Lòìbi@ôîbb÷@ôÙ Üó‚@ì@Šòìbàóu@õýóÜ@óØ @óäbia†@ãóÜ@Žõ‡åŽïè@óîó@äaìóÜ@óØ@Lòìóä‡äaŒaŠ@ò‹Ñ@ôäbØòŒaìbïu@òŠüu@ìíØòì@LoŽïióè@çbïØóîóäb“ïä @õŠbî†@ôÙŽîŠüu@ìíØòì@N@æia‹Ø@•óÌò†óÔ@òìóäbØóïïàŠóÐ@óióèŒóà@óÜ@ÚŽï’ói@çóîýóÜ@póäbäóm @çbØóÉï’@õýóÜH@ç‡äb’òì@Îïm@ì@óàóÔI@çbØòŒûq@óïïmóîbóØ@ì@ŠójŽîŠ@üi@õŠbióîŒbm@óÜ@ìa‹Ø @õŠ†bÔ@ì@õ‡äój“Ôóä@ôäbØ@ómóÕîŠóm@•óåäí@ôäaìò‹Žïq@õýóÜ@ì@æŽïíy@ì@çóóy@ì@¶óÈ@ãbáï÷üi @@Nóîóè@çbîóå’óš@ãóÜ@ôŠíŽîŠ@ì@óäüi@ôäbió Übm@ì @ì@çaŒóàòŠ@ôä‰Žïu@ìíØòì@LçüØ@ôia†@ì@ŠüÝÙÜüÐ@óÜ@æÙŽîŠüu@çbîü‚@üi@çbØóïióèŒóà@ó䉎ïu@ @Šóói@ì@ça†Šó@ì@H@†ìíÜìóà@ôäbàI@òìóä‡åŽîí‚@õ†ìíÜìóà@LŠójàóÍŽïïq@ôäìíi@Úîa†óÜ@LçbiŠíÔ @óäbïåïîb÷@óäüi@ãóÜ@ÚŽîŠûŒ@a‡mòŠóåi@óÜ@‡äóšŠóè@I@a†óäbäüi@ãóÜ@çbà‚@ì@bå’b÷@ì@oû†@õòìóä†‹Ø @ŠûŒ@ì@çbîˆ@òìóÙŽïq@ì@ôäóèŠóÐ@ôîìłóÙŽïm@õüèói@ãłói@Lμä@çbØòìómóä@óÜ@ÚŽï’ói@ôÙ Üíà @ôïmóîłóàüØ@ôî‡äòíŽïq@ì@ÂäóèŠóÐ@óÜ@ÚŽï’ói@ómóäìíi@ì@òìbqó@a‡äbîŠóói@‹iòŒ@ói@”îŠbu @@NHçbØb ÜóàüØ @çbØò‡äóÄü @ì@‡äòìbàŒ@ói@pójîbm@õóäüi@ì@oîŠóä@ì@la†@Z@óÜ@óïnî‹i@LŠüÝÙÜüÐ@óÜ@‹m@ôÙŽï’ói @L‹i@ì@|móÔ@LôåŽïiŒaí‚@Z@ìíØòì@ò‹m@ôŽïuü‚@ì@ô Übàü‚@ì@çóòŠ@ŠûŒ@óàó÷@†ŠíØ@õòìómóä@õýóÜ@óØ @ì@Ø@ôä†@‹Ø@‹Žî†ìbä@Lõü‚@ônîŠóä@ôŽïqói@Ûóîóšìbä@Šóè@ôäbØòŠüu@ì@ôäa Œò†@L熋Ø@bà@oò† Üa‡åà@ói@Šóè@ŠíØ @ç‰Žïu@L熋Ø@óåŽïmó‚@Lãbà@òŠíØ@ì@ãbà@ó›Ø@ŽðÝàòŠûŒ@õ‡äòìbàòŒ@LØóî@üi@ô @‡äòìbàòŒ@õŠó ìó’@LÛìíiŠói@LaìaŒ@a‹i@LaìaŒ@ì@@Ûìíi@ô䆋i@ãbàóy@LôäbØòŒaíŽï’@ì@pòìa†@Læm‹ @ôåî‹i@Ûìbä@Lô@äbàbà@õŠbØ@LçbØóïï Übàü‚@òŠínØì†@Lô’bi@âïØóy@ì@ôØýò†@LôäbØóïîŠbî@ì @LŽßa‡åà@ôåmí’@LæØûŒóä@çbî@Lòìóåi†@çìíi@Žßa‡åà@óÜ@‹Žî†@óØ@õóäbäˆ@ìó÷@üi@†‹îì@ì@bÈû†@Lçłbåà @@Nça†@a‡Žîí @ói@Âäbi@ì@ìbä@ô䆊a‰j Üóè@ôïmóïäüš@ì@Žßa‡åà@ôäbäìbä QQP

@ßłóy@ì@aŒb÷@ì@ôn’b÷@LŠóÐó@óÜ@”Žïq@ôäbØóia†@LçbØòŒûq@ó ŠaŒóà@ì@óåŽîí’@ô䆋Ø@Óaìóm @@N熊íjŽïÜ@ì@Øóî@ôä†‹Ø @Lòìó䆋Ø@Šóói@ì@ça†Šó@LóüØ@ôòŠíŽîŠ@LõŒûŠìóä@õà@LŒûŠìóä@LõŠìí@ó¿ó’Šaíš@@ @@No‚ói@ôŽî‹ @õòìó䆋Ø@LŠò†óiò†Žï@Læm‹ Šòì@óäaŒûŠìóä@ì@ça†@óäaŒûŠìóä @ì@ôäbØòŠ@üu@ì@ôäbiŠíÔ@Lóäb䉎ïu@LŠó òí Üb@LóÝš@LónÐóy@LòˆûŠ@Žô@LôäbØóäüi@ì@õŠbióîŒbm@@ @ì@ìý@üi@õŠbióîŒbm@ôïmóïäüš@ì@Êóà@Lpa‹Žï‚@ì@‹Žï‚@ì@ôäbiŠíÔ@ôn’ü @ô䆋Ø@•óia† @õòŠìíÜbi@ì@òìóä‡äaìý@ì@μäŠ@bäü @ì@óîŒóØ@ì@Ò ÜìŒ@L熋Ø@pììŠ@Šó@Z@ìíØòì@LçbØó Šóàóäaíu @óÑîbm@ì@Œüè@ó@Ü@Žõ‡åŽïè@õýóÜ@óØ@çbäˆ@ì@çaìbïq@ói@pójîbm@ôòŠíŽîŠ@Lça‹Žïàaíu@ì@çaìý@ói@pójîbm @@Nóîóè@ôîŒaìbïu@çbØóÝŽï‚@ì @Žßó óÜ@óØ@wäí óä@ì@óÐaŠí‚@õòìó䆋Øi@ói@æ ÜóÙŽïm@óäbnîŠóä@ì@la†@ì@óäüi@ãóÜ@ŠûŒ@ôÙŽï’ói@ @óØû‹àó÷@óîüi@Lóïä@òìóäbïn“q@óÜ@ÚŽïÙîˆüÜ@ì@póïä⁄ÔóÈ@ì@oŽï−í bä@a‡Äû‹à@õŒòìb÷@ì@ŽÞÔóÈ @aìòŠ@ói@çbåî‡äbîó @Žôuói@ì@ça†@ãb−ó÷@ì@çìa‹ä@ýòì@çbïÙŽî@ŠûŒ@òìû‹àó÷@õû‹à@ì@òìóä@çóîýóÜ@õ‡ï÷ @@ZìíØòì@Lóîóè@a‡ŽîŠü @óÜ@çbïäìíi@ó Üóè@ì@o슆@ŠóàóÜ@aŠìi@ôîŒaìbïu@ì@æäaŒbä @Ûb‚@Lônîìó’ü‚@ôä‡äaíä@ôäbØòŒaíŽï’@L†‹îì@ì@bÈû†@Lòìóåm‹ @ŽßbÐ@Lô ÜbàòŠ@ìì†bu@ì@‹zï@@ @ì@ôÙîŠbm@óÜ@çb‹m@Læm‹ @æŽîí‚bä@Lça‡ŽïÜ@Úó @LçbØòŒ@ûq@óåŽîí’@ì@bmŠbîŒ@ôØòŠóióm@ì @õŠòìbiìi@ì@çaŠóióÝäbï @Lòìóäa‹Žï @çìó‚@LpóàŠíy@ì@Ûó¹@ì@çbä@Lw䊆@ì@íŽî†@Lçbn‹ióÔ @Loïi@‰ŽîŠ†@ôäóàóm@õóØóäòìb‚@pbØò†@bÈû†@ó“ïàóè@óîbÐòì@ói@ÃóI@òìóäbîòŠbióÜ@ŠüuìaŠüu @@NHó Übà@íŽïyb@ô Šóà@ômaìb÷@ì@óîó Ýr@óÝï“q@ãłói @•óia†@LãóèŠói@õòìóåm‹ Üóè@ì@ìüm@ôä‡äb’òì@ì@ç‡äbša†@ôäbØòíŽï’@LõŠbïmìíu@ì@õ‹ŽîŒŠòì@ @•óia†@ì@ŒaíŽï’@LçbàŠó‚@ôä‰Žïu@LçbàŠó‚Šó@ói@pójîbm@õbÈû†@Ló ÝŽîìóäa†@ì@ãóèŠói@ôä†‹Ø @óàóè@Šói@ôäbØóïï Übàü‚@òìbä@Lìaà@õ†à@ôäa†@ôïmóïäüš@Lõ‹Žî†ìb÷@õòŠüä@ôä†‹Ø @@Nòìóåî‹i@çaŠbi@ôåïîb÷@ì@óäüi@ì@HóäaŠbi@óØìíiI@æîŠbi@çaŠbi@ôäbØóäüi@ì@μîb÷@LçbØóïï ÜbØín“Ø

QQQ

@LßóŽïà@òŠüä@Læm‹ @çaí’@LßóŽïà@ì@ßòˆb÷@ôä‡äaŠòìóÜ@LçbØó Üòˆb÷@ôï Übàü‚@õìbä@LõŠa‡ Üòˆb÷@ @ì@õ‹Žïi@Lò‹ŽïióäaŠ@Lç@‡äòˆ@óÙ’óà@Lμ’û†Šóà@ì@bäbà@LçbØóïï Übàü‚@ómójîbm@óØaŠü‚@ì@熊aí‚ @@Nòìa‹Ø@‘bi@õŠûŒ@a‡äbØóïíØ@ónîói@óÜóØ@õ‹Žïi@ì@çaí’@çaíŽïä@ôåîìó÷ @Lçłb@òŠìó @ì@çła‡åà@ôîŠbî@Lôîóšìbä@ì@ô Übàü‚@ôîŠbî@ôäbØòŠüuìaŠüu@òŒaíŽï’@ì@Šüu@ @ôä@bØónîŠóä@ì@la†@ì@òŠóšìó’@ì@çbnŒ@ôäaìó’@ôäbØóîbØ@ì@ôîŠbî@LõŠbî@ômbØ@õòìa‹äüè@ì@‹Éï’ @óÝš@LçbnŒ@õŒŠòì@ô䆋Ø@•óia†@ói@pójîbm@ôäbØòŠìíní÷@ì@óäbÐó÷@LóÝš@õìó’@ói@pójîbm @@NNNì@‹îŠóéàŒ@ìímb‚@LóÜüÙ›i@óÝš@LòŠìó @ôäbmłì@ì@çbn†ŠíØ@ì@ça‹Žï÷@ôØóîóšìbä@Šóè@óÜ@óäbnîŠóä@ì@la†@ì@μîb÷@ì@óäüi@ìóÜ@@ãbØŠóè @ì@…‹äói@ò‡åŽïè@óäbnîŠóä@ì@óäüi@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@ì@óîóè@çbïmójîbm@ì@Œaìbïu@õóbåŽïq@ì@òìóäa‡ÙŽïÜ@óÙî† @çbîü‚óiŠó@õòìóåîím@ì@Žõ‹ìíåi@òìòŠbióÜ@çbïmójîbm@ôjŽïnØ@ì@óÙÝïàbä@Žõ‹Øò†@óØ@ç‡äóàó Üìò† @@NŽõŠ‡i@ãb−ó÷@ŠóóÜ @Žõ‹Øò†@LŽõìóØò†Šò†@a†óäbïmójîbm@ónîŠóä@ì@ŠüÝÙÜüÐ@ìóÜ@ãbØŠóè@ôåŽîìóè@ì@ÛûŠòìbä@óÜ@ÛòìŠóè @ô“ @ômbïiò†ó÷@@ R@ôn“ @ônäaŒ@@ Q@ôïØòŠó@ô’ói@ìì†@ói@Šòìbàóu@ì@ôn“ @ôäóèŠóÐ @ôØóîýóÜ@ì@ôbåÄû‹à@Žßó óÜ@ÛóîýóÜ@Šòìbàóu@ôäóèŠóÐ@L‹m@ôØóîbmaì@ói@N@æŽî‹Ùi@•óia† @ì@la†@ói@çbïî‡äòíŽïq@óØ@õóäb’ói@ìó÷@óäìí¹@üi@N@óîa†@õ‡äòíŽïq@óÜ@lò†ó÷@Žßó óÜ@òìó’óÙî† @òìóïïbåÄû‹à@ói@o“ @óÜ@‹mbîŒ@Lóîóè@òìóå’óš@ãóÜ@ômóibi@ì@牎ïu@LçbØòŠòìbiìi@Lμîb÷@LoîŠóä @õóÔ@ì@‡äóq@Lòìa‹äüè@LðäaŠü @LpóîbÙïy@LòŠìíní÷@LçbØóäbÐó÷@Z@ìíØòì@ôÙŽïÜó’ói@ì@æÙîä @õüè@ómüi@óîóÜóóà@ãó÷@Šóè@N@òìómbïiò†ó÷@õóbåïq@õóäb‚@óåšò†NNN@ì@õŠb ˆüàb÷@ì@×ónóä @ì@Šóäíè@ì@ÂäóèŠóÐ@ôäa‰ŽîŠa†@õŠüïm@ì@ça‡äóài@õýóÜ@‹qì‹š@ì@õ‡ïu@ôbi@õaŠb÷@óåmbè @…‹äói@ôàóèŠói@ì@òìóåîím@çbïäbØóïîŒaìbïu@ì@•óiìbè@ó Üb‚@ŠóàóÜ@bèòìŠóè@ì@pbïiò†ó÷ @@Nòìa‹ìíä @ôäbmłì@ì@‡åïè@LbÙî‹àó÷@LbqììŠìó÷@ôäbmłì@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@Šòìbàóu@ôäóèŠóÐ@óØû‹àó÷ @ôánï@óÜ@ì@wäŠó@Šói@ómümìóØ@ü‚óiŠó@ôÙŽïnäaŒ@Ûòì@Lìí“Žïq@ômóïÄü@ôïmóïØóî @@Nòìa‹Ø@çb‚Šóm@üi@ômójîbm@õ‰ïÜüØ@ì@óîóè@õŒŠói@ôØóîóŽïq@ì@æŽîí’@a‡ïîbnäaŒ@ôä‡åŽîí‚ QQR

@ìó÷@óØ@óîòìó÷@LŽõ‹Ùi@Žôq@õòˆbàb÷@a†ŠüÝÙÜüÐ@ôäbØó’ói@ì@ómbéÙŽïq@óÜ@Žõ‹Øò†@óØ@óÙî†@ôÙŽï Üb‚ @ì@Ša†‹Ø@LŠòìbiìi@Loóä@ì@oóè@õ‹iŠò†@La‹Ø@òíŽïÜ@çbïbi@óØ@õóäaŠüuìaŠüu@óäóîý@ì@•ói @çbîòìbšŠó@òìóÜó @ì@òìómóä@ìó÷@õŠóèìóu@ì@ìbäóè@óÜ@ì@æØóîòìómóä@Šóè@õó Œü‚@ì@paìb÷ @@Nçòìómóä@õóbåïq@‹m@ôØóîbmaì@ói@Lòììím‹ @@ @ @ZôàŠóÐbä@ì@ôàŠóÐ@ôäóèŠóÐ @Žõ‹Øò†@LçìóØbä@Šbî†@a†òìómóä@ôïàŠóÐ@ôäóèŠóÐ@óÜ@ôäbb÷@ói@ì@æ ÝŽïÜ@óØ@õóäbmóibi@ì@‘‹q@ìó÷ @òìó’òìŠ@ãóÜ@N@pbiaŠ@çbïŽïq@çbánò†@Lôn“ @ôäóèŠóÐ@ôîŠbÙ Üónï’@ì@òìóäa‡ÙŽïÜ@ì@Žõímìbm@ói @óØ@μŽï Ýi@Žôiò†@Lòìóäüi@ãói@Šóè@NŽõ@ ‹iò†@ŠbØói@ŠüÝÙÜüÐ@üi@”îH@ôàŠóÐbä@ôäóèŠóÐI@õòìóäa‡ÙŽïÜ @LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ôïåŽîŠó÷@ôàb−òŠói@óØ@Žô−í ò†@ì@óîaìòŠ@pbØìó÷@LÛóîb ÜóàüØ@Šóè@õòìóä‡åŽîí‚ @@NòìónŽî‹i@”îBôàŠóÐbä@ôäóèŠóÐB@õŠaíi@LôàŠóÐ@ôäóèŠóÐ@ôŽîímìbm@óÜ@bïu@óØ @ì@ãbÐ@ì@ÛŠò†@La‡äbØóïïnäaŒ@òìóåîím@õŠaíi@óÜ@ðäa‡îóà@õóû‹q@ôäbØòŠb@Øüè@óÜ@ÚŽïØóî@B @ôäóèŠóÐ@LμåŽîóiíé“i@Ûóîò‡å Übi@ói@Ûóîb ÜóàüØ@ôäóèŠóÐ@Šó ó÷@N@óîóäbmòŠììŠòŒ@ãó÷@ôä†‹Ø @Šóè@ôä‡äbbä@üi@ça‡ Üìóè@N@çóîò‡å Übi@ìó÷@ô Übi@ìì†@LHôàŠóÐbäI@ôn“ @ôäóèŠóÐ@ì@ôàŠóÐ @ôÙŽïàb−òŠói@ïè@LoŽïnóji@ôàŠóÐ@ôäóèŠóÐ@ói@o“q@bïäóm@ì@oŽïi@Šó ó÷@LÛóîb ÜóàüØ @ôn“ @ôäóèŠóÐ@óØ@ŽõíÜò†@ŽômbØ@b ÜóàüØ@ôïàŠóÐ@ôäóèŠóÐ@ôåïbä@póäbäóm@LoŽïibä @@@NoŽî‹båi@õ†Šì@ói@ì@oŽî‹Ùi@Žõímìbm@ôÙŽïqíÙŽîŠ@ói@Lóîb ÜóàüØ@ìó÷@HôàŠóÐbäI @ŠóóÜ@óîaìóØ@LoŽïåŽïèò†@ÚŽïq@Ûbm@ôäbîˆ@ôïØòŠó@¶óÙîóè@ì@×ò†@ôn“ @ôäóèŠóÐ@óÙäíš @òìó’óîóäü@ãóÜ@ì@ì@oŽïäò†a†@õŠóîŠbØ@çbØóïîû‹à@ó“Žî‡äó÷@ì@ŠbØb÷@LŠbnÐòŠ@Lpó Üby@õóiŠûŒ @@NòìónŽïåŽïàbä@ŠóîŠbØ@Žôi@ôàŠóÐbä@ôäóèŠóÐ @@ @ @ZôØòŠaŒ@ômbïiò†ó÷@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm @õóäbïî‡äó¸ójîbm@ìó÷@_Žõ‹Ùi@ôØòŠaŒ@ômbïiò†ó÷@ôä@bØóïïn“ @óïî‡äó¸ójîbm@óÜ@‘bi@Žõ‹Øò†@bîb÷ @ôäbØóïïnaŠ@ì@æ’óšìbè@ôÔò†@a†Œaìbïu@ôäýó @ì@òìómóä@ôäbØóïïØòŠaŒ@óÔò†@óÜ@Žõ‹Ùi@óØ QQS

@ì@çaŠó ÜüÙŽïÜ@üi@ì@çóäbàbØ@óäbïî‡äó¸ójîbm@ãó÷@LoŽïi@ŽõŠó÷@òŠbï‹q@ãó÷@ôàłòì@Šó ó÷@_μåŽï¾ói @@_óîóè@çbïÙŽï−aŒbÔ@@çbØóïïnäaŒ@òìóåîím @óÔò†@õòŠbióÜ@La†ì솋iaŠ@õò†ó@Ûóî@õòìbà@óÜóØ@õóäaìóåîím@ì@óÄaŠ@ì@òìóä‡åŽîí‚@ìó÷ @óàb−ó÷@ìói@ôäaŠó ÜüÙŽïÜ@LçìaŠ†@ãb−ó÷@òŠüuìaŠüu@ôäýó @ì@òìómóä@ôäbØóäóòŠ@ì@ôØòŠaŒ @óÜ@Žõ‹Øò†@óØ@μn@äaŒ@ôî‡äó¸ójîbm@õ‹ Üóè@ôØòŠaŒ@ômbïiò†ó÷@óØ@çì솋Ø@ôïåŽîíåŽîŠ@ì@òìì‡äbîó @@NæîóÙi@çbîónóuŠói@ì@òìóåïåŽîói@çbîóäìí¹@a‡äbØòŠüuìaŠüu@óÔò†@ôŽîímìì† @ômbïiò†ó÷@õìa‹ÙîŠbî†@ì@pójîbm@ôÙŽî‹äaˆ@õòŠbióÜ@çbØòìóä‡åŽîí‚@ì@óåîím@LŽõímìbm@óÜ@Žõ‡åŽïè @çbØ@óïî‹Éï’@ì@ôäb“‚óq@óàóèŠói@ôn“ @ói@•óÙî†@ôÙŽî‡åŽïè@ì@çìaŠ†@ãb−ó÷@òìóïïØòŠaŒ @æŽïÜüq@ì@óäbÐó÷@ŠóóÜ@óØ@æîóÙi@óäaìóä‡åŽîí‚@ìói@òˆbàb÷@μäaímò†@ãóØóî@õóäìí¹@Nòìóä‹ ò† @Lõ‹Éï’@óàóèŠói@ŠóàóÜ@óØ@çóäaìóåï ÜüÙŽïÜ@ìó÷@ãòìì†@ô’ói@N@çìín“îó @ãb−ó÷@ói@çbïî‡äói @@Nçìa‹Ø@ŽôuójŽïu@çbØòŠa†aìŠó@ì@”ŽïØ@ì@ôbáïy @ómóäbîìín‚@òìóïïØòŠaŒ@ômbïiò†ó÷@ôäbØóî‡äó¸ójîbm@õòŠbi@óÜ@çaŠò‰Žîím@bnŽï÷@bmóè@óØ@õòìó÷ @Žõ‡åŽïè@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@LoŽî‹Ùi@Žôq@çbîòˆbàb÷@a‡äýó @ôäóèŠóÐ@ì@lò†ó÷@óÜ@Žõ‹Øò†@ôäbb÷@ói@LììŠ @@ZæîóØò†@Žôq@çbîbáŽïè@çónóuŠói@‹mbîŒ@óØ@õóäbïî‡äó¸ójîbm@ãóÜ @@ @ @ZŠóäüè@ì@Šóäa†@ôäìíi@Šbî†bä @ôåîòŒ@ì@‹ÙÐ@ôäbåŽïèa†@ôàóèŠói@óØ@çbØòìa‹ìíä@óàóèŠói@õóäaìó›Žïq@L@çbØóïïØòŠaŒ@óÔò† @@Nóïä@çbïmójîbm@ì@Šbî†@ôÙŽîŠóìíä@ì@Šóäa†@Lçìa‹Ø@õŠbî†@ôÙŽïØbm @ì@ò†ŠíiŠó@ì@ŒaŠ@ìó÷@póäbäóm@LóáŽï÷@ôÙ Üó‚@õýóÜ@óØ@çbØóïïØòŠaŒ@ómóîbÙïy@óÜ@ãbÙ›ïè @ì@Šóäa†@ôäòìb‚@Lón슆@çbï“ïån’Ša†@ðïm@óîóäüš@ì@òŠaìóÔ@ì@ãŠüÐ@óØ@•óäbïíØ@ómóîbÙïy @õòìbšŠó@çbî@LòìòŠò‹Žï @LòìòŠóØüØ@õìbä@μåïiò†@a‡ÙŽïÔò†@Šóè@ôîbmüØ@óÜ@N@μä@Šbî†@ôÙŽîŠóìíä @@Nìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽîŠóìíä@ì@Šóäüè@Ûóä@LoŽîŠóìíäò†@ìa‹åŽïèŠò† @çbî@Lòìóäa‹Žï @ðmbØ@ó@Ü@óš@a‡ïØòŠaŒ@ôØóîò†ŠíiŠó@ì@ŒaŠ@ì@póîbÙïy@Šóè@õbmòŠó@óÜ@óåŽîì@üi @aì@Lòìóä‹Žï ò†@I@Z@æŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@óäaˆaínò†@ì@ónŠ@ãó÷@a‡“ïåïìíä@ì@òìóä‡åŽîí‚@ômbØ@óÜ QQT

