Ystads Allehanda i samarbete med: Simrishamns kommun • Sjöbo kommun Tomelilla kommun • Ystads kommun
Gratis– Free
ystad & öste r le n
KONST • KULTUR • NÖJE • natur • utflykter • karta • loppisar
Nr 1 • 26/3-30/4 • 2015
Vi tittar in hos…
IA & HAS S E K ARL S SO N • LAR S ELIAS SO N • ANN - MARG RE TE C LAR É N T O R B J Ö RN LAR S S O N • R O B ER T C Z V S T V • ANDER S H O LM Q V I S T ANNIKA REHN • MY SVENNBERG • TOM OLSSON • BODIL VINKE • ÅSA CANBÄCK …och många fler
Konstspecial Din guide till Konstrundan
Kalendarium för 26 mars - 30 april
Calendar of events
Ledig annonsplats KOntakta oss , s e l äng r e n e r på si dan
Ystads Turistbyrå St Knuts Torg, Ystad Tel 0411-57 76 81
Simrishamns Turistbyrå Varvsgatan 2, Simrishamn Tel 0414-81 98 00
Tomelilla Turistbyrå Centralgatan 13, Tomelilla Tel 0417-181 10
Sjöbo Turistbyrå Gamla Torg, Sjöbo Tel 0416-272 01
Öppet: Mån-fre 09.00-17.00 Lör 11.00-15.00 3-6/4 11.00-15.00
Öppet Mån-fre 09.00-17.00 Långfredagen, påskafton, påskdagen och annandagen 3-6 april 10.00-16.00 Lördagar under maj 10-14
Öppet: Mån-fre 10.00-17.00 Lör-sön 12.00-16.00 Öppettider under påsken: Skärtorsdag 10.00-16.00 3/4 - 6/4 10.00-18.00 11-12/4 10.00-18.00 Valborgsmässoafton 10.00-16.00 1/5 stängt
Öppet: Mån-to 13.00-16.00 Fred 13.00-15.00
För hela årets öppettider, se hemsida info@visitystadosterlen.se www.visitystadosterlen.se
För hela årets öppettider, se hemsida info@visitystadosterlen.se www.visitystadosterlen.se
För hela årets öppettider, se hemsida tinfo@sjobo.se www.sjobo.se
För hela årets öppettider, se hemsida turistbyra@tomelilla.se www.visittomelilla.se
Nr 1 • 26/3-30/4 • 2015
Vad Händer REDAKTÖR/ ANSVARIG UTGIVARE AD/LAYOUT TEXTER SAMARBETSPARTNERS UTGIVNING
Lilla Norregatan 9 271 81 Ystad www.vadhander.se Fredrik Ekblad 0411-55 78 34 red@vadhander.se Jan Erlandsson Kristina Fröling, Johan Bentzel, Fredrik Ekblad Simrishamns kommun, Sjöbo kommun Tomelilla kommun, Ystads kommun 26 mars, 30 april, 4 juni, 2 juli, 16 juli, 30 juli, 13 augusti, 27 augusti, 24 september
Har du tips på något som är på gång i Ystad & Österlen? Missa då inte chansen att få med det i kalendern längst bak i tidningen. Kontakta närmaste turistbyrå. (Se dessa ovan).
2
Va d H ä n d e r
TIPSA OSS
Vad Händer kan också läsas på www.vadhander.se. Här finns även utgivningsplan och annonsinformation.
ANNONSKONTAKT Ystads Allehanda Företagsannons 0411-55 79 15 • annons@vadhander.se
Kamilla Hägertz 0411-55 78 64 kamilla.hagertz@ystadsallehanda.se
Kicke Brink, 0411-55 79 24 kicke.brink@ystadsallehanda.se
Sara Appelkvist 0411-55 79 22 sara.appelkvist@ystadsallehanda.se eller er ordinarie säljare.
Eftertryck av artiklar, annonser eller annat material, helt eller delvis, är förbjudet utan tillstånd av Vad Händer.
Denna publikation produceras och utges av Ystads Allehanda.
Ögonblick för öppna sinnen...
Välkomna till
Modehuset på Österlen
Tom Olsson
Nu är det vår
hos Eckerlunds! Huset är fullt av sköna vårkläder för henne & honom
– Här får du alltid kvalité, urval och personlig service!
Söndagsöppet 29/3 kl 12-16
Gamla vägen 38, Simrislund Öppet i påsk kl 10-18
Vid havet 1000 m söder om Simrishamns hamn Mobil 0708-722 110 Karta/kursinfo: www.tomolsson.com
Galleri Forss KONSTRUNDAN ÖSTERLEN 2015 Välkomna till utställning med PA SANDSTRÖM som visar sina insiktsfulla skulpturer i RAKU. EWA SIBILSKA med landskap från en stiliserad fantasivärld i akryl, ANNELIE SANDSTRÖM med färgstarka urbana bilder i blandteknik, SMAIL AJKUNIC visar sina varma och glädjefulla akvareller, KENTH OLSSON visar oss stämningsfulla landskapsbilder i akvarell, och ALAIN SOUCASSE ställer ut sina färgsprakande och spännande collage.
Malmövägen 1, Tomelilla Tel 0417-10321 www.eckerlunds.se
Öppet Vardagar 9-18 Gilla oss på lördag 9-14 Facebook ÖPPET FREDAG 3/4MÅNDAG 6/4 10.00- 18.00 GALLERI FORSS: EVERÖD 33, 27393 TOMELILLA ( VÄG 19 MELLAN TOMELILLA/ SKÅNETRANÅS) www . galleriforss . se
0417-31120 / 0727-231120
Konstnärerna är närvarande hela påsken i vår härliga skånelänga och trädgård
GPS: 55 5956002 13 9878432 Va d H ä n d e r
3
03
sid. 4 KARTAN
DAGS FÖR ÅRETS KONSTRUNDA!
Knislinge
Wanås
ÖSKG:S KONSTRUNDA 3–12 APRIL
19
21
ÖSKG samarbetar med Skånetrafiken. SkåneExpressen 3 och 4 samt linje 570 och 577 kör utökad trafik under konstrundan.
15 25
KRISTIANSTAD
E22
50
118
19
Vä
SkåneExpressen 3 Mellan Kristianstad–Simrishamn
I detta nummer hittar du bl.a. . . SkåneExpressen 4 Mellan Kristianstad–Ystad
19
134
Linje 570 Mellan Simrishamn–Ystad
93
Linje 577 Mellan Simrishamn–Borrby
ÅHUS
Everöd 96
Ö. Sönnarslöv
Yngsjö 118
Huaröd
FÖLJ DEN GULRÖDA VINDBOLLEN TILL 110 KONSTNÄRER OCH DERAS UTSTÄLLNINGAR.
40 Degeberga 38
20
Hörröd 103
15380
111 45 68
126 90 148 107 13 48 149
Brösarp
160
Ravlunda
Andrarum Eljaröd
36
Vitaby
19
54
Fågeltofta
SJÖBO
150 Äsperöd
32 78 97
85
6
162 163
S:t Olof
41
Kivik 11 101 52 87 66
S.Mellby
33
166 125
147
9 112 141
155
Skåne Tranås 100
34
105
13
79
8
TOMELILLA 97
Stenshuvud
Rörum 12
Vik
Onslunda
165
29
7
37
Lövestad
58 59
Vitemölla
154
119 128
49
11
Maglehem
157
Bertilstorp
14
Vollsjö
ÖSKGs karta sid. 60
5 124
3
71 72
Gladsax 81 83
Gärsnäs
73 21 77
Bollerup
158
19
Hammenhög
67
9 102 94
St. Herrestad
BASKEMÖLLA SAMLINGSUTSTÄLLNING MED DELTAGANDE KONSTNÄRER
143
89 127 Tommarp
110
Sövestad
ÖSKG/TJÖRNEDALA KONSTHALL
1 74
Smedstorp
11
Lunnarp
39
Ö.Vemmerlöv
117
57
58 59 26
SIMRISHAMN
Österlenskolan för Konst & Design
55 152
Brantevik
70
22 23 65 Skillinge
Köpingebro
118
YSTAD
69
2 140 4 Ingelstorp
Nybrostrand
44
91
Glemmingebro
75
138
161
Löderup
144
Borrby
30 84 Örnahusen
116
64 Mälarhusen
Lars Eliasson
Kåseberga
sid. 8
Torbjörn Larsson
sid. 14
47
Mårten Pers Sandhammaren
#konstrundan2015
sid. 12
Skillinge Teater
sid. 59
Annika Rehn
sid. 34
...och mycket mer!
Vad vore Österlen utan alla konstnärer, skulptörer, glasblåsare, silversmeder, keramiker, grafiker och designers? Säkerligen en hel del fattigare. Österlen är sedan länge synonymt med konst och konsthantverk. Redan på 30-talet satte prins Eugen Österlen på konstkartan och i slutet av 60-talet såg Konstrundan dagens ljus. Det är ingen överdrift att påstå att Konstrundan numera är årets kulturhändelse nummer ett på Österlen. I år välkomnar arrangerande ÖSKG, Östra Skånes Konstnärsgille, till den 47:e konstrundan och 110 medlemmar öppnar sina ateljéer och har en gemensam utställning på Tjörnedala Konsthall i Baskemölla. Här är ett bra ställe att börja sin konstrunda om man vill få en överblick. Som alla känner till är Konstrundan inte längre bara en angelägenhet för gillets medlemmar. Konceptet lever sitt eget liv. Sedan länge har flera hundra andra konstnärer hakat på och ställer ut i egna ateljéer, hos gallerister eller i kommunala konsthallar i Simrishamn, Sjöbo, Tomelilla och Ystad. Utbudet är enormt och kan vara svårt, på gränsen till omöjligt att överblicka. Vilka konstnärer ska man satsa på? Vad är värt att se? Det är frågor som jag alltid tvingas svara på så här inför Konstrundan, men som ni säkert förstår är det en omöjlig uppgift. Det som fascinerar mig kan vara helt ointressant för någon annan. I Vad Händers Stora Konstspecial kan du bekanta dig med en mängd intressanta konstnärer och få information om de flesta utställningarna i regionen. Förhoppningsvis underlättar det ditt val. Personligen är jag väldigt förtjust i foto, keramik och akvarellmåleri och det får styra mina utflyktsval i påsk. Hoppas du får massor av nya oförglömliga intryck på din egen konstrunda! Vi ses säkert därute.
Kalendarium dag-för-dag.............sid. 63 Aktuella utställningar.......................sid. 67 Konsthantverk..................................sid. 69 NYHET!
Loppisar............................sid. 70
Museer................................................. sid. 71
Fredrik Ekblad Redaktör
English translation Most of the articles include a summary in English. A calendar of events and list of current exhibitions are also translated into English. These texts are written with a red stripe and are marked with the Union Jack.
4
Va d H ä n d e r
PS. Gilla oss på Facebook
Birgitta Fagerlund måleri
Edenly är företaget som kommer hem och passar misse när du inte kan. Bekvämt för katten och tryggt för dig! Ring eller maila för frågor och bokning av kattvakt: Tel: 0722 581 003 Mail: home@edenly.se Läs mer på vår hemsida edenly.se!
långfredagen t.o.m. annandag påsk kl. 10-17
3Magasin Påsk 2015 Gislövs by
VERNISSAGE
! !
(3 km väster om Brantevik)
Välkomna!
Långfredag kl.10-17 Utställning 3-12 april Helgdagar kl.10-17 Vardagar kl.13-17
!
www. birgittafagerlund.se · 0705-717811
Backåsavägen 31 St.Köpinge(Köpingebro) Välkomna! www.nennastetter.se
!
NENNA STETTER Hantverk HeMInreDnInG kOM & PrOva
Sylter/Marmelader av nya smaker. Även annat Gott att tugga på!
GARN GARN GARN Många garner i härliga Kvalitéer, färger & effekter. Stickor - Mönster
Många PreSentartIkLar att välja på
0708-49 85 38 www.hantverkslangan.se
BATIK som konst
Kom och fynda
Stor rEA hos
Gugges Batik i rörum 0414-24258
öppet 10-18 hela påsken
EXTRA PÅSKÖPPET 2/4-6/4, 11-16 Efter påsk: Lör-Sön 11-16
ATELJÉ MITT I STADENS HJÄRTA
CLARÉN ann-margrete
PREMIÄRÖPPET 3 APRIL–12 APRIL HELG 10-18, VARD 13-17 ÖVR TID ENL ÖK ann-margrete.se 073-0629188
LÜBECKERGRÄND/BERGENGRENSKA GÅRDEN, SIMRISHAMN Va d H ä n d e r
5
DESIGN-REA
Ateljé Elisabet M Visuella reflektioner i olja, grafik, blandtekniker och skisser.
Påsköppet i ateljén kl 11-16
&
2 km upp på Bästekille backar
ateljeelisabetm@gmail.com Tel 0709-108 107 www.elisabetmalmstrom.se
VÅRNYHETER
Besök Längorna öppet hela påsken! Besök gärna Längornas Café.
Rödkillebäcksgård Interiörbutik Påsköppet Långfred - Annandagen kl. 11-17 Ordinarie öppet lördagar-söndagar kl. 12-17 Kustvägen mellan Löderups strandbad och Kåseberga www.rodkillebacksgard.se 070-5579144
Fotogalleri
L Ä NGORNA i SkåneTranås
Öppet: Tis 10-17 • Lör-sön 10-15 Tranestorg 4, Skåne-Tranås 0417-25255 • Besök vår webbutik: www.langorna.se
PÅSKUTSTÄLLNING 3/4-6/4 GalleriLusthuset Lusthuset 29/3 - 1/4•• Galleri
cameraobjecta.se/galleritrapphuset
Simrishamn
Hammenhög
Öppet dagligen 11 - 17
Vallbyvägen
Ateljé H
Borrbyvägen
IP
Thommy Hallgren
Tel. 0414-44 05 67 • 0705-28 42 01 Glemmingebro
Ystad
3-6 april kl.11-17 S:t Olofsvägen 8 i Vitaby
Kabusa
Välkomna! Välkomna! Till Österlens
VÄXTHUSET • PRESENTER KLÄDER • CAFÉ N BACKAGÅRDE
Till Österlens Waldorfskola Waldorfskola
Sophiaskolan Sophiaskolan www.sophiaskolan.se
EN FÖR SJÄL EN PLATS
Konst i påsk Frieda Tärn
Madeleine Pålsson
Franco Paglialunga
Margareta Ahlberg
Foto
Skulptur
Mariedalsvägen 14 Hammenhög
Keramik
Silversmycken
www.sophiaskolan.se KONSTHANTVERKARE KONSTHANTVERKARE KONSTHANTVERKARE
Steen Kepp m.fl ii silver, silver, textil, textil, keramik, mattor, mockakläder, mockakläder, fårskinn, textil, och och mattor. mattor. träleksaker m.m.
Långfredagen Långfredagen Långfredagen Påskafton Påskafton Påskafton Påskdagen Påskdagen Påskdagen
10-18 10-18 10-18 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-18
II vårt vårt Café Café 2/4–6/4 kl. 11–17. Övriga tider fred–sönd kl. 11–17 Östra kustv. 987, mellan Kåseberga/Löderupsstrandbad. 0411-52 61 12 • www.backagarden.com
6
Va d H ä n d e r
Serveras sillamackor Serveras sillamackor och massor av och massor av hembakade tårtor! hembakade tårtor!
B W
Anders Holmqvist
ernhard
Österlenbilder i akvarell
&
3–6 april kl 10 –18 i Hagestad
eiss antikhandel
Skyltat fr kustvägen (Sandhammaren)
FÖRELÄSNINGAR
Ljunits KONSTrunda
1700-TALETS STILIDEAL MED MATS BOHMAN, INTENDENT PÅ KATRINETORP LANDERI I MALMÖ
Konstvävnad Ditte Norström
LHK
Ljunits Härads Konstnärer Majlis Agbeck Eva Maria Eriksson Susann Hernaeus
FABERGEÄGG MED JAN ERKINANTTI FRÅN ANTIKAFFÄREN BOHMAN & LENSPARRE
med gästutställare
Kerstin Jofjell Margareta Olsson Gunilla Rentzing
TID: SÖN 5/4, KL.15:00 PRIS: 150 KR ANMÄL ER GENOM ATT MAILA
INFO@BERNHARD-WEISS.COM
ÖPPET ALLA DAGAR UNDER KONSTRUNDAN 2/4 - 12/4, 12 - 17 INGELSTORP
VÄVATELJEN Väktaregatan 2 Ystad (vid Ängaskolan)
3 - 6/4 kl. 10-18
WWW.BERNHARD-WEISS.COM
Öppet 3/4-6/4 kl. 10 -17
Hitta till oss www.ljunitskonstrunda.se
TELEFON: 0708-530 520
KONSTRUNDAN 2015 4
www.tryde1303.com
på Österlen
3-12 april kl. 11-17
info@tryde1303.com tfn. 073 375 1303
om Tom elil la vid väg 19, nor dvä st
Juan Cano
grafik & skulptur
rd Franzén Gerhanaturf otogr
otograf
Konstgalleri Utställningsaffischer och konstverk till minne av
Lars-Lennart Forsberg
María Ocampo Erik a Ahl ber gra f n a tu rf o to g lning oljemå
De
m: ssuto i
ado r duk ter frå n Ecu i but ike n: pro musik de cafée t: hemba kat med levan i trädgården: grillad korv och pizzaslice
Olja & akvarell
Mormor Olgas
kafé
Kokkaffe, smörgåsar, toscakaka, Örumsbullen, soppor, fyllda pannkakor, pajer mm.
ANN-CHARLOTTE SJÖSTEDT
Silversmide
PIA SAMUELSSON
3/4-6/4
ÖPPET KL 10-18 Tel. 0709-856335
www.ateljetoarpsgården.se
Mellan Hannas och Löderup, följ hänvisningsskyltar
Ateljé
GALLERI JÄGFELDT
TOARPSGÅRDEN
Peppinge, se karta på
Mellan Tomelilla och Bollerup.
öppet i påsk
annikajagfeldt.com
ÖPPET
Hela april, Tors – Sönd 11.00–17.00 Konstrundan alla dagar 11.00–17.00
www.hemmapaorum.se facebook.com/hemmapaorum
Tel. 0709 95 24 77
Va d H ä n d e r
7
Lars Eliasson 40-årsjubilerar
1.
Årets konstrunda blir den fyrtionde på rad för Lars Eliasson, som har sett generationerna växla bland besökarna.
L
ars Eliasson har fullt upp i den lilla ateljén i bostadshuset ett stenkast utanför Skillinge. Fortfarande är det några veckor kvar innan påsken och alla besökare kommer, men mycket återstår att göra. – Verkligheten hinner ikapp en, konstaterar han och drar försiktigt med penseln över duken. Många tavlor står lutade längs väggarna i väntan på att han ska lägga sista handen vid dem. En påbörjad tavla kan stå i flera år innan den slutgiltiga idén kommer som gör att han kan avsluta verket. Det gäller att vänta in rätt ögonblick, rätt känsla. Årets konstrunda blir Lars Eliassons fyrtionde - på rad. Ända
DAMKLÄDER i storlek
Den lilla butiken med det BREDA sortimentet hittar du nu strax utanför Skillinge
42-56
sedan mitten på 70-talet har han varit på plats och sett arrangemanget utvecklas och förändras. Ingen påsk är den andra lik, hävdar han. Publiken ändras hela tiden och Lars Eliasson kan inte i ord beskriva hur den skiftar. Möjligen har konstrundan gått från att ursprungligen bara nå ut till de sant konstfrälsta, de som åkte runt i syfte att köpa in verk, till att bli ett mer allmänt utflyktsmål. – Jag var ung när jag satte igång. Då kom det föräldrar med barn på armen. Nu kommer de som en gång satt på armen med barn på sina armar. Det tycker jag är rätt trevligt. Det ger mig mycket.
Anna Ni
Sandbystrand Olja och akvarell
Våren är här!
Retrokafé med servering i magisk trädgård. Stor butik med design från 1950/80-talet, kvalitetsleksaker och vintillbehör för den kräsne. Sov sött på vårt B&B i retrostil.
Välkommen till Inte Så Smått på Stjärndala önskar Helene ÖPPET: Påsköppet 11-16 Fre 10-18, lör 10-14 mån 10-18 eller efter ök. Tel 0414-302 51
www.intesasmatt.se 8
Va d H ä n d e r
Öppet i påsk: 10-18 Sandby Byaväg 3, Borrby
Tel: 0706-83 51 33 w w w. a n n a n i . s e
Köpmangatan 6 i Borrby - Österlens hjärta! www.blahusetborrby.se 0704-536304
på konstrundan 1. ”Jag tycker så mycket om detta. Det är en förmån att få hålla på med det”, säger Lars Eliasson, som ställer ut under konstrundan för fyrtionde året i rad. 2. Arbete pågår nästan ständigt i Lars Eliassons ateljé utanför Skillinge. 3. Målningen ”Sommarkväll” föreställer naturen strax utanför Marsvinsholm. 4. Från början var Rembrandt Lars Eliassons stora förebild. Nu lyfter han hellre fram impressionismen som inspirationskälla, vilket märks tydligt i denna bild.
3.
2.
5. Denna målning är än så länge obetitlad, men Lars Eliasson drar på stående fot till med ”Tulpaner i vas”.
5.
4.
Konsten har genomsyrat hela Lars Eliassons liv. Utöver att skapa själv har han hjälpt andra att förkovra sig inom konstens värld. Genom åren har han hållit i många kurser och utbildningar, bland annat som konstpedagog på Österlens folkhögskolas estetlinje. Lusten att måla vaknade redan i barndomen. – Jag var mycket hos min mormor och hittade en gång några bilder i en skrivbordslåda. Det visade sig vara akvareller som min mor gjort. Då tänkte jag att jag skulle bli lika bra som hon. På den vägen är det. I tonåren började han ta lektioner hos Österlenkonstnären Helge Lundström och har sedan dess testat många olika uttrycksformer, men framför allt har det blivit oljemålningar. Temat är det österlenska landskapet, förklarar han och påpekar att ljuset är den röda tråden i hans bilder. Blått är den dominerande färgen.
BODIL VINKE Bildkonst
ÅSA CANBÄCK Skulptur
– 80 procent av atmosfären består av blått ljus. Jag har det som min kontrastfärg, som jag kan laborera med hur mycket som helst. Blått, vitt och ockra, det kommer man långt med.
40 years of art and still going strong
It was in the 1970s that Lars Eliasson first exhibited his art in Southeast Skåne and he has witnessed a lot of changes since then. When he started, most of the people who came to his studio just outside Skillinge were art enthusiasts but today the majority take Easter Art Week as an opportunity to take a tour into the beautiful countryside of Southeast Skåne – and the art is an added bonus. Indeed some of his earlier visitors were small children who now appear with children of their own! When Lars began painting he preferred watercolours but today he uses oils in many of his pictures – but it is still the countryside that he captures on his canvas where blue, white and ochre dominate
TRANESGÅRDEN Skåne Tranås 3-6/4 kl. 10-18 Bo Olsson Tomelilla, akvarell Gitte Pålsson, Bolivia målningar
Ingelstorp öster om Ystad 750 m öst om Olof Viktors. Se karta: www.skanesparris.se
Öppet hela påskhelgen 10-18 Långfred.-Annandag påsk.
www.vinke.se www.ansikte.se
Jytte Jonna Hansen, måleri, akvarell Merja Erkas, måleri Kjell Nilsson, måleri, skulptur
Försäljning av silver, keramik, smycken. Hjärtligt välkomna! Va d H ä n d e r
9
Ständigt kreativt flöde Hasse Karlsson finner inspiration i landskapet, Ia Karlsson i den egna idévärlden. Båda är självklara på konstrundan, som också blir ett tillfälle för dem att samla familjen.
A
rbete pågår ständigt i ateljéerna på ovanvåningen hemma hos konstnärsparet Hasse och Ia Karlsson, ett arbete som helst kräver flera timmar av obruten koncentration. Så när de vet att de ska få besök passar de på att boka in även andra besök ungefär samtidigt, för att samla avbrotten i det kreativa flödet till samma dag. Allra mest besök får de under konstrundan. I över 20 år har de lockat busslaster till Vitemölla, där han ställer ut hemma i källaren och hon i byns gamla posthus. Numera ställer de också ut tillsammans på konstmuseet ”Gösta Werner och Havet” i Simrishamn. Trots att deras söner har flyttat hemifrån återvänder de varje påsk för att hjälpa till, numera med sina respektive. De har vuxit
En av Hasse Karlssons senaste akvareller, där han har låtit penslarna, som annars bara verkar i det fördolda, stå i rampljuset.
10
Va d H ä n d e r
upp med konstrundan och vet vad som måste göras. Konstrundan blir således även en efterlängtad familjesammankomst. – Konstrundan är viktig, för vi bor ju här och vill vara delaktiga i det som händer. Många i regionen har glädje av det. Inte bara vi som ställer ut, utan även restauranger, mataffärer och andra näringar, säger Hasse Karlsson. Makarna Karlsson träffades på Konstfack i Stockholm och flyttade till Österlen i slutet av 80-talet. Att båda är konstnärer ser de som en fördel. Fyra ögon ser bättre än två, konstaterar Ia Karlsson. Därmed inte sagt att de arbetar på samma sätt. Medan Hasse Karlsson gärna ger sig ut för att måla och söker idéer i det omgivande landskapet - i ljuset, ljuden och färgerna - finner Ia Karlsson motiven i sin inre idévärld.
Ia Karlsson har ofta starka färger i sina verk, som i denna än så länge ofullbordade målning.
– Jag sätter en färgklick på duken som jag jobbar vidare utifrån. Så småningom blir det en bild. Idéerna föds under tiden som jag målar, säger hon. Eftersom hon målar i olja kan hon kosta på sig att låta infallen flöda ut på duken. Om det inte blir bra målar hon bara över med vit färg. Den förmånen har inte Hasse Karlsson. Att ändra en akvarell låter sig inte göras på samma sätt. Däremot målar han gärna flera lager på pappret som en del i själva processen. Det första lagret blir ofta till utomhus, de andra skapas i ateljén. Över huvud taget är de två konstnärerna rätt olika. De är sällan helt överens, framför allt inte om detaljerna, vilket kan vara rätt underhållande att lyssna på. Båda betonar att målet med en utställning är åstadkomma en snygg och sammanhållen helhet. Men när Hasse Karlsson vill beskriva det som att klippa en film, skakar Ia Karlsson på huvudet och menar att det snarare är som att duka ett bord när man precis har lagat en god middag. Så håller de på, om det ena ämnet efter det andra. Men de ler bara, konstaterar att de tänker olika. Det är väl så det är att komplettera varandra, att vara två sidor av samma mynt. Ia Karlsson: – Vi bollar idéer. Men ibland kan en synpunkt från Hasse göra att jag istället för att ändra mig snarare blir mer stärkt i den idé jag hade från början.
Ia Karlsson låter motiven växa fram samtidigt som hon skapar. Hon sätter en fläck på duken och låter sedan den inre idévärlden styra fortsättningen.
Two sides of the same coin
After over 20 years, Ia and Hasse Karlsson are moving their Easter exhibition to the Gösta Werner och Havet gallery, Strandvägen 5 in Simrishamn. They have been a couple since they met when studying at art college in Stockholm and they haven’t looked back. Although their works have little in common they are not shy about making suggestions or comments about each other’s paintings – as they say: ‘four eyes are better than two!’ The Easter exhibition runs from 3 - 12 April.
hos makarna Karlsson Nybyggarna – en fotoutställning På Ecotopia i Bondrum visas i påsk en fotoutställning med utgångspunkt i det nya framväxande återbrukarsamhället.
