THANKS FOR SHARING! (German/ English + insert)

Page 42

Urs Lehni

We agreed that we wanted itoder to be 150 to 200 copies D21: Warum ist Independent-Publishing Self-Publishing im in the end think we ended up with 170, if I’m not mistaken ]. Then I just Augenblick [ soI populär? to produce sheet in after there was no more JW: Es started hat im Bereich der Kunst den sheet. letztenAnd zehnwhen Jahren fast paper left, the Publizieren book, as it gegeben. were, wasMan finished. There could have schon ein fieberhaftes fragt sich: or less. I was fascinated by the „Istalso das been jetzt92sodrawings eine Artinside, Supernova, das Aufblähen einer factkurz thatvor I had theEnde?“ chance to decide upon the sequence of drawings Sonne ihrem in the book Moment by using readily printed material. Ich denke, dieses derthe Selbstermächtigung trägt sicherI think had 140 pages so that means lich dazu bei, dass we Publizieren nach in wiethe vorbook, so attraktiv ist: we worked with 70 stacks of selbst paper that each consisted of 170Geste sheets. This das Selbst-zu-Sprechen, mit einer Meinung, einer we had to walk thistreten. little Daneben tour along the stacks in den means Raum der Öffentlichkeit spielen auch 170 times altogether. Therefore, horizontal eine surface with an die bereits erwähnten Elementealmost eines every Trainingslagers spot man soonbestimmte carried aFähigkeiten pile of paper. We both take pride in the Rolle, empty also dass und Arbeitseigenhonour we received 85 Zeichnungen schaften erwirbt, die man last dann year auch where anderswo hinbringt, was awarded one of The Most dass Beautiful Swiss Books [ 2009 ]. This competition is wobei ich glaube, man das unabhängige Publizieren dann 22 auch zum held annually by für the eine Swisskonstituierende Federal Office Praxis for Culture. To be given Ausgangspunkt by seinen the highest authorities for something machen credit kann und eigenen kleinen Verlag gründet. that Ich I sometimes call into question die myself, reallyhat, feels like great motivation to halte diese Möglichkeit, man heute dass mana nicht continue this way. unbedingt einen in Wechsel zu einem großen Verlag vornehmen D21: für Stefan, and how Was did Publikationen you start publishing? muss, enormwhen attraktiv. heute außerdem It started in the mid-1990s for me. My Kunst background as an artist als einSM: wichtiges Medium in der zeitgenössischen and graphic designer is related to the culture of skateboarding erscheinen lässt, ist ihre Zirkulationsfähigkeit. Menschen and this, of course, is pretty much about DIY and trying to get mit ähnlichen Interessen können eben durch Publikationen something you’dfinden. like toFür have but cannot get orist which just isn’t viel eher zueinander wenige zu arbeiten zudem and you have to somehow obtain in your own right. I grew etwas, available das auch sehr abwegige Formulierungen möglich macht. up ein in aBuch tinyinvillage south of Kassel and at that time there was Wenn man einer 10.000er-Auflage druckt, könnte no skateboarding scene there arbeiten, like the ones of from bigger man stilistisch gar nicht so genau weil we es knew nie so cities. You always had to very persistent in order to obtain viele Leute ansprechen würde. Ichbeglaube, dass gerade stuff that you das wanted. This was created kindauch of parallel universe. Artzines etwas sind, — sowohl Textea als was The brands celebrated in magazines Gestaltung angeht that — im were Umgang mit dem Visuellen ein and sehrskate-shops in cities at that all cameeröffnet. from the Man States großes bigger Experimentierfeld für time Stilistiken kannand were on that of American skateboarders. But it was hard dadurchbuilt schnell vieleimage unterschiedliche Stilistiken kennenwith welchem these T-shirts to show that mit we also liked this lernen for und us sehen, Umgang mit einempeople Material, kind ofmit image. So, atman oneselbst point,für I just to design my own einem Thema, Visuellem sich started interessant made dass it easier what Iweil wanted to findet.T-shirts. Das führtThat dannsomehow auch dazu, Leute to dassay kaufen, say, by having my ownauch drawing on a T-shirt of buying sie eben diese Stilistiken interessieren. In instead dem really expensive one in one of theselbst skate-shops Moment,a wo man einfach dieses Publizieren macht, that, übt back then, my school have understoodPraxis, anyway.indem So I started man aufnobody andereinWeise Kritikwould an der bestehenden publishing making these— T-shirts. is something man einfach etwas by dagegenstellt gar nicht This mit dem Interesse I’d definitely publishing. I was 16, started my own marginal zu sein, call sondern um etwas When zu machen, dassI auch seine T-shirtinlabel. It’s called finden The Lousy Livincompany. Ausstrahlung die Gesellschaft kann. Das Do-it- It’s still one of ist my hobbies. Twice a year, I publish this T-shirt collection yourself ja auch eigentlich etwas, dass die neoliberale that i einem think abfordert, of more as doch an edition these drawings on Gesellschaft wie manbecause das ausgestaltet, are produced a certain run and there is no reprint wie manT-shirts selbst etwas tut, istin auch ein Raum für afterwards. Auseinandersetzungen. D21: How did your collaboration with the Swiss publishing house Nieves In DotDotDot Nr.17 fand come sich about? dieses Bild mit 8 Publikationen dem SM: Kommentar: is publizieren It was„Lbecause of the T-shirts that I began to make7 zines. for Language. Writing & 6 Arbeit Or actually it was through skateboarding. Back then I tried to do Reading are to do with 5 Buch the aeye: they are fanzine. It was also a kind of Lousy Livin’5 magazine, genau skateboard visual & optical. 5 Magazin where you could get news about everything to do with my5 little Listening & speaking Spector are T-shirt to to withlabel. the ear Through making these Lousy zines I hit upon 4 arbeiten the [ and the mouth ]: they Artzines Swiss publishing house Nieves in 2003. That year I had 4been

Jan Wenzel

20

are aural & acoustic.“

4

Leute


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.