@ì@Lìíióä@ìíióè@LóØ@æŽï Üò†@Lòìínïi@ãaì@LæŽï Üò†@Lóäbîìímì@Lóbi@aì@Lòìómòìa‹Žï @çbîaì@Lòìímbè @@NNN @òìì‡äbÕÜí‚@õaì@ôÙŽï‚û†@ôïØòŠaŒ@ômbïiò†ó÷@ôäì@íi@õŠòìbàóu@ì@òìòŠò‹Žï @ôïäaìa‹ÐŠói@ì@õŠûŒ @@Næi@òìóäa‹Žï @‡äóš@ôäòìb‚@ì@Œü Üb÷@ì@ÞŽïÜ@çbØóÔò†@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ @ì@õ†b’@LÛóîóäbÐó÷@LÚŽîìa†ììŠ@þï÷@ãóèŠói@ómóîbä@aŠü‚óÜ@ÚŽïÔò†@ïè@LoŽïi@ônaŠ@õìó÷ @bmóè@ãłói@Lòìa‹äa†@òìó@“ïÙŽïóØ@çóîýóÜ@çbàíŽïi@ì@oïióä@òìón“q@óÜ@ôØóîò†ŠíiŠó@ì@ãó‚ @La‡ÙŽïÜóÔò†@bèòì@óÜ@Lòìómóäìbà@çb“ïä@ì@ìbä@Žôi@ì@æŽïØ@óäbóØ@ìó÷@óØ@òìómóäìíióä@çììŠ@bnŽï÷ @LòìómóäìaŠ†‹Žï @ŠüuìaŠüu@õóšìbä@óÜ@ì@Ú Üó‚@ìbäóÜ@Ûóî@õaì†@óÜ@ò†ó@æî‡äóš@óØ@õóîüè@ìói @òìóØûŠòìbä@õŠbióÜ@ãóè@ì@ãüÐ@õŠbióÜ@ãóè@@ì@òìímbéî†ói@a‡Žïm@çbïäaìa‹ÐŠói@õŠûŒ@ì@ôàóØ@ì@çaŠü @@Nòìa‹Ø@a‡Žïm@çbï−Šó@ôŽïu@ôäa†ŠòíŽïnò† @‹m@ôØóîòìóä@üi@òìóØóîòìóä@óÜ@ì@Âåï@ói@Âåï@La‡ Üb@ça†ó@õòìbà@óÜ@çbØóïïØòŠaŒ@óÔò† @Ž¶ @ @çbïÙŽïÜó’ói@ì@ó ‹i@LçbØóà@ì@…û†ìŠbi@ôŽïqói@a‡ÙŽïàò†Šó@ì@ÏbäüÔ@Šóè@óÜ@LòìómóäìaŠŽîí @ì@çìíi@a‡åîŠü @ãŠüÐ@ì@çaŠü @ô Üby@óÜ@ãaìò†Šói@ôØòŠaŒ@ôiò†ó÷@Lòìa‹Ø@†bîŒ@çbïŽïq@çbî@òìa‹Ø@ãóØ @ì@çìa‹Ø@ŠóióÜ@òìómóäìímbè@a†óäbàòŒ@ôyûŠ@Žßó óÜ@óØ@õóäb’ói@ìó÷@N@çìa‹åŽï−í @çbØó‚bš@Žßó óÜ @@Nçìa‹Ø@ióÜ@ì@çìíš@ìbäóÜ@Lçìíi@çbiómbä@ì@çb−í ò†óä@óØ@•óäb’ói@ìó÷@ì@òìómóäìbà @ì@…bš@çbàóè@ôïn“ @ôäa†‰îì@ì@póÑîŠbà@LûŠ@õ‹iŠò†@LÚŽïÌbäüÔ@ì@òìŠò†@Šóè@õòìóäa‹Žï @õóîüè@ìói@çbØòìòŠò‹Žï @ì@çaí¦óîbÙïy@óØ@Žõ‹Ùi@‘bi@óå’óš@ãói@ómóibi@ãó÷@Žõ‹Øò†@Lòìíi@ãò†Šó @çbîióÜ@Šbu@Š@ûŒ@Lòìím‹ aŠ@æîòŒ@óÜ@çbîŠûŒ@õóäbÐó÷@ì@ò†ŠíiŠó@ì@ŒaŠ@Loîói@LpóîbÙïy@óØ @La‡äbØómóîbÙïy@õòìóäa‹Žï @ômbØóÜ@ì@pójîbm@ô‚û†ìŠbi@ôŽïqói@çbî@Lçì솋Ø@çbï ÜóÙŽïm@Lòìómüš @•bi@Žôq@çbîaì@çbîü‚@ôån“îóŽïm@ôŽïqói@óØ@çìì‡äaŠóq@çbïŽïÜ@çbî@Lçì솋Ø@†bîŒ@Žôq@çbïÙŽïÜó ó ‹i @@NŽô−í ò†@a†ó‚û†@ìó÷@ì@óäbàòŒ@Žßó óÜ@óØ@òìíi @@ @@ @@ QQU

Zòìóånaí @õŠüu @‹m@ôØóîòìóä@üi@òìóØóîòìóä@óÜ@ôØòŠaŒ@ômbïiò†ó÷@ôàŠüÐ@ì@â›ïi@Lìa‹ìíä@ôiò†ó÷@õóäaìó›Žïq @ónïiò†@ómóibi@ãó÷@NŽõ@ Š†ò†@ãb−ó÷@Âåï@ói@Âåï@ómaì@Lòìbi@óØ@õóå’óš@ìói@çbî@ŠaŒ@õbŽîŠ@óÜ @LóäbÐó÷@@Šbu@L@ÚŽïÔò†@óÜ@ŠüuìaŠüu@õòìóäa‹Žï @ôåm‹ @ãŠüÐ@ì@ŽÞÙ’@õŠóåŽï‚òŠ@ì@æŽïnói@õüè @ìbšŠói@a‡î†ŠíØ@ôiò†ó÷@ìbäóÜ@ôØòŠaŒ@ôÔò†@ãóØ@N@oŽïi@‰ŽîŠ†@ôØûš@çbî@Žßómóà@L‡äóq@LpóîbÙïy @ÚŽïÜ@ômòìaìóm@ói@ì@Âäóìbè@òìóÙŽïq@ôäbØó’ói@ômòìaìóm@ói@a†bïu@õòìóäa‹Žï @ìì†@óÜóØ@ŽõìóØò† @@Næ›i @NŽõ@ Šó ò†@oaŠòì@òìómóäìa‹ìí@ä@óØ@òìó’óäbïØòŠaŒ@óÔò†@ìó÷@õòŠbióÜ@póäbäóm@ómóibi@ãó÷ @óÜóØ@óîa†@òìóÜ@óäbïîŒaìbïu@ãó÷@õüè@BZ@ça†@òŠòìbi@ìóÜ@ôØòŠaŒ@ôiò†ó÷@ôäbîaŒòŠb’@ì@çbbäŠüÝÙÜüÐ @õóÕïÜó@ì@Þîóà@ôŽïqói@ڎïjnîói@ì@çaí¦óîbÙïy@Šóè@a‡ÙŽïÔò†@ì@póîbÙïy@Šóè@õòìóånaí @ãóØ@Ž¶@õónŠ@ì@òˆaìónò†@ì@ó ‹i@Žõ‡åŽïè@@Lòìíi@‹ŽïÐ@òìóîóØbnüàbà@óÜóØ@õóå’óš@ìói@ì@õü‚ @õòìóåïìíä@çbî@òìóäa‹Žï @ómòìa†@ônò†@LóØóäbna†@ômìòŠ@õòìóä‡äaŒaŠ@üi@ì@òì솋Ø@†bîŒ@çbî @Lòìóäüi@ãói@ì@oŽî†@a†Šóói@õŠü í Üb÷@Žõ‡åŽïè@a†óÙî†@ôØóîòìóä@óÜ@×ò†@óîaìóØ@LòŒbm@ôÙŽïÔò† @@@NBóîóè@õØóî@óÜ@bïu@ì@Œaìbïu@õòìóäa‹Žï @‡äóš@×ò†@Ûóî @@ @ @Zòìóäa‹Žï @ôîŒaìbïu@ôäbØóîüè @ŠbØ@Lçóàóm@LŒó òŠ@Z@Ûòì@õüè@‡äóš@ói@òìómòìaói@a‡äbØóïïØòŠaŒ@óÔò†@óÜ@òìóäa‹Žï @ôîŒaìbïu @a‡Žïm@õóØóÔò†@óØ@õóäóàòŒ@ì@æŽîí’@ìó÷@ì@ça‹Žîí @ì@Âäò†Šói@LòìòŠò‹ Žï @õó“ïq@ì @üi@N@æŽïäò†a†@Ûóîòìóäa‹Žï @Šóè@ŠóóÜ@ìbšŠói@ôØóîŠóîŠbØ@óäbîüè@ìóÜ@ãbØŠóè@NòìónŽîŠ†‹Žï ò† @ŠbØói@óÜ@òìòŠò‹Žï @LoŽïiìíi@a‡Žïm@ô Üa‡åà‹Žïà@ì@Žßa‡åà@óØ@õóäbäb‚aíî†@ì@ïÝuóà@ìóÜ@óåŽîì @çóîýóÜ@çbØòH@Úïmû÷I@õŠa‡ ܆@ómóîbÙïy@NŽõ@ ‹Žîíiò†@ü‚@óØóÔò†@ìbäóÜ@ômóq@¶ó ó’ì@ôäbåŽïè @@NòìóåŽîŠ†‹Žï ò†@çˆ@ôäbäò†Šói@üi@òìó“ïäbäˆ@çóîýóÜ@ì@ìbïq@ôäò†Šói@üi@òìóäaìbïq @ì@Âäò†Šói@ŠóóÜ@õìbšŠói@ôîŠóîŠbØ@a†òìóäa‹Žï @ômìòŠ@óÜ@LòìòŠ‹Žï @ì@çaí¦óîbÙïy@ôäóàóm @óØ@a†ó Übàóåi@Ûóî@ìbäóÜ@póäbäóm@ÚŽïmóîbÙïy@Šó ó÷@óåŽîì@üi@N@oŽïiò†@a‡ ÜóàüØ@ìbäóÜ@ôäìíi@Žïu QQV

@õóvïmóä@ì@ó Üb@b−óq@óÜ@‹mbîŒ@óØ@õóØòŠíØ@ì@ômóï Üb@†bn’óè@óØ@qbi@ómaì@L@óîa‡Žïm@õòìóä@Žô @ŽõìóØò†Šò†@çìíàŒó÷@ôŽïqói@LòìónŽîŠ†‹Žïi@bïu@ói@ó Üb@ô@ôäóàóm@óØ@‹mbîŒ@óØ@•óóØ@ìì†@ìó÷ @Nò‹m@Žïu@ì@äóòŠ@çbîìíàóè@óÜ@qbi@õòìó÷@ì@óîóè@a‡äbïÙŽï@Šóè@õòìóäa‹Žï @óÜ@õŒaìbïu@óØ @óØ@óäaìòŠò‹Žï @ìóÜ@ãbØŠóè@óØ@õóäaˆaìónò†@ì@ó’ì@ìó÷@LçbØóÑòì@LçbØòìóäa‡ÙŽïÜ@óÙäíš @@NòŒaìbïu@òìóÙŽïq@Læ ÜóàüØ@ôØóîòìóä@ói@Šó@çbîóàbØŠóè @Œü@LæyóÜ@LçbØò†ŠíiŠó@ì@ŒaŠ@ì@póîbÙïy@Loîói@õòìóäa‹Žï @ômóïäüš@ì@ôîaŒòŠb’@ì@ÚïåØóm @ôÙŽî‹ŽïnØaŠbØ@Šóè@üi@Âäò†@ôåîŠü @póäbäóm@ì@óäbmóØòŠóy@ìó÷@ì@Šb‚ìŠ@ì@báï@LŒaìb÷@ì @ìó÷@óäbàó÷@Lóîóè@çbØóÔò†@õòìóånaí @ì@Âäò†Šói@ŠóóÜ@õìbšŠói@ôØóïîŠóîŠbØ@óØóäbna† @@NçóÙi@õìbšòŠ@Žôiò†@çbØò‰ïjmói@ì@çaí¦óîbÙïy@óØ@çóäaŠóäíè @@ @ @ZçbØóïîŠüÝÙÜüÐ@ì@ôØòŠaŒ@óÔò†@ôåŽîìóè@ì@òìbšŠó @a†ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîóšìbä@ì@Šìíå@óÜ@ŽômbÙ›ïè@ômóîłóàüØ@õ óàóè@ôÙŽî‹@äaˆ@Ûòì@lò†ó÷ @ói@”Žïq@òíïäaínäbîóä@çbØbïubïu@óïîbïÐa‹ íu@óÄbïi@ì@çbØò†‹Ùò†@òŠìíå@ì@òìbàóä@ïmóÔ @ì@ðîbb÷@ôÙŽïÄû‹à@ìíàóè@õbŽîŠ@óÜ@óÙäíš@”ïØòŠaŒ@ôiò†ó÷@pójîbmói@N@ç‹i@ôä‡äóòŠóq @ì@la†@pbØìbè@ì@òìbåŽïè@õŠbØói@ì@óîìa‹Žï @õü‚@Žßó óÜ@a†ŠóÐó@ì@ŠaŒbi@ì@ŠbØ@ômbØ@óÜ@pójîbmói @@Nòìíi@‹ŽïÐ@”î‹m@ôØóšìbä@õŠüÝÙÜüÐ@LoîŠóä @òìíióä@bïubïu@ôáŽîŠóè@ì@çìíia‹Øóä@õ‡äói@Šìíå@çbØóšìbä@ì@płì@û‹àó÷@ìíØòì@a†ì솋iaŠ@óÜ@ @ómüi@bïubïu@õóšìbä@üi@üšímb@è@ì@Žõ†ý@ôäbîˆ@ì@ÂäóèŠóÐ@ì@‡äòìòŠ@ì@üØ@ìbäói@Ûóîò†Šbî†@ì @@N‹mì⁄iŠói@ôØóîóšìbä@üi@õòìóånaí @ì@ôØòŠaŒ@ôiò†ó÷@ôîì⁄iŠói@õüè @ŠüÝÙÜüÐ@ôiò†ó÷@ôä‡äóòŠóq@ói@”Žïq@òíïäaínîóä@bïÐa‹ íu@a†ì솋iaŠ@óÜ@μäaŒò†@óîüi@Šóè @bïäómóä@óî@óè@aì@ô Üóóà@ì@ŒaŠ@LpóîbÙïy@LŽßómóà@L‡äóq@LóäbÐó÷@LpóîbÙïy@Z@óäìí¹@üi@NoŽî‹i @ìbäóÜ@póäbäóm@LæØóî@Ûòì@ôäbØòŒaìbïu@òŠb’@ì@óšìbä@óÜ@ì@•óiìbè@õòìómóä@Ûóî@ìbäóÜ @ômójîbm@ôØóîóšìbä@óîaìóØ@Lçóè@óäbÔò†@ìó÷@çbàóè@òìóïîŒaìbïu@Žõ‡åŽïè@ói@•óÙî†@ôäbØòìómóä @òŠòìbi@ìóÜ@çbbäŠüÝÙÜüÐ@N@oŽïi@ôØòŠaŒ@ôiò†ó÷@ôåŽîìóè@ì@òìbšŠó@Žôäaímbä@bïäóm@ói@ôîbïÐa‹ íu QQW

@ÚŽïmóïäbnŠb’@ôîbïÐa‹ íu@ôÄbïi@óÜ@ôØòŠaŒ@ômbïiò†ó÷@ì@çbØómóîbÙïy@ì@óäbÐó÷@õòìbšŠó@ça† @@Nça†@płì@Ûóî@ôîòìómóä@õŠìíå@ìbäóÜ@Šbu@Žõ‡åŽïè@çbî@Lóîa† @@ @ @@Zòìóäìíi@pbq@ìì† @ìbä@óÜ@N@óîòìóäìíi@pbqìì†@õóÜóóà@LçbØóïïØòŠaŒ@óÔò†@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî @õŠìíå@óÜ@LäììŠ@ôØóîbmaì@ói@ì@Ûóîòìómóä@ì@ßó @Šóè@ôïØòŠaŒ@ômbïiò†ó÷@õómbéÙŽïq @õòíŽï’ìbè@ì@oò‡Øóî@õòìbšŠó@ì@æŽîìóè@Lbàóåi@Žõ‹Øò†@a‡mójîbm@ôÙŽïmóïäbnŠb’@ôîbïÐa‹ íu @üi@N@òìóåiò†@pbqìì†@ÚŽïÜóÔò†@a‡ïŽïm@ónòíîóq@õòíŽï’@ói@óØ@æîóÙi@çb“ïä@oò†@ìa‹ÙîŠbî† @Lçbn†ŠíØ@ì@õ‹Žïàü@LbïàbmüqûŽïà@L†bà@Lça‹Žï÷@LμÄbä@ômłˆûŠ@ômóïäbnŠb’@ôÄbïi@óÜ@óåŽîì @ói@òˆbàb÷@a‡äbØóŠbÐ@ìbäóÜ@μäaímò†@óØ@æŽî‹åïiò†@ãaìò†Šói@õòìa‹Ø@ómbqìì†@ôïØòŠaŒ@ôÔò†@Žõ‡åŽïè @óØûš@@ì@oîói@LŠóåb÷@õòìbØ@õóäbÐó÷@ói@òˆbàb÷@a‡“íØ@ìbäóÜ@ì@laŠòí@ì@ãónûŠ @ôïäaŠü @LŽßóšóØ@òŠíØ@ômóîbÙïy@LaŒòŠói@ì@•ìóäòì@La‹iíØ@ì@îŒóÈ@Z@Ûòì@ôîŠa‡ ܆@õ‹Éï’ @@NæîóÙi NNN@ì@ôÙîÜ @ôäbØóïïØòŠaŒ@óÔò†@ì@lò†ó÷@ôÄbïi@óÜ@çbØómóîbÙïy@ì@óäbÐó÷@LòŠìíní÷@ìbäóÜ@pójîbmói @çbîòìóäìíi@pbqìì†@ô òŠ@@óØ@æîóÙi@òˆbàb÷@óäbÅïmüà@ì@â‚ím@ãói@@Žõ‹Øò†@Lçbn†ŠíØ@ì@ça‹Žï÷ @@Nóîa‡Žïm @ì@Ìíi@ì@óäbåmìóØŠó@ìói@òŠìó @ôÙ’í‚@ì@a‹i@ôïÝï‚ói@ì@çbØóØìí›i@ó Üa‡åà@ôåmìóØŠó@ @@Nòìóä‡äbnó÷@ó Üüm@ì@μÔ @@N‹m@ôÙŽïmłì@õb’bq@ô›Ø@ôäbØóïäaíu@ôÑòì@ôånïi@ói@çbàòŠbÔ@ôäìíi@Ö’bÈ@ @óØ@òìóÙŽîŠaíjŽîŠ@çóîýóÜ@ôr@õŠbà@ô䆋Ø@Šb@ ŒŠ@ì@ŠbòŠ@ì@ôr@õŠbà@õòìóäìíi@ììŠóiììŠ@ @@Nó“ŽîìŠò†@ì@Šaˆóè@Šbu@ŠûŒ @@Nóïä@ôÙŽîHŠíØ@pójîbmóiI@ì@Žßbåà@Lòìíi@q@õòìó÷@õaŠòŠó@óØ@Ûóîb’bq@ôäìíi@ @@@@NpbØò†@ŠóòŠbš@b’bq@ôäˆ@ôïØûŒóä@ônЋ @L”‚óibÐó’@õòíïà@ôäa†@ói@óØ@ÚŽï“ŽîìŠò†@ @@NçbØóäbÐó÷@ôäbäbàòŠbÔ@õŠò‡äb“ïä@ŽñŠ@ì@æŽîíåŽîŠ@ónŽïiò†@óØ@a†‹müØ@ônŽïq@óÜ@õŠóq@ôäìíi@ QQX

@@Na‡äìó‚@óÜ@ò†aŒb’@ôäìíi@Ö’bÈ@ @óÜ@óàó÷@óØ@b’bq@ì@à@Lçb‚@ô›Ø@ói@Âäón†@ì@Šaˆóè@ôäbäbàòŠbÔ@ôäìíi@ónój ܆@ì@Ö’bÈ@ @@NòŠûŒ@a‡äbØóäbÐó÷@ì@ónîói @ói@òˆbàb÷@Žõ‹Øò†@çbØóïïnîói@@ìì†@ìíØòì@LçaìŠó@ì@”ŽïØ@ì@ânîŠ@ôäòìb‚@óØ@õóäbÔò†@ìóÜ@ @@æîóÙi@BNNN@ì@ôäón ܆@LõŠìì†@LbÐòì@Žôi@õŠbî@LpóiŠíÌBZìíØòì@ô’óiìbè@ô½ím@ì@æŽîìóè @ôÙŽïmóïäbnŠb’@ì@ŠóÄò†@ôäbØóïïØòŠaŒ@óÔò†@óÜ@bïäómóä@òìóäìíi@pbqìì†@ô½ím@ì@ÃòŠ @@NŽõìóØò†@ìbšŠói@òìóäìíi@pbqìì†@a‡’ü‚óiŠó@ôÙŽïÔò†@óÜ@ìíÙ Üói@LŽõ‹åïiò†@a‡îŠìínÜíØ @óåŽîì@üi@Lòì솋Ø@òìó䆋Ø@pbqìì†@ômóibi@ói@çbîòˆbàb÷@LôØòŠaŒ@ôiò†ó÷@ôäaŠò‰Žîím@óÜ@ÚŽîŠûŒ @ãóÜ@Lòì솋Ø@õòìóåîím@òìóäbØóïïÜbnï÷@óäbÐó÷@õòŠbióÜ@Žßb@æî‡äóš@óØ@B@üåîíÜbØ@üÜbnîó÷B @ì@Æïmüà@õòìóäìíi@pbqìì†@óÜ@ôØòŠaŒ@ônîŠóä@ôî‡äó¸ójîbm@ì@ÚïåØóm@BZ@óîíïìíä@òìòŠbi @@NBóîa†@ôäbØó½ím @@ @ @ZçbàŒ @ì@óäaˆûŠ@ôäbàŒ@çbàóè@LóäbàŒ@ãó÷@N@ômóîóØóäbàŒ@LôØòŠaŒ@ômbïiò†ó÷@õóÙî†@ôÙŽïmó Ýó‚ @óäbàŒ@ìó÷@çbàóè@N@òì솋Ø@çbî‹Žî†ìbä@B@×ìó@ôäbàŒB@õìbä@ói@çbïåï“Žïq@óØ@óÙ Üó‚@ôîbb÷ @õŒa‹àb÷@ìíØòì@a‡äb’üÙŽïm@ì@ŠbØ@ômbØ@óÜ@ì@‡äí @ìbäóÜ@LŠb’@ì@ŠaŒbi@ìbäóÜ@Ú Üó‚@óØ@õòìì‡åîŒ @@NòìbåŽïè@çbîŠbØói@ŠójàaŠói@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq @ômòìaìóm@ói@Lòìómóäìa‹ìíä@óØ@õóäbïØòŠaŒ@óÔò†@ó ÜóàüØ@ìó÷@ôŽîímìì†@óÜ@óïî‡äóàómójîbm@ãó÷B @ìóÜ@Nç‹@ ›q@‹›q@Šbu@Žõ‡åŽïè@ì@Žßü @ì@Žõ‹ @Žôi@LpŠíØ@Lò†b@çbØónŠ@a†óäbÔò†@ìóÜ@NòìaŠŽîŠbq @óØ@õóäbïîŒbuóà@òìóäa‡ÙŽïÜ@ì@óØûi@ìó÷@N@òìónŽïiò†@pbqìì†@Ša†‹Ø@Šbu@Žõ‡åŽïè@ì@çbØòˆaì@a†óäbnŠ @ì@óÔ@ômbØ@óÜ@Lôîbb÷@ôÙ Üó‚@óØ@óîa†@ónb÷@ìóÜ@ì@óïä@æîòŒ@óÜ@Šìì†ói@LŽõ‹åŽïèò†@ŠbØói@a‡ïŽïm @@@@NBæåŽïèò†@õŠbØói@çbàŒ@õó Üómóm@ì@Žßómóà@LóîbåïØ@õòíŽï’@ói@ŠûŒ@a‡åmìb‚b÷ @@ @@ QQY

@@ @ @Zò†ŠòìŠóq @Lçła‡åà@pójîbmói@ì@çaî†@üi@çbØóïîû‹à@óäìíàŒó÷@õòìóånaí @ì@çbåŽïèŠbi@ì@ò†ŠòìŠóq @óÕÜ@ì@‹äaˆ@óÜ@óïî‡äó¸ójîbm@ãó÷@NôØòŠaŒ@ômbïiò†ó÷@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@óÜ@ò‹m@ôÙŽïØóî @ô−bàb÷@a‡äbïÙŽî‡åŽïè@óÜ@Lóïä@çbØóî@ôïåî‹ @õ‹ Üóè@La‡iò†ó÷@óÜ@òŠüu@ãó÷@ôäbØòŠüuìaŠüu @LóîòìaŠb’@ó−bàb÷@ãó÷@a‡’óÙî†@ôÔò†@Žõ‡åŽïè@óÜ@ì@ŽõìóØò†@ìbšŠói@a‹Ù’b÷@õòíŽï’@ói@Lò†ŠòìòŠóq @ôØòŠŒ@ôiò†ó÷@ìbäóÜ@ì@ó ÜaŒ@a‡äbîŠóói@çbåŽïèŠbi@ì@ò†ŠòìòŠóq@ô¼ím@ôäììŠ@ói@óØ@çbØò‡äóq@ìíØòì @@NòìbšŠói@ì@×òŒ@ó Üb‚@ãó÷@a††ŠíØ@õŠüÝÙÜüÐ@ì @@ @@Zãb−ó÷ @ôØŠaŒ@ôiò†ó÷@ì@üÝÙÜüÐ@óØ@æîói@óàbØb÷@ìói@μäaímò†@La‹Ø@‘bi@a†òŠbmì@ãóÜ@óØ@õòìó÷@ôŽïqói @õìí“Žïq@ôäbØòìóä@ôïåïjäbéïu@ì@póïäbnŠb’@ì@la†@LŠòìbiìi@õ‹ Üóè@Lôn“ @ôäóèŠóÐ@ì @ŠóóÜ@óäb@båäììŠò†@ì@óäbbå ÜóàüØ@õ†Šì@õòìóåîím@ì@òìóåï ÜüÙŽïÜ@ói@ì@óØóîòìómóä@ì@ßó @Šóè @ŽÞÔóÈ@óÜ@μäaímò†@Lìa‹Ø@æŽïÜüq@õòíŽï’@ói@ôº†bØb÷@õòìóåîím@ì@‘bi@ônäaŒ@ì@õ†ünŽïà@õbàóåi @@Næîói@çbàóØòìómóä@ôäbïåï“Žïq@ì@ìí“Žïq@ôäbØòìóä@ômóïäbnŠb’@ì@ì쉎ïà@LŠè@ì @òìbšŠó@óåîóÙ@ïi@a‡‚Šóšbè@ì@Žõíä@ôÔò†@óÜ@çbîòìóäbåŽïè@ŠbØói@ì@óäbïîû‹àó÷@õòìóåŽïÜŽüÙŽïÜ@ói@ @@Nì솋iaŠ@ôäbƒ’bq@üi @LôØòŠaŒ@ôiò†ó÷@ì@ŠüÝÙÜüÐ@ôäbØòŒaìbïu@ò‹äaˆ@ì@ÖÜ@ômó Ýó‚@ì@õ‡äó¸ójîbm@ŠóàóÜ@õŠbïäaŒ @óÜ@çìíi@aŒòŠb’@ì@çbØóïïbå ÜóàüØ@ì@ôiò†ó÷@òìóåŽï ÜüÙŽïÜ@ì@òìóåîím@üi@òìbšŠó@óåiò† @@@@Nçbàì솋iaŠ@ôîì쉎ïà@ì@ômóîłóàüØ@õómbéÙŽïq @@ @@ @@ @@ QRP

@@ @ @ZçbØòìbšŠó @@NQSWW@L‡îŠaì‹à@ôïäóàóqbš@LçbØóïïiò†ó÷@òìaŠaŒ@ì@òˆaìónò†@Lbáï@L†a†@@Q@ @LŒbåèóà@ôjŽïnØ@Lôìíä@Ûûš@õŠóäíè@õóàbäòˆaì@Lpóäóºóà@ì@Žßbàóu@LôÔ†bà@@ R @@NQSWW @üi@õŒa’@õìóuóä@ì@çóáèòì@çìì‡îòŠóÐ@ŠínØì†@Lpóîa‡ïè@׆b@ôÙŽîŠbmì@‡äóš@óÜ@@ S @@Nòìa Šòì@Ú ÜóØ@ŠüÝÙÜüÐ@ói@Ša†@õ‡äòíŽïq@ôbiŠó@ì@Šbj“Žïq @@NoŽïä‹Žïnåï÷@LôØòŠaŒ@ôiò†ó÷@ói@pòŠbió@Ûóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@LŠbmì@L†ó¿ó«@LômaíåÔ@õŠóÑÈóu@@T @@Nõìbmóè@õQSWU@ôåîìbè@ì@Šbèói@RV@ì@RU@ôäbØòŠbàˆ@LÚ Üó‚@ôäóèŠóÐ@õóàb䌊òì@@U @õb Œò†@LQSXU@LR@ì@Q@ô Šói@çbî‹Øíà@ôïØòŠaŒ@ôiò†ó÷@ôäóèŠóÐ@Lýó@Lôäbïäbîbq@@ V @@@@N†bibèóà@õìò‹èòŠ@õòìó䆋Ø@ì⁄i@ì@tbš @@Nãò†Šó@ô“‚óq@ì@tbš@õb Œò†@LŠüàói@Šó@ô−ó @L†ó¼ó÷@Lõ‹yói@@W @@@NçbàaŠ@ì@†bibèóà@LóåŽîìb÷@Lòì‹@ZôäbØòŠbÄü @@X@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