U
tställningen handlar om en mer självhushållande ekologisk livsstil, om att bygga sitt eget sunda hus, om att samverka, om att stärka lokalsamhälle och om att skapa sin egen hållbara framtid samtidigt som man bidrar till en både lokal och global hållbar utveckling. – I denna postindustriella tid är det nu dags att bygga ett nytt samhälle; återbrukarsamhället/det holistiska relationssamhället. Detta arbete har pionjärerna och visionärerna redan påbörjat. Därför heter denna utställning Nybyggarna, säger Karin Malmgren, som byggt upp och driver Kunskapscentret Ecotopia tillsammans med Roland Birgersson. När Wilhelm Moberg skrev Nybyggarna syftade han till alla de som tog sig över Atlanten. De tilldelades mark och så började de bruka jorden och började bygga sina hus utifrån tillgängliga naturresurser. Människor lämnade sina gamla liv bakom sig och startade om på nytt. Då var det arbetslöshet och materiell fattigdom som låg till grund för förändringen. Nu är det människors ökade medvetenhet som styr dagens nybyggaranda. På Ecotopia finns en permanent utställning i mötesplatsen. Fotoutställningen visas i framtidsverkstaden den 3-6 april klockan 11-17.
Foto: Sylvia Poss
Pioneers
It is hoped that a new exhibition of photographs at Ecotopia in Bondrum will awaken interest and encourage action in our world of waste. When Karin Malmgren and Roland Birgersson established Kunskapscentret Ecotopia (an ecological knowledge centre) their ambition was to find ways of showing visitors and others that it was possible to reuse much of what we throw away and build and create homes etc. that will cause as little waste as possible, this applies to all resources including heat and materials. The purpose of the exhibition is to show an ever increasing awareness of what we can and should or should not do. The exhibition is open from 11:0017:00 from 3-6 April in Framtidsverkstaden (The future workshop). Va d H ä n d e r
11
Tre + en hos Mårten Pers
Utställningen Uppror och Känslor är samlingsnamnet för tre målande konstnärer och en skulptör som ställer ut hos Mårtens Pers i Brantevik. Det tillfälliga konstnärskollektivet består av Sofie Arfwidson von Röök, Leif Holmstrand, Anders Romare och Nichlas Winman med start den 3 april.
G
emensamma teman, gemensamma estetiska val och produktiva konflikter mellan uttryckssätt håller gruppen samman. Och så gör också ekon av passerade tiders surrealism, av salongsmåleri, serier och populärkultur. Av dokumentärt foto, magisk realism, romantik, nyexpressionism, mystik och hallucinatoriska drömda stormar vid sidan av verkliga, av plötslig ro, levande döda bilder från förr och nu. Uppror och Oro vill via färgpsykedelia och konst som handling, ifrågasätta samtidens verklighet och dess historiska motsvarigheter där perception och tidstillhörighet är manipulerande naturkrafter. Leif Holmstrand söker det invandas upplösning i såväl text som bild, installationer, film och objekt. Hans verk kan upplevas som utmanande både konstnärligt och innehållsmässigt, samtidigt som de sätter fingret på ohållbara förhållanden i världen
15-0217-0701 -2 An
Sofie Arfwidson, Utan titel, 2015. Olja på duk 150 x 140 cm.
och öppnar för gränslösa konstnärliga formuleringar. Han arbetar med plast, skräp, avfall och mjuka tyger med syftet att sopa undan det förväntade, det invanda och det etablerade. Han lyfter fram faror, tabun, tvetydigheter. I det gravallvarliga flätas dock ett slags dadaistisk humor, ett garvande skratt. Sofie Arfwidsons målningar visar ett explosivt frosseri i färgen som materia gör att jämförelsen med expressionister av alla slag bleknar. Den blir endast en försiktig antydan av kraften och uttryckets intensitet
Nichlas Winmalm, Let us cheer the weary traveller, 2014. Olja på duk 200 x 150 cm.
Ulf Lundell Måleri och Grafik Långfredag 13.00 - 18.00 Påskafton 11.00 - 18.00 Påskdagen 11.00 - 18.00 Annandag påsk 11.00 - 18.00 Fabriksgatan 1, 272 36 Simrishamn Tel: 070-290 43 46, art@ulflundell.com För övriga öppettider se hemsida www.ulflundell.com 12
Va d H ä n d e r
Vi tillverkar hästboxar i standardutförande eller i de mått och utförande Ni önskar.
Vi har naturligtvis även tillbehör för att utrusta eller komplettera dina boxar, som t ex krubbor, grimmor, borstar, skrapor, vattenkoppar, rör, rördelar och pumpar.
Gör ett besök eller ring oss. Vårt sortiment utökas ständigt
SIKO AB ®
SIKO AB, 273 98 SMEDSTORP Tel. 0414-51300, www.smisthorp.com
Leif Holmstrand, At the Masquerade, 2014. Mixed media.
Anders Romare, Master Builders, 2014. Akvarell på duk 120 x 120 cm.
som pulserar i hennes bilder. Bakom det till synes nervösa plockandet med färgen och penseldragen uppenbarar sig en klassiskt säker färghantering. En hypnotisk gestaltning av kända teman: konstnärsporträtt, Noaks ark eller en madonnabild. Anders Romare målar akvareller med monumentalt anslag. I stort format gestaltas obetydliga platser, bakgårdar, järnvägsspår och landskap. Den så många gånger flödande akvarelltekniken med bromsande pigmentlinjer styrs med hård kontroll. Det oansenliga förvandlas till något förföriskt med skön kolorit och en lagom dos av vemod, något som på samma gång tycks visa på den kreativa processens koncentration och habegär. Nichlas Winmalms stora målningar är som sprakande bengaliska eldar, febriga drömmar om klassiska scener hämtade ur filmer, turistbroschyrer, möten eller reseminnen. Här anas hus-
fasader, skulpturer, gatuscener med bilar bakom bolmande färgsjok. Känslan av att det pågår något förbjudet i det dunkla är ofrånkomlig.
Rebellion and Emotions
Four artists will exhibit their works at Mårten Pers in Brantevik this Easter. Common themes, common aesthetic choices and productive conflicts are the common bond. The artists, Sofie Arfwidson von Röök - explosive indulgences in colour, Leif Holmstrand - plastic, trash, waste, and soft fabrics designed to sweep aside the expected, Anders Romare – watercolours of insignificant places, back yards, railway tracks and scenery, and Nichlas Winman - large paintings of feverish dreams and classic scenes taken from films, tourist brochures, meetings or travel memories. Their exhibition opens on 3 April.
upplevelser för alla sinnen
musteributiken • restaurang kärnhuset • stinas café plantskolan • äpplets hus med trädgårdar
Besök Musteributiken och handla alla våra produkter, såsom must, cider och marmelader till bra priser. Lär dig mer om äpplen och bin i Äpplets Hus, gå en tur i våra trädgårdar och köp ditt eget äppelträd i Plantskolan. Ät en god lunch i restaurang Kärnhuset och njut av vår hemmagjorda äppelkaka med vaniljsås i Stinas Café.
www.kiviksmusteri.se Va d H ä n d e r
13
Med fascinerad blick på omvärlden
1.
Från reportageresor i krigshärjade länder via styrelserummen i Stockholm till de mäktiga landskapen på Österlen - Torbjörn Larsson, fotograf bosatt i Borrby, har varit nästan överallt med sin kamera och nyfikna blick på världen.
E
tt samtal med Torbjörn Larsson tar ständigt nya vägar. Han har sett mycket, upplevt mycket, tycker mycket och har aldrig tvekat att söka upp oroshärdar i världen eller platser som alla andra hävdar är farliga. Ända sedan han som elvaåring fascinerades av den iranska revolutionen, med Ayatollah Khomeini i spetsen, har han närt ett intresse för människorna i de islamska länderna och har gjort många besök i Mellanöstern. Numera är han lite mer försiktig. Faderskapet har ändrat förutsättningarna. Men dragningen är alltjämt stark. – Jag känner att jag står lite vid sidan av. Jag hade säkert gett mig av till Ukraina eller Syrien om jag inte hade haft barn, säger han. Det är det dokumentära fotografiet han brinner för. Att regissera de situationer och människor han möter är otänkbart. Han vill skildra de verkliga skeendena, samtidigt som det kanske inte är verkligheten som sådan han är ute efter, utan mer det som ligger bakom, den universala igenkänningen. Framför allt är det mötena med andra människor som driver
14
Va d H ä n d e r
honom, om det så är en vd på ett stort företag eller ett barn på gatan. Han vill skildra deras värld, deras personligheter. – Det viktiga för mig är att hitta själen i någonting. Torbjörn Larsson fascineras av saker han inte förstår och försöker med kamerans hjälp ta sig bakom kulisserna för att lära sig mer. På det sättet är han en sökare, menar han, men när det gäller det egna livet och den egna tillvaron har han funnit sin plats. Efter flytten från Stockholm till Borrby fick han stifta bekantskap med den hårda Österlenvintern. Det var 2010, ett år då vintern slog till med kraft. Men trots vedermödorna tyckte Torbjörn Larsson om det och fann motiv till sina bilder. – Jag gillar inte blå himmel, utan föredrar när det är lite kargt. Så jag är lite besviken på årets vinterväder. Jag bodde en tid i Australien och mådde inte så bra där. Jag behöver definierade årstider. Även om Torbjörn Larsson har ägnat en stor del av livet åt att skildra människor i deras olika miljöer, är det främst miljöer utan människor som ställs ut under konstrundan. Sedan flyt-
Konst i korthet 1. Torbjörn Larsson gillar det karga, råa landskapet. Österlens stundtals stränga vintrar erbjuder just det.
3. Välkända vattentorn i nytt ljus, sedda genom Torbjörn Larssons lins.
4. Landskapet bjuder inte bara på 2. Livet som frilansfotograf kräver idyll, som denna bild (Betraktelse) av flexibilitet. Torbjörn Larsson varvar Torbjörn Larsson visar. kommersiella uppdrag med reportageresor och eget konstfotografi.
5-årsjubileum för Fabriken I påsk firar Fabriken Bästekille 5-årsjubileum och man gör det med en ny stor samlingsutställning. Galleriet har maximerat utställningsytan på 1200 kvadratmeter och visar några nya starka namn som fotograferna Anna Clarén och Thomas Wågström, målaren Björn Wessman och glaskonstnären Elna Jolom. – Det blir en av de mest sevärda samlingsutställningarna under våren. Vi tror att vi vågar utlova det i år igen, säger galleristen Ulf Carlson. Utställningen omfattar 25 konstnärer varav den yngsta är 22 år och den äldsta 94 år, och som arbetar inom fotografi, måleri, skulptur och mixed media.
3.
2.
4.
ten till Österlen har landskapsbilderna blivit en allt viktigare del av hans konstnärskap, landskap som det vilar något ödsligt och dramatiskt över, den där kargheten som han själv talar om. – Jag är uppväxt på en bondgård i Östergötland och har alltid haft tillgång till naturen. Så landskap är något som jag alltid har haft omkring mig och därför aldrig satsat på förut. Det kändes lite... banalt. Och jo, så är det. Det är banalt. Men jag är också banal. Jag har funnit en sådan otrolig sinnesfrid i att fånga de här landskapen.
The world and Southeast Skåne
Torbjörn Larsson has travelled far and wide and photographed some of the most talked about regions and places in the world but it is from his new home in Borrby in Southeast Skåne that he now looks at the world and people about him. Travelling had almost made him blind for what was to be found on his doorstep, the countryside and the people about us. His new Easter exhibition underlines his interests and passion.
Elever visar sin alster I påskhelgen har Lövkullens målarskola elevutställning. Våren 2013 startade Lövkullens målarskola med en första grupp på 16 elever. Nu har ettorna blivit tvåor och en ny etta har gått sitt första år. Eleverna kommer från hela Sverige. Tanken med Lövkullens målarskola är att skapa ett forum för dem som inte har möjlighet att följa undervisningen vid en traditionell konstskola
men som söker fördjupning och kontinuitet i studierna. Skolan fokuserar på det visuella, arbetet är koncentrerat kring teckning och måleri. Mellan varje möte arbetar eleverna med uppgifter hemma som redovisas vid nästa tillfälle. Vernissage är fredagen den 3 april klockan 11-16 och utställningen pågår fram till den 5 april. Lövkullens målarskola ligger vid Komstad-Lövkullen, norr om Gärsnäs. Djurliv på Bäckagården För femte året i rad ställer Anita Zetterlund ut måleri i Bäckagårdens rustika och vackra lokaler. Personliga akvareller med kossor, katter, ankor och andra tamdjur delar plats med oljemålningar av samma konstnär. Bäckagården ligger utanför Vallby, cirka tre kilometer från Hammenhög i riktning mot Simrishamn. Utställningen är öppen Långfredag-Påskafton-Påskdagen klockan 10-17. Va d H ä n d e r
15
Borrby startar egen konstrunda I påsk är det premiär för Borrby Konstrunda – norra Europas minsta konstrunda, om man ska tro arrangörerna. Tre gallerier och sex konstnärer ska locka publiken till Österlens hjärta.
Grafik av Rosemarie Olofsson Kjellgren.
Skulpturer i koppar av Karin Ward.
– Vi upptäckte att vi är flera konstnärer i byn och nu har vi samlat oss till en grupp som i påsk startar Borrby Konstrunda, säger Karin Ward, en av initiativtagarna. Tre gallerister och sex konstnärer öppnar dörrarna för den konstintresserade publiken. GALLERI CH har vernissage på utställningen ”exponerat & bränt” 2 april kl 15 - 18. Porträttfotografier av Lütfi Özkök, Kristina Eriksson, Lars Grönwall, Sten-M. Rosenlund m fl. Raku och stengods av Leif Nilsson och Keiko Hasegawa. Galleriet finns på Khylsvägen, 2 km från Borrby mot havet.
CORNELIA LINDROTH finns sedan 2012 på Änkegatan 9. Hon målar med olja och tecknar i tusch med stålspets. Sin inspiration hämtar hon från naturen med färger och ljus som är så speciella här på Österlen.
BLÅ KOSSAN - antikvariat och minigalleri på Köpmangatan 22. Där visar fotograf Janet Haapar bilder från Hagia Sophia. Blå Kossan drivs av Einar Larsson sedan 2013. Stort sortiment av konstböcker. GALLERI RAY på Timmergatan 3, vid ICA. Här visar konstnären Birgit Ray sina målningar inspirerade av musik. Kalligrafiskt musikmåleri. Tusch på rispapper. Hon har flera konstutbildningar i Europa.
Oljemålning av Cornelia Lindroth.
16
Va d H ä n d e r
ROSEMARIE OLOFSSONKJELLGREN har sin ateljé på Änkegatan 19 sedan 2005. Där visar hon sina omålade målningar skapade i datorn, glasmosaik och oljemålningar. Hon är utbildad på Kungliga Konsthögskolan 1975-80 och har utfört flera offentliga utsmyckningar.
CILLA LINDQVIST-SJÖBERG målar med tyger och symaskin. Adressen är Prångaregatan 3. Hon har gjort flera offentliga utsmyckningar. Bland annat i gravkapellet i Borrby, i Hästveda (en dubbelsidig ridå 13 x 2,5 m), i Hässleholms, Svedala och Halmstads kommuner. KARIN WARD finns på Bygatan 10. Hon har sedan hon gick ut Konstfack arbetat som skulptör. Många offentliga utsmyckningar har hon gjort genom åren. Hon visar ”Väsen” av trä, glas och koppar i sin ateljé. Här finns också ett Pop-up café över påsken. FOTOGRAF ANITA visar fotografier på Borregården. Senaste utställningen ”En känsla” - en porträttserie på kända och okända kvinnor från Österlen. Utbildad i foto på Folkuniversitetet samt Högskolan i Jönköping. Man åker Hörupsvägen mot Löderup. Skylt vid vägen mot Borregården. Borrby Konstrunda äger rum den 2-6 april, torsdag, fredag, söndag, måndag klockan 13 - 17. Påskafton klockan 11 - 13. Avvikande öppettider kan förekomma. Kontakta respektive utställare.
Six artists, three galleries
The little village of Borrby has many strings to its bow and they’ve just added a new one – an Easter art tour. Art works range from raku, stoneware and ceramic goods to paintings, photographs, graphic art, art books, glass mosaics, copper and wood. The galleries are open from 2 – 6 April from 13:00-17:00 on Thursday, Friday and Sunday and 11:00-13:00 on Saturday.
Spektakulär surrealism
Surrealistiska bilder, perspektivlekar, aforismer och sentenser. När konstnären Frank Björklund ställer ut är det som vanligt skickligt, finurligt och inte minst humoristiskt. Frank Björklund är etablerad konstnär sedan mitten av 80-talet och har mängder av utställningar både i Sverige och utomlands bakom sig. Förra påsken stälIde han ut på RagnarPers i Gärnäs och dessförinnan i New York och LA Art Show där filmstjärnor och megakändisar som Barbra Streisand och Leonardo DiCaprio visade stort intresse för hans surrealistiska målningar. Nyligen kom han hem från en utställning i Miami, USA och laddar nu för sin påskutställning på GyllenGården, strax söder om Smedstorp. Frank Björklund är, enligt många, Sveriges främste surrealist med en både intellektuell, lekfull och häpnadsväckande fotorealistisk bildvärd. Till hans verk hör alltid fyndiga titlar, ett viktigt inslag. – Jag har alltid en bildidé och en titel klar i huvudet innan jag börjar måla. Titeln förklarar målningen eller ger en skjuts i rätt riktning. Jag får ofta invändningen att jag skulle styra betraktaren, men då brukar jag svara: Har du läst en bok utan titel? I utställningen ger Frank även prov på tänkvärda sentenser och roliga perspektivlekar. Verk som utnyttjar perspektiv och djup och sätter hjärnan på prov. Sammantaget är det konst som både förbryllar och underhåller. Utställningen på GyllenGården visas den 3-12 april.
Spectacular surrealism
Frank Björklund is known for his surrealistic images, playful perspectives, aphorisms and maxims and as usual his results are skilful, ingenious and humorous. His exhibitions in New York and Miami have delighted such personalities as Barbra Streisand and Leonardo DiCaprio. Frank is probably Sweden’s most successful surrealist and he enjoys establishing interesting titles – as he says you don’t usually read a book that doesn’t have a title! The exhibition at GyllenGården in Smedstorp is open from 3 – 12 April. Va d H ä n d e r
17
Fåglasång ger plats åt keramikens möjligheter
Lina Erikssons statyer är inte stora men definitivt uttrycksfulla och detaljrika.
De sitter i samma ateljé och båda är keramiker, men där slutar likheterna. Lina Erikssons och Niklas Alexandersons konst är exempel på keramikens många skepnader.
N
iklas Alexanderson sitter lutad över en lertavla och ristar noggrant in en bild. Lina Eriksson sitter ett par meter därifrån och skapar små skulpturer där det mänskliga möter det abstrakta. I hörnet sprakar elden i den öppna spisen. Ett lugn vilar över ateljén, som ligger i den bortre änden av huset som paret hyr i skarven mellan skog och åker utanför Eljaröd. – Området kallas för Fåglasång. Det känns fint att bo på en plats med ett så vackert namn, säger Niklas Alexanderson. Han är son till den kände Österlenkeramikern Thomas ”Thomas Drejare” Alexanderson och hade under uppväxten inte en tanke på att gå i faderns fotspår. Han skulle bli snickare istället. Men efter att ha hjälpt sin pappa och jobbat med honom under ett par år kände han att han ville pröva sina egna vingar i samma material. – Lera är fantastiskt. Det är outtömligt. Man kan jobba på så många olika sätt, säger han. Niklas Alexanderson skapar både bruksföremål, som de hundra tekoppar som finns till försäljning under konstrundan, och mer rena konstverk. Hans collagelika bilder innehåller ofta musiker, i synnerhet gatumusiker, men han undersöker också människans strävan efter att kunna flyga. – Det finns en sådan kraft i det. Det har fört oss till där vi är nu. Visst har det fört med sig en del saker som inte är så bra, men jag trycker på det positiva med nyfikenheten och uppfinningsrikedomen. Keramikintresset tog honom till Högskolan för design och konsthantverk (HDK) i Göteborg. Där träffade han Lina Eriksson, som efter utbildningen följde med till Skåne. I år ställer
Niklas Alexanderson fascineras av gatumusikanter och skildrar dem gärna i sin konst.
paret för första gången ut under konstrundan och har stora förhoppningar. Det känns spännande att folk ska komma till deras hem för att beskåda deras konst. – Det roligaste är att få vara fri att prata med folk under hela utställningstiden och inte bara under vernissagen, säger Lina Eriksson. Hon fastnade för keramiken under gymnasietiden och har sedan bara fortsatt. Hon skapar små detaljrika skulpturer av människor, men tar också ofta in komponenter från symboleller tankevärlden. Från att ursprungligen ha utgått från foton vågar hon nu skapa direkt ur huvudet. Hon beskriver det som en frihetskänsla. Att jobba sida vid sida med Niklas Alexanderson ser hon som en tillgång. – Det är lätt att man snöar in på det man själv gör. Man behöver någon annan som ser det och vågar säga det som man själv kanske redan har sett men ändå blundar för, till exempel att en arm sitter för lågt, säger hon. Niklas Alexanderson känner likadant: – Lina har ett fantastiskt seende. Hennes råd är alltid väldigt goda.
It was clay that brought them together
Lina Eriksson fastnade för keramiken redan under tonåren och har sedan dess utvecklat sin konst och teknik.
18
Va d H ä n d e r
I leran har Niklas Alexanderson funnit ett material med oändliga möjligheter. Keramik lämpar sig väl för både konstverk och bruksföremål.
Although they both have clay as a medium Lina Eriksson and Niklas Alexanderson’s art are almost as different as chalk and cheese. While Niklas bends over a table where he carefully carves a picture Lina sits a few feet away creating small sculptures – a meeting of man and the abstract. It’s quiet, the only sounds are the crackling log fire and the whispers of nature in the trees and fields outside the door. Lina and Niklas met at art college in Gothenburg and this will be their first Easter exhibition. It is not only objects to look at and admire that are created in this idyll; tea cups are also a favourite subject. Niklas’ picture are often related to music and the desire to fly (he is fascinated by street musicians), and Lina’s small statues are expressive and richly detailed.
”Jag försöker få fram doften av sommaren” För konstnären Agnetha Persson kommer inspirationen ofta när hon får syn på något. Det kan vara en åkervallmos spröda stängel. Eller solljuset som faller in genom ett fönster och bildar skuggor i fönsterkarmen. – Det var när jag bodde i Italien som jag på allvar började få in skuggorna i min konst. Medelhavsvärmen bildade otaliga nyanser, som jag tidigare aldrig upptäckt. Jag lade märke till solens otroliga förmåga att skapa intensiva skuggeffekter, att tända färgen och få omvärlden att lysa. Förra sommarens värmebölja skapade samma fina förutsättningar att studera ljusets effekter i den skånska naturen. Det blev många målarutflykter på Österlen med skissblock, akvarellpennor och vattenflaska. Bygatorna låg öde och gardinerna var fördragna. – Det var lätt att ostört studera det varma och kalla ljuset på skånelängornas vitkalkade väggar, lysande kulörer i blomprakten och det silvriga blänket i slipat fönsterglas i de vackra dörrarna. I de djupa fönsternischerna lekte skuggorna i blåa nyanser från indigo och kobolt till violett, berättar Agnetha Persson. Under målandet hemma i ateljén tolkar Agnetha alla små utkast och skapar en bild av allt hon upplevt. – Jag försöker få fram doften av sommaren och det där som dallrar i luften. Det är viktigt att känna att kompositionen blir bra och att perspektivet stämmer. Jag följer ofta råd från min lärare Arne Isacsson på Gerlesborgskolan. Han hade en väldigt avslappnad inställning till bildskapande och brukade säga: ”Drag några extra streck. Det är alltid något som blir rätt” eller ”tänk med penseln ett par gånger. Då får du fram det där impressionistiska som bara naturen kan skapa.” Agnethas bilder och collage är ofta föreställande, där färgfläckar och kulörer bildar många abstrakta inslag. – Genom åren har det blivit många små block fyllda med skisser, dikter, anteckningar och färgprover. Jag bläddrar ofta i dem och hittar ständigt tema till mina utställningar. De senaste månaderna har akvarellmåleriet varit i fokus. – Jag är inbjuden till Nordisk Akvarells stora utställning på Island för andra gången. Och i vår deltar jag med en grupp collage på Väsby konsthalls akvarellutställning i Stockholm. Utställningen på Lilla Galleriet i Ingelstorp visar målningar och collage av Agnetha Persson och är öppen hela påskhelgen klockan 10 – 18.
Sunlight and shadows
Whether she is painting a countryside scene, a village street or an interior it is the power of the sun that gives Agnetha Persson’s paintings their depth and warmth. Capturing the shadows created by the sunlight enhances the strength and variety of colours. In recent years she has been working with watercolours and has been represented at the Nordic Watercolour exhibition in Iceland and Väsby Art Gallery’s watercolour exhibition in Stockholm. This Easter some of her paintings and collages are on show at Lilla Galleriet in Ingelstorp. The exhibition is open from 10:00-18:00 every day over Easter weekend.
Skillinge Teater 0414 - 300 24
Erasmie Måleri & Grafik
Echi Åberg Galleri Anima Öppet 10-17 Kivik - södra infarten Tel. 0708-558221 VSKG-medlem
Cillas sydda bilder Prångareg 3 i Borrby 11 - 17 fre - mån Ingår i Borrby Konstrunda
Lö 4 april
&
Sö 5 april
Kl: 19.00 BLUESFEST! Kl: 13.00 DOCKTEATER 4/4 Larssons Lager fr 6 år 5/4 APKONSTER fr 2 år Konst 3-6/4 Maj Ström
Ät, njut, upplev! www.skillingeteater.com
Viks Fiskeläge Långfre. tom Påskd. kl. 11.00-17.00
www.erasmie.se Va d H ä n d e r
19
”Seeing is erasing” heter denna intensiva och iögonfallande målning.
”The sound is escape when all other is gone” heter denna målning, som kommer att representera Robert Czysty vid årets samlingsutställning på Tjörnedala konsthall.