QRQ

‫ﺗﻔﺎوت‬ ‫دوران ﻣﺎدرﺳﺎﻻرى ﺑﺎ‬ ‫ﭘﺪرﺳﺎﻻرى‬

‫ﮔﻼﻟﻪ ﻛﻤﺎﻧﮕﺮ‬

‫‪QRS‬‬

‫دﻳﻜﺘﺎﺗﻮري از ﭼﻪ زﻣﺎن آﻏﺎز ﺷﺪ؟ آﻳﺎ ﺑﺸﺮ از ﺑﺪو ﭘﻴﺪاﻳﺶ داراي ﺳﺎﺧﺘﺎرﻫﺎي ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ‬ ‫و ﻣﺴﺘﺒﺪ ﺑﻮد؟ و ﻳﺎ دورهﻳﻲ از آزادي و ﺗﻜﺜﺮ و ﺗﻨﻮع آزاداﻧﻪ را ﻧﻴﺰ در ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﺧـﻮد دارد؟‬ ‫آﻳﺎ ﭘﺪﻳﺪهﻳﻲ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻣﺎدرﺷﺎﻫﻲ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ؟ و اﮔﺮ ﺑﻮده ﺳﺎﺧﺘﺎر آن ﭼﻪ ﺗﻔﺎوﺗﻲ ﺑﺎ آﻧﭽﻪ ﭘـﺲ از آن‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﻈﺎﻣﻬﺎي ﭘﺪرﺳﺎﻻر ﺑﺮ ﺳﺮ ﻛﺎر آﻣﺪ دارد؟ ﭼﻪ ﻧﺴﺒﺘﻬﺎﻳﻲ ﻣﻴﺎن ادﻳﺎن و ﺷﻴﻮهي ﺣﻜﻮﻣـﺖ و‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ وﺟﻮد دارد و آﻳﺎ دﻳﻦ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﭘﺎﻳﻪي ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ و ﻧﺤﻮهي ﻧﮕﺮش اﻧـﺴﺎﻧﻬﺎ ﻧـﺴﺒﺖ ﺑـﻪ آن‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ؟‬ ‫ﺑﺮاي ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﭘﺮﺳﺸﻬﺎﻳﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﺷـﻜﻞ ﮔﻴـﺮي اﺟﺘﻤﺎﻋـﺎت ﺑـﺸﺮي از‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ادوار آن داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬اﻳﻦ ﻧﻮﺷﺘﺎر در ﭘﻲ آن اﺳﺖ ﻛـﻪ ﺑـﺎ اراﺋـﻪي ﺗـﺼﻮﻳﺮي ﻣـﺴﺘﻨﺪ از‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﺷﻜﻞ ﮔﻴﺮي ﺟﻮاﻣﻊ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﻪ ﻧﺤﻮهي ﮔﺬار از ﭘﻠﻮراﻟﻴﺴﻢ ﺑﻪ دﻳﻜﺘﺎﺗﻮري ﭘﺮداﺧﺘﻪ و ﺑـﺎ‬ ‫ﺑﺮرﺳﻲ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺑﺸﺮي ﻛﻪ ﺣﻮل اﻣﻮر ﻣﻘﺪس و دﻳﻨﻲ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ادﻳﺎن اﺑﺘﺪاﻳﻲ ﻧﻤﻮد ﻳﺎﻓﺘﻪاﻧﺪ‬ ‫ﺳﻴﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺮدﺳﺎﻻري ﻣﺘﻜﻲ ﺑﺮ ادﻳﺎن ﺗﻮﺣﻴﺪي را ﻣﻮرد ﺑﺤﺚ ﻗﺮار دﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺤﺚ و ﺑﺮرﺳﻲ‬ ‫دوراﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان دوران ﻣﺎدرﺳﺎﻻري ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮد در واﻗﻊ اﺷﺎره ﺑـﻪ زﻣـﺎﻧﻲ ﺑـﺴﻴﺎر دور‬ ‫اﺳﺖ ﻛﻪ در آن زﻧﺎن ﺑﺎ اﻧﮕﻴﺰهي ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﻓﺮزﻧﺪان ﺧﺮدﺳﺎﻟﺸﺎن ﺑـﻪ ﺗـﺸﻜﻴﻞ ﮔﺮوﻫﻬـﺎﻳﻲ روي‬ ‫آوردﻧﺪ ﺗﺎ در ﺳﺎﻳﻪي ﻫﻤﻴﺎري درون ﮔﺮوﻫﻲ‪ ،‬ﻫﻢ اﻣﻨﻴﺖ و ﻫﻢ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻏﺬاﻳﻲ ﺑﻴـﺸﺘﺮي را ﺑـﻪ دﺳـﺖ‬ ‫آورﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻣﺮدان ﻧﻴﺰ ﺑﻪ اﻳﻦ ﮔﺮوﻫﻬﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ و ﻗﺒﻴﻠﻪ ﻫﺎ را ﺗﺸﻜﻴﻞ دادﻧﺪ‪ .‬ﻗﺒﻴﻠﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﺑـﺮاي‬ ‫ﺣﻔﻆ اﻧﺴﺠﺎم و وﺣﺪت ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪ ﭘﺪﻳﺪهﻳﻲ ﻓﺮاﻃﺒﻴﻌﻲ ﺑﺎ ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺧﺎص ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﭘﺪﻳﺪهﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫دﻟﻴﻞ ﺧﺼﻠﺖ ﻣﻘﺪﺳﺶ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ و ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮداري را ﻣﻮﺟﻪ و ﻣﻤﻜـﻦ ﺳـﺎزد‪ .‬ﻧﺨـﺴﺘﻴﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋـﺎت‬ ‫ﺑﺸﺮي ﺣﻮل ﭘﺪﻳﺪهﻫﺎي ﻣﻘﺪﺳﻲ ﻛﻪ ﻣﺮدﻣﺸﻨﺎﺳﺎن ﺑﻌﺪﻫﺎ آﻧﻬﺎ را ﺗﻮﺗﻢ ﻧﺎم ﻧﻬﺎدﻧـﺪ ﺷـﻜﻞ ﮔﺮﻓـﺖ‪ .‬در‬ ‫اﺻﻄﻼح ﻣﺮدم ﺷﻨﺎﺳﻲ ﺗﻮﺗﻢ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺷﻲ ء ﻣﻘﺪس و ﻗﺎﺑﻞ اﺣﺘﺮام اﺳـﺖ‪ .‬و ﺗﻮﺗﻤﻴـﺴﻢ ﺑـﻪ ﻣﻌﻨـﺎي‬ ‫‪QRT‬‬

‫اﺣﺘﺮام و اﻳﻤﺎن ﺧﺎﺻﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻤﺎم اﻓﺮاد ﻗﺒﻴﻠﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺮﺧﻲ از ﺣﻴﻮاﻧﺎت و ﮔﺎه ﮔﻴﺎﻫـﺎن اﺑـﺮاز‬ ‫ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ و روح آن ﺣﻴﻮان ﻳﺎ ﮔﻴﺎه را ﺣـﺎﻣﻲ و ﺣـﺎﻓﻆ ﺧـﻮد ﻣـﻲ داﻧﻨـﺪ‪).‬زﻣـﺮدي‪.(321:1382،‬‬ ‫دورﻛﻴﻢ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ‪ :‬آن ﻧﻮع ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻫﻮﻳﺖ ﺟﻤﻌﻲ ﻛﻼن ﺑـﻪ ﻛـﺎر ﻣـﻲ رود ﺗـﻮﺗﻢ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﺪه ﻣﻲ ﺷﻮد‪).‬دورﻛﻴﻢ ‪.(138:1383،‬‬ ‫در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺗﻤﻬﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎﺑﻮﻫﺎ ﺷﻜﻞ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎﺑﻮ ﻋﺒـﺎرت اﺳـﺖ از ﻣﻘـﺮرات و ﺑـﻪ وﻳـﮋه‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪﻫﺎ و ﺧﻂ ﻗﺮﻣﺰﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺣﻮل ﻣﺤﻮرﻳﺖ ﺗﻮﺗﻢ ﺷﻜﻞ ﻣﻲﮔﻴﺮد‪ .‬ﺗﺎﺑﻮﻫﺎ در ﺟﻮاﻣﻊ اﺑﺘـﺪاﻳﻲ ﺑـﻪ دو‬ ‫ﮔﺮوه ﻋﻤﺪه ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻲﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻋﺒﺎرت ﺑﻮدﻧﺪ از ﺗﺎﺑﻮﻫﺎي ﺧﻮراﻛﻲ و ﺗﺎﺑﻮﻫـﺎي ﺟﻨـﺴﻲ‪ .‬ﺗﺎﺑﻮﻫـﺎي‬ ‫ﺧﻮراﻛﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﻘﺮراﺗﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻛﺸﺘﻦ و ﺧﻮردن و آﺳﻴﺐ رﺳﺎﻧﺪن ﺑﻪ ﺟﺎﻧﻮر ﺗـﻮﺗﻤﻲ )ﻣﻘـﺪس(‬ ‫را ﻣﻤﻨﻮع اﻋﻼم ﻣﻲﻛﺮد اﻳﻦ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ در ﺑﻨﻴﺎن ﺧﻮد واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﻌﻴﺸﺘﻲ و اﻫﻤﻴـﺖ ﺟـﺎﻧﻮر‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ در زﻧﺪﮔﻲ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺑﻮد‪ .‬ﺟﺎﻧﻮري ﻛﻪ ﻣﻘﺪس اﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﻣﻲﺷﺪ در ﺑﺴﻴﺎري ﻣـﻮارد ﻣﻨﺒـﻊ ﻏـﺬاﻳﻲ‬ ‫ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺑﻮد و ﺑﻬﻤﻴﻦ دﻟﻴﻞ ﻛﺸﺘﻦ آن ﺗﻨﻬﺎ در ﺷﺮاﻳﻂ ﺧﺎص اﻧﺠﺎم ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ و اﻓﺮاد ﻗﺒﻴﻠﻪ ﻣﻮﻇﻒ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از آن ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﺗﺎﺑﻮﻫﺎي ﻏﺬاﻳﻲ در ﺑﻨﻴﺎن ﺑﺮاي ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻏـﺬا اﻳﺠـﺎد ﺷـﺪﻧﺪ ﺗﺎﺑﻮﻫـﺎي‬ ‫ﺟﻨﺴﻲ ﻫﻢ ﻣﺸﺨﺼﺎً در راﺳﺘﺎي ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ اﻣﻨﻴﺖ زﻧﺎن در ﺟﻮاﻣﻊ ﺑﺪوي ﺑﻪ وﺟﻮد آﻣـﺪ و ﻗـﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻌﺮوف ﺑﺮون ﻫﻤﺴﺮي اﺳﺎس رواﺑﻂ ازدواج ﺟﻮاﻣﻊ ﺗﻮﺗﻤﻴﻚ را ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﺧﻮد‬ ‫ﺑﻪ روﺷﻨﻲ ﻣﺆﻳﺪ آن اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺟﻮاﻣـﻊ ﺑـﺸﺮي و ﺑـﻪ ﺗﺒـﻊ آن ﻧﺨـﺴﺘﻴﻦ ﻗـﻮاﻧﻴﻦ و‬ ‫ﻣﻘﺮرات اﺑﺘﺪاﻳﻲ ﺑﺸﺮ ﺗﻮﺳﻂ زﻧﺎن و در راﺳﺘﺎي ﻣﻨﺎﻓﻊ آﻧﺎن ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﺟﻮاﻣﻊ ﺗﻮﺗﻤﻴـﻚ ﺟـﻮاﻣﻌﻲ‬ ‫زن ﺳﺎﻻر ﺑﻮدﻧﺪ و اﺳﺎﺳﺎً " ﻫﺮ ﺟﺎ ﺗﻮﺗﻤﻴﺴﻢ وﺟﻮد دارد ﻣﺎ ﺑﺎ زﻧﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻣـﻮرد ﺗﻘـﺪﻳﺲ و اﺣﺘـﺮام‬ ‫اﺳﺖ و ﺗﺎﺑﻮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎر ﻣﻲ رود ﺳﺮو ﻛﺎر دارﻳﻢ‪ ،‬ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻧﺰدﻳﻜﻲ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ زن ﺑﺎ آﺗﺶ و ﻧﻈﺎم ﺗﻮﺗﻤﻴـﻚ‬ ‫ﺗﻮأﻣــﺎً وﺟــﻮد دارد در زﺑــﺎن ﻫــﺎي ﺑــﺪوي ﻫــﻢ ﻧﻈﻴــﺮ اﻓــﺴﺎﻧﻪ ﻫــﺎ ﻣــﻀﻤﺮ و ﻣــﺴﺘﺘﺮ اﺳــﺖ‬ ‫")رﻳﺪ‪(227:1384،‬‬ ‫ﻫﺎﺷﻢ رﺿﻲ ﺑﺮ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻘﺎم زن و راﺑﻄﻪ ي زن ﺑﺎ آﺗﺶ در ﻧﺰد ﺳـﺎﻛﻨﻴﻦ اوﻟﻴـﻪ ﻓـﻼت اﻳـﺮان‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺮده ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ‪ ":‬ﺑﻪ ﻃﻮر ﻛﻠﻲ ﻣﻘﺎم زن از ﻟﺤﺎظ ﻛﺎرآﻣﺪي او ﺟﺎﻟﺐ ﺗﻮﺟﻪ اﺳـﺖ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻧﻈـﺮ‬ ‫‪QRU‬‬

‫ﻣﻲ رﺳﺪ ﻛﻪ زﻧﺎن ﺑﻪ ﻧﮕﺎﻫﺒﺎﻧﻲ آﺗﺶ اﺷﺘﻐﺎل داﺷﺘﻪ اﻧﺪ و اﻳﻦ ﻣﻮرد ﻣﺆﻳﺪ آن اﺳﺖ ﻛـﻪ از ﻣﻘﺎﻣـﺎت‬ ‫روﺣﺎﻧﻲ و اﺣﺮاز آن ﻋﻨﺎوﻳﻦ ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﻮده اﻧﺪ ‪ ...‬در اﻳﻦ ﺟﻮاﻣﻊ و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻴﺎن ﮔﺮوه ﻫﺎﻳﻲ ﻛـﻪ‬ ‫زﻧﺎن ﺣﻖ اﺧﺘﻴﺎر ﭼﻨﺪ ﺷﻮﻫﺮ داﺷﺘﻪ اﻧﺪ زﻣﻴﻨﻪ ي ﻣﺎدر‪-‬ﺷﺎﻫﻲ و ﻳﺎ ﺗﻔﻮق زﻧﺎن ﺑﺴﻴﺎر ﮔـﺴﺘﺮده ﺑـﻮده‪.‬‬ ‫اداره ي ﻛﺎرﻫﺎي ﻗﺒﻴﻠﻪ و ﺣﻞ و ﻓﺼﻞ اﺧﺘﻼﻓﻬﺎ و ﻧﺰاع ﻫﺎ ﺑﺎ زﻧﺎن ﺑﻮده اﺳﺖ و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑـﻪ‬ ‫آﻣﻴﺨﺘﮕﻲ اﻣﺎرت و روﺣﺎﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺷﻐﻞ روﺣﺎﻧﻲ ﺑﻮدن ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻋﻬﺪه ي زﻧﺎن ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﻧﺴﺐ از ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫زن ﺑﺮده ﻣﻲ ﺷﺪه و زن ﻧﺎﻗﻞ ﺧﻮن ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺧﺎﻟﺺ و اﺻﻴﻞ ﺑﻮده و اﻳﻦ رﺳﻤﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫آرﻳﺎﻳﻴﺎن ﻓﺎﺗﺢ از ﺑﻮﻣﻴﺎن ﻓﻼت ﻛﺴﺐ ﻛﺮدﻧﺪ ‪)".‬رﺿﻲ‪.(21-20: 1382 ،‬‬ ‫ﺗﻮﺗﻤﻴﺴﻢ و ﻣﺎدر ﺳﺎﻻري دو ﻣﻔﻬﻮم ﻫﻤﺰاد و ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻔﻜﻴـﻚ از ﻳﻜﺪﻳﮕﺮﻧـﺪ و ﺑـﺪون در ﻧﻈـﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﺎدر ﺳﺎﻻري درك ﺗﻮﺗﻤﻴﺴﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ دﺷﻮار ﻛﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻧﺎﻣﻤﻜﻦ ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎر زﻧﺎن‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻧﻬﺎد را ﭘﺎﻳﻪ رﻳﺰي ﻛﺮدﻧﺪ و ﺧﻮد ﺑﻪ ﻋﻨـﻮان ﻃـﺮاح ﭼﻨـﻴﻦ ﻧﻈﻤـﻲ در رأس آن ﻗـﺮار‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و ﻣﻘﺮرات و ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺗﻮﺗﻤﻴﻚ را در ﺟﻬﺖ ﺑﻘﺎ و ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧـﻮد و ﻓﺮزﻧـﺪان ﺧﺮدﺳﺎﻟـﺸﺎن ﺑـﻪ‬ ‫وﺟﻮد آوردﻧﺪ " زﻧﺎن ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻣﺎدر ﺑﻮدن ﺑﺮاي زﻧﺪه ﻣﺎﻧﺪن و ﻣﺎﻧﺪﮔﺎري ﮔﻮﻧـﻪ ي ﺧـﻮد ﭘﺎﺳـﺨﮕﻮ‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ و ﻏﺮﻳﺰه ي ﻣﺎدري آﻧﺎن را ﺑﻪ ﺗﻘﻼ و ﺗﻼﺷﻲ ﭘﻴﮕﻴﺮ ﺑﺮاي ﺣﻔﻆ ﺟﺎن ﻓﺮزﻧﺪان وا ﻣـﻲ داﺷـﺖ‪.‬‬ ‫وﻳﮋﮔﻲ ﻓﺮزﻧﺪ ﭘﺮوري ﻫﻤﻴﺎراﻧﻪ آﻧﺎن را ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ ﺑﺨﺸﻴﺪ ﺗﺎ از ﻣﺎدري ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﻫﻤﺰاد )ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ‬ ‫در ﻳﻚ زاﻳﻤﺎن ﻣﺘﻮﻟﺪ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ( در دﻧﻴﺎي ﺟﺎﻧﻮري ﺑﻪ ﺳـﻮي ﺳﻴـﺴﺘﻢ ﺧﺎﻧـﺪان ﻣـﺎدري ﮔـﺎم ﺑـﺮ‬ ‫دارﻧﺪ‪)".‬رﻳﺪ ‪ (205: 1384،‬ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ ي ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻼش وﺗﻜﺎﭘﻮﻳﻲ ﺑﻪ دوراﻧﻲ ﺑﺴﻴﺎر ﻛﻬﻦ ﻛـﻪ از آن‬ ‫ﺑﻪ دوره ي اﻧﺴﺎن ﻧﺌﺎﻧﺪرﺗﺎل ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻣﻲ ﺷﻮد ﺑﺎز ﻣﻲ ﮔﺮدد‪ .‬ﮔﻮﻧﻪ ﻳﻲ ﻛﻪ ﺷﺼﺖ ﻫﺰار ﺳـﺎل ﺑـﺮ روي‬ ‫زﻣﻴﻦ زﻳﺴﺖ‪ ،‬داراي ﻧﻬﺎد اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺗﻤﺪن‪ ،‬ﭘﻮﺷﺎك و ﺣﺘﻲ اﻋﺘﻘﺎدات دﻳﻨﻲ ﺑﻮد‪ .‬زﻧﺎن اﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ي‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺗﻤﺎم وﻗﺘﺸﺎن را ﺑـﻪ ﺟـﺴﺘﺠﻮي آذوﻗـﻪ و ﻣﺮاﻗﺒـﺖ از ﻛﻮدﻛـﺎن ﻣـﻲ ﮔﺬراﻧﺪﻧـﺪ و ﻣـﺮدان‬ ‫ﻧﺌﺎﻧﺪرﺗﺎل ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮاي ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺜﻞ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎز ﻣﻲ ﮔﺸﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻲ از ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﺗﺄﻛﻴﺪ دارﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺮدان‬ ‫ﻧﺌﺎﻧﺪرﺗﺎل در اﺑﺘﺪا ﺷﻜﺎرﭼﻴﺎﻧﻲ دوره ﮔﺮد ﺑﻮدﻧﺪ ﻛـﻪ دور از زﻧـﺎن و ﻛﻮدﻛـﺎن ﻣـﻲ زﻳـﺴﺘﻪ اﻧـﺪ و‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده را ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻧﻤﻲ ﻛﺮده اﻧﺪ‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﻀﻼت ﺑﺪن ﻫﻢ ﺑﺮ اﻳﻦ دﻳﺪﮔﺎه ﺻﺤ‪‬ﻪ ﻣـﻲ ﮔـﺬارد‪ .‬زﻧـﺎن‬ ‫‪QRV‬‬

‫ﻧﺌﺎﻧﺪرﺗﺎل ﻫﻢ ﺑﻪ اﻧﺪازه ي ﻣﺮدان ﻗﻮي ﺑﻮده اﻧﺪ و اﻳﻦ ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ ﻛﻪ آﻧﺎن ﺑﺮاي ﺑﻪ دﺳﺖ آوردن‬ ‫ﻏﺬا و دﻓﺎع از ﺧﺮدﺳﺎﻻن ﺳﺨﺖ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﺮده اﻧﺪ ‪).‬ﻧﺘﺴﻠﻲ‪(75-77: 1384 ،‬‬ ‫ﻟﺬا ﻃﺮح اﻳﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﻛﻪ زﻧﺎن ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﭘﺪﻳﺪ آورﻧـﺪﮔﺎن ﻧﻈـﺎم ﻫـﺎي اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ اﻧـﺴﺎﻧﻲ ﺑـﻪ ﻧـﺎم‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده‪ ،‬ﻗﺒﻴﻠﻪ ﻳﺎ ﻛﻼن ﺑﻮده اﻧﺪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ادﻋﺎﻳﻲ ﮔﺰاف ﻧﺒﻮده ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺪﻳﻬﻲ ﺗﺮﻳﻦ و ﻋﻘﻼﻧﻲ ﺗﺮﻳﻦ ﭘﺎﻳـﻪ‬ ‫اي اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮان ﺑﺮ اﺳﺎس آن ﺳﻴﺮ ﺗﺎرﻳﺦ و ﺗﻤﺪن ﺑﺸﺮي را از اﺑﺘﺪاﻳﻲ ﺗﺮﻳﻦ ادوار ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳـﻮ‬ ‫درك و ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻛﺮد‪ .‬داﻧﺸﻤﻨﺪان و ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮاﻧﻲ ﻛﻪ ﻧﻘﺶ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪه ي زن و وﺟﻮد ﻧﻈـﺎم ﻫـﺎي‬ ‫ﻣﺎدر ﺳﺎﻻر را ﻧﻤﻲ ﭘﺬﻳﺮﻧﺪ و ﻳﺎ ﺑﻪ دﻳﺪه ي ﺗﺮدﻳﺪ ﻣﻲ ﻧﮕﺮﻧﺪ ﻃﺒﻴﻌﺘﺎً در ﺗﻮﺟﻴـﻪ ﺑـﺴﻴﺎري از ﻣـﺴﺎﺋﻞ‬ ‫دﻧﻴﺎي ﻛﻬﻦ‪ ،‬اﺳﻄﻮره ﻫﺎ و ﺑﻪ وﻳﮋه ادﻳﺎن و آﻳﻴﻦ ﻫﺎي اوﻟﻴﻪ ي ﺑﺸﺮ دﭼﺎر ﺳﺮدرﮔﻤﻲ و اﺑﻬـﺎم ﻫـﺎي‬ ‫ﺑﺴﻴﺎر ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬رﻛﺲ وارﻧﺮ اﺳﻄﻮره ﺷﻨﺎس ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ي اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ" ﻛﻬﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﺗﺠﻠـﻲ ﭘـﺮ‬ ‫آوازه ي اﻳﺰد ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ي زن اﺳﺖ و اﻳﻦ ﺧﻮد ﺑﻪ راﺳﺘﻲ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻳﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺎﺳﺦ روﺷﻨﻲ ﻧﺪارد‪".‬‬ ‫)وارﻧﺮ‪ (34 : 1386 ،‬او اﮔﺮﭼﻪ ﻧﻈﺮﻳﻪ ي ﻣﺒﺘﻨﻲ ﺑﺮ ﻣﺎدر ﺳﺎﻻر ﺑﻮدن ﺟﻮاﻣﻊ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ و ﭘﺲ از آن‬ ‫ﭘﻴﺪاﻳﺶ ﺟﺎﻣﻌﻪ ي ﭘﺪر ﺳﺎﻻر را ﻛﻼً ﻣﻮرد ﺗﺮدﻳﺪ ﻣﻲ داﻧﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﺑﻪ وﺟﻮد اﺳـﻄﻮره ﻫـﺎﻳﻲ در ﺑـﺎره ي‬ ‫ﺗﺴﻠﻂ زﻧﺎن اذﻋﺎن دارد‪) .‬وارﻧﺮ ‪ (35 : 1386 ،‬آﻧﭽﻪ ﻣﺴﻠﻢ اﺳﺖ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ اﻳﺰدان زﻧﺎﻧﻪ ﻧﻤـﻲ‬ ‫ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣﺤﺼﻮل ﻧﮕﺮش ﻫﺎي ﻣﺮد ﺳﺎﻻراﻧﻪ و زن ﺳـﺘﻴﺰي‪ ،‬ﻛـﻪ زن را ﻣﻮﺟـﻮدي درﺟـﻪ دوم و ﺳـﺮ‬ ‫ﻣﻨﺸﺎء ﺷﺮ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺗﻘﺪﻳﺲ اﻟﻬﻪ ي ﻣﺎدر و ﻧﻴﺎي ﻣﺎدري در ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ ي ﺗﻤﺎم ﺗﻤـﺪن ﻫـﺎي‬ ‫دﻧﻴﺎ اﻋﻢ از اﺑﺘﺪاﻳﻲ و ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ وﺟﻮد دارد‪ .‬در ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻲ ﺗﺮﻳﻦ ﺟﻮاﻣﻊ ﭼﻴﻨﻲ ﺗﺎ ﻫﺰاره ي اول ﭘﻴﺶ از‬ ‫ﻣﻴﻼد اﻋﺘﻘﺎد اوﻟﻴﻪ ي ﭼﻴﻨﻴﺎن ﺑﻪ ﺗﺠﻠﻴﻞ روان ﻫﺎي ﻣﺎدران ﺑﻮد و زﻧﺎن ﺑﺎﻓﻨﺪه ي اﻳـﻦ دوره اﻫﻤﻴـﺖ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﺴﻴﺎري داﺷﺘﻨﺪ ‪ .‬در اﻳﻦ دوره ي ﻣﺎدرﺷﺎﻫﻲ اﻋﺘﻘﺎد ﺑﺮ اﻳـﻦ ﺑـﻮد ﻛـﻪ روان ﻫـﺎي ﻗﺎﺑـﻞ‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﺶ ﻣﺮدﮔﺎن ﺗﻨﻬﺎ ارواح ﻣﺎدران اﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ از اﻳﻦ دوره ﺑﻮد ﻛﻪ ﭘﺮﺳﺘﺶ اﻳـﺰد ﻣـﺬﻛﺮ آﺳـﻤﺎن‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﺎﻓﺖ و زﻣﻴﻦ‪ -‬ﻣﺎدر ارزش ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺧﻮد را از دﺳﺖ داد و ﻣﺮدان آﻫﻨﮕـﺮ ﺑـﺮ زﻧـﺎن ﺑﺎﻓﻨـﺪه‬ ‫ﺑﺮﺗﺮي ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪) .‬ﻣﺸﻜﻮر‪(36:1377،‬‬