Ett ständigt närvarande mörker
Hans konst är stundtals brutal, skräckinjagande och långt ifrån insmickrande. Robert Czysty undersöker människans komplexa natur och mörka sidor. – Jag har slösat bort tiden på andra saker, konstaterar Robert Czysty. Men den tiden är förbi. Nu tar han tillvara på livets möjligheter och har funnit sig själv i konsten. Ända sedan han var barn har han ritat, målat och tecknat, men det dröjde innan han blev konstnär. Efter många omvägar hamnade han till slut på Östra Grevie folkhögskolas målerilinje och sedan dess har det bara rullat på. Till Sverige kom han 1999. Här träffade han sin nuvarande sambo, som han flyttade till Brösarp med för sex år sedan. – Jag känner att det var meningen att jag skulle komma hit. Man kan tänka: Varför gjorde jag inte detta tidigare? Men då hade jag kanske inte varit just här. Han blickar ut över ateljén i centrala Brösarp. För bara några år sedan var detta ett förfallet garage. En ruin. Besiktningsmannen rekommenderade rivning. Robert Czysty såg andra möjligheter. Det tog lite tid, men nu har han en fantastisk plats att skapa sin konst på, precis intill bostadshuset och vintagebutiken Salto Mortale som familjen också driver. Förra året var första gången Robert Czysty ställde ut under konstrundan som medlem i Östra Skånes Konstnärsgille (ÖSKG). Skillnaden var enorm. – Det går inte ens att jämRobert Czysty ställer i år ut för anföra. Tidigare hade jag väl dra gången som ÖSKG-medlem. 20
Va d H ä n d e r
kanske 200 besökare under hela påsken. Förra året hade jag 600 besökare bara under de första timmarna. Totalt dök det upp 1 700 personer. Det var roligt. Framför allt eftersom min konst knappast direkt tilltalar alla. Målningarna tar ofta sin utgångspunkt i de många texter som Robert Czysty skriver. Överallt finns små papperslappar med dikter, tanker och aforismer. Arbetsprocessen är lång. Han arbetar med lasyrteknik i lager på lager. Människors komplexa natur har alltid intresserat honom, och det är också sådana frågor som han söker svar på i sin konst. Robert Czysty väjer inte för det mörka, det onda. Oljemålningarna är dunkla - svarta, grå och bruna men också med starka brandgula element. I en bild stirrar en rabiessmittad hund vildsint på betraktaren, i en annan ler en skuggfigur ett snett, skräckinjagande leende. – Många ryggar tillbaka när de ser mina målningar. Det är häftigt att se reaktionerna. Det är starka upplevelser. Jag vill väcka känslor. Men man får inte avslöja för mycket. Då försvinner magin. Ju mer man pratar om konsten, desto värre blir det. Om det är bra behövs inga förklaringar.
The dark side of man
Robert Czysty is at times brutal, terrifying and far from flattering, he likes to examine human complexity and its dark sides. Two years ago he was elected as a member of ÖSKG, one of Sweden’s most prestigious artists’ societies and it made a real difference to the number of his Easter visitors. Words are also important to him, a quick look around his studio reveals numerous small bits of paper with scribbled notes and messages and it is often these notes that are the catalyst to his next painting. The work process is long. He works using a glaze layering technique and generally his pallet is filled with black, grey and brown oils although stronger elements do make themselves heard above the drone of darkness. See ÖSKG map 160 in Brösarp. http://www.oskg.nu/konstrundan
annika österlind skulptur
Konst i Smedstorp 15 GALLERIER - 28 KONSTNÄRER PÅSKÖPPET 3–6/4 kl 10 – 18
Ateljé Villa Vitae: Marie-Louise Sandell, akryl Galleri Ateljé B: Franco P. konst, design i järn & betong
Gislövs by vid Brantevik 3-6 april kl 10-18
Ny större lokal! Se skyltar i byn www.ateljeannika.se mobil: 0708-20 22 47
Gamla Krukmakeriet: Bissan Karlsson, keramiska objekt. Ingegerd Amler, textilt Galleri Galler i Banken: Lars Melander, måleri Galleri Slakteri: Catrin Lidén, måleri Galleri Garage: Alexandra Ovendahl, måleri Magasinet ÖFC: Håkan Gottberger, Leif O Pehrson, Jenny Hargne, Andreas Pastor, fotografi & digigraphie Norrvalla: Alex Widell, tatuering & måleri Hökarn’s Antik och Konst: Lars Öhman, teckningar Gamla Bryggeriet: Per Baker, designsmide m.m. Blå Gården: Gunn Ester och Ulf Sköld Edlom, måleri, textilt & konsthantverk i trä Bollagården Galleri Orient: Torbjörn Berg, skulptur, collage, performance. Catharina Högstedt, målningar Galleri Ekdala: Galleri Rita från Göteborg presenterar: Elisabeth Olszewska, skulptur, stengods & raku. Birgitta Jannesson, keramik. Susann Walander, glasobjekt. Gunvor Larson, glasobjekt. Eva Molander, grafik. Jonas Pettersson, blandteknik & akvarell. Simone Kuhs, måleri och skulptur. Björn Berg, måleri Galleri Gårdlösa: Göran Eriksson, måleri GyllenGården: Frank Björklund, surrealistiska målningar
Välkommen till Österlens Mittpunkt www.smedstorp.se Våra sponsorer
Göran Lundborg, Galleri Kustvägen, Östra Kustvägen 855 Löderup, 700 m öster om Kåseberga. Musikakvareller, tuschskisser, natur- och stadsmiljöer. Öppet alla dagar under påsken kl 11-17. www.lundborgart.dinstudio.se
Påsk på Glimmingehus 30.3 - 6.4: Öppet dagligen kl 12-16 30.3-2.4: Påskverkstad kl. 12-14, visning med påsktema kl 14. 3.4-6.4: Visning kl 12 och 14. Glimminghus öppnar för säsongen med påsklekar, äggristning, och tips till blivande häxor. - Bind din kvast och få den att flyga! - Skattjakt med kul priser - 2.4: Ansiktsmålning Entré till borg och påskverkstad: 70 kr/vuxna, barn (-18 år) fri entré.
www.raa.se/glimmingehus Va d H ä n d e r
21
Postum utställning visar
Uno Svenssons storhet Nu finns chansen att bekanta sig med den svenske konstnären Uno Svensson, vars efterlämnade verk ställs ut i Gärsnäs under våren. Det är en stor upplevelse att kliva in i hans besynnerliga och spännande motivvärld.
U
no Svensson (1929-2012) skapade på många sätt ett helt eget universum i sin bildkonst, där vissa specifika teman upprepas gång på gång i nya skepnader, till exempel pendeln och de dissekerade dockorna. Hans motivvärld framträder tydligt i den stora utställning som just nu pågår i Gärsnäs. Rolf Olof Jolom var nära vän till Uno Svensson och fick efter konstnärens död i uppdrag att ta hand om hans efterlämnade konst. Det handlar om över tusen verk, varav en bråkdel nu kan beskådas på Ragnar Pers, Jolas och NilsNils hos Maddam Kulturbyggnader. – Han sysslade inte med avbildande. Han ger dig en sinnesbild av något som är ditt. Det är du som ska betrakta bilderna. Det kan ibland tyckas vara ganska enkla bilder, men ju mer du tittar, desto mer framträder din egen verklighet. Det är det som är syftet också, säger Rolf Olof Jolom. 200 verk har spritts ut på de tre platserna i Gärsnäs. Varje utställningslokal bjuder i sig på en översvallande konstupplevelse. Det är knappast en utställning att rusa igenom, snarare något att återvända till vid flera tillfällen. Det är intressant att se de olika motiven återkomma och hur verken genom sin gemensamma motivvärld talar med varandra. – Uno Svensson är en gigant i konstvärlden. Hans konst är helt fantastisk, helt otrolig, med långsiktigt bestående värden. Något sådant här har aldrig tidigare visats på Österlen, säger Rolf Olof Jolom, när han guidar runt i och mellan byggnaderna. Rolf Olof Jolom och Uno Svensson träffades första gången för 38 år sedan, då den förre fick frågan vilka färger olika toner har. Uno Svensson ville föra in musiken i konsten. – Jag ser ljud, förstår du, och han ville stämma av med mig. Han hade med sig en musiker, Michael Smith, som tog upp det på flygeln. ”Det är precis så jag kände i penseldraget”, sade Uno. Han kände det och Michael kunde verkställa mitt tonfall, säger Rolf Olof Jolom. Där knöt de två herrarna det speciella vänskapsband som varade livet ut. Bland annat ledde det till att Rolf Olof Jolom 1991 anordnade en större utställning åt Uno Svensson. Det är fortfarande oklart vad som ska hända med all kvarlåtenskap. Rolf Olof Jolom har planer på någon form av permanent utställning, men det återstår att se. Den pågående utställningen kan beskådas till den 15 juni. På Uno Svenssons dödsdag den 31 mars ska en särskild minneshögtid firas. Dit har Rolf Olof Jolom bjudit många av de svenska och internationella kulturpersonligheter som samarbetade med Uno Svensson eller hade någon form av personligt förhållande till honom, däribland författaren och musikern Jacques Werup samt jazzpianisten Jan Lundgren. 22
Va d H ä n d e r
Uno Svensson provade på många olika tekniker och konstnärliga uttryck. Här är en av hans skulpturer.
”Så här kommer du att se ut när du blir gammal”, berättar Rolf Olof Jolom att Uno Svensson skämtsamt påpekade när han visade honom tavlan till höger. Motivet återkommer även i andra målningar.
Uno Svensson • Svensk målare, grafiker och skulptör, vars bildvärld genom åren gick från abstrakta, köttaktiga former till mer föreställande motiv, däribland de dockor som han köpte på en loppmarknad i Paris och sedan införlivade i sin konst. • Föddes i Kallinge i Blekinge 1929, död 2012 i Malmö. • Bodde i Nice och Paris, men hade också ateljé på Siriushuset i Malmö. • Ett stort intresse för existentiella frågor blandat med humor och ironi, med drag åt det absurda, hör till hans kännetecken. • Studerade bland annat vid Skånska målarskolan och Essem-skolan i Malmö. • Hade sin första utställning 1957 och debuterade utomlands nio år senare.
A tribute to Uno Svensson
When Uno Svensson passed away in 2012, Rolf Olof Jolom was asked to look after the paintings, sculptures and graphic art works Uno left behind and it is some of these art works that are now on show in Gärsnäs until 15 June. Uno left over one thousand paintings and two hundred of these are exhibited in various locations in Gärsnäs: Ragnar Pers, Jolas and NilsNils. Uno was born in Kallinge in Blekinge in 1929, and died in 2012, in Malmö. During his life he had lived in Nice and Paris and had a studio at Sirius house in Malmö. He had a keen interest in existential questions, an interest he mixed with humour, irony and a hint of the absurd – these were all his hallmarks. He studied art at the Scanian art school and Essem-school in Malmö and had his first exhibition in 1957; his first exhibition outside Sweden was in 1966.
www.bengtgustafsson.se 0417-330 66 www.bengtgustafsson.se
Ständigt närvarande minnen
www.bengtgustafsson.se
ATELJÉ EKMAN I VITABY www.lenaekman.se (Nära Lanthandeln)
MÅLERI Lena Ekman GLASSKALBAGGAR Ulf Flenberg
www.bengtgustafsson.se
– Allt jag gör blir i slutändan någon slags självporträtt, säger My Svennberg.
Sedan mer än 20 år bor och arbetar My Svennberg på Österlen. Här varvar hon offentliga uppdrag med ett förutsättningslöst experimenterande med olika material och tekniker. Nu ställer hon ut i Tomelilla konsthall till och med den 3 maj.
3/4–7/4 kl.10-18
M
y Svennberg levde under många år utomlands, minnen och påverkan är ständigt närvarande. Men det är på Österlen hon numera hör hemma. Här finner hon den ro hon behöver för att utveckla idéer och tankegångar, det får ta tid. – Jag är fascinerad av minnen och hur vi bearbetar dem. Av alla små meddelanden som finns runt omkring oss, ord som skurits in i en gammal bordsskiva eller ristats på en vägg. Att ana en historia. Jag dras till det till hälften nedbrutna, det till hälften upplösta. Skönheten i en hårt sliten yta där man ser spåren av mänskliga händer. Allt jag gör blir i slutändan en sorts självporträtt, säger My Svennberg. Kristin Svensson, enhetschef för Konsthallen, är mycket glad över att hälsa både konstnären och utställningens besökare välkomna till Tomelilla konsthall. – Konsthallen har sedan några år tillbaka ett samarbete med ÖSKG på Tjörnedala som en gång startade konstrundan. Genom att välja, och ge möjligheten till någon av medlemmarna ur föreningen, blir det till nytta och glädje för konsthallen och föreningen. Årets konstnär My Svennberg är dessutom lokalt förankrad i Tomelilla då hon är bosatt i Skåne Tranås. My Svennbergs konst är fascinerande på många sätt. Inte enbart för valen av motiv, utan också den teknik som hon använder och vi ser fram emot att få erbjuda besökarna hennes utställning.
Memories make art
My Svennberg’s memories from her life abroad are often a catalyst for her thoughts and ideas. For the past 20 years she has lived and worked in Southeast Skåne and it is here in Tomelilla art gallery that she will have her Easter exhibition, actually it won’t close until 3 May. My is fascinated by memories and how we cope with them – in worn and damaged items and forgotten words and notes she sees her life in her memories and as she works in a complex variety of media she see self-portraits appear – that’s just the way it is.
Påsköppet kl 11-17 (övriga tider enl överenskommelse) Ateljé J. Saxell Kverrestadsvägen 8, 27396 Lunnarp tel: 0707 13 88 18 www.jennifersaxell.com Va d H ä n d e r
23
Helt naturligt i Sjöbo Konsthall
Efter tolv timmar i gömsle: årets naturbild i Årets Bild 2009.
Med tålamod, koncentration och visionen om den perfekta bilden väntar Ingemar Kristiansen på plats i naturen. Helst i trakten vid Öveds kloster och ett urval av resultatet visas i Sjöbo Konsthall med vernissage den 3 april.
E
fter 20 år som jägare ställde Ingemar Kristiansen undan jaktgeväret och tog med sig kameran ut i skog och mark istället. Sedan dess har han fortsatt att jaga den perfekta bilden. Och bytet av utrustning visade sig vara en fullträff. År 2010 tog han hem utmärkelsen Årets Naturbild. – Jag erkänner att jag är nöjd med den bilden. Den förmedlar just det som jag definierar som en bra naturbild, säger Ingemar Kristiansen. I hans ögon innebär kriteriet ”bra” att någonting ska hända i bilden. Det kan innebära allt från stillastående ögonkontakt till snabb rörelse. – Betraktaren ska uppleva spänning, förväntan eller förvåning. Bilden ska ha ett budskap som berör. 24
Va d H ä n d e r
Själv är han djupt berörd av det naturen har att ge honom som fotograf. I sitt yrkesliv är han pressfotograf, eller bildjournalist som det numera heter, på Sydsvenska Dagbladet. – Att komma ut i naturen med kameran är någonting helt annat. Rådjuret, hjorten, hinden eller haren är med kameran i handen föremål för betraktande. En kort eller lång stund beror på situationen. – Men så snart djuret hör klicket från slutaren är stunden eller ögonblicket över. När han jämför med tiden som jägare finns det också många likheter med rollen som naturfotograf. Naturen erbjuder en egen värld där det är skogen, ängarna och vattendragen som talar.
Dansande tranor i Hornborgarsjön fångade med 1000/mm objektiv.
En mätt och trött rävunge innan den blir varnad för kameran.
– Där känner jag det totala lugnet och timmarna försvinner utan att jag känner något annat än frid. För mig är det här det bästa sättet att koppla av. Men jag kan också sitta hemma i köksfönstret flera timmar och vänta på den rätta bilden i fågelbordet. Under åren har det blivit många bilder för Ingemar Kristensen. Rävungar, hjortar och fåglar. Samt bilder på dansande tranor. – Att sitta i en gömma vid Hornborgarsjön i 16 timmar är en optimal upplevelse. Utställningen i Sjöbo Konsthall pågår till och med den 30 april.
Ingemar Kristiansen gör sig klar för uppdrag i naturen.
The perfect place
There is no single perfect place but if you concentrate and sit still long enough you might find perfection in the countryside near Öved’s kloster just east of Sjöbo – and if you don’t have the time then you can use Ingemar Kristensen’s eyes and visit Sjöbo Konsthall (art gallery). Ingemar was no stranger to standing or sitting still, he used to hunt, but one day he put aside his rifle and picked up his camera – the hunt for the perfect picture was on. His exhibition at Sjöbo Konsthall is open from 3 to 30 April.
Måleri
BASKEMÖLLA
Anita Z
Mona Balldin
Olja & Akvarell
Bo Balldin Fotografi
Olja och textil
Willies hus
Bäckagården
100 m söder om hamnplan 3-5 april 2015 kl. 10.00-17.00
(Hammenhög mot Simrishamn ca 3 km!) Långfredag – Påskafton – Påskdagen 10-17
Uppror och oro Sofie Arfwidsson Leif Holmstrand Anders Romare Nichlas Winmalm
NIKLAS ARONSSON Måleri
3-6 april, kl 10-18
Strandbadsgården Östra Kustvägen 1085
MÅRTENPERS KÄLLA KULTURCENTRUM MELLAN BRANTEVIK OCH SKILLINGE
w w w . m a r t e n p e r s k a l l a . s e
2 km öster Kåseberga Vid nedfart Löderups strandbad
3-12 april kl. 11-17 17 april-3 maj lör-sön kl. 11-17
Välkommen! www.niklasaronsson.com Va d H ä n d e r
25
Naturen är källan till MajBritts måleri Ett fågelsträck över vattnet, en fröställning från en blomma eller äppelträd i full blom. Märkvärdigare än så behöver det inte vara för att konstnären MajBritt Pehrsson ska få inspiration till nästa målning. – Det är i naturen, som är en ovärderlig källa att ösa ur, som jag hämtar kraft och energi. Upplevelserna, som jag får, omsätter jag med hjälp av färg och form, i en poetisk framtoning, för att tydliggöra de känslomässiga upplevelserna jag vill förmedla, säger MajBritt Pehrsson. På väggarna i huset på Cidervägen 1 i Baskemölla hänger flera nya oljemålningar. Det är uteslutande naturmotiv. Den största målningen föreställer Björnloka, som befinner sig i höstlandskapet, och som går mot förgängelsen framförd i färgskalan bege/lila mot gul bakgrund. – Jag tröttnar aldrig på lokorna, de utstrålar en majestätisk stolthet. Men de fordrar ett större format, annars ser de ut som dillkronor, säger MajBritt Pehrsson. Hennes målningar är välkomponerade och håller sig inom en begränsad färgskala. Huvudmotivet är oftast något mer realistiskt framfört än bakgrunden, som gärna går åt det abstrakta hållet och utgörs inte sällan av fält och rutsystem, som förstärker bildens karaktär och gör den spännande. – Jag går mer och mer åt det abstrakta för varje år, säger hon. Liksom många i branschen var det en lärare som redan i lågstadiet uppmuntrade hennes konstintresse. Många år senare på Gerlesborgskolan var det lärare som Arne Isaksson, Georg Suttner och Lizzie Olsson-Ahrle som inspirerade och påverkade hennes måleri. Sedan 10 år tillbaka är det MajBritt som inspirerar blivande konstnärer, genom sina uppskattade kurser. I maj planerar hon en kurs i oljemålning med deltagare från hela Sverige. – Det är ett så härligt gäng. Några har varit med flera gånger tidigare, men vi har så trevligt förstår du! Påskutställningen öppnar på långfredagen och pågår fram till helgen veckan därpå. (I veckan är det öppet enligt överenskommelse på telefon 073-996 38 92) Sedan är det tillbaka till staffliet igen. För i september ska MajBritt ställa ut tillsammans med Alingsåskonstnären Britta Arvidsson på Partille slott, i Partille Konstförenings regi och senare väntar en nostalgiutställning på ”Kvarnen” i Torshälla utanför Eskilstuna. 26
Va d H ä n d e r
Björnlokor hör till MajBritts favoritmotiv. – De utstrålar en majestätisk stolthet, säger hon.
Målningarna från Västkusten går i den blå färgskalan.
MajBritt Pehrsson hälsar i påsk konstpubliken välkommen till Cidervägen 1 i Baskemölla.
Nature and the countryside are everything When MajBritt Pehrsson paints she looks no further than the countryside and nature around her, a bird on the wing, apple blossom, wild flowers, water, sky, fields and trees. Her work captures the poetry of the colours of the seasons and gives her inspiration and energy. Her favourite medium is oil paints. As time has passed her brush strokes have become more fluid and abstract. MajBritt’s Easter exhibition at Cidervägen 1 in Baskemölla in opens on Good Friday and will last for a week in, for times and more information phone: 073-996 38 92.
Koll på kor Mike Stott är interaktionsdesigner vid Umeå universitet och på fritiden hängiven fotograf. I påsk ställer han ut fotografier på kor hos keramikern Lotta Zerrander i Sandby. Varför kor? – Bra fråga som jag har funderat över en hel del. Efter närmare 40 kofotograferingstillfällen minns jag inte längre varför jag började! Men vad jag försöker att förmedla med bilderna har blivit något klarare över tiden, säger Mike som tycker det är väldigt rogivande att betrakta kor. – De utstrålar en tydlig harmoni och förmedlar ett meditativt tillstånd som är smittsamt. Medan de halvsover och idisslar kan man inbilla sig att de reflekterar, tänker och drömmar sig bort. Att försöka förmedla detta i bild har varit en stor utmaning. Mike menar att kokroppen inte enbart är en del av landskapet utan utgör ett landskap i sig. Både i form och mönster. Oemotståndlig för en fotograf och designer. – Att skildra kroppen som ett slags skulptural del av både landskapet och himlen har varit en viktig strävan, säger Mike Stott. Under samtal med vänner och bekanta har han blivit förvånad över hur pass många som gillar kor. – Samtidigt hittade jag inga böcker eller fotografiska skildringar som gav en rättvis bild. Detta har varit en viktig sporre för att fortsätta arbetet, säger Mike som även kommer vika denna sommar åt sitt projekt. Var på Österlen är de fotograferade? På fyra olika ställen nära Gislöv och Skillinge. Samtliga ställen ligger på min resväg mellan Skillinge och Simrishamn, vilket har gjort att jag har kunnat stanna flera gånger i veckan för att ta bilder. Jag börjar känna dem som individer, vilket säkert kommer att leda till ett nytt perspektiv på arbetet.
Fotografen Mike Stott menar att kokroppen inte enbart är en del av landskapet utan utgör ett landskap i sig. Både i form och mönster. Foto: Mike Stott
Hur länge har du fotograferat? – Sedan 60-talet. Jag har varvat fotografering med design och designutbildning. Har ställt ut sporadiskt i Sverige och Europa och haft fem egna utställningar. Vad fascinerar med fotokonsten? – Det är nog att man nästan dagligen kommer i kontakt med nya och gamla bilder som förmedlar vår omvärld på ett nytt och oväntat sätt. Det inspirerar. Man måste kontinuerligt utveckla och utmana sitt eget sätt att se.
”En måltid utan ost är som en skönhet med blott ett öga”
Du visar ett 20-tal svartvita bilder. Hur är de printade? Bilderna är utförda som digitaltryck på 300 gram Gallerie Art Matt papper. Digitaltryck har valts dels för att pröva tryckmetoden i utställningssammanhang och dels att kunna hålla ett rimligt försäljningspris. Upplaga är på fem exemplar och formatet 46 x 32 cm.
judande! Jubileumserb
Vi firar 1 år i ny regi med en personlig favorit!
A world of cows
Is there a connection between an interaction designer and a cow – well if there is one then Mike Stott should know. Photography is interaction designer Mike Scott’s hobby and much of it is spent photographing – you’ve guessed it, cows! When asked why he will tell you that it is very soothing to watch them, they exude harmony and convey a meditative state that is contagious. While half asleep and ruminating he imagines that they reflect on life and dream and it is just this that he tries to convey- and it is capturing this image that he finds a rewarding challenge. This Easter Mike’s photographs will be on show in Lotta Zerrander studio in Sandby. Lotta is a potter and ceramist – perhaps she makes milk jugs?
Vesterhavsost 25 kr/hg
Erbjudandet gäller till 30 april 2015.
Stortorget 10 i Ystad www.ostkallaren.se Va d H ä n d e r
27
Anders Holmqvist kan även tituleras ”skyltmålare”Utsikt mot Kåseberga.
Akvarell av Anders Holmqvist.
Akvarellist utan dunkla motiv På slätten mellan Sandhammaren och Hagestads radby ligger den gamla lanthandeln där Anders Holmqvist ställer ut sina akvareller. Motiven har han hämtat från det omväxlande landskapet i trakten, från hav och strand till skog och slätt.
I
Skånes sydöstra hörn mellan Kåseberga och Sandhammaren är det aldrig någon hysterisk trängsel när det är dags för konstrundan. Här har akvarellisten Anders Holmqvist funnit en plats på jorden som behållit sitt lugn, även i påsktider. Han har prövat på de flesta av konstnärens uttrycksmedel, men fastnade tidigt för akvarellmåleriet. Motiven hämtas ofta från trakten, och de flesta finns på cykelavstånd från den kombinerade bostaden och galleriet i Hagestad. Här finns inom en kort sträcka flera olika landskapstyper; det platta odlingslandskapet, den böljande åsen, den trolska skogen, de vidsträckta ängarna och slutligen stranden och havet. – När jag kom hit för snart 25 år sedan blev jag överväldigad av landskapet, och jag har inte tröttnat ännu. Man kan kanske tycka att motiven skulle ”ta slut” men samtidigt utvecklas man ju och ser eller känner inte på samma sätt inför ett motiv som är välbekant sedan tidigare. På dagens konstscen blir det ofta stor uppmärksamhet kring dem som skriker högst och åstadkommer den mest chockerande eller mediala konsten. Du ligger kanske inte särskilt ”rätt i tiden” med ditt måleri? – Det stör mig att jag måste försvara mig bara för att jag vill måla landskap. Mina målningar är ju min tolkning av ett landskap, och det måste väl ändå vara tillåtet? Varför uppfinna hjulet på nytt? Det bör finnas plats för alla, även landskapsmålare, oavsett vilket århundrade man råkar vara född i. Dessutom kan målningarna vara intressanta tidsdokument, för landskapet förändras hela tiden. När vi möter Anders har han fullt upp med att måla skyltar som ska visa vägen till huset vid den långa grusvägen. Veckorna före påsk är det alltid bråda dagar. Förutom själva måleriet lägger han ner massor av timmar på att hitta lämpliga ramar i second hand-butiker och på olika loppisar. Ramarna målar han sedan om och sköter även själva inramningen själv. 28
Va d H ä n d e r
– På så vis kan jag hålla priserna nere. Hade jag lämnat in till ramaffär hade jag legat back med en massa tusenlappar redan före utställningen. Anders Holmqvist är också verksam som grafisk designer och illustratör. Han har tecknat i Sydsvenskan och formgivit bokomslag och logotyper. Under senare år har han etablerat ett samarbete med internationella medicinska skribenter för att utforma rapporter från symposier och kongresser i Europa och USA. Även i denna verksamhet kan man finna Anders speciella signum – komposition och kontrastverkan mellan olika bildelement och textgrupper. Är verksamheten som grafisk designer enbart ett ”brödfödejobb”? – Nej, jag gillar variation. Jag har användning för min grafiska blick när jag målar, och i min grafiska verksamhet har jag stor nytta av mitt sinne för bilder. Kan jag kombinera dessa två trivs jag bäst. Att leva på enbart konsten är omöjligt; då måste man i princip vara en nationell kändis.Utställningen i Hagestad nära Backåkra vandrarhem har vernissage på långfredagen och är öppen t o m annandag påsk.
Far from the madding crowd
Although Anders Holmqvist spends many hours working as a soughtafter graphic artist his real joy in life is capturing the world about him in water colours. This year he is exhibiting his impressions of the coast, forests and countryside of Southeast Skåne in an old general store on a quiet road that links Sandhammaren to Hagestad. It is peaceful here and it reflects his attitude to life and his relationship with nature and the world. Anders frames many of his pictures in frames he has found in flea markets – a method that allows him to discount the cost of framing. The gallery is open from Good Friday to Easter Monday.
ULF BACKMAN
Nya borstar sopar bäst, här finns borstar för alla ändamål! Caféet serverar nybakat som smakar bäst! Fika gärna hos oss, eller köp med hem
Akvareller
Påskutställning hela helgen: Akvarell • Foto • Glas/Smycke • ShabyChic • Textil Trässnideri • Ljusstakar • Smide • Betong/Porslin mm
Fartygsgatan 16 Äppellunden, BRANTEVIK w w w. u l f b a c k m a n . s e
Välkomna till oss på Lantmannavägen i Onslunda Öppet i påsk: Långfredag annandagpåsk 11-16 Ord. Öppettider: www.borstteknik.se mån-fre 11-17, lör 11-16 Lantmannavägen 46, Onslunda 0417-305 85 070-604 26 74
Påskutställning 3-6 april kl 10-17
ML BORSTTEKNIK AB BORSTAKONGEN
Margareta Sjödin ställer ut måleri på Radix Kompetens, Storgatan 23 i Simrishamn.
Utställningen pågår 3–6/4 öppet 12-17. Välkommen på Vernissage Fredagen 3 april 12-17.
Hantverkii ull ull & Hantverk & lammskinn lammskinn
MARTIN
i Sövestad 28/3–7/4, kl. 12–17
Gårdsbutik ÖPPET I PÅSK
LARSSON
Butik & AteljéI iPÅSK Sövestad ÖPPET
hos Old Bulls MC Lönhult 1001, Brösarp
kl 11-17
visar teckning & fotografi
3-6/4 samt 10-12/4, öppet 12-16 Vernissage den 3/4 kl 12 - 16
0709-29 60 60, 0708-80 95 78 Välkomna!
Konstutställning Himmel och hav Oljemålningar av Petra Strömberg
tel 070-5703172
Kullhögsvägen 42 270 21 Glemmingebro Hitta hit: Två km väster om Glemmingebro mot Ystad på väg 9
www.baggbolamm.se webshop.baggbolamm.se
Datum: 3-6 april kl. 10-18 Välkomna!
2-6 april www.baggbo.se
Mina ikoner Vernissage Torsdag 2 april kl. 16-20
&Loppis
Antikt
Utställningen pågår tom 6/4 kl 13-17
Mariedals Gård • Hammenhög fre-sön kl 11-16 0414-44 00 74 • www.mariedalsgard.se
Även öppet efter överenskommelse.
Strax utanför Hammenhög mot Borrby
Varmt välkommen till
Gunilla Zackari och Ikonmåleri på Österlen! Gamla kustv.11 i Hammars by, 270 21 Glemmingebro, 0411-522 261 www.mycone.se Va d H ä n d e r
29
”Häng mig högt” Är du sugen på att se ett gäng kändisar i påsk? I så fall ska du bege dig till konstnären Annika Jägfeldt i Peppinge. Den som har följt porträttmålarinnan genom åren vet att hon har en förkärlek för kändisar i artistvärlden. På väggarna i det lilla galleriet norr om Kåseberga hänger den ena celebriteten efter den andra. De gamla rockrävarna i Rolling Stones hör till favoritmotiven, men även Bruce Springsteen, Jimi Hendrix, Janis Joplin och andra legender. I fjol gästade Annika Jägfeldt Eslövs Bluesfestival som firade 15-årsjubileum. I samband med festivalen auktionerades Annikas målning av Peps Persson ut till högstbjudande. – Det blev stor uppståndelse och budgivning på Pepstavlan. Därefter skänktes en stor summa pengar till Barncancerfonden. Det kändes stort att få vara med och bidra till något gott, säger Annika. Plura från Eldkvarn är en annan artist som också blivit avbildad av Annika. – Han signerade målningen med textraden ”Häng mig högt”, det var lite roligt!
SKILLINGE
ES BfLU t es
BIG EASY
i samarbete med:
Skillinge Teater
BIG EASY PRESENTERAR:
STEVE GRAHN & MATTIAS MALM LARS PERSSON • HANNA SVENSSON GOTTE GOTTLOW • KATARINA ZELL & MIKAEL RETSLER
SKILLINGE TEATER
LÖR 4 APRIL KL. 19 • SÖN 5 APRIL KL. 19 BOK A 0414 -30024 • W W W. SKILLING ETE ATE R .COM
Big Blowin´ Band
svante
thuresson svante sjunger Beppe wolgers i skön storBandstappning
All stars
Annika Jägfeldt has earned herself an enviable reputation as a portrait painter – and in her case it is contemporary stars that are her main target. She loves the members of the Rolling Stones and has captured their maturing faces on canvas over the years, other super stars include Amy Winehouse, Bruce Springsteen, Jimi Hendrix and Janis Joplin – she needs the rugged passion of their faces. Her portraits also include famous Swedish stars and recently she donated a portrait of Peps Persson, a famous local Swedish troubadour, to an auction in aid of cancer; to her great joy the bidding far exceeded her expectations. You can visit the stars in the village of Peppinge just North of Kåseberga – it is well marked.
30
Va d H ä n d e r
y s ta d s t e at e r söndag 19 april 18.00 Biljetter: 320:- med lustkort: 265:Boka på: www.ystadsteater.se eller hos turistbyrån på tel. 0411-57 76 81 Samarrangemang med:
Konst i korthet Konstvävnader av Ditte I ateljén på Väktaregatan 2 i Ystad visar textilkonstnären Ditte Norström i påsk sina konstvävnader. Utställningen är öppen den 3-6 april klockan 10-17.
STORiES from Syria and Sweden
GHiTA HULDÉN PHOTOGRAPHY JENNY SVENBERG BUNNEL PAINTINGS Retrospektivt 25-årsjubileum I år firar Galleri Blå ett av Österlens äldsta gallerier 25-års jubileum. Galleriet i Gärnäs kommer under utställningsåret bl.a att visa två jubileumsutställningar
med många av de konstnär som ställt ut i galleriet under årens lopp. Den 28 mars år det vernissage på den första utställningen. Då visar ett 20-tal konstnärer sina verk i varierande tekniker. Utställningen pågår t.o.m 3 maj.
Illustrationer av Lina Ekstrand Lagom till påsk öppnar illustratören Lina Ekstrand studion Prins Vit och Svarta Räven i Vallby utanför Hammenhög. Fokus ligger på att skapa möten där det imaginära och illusoriska tänkandet får ta lika stor plats som det konkreta.
– Våra projekt är baserade på att med hjälp av hög kvalitet på utställare, föreläsare och instruktörer skapa medvetenhet kring den egna kroppen, medvetandet och den värld vi lever i. Genom dessa skapar vi en plattform för att agera i globala frågor, säger Lina som välkomnar till dynamiska, inspirerande och utmanande workshops och utställningar i vår och sommar. Påskutställning med hennes egna verk pågår den 4- 12 april klockan 12-17. Lina Ekstrand har frilansat sedan 10 år tillbaka både i Sverige och internationellt med kunder som Elle, ALTEWAISAOME, Absolut Vodka, Dagens Nyheter, Cervera och Damernas Värld. Hennes tavlor har synts i tidningar som Elle Decoration och Plaza Magazine och hon har bl a undervisat i modeillustration på Stockholms Tillskärarakademi. Adressen är: Vallby 551, Hammenhög.
OpENiNG Of ExHiBiTiON: Skärtorsdagen, 2 april 2015 kl. 12-17 LiVE SYRiAN MUSiC: YAZAN ALQAQ
Lulas
OpENiNG HOURS: 2-6 april kl 12-17 wHERE? At Lulas Espressobar in Östra Hoby
Presenter och inredning Allt från inredning till ”dig själv”... Välkomna Maria!
Tis-fre 11-18, lör 10-15, sön 11-15 (röda dagar 11-15) www.butiktorsvik.se
@I@5G@sB;5B
Second ik t handinbtruas Dz econdSKLÄDER ndbuastik haVÄSKOR tr
Dzin 27, Ystad St. Norregatan
SMYCKEN 070-603 85 88 PRYLAR
Tel. 0411-303 70 070-303 49 92
St. Norregatan 27, Ystad
– mellan Skurup och Skivarp –
TISD-FRED 11-17
070-603 85 88
Aronsson på Strandbadsgården I år är det 18:e året som konstnären Niklas Aronsson deltar under konstrundan. Ett 30-tal nya målningar, där Österlens vackra landskap stått modell, visas på Strandbadsgården vid Löderups strandbad. Niklas håller benhårt fast vid sin ”stil” och hans intention är att låta ljuset, känslan och glädjen fylla bilderna. Va d H ä n d e r
31
8 konstnärer i dialog med textil
På Österlens museum visas i påsk utställningen Arvbetagelse där åtta konstnärer fritt utforskar det textila kulturarvet med fokus främst på landskapen Dalarna, Hälsingland och Skåne.
P
ubliken möter en gemensam gestaltning som på ett lekfullt sätt associerar kring magasinens och arkivens form. Dessutom visas i individuella verk tankar och idéer där det textila mediet tar plats. Detta är starten för en serie utställningar där exempelvis Dalarnas museum och Hälsinglands museum kommer att stå som värdar. Varje utställning tar form utifrån platsernas specifika förutsättningar och verken kommer att växa och förändras. Medverkande konstnärer är Anna Lindkvist Adolfsson, Inger Bergström, Frida Berntsson, Margareta Danhard, Catarina W. Källström, Anna Sjons Nilsson, Carina Bergholm Sundén, Maria Wahlgren. Utställningen invigs av konstnären Gittan Jönsson den 2 april klockan 13. Då kommer också en happening att äga rum på stan med mönsterkonstruktion med hjälp av post-it-lappar. Då kommer det också vara möjligt att äta en ägg- och silltallrik med nytänk skapad av Maria Persson på Österlens Kokkonst. Innan invigningen, klockan 11-13, kommer museet också att arrangera ett skärtorsdagskul för hela familjen med häxberät-
912
telser från Österlen och kärning av häxasmör. Hönsakadorran Josefin kommer att berätta om ägg och visa upp några av sina hönor. Man kan också prova på att göra en äggtoddy, så som man gjorde den under 60-talet i TV-soffan. Utställningen Arvbetagelse kommer dessutom att visas den 5 april klockan 13. Utställningen står fram till den 30 september.
Textiles and our cultural heritage
Eight artists, Anna Lindkvist Adolfsson, Inger Bergström, Frida Berntsson, Margareta Danhard, Catarina W. Källström, Anna Sjons Nilsson, Carina Bergholm Sundén and Maria Wahlgren are participating in the first of a number of exhibitions related to our cultural heritage. Working in collaboration with two other Swedish provinces the participants will freely explore the textile heritage of items owned by local museums. The exhibition at Österlen Museum in Simrishamn will open on 2 April at 13:00 in conjunction with a ‘happening’ in the town. Visitors will be able to enjoy a ‘new’ egg and herring creation by Maria Persson from Österlen’s Kokkonst. The opening will be preceded by a Maundy Thursday family event. The exhibition will end on 30 September.
Kåseberga Öppet hela Påskhelgen kl. 10 - 18 eller enligt överenskommelse
0733-80 58 14 keramiker
elna-karin
verkstad & butik
Konstrundan 3/4 - 12/4 Fre - sön kl 11-17 fr o m 17/4
mellan Kåseberga-Löderups strandbad
32
Va d H ä n d e r
0411-123 50
elnakarin.se
www.lilla-galleriet.com
Lilla Galleriet Ystad
Glemmingebro
Olof Viktors
Simrishamn
Ingelstorp Kåseberga
Hett på Himlabacken
Pimenta da Neyda är nästan svart i både frukt och växt och en skönhet att glädjas åt.
”Vackra, unika Chiliplantor”, är namnet på årets utställning hos Kerstin Rosengren på Himlabacken, strax utanför Glemmingebro. Är man chilifantast lär man få sitt lystmäte på Himlabacken - här visas mer än 250 sorters chili. Milda, starka, goda, vackra ja, faktiskt kan en chiliplanta nästan se ut hur som helst och tillfredställer många smakriktningar vad det gäller styrka eller brist på styrka. – Det finns ett stort antal chiliplantor som har vackra mörka blad eller blad med ådringar i lila eller vitt. Ofta har de lila blommor eller rentav vita blommor med lila kanter. De är alldeles underbara, säger Kerstin Rosengren och nämner några av sina favoriter. – Habanero är en chili med fruktig smak och en härlig styrka och i år har jag sått riktigt många varianter av denna välkända chilisort. Padron och Friggitello passar Textil chiliblomma av Kerstin Rosengren. utmärkt att grilla en varm som-
GALLERI MOSSEN
Karin Szymaszko Påskutställning 2015
markväll. Padron kan förstås vara lite lurig med sin oberäkneliga styrka, säger Kerstin. Det sägs att var tionde frukt är riktigt stark medan resten är milda och goda. Lite rysk roulette alltså! Chiliblommor är något av det vackraste Kerstin vet och därför har hon överfört dessa skönheter till textila bilder. – Vill du se mina textila chiliblommor så är jag nr 91 på ÖSKG-kartan, säger Kerstin.
Beautiful, unique Chilli Plants
Kerstin Rosengren loves Chilli Plants and they are at the heart of this year’s exhibition at Himlabacken, her home and studio on the outskirts of Glemmingebro. With over 250 varieties she can satisfy many tastes and to top it all, many of the plants are attractive with unusually coloured leaves and flowers and all of them have unique tastes from red hot to gently mild. True to form, Kerstin also uses her artistic skills with materials to produce textile chilies – she is number 91 on the ÖSKG map!
MÅLNINGAR NEW YORK
Glaskonst - Smycken Öppet 3/4-12/4 kl 11.00-17.00 VERNISSAGE SKÄRTORSDAG 15.00-19.00
ÖPPET HELA PÅSKEN 11-17
CLARENCE
0731-802939 www.gallerimossen.se Hagestad Mossaväg 28
(2 km norr Sandhammaren)
16
FKG
SKILLINGE KAPTENSGATAN 5
Va d H ä n d e r
33
Skulptör utforskar
kvinnorollen De är stolta. De är starka. Och de är där för sin egen skull, ingen annans. Skulptören Annika Rehns kvinnor kan ses på två platser även i år: galleriet på Backåkra vandrarhem och Galleri 180° i Simrishamn.
A
nnika Rehn är Lundakonstnären som vill gå sin egen väg. Hon arbetar ensam, vägrar tänka att det finns rätt eller fel inom konsten, och pratar helst inte om sina skulpturer med andra konstnärer eftersom hon inte vill påverkas i sitt konstnärsskap. Just nu är temat för hennes skapande kvinnor. – Min konst handlar nog om identitetssökande, jag undersöker vad som kan ligga i kvinnorollen, säger Annika Rehn. Under förra påsken kunde besökarna se kvinnor som var arga, glada, frustrerade, starka, ledsna och stolta kvinnor. Självporträtt? – Många av mina skulpturer är på sätt och vis självporträtt, men inte alla. Ibland utgår jag från människor eller relationer
34
Va d H ä n d e r
som jag fascineras av. Ibland är det saker som händer i min omvärld som jag blir arg på som måste ut. Då och då växer det även fram män i Lundakonstnärens ateljé. Ofta lite udda existenser, motsatsen till de starka kvinnoporträtten. – Det är inget medvetet. Men jag tycker att de lite annorlunda männen är intressantare, kanske för att historien mest skildrat starka och framgångsrika män. För åttonde året i rad ställer Annika Rehn ut i galleriet på Backåkra vandrarhem, även denna gång tillsammans med Backåkragruppen. Den som befinner sig längre österut kan se verk i Simrishamn på pop-up-galleriet Galleri 180 grader.
PumPkins outlet märkeSkläder FÖr barn minST 50% rabaTT Varumärken: IKKS, Guess, Petit Bateau, Ticket outdoor, Mini a ture, Aya Naya, Mexx m fl.
Öppet hela påsken 10.00-17.00 | Fibulagatan 9, Skillinge www.pumpkins.se | Tel: 0706-32 97 38
Elevutställning Lövkullens Målarskola Vernissage 3 april kl 11 - 16 Öppet 3 - 5 april kl 11 - 16
www.lovkullen-osterlen.se Komstad, i korset mot Ö. Vemmerlöv Skulptören Annika Rehn visar sina alster på Backåkra vandrarhem och på Galleri 180 grader i Simrishamn i påsk.
GALLERI EKDALA i Smedstorp
gästas denna påsk av GALLERI Rita från Göteborg
”ÖGONFÄGNAD” En SAMLINGSUTSTÄLLNING med 8 utställare VARMT VÄLKOMNA önskar Rita och Ingemar ÖppEttIDER:
Förhandsvisning skärtorsdagen den 2 april kl 16.00 - 19.00
VERNISSAGE:
Just nu är temat för hennes skapande kvinnor.
Långfredagen den 3 april kl. 10.00 - 18.00 Utställningen pågår från Skärtorsdagen den 2 april -Annandag påsk den 6 april Öppet dagligen mellan 10.00 - 18.00 · www.galleririta.se
Många av skulpturerna är självporträtt, men inte alla.
Two exhibitions
Annika Rehn’s sculptures explore the role of women, be they angry, happy, frustrated, strong, sad or proud – they can even reflect a relationship. She likes to work alone without considering what is right or wrong, she also tries to divorce herself from the work of other artists and sculptors – she wants to express her thoughts and ideas as hers, undiluted, unashamed, honest. Annika’s works can be seen at Backåkra vandrarhem and at Galleri 180 grader in Simrishamn this Easter.
Kathrin Bernekorn Olja och akvarell Galleri Bernekorn, Branteviksvägen 120, Brantevik Påsköppet 3-12/4, kl. 10-18 • Sommaröppet maj - sept 0735-650322 • www.bernekorn.se
Va d H ä n d e r
35
40 år i lerans tjänst Lite mätt är han och det vore väl konstigt annars. Men att sluta dreja? – Inte så länge kroppen håller och efterfrågan är stadig, säger keramiker Anders Hägg, som har varit i lerans tjänst i fyra årtionden.
Leran formar sig efter Anders erfarna fingrar.
Handfat och kakel har blivit populära specialbeställningar. Madeleine Söderlund Hägg och Anders Hägg firar 40-årsjubileum med Argilla krukmakeri.
36
Va d H ä n d e r
E
n armé av muggar står redan i givakt bredvid Anders Hägg när han lägger ännu en klump lera på drejskivan. Ljudlöst snurrar den igång och Anders fuktar sina fingrar. Sedan sker det där som ser så enkelt ut, men som kräver år av träning för att det ska sitta. Leran tänjer och reser sig. Formas till ett kärl mellan Anders fingrar. Han arbetar snabbt och metodiskt. Men så har det också blivit ett antal tusen föremål genom årens lopp. Muggar och tallrikar är storsäljarna i Argilla krukmakeri, familjeföretaget som Anders Hägg driver tillsammans med hustrun Madeleine Söderlund Hägg. Sortimentet är brett och på hyllorna i galleriet står allt från vitlöksrivare till handfat. – Muggar, fat och tallrikar står fortfarande för merparten av det jag gör, men vi får också många specialbeställningar. Kakel och handfat började jag med för några år sedan och de har blivit väldigt populära. Kunden får en unik produkt, något som efterfrågas allt mer, säger Anders. Att slaviskt följa inredningstrender och ta hänsyn till populära dekorer och glaseringar är inget för Anders. – Jag utgår från det jag själv tycker om. Det skulle aldrig falla mig in att bara glasera i en viss färg för att det är inne just nu. Uppenbarligen är det fler som har samma smak som jag och det är ju tur, säger han och skrattar. Anders tycker sig se en attitydförändring vad gäller inställningen till konsthantverket. – Det finns en helt annan respekt för hantverket idag än för några decennier sedan. Man inser att handdrejat kostar mer än det massproducerade. Slår man ut priset på hur många år man har, säg en mugg, så blir den inte särskilt dyr, säger Anders. Efter alla år har de fått en stor kundkrets och det är åtskilliga stammisar som återkommer år efter år för att komplettera sin samling. Många har kaffemuggen i det tunna lergodset som sin favoritmugg. – I morse ringde en kille som var helt förtvivlad. Han hade tappat sin mugg i golvet och undrade om han kunde få en ny. Det skulle helst vara en exakt likadan. Sen visade det sig att det var 11 år sedan han köpte den, säger Madeleine och skrattar. Arbetsfördelningen i företaget är ganska tydlig: Anders står för produktionen och Madeleine för försäljning och kontor. På somrarna utökar de med en shop i Kåseberga och inför jul har de en bod i gamla stan i Stockholm. Några planer på att trappa ner verksamheten finns inte. – Inte så länge kroppen håller och efterfrågan är stadig. Envisheten ligger nog i släkten, säger Anders, vars far var löparlegenden Gunder Hägg. – Det här har blivit vår livsstil. Jag är faktiskt väldigt stolt över att vi har klarat det i 40 år. Det har varit både toppar och dalar, men vi har fixat det och dessutom kunnat försörja våra fyra barn, säger Madeleine. Paret ser fram emot en ny säsong, men om Anders får bestämma kommer han inte sitta fjättrad vid drejskivan hela sommaren. Ifjol införskaffade han en gammal Harley-Davidson som han ska se till att rasta på småvägarna runt Löderup.
Glassmakeriets påsk Glass i många härliga smaker att ta med hem i 1/2 eller 1-literstråg Vackra påskkakor och godaste kaffet Fotograf Olivia Sjögren ställer ut
Fotograf Staffan Håkansson Galleri Rapsbollen Peppingev 260 0411-52 66 29 Öppet 10-16
Tidlös design i skinn, mocka och lin
Påsköppet Skärtorsdagen 11-18 Långfredagen 11-16 Påskafton 11-16 Påskdagen 11-16 Annandagen 11-16
Gediget och unikt hantverskunnande mitt i stan.
Öppet mån-fre 9-18, lör 10-14 www.begeskinn.se
&
T RaA m M Pp E Se s Tr ANTIKVITETER
Öppet tisd-fred 12-18 lörd 10-16 och öppet hela påsken.
Påskutställning på gården
Egen tillverkning och försäljning. Välkommen!
Trampes
"VÅRYRA PULLOR"
ANTIKVITETER
inredningar
PÅSKÖPPET
& inredningar & 18 – 21 APRIL INREDNINGAR
ANTIKVITETER
KL 11 – 16
PPÅSKÖPPET ÅSKÖPPET
3–6 APRIL KL 11–16
18 – 21 APRIL Östersjögatan 80, brantevik KL 11 – 16 Mobil 070-348 5042 www.gransholm.se
Varmt Välkomna till oss!
Teatergränd 1 Tlf. 070 498 3 498
St Östergatan 18, Ystad 0411-103 58 • www.lerans.com
Östersjögatan 80, brantevik
www.trampes.se
Mobil 070-348 5042 www.gransholm.se Varmt Välkomna till oss!
Vårnyheter på Stärkan! 30-80% under ordinarie priser. Välkommen.
Öppettider Påskveckan:
Mån-ons 12-17 Skärtorsdag och Långfredag 10–18 Påskafton 10–17 Påskdagen och Annandag påsk 11–17 Duk, ”Marit” 150x250 cm från Nyblom & Kollén Ord. pris 539
ATELJÉ
Nu 329 kr
verksamhetslokal i Ystad
LEDIG Ljus och central ca 55 kvm 070-656 62 91
Kuddfodral, ”Marit” 50x60 cm, från Nyblom & Kollén Ord. pris 199 kr
Nu 129 kr
Sittdyna ”Gräsand” från Wildlife Garden. Lyxiga frottéhanddukar, i olika st, Ord. pris 139 kr
Nu 79 kr t ex 70x140 cm, från Lord Nelson, 640 g bomull per m2 Ord. pris 349 kr 3-pack kökshanddukar i 50% linne & Nu 149 kr 50% bomull, från Queen Anne. Ord. pris 219 kr Nu 99 kr
Njut - Fika Plantera!
Stor egen odling för plantskolan och vårt café! Kom och njut! Välkomna! Tel. 0411-12554
Gerbera andrasortering
- Ytterligare 20% på det redan till hälften reducerade priset!
Karlshemsvägen, 3 km fr. Ystad vid väg 19
www.abergsgarden.nu Följ året på Facebook Åbergs Trädgård & Café
Killebacken 11, Kivik. Tel 0414-715 10. www.kvalitetsoutlet.se Öppettider: Tor-fre 12-17, lör 10-16, sön 11-16 Va d H ä n d e r
37
Från Beckmans till konstrundan Fyra nyexaminerade konstnärer och formgivare visar i påsk glas, textil, måleri och skulpturala objekt i Hagestad radby. – I juni förra året lämnade vi Beckmans Designhögskola och utbildningen Form. Efter tre år i samma klass var vi fast beslutna att fortsätta jobba tillsammans. För dessa samarbeten har vi skapat plattformen Semikolon, berättar Hanna Tunemar, en av konstnärerna. Syftet är att de totalt åtta medlemmarna ska kunna arbeta under namnet Semikolon i olika konstellationer. I Hagestad kommer fyra av Semikolons medlemmar medverka: Hanna Tunemar, Karin Palola, Rebecca Ral och Stella Pilback. Karin har sina rötter i Hagestad. Utställningen kommer äga rum på Österlenvägen 1081, bara ett stenkast från hennes föräldrahem. – Lokalen vi ställer ut i är en villa som ligger ute till försäljning. Den är omöblerad, vilket gör den perfekt för ändamålet, säger Hanna Tunemar som tidigare har ställt ut på Svenskt Tenn och medverkat på Stockholm Furniture fair 2015 med två mattor för Kateha. Karin har medverkat i en utställning på Pop Up Showroom hösten 2014. Utställningen i Hagestad under påsken blir Semikolons första utställning. Kommande utställningar planeras i Göteborg, Västerås och Stockholm, där medlemmarna bor och är verksamma. Utställningen pågår den 3-6 april (långfredag-annandag påsk) på Österlenvägen 1081. 38
Va d H ä n d e r
Karin Palola: Måleri i Blandteknik. Hanna Tunemar: Produktformgivning och design. Rebecca Ral: Skulpturalt och experimentellt, blandteknik på textil och trä. Stella Pilback: Curerar utställningen. Formgivare med bas i Göteborg. Yrkesverksam som inredningsarkitekt på byrån Dear Area.
From class mates to work colleagues
Hanna Tunemar, Karin Palola, Rebecca Ral and Stella Pilback studied art together for three years at Beckman’s College of Design and when they finished the determined to continue to inspire each other and work together and the results can be seen at their first joint exhibition in Hagestad radby. The group call themselves Semikolon and the exhibition comprises paintings, sculptures and works in glass and textiles. Their gallery, Österlenvägen 1081 in Hagestad, is actually a house that is on the market and devoid of furniture – a building they describe as the perfect place. Apart from studying and working together they have each achieved recognition for what they do – considering that they are recent graduates the list is impressive.