‫‪QRW‬‬

‫در اﺳﻄﻮره ﻫﺎي ﺳﺎﻣﻲ ﻧﻴﺰ اﻳﺰد ﺑﺎﻧﻮان ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻳﻲ ﭼﻮن اﻳﻨﺎﻧـﺎ در ﺳـﻮﻣﺮ‪ ،‬اﻳـﺸﺘﺎر در ﺑﺎﺑـﻞ و‬ ‫آﻧﺎت در ﻛﻨﻌﺎن ﺣﻀﻮر دارﻧﺪ ﻛﻪ ﻋﻤﺪﺗﺎً ﻣﻌﺮف ﻣﺎدر‪-‬زﻣﻴﻦ و ﺑﺨﺸﻨﺪه ي ﮔﻴﺎﻫﺎن و روﻳﻴـﺪﻧﻲ ﻫـﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪ .‬اﻳﻦ اﻳﺰدﺑﺎﻧﻮان ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﺎ ﺷﺨﺼﻴﺘﻲ ﻣﺮداﻧﻪ در ارﺗﺒﺎﻃﻨﺪ )ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل ارﺗﺒـﺎط اﻳـﺸﺘﺎر و‬ ‫ﺗﻤﻮز و ﻳﺎ ﺳﻴﺒﻞ و اﺗﻴﺲ( ﻛﻪ در واﻗﻊ ﺑﺨﺸﻲ از داﺳﺘﺎن ﮔـﺬار از ﻣﺎدرﺷـﺎﻫﻲ و ورود ﻣـﺮدان ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻗﺪرت را ﺑﻴﺎن ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ اﻧﺘﻘﺎل ﻗﺪرت از ﺳﺎﻻر زن ﺑﻪ ﻣﺮدان ﺧﻮﻳﺸﺎوﻧﺪ او‬ ‫ﭼﻬﺮه ي ﻣﺮداﻧﻪ ﻳﻲ ﻛﻪ در اﺳﺎﻃﻴﺮ ﺳﻮﻣﺮي ﻫﻤﺮاه اﻳﺰد ﺑﺎﻧﻮان ﻣﻲ آﻳـﺪ و ﺑـﺎ آﻧﻬـﺎ ﭘﻴﻮﻧـﺪ دارد در‬ ‫واﻗﻊ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﻳﻚ وﻳﮋﮔﻲ ﺑﺴﻴﺎر ﻛﻬﻦ در ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺎدر ﺳﺎﻻري اﺳﺖ و آن ﻧﻘﺶ ﺑﺮادر زن)داﻳﻲ( در‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده ي ﻣﺎدر ﺗﺒﺎر اﺳﺖ‪ .‬در ﻧﻈﺎم ﻣﺎدر ﺳﺎﻻر ﻫﺮ ﻣﺮد ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻪ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻏﺬا و ﺧﺪﻣﺖ در ﺧـﺎﻧﻮاده‬ ‫ي ﺧﻮاﻫﺮ ﺧﻮد اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎري از آﻳﻴﻦ ﻫﺎ و ﻣﻨﺎﺳﻚ دورن ﻗﺒﻴﻠﻪ ﻳﻲ ﻧﻴﺰ ﺑـﺎ ﻛﻤـﻚ اﻳـﻦ ﺑـﺮادران‬ ‫اﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬در ﮔﺮوه ﻫﺎي ﻣﺎدر ﺗﺒﺎر‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﺗﺸﺮﻳﻔﺎﺗﻲ ﮔﺮوه ﻣـﺴﻦ ﺗـﺮﻳﻦ زن در ﮔـﺮوه و ﺑـﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ دﻟﻴﻞ از اﺣﺘﺮام و ﺗﻜﺮﻳﻢ ﻓﺮاوان ﺑﺮ ﺧﻮردار ﺑﻮد‪ .‬اﻣﺎ ﻛـﺴﻲ ﻛـﻪ ﻣـﺴﺌﻮل ﻧﮕﻬـﺪاري اﺷـﻴﺎي‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻲ و ﻋﻬﺪه دار ﻣﻨﺎﺳﻚ دﻳﻨﻲ ﺑﻮد ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﺑﺮادر اﻳﻦ زن ﺑﻮد )ﺑﻴﺘﺲ – ﭘﻼگ‪541: 1385 ،‬‬ ‫( ﺗﺒﺎر ﻳﻚ ﮔﺮوه ﻣﺎدر ﺗﺒﺎر از ﭘﺸﺖ زﻧﺎﻧﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﺷﻮد اﻣﺎ در ﻋﻤﻞ رﻳﺎﺳﺖ اﻳﻦ ﮔﺮوه ﻫـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫دﺳﺖ ﻓﺮزﻧﺪان ﻣﺬﻛﺮ اﻳﻦ زن ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪).‬ﻧﺒﺎﻳﺪ از ﻧﻈﺮ دور داﺷﺖ ﻛﻪ ﻧﻘـﺶ ﺑـﺮادر در ﻛـﻼن ﻣـﺎدر‬ ‫ﺳﺎﻻر ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ دوراﻧﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎدر ﺳﺎﻻري از ﺷﻜﻞ اوﻟﻴﻪ ي ﺧﻮد ﻛﻪ در آن‪ ،‬ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺘﺸﻜﻞ‬ ‫از زﻧﺎن و ﻛﻮدﻛﺎن ﺑﻮد ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ (.‬ﻣﺮدان ﭘﺲ از ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﮔﺮوه ﻫﺎي ﻣﺎدرﺗﺒﺎر ﻫﺮ روز‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻫﺎي ﺑﻴﺸﺘﺮي ﺑﻪ ﻋﻬﺪه ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎرت ﻣﺎدر ﺳﺎﻻر‪ ،‬ﺑﺨـﺶ ﻫـﺎﻳﻲ از ﻣـﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻲ ﻛـﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻋﻬﺪه ي زﻧﺎن ﺑﻮد را ﭘﺬﻳﺮا ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫از ﺳﻮي دﻳﮕﺮ وﺟﻮد ﻣﺮدان ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ ﺟﺜﻪ و ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺟـﺴﻤﻲ ﺗﻮاﻧـﺎﺗﺮ از زﻧـﺎن ﺑﻮدﻧـﺪ ﺑـﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ ﺟﻮاﻣﻊ اﺑﺘﺪاﻳﻲ و ﺗﺤﻮﻻﺗﻲ در ﺣﻮزه ي ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ورود ﻣﺮدان ﺑﻪ ﻋﺮﺻـﻪ‬ ‫‪QRX‬‬

‫ي ﻛﺸﺎورزي ﻛﻪ از ﭘﻴﺸﻪ ﻫﺎي اﺻﻠﻲ زﻧﺎن ﺑﻪ ﺷﻤﺎر ﻣﻲ رﻓﺖ ﻛﺸﺎورزي ﺗﺤﻮل ﺑﻨﻴﺎدﻳﻦ ﻳﺎﻓﺘﻪ و از‬ ‫ﻛﺸﺎورزي ﺳﻄﺤﻲ و ﺳﺒﻚ زﻧﺎن ﺑﻪ ﻛﺸﺎورزي ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ و " ﻓﻨـﻮن ﻛـﺸﺎورزي ﺟﺪﻳـﺪ از‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﺷﺨﻢ زدن ﺑﻪ ﻣﺮدان واﮔﺬار ﺷﺪ‪ ،‬ﺷﺨﻢ زدن ﻧﻴﺎز ﺑﻪ وﺟﻴﻦ داﻳﻤﻲ را ﻛﻪ اﻏﻠﺐ زﻧﺎن اﻧﺠﺎم ﻣﻲ‬ ‫دادﻧﺪ از ﻣﻴﺎن ﺑﺮداﺷﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﭘﻴﺪا ﺷﺪن ﻛﺸﺎورزي ﻋﻤﻴﻖ زﻧﻬﺎ ﺑﺮاي ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎر در ﺗﺎرﻳﺦ دﺳﺘﺸﺎن از‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻮﺗﺎه ﺷﺪ" )ﻛﺘﺎك ‪ (635: 1386 ،‬ﺑﺎ اﻓﺰاﻳﺶ ﻧﻘﺶ ﻣـﺮدان در ﺗﻮﻟﻴـﺪ‪ ،‬ﻧﻘـﺶ زن و ﻣـﺎدر‬ ‫ﺳﺎﻻر رﻓﺘﻪ رﻓﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻘﺸﻲ ﺗﺸﺮﻳﻔﺎﺗﻲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫از ﺳﻮي دﻳﮕﺮ روش ﻫﺎي ﺟﺪﻳﺪ ﻛﺸﺎورزي و ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺗﻤﺪن ﺑﺸﺮي ﺑﻪ اﻓﺰاﻳﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ و ﺑﻪ ﺗﺒﻊ‬ ‫آن ﺑﻪ اﻓﺰاﻳﺶ ﺟﻤﻌﻴﺖ اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ و اﻳﻦ ﺧﻮد ﻋﺎﻣﻞ دﻳﮕﺮي ﺑﻮد ﺑﺮاي ﮔﺬار ﻧـﺎﮔﺰﻳﺮ ﺑـﺸﺮ از ﺳﻴـﺴﺘﻢ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﺎدر ﺳﺎﻻر ﺑﻪ ﭘﺪر ﺳﺎﻻر" ﻧﻈﺎم ﻫﺎي ﻣﺎدر ﺗﺒﺎر و ﻣﺎدر ﻣﻜﺎن)ﻳﻌﻨﻲ اﻗﺎﻣﺖ ﭘﺲ از ازدواج‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﻳﺸﺎوﻧﺪ زن( ﻣﻌﻤﻮﻻً در ﺟﻮاﻣﻌﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﻓﺸﺎر ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺑﺮ ﻣﻨـﺎﺑﻊ اﺻـﻠﻲ ﺣـﺪاﻗﻞ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪) ".‬ﻛﺘﺎك‪ (628 : 1386 ،‬ﺑﺎ ﮔﺴﺘﺮش ﺟﻤﻌﻴﺖ و ﻛﻢ ﺷﺪن ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻏﺬاﻳﻲ ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز‪ ،‬ﻗﺒﺎﻳـﻞ و‬ ‫ﺟﻮاﻣﻊ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺑﻪ رﻗﺎﺑﺖ و ﺣﺘﻲ ﻧﺒﺮد ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﻮدﻧﺪ‪ 1‬اﻳﻦ اﻣﺮ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﻧﻴﺮوﻫـﺎي ﺟﻨﮕﻨـﺪه را ﻛـﻪ‬ ‫ﻣﺮدان ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﺬا ﺟﻬﺖ ﺷﻜﻞ ﺑﺨﺸﻴﺪن ﺑﻪ ﻳﻚ ﻧﻴﺮوي ﻣﻨﺴﺠﻢ ﺟﻨﮕﻨﺪه ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺧﻮراك ﻛﻼن را در رﻗﺎﺑﺖ‬ ‫و ﻣﺒﺎرزه ﺑﺎ دﻳﮕﺮ ﻛﻼن ﻫﺎ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺪر ﻣﻜﺎﻧﻲ و ﭘﺲ از آن ﭘﺪر ﺳﺎﻻري ﺑﻪ ﺗـﺪرﻳﺞ ﺟـﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎدر ﺳﺎﻻري ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺗﺤﻮل و ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﻃﺒﻴﻌﺘﺎً ﺑﺎ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻫﺎﻳﻲ از ﺳـﻮي ﻧﻈـﺎم ﭘﻴـﺸﻴﻦ ﻛـﻪ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ و ﻗﺪﻣﺖ ﺑﺴﻴﺎر داﺷﺘﻪ و ﺳﻨﺖ ﻫﺎ و آﻳﻴﻦ ﻫﺎي ﺧﺎﺻﻲ ﺣﻮل آن ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ و‬

‫‪-1‬در ﺗﻤﺎﻣﻲ اﺳﻄﻮره ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻮﻓﺎن ﻳﺰرگ ﻣﻲ ﺷﻮد ‪ ،‬ﻫﻤﻮاره ازدﻳﺎد ﺟﻤﻌﻴﺖ و ﻣﻴﻞ ﺧﺪاﻳﺎن ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﺟﻤﻌﻴﺖ و ﻧﮕﺎه داﺷـﺘﻦ‬ ‫ﻋﺪه ﻳﻲ ﻣﺤﺪود و ﻧﻴﻜﻮﻛﺎر و ﻧﺎﺑﻮدي ﻗﺴﻤﺖ اﻋﻈﻢ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻣﻄﺮح اﺳﺖ‪ .‬در اﺳﻄﻮره ي ﺗﻮﻓﺎن ﺳﻮﻣﺮي ﺧﺪاﻳﺎن از ﺷﻠﻮﻏﻲ و ﺳﺮ وﺻـﺪاي‬ ‫ﺑﺴﻴﺎر اﻧﺴﺎن ﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﺘﻮه ﻣﻲ آﻳﻨﺪ و ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﻧﺎﺑﻮدي آﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬اﻓﺰاﻳﺶ ﺟﻤﻌﻴﺖ و ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻛﻪ رﻗﺎﺑﺖ را ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﻣـﻲ ﻛﻨـﺪ و‬ ‫ﺑﺮاي ﺑﺸﺮ ﻧﺎﻣﻄﻠﻮب ﺑﻮده در ﻗﺎﻟﺐ ﭼﻨﻴﻦ اﺳﻄﻮره ﻫﺎﻳﻲ ﻧﻤﻮد و ﺗﺠﻠﻲ ﻳﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪QRY‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﻳﻲ ﻧﺒﺮد دراز داﻣﻦ اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ ﻛﻪ ﺣﺎﺻﻞ آن ﺑﺮاﻓﺘﺎدن ﻗﻄﻌﻲ ﻧﻈﺎم ﻣﺎدر ﺳﺎﻻر و ﺑـﺎز ﺗﻌﺮﻳـﻒ‬ ‫ﻧﻤﺎدﻫﺎ‪ ،‬آﻳﻴﻦ ﻫﺎ و ارزش ﻫﺎ در ﻧﻈﺎم ﻧﻮﻳﻦ ﭘﺪر ﺳﺎﻻر ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺷﻜﻞ ﮔﻴﺮي ﻧﻈﺎﻣﻬﺎي ﻣﺮدﺳﺎﻻر ‪ ،‬ﺣﺬف زن از ﺣﻮزه ي ﻗﺪرت اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ او ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﻮﺟﻮدي ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ‬ ‫در ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺎي ﻧﻮﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ي ﻣﺮد ﺳﺎﻻر ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺪﺳﻲ ﻧﻈﺎم ﻣـﺎدر ﺳـﺎﻻر ﺑـﺎ ﻋﻨﺎﺻـﺮ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺸﺎن ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺷﺪه و زن ﺧﻮد از اﻳﺰد ﺑﻪ ﻣﻮﺟﻮدي ﺳﺮ ﻣﻨﺸﺎء ﺷﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‪ .‬در اﺳﻄﻮره ﻫﺎي‬ ‫ﺳﻮﻣﺮي ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ دﻳﺪﻳﻢ زن‪-‬اﻳﺰد ﻋﻨﺼﺮ ﺷﺮ را ﺑﺎ ﺧﻮد از ﺟﻬﺎن زﻳﺮﻳﻦ ﻣﻲ آورد‪ .‬در داﺳﺘﺎﻧﻲ ﻣـﺸﺎﺑﻪ‬ ‫در اﺳﺎﻃﻴﺮ ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ ﻫﻔﺎﺋﺴﺘﻮس‪ ،‬آﻫﻨﮕﺮِ اﻳﺰدان ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎن زﺋﻮس ﺷﺮاﻧﮕﻴﺰ زﻳﺒﺎﻳﻲ از آب و ﺧﺎك ﺑـﻪ‬ ‫وﺟﻮد ﻣﻲ آورد‪ ،‬آﺗﻨﺎ ﺑﻪ او دوزﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ آﻣﻮزد و ﻫﺮﻣﺲ اﻧﺪﻳﺸﻪ ﻳﻲ ﺑﻲ ﺷﺮم و ﻓﺮﻳﺒﻜﺎر ﺑـﺪو ﻣـﻲ‬ ‫ﺑﺨﺸﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﻮﺟﻮد ﭘﺎﻧﺪورا ﻧﺎم دارد و ﺑﺎ ﺑﺮداﺷﺘﻦ درﭘﻮش ﺟﻌﺒﻪ ي ﺣﺎوي دﻳﻮ و دروج‪ ،‬ﺷـﺮ را در‬ ‫ﺟﻬﺎن ﻣﻲ ﭘﺮاﻛﻨﺪ‪).‬ﮔﺮﻳﻦ‪(58:1366،‬‬ ‫ﻧﺎم ﭘﺎﻧﺪورا ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﺨﺸﻨﺪه و در اﺻﻞ ﻋﻨﻮان اﻳﺰد ﺑﺎﻧﻮي زﻣﻴﻦ ﺑﻮده اﺳﺖ‪).‬وارﻧـﺮ ‪،‬‬ ‫‪ (37 : 1386‬ﻋﻨﺎﺻﺮي ﻛﻪ در ﻧﻈﺎم اﻣﻦ و آرام و ﺑﻪ دور از درﮔﻴﺮي ﻣﺎدر ﺳﺎﻻر ﺗﻘﺪﻳﺲ و ﺗﻜـﺮﻳﻢ‬ ‫ﻣﻲ ﺷﺪ در ﻓﻀﺎي ﭘﺮ آﺷﻮب و ﺳﺮاﺳﺮ ﺟﻨﮓ و ﻧﺒﺮد ﻧﻈﺎم ﭘﺪر ﺳﺎﻻر ﻫﻤﺎن ﻋﻨﺎﺻﺮي ﺑﻮدﻧﺪ ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ آﻧﻬﺎ ﺟﻨﮓ در ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬زﻣﻴﻦ در دوره ي ﻣﺎدر ﺳﺎﻻر‪ ،‬ﻣﺎدر ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﺨـﺸﻨﺪه و ﻣﻬﺮﺑـﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮد ﻛﻪ ﻓﺮزﻧﺪان ﺧﻮد را ﻏﺬا ﻣﻲ داد‪ .‬ﺑﺎ ﻛﻢ ﺷﺪن ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻏﺬاﻳﻲ ﻫﻤﻴﻦ زﻣـﻴﻦ ﺧـﻮد ﻋﺎﻣـﻞ ﺟﻨـﮓ و‬ ‫ﺳﺘﻴﺰ ﺑﻮد ﻗﺒﺎﻳﻞ ﺑﺮاي ﺣﻔﻆ ﻗﻠﻤﺮو ﺧﻮد و ﻳﺎ ﺑﺮاي ﺑﻪ ﭼﻨﮓ آوردن زﻣﻴﻦ ﻫﺎو ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻏـﺬاﻳﻲ ﺟﺪﻳـﺪ‬

‫‪QSP‬‬

‫ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ از ﺳﺘﻴﺰ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .2‬اﻳﻦ ﻧﺒﺮدﻫﺎي ﺻﺪﻫﺎ و ﺑﻠﻜﻪ ﻫﺰاران ﺳﺎﻟﻪ ﭼﻬـﺮه ي ﻣـﺎدر‪-‬زﻣـﻴﻦ را ﻗﻄﻌـﺎً‬ ‫دﮔﺮﮔﻮن ﻣﻲ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫اﻧﺴﺎن اﺳﺎﻃﻴﺮي در ﺧﻠﻮت ﺧﻮد و ﺧﺴﺘﻪ از آن ﻫﻤﻪ ﺟﺪال ﺑﺮاي ﺑﻘﺎ‪ ،‬اﻳﺰد‪-‬ﻣﺎدر زﻣﻴﻦ را ﺑـﻪ ﺑـﺎد‬ ‫ﻧﻜﻮﻫﺶ و ﺳﺮزﻧﺶ ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺖ و او را ﻣﺴﺆول زﻧﺪﮔﻲ ﺳﺨﺖ ﺧﻮد ﻣﻲ داﻧﺴﺖ‪ .‬ﭼﻬﺮه ي ﻣﺘﻨـﺎﻗﺾ‬ ‫ﻧﻤﺎي زﻣﻴﻦ و زن در اﺳﻄﻮره ﻣﺤﺼﻮل ﺟﺮﻳﺎن ﭘﺮﻓﺮاز و ﻧﺸﻴﺐ و ﻋﻤﺪﺗﺎً ﭘﺮ از ﺟﺪال ﺗﻤـﺪن ﺑـﺸﺮي‬ ‫اﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺘﻲ ﺗﺎ اﻣﺮوز در ﺟﻮاﻣﻊ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪه و در ﻧﮕﺮش ﻫﺎﻳﻲ ﭼﻮن ﻃﺮز ﺗﻠﻘﻲ ﭘﻴـﺸﻴﻨﻴﺎن‬ ‫ﻣﺎ از دﻧﻴﺎ ﻧﻤﻮد ﻳﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺸﺒﻴﻪ دﻧﻴﺎ ﺑﻪ زن ﻓﺮﻳﺒﻜﺎري ﻛﻪ ﻫﻢ ﺑﺨﺸﻨﺪه و زﻳﺒﺎﺳﺖ و ﻫﻢ ﻧﺎﭘﺎﻳﺪار و‬ ‫ﺑﻲ وﻓﺎ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮي ﺑﺴﻴﺎر آﺷﻨﺎ اﺳﺖ ﻛﻪ در ﺑﻨﻴﺎن ﺧﻮد اﻋﺘـﺮاض اﻧـﺴﺎن را ﻧـﺴﺒﺖ ﺑـﻪ ﻧـﺎ اﻣﻨـﻲ و‬ ‫ﻧﺎﭘﺎﻳﺪاري رﻓﺎه و آﺳﻮدﮔﻲ و ﺑﻴﺶ از آن ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺮگ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻲ ﮔﺬارد‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ي رﻛﺲ وارﻧﺮ ﭘﺮﺳﺘﺶ و ﺑﺰرﮔﺪاﺷﺖ ﭼﻬﺮه ي ﻣﺎدر‪-‬اﻳﺰد از ﺳﻮي اﻧـﺴﺎن ﻫـﺎ ﻧـﺸﺎن‬ ‫دﻫﻨﺪه ي ﻧﻴﺎز ژرف اﻧﺴﺎن ﺑﻪ اﻣﻨﻴﺖ در ﺟﻬﺎن اﺳﺖ‪).‬وارﻧﺮ‪ (43 : 1386 ،‬و ﻣﺎدر‪-‬اﻳﺰدان ﻳـﺎدآور‬ ‫دوران دور اﻣﻨﻴﺖ و آراﻣﺶ و ﻫﻤﺎن دوراﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎم دوران ﻃﻼﻳﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﺎدرﺳﺎﻻري‪ ،‬زن‪-‬ﺷﺎﻫﻲ و وﺟﻮد ﺑﻎ‪-‬ﺑﺎﻧﻮان اﮔﺮﭼﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ دوران ﺑﺴﻴﺎر دور ﺗﻤﺪن ﺑـﺸﺮ و‬ ‫روزﮔﺎر ﻧﻀﺞ ﺗﻤﺪن و ﻛﺸﺎورزي در دوره ي ﻧﻮﺳﻨﮕﻲ اﺳﺖ و ﺑﻌﺪﻫﺎ در ﻃﻲ ﻧﺒﺮدﻫـﺎي ﻃـﻮﻻﻧﻲ و‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻧﻈﺎم ﻏﺎﻟﺐ ﭘﺪر ﺳﺎﻻر ﺑﻪ ﺣﺎﺷﻴﻪ رﻓﺖ و در دﻓﺘﺮ ﺗﺎرﻳﺦ ﮔﻢ ﺷﺪ‪ ،‬اﻣ‪‬ﺎ ﻧﻔﻮذ و ﺛﺄﺛﻴﺮ آن در‬ ‫ﭼﻬﺮه ي ﺑﻎ‪-‬ﺑﺎﻧﻮان ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪي ﭼﻮن اردوﻳﺴﻮر اﻧﺎﻫﻴﺘﺎ در اﻳﺮان‪ ،‬اﻳـﺸﺘﺎر در ﺑﺎﺑـﻞ‪ ،‬ﻫـﺮا و آﺗﻨـﺎ و‬

‫‪ -1‬در ﭘﺎره ﻳﻲ از رواﻳﺎت اﺳﻄﻮره اي ﻋﻬﺪ ﻋﺘﻴﻖ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺟﺪال ﻫﺎﺑﻴﻞ و ﻗﺎﺑﻴﻞ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺧﻮاﻫﺮ آﻧﺎن درﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ اﻗﻠﻴﻤﺎ ﻧﺎم داﺷﺖ‪ .‬و اﻳﻦ‬ ‫ﻳﺎدآور ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ درﮔﻴﺮﻳﻬﺎي اﻧﺴﺎن ﺑﺮ ﺳﺮ زﻣﻴﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺑﺎ ﻧﻤﺎدﭘﺮدازي زﻧﺎﻧﻪ در ﭼﻬﺮه ي ﻳﻚ زن ﺧﻮد ﻧﻤﺎﻳﻲ ﻛﺮده اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪QSQ‬‬

‫آﻓﺮودﻳﺖ در ﻳﻮﻧﺎن‪ ،‬ﺳﺮﺳﻮﺗﻲ و ﭘﺮﻳﺘﻴﻮي در ﻫﻨﺪ و‪ ...‬ﺣﻔـﻆ ﺷـﺪه و ﺣﺘـﻲ ﺑـﻪ ﭼـﺎرﭼﻮب ادﻳـﺎن‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﺗﻤﺎﻣﺎً ﻣﺮدﺳﺎﻻر ﻧﻴﺰ راه ﻳﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪.3‬‬ ‫ﺧﺼﻠﺖ اﻣﺮ ﻗﺪﺳﻲ و ﺗﻔﺎوت آن در ﻧﻈﺎم ﻣﺎدر ﺳﺎﻻر و ﭘﺪرﺳﺎﻻر‬ ‫وﻳﮋﮔﻲ ﺑﺎرز ادﻳﺎن اﺑﺘﺪاﻳﻲ ﺗﻌﺪد ﺧﺪاﻳﺎن و ﻛﺜﺮت ﭘﺪﻳﺪهﻫﺎي ﻣﻘﺪﺳﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺪام ﺑﺨـﺸﻲ‬ ‫از ﻃﺒﻴﻌﺖ را ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺧﺪاﻳﺎن ﻳﺎ ﭘﺪﻳﺪهﻫﺎي ﻣﻘﺪس ﻫﻴﭽﻴﻚ ﻗﺪرت ﻣﻄﻠﻖ ﻧﺒـﻮده و‬ ‫در ﻛﻨﺎر ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ دﻧﻴﺎي اﻧﺴﺎﻧﻲ )ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻲ واﺑﺴﺘﻪ و در ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻧﺎﮔﺴـﺴﺘﻨﻲ ﺑـﺎ ﻃﺒﻴﻌـﺖ اﺳـﺖ( را‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﻣﻲدﻫﻨﺪ‪ .‬در ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻳﻦ اﻧﺪﻳﺸﻪ وﺣﺪاﻧﻴﺖ واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺎم ﻣﺮدﺳﺎﻻر ﻗﺮاردارد‪ .‬ﺑـﺎ ﺗﻮﺟـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫وﻳﮋﮔﻴﻬﺎي ﺗﻤﺎﻣﺎً ﻣﺮداﻧﻪ ادﻳﺎن ﺗﻮﺣﻴﺪي و ﻧﻘﺶ ﻣﻨﻔـﻲ و ﺷـﻴﻄﺎﻧﻲ زن در اﻳـﻦ ادﻳـﺎن ﺑـﻪ ﺟـﺮأت‬ ‫ﻣﻲﺗﻮان ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ادﻳﺎن ﺗﻮﺣﻴﺪي ﺑﺎرزﺗﺮﻳﻦ ﺟﻠﻮهﻫﺎي ﺳﻠﻄﻪي ﻛﺎﻣﻞ ﻧﻈـﺎم ﭘﺪرﺳـﺎﻻر و ﻋﺒـﻮر از‬ ‫ﻣﺎدرﺳﺎﻻري ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺮدﺳﺎﻻري ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴـﺮ ﺳـﺎﺧﺘﺎر اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ و ﺑـﻪ وﺟـﻮد آوردن ﺧـﺎﻧﻮادهي‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﻳﻲ اﻗﺘﺪار ﻣﺮد را در ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﺳﺎﺧﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺗﻌﺮﻳﻒ و ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻛﺮد اﻳﻦ اﻟﮕﻮي ﻫﺴﺘﻪﻳﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺮﻛﺰﻳﺖ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﺬﻛﺮ را ﺑﻪ ﻗﺒﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻛﻼن‪ ،‬ﻛﺸﻮر و در ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻫﻤﻪي ﻫﺴﺘﻲ ﺗﻌﻤﻴﻢ داد‪ .‬و ﺑﻪ اﻳـﻦ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻣﺮ‬ ‫ﻗﺪﺳﻲ ﻛﻪ ﺗﺎ ﭘﻴﺶ از آن داراي ﻣﺎﻫﻴﺘﻲ ﻃﺒﻴﻌﻲ و در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﻧﺤﻮهي زﻧـﺪﮔﻲ اﻧـﺴﺎن ﺑـﻮد ﺑـﻪ‬ ‫ﭘﺪﻳﺪهﻳﻲ اﻧﺘﺰاﻋﻲ‪ ،‬ﻧﺎ ﻣﻌﻠﻮم و ﻣﺒﻬﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺎرزﺗﺮﻳﻦ ﺷﺎﺧﺼﻪي آن اﻗﺘـﺪار و ﻛﻨﺘﺮﻟـﻲ ﻫﻤـﻪ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺑﺮ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺷﺌﻮن زﻧﺪﮔﻲ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺑﻮد‪ .‬ﺣﺬف ﻋﻴﻨﻴﺖ و ﺗﻜﺜﺮ و ﺗﻨﻮع ﭘﺪﻳﺪي ﻣﻘﺪس و ﺑﺮﻛﻨﺎري‬ ‫ﺑﺮﺧﻮرد ﻫﻤﺪﻻﻧﻪ ﺑﺎ ﻃﺒﻴﻌﺖ و ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ آﺑﺴﺘﺮﻛﺖ و ﻣﻮﻫﻮم ﻛﻪ در ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻟﻐـﺎت ﺗﺜﺒﻴـﺖ‬

‫‪ - 1‬ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻮد ﺑﻪ ﻧﻘﺶ ﻣﺎدر ﻣﻘﺪس در آﻳﻴﻦ ﻣﺴﻴﺢ و ﻧﻘﺶ ﻓﺎﻃﻤﻪ ي زﻫﺮا در اﺳـﻼم ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﺗـﺄﺛﻴﺮ از آﻧﺎﻫﻴﺘـﺎ اﻟﻬـﻪ ي آب و ﺑـﺎروري‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪﻫﺎي ﭼﻨﺪ ﺳﻮﻳﻪ ﺑﺎ آب دارد‪.‬‬

‫‪QSR‬‬

‫ﺷﺪهي اﻧﺪﻳﺸﻪي ﻣﺮدﺳﺎﻻر »واﻻ« ﻧﺎﻣﻴﺪه ﻣﻲﺷﻮد ﺑﻪ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺷﺪن ﺑﺎ ﻃﺒﻴﻌﺖ و در ﺳﺘﻴﺰ ﻗﺮار ﮔـﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺑﺎ آن زﻳﺮ ﻋﻨﻮان ﻧﺎم ﭘﺮ ﻃﻤﻄﺮاق »ﺗﻤﺪن« اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ﺗﻤﺪﻧﻲ ﻛﻪ در آن اﻧﺴﺎن ﻣﻮﺟﻮدي ﻫﺒﻮط ﻛـﺮده‬ ‫از آﺳﻤﺎن اﺳﺖ و ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﺑﻴﮕﺎﻧﮕﻲ ﺑﺎ زﻣﻴﻦ و ﺗﻮﻫﻢ ﺑﺮﺗﺮي ﻧﺴﺒﺖ ﺑـﻪ ﺗﻤـﺎﻣﻲ ﻣﻮﺟـﻮدات‪ ،‬ﻣﺠـﺎز‬ ‫اﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﺗﻮان در ﺗﺨﺮﻳﺐ آﻧﭽﻪ در زﻣﻴﻦ اﺳﺖ ﺑﻜﻮﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺣﺼﻞ اﻧﺪﻳﺸﻪ ﻣﺮدﺳﺎﻻر ﻛﻪ در ﻗﺎﻟﺐ ادﻳﺎن ﺗﻮﺣﻴﺪي و ﻛﻨﺪن رﻳـﺸﻪﻫـﺎي اﻧـﺴﺎن از زﻣـﻴﻦ و‬ ‫آوﻳﺨﺘﻦ او ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻧﺘﺰاﻋﻲ در آﺳﻤﺎن ﻧﻤﻮد ﭘﻴﺪا ﻛﺮد‪ ،‬آﺳﻴﺒﻬﺎ و ﻓﺠﺎﻳﻌﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻢ در ﺣﻮزهي‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده و ﻫﻢ اﺟﺘﻤﺎع و ﻫﻢ در ﻣﺮاودات اﻧﺴﺎن ﺑﺎ ﻫﺴﺘﻲ و دﻧﻴﺎي ﭘﻴﺮاﻣﻮﻧﺶ ﺷﺎﻫﺪ آن ﻫـﺴﺘﻴﻢ‪ .‬در‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده ﺳﺘﻤﻬﺎ و آزارﻫﺎي ﺧﺎﻧﮕﻲ زﻧﺎن ﻛﻪ ﻋﻤﺮي ﺑـﻪ درازاي ﻫﻤـﺎن ﺗﻤـﺪن! ﭘـﺮ اﻓﺘﺨـﺎر دارد‪ .‬در‬ ‫اﺟﺘﻤﺎع اﺳﺘﻘﺮار ﻧﻈﻤﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺪار و اﻗﺘﺪارﮔﺮا و ﺗﺜﺒﻴﺖ آن در ﺟﺎﻣﻌﻪي ﺑﺸﺮي ﻛﻪ ﺑـﻪ ﻧـﺎم ﻧﻈـﻢ و‬ ‫ﻧﻈﺎم دﻳﻜﺘﺎﺗﻮري آن را ﻣﻲﺷﻨﺎﺳﻴﻢ‪ ،‬و در ﺳـﻄﺤﻲ ﻛـﻼن ﺗـﺮ و در ارﺗﺒـﺎط ﺑـﺎ ﻫـﺴﺘﻲ دﺷـﻤﻨﻲ و‬ ‫ﺑﻴﮕﺎﻧﮕﻲ اﻧﺴﺎن ﺑﺎ زﻣﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ آن زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ و ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺑـﻲ ﻣﺤﺎﺑـﺎي آن‪ .‬ﻫﻤﮕـﻲ ﻧﺘـﺎﻳﺞ آن‬ ‫اﻧﺪﻳﺸﻪﻳﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ زن و ﻃﺒﻴﻌﺖ را ﭘﺴﺖ اﻧﮕﺎﺷﺘﻪ و در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣـﺮد و دﻧﻴـﺎي ﻣﻮﻫـﻮم ﻣـﺎوراء را‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺲ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪QSS‬‬

‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﺑﺘﻴﺲ‪،‬داﻧﻴﻞ‪ -‬ﭘﻼگ‪،‬ﻓﺮد؛ اﻧﺴﺎن ﺷﻨﺎﺳﻲ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ؛ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺤﺴﻦ ﺛﻼﺛﻲ‪ ،‬ﭼﺎپ ﺳﻮم‪ ،‬ﺗﻬـﺮان‪:‬‬ ‫اﻧﺘﺸﺎرات ﻋﻠﻤﻲ‪1385 ،‬‬ ‫‪ -2‬دورﻛﻴﻢ‪ ،‬اﻣﻴﻞ؛ ﺻﻮر ﺑﻨﻴﺎﻧﻲ ﺣﻴﺎت دﻳﻨﻲ؛ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺑﺎﻗﺮ ﭘﮋﻫﺎم‪،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ‪1383،‬‬ ‫‪ -3‬رﺿﻲ‪،‬ﻫﺎﺷــﻢ؛آﺋﻴﻦ ﻣﻬــﺮ)ﭘﮋوﻫــﺸﻲ در آﺋــﻴﻦ راز آﻣﻴــﺰ ﻣﻴﺘﺮاﻳــﻲ(؛ ﺗﻬــﺮان‪ :‬اﻧﺘــﺸﺎرات‬ ‫ﺑﻬﺠﺖ‪1381،‬‬ ‫‪ -4‬رﻳﺪ‪ ،‬اﺋﻮﻟﻴﻦ؛ﻓﻤﻨﻴﺴﻢ و ﻣﺮدﻣﺸﻨﺎﺳﻲ؛ ﺗﺮﺟﻤﻪ اﻓﺸﻨﮓ ﻣﺤﻤﻮدي‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻧﺸﺮ ﮔﻞ آذﻳﻦ‪1384،‬‬ ‫‪ -5‬زﻣﺮدي‪ ،‬ﺣﻤﻴﺮا؛ ﻧﻘﺪ ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ ادﻳﺎن و اﺳﺎﻃﻴﺮ؛ ﺗﻬﺮان‪ :‬زوار‪1382،‬‬ ‫‪ -6‬ﻛﺘﺎك‪،‬ﻛﻨﺮاد ﻓﻴﻠﻴﭗ؛ اﻧﺴﺎن ﺷﻨﺎﺳﻲ)ﻛﺸﻒ ﺗﻔﺎوت ﻫﺎي اﻧـﺴﺎﻧﻲ(؛ ﺗﺮﺟﻤـﻪ ﻣﺤـﺴﻦ ﺛﻼﺛـﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﻬﺮان‪ :‬اﻧﺘﺸﺎرات ﻋﻠﻤﻲ‪1386 ،‬‬ ‫‪ -7‬ﻣﺸﻜﻮر‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮاد؛ ﺧﻼﺻﻪ ي ادﻳﺎن؛ ﭼﺎپ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬اﻧﺘﺸﺎرات ﺷﺮق‪1377 ،‬‬ ‫‪ -8‬ﻧﺘﺴﻠﻲ‪،‬ﭘﺎﺗﺮﻳﺸﻴﺎ؛ ﻋﺼﺮ ﺣﺠﺮ؛ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻋﺴﮕﺮ ﺑﻬﺮاﻣﻲ‪ ،‬ﭼﺎپ ﺳﻮم‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻧﺸﺮ ﻗﻘﻨﻮس‪1384،‬‬ ‫‪ -9‬وارﻧﺮ‪ ،‬رﻛﺲ؛داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ ي اﺳﺎﻃﻴﺮ؛ ﺗﺮﺟﻤﻪ اﺑﻮاﻟﻘﺎﺳﻢ اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﭘـﻮر‪ ،‬ﺗﻬـﺮان‪ :‬ﻧـﺸﺮ اﺳـﻄﻮره‪،‬‬ ‫‪1386‬‬ ‫‪ -10‬ﮔﺮﻳﻦ‪،‬راﺟﺮ ﻟﻨﺴﻠﻴﻦ؛اﺳﺎﻃﻴﺮ ﻳﻮﻧﺎن؛ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻋﺒﺎس آﻗﺎﺟﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﺳﺮوش‪1366 ،‬‬

‫‪QST‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫آﭘﺎرﺗﺎﻳﺪ ﭘﻨﻬﺎن در اﻳﺮان‬ ‫‪ ‬‬

‫ﻋﻠﻲ ﻧﻴﻚ روش‬

‫‪QSU ‬‬

‫ﺗﺤﻠﻴﻞ و ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﺪان ﻣﻲ ﭘﺮدازم‪ ،‬در واﻗـﻊ اﻣـﺮ ﺧﻼﺻـﻪاي ﻓـﺸﺮده از ﻣﻮﺿـﻮع و ﭘﺪﻳـﺪه‬ ‫ﺑﺰرﮔﻴﺴﺖ درﺑﺎره ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ آﭘﺎرﺗﺎﻳﺪ ﻓﺮﻫﻨﮕـﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳـﻲ‪ ،‬اﻗﺘـﺼﺎدي‪ ،‬ﻣـﺬﻫﺒﻲ و ﺟﻨـﺴﻲ‪ ،‬ﻣﻨﻈـﻮر‬ ‫ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺑﻴﻦ زن وﻣﺮد در ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺣﺎﻛﻤﻴـﺖ دوﻟـﺖ ﻣﻠـﻲ )‪ (State – Nation‬ﺷـﻨﺎﺧﺖ و‬ ‫ﻟﻤﺲ اﻧﻮاع ﺗﺒﻌﻴﻀﺎت آن ﻛﻪ از ﻫﻤﺎن دوران ﻛﻮدﻛﻲ ﺑـﺎ آن درﮔﻴـﺮ ﺑـﻮدم‪ ،‬ﻣـﺮا در راه ﺷـﻨﺎﺧﺖ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ و ﻣﺎﻫﻴﺖ ﺷﻨﺎﺳﻲ اﻳﻦ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻧﻤﻮده‪ .‬و در ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ وﻇﻴﻔﻪ اﺧﻼﻗﻲ‬ ‫ﺧﻮد داﻧﺴﺘﻢ ﺗﺎ در ﻧﮕﺎﻫﻲ واﻗﻊ ﮔﺮاﻳﺎﻧﻪ و اﻧﺘﻘﺎدي ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ ﺿﺮورت روﺷﻨﮕﺮاﻳﺎﻧﻪ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ‬ ‫اوﺿﺎع ﺻﺪ ﺳﺎل اﺧﻴﺮ اﻳﺮان و وﺟﻮد اﻳﻦ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ وﻳﺮاﻧﮕﺮ را ﺗﺠﺰﻳﻪ و ﺗﺤﻠﻴـﻞ ﻧﻤـﻮده و در ﻳـﻚ‬ ‫ارزﻳﺎﺑﻲ ﻛﻠﻲ ﺑﺼﻮرت ﭼﻜﻴﺪهاي آن را ﺗﻮﺿﻴﺢ دﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﻗﺼﺪ ﻣﻦ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ دوﻟﺖ ﻣﻠﻲ ﻛﻪ در ذات ﺧﻮﻳﺶ آﭘﺎرﺗﺎﻳـﺪ را ﻣـﻲ آﻓﺮﻳﻨـﺪ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺷﻜﻠﻲ ﺟﺎﻣﻌﺘﺮ و رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﺗﻤﺎم ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﺑـﺰرگ و ﻛﻮﭼـﻚ و اﺑﻌـﺎد ﻣﺨﺘﻠـﻒ آن ﺑﭙـﺮدازم و‬ ‫ﺑﺸﻜﺎﻓﻢ‪ ،‬وﻟﻲ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻛﻤﺒﻮد وﻗﺖ و ﻣﺸﻜﻼت ﺷﺨﺼﻲ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ اﻳﻦ ﺑﺤﺚ را ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻤﺎﻳﻢ‬ ‫ﻛﻪ اﻣﻴﺪوارم در آﻳﻨﺪه از ﻃﺮف اﻓﺮاد ﻣﺘﺮﻗﻲ و ﻧﻮع دوﺳﺖ و روﺷﻨﻔﻜﺮﻣﺎن ﺑﺪان وﺳـﻌﺖ ﺑﻴـﺸﺘﺮي‬ ‫داده ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺑﺤﺚ ﺗﺤﻤﻴﻞ آﭘﺎرﺗﺎﻳﺪ ﺑﺮ اﻳﺮان ﺗﺤﺖ ﻧﺎم دوﻟﺖ ﻣﻠﻲ و ﻣﺎﻫﻴـﺖ اﻳـﻦ ﺣﺎﻛﻤﻴـﺖ‬ ‫ﺑﭙﺮدازم و آﻧﺮا ﺗﻮﺿﻴﺢ دﻫﻢ‪ ،‬ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺗﻲ ﻣﻲ دﻫﻢ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ دوﻟﺖ ﻣﻠﻲ در درون ﺧﻮﻳﺶ ﭘـﺮورش‬ ‫دﻫﻨﺪه اﻧﻮاع ﺗﺠﺎوزات ﺿﺪ ﺑﺸﺮي در ﺗﺤﻤﻴﻞ آﭘﺎرﺗﺎﻳﺪ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﺧﻮد ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬آن را ﺗﻮﺿﻴﺢ داده‬ ‫از ﻛﺠﺎ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻣﻲ ﮔﻴﺮد و ﻣﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻬﺎي ﻛﺎرﻛﺮد آن ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﺎن ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻳﺎد ﻳﻜﻲ از زﻧﺪهداران ﻣﺒﺎرزه ﺿﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎري و ﺿـﺪ ﻧﮋادﭘﺮﺳـﺘﻲ‪ ،‬ﻧﻮﻳـﺴﻨﺪه و‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ ﻣﺸﻬﻮر ‪ Aimé Césaire‬ﺑﺎ دو ﺟﻤﻠﻪ اﻳﺸﺎن اداﻣﻪ ﻣﻴﺪﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﻴﮕﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫"ﺗﻤﺪﻧﻲ ﻛﻪ ﭼﺸﻤﺎن ﺧﻮﻳﺶ را ﺑﺮ ﻣﻌﻀﻼت ﺑﻨﻴﺎدي ﺧﻮﻳﺶ ﻣﻲ ﺑﻨﺪد‪ ،‬ﺗﻤﺪﻧﻲ در ﺣـﺎل ذوال‬ ‫ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ"‪.‬‬ ‫‪QSV ‬‬

‫"ﺗﻤﺪﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﺮﻧﺴﻴﭙﻬﺎي ﺧﻮد از ﻃﺮﻳﻖ ﺣﻴﻠﻪ و ﻓﺮﻳﺐ ﺑﺮﺧﻮرد ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺪﻧﻲ در ﺣـﺎل‬ ‫ﻣﺮگ اﺳﺖ"‪.‬‬ ‫ﺑﮕﺬارﻳﺪ اﻳﻦ را ﻫﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺑﺪﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻬﻲ ﻗﺼﺪ ﻧﺎﻣﺤﺒﺘﻲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻛﻪ دوﻟـﺖ‬ ‫ﻣﻠﻲ آن را ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻧﻤﻮده‪ ،‬ﻧﺪاﺷﺘﻪ و ﻧﺪارم‪ .‬اﻣﻴﺪوارم ﻫﺮ ﻓﺮدي ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ درك ﻧﻤﻮده ﻛﻪ ﻗﺼﺪ ﻣﻦ ﺑﺮ‬ ‫اﻳﻦ اﺳﺖ روﺷﻦ ﻧﻤﺎﻳﻢ ﻛﻪ اﺳﺘﻔﺎده ي اﺑﺰاري از ﻳﻚ زﺑﺎن و ﻓﺮﻫﻨﮓ آن‪ ،‬در ﻣﻮرد ﺑﺤﺚ ﻣﺎ اﻳـﺮان‪،‬‬ ‫ﺑﻜﺎرﮔﻴﺮي اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﺣﺎﻛﻢ را ﻣﺪﻧﻈﺮ دارﻳﻢ و اﻳﻦ ﺧﻮد ﺟﺎي ﻣﺤﻜﻮﻣﻴـﺖ اﺳـﺖ و ﻫـﻴﭻ ﺗﻮﺟﻴـﻪ‬ ‫اﺧﻼﻗﻲ ﻫﻢ ﺑﺮدار ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬آﻧﭽﻪ واﺿﺢ و ﻣﺴﻠﻢ اﺳﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ و زﺑﺎن ﻓﺎرﺳـﻲ از ﻫﻤـﺎن اﻧـﺪازه‬ ‫ﺣﻖ‪ ،‬ﺣﻴﺎت‪ ،‬اﺣﺘﺮام و ﭘﺮورش ﺧﻮﻳﺶ را دارد‪ ،‬ﻛـﻪ ﺗﻤـﺎم زﺑﺎﻧﻬـﺎي دﻳﮕـﺮ ﻣﺎﻧﻨـﺪ آذري‪ ،‬ﻛـﺮدي‪،‬‬ ‫ﺑﻠﻮﭼﻲ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻤﻨﻲ و ﻋﺮﺑﻲ ﺑﺎﻳﺪ از آن ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ آﮔﺎه ﻫﺴﺘﻴﻢ دوﻟﺘﻬﺎي ﻣﻠﻲ )‪ (State – Nation‬در اواﻳـﻞ ﻗـﺮن ﺑﻴـﺴﺘﻢ در‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻛﺸﻮر ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ ﺧﻮد را اﻋﻼم ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻮن اﻳﺮان‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﻪ‪ ،‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬اﺳـﺮاﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻋـﺮاق و‬ ‫ﺳﻮرﻳﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎﻳﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ در واﻗﻊ ﺧﻮد ﻧﻴﺰ اﻗﺘﺒﺎﺳﻲ از دوﻟﺘﻬﺎي ﻣﻠﻲ اروﭘﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻨـﺪ اﻧﮕﻠـﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ‪ ،‬اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻫﻠﻨﺪ و ﻏﻴﺮه ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮرﻫﺎﺋﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ در ﺑﺎﻻ اﺷﺎره ﻧﻤﻮدم در ﭘﺎﻳﺎن دوران ﻣﺎﺟﺮاي اﺳﺘﻌﻤﺎري ﺧﻮﻳﺶ ﻛﻪ ﺑـﻴﺶ‬ ‫از ﭼﻬﺎر ﺻﺪ ﺳﺎل ﺑﻪ ﻃﻮل اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ و ﺣﺘﻲ در ﻗﺮن ﺑﻴﺴﺘﻢ ﻫﻢ ﻛﻤـﺎ ﺑـﻴﺶ اداﻣـﻪ داﺷـﺖ‪ ،‬در ﺑﺮاﺑـﺮ‬ ‫ﻣﺒﺎرزات ﺧﻠﻘﻬﺎي ﺗﺤﺖ ﺳﺘﻢ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮه ﺧﻮﻳﺶ از ﻳﻚ ﻃﺮف و ﻣﺤﺪود ﺷـﺪن ﺧـﻮﻳﺶ در ﻓـﻀﺎي‬ ‫ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎﻳﻲ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻪ اﻧﺪﻳﺸﻪ ﻳﻚ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﻣﺮﻛﺰي‪ ،‬ﻣـﺪرن و واﺣـﺪ ﻓﺮﻫﻨﮕـﻲ ﺑﺮآﻣﺪﻧـﺪ‪ .‬اﻳـﻦ‬ ‫اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي در ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎ ﺗﻔﺎوﺗﻬﺎﺋﻲ وﺟﻮد ﺧﻮد را اﻋﻼم ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬وﻟﻲ ﺑـﻪ ﻋﻨـﻮان ﻣﺜـﺎل‬ ‫ﻣﻲ ﺷﻮد ﮔﻔﺖ ﻛﻪ آﻓﺮﻳﻨﻨﺪﮔﺎن اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي دوﻟﺖ ﻣﻠﻲ ﻋﻤﺪﺗ‪ Ĥ‬ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ و اﺳـﭙﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫‪QSW ‬‬