Foto: Martin Löf
2 x Gynning på YSB För sjätte påsken i rad checkar Agneta och Carolina Gynning in på Ystad Saltsjöbad. Tillsammans visar de skulptur, måleri, foto, design och smycken i en utställning av internationella mått. Carolina har målat så länge hon kan minnas. Uppväxt i ett kreativt hem var det aldrig långt till staffliet och i familjen fanns inspirationen på nära håll: Både mamma Agneta Gynning och morfars bror Lars Gynning är erkända och skickliga konstnärer. Mammas ateljé blev tidigt en naturlig plats att tillbringa sin tid på för Carolina, och vid 15 års ålder hade hon sin första utställning. Carolinas signum är färgstarka porträtt och personliga avtryck från livets skiftande skeenden. Motiven speglar kvinnor hon mött eller kvinnor som lever inom henne. Gemensamt för konstverken är de starka känslor de förmedlar och ibland även gripande fragment av historier, öppna för betraktaren att dela med henne. Alla verk är namngivna, vilket vittnar om Carolinas personliga engagemang i målningarna. Genom sitt konstnärskap bearbetar Carolina självupplevda händelser och upplevelser, och det är sannolikt därför hennes alster känns så personliga och ibland till och med privata. Hon förhåller sig fullkomligt öppen inför skaparprocessen och vet sällan på förhand exakt hur ett verk kommer att ta sig uttryck. Hon har själv sagt att ”Hon målar sig igenom allt” och ”att hon möter sig själv i konsten”. I början av karriären målade hon oftast enbart ansikten och linjerna var diffusa. Med åren har måleriet dock utvecklats och numera är färgerna ljusare, linjerna klarare och huvudena har
fått kroppar. Enligt Carolina speglar det hennes personliga utveckling; från att vara en gränslös men livsbejakande kvinna med mörka stråk i den unga själen, till att bli en oberoende, medveten och mogen personlighet som med öppen blick och stark drivkraft tar vara på livets möjligheter. Carolina ägnar sig på heltid åt sitt kreativa skapande och konsten är den huvudsakliga sysselsättningen, men hon formger också smycken och inredningsdetaljer. Dessutom har hon gett ut fyra bästsäljande böcker och spelat huvudrollen i Jesper Ganslandts film Blondie (2012). Utställningen på Ystad Saltsjöbad pågår den 3-6 april.
2 x Gynning at YSB
Mother and daughter Agneta and Carolina Gynning are both very well known in Sweden but for quite different reasons. Indeed both mother, Agneta, and her uncle are recognised artists. Agneta devotes her time to sculpturing and it was in her mother’s studio that Carolina learned to appreciate art and begin to paint, it was her way of capturing her experiences through life. Her paintings are just one aspect of her working life, she is a recognised and sought after interior decorator and loves making jewellery, and as if that wasn’t enough she has written and published four best-seller and played the lead role in Jesper Ganslandt’s film Blondie (2012). Meanwhile Carolina has devoted all her time to her sculptures, often in marble combined with glass or bronze –exciting and rewarding combinations. Their joint Easter exhibition is at Ystad Saltsjöbad and is open from 3-6 April. Va d H ä n d e r
39
Ett militärmusikaliskt fyrverkeri i världsklass!
6 - 8 augusti 2015 Gästartis
t
Här kan du köpa biljetter: • Tattoo-expeditionen, Regementsområdet, Ystad Telefon: 0411– 650 14 • Julius Biljettservice • Turistbyrån, Ystad Tel 0411– 57 76 81 40
Ander:s Ekborg
www.ystadtattoo.se Ystad International Military Tattoo
Va d H ä n d e r
YIMT_VH_164x245mm_150319.indd 1
2015-03-19 09:57
Resor inspirerar Echi Åberg Vissa tider på året arbetar konstnären Echi Åberg som reseledare och tar med gäster till Europas många länder. bilder inspirerade av alltet runt om, stort som smått, läst som upplevt. Hon har alltid skissblocket till hands och fotograferar mycket och med dessa fragment som underlag jobbar hon fram sina bilder i ateljén. Echi jobbar med färglager på färglager och minimerar färgen mellan och helst med akryl, ett medium som passar hennes temperament bäst. – Akrylfärgen kan tunnas med vatten till akvarellens genomskinlighet eller målas tjockt, lite som olja. Man slipper doften och den långa torktiden, säger Echi som också arbetar med rena färgpigment, mixed media men även med trä och metall då och då. I år blev Echi bli medlem i VSKG och säger att det skall bli fantastiskt roligt att träffa många härliga kollegor även på andra sidan Skåne.
Travel broadens the pallet – Det är en fantastisk källa till inspiration, ett tillfälle att se mycket konst, resa genom härliga, böljande gröna landskap, höga berg och djupa dalar. Men även en möjlighet att träffa några av mina konstnärskollegor i deras respektive länder, säger Echi Åberg. Kivikskonstnären har ställt ut sina målningar på det egna Galleri Anima sedan 1988. Som alltid ser vi hennes abstrakta och figurativt abstrakta
Echi Åberg enjoys travel and what better way to do it than by being a travel guide? Being a gregarious person she also enjoys meeting other artist – for that is what Echi prefers to be known as. The countryside, mountains and valleys she visits and enjoys all find their way onto her canvases and since 1988 she has held her own exhibitions in her own gallery in Southeast Skåne, Galleri Anima. Her abstract and figurative images are inspired by everything around her, great and small. In her studio she carefully selects fragments from her sketchbook and photographs and working with layers upon layers of paint she builds her own impressions of what she has seen. Her preferred medium is acrylics as they can be easily manipulated to achieve the desired effect but she isn’t averse to using other media such as wood and metal if the needs arise.
Havängsbodarna i Kiviks hamn Vi säljer bara saker vi själva gillar! Lokala delikatesser, skånska frukter och grönsaker efter säsong, ekologiskt lamm, hantverk, presenter, lammskinn, rättvisemärkt m.m. Vi har öppet dagligen (minst mellan 11-17) från påsk till nyår med undantag av november och december då vi har öppet torsdag till söndag.
Välkomna
Susanne & Katinka
0734-13 90 52 • havangsbodarna@telia.com www.havangsbodarna.se
Flyttstädning, veckostädning, mattvätt & möbeltvätt Kontakta för prisförslag 0736-267344 E-post: vaidavencke@gmail.com
PÅSKFIKA · NY BUTIK BARNVISNING · PYSSEL Vi har öppet alla dagar under påsken, Skärtorsdag–Annandag, 10–16 både i butik och kafé. Visning i produktionen dagligen kl. 11 (för barn) och 14. Kaféet serverar en påskinspirerad meny och nya butiken är fylld med rapsoljor och annat gott. Du hittar oss på vägen mellan Hammenhög och Glimmingehus För öppettider och aktiviteter se www.gunnarshog.se Va d H ä n d e r
41
Konst i gamla minkfarmen
Helena Swärds naivistiska glasmålningar är målade på akrylglas med akrylfärger, där motivet sedan blir spegelvänt.
Verk av modeillustratören Mabel Åsbrink.
Ylva Jakobsson arbetar i en applikationsteknik med batikfärgade tyger.
Lagom till konstrundan öppnas ett nytt konstgalleri på Österlen. GALLER-Y ”konstit nock” som drivs av Ivan Schultz är inhyst i den nedlagda minkfarmen bakom Mälarhusens lanthandel. Premiärvisningen blir en samlingsutställning med en rad kända konstnärer.
B
land namnen finns Mabel Åsbrink, konstnär, illustratör och designer utbildad på Bergs reklamskola för modeillustration och design. Åsbrink har bland annat jobbat som modeillustrationer för DN, Svenska Dagbladet och ett flertal internationella tidningar. Under 11 år var hon modeillustratör för H&M och har deltagit i modemässor och visningar med egna kollektioner. Bland utställningar kan nämnas Volvohuset Stockholm, Modecenter, Internationell utställning Catwalk med start i Paris och stopp i Stockholm. Samt i eget galleri i Täby och Stockholm. Helena Swärd kallas den naivistiska glaskonstnären och Swärdskonsten finns representerad i många länder i Europa samt Australien, USA och Mexico. Helenas lärare har varit konstnären Vladimir Beck, Kroatien, som varit med och utvecklat tekniken hon jobbar i. Theo Radić är född i Kalifornien och arbetar med grafik och måleri i olja, akvarell och gouache. Han har ställt ut sedan 1975 i Sverige, Frankrike, Tyskland och i USA. Svenska Dagbladet har recenserat två av hans utställningar i Stockholm, samt Nice Matin i Frankrike. Han är representerad i bl.a. SE Banken och Handelsbankens samlingar. 42
Va d H ä n d e r
Susanne Sushima Källström målar akvareller och började skriva poesi vid 12 års ålder. Susanne är utbildad vid Berghs Reklamskola och har studerat litteraturvetenskap, konstvetenskap och religionskunskap vid Stockholms Universitet. I bagaget finns även konstkurser på ABF i kroki och lera. Ylva Jakobsson arbetar i en applikationsteknik med batikfärgade tyger. Resultatet blir en slags textil akvarell. Under årens lopp har Ylva haft ett antal utställningar i bl.a. Täby, Stockholm, Eskilstuna och Malmö. Hon arbetar gärna tillsammans med inredare i olika projekt där t.ex. ett fönsterlöst konferensrum kan få vacker utsikt eller en stum vägg i änden av en korridor får en dörr som öppnats mot en trädgård.
Mälarhusens’ new gallery
Ivan Schultz has brought a number of well-known artists together for his first exhibition at GALLER-Y in Mälarhusens. Artists include designer and illustrator Mabel Åsbrink, internationally renowned ‘naive’ glass artist Helena Swärd, US born Theo Radić, a graphic artists who also works with oils, watercolours and acrylics, poet and water colour artist Susanne Sushima Källström and Ylva Jakobsson who works with application technology with batik dyed materials.
Starka känslor i Ystads konstmuseum
5-ÅRS JUBILEUM ut i Galleri Final ställer ut 25 konstnärer i Galleri Final ställer
I utställningen ”Varning för känsliga människor” gestaltar ett tjugotal konstnärer olika kriser och avgörande förlopp i livet som utlöser starka reaktioner och känslor. Det visar hur det Galleri ömtålig i Final varje individ påverkar och berör andra människor.
Galleri Final29/3-7/4 ställer ut i Bästekille Bästekille 6/4-15/4
ut i 6/4-15/4 ställer Bästekille JHRalph Engström Nykvist
Henrik Johansson
För konstnären och utställningens curator Ola Åstrand är konsten en självklar plats att föra samtal om och gestalta livskriser. I utställningen ger han utrymme för känslor och erfarenheter. Och det är känslor som kan vara svårhanterliga i en värld med ökad ensamhet och utanförskap. Men trots att utställningens tema är livskris, finns en lust och livsglädje i kreativiteten där konsten kan fungera som en helande kraft. Till varje konstverk har konstnären och psykologen Joanna Etherton skrivit psykologiska ingångar. Texterna reflekterar kring skeenden som verken berör och hur de kan komma att JHRalph Engström Nykvist påverka livet. Till utställningen finns en katalog som utvecklar temat med texter av Ola Åstrand, Thomas Millroth och Joanna Etherton. Utställningen är producerad av Varbergs konsthall och pågår Ralph Nykvist till och med den 3 maj.
Åke ArdyAndersson Strüwer
Martin Bogren Ralph Nykvist
Galleri Final ställer ut i
Bästekille 6/4-15/4 29/3-7/4 Bästekille ElonPetersen Arenhill Anders
ÅkeArenhill Arenhill Åke
Åke Arenhill
Åke Andersson
Cecilia Lindborg Johan Petterson Sven-Åke Ekberg Anders Wågström Udd Stig Johansson © text och bild Stig Johansson
Bästekille 6/4-15/4
Cecilia Lindborg
Martin Bogren
Ewa-Mari Johansson
Ewa-Mari Johansson Mats Åkerman
Tommy TC Carlsson
Martin Bogren
Ewa-Mari Johansson
Håkan Askmark
Tommy TC Carlsson
Åke Andersson
Åke Arenhill
Ardy Strüwer Christina Mosegaard
Carl Gustafsson
Johan Thunell
ÅkeArenhill Arenhill Åke
Marquet Pasqual
Håkan Askmark
Åke ArdyAndersson Strüwer
Johan Petterson Marquet Pasqual Mattias Sammelkull
Johan Petterson
Carl Gustafsson
Johan Thunell
ElonPetersen Arenhill Anders
Martin Bogren Åke Andersson
Stig signerar påskafton 13-14
Anders Petersen
Thomas
Cecilia Lindborg Ardy Strüwer
Carl Gustafsson
Christina Mosegaard
Christina Mosegaard
Stig signerar påskafton 13-15.
Martin Bogren Åke Andersson
Stig signerar påskafton 13-14
Karl Valve
Stig signerar påskafton 13-15.
Cecilia Lindborg
Larissa Stenlander
Sven-Åke Ekberg
Elon Arenhill
Stig Johansson
Samt Ben Sederowsky och Maiken Stene Stig Johansson Elon Arenhill
Sven-Åke Ekberg
Anders Petersen
Cecilia Lindborg Sven-Åke Ekberg
Cecilia Lindborg
Öppet 6/4-9/4 och 14/4-15/4 kl. 11-18
Öppet 29/3-1/4 och 6/4-7/4 kl 11-18 Åke Arenhill Karl Valve ÅkeFABRIKEN Andersson Öppet 6/4-9/4 beläget och 14/4-15/4 kl. 11-18 Bästekille 4 km väster om Kivik. Ewa-Mari Johan Thunell FABRIKEN beläget4 4 km väster Kivik. FABRIKENBästekille Bästekille beläget km väster om om Kivik.
Johan Petterson Stig Johansson © text och bild Stig Johansson
Johan Petterson
Café Bästekille öppet 11-18 KoordinaterJohansson (lat, lon): 55° 40.214’, E 14° 10.484’ Cafélon): Bästekille öppet 11-18E 14° Koordinater (lat, NN55° 40.214’, 10.484’ Koordinater (lat, lon): N Barnhörna, 55° 40.214’, EFri 14° 10.484’ Café, Bokshop, entré www.gallerifinal.se Tel: 040-307836 JohanInfo: Petterson Info: www.gallerifinal.se Tel: 040-307836 Info: www.gallerifinal.se Tel: 040-307836 Marquet Pasqual
Marquet Pasqual
Larissa Stenlander
Elna Jolom Martin Bogren Ewa-Mari Johansson Martin Bogren
”Ett tillsynes enkelt och rakt budskap, som dock är mångtydigt och kan tolkas på olika sätt beroende på de inre mentala kartorna var och en av oss bär.” Konstnär: Bo Melin.
Håkan Askmark Tommy TC Carlsson Håkan Askmark
”Huden är kroppens största organ, den utgör gränsen till omgivningen och i huden finns känselsinnet med receptorer för kyla, värme, tryck, beröring och smärta.” Konstnär: Annika Liljedahl.
Johan Thunell
Carl Gustafsson
Håkan Askmark
Ewa-Mari Johansson Mats Åkerman Ewa-Mari Johansson
Lars Tunebo
Christina Mosegaard Carl Gustafsson Johan Thunell
Sven-Åke Ekberg
Julius Nord
Johan Petterson
Carl Gustafsson
Christina Mosegaard
Christina Mosegaard
Stig signerar påskafton 13-15. Stig signerar påskafton 13-15.
Karl Valve Sven-Åke Ekberg
Cecilia Lindborg Carl Gustafsson Björn Wessman Larissa Stenlander Elon Arenhill
Björn Almviken
Stig Johansson
Samt Ben Sederowsky och Maiken Stene Stig Johansson Elon Arenhill
Sven-Åke Ekberg
Öppet ochoch 14/4-15/4 kl.kl11-18 Öppet6/4-9/4 29/3-1/4 6/4-7/4 11-18 Öppet 6/4-9/4 beläget och 14/4-15/4 kl. 11-18 FABRIKEN Bästekille 4 km väster om Kivik. FABRIKEN Bästekille beläget 4 km väster Kivik. FABRIKENCafé Bästekille beläget 4 km11-18 väster om om Kivik. Bästekille öppet A new exhibition at Ystad Art Museum, ‘Varning för känsliga människor’ Koordinater (lat, lon): N 55° 40.214’, E 14° 10.484’ Café Bästekille öppet 11-18 Koordinater (lat, lon): N 55° 40.214’, E 14° 10.484’ (lat, lon): N Barnhörna, 55° 40.214’, EFri 14° 10.484’ (Warning for sensitive people) allows some twenty artists to Koordinater portray variCafé, Bokshop, entré Info: www.gallerifinal.se Tel: 040-307836 Info:how www.gallerifinal.se Tel: 040-307836 Ardy Strüwer Anna Clarén ous crises in life that trigger strong reactions and emotions. It shows Info: www.gallerifinal.se Tel: 040-307836
Touching you
an individual’s vulnerability can and does affect and touch other people. Despite the overriding theme of the exhibition there is a desire and joy in creative art that can serve as a healing force. Each work is accompanied by a text written by artist and psychologist Joanna Etherton. The exhibition ends on 3 May.
Agnes Stuber
Vernissage långfred. 3/4: 11-18, Påskafton-annand.påsk & helgen efter: 11-18. Café, Bokshop, Barnhörna, Fri entré Fabriken Bästekille beläget 4 km väster om Kivik www.gallerifinal.se Tel: 040-307836 Va d H ä n d e r
43
Pop-up-galleri visar Gandefelt För tredje året i rad satsar konstnärinnan Leila Gandefelt på att ställa ut sin konst under konstrundan på Österlen. Den här gången väljer hon ett pop-up-galleri i Skillinge som format för sin utställning.
G
andefelt har under höst och vinter arbetat med ett 30tal målningar, de flesta 100x80 stora men även mindre storlekar. Hon mixar material och använder bl a rost, ärg, olja, akryl, kol, bivax och i vissa målningar marockansk lera i lager på lager. Med leran får hon fram gråa nyanser men även brända toner samt att hon leker med turkosgrönt genom ärgen som hon skapat själv av syrat kopparspån. Influerad av europeisk art informell och amerikansk abstrakt expressionism, kallar hon sin stil lyrisk. Motiven kan vara abstrakta eller figurativa. Essentiellt i målningarna är många lager av färg. Gandefelt gör märken, skrapar och rispar för att skapa en yta av historia på duken. I måleriet både bygger hon upp och river ner motiven för att uppnå det lite mystiska, en patina, som en sliten vägg. Hon målar inte det hon ser utan effekterna av det hon ser. Från att ha varit något av en pionjär inom hälsa och vegetarisk mat på Masesgården, vågade Gandefelt satsa aktivt på konsten för sju år sedan. Det har hon sina danska gener att tacka för. Både hennes morfar, morbröder och kusiner var konstnärer, en del med stor framgång. Från dem har hon hämtat mycket inspiration och lärdom. Gandefelts motto är att alltid att pröva något nytt som hon är lite rädd för. Hennes inställning är att mat, skönhet, konst, musik och vackra saker gör människan harmonisk. Och det är i princip tanken bakom allt hon gör. Därför ser hon inte steget från mat till måleri som särskilt långt. Nu vågar hon sig på nytt på ett oprövat kort – att ställa ut konsten i ett pop-up-galleri på Österlen. – Med sina råa väggar och obehandlade betonggolv är logen på Haga i Skillinge, en perfekt inramning för mitt måleri säger Leila Gandefelt. Hon ser fram emot en fortsatt dialog mellan sig själv och besökarna i det tillfälliga galleriet. Utställningen på Hobyvägen 4 i Skillinge pågår den 3-6 april klockan 10-17 Pop-up galleri Definieras med att de kommer och går, och visas på platser som inte vanligtvis förknippas med konstutställningar. Utrymmet möjliggör för konstnärer att visa sitt arbete och ger samtidigt en slags curatoriell kontroll att visa sådant som ett mer etablerat galleri inte kan tillåta.
Pop-up-gallery and Gandefelt
This will be the third year that Leila Gandefelt exhibits some of her works in Southeast Skåne during Easter. This year’s exhibition will be in Pop-upGallery in Skillinge. She has selected some thirty works for this exhibition many of them of the larger format, 100cm x 80cm. As usual she delights in a frenzy of mixed media that include rust, verdigris, oils, acrylics, charcoal, beeswax and in some paintings multi layers of Moroccan clay; the clay allows her to build up many shades of grey as well as burnt tones, her turquoise greens are created with copper shavings and acid. Her subjects can be abstract as well as figurative. The gallery is at Hobyvägen 4 in Skillinge and the exhibition is open from 10:00-17:00 from 3 – 6 April.
44
Va d H ä n d e r
Nästa n u m m e r av va d hä n d e r ko m m e r 3 0 a p r i l
Bäckahästen öppnar Skärtorsdag 2/4 kl 10.00
Café & RestauRang Kläder att må bra i!
Svensk design med omtanke om människa och miljö. Etablerat 1964 - Ekologiskt sen 1996.
Fullständiga rättigheter
BUTIK & GALLERI
0411-140 00 Lilla Österg. 6, Ystad
www.janewikstrom.com Per Helsas Gård Besökaregränd 1, Ystad
KONST
HANTVERKARNA
I YSTAD
www.kiy.se
Jens Jacobsens hus, Tvättorget 2
mån-fre 11-18 lör 10-15
Öppet hela påskhelgen!
Hem & Trädgård
Trädgård & Inredning
Vi bjuder på kaffe & hembakat i Nya Orangeriet! Öppet hela påskhelgen fredag - måndag kl 11-16
Tre nyexaminerade konstnärer från Beckmans Designhögskola: Karin Palola; Hanna Tunemar; Stella Pilback.
Tjustorp - mellan Smedstorp o. Hammenhög Tel 0414-511 33 www.gardeninger.se
Karin: Drömskap - måleri i blandteknik. Hanna: illustrationer och Perfectly Imperfect - glasföremål och textila objekt. (Projektet har tidigare visats på Svenskt Tenn.) Stella Pilback: kurerar utställningen och visar en väggmålning.
Marinmålare
Hem & Trädgård
Växter • Kläder • Café • Boende
Vi har flyttat! Premiär och nyöppning på Valborgsmässoafton
Välkomna då! Du finner oss i Örnahusen längs Borrbyvägen, mitt emellan Skillinge och Kyls Strandbad
Ateljé Briggen Dammgatan 6 Skillinge Långfredag – Annandag Påsk Kl. 10–18
Välkomna! www.kjell.johansson.se
KJELL JOHANSSON
Inredning för
BILDER FRÅN HAVET
Öppet kl: 10-18 (3-6 april) Österlenvägen 1081, Löderup
För mer info: www.karinpalola.com / www.hannatunemar.com
Numera i Hammenhög
info@carinahaggdesign.se 076-2215507
Jansro Hem & Trädgård Arnhögs Gård • Borrby www.jansro.se • info @ jansro.se • 0414–71520
CARINA HÄGG DESIGN
!
MÅLERI GLAS TEXTIL
Ulf Lagerholm
Liselotte Hansen
Öppet under Konstrundan 3 - 12 April Kl. 9 - 18
ButIk GAllERI AtEljé
Östra Herrestad Annedals Gård Hammenhög Utmed väg 9 , på höger sida 1,5 km innan Hammenhög från Simrishamn Va d H ä n d e r
45
Genom fönstret, som vetter mot havet i öster, ser Tom Olsson i Simrislund hur morgonen blir till dag och kvällen till natt. Scenen med Bornholm längst i söder, fiskefartyg, sjöfågel, fraktfartyg och nöjesseglare byter ständigt plats inom fönstrens avflagnande ramar. Här tas ingen hänsyn till tiden på dygnet. Ibland i nyanser av grått, ibland av gult, orange, rött eller violett. Och förresten har väl ingen sagt att havet skall vara blått.
Med inspirationen på armlängds avstånd S
kulle Tom mot förmodan tröttna på utsikten behöver han bara vända sig om. På andra sidan innergården drar det böljande Österlenska landskapet tätt förbi. På lite avstånd breder Bäckhalladalen ut sin grönska och Tommarpsåns dalgång slingrar genom landskapet som en orm utan mål. I påskhelgens utställning (den 17:e i ordningen) möter han besökarna med en kollektion av nya spännande, målningar från Österlen. Bilder som man kanske borde ha reflekterat över och stannat upp inför, men inte tagit sig tid. En essens av havets och landskapets skiftningar i färg, ljus och form. Målningar som kan upplevas som ett aktuellt tidsdokument över ett landskap i förändring. Här finns vägar som sedan länge saknar sina pilealléer och fält med sprutmister och blommande vägrenar, som man glömt att slå. Här finns också målningar med havets olika ansikten och temperament. Och det är ju inte alls konstigt, motiven finns ju på saltstänks avstånd från ateljédörren.
46
Va d H ä n d e r
Simrislundsateljén på Gamla vägen är lätt att hitta. Från Hamnplan i Simrishamn är det bara att följa vägen förbi Turistbyrån och strandängen med betande kor. En sträcka på cirka 1000 meter. Vakare eller stojor, som man här kallar dem, visar att du är framme. Utställningen är öppen Långfredagen till Annandagen mellan 10 och 18.
Inspiration
What is this life if, full of care, We have no time to stand and stare; so wrote William Henry Davies and it is just that feeling one gets as one gazes through the windows of Tom Olsson’s studio and home. Look east and there is the sea in its ever changing form and light, with birds and boats, colours pale and bright; turn around and the rolling countryside stretches away and as the light changes new moments appear and disappear. It from here that Tom creates his art and this will be his 17th Easter exhibition. The doors will be open to his studio on Gamla vägen from 10:00-18:00 from Good Friday to Easter Monday.
Tomas Lundgren arbetar primärt med målade porträtt från fotoarkiv i oväntade kombinationer.
Åsa Larsson målar stilleben med överraskande kombinationer men med klassisk teknik.
Grått och färgstarkt i Simris Tusen nyanser av grått och hundratals föremål i skiftande kulörer kontrasterar hos Galleri Thomas Wallner i Simris. Utställningen med Tomas Lundgren ”Appearance through absence” och Åsa Larsson ”Stilleben” pågår till och med den 19 april.
T
omas Lundgren har tagit masterexamen i fri konst på Akademin Valand och arbetar företrädesvis med målade porträtt av framletat material ur fotoarkiv som han sammanställer i olika kombinationer. Ibland liknar bilderna deformerade människokroppar eller så kallade fantombilder som egentligen inte visar hur någon ser ut, utan snarare hur man minns någonting. Verken kretsar ofta kring ämnen som minnet, tid och repetition. År 2014 tilldelades han Fredrik Roos stipendium och juryns motivering löd: ”Tomas Lundgren ifrågasätter den klassiska estetikens begrepp mimesis genom att sätta ihop sina bilder av suddiga minnesfragment snarare än exakta avbildningar. Hur någon ser ut innebär inte att man vet vad någon känner eller tänker. Tomas Lundgrens konstnärskap skärper därmed vårt dagliga vaneseende genom att påminna oss om bilders bedräglighet”. Åsa Larsson kommer från Skåne men bor sedan några år i Söråker. Hon har haft separatutställningar mestadels i Stockholm, bland annat på Thielska galleriet och på Sven Harrys konstmuseum. Hennes värld av stilleben är inte den klassiska. Hon bjuder på osannolika kombinationer av föremål. Här finns leksaker, växter, tidningsklipp, fotografier, tapetbitar, julgranskulor, halva ansikten och en svart sol. Samt mycket mer finns att se. Med ljus-mörker och färgers olika styrka avgör hon vad som är framför och bakom i bilden. Leksakerna är genomgående, liksom glasflaskorna som andra föremål syns genom och de fint gjorda speglingarna.
I det okonventionella sättet att måla stilleben arbetar hon mycket klassiskt: hon dukar upp föremål som modeller och står vid staffli, och därför är det fritt fram att fråga ”vad föreställer det?”, eftersom det mesta har en motsvarighet i den fysiska världen. Hon närmar sig också konsthistorien genom att fälla in bitar av den. Så som en Picassokvinna, Ernst Josephsons Näcken och de gamla mästarnas änglar. I ”Stilleben med skelett och groda” slår en gulorange groda ut med händerna som Kermit i presentationstagen, och det mörka skelettet står bakom och ser på, belåtet mysande. Ett kvinnoansikte tycks beskärma sig; en bit rosablommig tapeter samsas med torkade växter. Trots det smått kakofoniska ger bilderna ett vänligt intryck med alla sina leksaker, rådjur och växter. Det är som om någon tagit ett slumpmässigt spadtag ur hjärnan i den del där minnet lagras, framkallat det och funnit fragment, hopträngda i samma minnesceller.