‫ﭘﻴﺶ ﺷﺮط ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ اﻳﻦ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﺑﺮاي ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻳﻚ ﻧﻈﺎم ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪ‪ ،‬واﺣﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ زﺑﺎن واﺣـﺪ‪،‬‬ ‫رﻫﺒﺮي واﺣﺪ و ﻧﻈﺎم ﻣﺮﻛﺰي‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻬﺎي ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ و ﭘﻠﻮرﻟﻴﺴﻢ را از ﺑﻴﻦ ﻣﻲ ﺑـﺮد‪ ،‬ﺗـﺎ ﺑﺘﻮاﻧـﺪ‬ ‫ﺗﺤﻜﻴﻢ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ از اﻧﻘﻼب ﻳﻌﻨﻲ اواﺧﺮ ﻗﺮن ﻫﻴﺠﺪﻫﻢ‪ ،‬در ﻛﻨﺎر ﻓﺮاﻧﺴﻮﻳﻬﺎ ﭼﻨﺪ ﻣﻠﺖ‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﺗﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬اﻛﻴﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺳﻚ‪ ،‬ﻛـﺮس ﻫـﻢ زﻧـﺪﮔﻲ ﻣﻴﻜﺮدﻧـﺪ و ﻛﻤـﺎ ﺑـﻴﺶ از ﺣﻘـﻮق‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬اﻗﺘﺼﺎدي ﺧﻮﻳﺶ ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از اﻧﻘﻼب ﻓﺮاﻧﺴﻪ و ﭘﺮوژه دوﻟـﺖ ﻣﻠـﻲ‬ ‫ﺗﻤﺎم ﺣﻘﻮق ﺧﻠﻘﻬﺎ ﺑﻪ ﺗﺪرﻳﺞ ﭼﻪ از ﻃﺮﻳﻖ ﻗﺘﻞ ﻋﺎم ﺳـﻔﻴﺪ )‪ (Genoside Blanche‬و ﭼـﻪ‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ و ﺳﺮﻛﻮﺑﻲ اﻳﻦ ﺧﻠﻘﻬﺎ ﺳﺒﺐ ﺷﺪ و ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﺨﺸﻲ از اﻳﻦ ﺧﻠﻘﻬـﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ از ﺑـﻴﻦ رﻓﺘـﻪ و‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻧﺎﻣﻲ از آﻧﺎن ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫در اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻫﻢ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻲ ﻛﻪ رﻫﺒﺮي آن را ژﻧﺮال ﻓﺮاﻧﻜﻮ ﺑـﻪ ﻋﻬـﺪه داﺷـﺖ در‬ ‫ﺳﺎل ‪ 1976‬و ﻣﺮگ اﻳﺸﺎن‪ ،‬ﻣﻠﻴﺘﻬﺎي ﻏﻴﺮ ﻛﺎﺳـﺘﻴﺎن)‪ ، (Castians‬ﻛﺎﺳـﺘﻴﺎن در واﻗـﻊ زﺑـﺎن‬ ‫ﻣﺮدم ﻣﺮﻛﺰ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﻛﻪ زﺑﺎن رﺳﻤﻲ و دوﻟﺘﻲ ﺑﻮد‪ ،‬وﻟﻲ آﮔﺎﻫﺎﻧﻪ دوﻟـﺖ ﻣﺮﻛـﺰي ﻛـﻪ داراي‬ ‫ﺧﻮي ﻣﻠﻲ ﮔﺮاﺋﻲ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬از ﻛﻠﻤﻪ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻛﻪ اﺳـﻢ ﻓـﻀﺎي ﺟﻐﺮاﻓﻴـﺎﺋﻲ ﻣﻴﺒﺎﺷـﺪ را ﺑـﺮاي ﭘﻨﻬـﺎن‬ ‫ﻧﻤﻮدن‪ ،‬وﺟﻮد ﭼﻨﺪ ﻣﻠﻴﺘﻲ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﻴﺒﺮد‪ .‬دﻗﻴﻘﺎ ﻣﺜﻞ اﻳﺮان‪ ،‬زﺑﺎن رﺳـﻤﻲ و ﻣﺮﻛـﺰي ﻓﺎرﺳـﻲ‬ ‫ﺑﻮده‪ ،‬وﻟﻲ ﻫﻤﻪ ﻣﻴﺪاﻧﻴﻢ ﻛﻪ زﺑﺎن اﻳﺮاﻧﻲ ﻧﺪارﻳﻢ و اﻳﻦ ﻳﻚ ﺳـﻌﻲ ﺳﻴﺎﺳـﻲ ﺑـﺮاي ﺳﺎﻧـﺴﻮر ﻧﻤـﻮدن‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺖ اﻳﺮان ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻓﻀﺎي ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎﺋﻲ و ﻧﻔﻲ ﺣﻖ ﻣﻠﻴﺘﻬﺎﺳﺖ ﻛﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺑﺮﻣﻴﮕﺮدم‪ ،‬ﭘﺲ از ﻣﺮگ ﻓﺮاﻧﻜﻮ و ﮔﺬار ﺑﻪ دﻣﻜﺮاﺳﻲ و ﻣﺒـﺎرزه ﻣﻠﺘﻬـﺎي ﺑـﻲ ﺣﻘـﻮق‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﺎﺗﺎﻻن‪ ،‬ﺑﺎﺳﻚ‪ ،‬ﮔﺎﻟﻴﺴﻴﻬﺎ و آﻧﺎداﻟﻮز ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﻳـﻚ ﺳـﺮي ﺣﻘـﻮق در ﺳـﻄﺢ ﺧﻮدﻣﺨﺘـﺎري‬ ‫رﺳﻤﻴﺖ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺧﻮد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﭘﺎﻳﺎن ﺗﺒﻌﻴﻀﺎت ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬وﻟﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ آن ﻧﻤﻲ ﭘﺮدازم‪.‬‬ ‫اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﺮﻣﻮزﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮع اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژي ﻣﻠـﻲ ﮔﺮاﺋـﻲ – اﻣﭙﺮﻳﺎﻟﻴـﺴﺘﻲ را داﺷـﺘﻪ و دارد‪،‬‬ ‫ﻗﺮﻧﻬﺎي ﻣﺘﻤﺎدي ﺧﺎرج از ﻣﺎﺟﺮاﻫﺎي اﺳﺘﻌﻤﺎري در ﻣﻨﺎﻃﻘﻲ ﻛـﻪ ﻣﻠﺘﻬـﺎي اﺳـﻜﺎﺗﻠﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻠـﺖ وﻟـﺶ‬

‫‪QSX ‬‬

‫‪ Walas‬و ﻣﻠﺖ اﻳﺮﻟﻨﺪ را ﺑﻪ ﻧﻴﺖ ﻧﺎﺑﻮدي آﻧﺎن ﻫﺪف ﺧـﻮﻳﺶ ﻗـﺮار داده ﺑـﻮد‪ ،‬وﻟـﻲ ﻧﺘﻮاﻧـﺴﺖ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻪ اﻧﺘﻈﺎر داﺷﺖ ﺑﺪﺳﺖ ﺑﻴﺎورد‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮر ﻫﻠﻨﺪ ﻫﻢ در ﺣﺪود ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎل اﺧﻴﺮ ﺑﻮده ﻛﻪ اﻋﺘﺮاف ﺑﻪ وﺟـﻮد ﻣﻠـﺖ ﻓﺮﻳﺰﻻﻧـﺪ ﻧﻤـﻮد و‬ ‫ﺧﻮدﻣﺨﺘﺎري ﺑﺮاي اﻳﻦ ﺧﻠﻖ را ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻴﻢ در راﺳـﺘﺎي ﺳـﻌﻲ و ﻣﺒـﺎرزه‬ ‫ﺑﺮاي ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺟﺎﻣﻌﻪ اروﭘﺎ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ ﺟﻨﺒﺸﻬﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ – اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﺑﺮدﺑﺎري و آﮔﺎﻫﻲ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺸﺮوﻋﻴﺖ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻫﻤﻪ ﻣﻠﺘﻬﺎ ﭼﻪ ﺑﺰرگ و ﭼﻪ ﻛﻮﭼﻚ ﻣﺴﻴﺮ دﻣﻮﻛﺮاﺳﻲ و اﻧﺪﻳﺸﻪ ﭘﻠﻮراﻟﻴﺴﻢ ﻛـﻪ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﻟﻲ و اﺧﻼﻗﻲ و آرﻣﺎﻧﮕﺮاﺋﻲ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻳﺖ ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ در ﺑﺎﻻ اﺷﺎره ﻧﻤﻮدم‪ ،‬ﺗﻤﺎم اﻳﻦ ﻛﺸﻮرﻫﺎ ﻋﻼرﻏﻢ داﺷﺘﻦ ﻣﺘﺪ ﻛﺎر ﻣﺘﻔﺎوت و ﭘﻴﭽﻴـﺪه‬ ‫ﺑﺮاي ﺗﺸﻜﻴﻞ دوﻟﺖ ﻣﻠﻴﺸﺎن‪ ،‬ﻫﻤﻪ در ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺸﺘﺮك ﺑﻮدهاﻧﺪ و آﻧﻬـﻢ در ﻳـﻚ ﻛـﻼم از ﺑـﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮدن ﻣﻠﺘﻬﺎي ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ و ﺿﻌﻴﻔﺘﺮ از ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻮده‪ .‬ذات دوﻟﺖ ﻣﻠﻲ ﺗﺤﻤـﻞ ﺗﻔﺎوﺗﻬـﺎي ﻓﺮﻫﻨﮕـﻲ را‬ ‫ﭘﺬﻳﺮا ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬دوﻟﺖ ﻣﻠﻲ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻣﺮگ‪ ،‬آﭘﺎرﺗﺎﻳﺪ و وﻳﺮاﻧـﻲ ﻣـﻲ ﺑﺎﺷـﺪ ﻛـﻪ ﻣـﺮاد و آرزوي‬ ‫دروﻧﻲ آن ﺑﺮاﺳﺎس اﻧﺤﺼﺎر ﻳﻚ ﻓﺮﻫﻨﮓ‪ ،‬ﻳﻚ رﻫﺒﺮي و ﻳﻚ ﻧﻈـﺎم ﻣﺮﻛـﺰي اﺳـﺘﻮار اﺳـﺖ‪ .‬ﻫـﺮ‬ ‫اﻧﺴﺎن ﻣﻨﻄﻘﻲ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻫﻮش ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ اﻳﻦ واﻗﻌﻴﺖ ﺗﻠﺦ ﭘﻲ ﺑﺒﺮد ﻛﻪ در ﻫﺮ ﻛﺠـﺎ‬ ‫دوﻟﺖ ﻣﻠﻲ ﺣﻜﻤﺮان ﺑﻮده‪ ،‬دﻳﻜﺘﺎﺗﻮري‪ ،‬ﺧﺸﻮﻧﺖ ﭼـﻪ ﻋﺮﻳـﺎن و ﭼـﻪ ﭘﻨﻬـﺎن آن‪ ،‬ﻧـﺎﺑﺮاﺑﺮي‪ ،‬ﺳـﻠﺐ‬ ‫آزادﻳﻬﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ و اﻧﺘﺨﺎﺑﻬﺎي ﺑﻨﻴﺎدي و دﻣﻜﺮاﺗﻴﻚ‪ ،‬ﻧﻔﻮز و ﻧﮋادﭘﺮﺳـﻲ ﭼـﻪ ﻋﻠﻨـﻲ و ﭼـﻪ ﭘﻨﻬـﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻔﺮت از ﺧﻠﻘﻬﺎي دﻳﮕﺮ و ﻏﻴﺮه ذات اﻳﻦ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ را ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎم ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻃﺮﻓﺪار آزادي‪ ،‬دﻣﻜﺮاﺳﻲ‪ ،‬ﻋﺪاﻟﺖ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎي ﻣﻨﺸﻮر رﻫﺎﺋﻲ و ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻓﺪرال ﻛـﻪ‬ ‫ﻣﻠﺘﻬﺎ را ﻣﺪ ﻧﻈﺮ دارد ﻧﻪ دوﻟﺘﻬﺎي ﻣﻠﻲ ﮔﺮا‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ درك ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻧـﻮع ﺳﻴـﺴﺘﻢ ﻳﻌﻨـﻲ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺖ ﻣﻠﺘﻬﺎ در ﺗﺸﻜﻴﻞ آزاد ﻫﻤﺰﻳﺴﺘﻲ ﻣﺴﺎﻟﻤﺖ آﻣﻴـﺰ و ﺑﺮاﺑـﺮي ﺣﻘـﻮق ﻓﺮﻫﻨﮕـﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳـﻲ‪،‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﻣﻨﺸﻮر آزادﻳﺨﻮاﻫﻲ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ و ﻣﺪﻧﻴﺖ در ﻫﻢ ﻋﺠﻴﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ اﻳﺮان ﻣﻲ ﭘﺮدازﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺸﻮري ﻛﻪ در ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻗﺮن اﺧﻴﺮ ﺑﺎ ﻳـﻚ اﻗـﺪام ﻛﻮدﺗـﺎﻳﻲ ﻣﻠـﻲ‬ ‫ﮔﺮاﺋﻲ را ﺑﺮ آن ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻧﻤﻮدﻧﺪ و در ﻋﻤﻞ از آن آﻏﺎز ﺗـﺎ ﺑـﻪ اﻣـﺮوز ﺷـﺎﻫﺪ ﺧـﺸﻮﻧﺖ و ﺗﺤﻤﻴـﻞ‬ ‫‪QSY ‬‬

‫آﭘﺎرﺗﺎﻳﺪ ﺑﻮدﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺗﻔﺎوت ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻤﺎم اﺷﻜﺎل و ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻧﺎﻣﺮﺋﻲ ﺳﻌﻲ ﺷﺪه اﻳﻦ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺑﺰرگ‬ ‫را ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ ﻳﺎدآوري ﻛﻮﺗﺎه و ﻧﻪ ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻠﻲ ﺑﻪ ﻋﺮض ﺗﺎن ﺑﺮﺳﺎﻧﻢ ﻛﻪ ﻋﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫اﻗﺪام ﺑﺮاي ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻳﻚ دوﻟﺖ واﺣﺪ در اﻳﻦ ﻛـﺸﻮر ﺑﺮﻣﻴﮕـﺮدد ﺑـﻪ دوران ﺻـﻔﻮﻳﺎن‪ ،‬زﻣـﺎﻧﻲ ﻛـﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮران دوﻟﺖ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻪ اﺳﻢ ﺑﺮادران "اﻟﻴﻮر ﻧﻮرﺳﻲ" ‪ Oliver North‬ﺷﺎه اﺳﻤﺎﺋﻴﻞ را ﻗـﺎﻧﻊ‬ ‫ﻧﻤﻮده ﻛﻪ دﻳﻦ رﺳﻤﻲ اﻳﺮان را ﺷﻴﻌﻪ دوازده اﻣﺎﻣﻲ اﻋﻼم دارد‪ ،‬ﭼﺮا ﻛـﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴـﺎ ﻗـﺼﺪ اﺳـﺘﻔﺎده از‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﺎن ﺻﻔﻮي در ﺟﻬﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﺧﻮﻳﺶ ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻀﻌﻴﻒ اﻣﭙﺮاﻃﻮري ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺑﺎﻳﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﺧـﻮد را‬ ‫ﻣﻲ ﻧﻤﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﺧﻮد ﻗﺪم اول ﻛﺎر ﺑﻮد‪ ،‬وﻟﻲ اﻋﻼم دوﻟﺖ ﻣﻠﻲ در ﺷﻜﻞ ﻣﺪرن آن ﻛﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻳـﻚ‬ ‫اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﮔﺸﺘﻪ‪ ،‬آﻏﺎز آن را ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻌﺪ از ﻛﻮدﺗﺎي ‪ 1919‬ﺑﺪﺳﺖ رﺿﺎﺧﺎن و ﺳﻴﺪ ﺿﻴﺎء دﻳـﺪ‪ .‬ﻫـﺮ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺑﺨﺸﻲ از ﻣﺸﺮوﻃﻪ ﺧﻮاﻫﺎن در ﺳﺎل ‪ 1904‬ﺑﻪ اﻳﻦ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﮔﺮاﻳﺶ داﺷـﺘﻨﺪ‪ ،‬وﻟـﻲ اﻣﻜـﺎن‬ ‫اﺟﺮاي آن را ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‪ .‬در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰي و ﺣﻤﺎﻳﺖ از رﺿﺎﺧﺎن و ﺳﻴﺪ ﺿﻴﺎء ﺑﺎر دﻳﮕﺮ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﻛﻤﻚ اﻳﻦ ﻛﻮدﺗﺎ و ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺸﺎور ﺑﺮاي اﻋﻼن دوﻟﺖ ﻣﻠﻲ ﺳﻬﻴﻢ و ﻫﻤﻜﺎر ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻫﺮ اﻧﺴﺎن آﮔﺎه و ﻣﺤﻘﻖ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻣﻴﺪاﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از ﻧﻔـﻮذ ﺷـﻮروي آن زﻣـﺎن از‬ ‫ﻳﻚ ﺳﻮ و از ﻃﺮف دﻳﮕﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻓﺮاوان از ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻃﺒﻴﻌﻲ اﻳﺮان‪ ،‬ﺑﺨﺼﻮص ﻧﻔﺖ ﺳﻮدﻣﻨﺪ ﺑﻮد و در‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺑﺮاي ارﺗﺒﺎط ﺑﻪ آﺑﻬﺎي ﮔﺮم درﻳﺎي ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎرس و ﻋﺮﺑﻲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ درﻳﺎي ﻫﻨﺪ را آﺳـﺎن ﻣـﻲ‬ ‫ﻛﺮد و ﻋﻮاﻣﻠﻲ دﻳﮕﺮ ﻫﻢ دﺧﻴﻞ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ از ﻛﻮدﺗﺎ ﻫﻢ اﺣﺘﻴﺎج ﺑﻪ ﭘﻨﺞ ﺳﺎل ﺗﺤﻜﻴﻢ دﻳﻜﺘﺎﺗﻮري رﺿﺎﺧﺎن ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﻢ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺟﻨـﺒﺶ را‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ارﺗﺶ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺟﻨﺒﺶ ﻣﻠﺖ ﻛﺮد ﺑﻪ رﻫﺒﺮي ﺳـﻤﻜﻮ‪ ،‬ﻗﻴـﺎم ﺟﻨﮕـﻞ ﺑـﻪ رﻫﺒـﺮي‬ ‫ﻣﻴﺮزا ﻛﻮﭼﻚ ﺧﺎن‪ ،‬ﺟﻨﺒﺶ آذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑـﻪ رﻫﺒـﺮي ﻣﺤﻤـﺪ ﺧﻴﺎﺑـﺎﻧﻲ و ﺟﻨـﺒﺶ ﻣﻠـﺖ ﺗـﺮﻛﻤﻦ را‬ ‫ﺳﺮﻛﻮب ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ و ﺑﻌﺪ از ﺳﺮﻛﻮﺑﻲ اﻳﻦ ﺟﻨﺒﺸﻬﺎي آزادﻳﺨﻮاﻫﻲ‪ ،‬رﺿـﺎﺧﺎن ﺧـﻮد را ﭘﺎدﺷـﺎه اﻳـﺮان‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪ و در ‪ 12‬دﺳﺎﻣﺒﺮ اﻋـﻼم ﭘﺎدﺷـﺎﻫﻲ ﻧﻤـﻮد‪ .‬و در ﻛـﺎرزاي داﺋﻤـﻲ در راه ﭘـﻲ رﻳـﺰي ﻳـﻚ‬ ‫اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﻣﻠﻲ ﻫﻤﺎن ﺳﺎل ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺘﻬﺎي ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻋﻠﻴـﻪ ﻣﻠﻴﺘﻬـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ در ﺧﻔـﺎ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰي ﻧﺸﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ از ﺑﻴﻦ ﺑﺮوﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ اﺟﺮا درآﻣﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﻴﺎز ﻣﺒﺮم ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻧﻮ‪ ،‬ﺗﻤﺎم‬ ‫‪QTP ‬‬

‫ﻛﺸﺘﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﺟﻨﺎﻳﺎت ﺑﻲ ﺣﺪ ﻫﻢ ﻛﺎﻓﻲ ﻧﺒﻮد و ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺎرﻫﺎي دﻳﮕﺮي اﻧﺠﺎم ﻣﻴﮕﺮﻓﺖ‪ .‬ﺗﺎ اﻳﻨﻜـﻪ در روز‬ ‫ﻧﻮروز ‪ 1935‬رﺿﺎ ﺷﺎه اﻋﻼم ﻣﻴﺪارد ﻛﻪ از آن ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻧﺎم ﺳـﺮزﻣﻴﻦ ‪": Pers‬ﻓـﺎرس"‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫"اﻳﺮان" ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻲ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬او و ﻳﺎراﻧﺶ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻣﻴﺪاﻧﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺳﺮزﻣﻴﻦ ﭘﺎرس ﻫﻮﻳـﺖ ﻳـﻚ ﻣﻠـﺖ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ را ﻧﺸﺎن ﻣﻴﺪﻫﺪ و در اﺻﻞ ﺑﺎﻳﺪ از اﺳﻤﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﻮد ﻛﻪ ﻣﻀﻨﻮﻧﻴﺖ ﻣﻠﻴﺘﻬﺎي آذري‪ ،‬ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻋﺮب‪ ،‬ﺑﻠﻮچ و ﺗﺮﻛﻤﻦ را در ﭘﻴﺶ ﻧﻴﺎورد و در ﺿﻤﻦ ﻛﻠﻤﻪاي ﻛﻪ ﺑﺸﻮد از آن ﺑـﺮاي ﻧﻔـﻲ ﺟﺎﻣﻌـﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻣﻠﻴﺘﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﻮد‪ ،‬ﭼﺮا ﻛﻪ اﻳﻦ اﺣﺘﻴﺎج اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي دوﻟﺖ ﻣﻠﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷـﺪ‪ .‬اﺳـﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻤـﻪ‬ ‫"اﻳﺮان" ﺑﻪ ﺟﺎي ﻛﻠﻤﻪ ﺳﺮزﻣﻴﻦ ﻓﺎرس در اﺳﺎس و ﺑﻨﻴﺎد ﺧﻮد در ﺟﻬﺖ و ﺧﻮاﺳﺖ اﻳﻦ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي‬ ‫ﺑﻮد ﻛﻪ از ﻫﺮ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻤﻜﻦ ﺟﻠﻮي وﺟﻮد ﺧﻠﻘﻬﺎ را ﮔﺮﻓﺘﻪ و در ﺳﻄﺢ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ ﭼﻨﺪ ﻣﻠﻴﺘـﻲ ﺑـﻮدن‬ ‫اﻳﺮان ﺳﺎﻧﺴﻮر ﻗﺮار ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﺗﻼش ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎراﻧﻪ و ﺿﺪ ﺑﺸﺮي ﺑﻮده و ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺧﻮد ﻧﻴﺮوﻫـﺎي ﺳﺮاﺳـﺮي ﻛـﻪ ﻫﻤﻴـﺸﻪ ﺑـﺎ‬ ‫دﻳﻜﺘﺎﺗﻮري ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ و ﻣﺬﻫﺒﻲ درﮔﻴﺮ ﺑﻮده اﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ اﻳﻦ ﺗﺮاژدي ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻨﻤﻮده و ﺣﺘﻲ ﺧﻴﻠـﻲ وﻗﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺑﺨﺸﻲ از اﻳﻦ ﭘﺮوژه آﭘﺎرﺗﺎﻳﺪ ﭘﻨﻬﺎن ﮔﺮدﻳﺪهاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻧﻮﻳﻦ ﺣﺎﺻﻞ از ﻛﻮدﺗﺎ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ اﺷﺎره ﻧﻤﻮدم از ﻳﻚ ﺳﻮ ﺑﺮاي ﻣﺒﺎرزه ﺑﺎ ﻛﻤﻮﻧﻴﺰم و‬ ‫ﻳﻚ ﭘﺎﻳﮕﺎه ﺟﺎي ﺗﻜﻴﻪ ﺑـﺮاي اﻧﮕﻠـﺴﺘﺎن از ﻧﻌﻤـﺖ ﺣﻤﺎﻳـﺖ ﭼﻨـﺪ ﻛـﺸﻮر اﺳـﺘﻌﻤﺎري ﺑﺨـﺼﻮص‬ ‫اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﻮد و از ﻃﺮﻳﻖ اﻳﻦ ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺴﺖ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﻣﻠﻲ – ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺧـﻮد‬ ‫را ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫در اﻳﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﻴﺰ در ﺳﺎل ‪ 1923‬در ﺳﺮزﻣﻴﻨﻬﺎي آﻧﺎﺗﻮﻟﻲ ژﻧﺮاﻟـﻲ ﺑـﻪ اﺳـﻢ ﻣـﺼﻄﻔﻲ ﻛﻤـﺎل –‬ ‫ﻣﺸﻬﻮر ﺑﻪ آﺗﺎ ﺗﻮرك – ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي "ﭘﺪر ﺗﺮﻛﻬﺎ" اﻋﻼم دوﻟﺖ ﻣﻠﻲ ﺗﺮك ﻧﻤـﻮد و ﺗﻨﻬـﺎ ﺗـﺮك ﺣـﻖ‬ ‫ﺣﻴﺎت داﺷﺖ و دﺳﺘﻮر ﺑﻪ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﺗﻤﺎم ﻓﺮﻫﻨﮓ‪ ،‬زﺑﺎﻧﻬـﺎ و آداب و رﺳـﻮم ﻏﻴـﺮ ﺗـﺮك را‬ ‫ﺻﺎدر ﻧﻤﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﺑﺪون ﻫﻴﭻ ﭘﻨﻬﺎن ﻛﺎري و ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ آﻏﺎز آﭘﺎرﺗﺎﻳﺪ ﻋﺮﻳﺎﻧﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻫﺎ آﮔﺎﻫﻨـﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﺟﻨﺎﻳﺎت آن ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺸﺮﻳﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬در اﻳﺮان ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻳﻚ ﺳﺮي دﻻﻳﻞ آﭘﺎرﺗﺎﻳـﺪ ﻣﺠﺒـﻮر‬ ‫اﺳﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻲ ﻧﺎﻣﺮﺋﻲ و ﭘﻨﻬﺎن ﻋﻤﻞ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ ،‬ﭼﺮا ﻛﻪ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ آﻧﭽﻨﺎن ﺗﻮاﻧﻤﻨﺪ ﻧﺒـﻮد ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫‪QTQ ‬‬

‫ﻳﻚ ﺑﺎر وﺟﻮد ﭘﻨﺞ ﻣﻠﺖ ﻛﻪ اﻛﺜﺮﻳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪان را ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‪ ،‬و ﻫﺮ ﻛﺪام از اﻳـﻦ ﻣﻠﻴﺘﻬـﺎ در‬ ‫اﻗﻠﻴﻢ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎﺋﻲ و زادﮔﺎه ﻣﺎدري ﺧﻮد آن اﻛﺜﺮﻳﺖ ﻛﺎﻣﻞ دارﻧﺪ و ﻛﻤﺎﻛـﺎن ﺑـﻪ ﻓﺮﻫﻨـﮓ‪ ،‬زﺑـﺎن و‬ ‫آداب و رﺳﻮم ﺧﻮﻳﺶ اﻓﺘﺨﺎر ﻣﻲ ورزﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺎر را ﺑﺮاي دوﻟﺖ ﺳﺨﺖ ﻧﻤﻮده و ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ رﺿـﺎﺧﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﭘﺴﺮ او و ﺧﻤﻴﻨﻲ اﻳﻦ ﺗﻮان را در ﺧﻮد ﻧﺪﻳﺪه ﻛﻪ ﻣﺜﻞ آﺗﺎ ﺗﻮرك ﻋﻤﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬وﮔﺮﻧﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﻤـﺎن‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ در اﻳﺮان ﺳﻴﺎﺳﺘﻲ ﭘﻨﻬﺎن و ﻃﻮﻻﻧﻲ ﻣﺪت و اﺣﺘﻴﺎط آﻣﻴـﺰ را در ﭘـﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺗـﺎ اﮔـﺮ ﺑـﺮ‬ ‫ﮔﻮرﺳﺘﺎن ﻣﻠﻴﺘﻬﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ دوﻟﺖ ﻣﻠﻲ ﺧﻮد را ﺟﺸﻦ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺮاي ﻧﺎﺑﻮدي ﻣﻠﺘﻬﺎي آذري‪ ،‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻠـﻮچ‪ .‬ءرب و ﺗـﺮﻛﻤﻦ‪ ،‬زﺑـﺎن و ﺗـﺎرﻳﺦ ﺷﻨﺎﺳـﻲ‪،‬‬ ‫ﺣﻘﻮق ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و ﺗﻮان اﻗﺘﺼﺎدي را از آﻧﺎن ﻫﺮ ﻛﺪام ﺑﻪ ﺗﻨﺎﺳﺒﻲ و ﻫﺮ ﻛﺪام ﺑﺎ ﺷﻴﻮه ﺧﺎﺻـﻲ ﺗﺤـﺖ‬ ‫ﻫﺪف ﺗﻀﻌﻴﻒ ﻗﺮار داده و ﺑﺎ ﺷﮕﺮدﻫﺎي ﻋﻤﻠﻲ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺪام ﺟﺎي ﺑﺤﺚ ﺟﺪاﮔﺎﻧـﻪ اي دارد‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺶ روي ﮔﺬاﺷﺘﻪ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ داﺋﻤﻲ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ در ﮔﺬﺷﺘﻪ و ﺣﺎل ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬در ﺟﺮﻳﺎن اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺤﻤﻴﻠﻲ ﻧﻤﻮدن زﺑﺎن و ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻓﺎرﺳﻲ ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﻳﻚ اﺑﺰار ﺗﻬﺎﺟﻢ اﻣﭙﺮﻳـﺎﻟﻴﺰم ﻓﺮﻫﻨﮕـﻲ ﻛـﻪ در‬ ‫ﺗﻌﺎرﻳﻒ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻪ آن ﻟﻘﺐ ﻗﺘـﻞ ﻋـﺎم ﺳـﻔﻴﺪ ‪ Genoside Blanche‬داده ﺷـﺪه‪،‬‬ ‫ﺳﻌﻲ ﺷﺪه اﻳﻦ ﻣﻠﺘﻬﺎ را ﺗﺪرﻳﺠﺎ ﻣﺤﻜﻮم ﺑﻪ ﻣﺮگ ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻧﻤﻮده‪ ،‬ﻳﻌﻨـﻲ ﻛـﺸﺘﺎر ﻓﺮﻫﻨـﮓ و ﺗـﺎرﻳﺦ‬ ‫آﻧﺎن آرزوي دوﻟﺖ ﻣﻠﻲ ﻳﺎ دوﻟﺖ آﭘﺎرﺗﺎﻳﺪ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺤﻘﻖ ﻳﺎﺑﺪ‪ ،‬ﭼﺮا ﻛﻪ راز ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫را ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮ ﮔﻮرﺳﺘﺎن ﺧﻠﻘﻬﺎ اﻋﻼن دارﻧﺪ‪.‬‬ ‫آري‪ ،‬واﻗﻌﻴﺖ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺑﺎر و ﺗﺮاژدي ﻫﻮﻟﻨـﺎك ﻫـﻢ ﻫﻤـﻴﻦ ﺟﺎﺳـﺖ‪ ،‬ﺑـﺮاي ﺑﺪﺳـﺖ آوري ﻳـﻚ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ واﺣﺪ‪ ،‬زﺑﺎن واﺣﺪ‪ ،‬ﻣﻠﺖ واﺣﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻤﺎم ﺧﺼﺎﻳﺺ و ﺷﺌﻮن ﻧﻮع دوﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺣﻢ و ﺳﻌﻲ در‬ ‫ﺳﻤﺖ و ﺳﻮي ﺧﻮدرﻫﺎﺋﻲ و ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻴﻬﺎي ﺳﺎﻟﻢ اﻧﺴﺎﻧﻲ را ﺑﺎﻳﺪ رﻫﺎ ﻧﻤﻮد ﺗﺎ ﺑﺸﻮد ﺗﻮﺟﻴﻬـﺎﺗﻲ ﺑـﺮاي‬ ‫دﻳﻮ آﭘﺎرﺗﺎﻳﺪ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻌﺎر ﻳﻚ ﻣﻠﺖ و ﻳﻚ رﻫﺒﺮي و ﻣﺮﻛﺰي ﮔﺮاﺋﻲ دوﻟﺘﻲ ﭼﻴﺰي ﻧﻴﺴﺖ ﻛـﻪ ﻫﻴﺘﻠـﺮ آن را آﻓﺮﻳـﺪه‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ از او ﭼﻪ در اروﭘﺎ و ﭼﻪ در اﻳﺮان‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﻪ و ﺟﺎﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﻗﺒﻞ از ﭘﻴﺪاﻳﺶ ﻫﻴﺘﻠـﺮ وﺟـﻮد‬ ‫‪QTR ‬‬

‫داﺷﺘﻪ و دارد‪ ،‬ﻫﻴﺘﻠﺮ ﻓﺮد ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺘﻠﺮ اﻧﺪﻳﺸﻪ و اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﺿﺪ ﺑﺸﺮﻳﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻤـﺎم ﺧـﺼﺎﻳﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ و روح ﻣﻨﺸﻮر آزادي در ﺗﻀﺎد ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ دوم ﺑﻪ ﻫﺪف ﻧﺎﺑﻮدي ﻣﻠﺘﻬﺎي ﺗﺤﺖ ﺳﺘﻢ در اﻳـﺮان اﺳـﺘﻔﺎده ﻧﺎﻣﺤـﺪود از ﻗـﺪرت ﺟﺒـﺮ و‬ ‫ﻛﺸﺘﺎر اﺳﺖ ﻛﻪ از آﻏﺎز اﻋﻼن دوﻟﺖ ﻣﻠﻲ ﺗﺎ ﺑﻪ اﻣﺮوز ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺟﻬﻨﻤﻲ ﺧﻮﻳﺶ را ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻲ روزﻣـﺮه‬ ‫در ﻣﻴﺪان ﺗﻬﺎﺟﻢ ﺑﻪ ﺧﻠﻘﻬﺎي ﺗﺤﺖ ﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﺮده و ﻣﻴﺒﺮد‪ ،‬ﺑﻪ اﻣﻴﺪ اﻳﻦ ﻛﻪ ﺳﺪي اﻳﺠﺎد ﻛﻨـﺪ ﺑـﻴﻦ‬ ‫ﻗﻴﺎم و اﻧﻘﻼب اﻳﻦ ﻣﻠﺘﻬﺎ در ﻣﺴﻴﺮ ﺣﻖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺧﻮﻳﺶ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﻫﻤﻪ آﮔﺎﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺪ از ﺳﻘﻮط دﻳﻜﺘﺎﺗﻮري ﻣﺤﻤﺪرﺿـﺎ ﺷـﺎه ﺑـﻪ دﺳـﺖ ﻣﻠﺘﻬـﺎي اﻳـﻦ‬ ‫ﺳﺮزﻣﻴﻦ ﺣﺎﻛﻤﻴﺘﻲ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﮔﺸﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﺎن ﺳﻴﺎﺳﺖ دوﻟﺖ ﻣﻠﻲ ‪ -‬آﭘﺎرﺗﺎﻳﺪ را در ﺳـﺮﻟﻮﺣﻪ ﻛـﺎر‬ ‫ﺧﻮد ﻗﺮار داده و ﺑﺮاي ﭘﻮﺷﺎﻧﺪن اﻳﻦ ﺗﺮاژدي رﻧﮓ و ﻟﺒﺎس ﻣﺬﻫﺐ را ﺑﺪان اﻓﺰوده اﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻤﻴـﺖ‬ ‫ﻣﻠﻲ – ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺧﻮد را اﻋﻼم ﻣﻴﺪارد‪.‬‬ ‫از ﻫﻤﺎن روزﻫﺎي اول ﻣﻴﺪاﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺟﻨﮕﻲ ﺗﻮﺗﺎﻟﻴﺘﺎرﻳـﺴﻢ ﻣـﺬﻫﺒﻲ – ﻓﺎﺷﻴـﺴﺘﻲ ﺑـﻪ ﺟـﺎن‬ ‫ﻣﻠﺘﻬﺎي ﻛﻮرد‪ ،‬ﺗﺮﻛﻤﻦ‪ ،‬ﻋﺮب‪ ،‬ﺑﻠﻮچ و ﺗﺎ ﺣﺪودي ﻫﻢ آذري اﻓﺘﺎد و ﺗـﺮور ﺣﺎﻛﻤﻴـﺖ ﺧـﻮد را ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺮاﺗﺐ و ﻓﺰاﻳﻨﺪهاي ﺗﺎ ﺑﻪ اﻣﺮوز در ﺟﺮﻳﺎن اﺳﺖ‪ .‬در اﻋﻼن ﺟﻨﮓ ﺑـﺮ ﻋﻠﻴـﻪ ﺧﻠﻘﻬـﺎي ﺑـﻪ اﺳـﺎرت‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه‪ ،‬اﻳﻦ ﺑﺎر ﺧﺪا و ﻣﺬﻫﺐ را ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻣﻴﺪان ﻛﺎرزار ﺟﻨﺎﻳﺖ ﻓﺮاﺧﻮاﻧﺪه و ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﻤﺎم اﻋﻤـﺎل‬ ‫ﺿﺪ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺷﺪهاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻣﻴﺪاﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﺬاﻫﺐ و اﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎي ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻣﻤﻨﻮع دﻳﮕﺮ ﻛﻪ دﻳـﻦ دوﻟـﺖ ﻣﻠـﻲ‬ ‫ﻧﻤﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺗﺤﺖ ﺳﺮﻛﻮب‪ ،‬ﭘﻴﮕﺮد و ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺑﻲ ﭘﺎﻳﺎن ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻮن‪ :‬ﺑﻬﺎﺋﻴـﺎن‪ ،‬ﺳـﻨﻲ ﻫـﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺮدم اﻫﻞ ﺣﻖ ﻳﺎ ﻳﺎرﺳﺎن‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻫﺎ‪ ،‬ﻳﻬﻮدﻳﺎن‪ ،‬ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‪ ،‬دراوﻳﺶ و ﻏﻴﺮه‪ ...‬ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻲ در‬ ‫ﻋﺬاب و ﺳﺮﻛﻮب ﻗﺮار دارﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﺎ اﮔﺮ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ ﺑﺎ آﻓﺮﻳﻘﺎي ﺟﻨﻮﺑﻲ در زﻣﺎن آﭘﺎرﺗﺎﻳـﺪ‪ ،‬وﺿـﻌﻴﺖ ﺧﻠﻘﻬـﺎي ﻣﺤﻜـﻮم از‬ ‫ﺣﻘﻮق ﺧﻮﻳﺶ اﮔﺮ ﺑﺪﺗﺮ ﻫﻢ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫‪QTS ‬‬

‫ﭼﻪ ﺟﻨﮕﻲ در اﻳﻦ ﻛﺸﻮر در ﺟﺮﻳﺎن اﺳﺖ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺸﺮﻳﺖ ﻳﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﺑﺨﺸﻲ از ﺑـﺸﺮﻳﺖ ﺑـﻲ‬ ‫ﺣﻘﻮق و ﺑﻲ دﻓﺎع ﻛﻪ ﺣﺘﻲ ﻛﻠﻤﺎت و ذﻫﻦ اﻧﺴﺎن ﻫﻢ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ آﺳﺎﻧﻲ ﻋﻤﻖ اﻳﻦ ﺗﺮاژدي را ﺗﺮﺳﻴﻢ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫در ﺑﻨﺪ اول اﻋﻼﻣﻴﻪ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﭼﻨﻴﻦ اﻋﻼن ﻣﻴﺸﻮد‪" :‬ﺗﻤـﺎم آﺣـﺎد ﻳـﺎ ﻧـﻮع ﺑـﺸﺮ آزاد و‬ ‫ﻣﺴﺎوي اﻟﺤﻘﻮق ﺑﻪ دﻧﻴﺎ آﻣﺪه‪ ،‬ﻣﺸﺘﺮك در ﺣﻖ ﺣﻴﺎت و اﻓﺘﺨﺎر ﺳﺎﻟﻢ اﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ داراي ﺗﻮان‪ ،‬ﺗﻌﻘـﻞ‪،‬‬ ‫درك و وﺟﺪان ﺑﻮده‪ ،‬ﭘﺲ ﻣﻴﺒﺎﻳﺴﺖ در ﻛﻨﺎر ﻫﻢ در راﺑﻄﻪاي ﺑﺮادراﻧﻪ و ﻧـﻮع دوﺳـﺘﻲ و ﻫﻤﻴـﺎري‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ"‪.‬‬ ‫اﮔﺮ ﻧﮕﺎﻫﻲ واﻗﻊ ﮔﺮاﻳﺎﻧﻪ و ﻣﺴﺌﻮﻻﻧﻪ ﺑﻪ وﺿـﻌﻴﺖ ﺗﺤﻤﻴﻠـﻲ ﺣﺎﻛﻤﻴـﺖ در اﻳـﺮان در اﻳـﻦ دوران‬ ‫ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻪ ﺻﺪ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻨﻤﺎﺋﻴﻢ‪ ،‬ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﻪ آﺳﺎﻧﻲ ﭘﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﺮد ﻛﻪ ﻫﺮﮔـﺰ ﻧـﻮع دوﺳـﺘﻲ‪ ،‬رﻋﺎﻳـﺖ‬ ‫ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ‪ ،‬اﻋﺘﺮاف و ﺑﻪ رﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ﺗﻤﺎم ﻣﻠﺘﻬﺎ رﻋﺎﻳﺖ آزادﻳﻬﺎي ﻓﻜﺮي‪ ،‬ﻓﻠﺴﻔﻲ و ﺳﻴﺎﺳـﻲ‬ ‫ﻣﺪﻧﻈﺮ ﺣﺎﻛﻤﺎن ﺑﺮ اﻳﻦ ﻛﺸﻮر ﻧﺒﻮده و ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫آن ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﺷﺎﻫﺪﻳﻢ‪ ،‬اﻳﺮان ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ زﻧﺪان ﺑﺰرﮔﻲ ﮔـﺸﺘﻪ و ﺗﻤـﺎم ﭘﺮﻧـﺴﻴﺒﻬﺎي ﺟﻬـﺎﻧﻲ زﻳـﺮ‬ ‫ﭼﻜﻤﻪﻫﺎي دژﺧﻴﻤﺎن ﻟﻪ و ﻟﻮرده ﺷﺪهاﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻣﻴﺸﻮد ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ دوﻟـﺖ ﻣﻠـﻲ در ذات ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺗﻤﺎم ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺣﻘﻮﻗﻲ و ﻣﻌﻴﺎرﻫﺎي اﺧﻼﻗﻲ را رد ﻧﻤﻮده‪ ،‬وﮔﺮﻧﻪ ﭼﮕﻮﻧـﻪ ﻣﻤﻜـﻦ اﺳـﺖ اﻧـﺴﺎﻧﻬﺎ را از‬ ‫ﻣﺰاﻳﺎي ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻛﻪ آن ﻫﻢ ﺣﻘﻮق آزاد‪ ،‬زﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻓﻠﺴﻔﻲ و ﺑﺎورﻣﻨﺪﻳﻬﺎﺳﺖ ﻣﻤﻨـﻮع‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻲ از ﻣﺘﻔﻜﺮﻳﻦ ﻣﺒﺎرز ﻋﻠﻮم ﻓﻠﺴﻔﻪ و ﻣﺒﺎرزات اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻪ اﺳﻢ ‪ Carl Max‬ﺟﻤﻠﻪ ﺟﺎﻟﺒﻲ را‬ ‫ﺑﻴﺎن ﻣﻴﺪارد در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﻌﻀﻼت ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت دوﻟﺖ و ﻣﻠﺘﻬﺎ‪ .‬اﻳﺸﺎن ﻣﻴﮕﻮﻳـﺪ‪" :‬ﻣﻠﺘـﻲ ﻛـﻪ ﻣﻠﺘﻬـﺎي‬ ‫دﻳﮕﺮ را ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﻪ ﺧﻮد ﻗﺮار ﻣﻴﺪﻫﺪ‪ ،‬و درﺻﺪد ﻧﺎﺑﻮدي زﺑﺎن‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮓ و آداب و رﺳﻮم اﻳﻦ‬ ‫ﻣﻠﺘﻬﺎ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ از ﻣﻮﺿﻮع ﺟﺒﺮ و وﻳﺮاﻧﻲ ﺑﺮﺧﻮرد ﻧﻤﺎﻳﺪ و اﻳﻦ ﻣﻠﺖ ﺧـﻮد ﻫـﻢ آزاد‬

‫‪QTT ‬‬

‫ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺧﺼﺎﻳﺺ ﻣﺜﺒﺖ ﺧﻮد را از دﺳﺖ داده و ﺧﺼﻠﺘﻬﺎي ﻣﻨﻔﻲ و رﻳﺎﻛـﺎري‪ ،‬ﭼﻨـﺪ‬ ‫روﺋﻲ‪ ،‬ﻧﮋادﭘﺮﺳﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺐ‪ ،‬رﻳﺎ و ﺗﺰوﻳﺮ ﺑﻪ ﺳﺮﺷﺖ او ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻴﮕﺮدد"‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻲ از ﺷﺎﻋﺮان ﻧﺎﻣﺪار زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﻲ ﺑﻪ اﺳﻢ آﻗﺎي ﺳﻌﺪي ﺷﻴﺮازي در ﺷﻌﺮ ﺧﻮﻳﺶ ﺳﻴﻤﺎي ﻣﺜﺒﺘﻲ‬ ‫از اﻧﺴﺎﻧﻴﺖ را ﺑﻴﺎن ﻣﻴﺪارد و ﻣﻴﮕﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﻨﻲ آدم اﻋﻀﺎي ﻳﻜﺪﻳﮕﺮﻧﺪ‬ ‫ﭼﻮ ﻋﻀﻮي ﺑﺪرد آورد روزﮔﺎر‬

‫ﻛﻪ در آﻓﺮﻳﻨﺶ ز ﻳﻚ ﮔﻮﻫﺮﻧﺪ‬ ‫دﮔﺮ ﻋﻀﻮﻫﺎ را ﻧﻤﺎﻧﺪ ﻗﺮار‬

‫ﺑﻪ اﻳﻦ آرﻣﺎﻧﮕﺮاﺋﻲ و ﻧﻮع دوﺳﺘﻲ ﺑﻴﻨﺪﻳﺸﻴﻢ و ﺑﻌﺪا ﻓﺎﺻﻠﻪ اﻣﺮوز ﺑﺎ آن را ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻣﻴﺸﻮد دﻳﺪ و ﻟﻤﺲ ﻧﻤﻮد ﻛﻪ ﺷﺎﻫﺪ ﺗﺮاژدي ﺑﺰرﮔﻲ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ در اﻳﺮان ﺑﺮ ﻋﻠﻴـﻪ ﭘـﻨﺞ‬ ‫ﻣﻠﺖ ﺑﺪون ﺣﻖ ﺣﻴﺎت آزاد ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ آذري‪ ،‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻠﻮچ‪ ،‬ﻋﺮب و ﺗﺮﻛﻤﻦ ﻛﻪ دوﻟـﺖ‬ ‫ﻣﻠﻲ ﻛﻤﺮ ﺑﺮ اﻳﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﺗﺎ ﺑﺮ درﻳﺎي ﺧﻮن و رﻧﺞ اﻳﻦ ﺧﻠﻘﻬﺎ اﺳﺘﻮار ﺑﻮدن ﻧﻈـﺎم ﭘﻠﻴـﺪ آﭘﺎرﺗﺎﻳـﺪي را‬ ‫ﺟﺸﻦ ﮔﻴﺮد‪.‬‬ ‫وﻟﻲ از آﻧﺠﺎ ﻛﻪ در ﺣﺲ آﮔـﺎه و ﻧـﺎﺧﻮد آﮔـﺎي اﻧـﺴﺎﻧﻬﺎ ﻣـﺴﻴﺮ آزادي رﻫـﺎﺋﻲ و ﺣـﻖ ﺣﻴـﺎت‬ ‫اﻓﺘﺨﺎرآﻣﻴﺰ ﻫﻤﻴﺸﻪ آرزوﻳﻲ دﻳﺮﻳﻨﻪ ﺑﻮد و ﻫﺴﺖ‪ ،‬اﻳﻦ ﺧﻠﻘﻬـﺎ ﺑـﺎ درك آﮔـﺎﻫﻲ ﺑﻴـﺸﺘﺮ و ﺷـﻨﺎﺧﺖ‬ ‫دﺷﻤﻦ ﻣﺸﺘﺮك ﺧﻮﻳﺶ ﻳﻌﻨﻲ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ آﭘﺎرﺗﺎﻳﺪ ﻣﻠﻲ و ﺑﺎ ﻫﻤﻴـﺎري و ﻛﻤـﻚ از ﺗﻤـﺎم وﺟـﺪاﻧﻬﺎي‬ ‫ﺑﺸﺮي اﻳﻦ ﭘﺮوژه ﻫﻴﻮﻻي ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻲ را ﺑﺎ ﺷﻜﺴﺖ دﭼﺎر ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻧﻪ وﺣﺸﻴﮕﺮي رﺿـﺎﺧﺎﻧﻲ و‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪ او و ﻧﻪ اﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻲ از ﺟﻨﺎﻳﺎت ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ ﻣﻠﻲ– ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺧﻤﻴﻨﻲ‪ -‬ﺧﺎﻣﻨﻪ اي و ﻏﻴﺮه ﻫﺮﮔـﺰ ﻗـﺎدر‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻣﻮش ﻧﻤﻮدن ﻣﺸﻌﻞ رﻫﺎﺋﻲ ﺑﺨﺶ ﻛﻪ در دﺳﺖ ﻓﺮزﻧﺪان اﻳـﻦ ﻣﻠﺘﻬﺎﺳـﺖ ﻧﺨﻮاﻫـﺪ ﺑـﻮد‪ ،‬و در‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺖ اﻳﻦ ﺧﻠﻘﻬﺎي ﺑﺎ ﺻﺒﺮ و اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ و ﺑﺎ ﻃﻠﺐ ﻳﺎري ﺟـﺴﺘﻦ از ﺧـﻮاﻫﺮان و ﺑـﺮادران ﻓﺮﻫﻨـﮓ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻲ ﻛﻪ ﺧﻮد آﻧﺎن ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻲ در اﺳﺎرت ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﺑﻪ ﻧﺎم ﻓﺮﻫﻨﮕﻬﺸﺎن اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺟﻨﺎﻳﺖ ﻣﺮﺗﻜﺐ‬ ‫ﺷﺪه‪ ،‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﻠﺘﻬﺎي در زﻧﺠﻴﺮ ﺑﺮاي ﻃﺮد ﺗﻤﺎم ﻛﻠﻴﺖ ﻧﻈﺎم ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮ ﻫﻤﺮاه ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺷـﺪ‪ .‬و آﻧﻮﻗـﺖ‬ ‫ﻓﺼﻠﻲ ﻧﻮﻳﻦ ﮔﺸﻮده ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪QTU ‬‬

‫رﻫﺎﺋﻲ ﻫﻤﻪ‪ ،‬ﺣﻖ ﺣﻴﺎت آزاد‪ ،‬ﭘﺮورش روح ﻋﺪاﻟﺘﺨﻮاﻫﻲ‪ ،‬ﻣﺒﺎرزه ﺑﺎ ﻫﺮ ﻧﻮع ﺗﺒﻌﻴﺾ‪ ،‬ﻫﻤﺒـﺴﺘﮕﻲ‬ ‫ﺧﻠﻘﻬﺎ ﺟﺰء ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎر ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫آري در ﻛﻨﺎر ﻫﻢ ﻫﻤﻪ ﻣﻠﺘﻬﺎ در ﻣﺒﺎرزﻫـﺎي ﻣـﺸﺘﺮك ﺑـﺮاي آﺑـﺎدي‪ ،‬ﻣﺒـﺎرزه و ﭘﻴـﺸﺒﺮد ﺣﻘـﻮق‬ ‫زﺣﻤﺘﻜﺸﺎن و ﻛﺎرﮔﺮان ﻧﻔﻲ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺑﻴﻦ زن و ﻣﺮد ﻫﻤﺴﻮ و ﻫﻤﺮاه ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﺧﻮاﻫﻨﺪ رﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺒﺮد ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻣﺸﺮوﻋﻴﺖ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻫﺮﻳﻤﻦ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺗﻮﺗﺎﻟﻴﺘﺎرﻳـﺴﺘﻲ از ﺟﺎﻧـﺐ ﻣﻠﺘﻬـﺎ ﻫﻤﻴـﺸﻪ از‬ ‫ﻓﺪاﻛﺎري و ﺟﺎﻧﺒﺎزي ﺑﺮاي دﻧﻴﺎﺋﻲ آزاد از ﺟﺒﺮ و وﺣﺸﺖ در اﻳﺮان در ﺟﺮﻳﺎن ﺑﻮده و اراده ﺧﻠﻘﻬﺎ ﺑﺮ‬ ‫اﻳﻦ اﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺮ ﮔﻮرﺳﺘﺎن آﭘﺎرﺗﺎﻳﺪ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻧﻮ را ﺑﻨﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫در اﻳﻨﺠﺎ ﻣﺨﺘﺼﺮي از اﻧﻘﻼب و ﻗﻴﺎم اﻳﻦ ﻣﻠﺘﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﺮاي رﻫـﺎﺋﻲ ﺧـﻮﻳﺶ ﺑـﻪ ﻧﺒـﺮد ﺑـﺎ ﻫﻴـﻮﻻي‬ ‫آﭘﺎرﺗﺎﻳﺪ ﺑﺮﺧﻮاﺳﺘﻪ اﺷﺎره ﻛﻮﺗﺎﻫﻲ ﺑﻪ آﻧﺎن ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﻢ ﺑﺪﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ‪:‬‬ ‫‪-1‬ﻗﻴﺎم ﻣﻠﺖ ﻛﺮد ﺑﻪ رﻫﺒﺮي اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ آﻗﺎ ﻣﺸﻬﻮر ﺑﻪ ﺳﻤﻜﻮ در ﺳـﺎل ‪ 1920‬و ﻳـﻚ ﺳـﺎل ﺑﻌـﺪ‬ ‫ژﻧﺮاﻟﻬﺎي رﺿﺎﺧﺎﻧﻲ او را ﺑﺮاي ﻣﺬاﻛﺮه ﺑﻪ اﺷﻨﻮﻳﻪ دﻋﻮت ﻧﻤﻮده و ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻧﺎﺟﻮاﻧﻤﺮداﻧﻪ اي او را ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺘﻞ رﺳﺎﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﻛﻪ اﻳﻦ ﺳﻨﺖ ﺑﺨﺸﻲ از ﺧﺼﻠﺖ دوﻟﺖ ﻣﻠﻲ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﻫـﺪف وﺳـﻴﻠﻪ را ﺗﻮﺟﻴـﻪ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ و ﻳﺎ در ﻓﻠﺴﻔﻪ روﺣﺎﻧﻴﺖ اﻫﻞ ﺗﻘﻴﻪ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﻋﻤﻞ ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎي دﻳﮕﺮ آن را دﻳﺪﻳﻢ‬ ‫در ﺷﻴﻮه ﻗﺘﻞ دﻛﺘﺮ ﻗﺎﺳﻤﻠﻮ‪ ،‬دﻛﺘﺮ ﺷﺮﻓﻜﻨﺪي و ﻳﺎراﻧﺸﺎن و ﺧﻴﻠﻲ ﻣﺒﺎرزان دﻳﮕـﺮ در ﻫﻤـﻴﻦ دوران‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮدﻣﺎن در آن زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﺳﺮﻛﻮب ﻗﻴﺎم ﻣﻠﺖ ﻋﺮب و ﺑﻪ ﺧﺎك و ﺧﻮن ﻛﺸﻴﺪن ﻣﺮدم ﺧﻮزﺳـﺘﺎن در ﺳـﺎل ‪ 1925‬ﻛـﻪ‬ ‫رﻫﺒﺮي ﺟﻨﺒﺶ را ﺷﻴﺦ ﺧﺰﻋﻞ رﻫﺒﺮي ﻣﻴﻨﻤﻮد‪.‬‬ ‫‪ -3‬ﻗﻴﺎم ﻣﻠﺖ ﺗﺮﻛﻤﻦ ﺑﻪ رﻫﺒﺮي ﻋﺜﻤﺎن آﺧﻮﻧﺪ و ﻳﺎراﻧﺶ در ﺳﺎل ‪ 1922‬ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از ﺳﻪ ﺳـﺎل و‬ ‫ﻗﺘﻞ ﻋﺎﻣﻬﺎي ﻓﺠﻴﻌﻲ در ﺳﺎل ‪ 1925‬ﺟﻨﺒﺶ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮرد‪.‬‬ ‫‪ -4‬ﻗﻴﺎم ﻣﻠﺖ ﻛﺮد در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎه و ﻧﻬﺎوﻧﺪ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﺘﺒﺪاد رﺿﺎﺧﺎﻧﻲ از ﻃﺮف ﺧـﺎﻧﻢ ﻗـﺪم‬ ‫ﺧﻴﺮ و ﻳﺎراﻧﺶ در ﺳﺎل ‪.1927‬‬