Fifty shades of grey and colour
Appearance through absence is the title of Tomas Lundgren’s new exhibition at Galleri Thomas Wallner in Simris – the exhibition ends on 19 April. Using photographs and from his collection and a pallet of grey paints his pictures are designed to see the characters rather than just being sterile portraits, sometimes they seem deformed or faded. The overriding sensation of grey contrasts superbly with Åsa Larsson’s colourful collages and paintings that share the gallery and exhibition. Va d H ä n d e r
47
Även om vägen tycktes utstakad redan i unga år har Heléne Söderbergs vandring mot silversmedsyrket knappast varit spikrak. Hon har slagit in på både omvägar och stickspår. Men i slutändan har hon alltid hittat tillbaka igen.
Silvret öppnar för kreativ frihet S
ilversmeden Heléne Söderberg är den första att medge att guld egentligen är lättare att arbeta med och att guld dessutom är ett mer insmickrande material. Men silver kräver inte samma återhållsamhet som det dyrbara guldet och ger därmed mer utrymme för fantasin. – Jag blir mer fri i mitt skapande. Hon betonar att det ofta ligger mycket tanke bakom de smycken hon gör. En ring är inte bara en metallring, den har också en historia. Hon visar ett vackert, lite böljande smycke som hon skapade till en utställning med temat ”mjölk”. Det är formen av en klöv, som hon fann
när hon gick genom en frusen hage. – Med tanke på att kon är helig i Indien blir det också en lyckosymbol. Lite som vår hästsko. Det är ett klövavtryck, men också formen av lycka. Det är ett bra exempel på hur jag hittar in i ett ämne. Heléne Söderberg jobbar mycket med ekologiskt silver, vars ursprung går att spåra bakåt, och återanvänder också gammalt silver. Istället för att folk ska ha ärvda smycken som de aldrig använder liggande i en byrålåda, kan hon omforma dem till något nytt och modernt, alltjämt med detaljer kvar från det ursprungliga smycket.
Smycken har fascinerat henne så länge hon kan minnas. – Som liten gjorde jag smycken till mina Barbiedockor, säger hon och berättar att hon också slog ivrigt i lexikon för att lära sig mer om alla gnistrande stenar och ädelstenar. Det tog ändå lite tid innan hon insåg att intresset också kunde bli ett yrke. Efter gymnasiet arbetade Heléne Söderberg inom Stockholms krogvärld, innan hon en dag insåg att, nej, det finns något annat som lockar, som ligger djupare. Det blev starten på en målmedveten satsning att antas vid Konstfack. Efter en förberedande konstnärlig utbildning
Heléne Söderberg bor och arbetar sedan fyra år tillbaka i Tomelilla, men kommer ursprungligen från Stockholm.
Massproduktion är inte Heléne Söderbergs melodi. Under lång tid var hon i huvudsak inriktad mot utställningsverksamhet. Det kopplar hon till sin femåriga utbildning på Konstfack i Stockholm.
48
Va d H ä n d e r
Heléne Söderberg jobbar mycket med ekologiskt och återanvänt silver.
Smycken har alltid varit viktiga för människan. Ibland av estetiska skäl, ibland för att visa makt och rikedom, ibland som betalningsmedel, men något slags betydelse har de alltid haft. Det fascinerar silversmeden Heléne Söderberg, som tycker om att vara en del av denna långa tradition.
jobbade hon som silversmedslärling i två år innan hon sökte och kom in. Efter fem år på Konstfack och en Master of Fine Arts följde tio år som silversmed och formgivare. – Efter tio år som egen företagare var jag less på att jobba för mig själv och sökte nya vägar. På grund av att jag jobbat en del med rekvisita till teatrar under de här åren, halkade jag in i reklamfilmsbranschen och jobbade några år med rekvisita och kostym. Men så kom den tillbaka, den där känslan, insikten om vad som låg henne varmast om hjärtat. Silver-
smed är vad hon är. För att få möjlighet att ägna sig åt smide utan stress och ständig jakt på pengar gick flyttlasset för fyra år sedan från Stockholm till Tomelilla, där hon fann ett perfekt hus för kombinerad bostad och ateljé. Det blev dock ytterligare en sväng i krogbranschen innan smidesbanan återupptogs på nytt. Familjen arrenderade och utvecklade Celticbaren i Tomelilla, som under en tid blev det huvudsakliga skötebarnet. Först nu, sedan baren helt släppts, har Heléne Söderberg äntligen hittat tillbaka till silversmidet på allvar.
Creative silver After five years at art college where she took a degree in design as a silver smith Heléne Söderberg set out on a career that would take her a down a long and winding road that included working for herself as a silver smith, prop, costume and wardrobe assistant for the theatre and a brief period in the restaurant business. Today she has settled in Tomelilla where she has a studio and workshop in her own home – a relaxing and stressless environment where she can practice her art. Each item she creates is made with care and feeling. Jewellery has always been a part of mankind’s way of showing power or looking beautiful, sometimes it is even used as a form of medication. It’s this depth of feeling that Heléne continually tries to capture in her creations and it is this determination that makes her career worthwhile.
Påskspecial!
Vi bjuder på grillad fredag-söndag kl 11korv -14!
Extra öppet i våra butiker i Borrby och Tomelilla fredag 3 april - söndag 5 april kl 10.00-15.00. PRINS VIT OCH SVARTA RÄVEN PRESENTERAR: LINA EKSTRAND VERNISSAGE LÖR 4/4 KL.12–17 www.linaekstrand.se
Utställning och öppen studio 4–12 April Kl. 12–17 Vallby 551 276 56, Hammenhög
Eva Solo Stekjärn
Eva Solo XO Collection stekpanna med Slip-Let. Svart, 28 cm. Ord pris 599:-
399:-
Utförsäljning av Webertillbehör
40-50% rabatt
Iittala Senta Vinglas Serie i två storlekar, vitvin och rödvin. Formgivare Alfredo Häberli. Ord pris 258:-
99:- 2-pack
Reapallar 40-70% rabatt på utgående produkter
art by
torun skillinge måleri+ ljud stora nygatan 5 10–18 3–6/4
torun.se
BORRBY – Sandbyvägen 56. Tel 0411-795 50. TOMELILLA – Sälshögsvägen 18. Tel 0417-58 53 00. Annandag påsk stängt. Gäller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Kan ej kombineras med andra avtal och rabatter. Erbjudandena gäller 3 april-5 april 2015. Va d H ä n d e r
49
”Jag vill förmedla en glädjefylld energi” För Camilla Caesar står konsten för gränslöshet och frihet, både när det gäller innehåll och tillvägagångssätt. – Hur och vad jag målar spelar egentligen ingen roll. Huvudsaken är att jag målar. För mig är det fria flödet i målandet viktigt. Att ställa sig framför duken och låta det komma av sig själv. Jag vill låta intuitionen ta överhanden över intellektet, känslan över tanken. I måleriet vill jag bara vara, säger Camilla Caesar. Camilla är en spännande konstnär som tänjer på gränser inom konsten. De senaste åren har hon haft sin bas i Malmö, men i augusti i fjol hittade hon sitt drömboende och flyttade till ett stort 1800-talshus mitt i Vanstad, utanför Sjöbo. Camillas konst har blivit mycket populär i både Malmö och Kristianstadstrakten. Hon har haft tre påskutställningar i Folkestorps bränneri i Olseröd. Där visar hon sin konst även i påsk, samt i det nyöppnade Galleri Camilla Caesar. Måleriet är både föreställande och abstrakt. – Jag målar på många olika sätt, vilket kommer sig av ett hejdlöst experimenterande och en nyfikenhet i att prova nya uttryckssätt och tekniker. De flesta målningar är olja eller akryl på duk. Sedan hösten 2011 har måleriet blivit alltmer föreställande med kraftfulla färger. En lekfullhet kommer till uttryck i naiva fantasigestalter, dansande kroppar och djur. – Jag vill förmedla en glädjefylld energi, som får människor att le och uppleva humor och värme, säger Camilla. I påskutställningen på Galleri Camilla Caesar deltar även keramikern Nina Martinez. Adressen är Stora Vanstadsvägen 537. Öppettider: 3-6 april klockan 10-18. 50
Va d H ä n d e r
Intuition before intellect, feelings before thoughts Camilla Caesar’s feelings could well be described as ’To be or not to be? That is the question’. Until recently she lived and worked from Malmö and her Southeast Skåne Easter art week exhibition was held in Folkestorps bränneri in Olseröd, this year she will also have an exhibition in her new home, studio and gallery in Vanstad on the outskirts of Sjöbo. This 19th century house has room for everything – it even gives space for her to push the limits of her art. Her favourite media are oils and acrylics on canvas. Since the autumn of 2011 she has become increasingly interested in managing powerful colours as she paints naive fantasy figures, dancing bodies and animals that convey a joyful energy. To succeed in making people smile and experience humour and warmth is her first priority. At her exhibition in Vanstad she will be joined by Nina Martinez, a ceramist. The address? Stora Vanstadsvägen 537. The dates and times? 3-6 April from 10:00-18:00.
Formsäker keramiker Konst i korthet till Gislöv Annika Österlind är känd för sina frodiga kvinnor och underfundiga, skånska råkor. I påskhelgen visar Dalbykeramikern sina skulpturer i Gislöv mellan Skillinge och Brantevik. – Jag har ställt ut i den lilla smedjan tidigare, men i år får jag möjlighet att ”flytta in” i Helge Lundströms gamla ateljé - en fantastisk lokal på 80 kvadratmeter som jag just nu kämpar för att försöka fylla denna stora konsthelg. Annika Österlind har hela sitt liv arbetat med händerna. Hon tecknade och målade mycket som barn och utbildade sig så småningom till dekoratör. Efter många år i yrket tog keramiken mer och mer överhand. En rolig episod i hennes keramiska liv inträffade i samband med en utställning i Maryland, USA. – Galleristen sålde tre större, hängande råkor till en trevlig kund som visades sig jobba som ”the personal advicer to the king of Marocko”. När jag senare fick besök här i Sverige av galleriägaren så berättade hon att dessa råkor hade getts i gåva till självaste kungen. Nu hänger det alltså tre, skånska råkor hemma hos Kungen av Marocko! Kan man kalla sig Kunglig Hovleverantör då..?! Efter påskutställningen är Annika Österlind inbjuden att ställa ut i Köpenhamn på Art Nordic tillsammans med cirka 200 andra konstnärer från hela Europa.
Keramikern Annika Österlind ställer i påsk ut i Helge Lundströms gamla ateljé i Gislöv. Foto: Lars Brundin.
Fertile women and Skåne rooks
There is a connection. Annika Österlind is a potter and ceramist and is well known for her sculptures of what she describes as – yes you’ve guessed it - fertile women and Skåne rooks. This Easter she hopes to fill Helge Lundström’s old studio in Gislöv with some of her works, the gallery and studio cover 80sqm. In her youth she studied to be an interior decorator but as time passed she became more and more interested in working with clay and that is where she is today. When her Easter exhibition closes down she will exhibit some of her works in Copenhagen at the Art Nordic exhibition so take this opportunity to see her works before they disappear over the Öresund.
Retrospektivt med Thysell På Galleri Holmåkra Gård, mellan Borrby och Skillinge, visas i påsk bland annat foto av Roland Thysell. Det blir en retrospektiv utställning med ett 20-tal bilder som spänner över allt från ålafiskare på 60-talet till nytagna landskapsbilder. Roland Thysell började fotografera i slutet av 50-talet och utbildade sig på Fotoskolan KV under ledning av Christer Strömholm. Under en
praktikperiod på Ystads Allehanda under 60-talet gjorde Thysell bland annat ett reportage om ålafiskarna i Skateholm och Hörte - en omfattande bildsvit som kom att bli en turnerande utställning. Den 12 mars har Roland Thysell en stor separatutställning, ”Ålamörker”, på Trelleborgs museum då sviten även kommer som bok. Påskutställningen på Holmåkra Gård pågår mellan långfredagen och annandag påsk, klockan 10-17.
Konst på Tryde 1303 På Tryde 1303 B&B Café Galleri på Österlen ställer fyra spännande konstnärer ut under konstrundan. Konstnärerna är Juan Cano, som
arbetar med grafik och collage, Maria Ocampo som visar sina fängslande oljemålningar, Gerhard Franzén och Erika Ahlberg, som båda ställer ut fotografier med naturmotiv. Förutom denna konst finns butik fylld med spännande produkter från Ecuador, såsom ponchos och fina hattar. I caféet serveras hembakat med levande musik då och då och i trädgården kan man få grillad korv eller en pizzaslice bakad i den lilla vedeldade pizzaugnen. Öppet under hela konstrundan 3-12 april.
Premiäröppning
2 april!
Varmt Välkomna till Österlens
unika butik, Viktors lilla Vrå en butik fylld med inredning, presenter och delikatesser. Öppettider: Påsk: tors-mån, 12-18 F.r.o.m 9 april: tors-sön, 12-18 Föreningsgatan 7, Borrby (inne på gården) Va d H ä n d e r
51
Maximalt mixat Skulptur lyfter måleri som måleriet lyfter skulpturen. Galleri Max i Ystad blandar och ger i en spännande utställning under påsken. På skärtorsdagen är det vernissage för Eva Olofsson, måleri och Stefan Johnson-Petersén, skulptur.
SKILLINGE ES BfLU t s e BLUES
E
SKILLINGE SKILLINGE
BfLesUtES
t s e f SKILLINGE ES BfLU t s e
Eva Olofsson presenterar naturen på ett färgsprakande och subtilt sätt. Tankarna till B I G E A Sgår Y i samarbete med: harmoni, balans och livsglädje.
xtra nöjd är Rickard Löf, Galleri Max, att han kan presentera just den här mixen av konstnärer. För utöver hans preferens för att mixa måleri och skulptur finns också en extra spänning i Eva Olofssons ljusa toner med Stefan Johnson-Petersén dramatiska gestalter. – Jag har följt dem båda sedan jag första gången kom i kontakt med deras konstnärskap, säger Rickard Löf. Eva Olofsson har han valt för hennes kraftfullhet och hennes spännande måleri. – Dessutom är hennes konst fortfarande prisvärd. Hon är etablerad men har ändå mycket kvar i sin karriär som jag är säker på kommer att gå stadigt uppåt med god framgång. Hon har haft många utställningar efter sin ge-
Skillinge Teater
BIG EASY
i samarbete med:
Skillinge Teater
BIG EASY PRESENTERAR:
STEVE GRAHN & MATTIAS MALM BIG EASY PRESENTERAR: LARS PERSSON • HANNA SVENSSON STEVE GRAHN & MATTIAS MALM GOTTE GOTTLOW • KATARINA ZELL & MIKAEL RETSLER LARS PERSSON • HANNA SVENSSON GOTTE GOTTLOW • KATARINA ZELL & MIKAEL RETSLER
SKILLINGE TEATER SKILLINGE TEATER LÖR 4 APRIL KL. 19
• SÖN 5 APRIL KL. 19
•
APRIL KL.• 19 SÖN 5 APRIL BOLÖR K A 04414 -30 024 W W W. S KI LLI N G ETEKL. ATE19 R .COM BO K A 0 414 -30 024 • W W W. S KI LLI N G ETE ATE R .COM
BIG EASY PRESENTERAR:
STEVE GRAHN & MATTIAS MALM LARS PERSSON • HANNA SVENSSON GOTTE GOTTLOW • KATARINA ZELL & MIKAEL RETSLER
SKILLINGE TEATER LÖR 4 APRIL KL. 19
• SÖN 5 APRIL KL. 19
BO K A 0 414 -3 0 024 • W W W. S KI LLI N G E TE ATE R .COM
52
Va d H ä n d e r
BIG EASY
i samarbete med:
Skillinge Teater
BIG EASY
i samarbete med:
Skillinge Teater
KSV 3-12 april 2015
KONST RUNDAN sydvästra Skåne
Konstnärerna i sydvästra Skåne öppnar sina dörrar för allmänheten.
Vernissage, långfredag den 3 april 2015 kl 10 - 18 Öppet: Helgdagar, lördagar och söndagar kl 10 - 18 Samlingsutställning, Naturgården, Bröddarp, väg 101 mellan Arrie och Västra Ingelstad, c:a en mil söder om Malmö. Röd/vita symboler och skyltar visar vägen. Kartan finns till avhämtning på Naturgården samt hos KSV-konstnärerna under Konstrundan. Hämta kartan från hemsidan:
www.ksvkonst.se
KONSTNÄRSGRUPPEN
SYDVÄST
på Max Eva Olofsson har sin ateljé i Torslanda. Hon är utbildad i måleri på Nya Domen konstskola, i bild- och rumsgestaltning samt grundläggande konst och textil på KV konstkola. Hon har gått såväl konstlinjen som inredning och design på Art College samt inredningsarkitektur på TBV konstskola. Hon har haft separatutställningar på västkusten och i Linköping. Foto: Stefan Isaksson
digna utbildning och Östgötakorrespondenten skrev så här år 2010: ”Det finns en utomordentlig stimulans i dessa djärva nedslag i en miljö, där så många hemligheter gömmer sig under årstidsbundna täckelser. Bland otalet naturskildrare i konstvärlden intar hon en särställning genom sin egenartade bildbehandling.” Stefan Johnson-Petersén har också han en intressant framtid att gå till mötes men här finns dessutom en i konstsammanhang, något ovanlig karriär. – Stefan JP har varit skulptör i svenska kocklandslaget under 12 år! Vilket resulterade i två stycken guldmedaljer i OSmatlagning år 2000 samt 2004. Han har under senare år haft flera utställningar på olika gallerier med sina skulpturer.
Antikaffären Gula Huset Öppet hela påskhelgen i Simrishamn, Maritims konferenslokal vid hamnen. 11.00-17.00. Vi säljer konst av Österlenkonstnärer som Ellen Trotzig, Gerhard Wihlborg, Jette Stoltz m.fl. Vi har även glas av de stora konstnärerna Simon Gate, Edward Hald m.fl.
– Arbetar efter bilder som kommer intuitivt till mig. Material är svart stengodslera med detaljer av bladguld samt slagmetall. Vissa skulpturer gjuter jag även i brons, säger Stefan Johnson-Petersén.
Han är född 1956 och utbildad på konstfackskolans keramikfack som specialelev under tre år i slutet av 70-talet. Hoppade av utbildningen innan examen och började istället arbetat som konditor under de senaste 30 åren.
Max mix at Max
Galleri Max in Ystad has launched an exciting exhibition for this year’s Easter Art Week. On Maundy Thursday an exhibition of paintings by Eva Olofsson and sculptures by Stefan Johnson-Petersén will open; gallery owner Rickard Läf sees the contrasts as both exhilarating and meaningful; the light tones of Eva’s work accentuate Stefan’s dramatic characters. Both artists have been awarded a number of prestigious awards and are well represented in notable galleries.
PÅ S K PÅ
HOLMÅKRA GÅRD $QGHUV +DPPDU 6PLGH _ $JQHWD ´$JJHµ .DUOVVRQ 2OMD $QGHUV &URQVLRH *XOGVPHG _ /DUV 6XQGHZDOO 2OMD 5RODQG 7K\VHOO )RWR _ 0LFKDHO 6|GHUOXQGK 0nOHUL $UQROG 2OMD _ 6YHQ +XJR 3HUVVRQ 2OMD
ÖPPETTIDER:
Långfredag Påskafton Påskdagen Ann.dag Påsk
SERVERING
} 10-17 0414-30401 [[[ LSPQEOVE WI
Stängt i Löderup! 0411-524536 eller 0708-124536 lasse.mansson@gulahuset.nu www.gulahuset.nu
+ROPnNUD .RQVW 6PLGH Utebelysning, trädgårdsmöbler m.m.
Mellan Borrby och Skillinge. Se skyltar i Ö Hoby Va d H ä n d e r
53
Ann-Margrete har lagt manken till inför påsk
Hästen är ett motiv som Ann-Margrete Clarén ständigt återvänder till. Djurets rörelser och linjespel upphör aldrig att fascinera Simrishamnskonstnären. – Jag har alltid haft hästar i mitt liv och en dag fanns de även i mitt måleri. Det är så inspirerande djur och en oändlig källa att ösa ur, säger Ann-Margrete Clarén. Vi träffas i hennes ateljé på Lübeckergränd, granne med Bergengrenska trädgården i centrala Simrishamn. Golvet är täckt av skyddspapper och nya målningar står och torkar på stafflier och längs väggarna. På det stora bordet i mitten av rummet trängs färgtuber och penslar. En kreativ miljö. Krävande att fylla Ann-Margrete huserade tidigare i en ateljé vid sjukhuset och de senaste påskarna har hon ställt ut på Marint Centrum i hamnen, men i år bjuder hon in besökare till de nya lokalerna. – Jag trivdes bra på Marint Centrum, men det är en väldigt stor lokal och krävande att fylla på egen hand. Jag känner väldigt starkt för min nya ateljé och tror att den känslan kommer att smitta av sig till besökarna. Jag tror också att man som betraktare får en större upplevelse när man ser verken i den miljö där de har skapats. Det ska bli jättespännande att möta konstpubliken, säger AnnMargrete. Tre favoritmotiv Ett 20-tal nya målningar har växt fram inför konstrundan och Ann-Margrete är trogen sina tre favoritmotiv; flyhänta kammarmusiker, smäckra häs-
54
Va d H ä n d e r
tar och kraftfulla tjurar. Hästarna dominerar i år, men det var mest en slump, berättar Ann-Margrete. – Till mina tjurmålningar använder jag bladguld som jag fäster på hornen. Men efter en storstädning i ateljén en dag, så var guldet spårlöst försvunnet. Jag blev såklart helt förtvivlad till en början, men det var inget att göra. Så då fick jag fokusera på hästarna och det gav mersmak. Det kanske var meningen, säger hon och skrattar åt det kostsamma missödet. Elegant minimalism Det är framför allt hästkroppens linjespel som fascinerar Ann-Margrete. I en målning har hon beskurit huvudet ganska hårt för att fokus ska ligga på hästens
manke, nacke, rygg, länd och kors. Målningen går helt i vitt, med undantag för linjerna som är ultramarinblå. En elegant minimalism. Utöver blått och vitt, dominerar svart hennes målningar. Ofta i olika nyanser, som i en målning föreställande en kvinnlig violinist. – En bekant undrade om jag var deprimerad eftersom jag gör så många mörka målningar, säger Ann-Margrete och skrattar. Så är det inte, försäkrar hon. – Jag tycker svart är klassiskt och snyggt. Och jag bär gärna svarta kläder också. Påskutställningen pågår den 3-12 april. Under långfredagen och helgerna är det öppet klockan 10-18. Vardagar klockan 13-17. C
1600-tals Jaktslott för gästabud o ölbryggning
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Välkomna till Skånes äldsta kaffestuga! Här finner ni lugnet i unik miljö och natur Allting hembakt, goda smörgåsar Påsköppet18-21/4 3-6/4 & &11-12/4 Påsköpppet 26-27/4
För sugna Påskafarare!
0417-26115 alunbruket.com
Skärtorsdag till påskdagen
Öppet 11-16 Stockebos menyplanka eller fika med maffig efterrättsbuffé. Kl 13 o 15 Bryggeritur med ölprovning 5-kamp för alla barn. Påskafton 17-21 Gästabud med 3-rätters vårmeny. Förbokas! Bryggerikvällar med ölprovning! – se www.stockeboda.se Boka på 0414-241 02 info@stockeboda.se Skylt vid vägen mellan Rörum-Ö.Vemmerlöv
ZAZZ Anders Andersson
Elegant equestrian minimalism
Lean horses, powerful bulls and chamber music are the main subjects of Ann-Margrete Clarén’s paintings. In all three cases it is the movement and form that fascinate. Horses are both a subject for her art and a hobby; she finds infinite inspiration in their movement and holding, both of which are clearly reflected in her paintings. Her pallet is often dominated by blue, white and black, often in various shades, as in a painting depicting a female violinist. An acquaintance once asked her if she was depressed as she did so many dark paintings – a comment that Ann-Margrete found both strange and amusing. With her eye on Southeast Skåne’s annual Easter art week Ann-Margrete has produced 20 new works for her exhibition in her studio in Lübeckergränd adjacent to Bergengrenska trädgården in the centre of Simrishamn. The exhibition runs from 3-12 April, Good Friday to Easter Monday from 10:00-18:00 otherwise from 13:00-17:00.
GALLERI FRIDEBORG G I S L Ö V
•
S I M R I S H A M N
3 tom 6 April 10 - 18 www.zazz.se www.frideborg.eu 55.506549, 14.289351 Va d H ä n d e r
55
Bildkonst och skulpturer
av Vinke och Canbäck Det är tredje året i rad som konstnärerna Bodil Vinke och Åsa Canbäck ställer ut tillsammans under påsken. I år i genuin skånsk miljö på Skåne Sparris i Ingelstorp.
B
odil Vinke är verksam i Rydebäck söder om Helsingborg. Efter ett långt yrkesliv, först som dekoratör och sedan som förskollärare kunde Bodil 2008 börja ägna sig åt konst på heltid. Bodil har under många år haft fokus på textilkonst med en del jurybedömda vandringsutställningar i USA, Europa och Australien inom området artquilt som är en stor konstart i USA. – Att arbeta i textil är en långsam process, från infärgning av tyger till olika tryck och slutligen sömnad. Inspirationen hämtar jag av själva livet, av alla de former och färger som omger oss. – Jag har länge varit nyfiken på måleriet, så i år tänkte jag komplettera med collage och måleri, säger Bodil Vinke. Åsa Canbäck har också sin bas i Helsingborg. Sedan tolv år har hon uteslutande arbetat som konstnär och arbetat fram sina skulpturer i sin egenutvecklade teknik. Åsa är självlärd och i samband med flytten till Skåne från Stockholm stod hon i ett vägskäl – arbeta som tand56
Va d H ä n d e r
tekniker som hon var utbildad till, eller testa vingarna med skulpturdrömmarna. Det blev det senare. Åsa gör skulpturer i ett blandmaterial som utvecklats och förändrats genom åren. Då som nu är det ståltråd som utgör kärnan och bärkraften. Det yttersta skiktet består av ett infärgat mullbärspapper som har förmågan att släppa igenom ljus. Detta ger också ett optiskt djup och många spännande effekter. Åsa skulpterar oftast djur – alltifrån fabeldjur såsom enhörningar, drakar och pegaser till djuravbildningar som hästar och hundar. Åsa ställer ut på olika gallerier, konsthantverksbutiker och ibland museer och konsthallar, mest inom Sveriges gränser. Men även i Danmark, Italien och i USA har hon visat sin konst.
Bodil Vinke and Asa Canbäck – two artists, two media
For the past three years Bodil Vinke and Åsa Canbäck have joined forces and held a joint Easter exhibition of their works, this year at Skåne Sparris in Ingelstorp. Although they share a gallery their works have little in common, Bodil works with textiles and her work has been shown in the USA, Europe and Australia – her work is painstakingly slow and includes dyeing, pattern printing and sewing. She is inspired by life – the colours, shapes and movements that continually surround and affect us; this year she will complement her work with paintings and collages. Åsa Canbäck creates her own very special sculptures using a wide variety of media usually supported on wire. The outermost layer often consists of a coloured mulberry paper that allows the light to pass through; this also provides an optical depth and many exciting effects. Her subjects are frequently animals; both fable animals, such as the unicorn, as well as horses and dogs. Åsa has also exhibited her works in Denmark, Italy and the USA.
Här hittar hon kraften att måla Att öppna upp sitt andra hem för allmänheten under konstrundan i Skåne ger onekligen mersmak. Det är nämligen tredje gången gillt för stockholmskonstnären Nenna Stetter som snart ställer ut på nytt i skånelängan i Stora Köpinge.
N
enna Stetter närmar sig den vita duken med alla upptänkliga färger. Istället för penslar är det ofta svampar och spatlar som får agera redskap. I lager på lager byggs akrylfärgen på, gärna ton i ton enligt färglärans alla regler. Snart anar hon konturerna av något på den färgbeklädda duken. En dansande dam, en kvinna vid ett vägskäl eller kanske en fågel med vingarna kraftfullt utspända. Ibland väljer hon att förstärka det hon förnimmer, vid andra tillfällen fortsätter hon att bygga på med färg tills ett nytt motiv ger sig till känna. Eller så får betraktaren själv stå för tolkningen av en mer abstrakt målning. – Även om jag sällan bestämmer vad jag ska måla innan jag skrider till verket så kan jag nästan alltid tolka in händelser ur mitt eget liv i det motiv som tagit form. Det är rätt så spännande egentligen, berättar Nenna Stetter som är i full färd med att planera vårens utställningar när jag besöker henne i ateljén på Ekerö utanför Stockholm. Den ena ska vara hos Wiedemann Werkstätten showroom i München, den stad där hennes konstnärliga resa började en gång genom studierna till inredningsarkitekt. Det kan tyckas vara en rätt stor kontrast till utställningen på konstrundan som ska ta plats i det renoverade stallet i Stora Köpinge utanför Ystad. Men vad hon ser fram emot mest råder det dock ingen tvekan om. – Sedan min mamma gick bort i cancer för några år sedan har min familj och huset i Skåne blivit allt viktigare för mig. Min pappa som besegrat kampen mot samma sjukdom kommer hjälpa mig med utställningen. Att få arbeta tillsammans med honom betyder mycket för mig, säger Nenna Stetter. För att orka måla när det stormar i livet behöver man ”vara i sin mitt” menar hon. Det tar kraft och energi att färdigställa en stor målning men i skånelängan hittar hon så gott som alltid tillbaka till den kraften. – Det är en oas där jag hittar lugnet och inspirationen genom att gå promenader längs med havet. Det ger mig också styrkan att dela med mig av min konst även om det ibland kan kännas utelämnande. Jag är alltid nervös inför en utställning men gensvaret jag fått i mötet med publiken under de senaste två åren gör det helt klart mödan värt.
Text: Ellen Larsson
It just happens
Ask Nenna Stetter how she chooses her subjects and she’ll tell you that nine out of ten times it just happens as her acrylic filled sponge or loaded pallet knife attacks the canvas. The subjects just grow spontaneously – layer upon layer of paint create shapes and tones that develop and take shape – an exciting and exhilarating creation. Nenna lives in Stockholm but this will be her third Easter exhibition in Stora Köpinge in Southeast Skåne. Before the summer is over she will have had an exhibition at home in Stockholm and another in Munich.
Välkommen till oss i påsk då vi håller öppet alla påskdagarna. I vårt cafe kan man njuta av våra goda bakverk och mackor! Vi har öppet i ”Luckan” alla dagar med vår fantastiska Fish & Chips eller varför inte njuta av vår goda stekta sill med riktigt potatismos och rårörda lingon! HOS OSS BAKAR VI BRÖD OCH LAGAR MAT PÅ RIKTIGT
Välkomna till Cafe & Bistro, ditt stenugnsbageri i Kåseberga!
BOKA BORD HOS OSS OCH NJUT AV HAVET SOM UTSIKT
0411-52 72 20
ÖPPET APRIL DAGLIGEN KL. 9-16 kasebergacafebistro.se Va d H ä n d e r
57
Konstpromenad bland vitlökar och indiska motorcyklar. Går man Storgatan söderut genom Smedstorp – ja, även en liten by kan ha en storgata – träffar man på hela femton olika utställningar och gallerier med 28 olika konstnärer. Kan det vara någon form av rekord? Till och med på Österlen? Längst norrut vid Smedstorpskorset, på väg 11 mellan Lund och Simrishamn, ligger Villa Vitae där Marie-Louise Sandell visar akvareller och olja. Några hundra meter söderut kommer Galleri ateljé b, där Franco Paglialunga gör möbler och konst av betong och skrot. Nästa stopp är Gamla Krukmakeriet. Bissan Karlsson gör både vitlökar och barnkläder i keramik och det välbevarade krukmakeriet är i sig värt ett besök. Här träffas också gästutställaren Ingegerd Amler, som är textilkonstnär. På galleri Galler i Banken i Smedstorp presenteras varje påsk en ny intressant konstnär, i år heter han Lars Melander och kommer från Stockholm. Tvärs över gatan i Galleri Slakteri finns Catrin Lidén med sina naivistiska bilder. I hörnet vid Gårdlösavägen ligger Galleri Garage med Alexandra Ovendahl, hon kombinerar olja, akryl, akvarell och fotografi. Lite längre bort på vägen ligger både Göran Erikssons Galleri Gårdlösa och Galleri Ekdala där i år åtta olika, svenska och norska, konstnärer visar målningar och skulpturer. Byns centralpunkt är Leif Handlare, denna genuina lanthandel med sin gamla antika butiksinredning. Vägg i vägg, i det gamla sädesmagasinet, ligger Österlens Fotografiska Centrum. I år finns där fyra olika fotografer; Håkan Gottberger, Leif O Person, Jenny Hargne och Andreas Pastor. Går man över järnvägen kommer man till Norrvalla. Där visas förutom Axel Widells tatueringar och måleri, även motorcyklar från Ryssland och Indien. Hos grannen, Hökarns Antik & Konst, visar Lars Öhman sina bilder och spelar New Orleans jazz på sin klarinett. Sedan kommer man till Galleri Blå Gården. Gunn Ester och Ulf Sköld Edlom ställer ut måleri, textilt och konsthantverk i trä och i Gamla Bryggeriet, med sin fantastiska trädgård och ”rostiga butik”, finns konstsmeden Per Baker. I utkanten av byn ligger Bollagården med två konstnärer förutom indiska möbler och vävnader. Torbjörn Berg är en autodidakt skulptör och performance-artist som ställer ut tillsammans med Catharina Högstedt, arkitekt, konstnär och musiker. En knapp kilometer söderut mot Hammenhög har GyllenGården både galleri och café. I år är det Frank Björklund som ställer ut. (Se separat artikel)
Konstpromenad i Smedstorp. Foto: Håkan Gottberger
A quiet art-walk through Smedstorp
Considering the size of the village the number of galleries, 15, and artists exhibiting their works, 28, is breath-taking. Works include oil paintings, watercolours, concrete and scrap-iron furniture, ceramics, textiles, naive art, acrylics, photographs, sculptures, jazz, crafts and handicrafts, garden art and weavings, and if you need a break there’s a café where you can rest your feet.
PÅSKÖPPET PÅSKÖPPET HOS HOS SMEDJA SMEDJA VOLUND VOLUND
Öppet: Långfredag, Påskafton, Påskdagen och Annandag Påsk, Öppet: Långfredag, Påskafton, Påskdagen Annandag Påsk, kl.Öppet: 10– 18 varje dag. Utställningen pågårochpåskdagen t.o.m. 27 april. Långfredag, påskafton, kl. 10– 18 varje dag. Utställningen pågår t.o.m. 27 april.
och annadag kl www.volund.se 10–18 varje dag Berth Volund,påsk smide, Berth Volund, smide, www.volund.se Annika Dahlsjö, smycken, www.adapieces.se Annika Dahlsjö, smycken, www.adapieces.se Berth Volund, smide, www.volund.se Jürgen Asp, måleri, www.jurgenasp.com Jürgen Asp, måleri, www.jurgenasp.com PåskVH_15.pdf 1 2015-03-17 Smedja Volund, Älmhult 28, 277 4518:29 S:t Olof Smedja Volund, Älmhult 28, 277 45 S:t Olof
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
PÅSK
UTSTÄLLNING 3 - 12 april 1000 - 1800
KARIN ANKER målningar
EVA HANSSON keramik
GALLE R I K i K ÅSE BE RGA 58
Vitlök, keramik, Bissan Karlsson. Foto: Kristina Eriksson. Va d H ä n d e r
w w w. karinanker. se 0 411-52 71 0 0
Bluesfest barnteater & konst
Skillinge Teater 20-årsjubilerar i år och firar med extra fina artister och högklassigt program. På midsommarafton den 19 juni har man premiär på Lars Noréns mest ömsint och spännande familjedrama Bobby Fischer bor i Pasadena i regi av Christian Tomner. Senare ger Sjöbackakören en konsert tillsammans med Helen Sjöholm och i juli är det premiär på August Strindbergs Svanevit, bearbetad och regisserad av Nils Peder Holm. Men först är det påsk och då kommer teatern bland annat fyllas av härlig bluesmusik. Det är Jalle Olsson (en gång i tiden Wilmer X-trummis, numera bandledare för The Buckaroos) som tagit initiativet till en Bluesfest i Skillinge. Upplägget påminner om gamla tiders ”American Folk & Blues Festival” som turnerade runt på 1960- och 1970-talen. Ett husband och ett antal solister. Bluesfesten hålls den 4 och 5 april klockan 19 . Skillinge Teater är också trogen traditionen med familjeföreställningar och visar En sällsam dag på Larssons Lager ( 4 april kl. 13) och Apkonster (5 april kl. 13) av och med Dockteaterverkstan. Konstutställare i påsk är Maj Ström som visar sina målningar den 3 april - 6 april kl. 11-16.
Blues festival, children’s theatre and art Jalle Olsson och Skillinge teaters chef Katarina Zell ser fram emot den nystartade Bluesfesten.
Skillinge Teater celebrates its 20th anniversary with a packed programme of events. The events begin at Easter (4 and 5 April) with an old-time American Folk & Blues Festival and family theatre on 4 and 5 April at 13:00. At Midsummer, June 19, it’s time for Lars Norén’s Bobby Fischer lives in Pasadena followed by the Sjöbacka choir with Helen Sjöholm; and in July, it is time for August Strindberg’s Swanwhite.
Loppis Antik Second hand
Pås k rea i butiken!
Utställning i påsk Eva Acking
Långfredag 10 – 17
Öppet alla dagar 11–18
Påskdagen 10 – 16
i Glemmingebro längs väg 9
Leksaker-Böcker
Foto - Måleri - Skulptur
Påskafton och
Välkommen!
070-647 17 90
VÄLkoMMen!
MalMövägen 16–18 Tel 0414 530 00 www.garsnas.se Va d H ä n d e r
59
03
KARTAN
Knislinge
25 Maria Börjesson SKULPTUR 19 Näsbychaussén 10 Kristianstad 044-12 45 07 0708-17 27 90 21 15 25 berglund-borjesson@telia.com E22 26 KRISTIANSTAD R. Gösta Calmeyer 50 MÅLERI ÖSKG samarbetar med Skånetrafiken. Kvarteret Valfisken 118 SkåneExpressen 3 och 4 samt linje 570 och (bakom biblioteket) 19 Simrishamn 577 kör utökad trafik under konstrundan. 0414-44 20 38 Vä 29 SkåneExpressen 3 Sven Åke Ekberg Mellan Kristianstad–Simrishamn SKULPTUR Dalen SkåneExpressen 4 Kivik (strax norr om kyrkan) 0414-709 26 Mellan Kristianstad–Ystad 0414-241 80 19 0702-47 22 25 0733-91 19 57 134 Linje 570 info@svenakeekberg.se info@gunnarberg.se ÅHUS www.gunnarberg.se www.svenakeekberg.se Mellan Simrishamn–Ystad 93 30 13 Lars Eliasson Linje 577 Håkan Berg Everöd MÅLERI MÅLERI, GRAFIK Mellan Simrishamn–Borrby 96 Hävdavägen 6 Sockenvägen 43 Ö. Sönnarslöv (från Skillinge mot Maglehem Yngsjö Ystad, ca 1,5 km) 0708-13 95 46 0414-300 41 berg_hakan@telia.com 118 32 14 Eddie Tjeno Ericsson Helena Bergenrud MÅLERI, EMALJ, GRAFIK GRAFIK, KERAMIK Huaröd Gästgivarevägen 4 Gamla Alunbruket 40 Degeberga Skåne Tranås Brösarp 38 20 0706-36 83 32 0731-59 34 56 FÖLJ DEN GULRÖDA VINDBOLLEN cocos@tjenomy.com helena@bergenrud.com www.tjenomy.com www.bergenrud.com TILL 110 KONSTNÄRER OCH DERAS Hörröd 124 33 15 5 UTSTÄLLNINGAR. Kerstin Eriksson Börje Berglund 103 MÅLERI Måleri, sotografi, keramik, 15380 126 90 148 Mellby Byväg 7 SKULPTUR 107 13 48 (backen upp) Näsbychaussén 10 Södra Mellby Kristianstad 149 Maglehem 111 45 68 0762-10 05 55 044-12 45 07 157 kerstin.eriksson1@gmail.com 0705-14 45 07 Bertilstorp www.kerstineriksson.se berglund-borjesson@telia.com Berglund & Börjesson (facebook) 34 PeO Eriksson Brösarp 19 14 160 FOTO Maria Brusewitz Månstorpsgården KERAMIK Ravlunda 58 59 Andrarum Listarum Blåtands väg 6 Vollsjö Eljaröd Vitemölla 0706-61 42 15 Öllsjö 154 119 128 peo@peoeriksson.se 49 (mellan Vä och Kristianstad) 36 Vitaby Kivik 11 101 www.peoeriksson.se 0736-92 36 29 29 52 87 66 19 044-22 92 34 36 7 S.Mellby 162 163 Lina Eriksson maria_brusewitz@hotmail.com Stenshuvud 37 33 166 54 SKULPTUR, KERAMIK www.mariabrusewitz.se Lövestad 125 Fågeltofta Eljaröd 605 20 9 0702-06 57 25 Maria Blombärg 85 147 SJÖBO S:t Olof 6 linaerik@outlook.com TEXTIL 41 150 112 Rörum lina-eriksson.com Yngsjövägen 1299 155 141 Äsperöd 32 37 12 39 Skåne Tranås Leopold Falkowski 97 Vik 11 78 MÅLERI Onslunda ÖSKG/TJÖRNEDALA KONSTHALL Bondrum 13:06 100 BASKEMÖLLA 3 0417-231 85 34 105 SAMLINGSUTSTÄLLNING MED 0704-96 20 61 DELTAGANDE KONSTNÄRER Ö.Vemmerlöv 13 falkowski@glocalnet.net 79 74 www.algonet.se/~falkowsk 8 38 58 59 Smedstorp Gladsax 11 Björn Flygare 143 TOMELILLA SIMRISHAMN 165 71 26 81 83 Gärsnäs SILVER, SKULPTUR, SMYCKEN Lunnarp 97 Österlenskolan för 72 89 127 Bökestorpsväg 138 Konst & Design Tommarp Degeberga 110 0705-91 75 83 55 152 73 bjorn@flygare.m.se Bollerup 57 Brantevik 21 77 158 Hammenhög Sövestad 117 39 70 Margareta Forslund 67 19 9 (vid avfart Åhuskärr) 22 TEXTIL, GLAS, BLANDTEKNIK 94 Yngsjö Viks stora väg 34 23 102 St. Herrestad 0703-54 17 75 Vik 65 Skillinge maria.blombarg@telia.com 0414-244 46 www.mariablombarg.se info@margaretaforslund.com 91 Borrby Köpingebro 69 118 161 Glemmingebro www.margaretaforslund.com 21 30 138 Håkan Blomkvist YSTAD 40 Löderup 84 MÅLERI 2 140 Bengt Fredriksson Nybrostrand 44 144 Örnahusen 4 Ingelstorp Övrabyborg MÅLERI 75 116 Övraby Bökestorpsväg 138 Baskemölla Tomelilla 1 Degeberga 0414-261 27 Tjörnedala konsthall 0736-78 69 76 044-35 05 13 64 SAMLINGSUTSTÄLLNING Mälarhusen jhbforlag@gmail.com 4 bengt.f108@telia.com Elisabeth Ahlqvist MED www.jhbforlag.se www.bengtfredriksson.se SKULPTUR, GLAS, OBJEKT ALLA DELTAGANDE KONST47 22 41 Sandhammaren Kåseberga Ateljé Tuvegården NÄRER Anne-Beth Borselius Anders W Garnow Ingelstorps byväg 12 Tjörnedalagården KERAMIK MÅLERI Ingelstorp Baskemölla Vallby 81 Österlenvägen 29 0411-52 29 89 0414-260 80 Tomelilla 0417-304 38 (mellan Hammenhög S:t Olof 0701-60 29 89 info@oskg.nu 0417-51 19 70 thomasdrejare@telia.com och Glimmingehus) 0414-602 17 tuvegarden@osterlen.info www.oskg.nu 0707-37 75 80 www.thomasdrejare.com 0414-321 30 0703-90 86 77 www.ateljetuvegarden.com bertil.arkrans@tele2.se 0768-45 57 32 2 7 anders.garnow@hotmail.com Saga Bitkover-Norman www.bertilarkrans.se Kit Alexi annebeth@telia.com 5 www.andersgarnow.se Åke Carlström MÅLERI, KERAMIK MÅLERI, GRAFIK www.annebeth.se 11 44 MÅLERI, GRAFIK, SKULPTUR Mitt i byn (Antikvariat) Karin Bengtsson Gamla Grevlundavägen 1 Leif Broberg 23 Sockenvägen 509 Österlenvägen 293 MÅLERI, GRAFIK Vitaby Ralf Borselius MÅLERI Olseröd Ingelstorp Eliselundsvägen 39 0414-705 40 SKULPTUR, TECKNING Vädergränd 4 044-35 17 43 0411-52 23 27 Kivik 0767-65 52 98 Vallby 81 (nära gågatan) www.akecarlstrom.se sagabitkover@hotmail.com 0414-704 17 info@kitalexi.se (mellan Hammenhög Ystad www.sagabitkover.se karin.bengtsson@telia.com www.kitalexi.se och Glimmingehus) 6 0706-41 94 09 Thomas Alexanderson 0414-321 30 3 12 8 leifsune.broberg@gmail.com KERAMIK Rolf Ahlberg Gunnar Berg Bertil Arkrans 0738-01 46 06 Ateljé Brännorna MÅLERI SILVERSMIDE MÅLERI, SKULPTUR ralf@borselius.com (mellan S:t Olof och Fågeltofta) Åbogatan 18 Rörums Byaväg 46 Sälshög 413 www.ralfborselius.se
Wanås
ÖSKG:S KONSTRUNDA 3–12 APRIL
1
#konstrundan2015
60
Va d H ä n d e r
45 Jan Hallström MÅLERI Norra Björstorp 707 Brösarp 0414-733 87 0705-34 27 48 hallstrom_jan@hotmail.com 47 Elna-Karin Helgesson KERAMIK Östra Kustvägen 912 (mellan Kåseberga och Löderups Strandbad) 0411-123 50 info@elnakarin.se www.elnakarin.se 48 Curt Gösta Hillfon MÅLERI, INSTALLATION, PERFORMANCE Gamla Bränneriet Maglehem 044-35 16 98 49 Maria Hillfon MÅLERI, GRAFIK, TEXTIL Hölerödsvägen 142–30 Lövestad 0417-215 09 maria@hillfon.com www.hillfon.com 50 Jan Erik Holst MÅLERI Bokvägen 7A Kristianstad 0708-27 26 82 info@janerikholst.se www.janerikholst.se 52 Bo Hultén MÅLERI, SKULPTUR Esperöds Herrgård Kivik 0414-712 61 0739-97 54 41 info@konstochlogi.se www.esperodsherrgard.se 54 Eva Härstedt MASKER Almdala (mittemellan S:t Olof och Vitaby) 0414-609 29 www.eva-masker.se 55 Marie Ingemansson GULD-/SILVERSMYCKEN Nygård Brantevik 0414-220 87 0702-13 36 13 cmdingemansson@hotmail. com 57 Gittan Jönsson MÅLERI, GRAFIK, PORSLIN Råkulle gård Gislövsvägen 12 Brantevik 0708-95 81 17 gittanjonsson77@gmail.com www.gittanjonsson.se 58 Hasse Karlsson MÅLERI Möllebacken 10, Vitemölla och Konstmuseet Gösta Werner och Havet Strandvägen 5 Simrishamn 0414-702 57 ia.karlsson@gmail.com www.hassekarlsson.se 59 Ia Karlsson MÅLERI Posthuset, Hamnen, Vitemölla och Konstmuseet Gösta Werner och Havet Strandvägen 5 Simrishamn 0414-702 57 0708-17 31 20 ia.karlsson@gmail.com www.iakarlsson.se 64 Karin Kärfve-Lindsten PASTELL, GRAFIK, KERAMIK Markaskälsvägen 39–11 Löderup 0703-60 50 32 simonelindsten@hotmail. com 65 Maria Lancing EMALJ, BLANDTEKNIK Seymours väg 7 Skillinge 0414-311 29 0734-33 17 10
egg@marialancing.se www.marialancing.se 66 Mårten Landgren EMALJ, TECKNING, SKULPTUR Gyllene Salen Äpplets Hus Kiviks Musteri 0414-203 13 marten.landgren@spray.se 67 Jonas Larsen TECKNING, MÅLERI, SKULPTUR Skolgatan 20 B Hammenhög 0705-30 81 38 jonaslarsen@telia.com 68 Thomas Larsson MÅLERI Bonaröd 309 Brösarp 0414-175 06 0738-17 50 16 thomaslarssoncobolt@ hotmail.com www.thomaslarsson-art.se 69 Börje Lindberg SKULPTUR Glemmingevägen 17 Glemmingebro 0709-87 66 64 borje-lindberg@bredband. net 70 Emma Karp Lundström MÅLERI Skepparegatan 30 Brantevik 0731-82 83 82 emma@emmas.se www.emmas.se 71 Ann-Margret Malmqvist MÅLERI, GRAFIK Ateljé Österlenagår Stiby 258 Gärsnäs 0414-508 88 0708-50 88 84 annmargret.malmqvist@ telia.com www.osterlenagar.se/osterlenagar/ 72 Annika Mattsson MÅLERI Tjustorp 21:10 Smedstorp 0704-58 06 02 annika99999@outlook.com 73 Ben Thompson MÅLERI Övrabyborg Övraby 0709-47 72 08 bens.address@hotmail.com 74 Jean-Louis Maurin MÅLERI Tobisborgsgatan 9 Simrishamn 0414-603 50 0725-48 86 80 jean-louis@maurin-jeanlouis. se www.maurin-jeanlouis.se 75 Ida Melin MÅLERI Ginstvägen 3 Nybrostrand norr 0761-27 81 97 ida@idamelin.se www.idamelin.se 77 Maria Björklund MÅLERI, GRAFIK Övrabyborg Övraby 0411-55 05 57 0764-05 04 82 mariabjorklund@msn.com www.mariabjorklund.se 78 Ann-Louise Månsson TEXTIL, TOVNING Helenelust Skåne Tranås (förbi Daniel Berlin krog, därefter första grusväg höger) 0721-98 38 07 info@helenelusttovadeting. se www.helenelusttovadeting. se 79 Lise-Lotte Nielsen KERAMIK, BRONS, MÅLERI Komstad 2:2
0730-86 68 70 lise.lotte1943@gmail.com www.liselottenielsen.com 80 Sophia Callmer FOTOGRAFI Lillehemsvägen 166 Lillehem 0701-49 45 59 sophia@sophiacallmer.se www.sophiacallmer.se 81 Krister Nilsson KERAMIK Gladsax 1626 0414-210 79 0703-78 59 29 kristerigladsax@hotmail.com 83 Marie Olsson KERAMIK Gladsax 1626 0414-210 79 84 Carin Person Åström MÅLERI, SCREENTRYCK, TEXTIL Örnahusvägen 76 (nedre kustvägen) Borrby 0414-311 51 0706-68 37 96 carinpersonastrom@tele2.se www.carinpersonastrom.se 85 Lena Pettersson MÅLERI, GRAFIK Galleri Titta in Byvägen 33 S:t Olof 0414-605 21 0414-605 67 lena.pettersson7@gmail.com 87 Rose-Marie Qvarfordt MÅLERI Esperöds Herrgård Kivik 0414-712 61 0722-03 45 10 info@konstochlogi.se www.esperodsherrgard.se 89 Jurgen af Rolén MÅLERI, OBJEKT Galleri Wilhelmsberg (mellan Järrestad och Gladsax) 0414-213 97 0703-34 33 86 jurgenafrolen@hotmail.com www.jurgenafrolen.se 90 Jonas Rooth GLAS Julebodavägen 94 Maglehem 0709-55 59 53 jonas@rooth.se www.rooth.se 91 Kerstin Rosengren TEXTIL Tågarpsvägen 157 (strax öster om Glemmingebro) 0703-08 65 35 kerstin@kerstinrosengren.se www.kerstinrosengren.se 93 Märtha Sjöholm MÅLERI, EMALJ Abbotstigen 6 (Transval) Avtagsvägen mot glassfabriken Åhus 044-24 05 63 94 Páll Sólnes MÅLERI Bollerup 35:09 Tomelilla 0702-88 99 50 pall.solnes@isbox.nu www.pallsolnes.com 96 Gunilla Sundström SKULPTUR, KERAMIK Urnvägen 14 Everöd 044-23 87 56 0739-65 09 84 sundstrom.gunilla@gmail. com www.gunillasundstrom.se 97 My Svennberg MÅLERI, EMALJ, GRAFIK Gästgivarevägen 4 Skåne Tranås och Tomelilla Konsthall 0706-36 83 32 cocos@tjenomy.com www.tjenomy.com
100 Johan Thunell SKULPTUR, KERAMIK Tunby 1321 Smedstorp 0417-300 42 jt@johanthunell.com www.johanthunell.com 101 Lisa Tofft SILVERSMIDE, TECKNING Eliselundsvägen 18 Kivik 0414-710 82 0706-84 09 23 info@lisatofft.se www.lisatofft.se 102 Eva Troedson KERAMIK Keramika Fantasia Bollerup 0701-46 75 77 info@keramika.se www.keramika.se 103 Irene Trotzig MÅLERI Lillehemsvägen 330 Gamla skolan Lillehem 0706-03 17 19 irene@irenetrotzig.com www.irenetrotzig.com 105 Birgitta Westberg MÅLERI, OBJEKT, GRAFIK Tre Kronor Vemmerlövstorp 0723-86 89 23 birgittawd@hotmail.com www.birgittawestberg.se 107 Gunilla Widholm GRAFIK Källebacken 8 Maglehem 0736-34 05 51 gkwidholm@netscape.net www.gunillawidholm.se 110 Gerd Zinnerström KERAMIK Galleri Kvärrestad (i byn Kverrestad 2 km söder om Lunnarp) 0417-323 86 gerdzinnerstrom@hotmail. com 111 Elisabeth Hallström KERAMIK, BLANDTEKNIK Norra Björstorp 707 Brösarp 0414-733 87 0735-71 25 25 elisabeth_hallstrom@telia. com 112 Ebba Huberyc SILVERSMIDE Rackapottsvägen 4 0414-247 33 info@silvergarden.se www.silvergarden.se 116 Per-Olof Nilsson MÅLERI, GRAFIK, TECKNING Tjugovägen 159 (500 m söder om kyrkan) Löderup 0411-52 47 56 0733-60 21 97 konstnar.per-olof.nilsson@ telia.com www.perolofnilsson.se 117 Thérèse Reuterswärd MÅLERI Gislövs bygdegård Gislöv 0702-46 40 65 therese.reutersward@telia. com www.theresereutersward.se 118 Pekka Sarnus SKULPTUR, TECKNING, MÅLERI, KONSTHANTVERK Krogdammsvägen 17 Ystad 0411-722 64 119 Malin Schønbeck SKULPTUR, BILD Eljaröd 1919 0733-44 76 36 malinschonbeck@telia.com www.malinschonbeck.se 124 Pia Carlström MÅLERI, SKULPTUR, GRAFIK Sockenvägen 509 Olseröd
0733-90 60 35 co.co@telia.com www.piacarlstrom.se 125 Louise Ebbmar KERAMIK Krukmakargården Mellby Stora väg 24 Södra Mellby 0414-711 29 info@ebbmar.se www.ebbmar.se 126 Annika Fajersson MÅLERI, SILVERSMYCKEN Österskogsvägen 38 (strax norr om Maglehem) 044-35 17 10 0703-39 90 58 annika.fajersson@telia.com www.annikafajersson.se 127 Agneta Freccero MÅLERI, OBJEKT Järnvägsgatan 2 Östra Tommarp 0414-205 22 agnetafreccero@gmail.com www.freccero.se 128 Gert Germeraad SKULPTUR, TECKNING Eljaröd 1919 0703-85 11 98 info@gertgermeraad.eu www.gertgermeraad.eu instagram.com/gertgermeraad 134 Lennart Nissmark GLAS Norregatan 59 Åhus 044-24 77 00 info@studioglashyttan. 138 Karel Becvar SKULPTUR, BRONS, GLAS Gyllerupsvägen 15 Löderup 0411-52 44 59 0709-13 60 96 karelbecvar@hotmail.com www.karelbecvar.com 140 Lena Eliasson Ewald MÅLERI, OBJEKT Österlenvägen 401-70 Ingelstorp 0706-26 18 88 art@lenaeliassonewald.se www.lenaeliassonewald.se 141 Clemens Ek SILVERSMIDE Rackapottsvägen 4 Rörum 0414-247 33 info@silvergarden.se www.silvergarden.se 143 Anders Kappel MÅLERI, GRAFIK Peder Mörcks väg 6 Simrishamn 0702-19 10 96 kappel_anders@hotmail. com www.kappel.nu 144 Pekka Kaski MÅLERI, TEXTIL Storgatan 56 Löderup 0411-52 40 40 0724-24 36 97 pekka@texta.se 147 Pernilla Persson Jahangiri MÅLERI, SKULPTUR, TECKNING Tösernas gård Galleri P Persson Rörum 881 0735-83 02 42 pernilla@studio-pp.com www.studio-pp.com 148 Teresa Rooth MÅLERI Julebodavägen 94 Maglehem 0707-85 54 10 teresa@teresarooth.com 149 Anna RochegovaCederholm MÅLERI, GRAFIK, TECKNING Sockenvägen 65 Maglehem 0704-16 61 48 anroced@comhem.se www.annarochegova.com
150 Lena Viredius MOSAIKRELIEF, MÅLERI, TECKNING Ateljé Brännorna (mellan S:t Olof och Fågeltofta) 0417-303 80 0730-42 74 20 lenaviredius@telia.com www.thomasdrejare.com 152 Gunilla Maria Åkesson KERAMIK Råkulle Galleri Brantevik 0734-15 71 18 gunillamaria@glocalnet.net www.gunillamariaakesson.se 153 Anna Örtemo BLANDTEKNIK Lillehemsvägen 166 Lillehem 0707-30 74 21 maltving@hotmail.com www.annaortemo.se 154 Niklas Alexanderson SKULPTUR, KERAMIK Eljaröd 605 0735-35 06 35 niklasalex@hotmail.com www.niklasalexanderson. com 155 Elin Kristine Johansson FOTO, INSTALLATION, SKULPTUR, LJUD Ateljé Palmhult Svennavägen S.t Olof 0700-42 17 39 elinkristine@gmail.com www.elinkristine.se 157 Elna Jolom MIXED MEDIA, GLAS, METALL Österlens Glashytta Norra Björstorp 121 Brösarp 0414-731 25 0709-63 03 03 elna@jolom.se www.elnajolom.se 158 Carsten Nilsson TRÄBILDHUGGERI Ystadsvägen 64 Hammenhög 0708-74 01 87 info@carstennilsson.se www.carstennilsson.se 160 Robert Czysty MÅLERI Albovägen 16 Brösarp 0705-97 97 78 robert.czysty@telia.com 161 Torbjörn Larsson FOTO Järnvägsgatan 6 Borrby 0703-53 90 28 info@torbien.com www.torbien.com 162 Ann Makander MÅLERI, GRAFIK Bästekille konsthall 0736-10 14 57 ann@bastekille.se www.annmakander.se 163 KG Nilson MÅLERI, GRAFIK Bästekille konsthall 0707-22 88 05 kg@bastekille.se www.kgnilson.se 165 Heléne Söderberg SILVERSMIDE Östergatan 15 Tomelilla 0762-42 70 70 helene@sewart.se www.helenesoderberg.com 166 Rachel Tess DANS, PERFORMANCE Gladeholm Kivik 0738-26 96 57 rtess@rachelvtess.org www.rachelvtess.org
Va d H ä n d e r
61
Konst i korthet
Textil konst i Borrby Är man nyfiken på textil konst ska man titta in hos Cilla Lindqvist-Sjöberg i Borrby. Cilla syr i en teknik som heter fritt symaskinsbroderi. – Jag jobbar likadant som en vanlig målande konstnär - men mina arbetsredskap, min pensel, är en symaskin och mina färger är siden
som jag färgat och tråd i alla färger du kan tänka dig. Resultatet blir som en sydd akvarell. I höstas deltog Cilla i den jurybedömda utställningen ”HÖsterlensalongen” på Gyllengården i Smedstorp, som den enda textilaren. I påsk har hon som vanligt öppet alla påskdagarna klockan 11 - 17. Adressen är Prångareg. 3, Borrby.