‫‪QTV ‬‬

‫‪ -5‬ﻗﻴﺎم ﻣﻠﺖ ﻛﺮد ﺑﻪ رﻫﺒﺮي ﻗﺎﺿﻲ ﻣﺤﻤﺪ و ﻳﺎراﻧﺶ و ﺣـﺰب دﻣﻜـﺮات ﻛﺮدﺳـﺘﺎن و ﺗـﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮري دﻣﻜﺮاﺗﻴﻚ ﻛﺮدﺳﺘﺎن در ﻣﻬﺎﺑﺎد در ﺳﺎل ‪ 1946‬ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از ‪ 11‬ﻣﺎه‪ ،‬اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳـﺖ‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ از ﻗﻮام اﻟﺴﻠﻄﻨﻪ و ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﺷﺎه از ﻳـﻚ ﺳـﻮ و ﺧﻴﺎﻧـﺖ اﺳـﺘﺎﻟﻴﻦ ﺑـﻪ اﻳـﻦ ﺟﻤﻬـﻮري و‬ ‫ﺣﺮﻛﺘﻬﺎي دﻳﮕﺮ در ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺟﻤﻬﻮري ﻛﺮدﺳﺘﺎن در ﻣﻬﺎﺑـﺎد را ﺑـﻪ ﺧـﺎك و ﺧـﻮن‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺪه و رﻫﺒﺮان ﺟﻨﺒﺶ‪ ،‬ﻗﺎﺿﻲ ﻣﺤﻤـﺪ و ﻳـﺎراﻧﺶ را ﺑـﺪون ﻫـﻴﭻ ﻣﺤﺎﻛﻤـﻪ ﻋﺎدﻻﻧـﻪاي ﺑـﻪ دار‬ ‫آوﻳﺨﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -6‬ﻗﻴﺎم ﻣﺮدم آذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑﻤﻌﻨﻲ آذرﺑﺎﻳﺠﺎن دﻣﻜﺮاﺗﻴﻚ ﺑﻪ رﻫﺒﺮي ﺟﻌﻔﺮ ﭘﻴﺸﻮري و ﻳﺎراﻧﺶ ﻛﻪ‬ ‫آﻧﻬﻢ در ﺳﺎل ‪ 1946‬ﺳﺮﻛﻮب ﺷﺪ و از ﺑﻴﻦ رﻓﺖ‪ .‬ﺟﻤﻬﻮري ﻛﻪ ﻣﺮام دﻣﻜﺮاﺗﻴـﻚ و ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴـﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﻢ داﺷﺖ‪ ،‬وﻟﻲ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ از ﺣﻤﺎﻳﺖ روﺳﻴﻪ اﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻲ ﺑﻬﺮهﻣﻨﺪ ﺷﻮد و ﺗﻨﻬﺎ و ﺑﺪون ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺷـﻜﺖ‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ -7‬ﻗﻴﺎم ﻣﻠﺖ ﺑﻠﻮچ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ دوﻟﺖ ﻣﺮﻛﺰي در ﺳـﺎل ‪ 1956‬ﺑـﻪ رﻫﺒـﺮي دادﺷـﺎ ﻛـﻪ ﻣﻨﺠـﺮ ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﻮﻧﺮﻳﺰي ﻣﺮدم ﺑﻠﻮچ‪ ،‬ﻗﺘﻞ دادﺷﺎه و ﻳﺎراﻧﺶ ﮔﺮدﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ -8‬اﻧﻘﻼب ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪء ﻣﺒﺎرزان ﻛﺮدﺳﺘﺎن ﺑﻪ رﻫﺒﺮي ﺣـﺰب دﻣﻜـﺮات در ﺳـﺎل ‪1968 - 1967‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰﻳﻬﺎي ﻓﺮاواﻧﻲ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن رﺳﻴﺪ و ﭼﻨﺪ ﻛﺎدر ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻣﺮﻛﺰي ﺣﺰب دﻣﻜﺮات ﺟﺎن ﺧﻮد را‬ ‫از دﺳﺖ داده و در اﻳﻦ ﻧﺒﺮدﻫﺎ ازﺟﻤﻠﻪ ﺑﺮادران ﻣﻌﻴﻨـﻲ‪ ،‬ﺷـﺮﻳﻔﺰاده‪ ،‬و ﺷـﺎﻋﺮ اﻧﻘﻼﺑـﻲ ﻣـﻼ آواره و‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻲ دﻳﮕﺮ ﻫﻤﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ دوﻟﺖ ﺗﺮور ﺷﺪﻧﺪ و ﺑﻪ ﻛﺎروان ﺟﺎﻧﺒﺎزان راه آزادي ﭘﻴﻮﺳﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ﻗﻴﺎم ﻣﺮدم ﻛﺮدﺳﺘﺎن از ﻫﻤﺎن ﺳﺎﻟﻬﺎي اول ورود ﺧﻤﻴﻨﻲ ﺑﻪ اﻳﺮان‪ ،‬ﭼـﺮا ﻛـﻪ اﻳـﻦ ﻣﻠـﺖ ﺑـﻪ‬ ‫راﺣﺘﻲ درك ﻧﻤﻮده ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﻴﻮﻻﺋﻲ ﻛﻪ ﻧﻈﺎم را در دﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺮاﺗﺐ وﺣﺸﻲ ﺗﺮ از ﺣﺎﻛﻤﻴـﺖ‬ ‫ﻗﺒﻠﻲ ﺑﻮده و دﻳﺮي ﻧﭙﺎﺋﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﻤﻴﻨﻲ دﺳﺘﻮر ﺟﻬﺎد ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻠﺖ ﻛﺮد را ﺻﺎدر ﻧﻤﻮد و ﺷﺶ ﻣﺎه ﺑﻌـﺪ‬ ‫از ﺑﺮ ﺳﺮ ﻛﺎرآﻣﺪن اﻳﻦ ﻧﻈﺎم آﭘﺎرﺗﺎﻳﺪ ﻣﻠﻲ – ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺗﻬﺎﺟﻢ ﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻗﺘﻞ ﻋﺎم ﻣﺮدم ﺳﻨﻨﺪج‬ ‫ﻫﺰاران ﻛﺸﺘﻪ از ﻣﺮدم ﺑﻴﮕﻨﺎه ﺷﻬﺮ را ﻫﻤﺮاه داﺷﺖ‪ .‬در ﻫﻤﺎن ﺳﺎل ﻳﻌﻨﻲ در ﭘﺎﻳﻴﺰ ﺳﺎل ‪ 1979‬ﻗﺘـﻞ‬

‫‪QTW ‬‬

‫و ﻋﺎم ﻣﺮدم ﻗﺎرﻧﺎ و ﻗﻼﺗﺎن از ﻃﺮف ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺳﭙﺎه رژﻳﻢ ﺑﻪ اﺟﺮا درآﻣﺪ‪ .‬اﻳﻨﻬـﺎ ﺗﺠـﺎوزاﺗﻲ ﺑـﻮد ﺑـﺮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻫﺎ ﻫﻨﻮز ﺑﻪ ﻋﻤﻖ آن ﻓﻜﺮ ﻧﻜﺮده و ﻳﺎ ﻧﺨﻮاﺳﺘﻪﻧﺪ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ﺳﺮﻛﻮب ﻣﻠﺖ ﻋﺮب ﺑﻪ دﺳﺖ ژﻧﺮال ﻓﺎﺷﻴـﺴﺖ "ﻣـﺪﻧﻲ"‪ ،‬ﻣـﺎﻣﻮر ﻣﺨـﺼﻮص و ﺻـﺎﺣﺐ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﻛﻪ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﺑﻪ او اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺎم در ﺧﻠﻖ ﺟﻨﺎﻳﺖ را داده ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺎ رﻳﺨﺘﻦ ﺧـﻮن ﻫـﺰران ﻓﺮزﻧـﺪ‬ ‫ﻣﺮدم ﻋﺮب را ﺑﻪ وﺣﺸﺖ و ﺗﺴﻠﻴﻢ وا دارد‪ .‬اﻳﻦ ﻓﺎﺟﻌﻪ در ﺳﺎل ‪ 1980‬ﺑﻪ وﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪-11‬ﺳﺮﻛﻮب ﻣﺮدم ﺗﺮﻛﻤﻦ در ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻛﻤﺘﺮ از ﻳﻚ ﺳﺎل ورود ﺧﻤﻴﻨﻲ و ﺣﺎﻛﻤﻴـﺖ اﺳـﻼﻣﻲ در‬ ‫ﮔﻨﺒﺪ ﻛﺎوس و ﻛﺸﺘﺎر ﻣﺮدم و اﻧﻘﻼﺑﻴﻮن اﻳﻦ ﻣﻠﺖ‪.‬‬ ‫‪ -12‬آﻏﺎز ﻳﻚ ﺳﺮي ﻗﻴﺎﻣﻬﺎي ﻣﻠﺖ ﺑﻠﻮچ از ﺳﺎﻟﻬﺎي ‪ 1980‬ﺑﻪ ﺑﻌﺪ و اﺧﻴﺮا ﻫﻢ ﻳﻜﻲ از رﻫﺒـﺮان‬ ‫آن در ﻳﻚ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺗﺠﺎري ﺑﻴﻦ رژﻳﻢ اﻳﺮان و ﭘﺎﻛـﺴﺘﺎن دﺳـﺘﮕﻴﺮ و ﺗﺤﻮﻳـﻞ دژﺧﻴﻤـﺎن ﺟﻤﻬـﻮري‬ ‫اﺳﻼﻣﻲ اﻳﺮان ﮔﺮدﻳﺪ و ﭘﺲ از ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪاي او را ﺑﻪ ﻗﺘـﻞ رﺳـﺎﻧﺪﻧﺪ‪ .‬اﻳـﻦ ﻧﻤﻮﻧـﻪﻫـﺎ ﺑﺨـﺸﻬﺎﺋﻲ از‬ ‫اﻧﻘﻼﺑﺎت و ﻗﻴﺎم ﻣﻠﺘﻬﺎي در زﻧﺠﻴﺮ اﺳﺎرت دوﻟﺖ ﻣﻠﻲ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ اﻳﺮان ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ در ﻃـﻮل ﺣﻴـﺎت‬ ‫رﺳﻤﻲ اﻳﻦ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﺳﻌﻲ ﻧﻤﻮدهاﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﻳﺶ را از اﺳﺎرت رﻫﺎ ﻧﻤﻮده و ﺑـﺮاي اﺣﻘـﺎق ﺣﻘـﻮق‬ ‫ﻣﺸﺮوع ﺧﻮﻳﺶ ﻣﺘﺤﻤﻞ رﻧﺠﻬﺎ‪ ،‬رﻳﺨﺘﻦ ﺧﻮﻧﻬﺎي ﺑﻴﻜﺮان و وﻳﺮاﻧﮕﺮي و ﺳﺘﻢ ﺷﺪهاﻧﺪ‪.‬‬ ‫زﻣﺎﻧﻲ ﻓﺮا ﺧﻮاﻫﺪ رﺳﻴﺪ و در ﻣﺤﻴﻄﻲ آزاد ﻛﻪ ﺗﺎرﻳﺦ ﺣﻤﺎﺳﻪﻫـﺎ و رﻧـﺞ و زﺣﻤـﺎت اﻳـﻦ ﺧﻠﻘﻬـﺎ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ و ﻓﻘﻂ آن زﻣﺎن وﺟﺪاﻧﻬﺎي ﺑﺸﺮي ﭘﻲ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﺮد ﻛﻪ ﭼـﻪ اﺗﻔـﺎق ﺗﺮاژدﻳﻜـﻲ در‬ ‫ﺟﺮﻳﺎن ﺑﻮده و اﻳﻦ ﺧﻠﻘﻬﺎ ﭼﻪ ﻣﺼﻴﺒﺘﻬﺎﺋﻲ را ﺗﺤﻤﻞ ﻧﻤﻮدهاﻧﺪ‪.‬‬ ‫آن زﻣﺎن ﻛﻪ ﻓﺮا رﺳﺪ و ﻣﺤﻜﻮﻣﺎن ﺑﻪ رﻫﺎﺋﻲ رﺳﻨﺪ و ﺗـﺎرﻳﺦ ﺧـﻮد را ﺑﻨﮕﺎرﻧـﺪ‪ ،‬آن زﻣـﺎن ﻫﻤـﻪ‬ ‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺟﻨﺎﻳﺎﺗﻲ و ﺑﺎ ﭼﻪ ﻋﻤﻘﻲ ﭘﺸﺖ ﺳﺎﻧﺴﻮر و ﻣﺎﺷﻴﻦ آﭘﺎرﺗﺎﻳﺪ ﻣﻠﻲ رخ داده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﺎدﻗﺎﻧﻪ ﺑﻴﻨﺪﻳﺸﻴﻢ و ﺧﻮد رﻫﺎ از ﻗﻴﺪ و ﺑﻨﺪﻫﺎي اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻜﻲ ﺑﻪ اﻧﺴﺎن ﺑـﻮدن ﻓﻜـﺮ ﻛﻨـﻴﻢ و ﺑـﻪ‬ ‫ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ‪ ،‬آﻧﻮﻗﺖ درك ﻣﺎﻫﻴﺖ دوﻟﺖ ﻣﻠﻲ ﻳﺎ ﻫﻤﺎن )‪ (State – Nation‬ﺑﺮ ﻫﻤﻪ آﺷـﻜﺎر‬ ‫ﮔﺸﺘﻪ و ﻋﻤﻖ رﻳﺸﻪاي ﺟﻨﺎﻳﺖ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮ و ﺧﺎﻟﻖ ﺑﻮدن ﻣﻜﺎﻧﻴﺰم آﭘﺎرﺗﺎﻳـﺪ در آن ﺑـﻪ ﻫﻤـﻪ روﺷـﻦ و‬

‫‪QTX ‬‬

‫واﺿﺢ ﻗﺎﺑﻞ دﻳﺪن و روﻳﺖ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و ﻫﻤﻪ ﭘﻲ ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﺑﺮد ﻛﻪ ﺗﻮﺗﺎﻟﻴﺘﺎرﻳﺴﻢ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ رﻋـﺐ و‬ ‫وﺣﺸﺖ ﺟﺰء ﺟﺪاﺋﻲ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ اﻳﻦ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﺑﻮده و ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫در اﻳﻨﺠﺎ اﻳﻦ ﺳﺌﻮال در ذﻫﻦ ﺗﺪاﻋﻲ ﻣﻴﮕﺮدد ﻛﻪ آﻳﺎ ﺑﺎ ﺳﺮﻧﮕﻮﻧﻲ رژﻳﻢ ﻓﻌﻠﻲ و ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻳﻚ ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻣﺮﻛﺰي ﺣﺘﻲ در ﺷﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻫﺒﻲ آن ﻳﻌﻨﻲ ﻻﺋﻴﻚ ‪ Laicite‬ﺗـﻀﻤﻴﻨﻲ ﺑـﺮاي آزادي و ﻣـﺪﻧﻴﺖ‬ ‫ﻫﺴﺖ؟ آﻳﺎ ﻣﻠﺘﻬﺎي در اﺳﺎرت ﺑﻪ ﺣﻘﻮق ﺧﻮﻳﺶ ﺧﻮاﻫﻨﺪ رﺳﻴﺪ؟ اﻣﻜﺎن رﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺳﻮي ﻳـﻚ ﻧﻈـﺎم‬ ‫دﻣﻜﺮاﺗﻴﻚ و ﻣﺪﻧﻲ ﻣﻴﺴﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد؟ ﺟﻮاب ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳﺌﻮاﻻت ﻗﻄﻌﺎ ﻣﻨﻔﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺪﻳﺪهاي ﺑﻪ اﺳﻢ دوﻟﺖ ﻣﻠﻲ ﻳﺎ ﻣﺮﻛﺰي از ﺑﻴﻦ ﻧﺮﻓﺘﻪ و ﺟﺎي ﺧﻮد را ﺑـﻪ دﻣﻜﺮاﺳـﻲ اﻓﻘـﻲ‪ ،‬رﻋﺎﻳـﺖ‬ ‫ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺧﻠﻘﻬﺎ و ﭘﻠﻮراﻟﻴﺴﻢ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺟﺰو ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎر ﻧﺒﺎﺷﺪ و ﻫﻤﻪ ﻛﻤـﺎﺑﻴﺶ آﮔـﺎﻫﻴﻢ ﻛـﻪ‬ ‫دوﻟﺖ ﻣﻠﻲ ﺑﺎ ﭘﻠﻮراﻟﻴﺴﻢ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و ﺳﻴﺎﺳﻲ در ﺗﻀﺎد ﻛﺎﻣﻞ ﻗﺮار دارد‪.‬‬ ‫واﻗﻌﻴﺘﻬﺎي دردﻧﺎك دوران ﻣﻌﺎﺻﺮ و ﻣﺸﺎﻫﺪه اﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻲ از ﻓﺠﺎﻳﻊ ﻛﻪ در ﺗﻤﺎم اﻳـﻦ دوران ﺣـﺎﻛﻢ‬ ‫اﺳﺖ و ﺗﻼش ﺑﺮاي ﺑﺮون رﻓﺘﻦ از اﻳﻦ رژﻳﻢ و اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ ﻧﻴﺎز ﻣﺒﺮم و ﺑﻨﻴﺎدي ﻫـﺴﺖ ﻛـﻪ ﻫﻤـﻪ‬ ‫اﻓﺮاد ﺑﺎ ﻳﻚ ﻧﮕﺮش ﻧﻮﻳﻦ )‪ (Renaisance‬ﺷـﺮط و ﺑﻨﻴـﺎد آﻳﻨـﺪه ﺑﻬﺘـﺮ را ﺑـﺮ ﻃـﺮد ﻛﺎﻣـﻞ‬ ‫اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي وﻳﺮاﻧﮕﺮي ﻛﻪ در ﺧﻮد ﭘﺮوراﻧﺪه ﺧﺸﻮﻧﺖ و وﻳﺮاﻧﮕﺮﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻃﺮد ﻛﺎﻣﻞ آن اﺳـﺖ ﻛـﻪ‬ ‫ﺑﺮ اﺳﺎﺳﻲ ﺑﻨﻴﺎدي ﺑﺮاي ﺧﻮدرﻫﺎﺋﻲ ﻫﺮ ﻓﺮد ﻫﻢ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺷﺮط اﺳﺎﺳﻲ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ اﺷﺎره ﻧﻤﻮدهام دوﻟﺖ ﻣﻠـﻲ و ﻫﻤـﺰاد او ﻛـﻪ آﭘﺎرﺗﺎﻳـﺪ داﺋﻤـﻲ ﻣﻴﺒﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﻫﻴﭽﮕﻮﻧـﻪ‬ ‫ﻣﺸﺮوﻋﻴﺖ اﺧﻼﻗﻲ ﻧﺪاﺷﺘﻪ و ﻗﺎﺑﻞ دﻓﺎع و ﻣﺸﺮوﻋﻴﺖ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ در ﻧﺘﻴﺠﻪ راه ﺳﻌﺎدت ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ ﻣﻠﺘﻬﺎ ﻛﻪ در ﻓﻀﺎﺋﻲ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎﺋﻲ ﺑﻪ اﺳﻢ اﻳﺮان ﺣﻀﻮر دارﻧـﺪ‪،‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﻳﻚ ﻧﻈﺎم ﻣﺸﺮوع ﻋﺎري از ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‪ ،‬ﻗﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻓﻠﺴﻔﻲ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻲ در اﻧﺘﺨﺎب ﻳﻚ ﻧﻈﺎم‬ ‫ﭘﻠﻮراﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺣﻘﻮق ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻠﻴﺘﻬﺎي )ﻓﺎرس‪ ،‬آذري‪ ،‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻠﻮچ‪ ،‬ﻋﺮب و ﺗﺮﻛﻤﻦ( را در‬ ‫ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﻮدن ﺣﻖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺧﻠﻘﻬﺎ و ﻫﻤﺰﻳﺴﺘﻲ ﻣﺴﺎﻟﻤﺖ آﻣﻴﺰ ﻫﻤﺮاه ﺑﻮده و در ﻛﻨـﺎر‬ ‫ﻫﻢ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ﻛﻪ اﻣﻜﺎن ﭘﺮورش‪ ،‬ﺣﻴﺎت ﺳﺎﻟﻢ و ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻫﻤﻪ ﻣﻴﺴﺮ ﻣﻴﮕﺮدد‪.‬‬ ‫‪QTY ‬‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﮔﺬار ﺑﻪ ﻳﻚ ﻧﻈﺎم ﻓﺪرال‪ ،‬ﻣﺮدم ﺳﺎﻻر‪ ،‬دﻣﻜﺮاﺗﻴﻚ و ﻃﺮﻓﺪار ﻋﺪاﻟﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻴﺘﻮان ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﻤﺖ رﻫﺎﺋﻲ و در ﻣﺴﻴﺮ آرﻣﺎﻧﻬﺎي ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺸﺮي ﻗﺪم ﺑﺮداﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ در اﻳﻦ ﻧﻈﺎم ﺧﻠﻘﻬﺎ در اﻣﻨﻴﺖ‪ ،‬اﻣﻜﺎن رﻓﺎه‪ ،‬ﭘﺮورش ﺷـﻜﻮﻓﺎﻳﻲ ﻓﺮﻫﻨـﮓ و ﺷـﻜﻮﻓﺎﻳﻲ روح‬ ‫ﻧﻮع دوﺳﺘﻲ و اﺧﻼﻗﻲ در ﺧﻮد ﭘﺮوراﻧﺪه و ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻴﮕﺮداﻧﻨﺪ و آن وﻗﺖ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺗﻤـﺎم اﻳـﻦ‬ ‫ﺧﻠﻘﻬﺎ ﺑﺎ اﺣﺴﺎس راﺣﺖ و ﺑﺮﺧﻮرداري از ﺗﻤﺎم ﻣﺰاﻳﺎي آزادي ﺑﻪ ﻫﻢ رﺳﻴﺪه و ﭘﻴﻮﻧﺪﻫﺎي ﺳـﺎﻟﻤﻲ را‬ ‫ﺑﻨﻴﺎن ﻣﻴﮕﺬارﻧﺪ‪.‬‬ ‫در ﻓﻀﺎﺋﻲ ﻋﺎري از ﺗﻨﺶ و ﻫﻤﺰﻳﺴﺘﻲ ﻣﺴﺎﻟﻤﺖ آﻣﻴـﺰ اﺳـﺖ ﻛـﻪ راه ﺳـﻌﺎدت و ﺗﺮﻗـﻲ ﻫﻤـﻮار‬ ‫ﻣﻴﮕﺮدد‪ .‬ﭘﺲ ﻫﻤﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻢ ﺑﺨـﺼﻮص زﻧـﺎن و ﻣﺮداﻧـﻲ ﻛـﻪ از ﻓﺮﻫﻨﮕـﻲ ﻫـﺴﺘﻨﺪ ﻛـﻪ از زﺑـﺎن و‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﺸﺎن دوﻟﺖ ﻣﻠﻲ در راه ﭘﻴﺎده ﻧﻤﻮدن ﺳﺎﺧﺘﺎر آﭘﺎرﺗﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ اﺑﺰار ﻛـﺎر ﺧـﻮد ﺑـﺮاي‬ ‫ﻧﺎﺑﻮدي ﻣﻠﻴﺘﻬﺎي دﻳﮕﺮ آن را ﺑﻪﻛﺎر ﺑﺮده اﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎﻫﺎ وﻇﻴﻔﻪاي ﺑﺴﻴﺎر ﺗﺎرﻳﺨﻲ دارﻳﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ دوﮔﻢ‬ ‫و ﺗﺎﺑﻮ )‪ (Dogme‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺧﻮاﻫﺮان و ﺑﺮادران ﻣﻠﺘﻬﺎي ﺗﺤﺖ ﺳـﺘﻢ ﻣﻠـﻲ ﺷﻜـﺴﺘﻪ و ﺑـﻪ اﻳـﻦ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﻮر ﺷﺮﻣﻨﺎك ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻫﻤﻪ آﭘﺎرﺗﺎﻳﺪ را ﺑﻪ ﮔﻮرﺳﺘﺎن ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﺑﻔﺮﺳﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ زﻣﺎن آن ﻓﺮا رﺳﻴﺪه ﺗﺎ دوﺷﺎدوش ﺗﻤﺎم آزادﻳﺨﻮاﻫﺎن‪ ،‬ﻣﺤﻜـﻮم ﺷـﺪﮔﺎن از ﺣﻘـﻮق ﻃﺒﻴﻌـﻲ‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ ﻫﻤﺮاه و ﻫﻢ ﺻﺪا ﺷﺪه و ﺑﺎ ﻃﺮد اﻳﻦ ﻧﻮع از ﺣﻜﻤﺮاﻧﻲ ﭘﻠﻴﺪ و ﺧﺎرج از ﻣـﺸﺮوﻋﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻈـﺎﻣﻲ‬ ‫ﻧﻮﭘﺎ ﭘﺎﻳﻪرﻳﺰي ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‪ ،‬ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﺸﺮوﻋﻴﺖ و ﻣﺪﻧﻴﺖ در آن ﺗﺪاﻋﻲ و ﺗﺤﻜﻴﻢ ﻗﺎﻧﻮن ﺟـﺎ ﻣﻴﮕﻴـﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺲ در اﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ وﻇﻴﻔﻪاي ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻫﺮ اﻧﺴﺎن ﺗﺸﻨﻪ آزادي و رﻫﺎﺋﻲ از ﻗﻴـﺪ و ﺑﻨـﺪﻫﺎ ﻣـﺸﺨﺺ و‬ ‫روﺷﻦ ﮔﺮدﻳﺪه ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻃﺮف ﭘﺎﻳﺎن آﭘﺎرﺗﺎﻳﺪ رﻓﺖ و ﺑﻬﺎر آزادي و ﻧﻈﺎم ﻣﺮدﻣـﻲ ﻓـﺪرال را ﺑـﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮان ﻣﺸﺮوﻋﺘﺮﻳﻦ ﻧﻴﺎز ﻣﺒﺮم ﺑﺮاي رﻫﺎﺋﻲ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫‪QUP ‬‬