Foto och akvarell i Eljaröd Galleri Stattin visar i påsk akvareller av Ingrid Stattin och fotografier av Jan Lindahl. Ingrid målar både landskap och porträtt och Jan ställer ut fotografier i storformat. Det är bilder både från Österlen och Öland. Öppettider: Skärtorsdag - Påskdagen, den 2 - 5 april kl. 12.00-18.00. Annandag påsk, 6 april kl. 12.00-16.00 Under resten av säsongen kommer andra konstnärer och fotografer att ställa ut i galleriet som är beläget i Eljaröd. Den 14 maj visas fotografier av J-P Lahall. Oväntade möten i Soldattorpet För tredje påsken i rad ställer Birgitta Landén ut akvareller i Soldattorpet i Ystads sandskog. – Jag fortsätter med att låta exotiska djur smyga runt i gamla välkända korsvirkesmiljöer. Mötet mellan det kända och okända ger roliga och ibland oväntade effekter. Pingviner och elefanter bland kulturhusen. Varför inte? Birgitta Landén har ställt ut sedan 90-talet i Skåne, Holland, Schweiz och Spanien. I Lund har hon deltagit på Kulturnatten under några år, uttagits i jurybedömning till Romele Konsthalls Höstsalong 2012 och 2013, och senast ställt ut på Maria Thorlunds Galleri tidigare i år. Birgitta bor och arbetar i Lund och Valldemossa.
62
Va d H ä n d e r
Femte påsken på Ateljé Agda För femte året i rad har Anna-Greta Lindstam påsköppet i sin ateljé i Hammenhög. Även i år visar hon sitt akvarelloch akrylmåleri samt skulpturer av inbjuden gästkonstnär. Fokus i år ligger mer på hennes akvareller, som nu fått ta en större del av ateljéns väggar i anspråk. Som tidigare är det stämningar och ljus hon fångar i sina målningar. Ofta är det kopplingar till naturen och det naturliga. - Jag tycker om att visa det vackra i det enkla, säger Anna-Greta Lindstam. När det gäller motiven samsas landskap med hus och gårdar, blommor och fåglar. Påskfestival i Gladsax Söndagen den 5 april klockan 12-19 arrangeras Påskfestivalen i Gladsax, ett nytt arrangemang av Lekplatsföreningen i Gladsax och Simrishamns pastorat. I Gladsax kyrka bjuds det under påskhelgen på festival med temat Gladsax kyrka bjuder in till festival i påsk. hopp, pånyttfödelse och vårens ankomst vi bygger burkfåglar, humlor och till Österlen. I kyrkan toarulle-maraccas tillsammans ges ett blandat program: Konstinstallation av Anita Christoffers- med barn och föräldrar. Mittemot kyrkan på Löneboställets son som har sin sommarateljé i kafé och galleri, väver Ousman Gladsax brandstation, visning av Sarren fredens väv, berättar kyrkans kalkmålningar, gudsAnna Hedar, en av initiativtatjänst, körsång, saxofonkvartett garna. och andra konst,- musik,- och Detaljerat festivalprogram kan dansinslag. Ett nytt programinhämtas på Karossgården och på slag startar varje heltimme. gladsax.nu samt www.svenska– Under hela dagen pågår även kyrkan.se/simrishamn. pyssel och instrumentbygge då
Retrospektivt 25-årsjubileum I år firar Galleri Blå ett av Österlens äldsta gallerier 25års jubileum. Galleriet i Gärnäs kommer under utställningsåret bl.a att visa två jubileumsutställningar med
många av de konstnär som ställt ut i galleriet under årens lopp. Den 28 mars år det vernissage på den första utställningen. Då visar ett 20-tal konstnärer sina verk i varierande tekniker. Utställningen pågår t.o.m 3 maj.
kalendarium 26/3-30/4 TORSDAG 26/3 Babycafé på Sjöbo bibliotek 10.00- 11.00 Sjöbo bibliotek. Vi fikar och visar vad biblioteket kan erbjuda. Föräldrar och deras barn 0-1 år är välkomna! Vintur med vinprovning 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guidade turer av vinproduktionen, besök vinodlingar och ekfatskällare. Guidning inkl. vinprovning och Delitallrik för 290 SEK per person. (0)414-186 70 Kulturprat 18.00-19.30 Ystads Konstmuseum Intressanta kulturpersonligheter bjuds in till samtal kring ett angeläget ämne. 40 kr inkl. fika. 20 kr med lustkortet och gratis för Ystads Konstförenings medlemmar. (0)41157 72 85 Bluesklubben 18.30-21.30 Jazzarkivet i Kulturhuset, Tomelilla.Vi sitter ner runt bordet, dricker kaffe och pratar med varandra, spelar skivor och ser ibland på någon film. Kaffe finns till självkostnadspris. Fri entré. Framtidscafé med Ulrich Nitsch 18.30-21.00 Ecotopia Österlen, Bondrum. Viktiga framtidsfrågor med professor emeritus i miljökommunikation vid SLU. 120 SEK inkl. fika. Föreläsning: Lena och Kjell Åberg, Åbergs Trädgård Ystad 19.00 Ö Tommarps Föreläsn.förening, Församlingshemmet. Tips om vårens trädgårdsarbete. Enstaka Föreläsningar: 50 SEK. Marint Centrum & Hemmahamnen goes public Föredrag om fiske, lär dig om färsk och pinfärsk fisk. Vinnare av recepttävlingen Torsk på Österlen koras. Marint Centrum, Simrishamn
FREDAG 27/3 Vintur med vinprovning 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guidade turer av vinproduktionen, besök vinodlingar och ekfatskällare. Guidning inkl. vinprovning och Delitallrik för 290 SEK per person. (0)414-186 70 FREDA´ 19.00-21.00 Ystads Teater. Fredá firar 30 år som grupp - med ny singel och Nytt album som är ute NU! Elitserien i handboll 19.30 Österporthallen Ystad Ystads IF bjuder på spännande handboll i tuff konkurrens med sina motståndare. Boka. Entré.
LÖRDAG 28/3 Seniorsånger 12.00-13.00 S:ta Maria kyrka, Ystad Lunchkonsert med seniorkörerna Fri entré. Prinsessan som sades vara ful 13.00 Sjöbo bibliotek. Trollmor berättar om prinsen som kommer till slottet för att välja en gemål bland systrarna. Alla vet att det kommer bli prinsessan som sades vacker. Anmäl dig på 0416-271 60. Stickning cirkel 13.00-16.00 Vollsjö Mill. Vi stickar i
* Kan bokas online på www.visitystadosterlen.se eller www.visittomelilla.se
cafeet, ta med egen fika. Anmäl dig www.facebook.com/vollsjomill. Föreställning: Stand up History - en skådespelares arbete med sig själv 15.00-16.00 Teaterhallen, Tomelilla Folkets Park Thales Teater och Boel Marie Larsson i en stand up-föreställning som får dig att skratta och bli allmänbildad på en och samma gång. Förbokning. Ord. 120 SEK, Scenpass 100 SEK, Ungdom 60 SEK (0)417-181 16 Tommarpsrevyn 2015 - GRAND I ÖST 16.00, 19.30 Grand, Simrishamn Med fantastiska kostymer, politisk träffsäkerhet och hög musikalisk nivå borgar det för en flott och rolig föreställning med gästen Håkan Brinck. Vuxen 360 SEK, barn 120 SEK 414-148 89 Ciderprovning på Kiviks Musteri 19.00-21.00 Kiviks Musteri Välkommen till Ciderprovning på Österlen! Följ med på en resa i ciderns värld och lär dig upptäcka ciderns möjligheter.* 0414- 719 30
SÖNDAG 29/3 Föreläsning med Jimmy Schönning: ”Om att göra sitt hem till platsen man älskar” 15.00 Munka Tågarps Gård. Jimmy Schönning, känd inredare, designer och programledare håller en föreläsning om inredning i hemmet. Fri entré. 0411-55 07 00 Film på Filmstudio Q 16.00 Biografteatern Scala, Ystad Vi visar följande kvalitetsfilmer under 6 tillfällen; Walesa, Två dagar en natt, Ida, True Grit, Palestina Stereo och Mr Turner. Boka. 220 SEK vuxen, 110 SEK skolungdom 190 SEK pens. Fr 15 år. Tommarpsrevyn 2015 - GRAND I ÖST 16.00 Grand, Simrishamn Med fantastiska kostymer, politisk träffsäkerhet och hög musikalisk nivå borgar det för en flott och rolig föreställning med gästen Håkan Brinck. Vuxen 360 SEK, barn 120 SEK 414-148 89
MÅNDAG 30/3 Guidad Visning: Kiviks Esperöds arboretum 14.00 Kiviks Esperöds Arboretum. Här finns 3000 träd från hela världen, många planterade redan på 1920-talet. (0)739-97 54 41 Släktforskarjour 14.00-17.00 Blentarps bibliotek. Behöver du hjälp att komma igång och släktforska, eller vill lära hur du kommer vidare! Du får vägledning av Ystadbygdens släkt- och bygdeforskarförening. Författarbesök: Sara Beischer 18.45 Tomelilla Kulturhus Sara Beischer senaste roman ”Det finns råttor överallt utom på Antarktis” handlar om skolans svåra uppdrag att vara en skola för alla. Föranmälan! Fri entré (0)417-181 90
TISDAG 31/3 Bokfika på Sjöbo bibliotek 14.00-15.00 Sjöbo bibliotek. Christofer och Carola berättar om nya, spännande och roliga böcker! För
dig mellan 9 och 12 år. Skånes landskap i förändring 19.00 Ågården, Vollsjö. Föredrag med Sven Persson, Vankiva.
ONSDAG 1/4 Häxornas timme på Tomelilla Bibliotek 12.00 Tomelilla Kulturhus Svarta katter, kvastar och häxor flyger in i biblioteket. Vi spelar Blåkullabingo och letar efter häxornas gula tänder. För alla påsklovslediga barn. Föranmälan! Fri entré (0)417-181 90 Påskpyssel på Sjöbo bibliotek. 12.00-13. 00 och 13.30-14.30 Sjöbo bibliotek. Gör fina saker till påsk med Annika och Carola. Föranmälan till biblioteket, 0416-271 60. Vintur med vinprovning 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guidade turer av vinproduktionen, besök vinodlingar och ekfatskällare. Guidning inkl. vinprovning och Delitallrik för 290 SEK per person. (0)414-186 70 Onsdagsträffen i Kverrestad 14.00 Kverrestads Bygdegård «Skånska visor». Louise Gustavsson med flera underhåller. Allsång vid mån av tid. Kaffeservering. Föreläsningar i Jazzen - Göran Gustafsson 18.30-21.30 Jazzarkivet i Kulturhuset, Tomelilla. «Go West! Kompassriktningen till Västkustjazzen» Programmet startar kl 19.00. Kaffe med fika till självkostnadspris. Fri entré.
TORSDAG 2/4 Skärtorsdagskul med skärtorsdagkål, häxberättelser och kärning av häxasmör 11.00-13.00 Österlens museum, Simrishamn Klappa en vaktel, hör hönsakadorran Josefin berätta om sina hönor, gör en äggtoddy, provsmaka det nykärnade smöret och dekorera ett påskris. Program för hela familjen. Entré från 5 år 40 SEK. Familj med upp till 3 barn 100 SEK Invigningen av Utställningen: Arvbetagelse- 8 konstnärer har inspirerats av det textila kulturarvet 13.00-16.00 Österlens museum, Simrishamn. Gittan Jönsson inviger utställningen, konstnärerna på plats, textila happenings. Ägg- & silltallrik med nytänk. Maria Persson från Österlen kokkonst. Pris påsktallrik: 100 SEK (0)414-81 96 70 Påsk på Vineriet 13.30-15.30, 15.30-17.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Vinprovningar och en påskmeny. (0)414-186 70 Vintur med vinprovning 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guidade turer av vinproduktionen, besök vinodlingar och ekfatskällare. Guidning inkl. vinprovning och Delitallrik för 290 SEK per person. (0)414-186 70 Limerickläsning 14:45 Hasse & Tage-museet, Caféet i Tomelilla. Museet har öppet kl. 10:00-17:00, tel. 0766-265502 Spansk bodega och allsång 18.00 Norra Promenaden, Ystad. Vi
serverar massor av gott! Även musikquiz. Boka. (0)411-101 41 Mannen som blev ensam 19.00 Galleri Valfisken, Simrishamn Av och med Michael Segerström 160-50 SEK (0)730-42 27 49 Zazz & Jazz med Blue Light Jazzband 20.00 Galleri Frideborg, Gislöv. Medtag er egen picknickkorg innehållande era favoriter. Vi startar kvällen med vernissage på vår påskutställning av Zazz kl.18 och kl.20 spelar « Blue Light Jazzband «. Entré: 150 SEK
FREDAG 3/4 Konstrundan 2015 10.00-18.00 Runt om på Ystad & Österlen. Här verkar 100-tals konstnärer och de ställer ut hemma, i ateljéer, gallerier, konsthallar och muséer. Följ den röd/gula vindbollen! Entré under Konstrundan på Tjörnedala Konsthall, Baskemölla. Antik-kurisosa-vintage-marknad 11.00-16.00 Sjöräddningsmuseet i Kåseberga Föreningen Sjöräddningsmuseet i Kåseberga har enligt uppdrag att berätta om Sällskapets över 100-åriga historia och om dagens arbete att rädda liv till sjöss. Julrosfestival, Kivik 11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik. Växthus och plantskola fylls med 1000-tals blommande julrosor. Information om olika arter och sorter. Våga Måla 11.00-17.00 Galleri Grevlunda 155, Vitaby.. Kom och våga måla. All material ingår, kom ihåg att har på sig varma kläder. 100 SEK inkl. varmt kaffe. Påsk på Vineriet 13.30-15.30, 15.30-17.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Vinprovningar och en påskmeny. (0)414-186 70. Vintur med vinprovning 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guidade turer av vinproduktionen, besök vinodlingar och ekfatskällare. Guidning inkl. vinprovning och Delitallrik för 290 SEK per person. (0)414-186 70 Föredrag - Leila Gandefelt 14.00-14.20 Galleri Haga, Skillinge. Leila berättar om sitt måleri och teknik som influeras av europeisk Art Informell och amerikansk Abstrakt Expressionism. Långfredag: Jazz på Vineriet 18.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. 2-rättersmeny och Jazz spelad av Simris Jazz Band. Pris: 395 SEK per person. (0)414-186 70. Konsert med Thomas Teller 19.00 Kaffestugan Alunbruket Med sin blandning av humor och allvar och sina berättande texter bjuder Thomas w med band på varma nyskapande poplåtar. På skånska. Konsert med grillad hjortkorv: 140 SEK Förboka: 0417-261 15 Limerickläsning 14:45 Hasse & Tage-museet, Caféet i Tomelilla. Museet har öppet kl. 10:00-17:00, tel. 0766-265502 Påskrace på Svampabanan i Tomelilla Va d H ä n d e r
63
kalendarium 26/3-30/4 Första start kl. 9:00. 3km vä Tomelilla. Årets första folkracetävling!
LÖRDAG 4/4 Konstrundan 2015 10.00-18.00 Runt om på Ystad & Österlen. Här verkar 100-tals konstnärer och de ställer ut hemma, i ateljéer, gallerier, konsthallar och muséer. Följ den röd/gula vindbollen! Entré under Konstrundan på Tjörnedala Konsthall, Baskemölla. Antik-kurisosa-vintage-marknad 11.00-16.00 Sjöräddningsmuseet i Kåseberga Föreningen Sjöräddningsmuseet i Kåseberga har enligt uppdrag att berätta om Sällskapets över 100-åriga historia och om dagens arbete att rädda liv till sjöss. Julrosfestival, Kivik 11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik Växthus och plantskola fylls med 1000-tals blommande julrosor. Information om olika arter och sorter. Limerickläsning 14:45 Hasse & Tage-museet, Caféet i Tomelilla. Museet har öppet kl. 10:00-17:00, tel. 0766-265502 Våga Måla 11.00-17.00 Galleri GrevlundaGrevlunda 155, Vitaby.. Kom och våga måla. All material ingår, kom ihåg att har på sig varma kläder. 100 SEK inkl. varmt kaffe. En Sällsam Dag på Larssons Lager 13.00-13.45 Skillinge Teater Av och med Dockteaterverkstan. Biljettpris: 80 SEK (0)414-300 24 Påsk på Vineriet 13.30-15.30, 15.30-17.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Vinprovningar och en påskmeny. (0)414-186 70. Föredrag - Leila Gandefelt 14.00-14.20 Galleri Haga, Skillinge. Leila berättar om sitt måleri och teknik som influeras av europeisk Art Informell och amerikansk Abstrakt Expressionism. Skillinge Bluesfest 19.00-21.30 Skillinge Teater Upplägget påminner om gamla tiders ”American Folk & Blues Festival” som turnerade runt på 1960- och 1970-talen. Ett husband och ett antal solister. Entré: 250 SEK (150 SEK upp till 20 år) (0)414-300 24
SÖNDAG 5/4 Äggapickning 07.00 Hamnen, Simrishamn Äggpickning är en gammal tradition på Österlen och förekommer fortfarande där. I gryningen på påskdagens morgon samlas man på Bornholmskajen i Simrishamn och pickar ägg. Äggapickning 08.00 Skillinge hamn Äggapickning vid hamnen i Skillinge på påskdagsmorgon. Tävling, kröning av äggakung/drottning, lotterier m m. Konstrundan 2015 10.00-18.00 Runt om på Ystad & Österlen. Här verkar 100-tals konstnärer och de ställer ut hemma, i ateljéer, gallerier, konsthallar och muséer. Följ den röd/gula vindbollen! Entré under Konstrundan på Tjörnedala Konsthall, Baskemölla. Julrosfestival, Kivik
64
Va d H ä n d e r
* Kan bokas online på www.visitystadosterlen.se eller www.visittomelilla.se
11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik Växthus och plantskola fylls med 1000-tals blommande julrosor. Information om olika arter och sorter. Limerickläsning 14:45 Hasse & Tage-museet, Caféet i Tomelilla. Museet har öppet kl. 10:00-17:00, tel. 0766-265502 Våga Måla 11.00-17.00 Galleri Grevlunda 155, Vitaby. Kom och våga måla. All material ingår, kom ihåg att har på sig varma kläder. 100 SEK inkl. varmt kaffe. Festival - hopp, pånyttfödelse och vårens ankomst 12.00-19.00 Gladsax kyrka Blandat program: konst, kalkmålningvisning, gudstjänst, körsång, saxofonkvartett och dans. Nytt programinslag varje heltimme. Gratis. Apkonster 13.00-13.35 Skillinge Teater Av och med Dockteaterverkstan. En föreställning för barn och vuxna från 2 år. Biljettpris: 80 SEK (0)414-300 24 Visning av utställningen Arvbetagelser - 8 konstnärer har inspirerats av det textila kulturarvet 13.00-14.00 Österlens museum, Simrishamn Visning av utställningen Arvbetagelser - 8 konstnärer har inspirerats av det textila kulturarvet Föredrag - Leila Gandefelt 14.00-14.20 Galleri Haga, Skillinge. Leila berättar om sitt måleri och teknik som influeras av europeisk Art Informell och amerikansk Abstrakt Expressionism. Föreläsning om Fabergéägg samt 1700-talets stilideal 15.00 Bernhard & Weiss Antikhandel, Ingelstorp Mats Bohman kommer prata om det 1700-talets vackra inredningsideal. Jan Erkinantti tar oss genom en glittrande och spännande berättelse om de ultimata lyxpresenterna under de mytomspunna sista åren i det kejserliga Ryssland. Boka. 150 SEK, inkl förfriskning (0)708 – 530 520 Skillinge Bluesfest 9.00-21.30 Skillinge Teater Upplägget påminner om gamla tiders ”American Folk & Blues Festival” som turnerade runt på 1960- och 1970-talen. Ett husband och ett antal solister. Entré: 250 SEK (150 SEK upp till 20 år) (0)414-300 24
MÅNDAG 6/4 Konstrundan 2015 10.00-18.00 Runt om på Ystad & Österlen. Här verkar 100-tals konstnärer och de ställer ut hemma, i ateljéer, gallerier, konsthallar och muséer. Följ den röd/gula vindbollen! Entré under Konstrundan på Tjörnedala Konsthall, Baskemölla. Vårmässa 10.00-16.00 Folkets park, Sjöbo. Hälsa, mat och hantverk. Hemlig gäst under dagen. Entré 80 kr/inkl. fika och goodiebag. Påskrunda på Österlen med Tomelilla Konstförening 10.30 Gustafs Torg Tomelilla Samåkning från Gustavs Torg i Tomelilla. Föranmälan senast den 1 april. (0)417-51 18 99
Julrosfestival, Kivik 11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik Växthus och plantskola fylls med 1000-tals blommande julrosor. Information om olika arter och sorter. Limerickläsning 14:45 Hasse & Tage-museet, Caféet i Tomelilla. Museet har öppet kl. 10:00-17:00, tel. 0766-265502 Våga Måla 11.00-17.00 Galleri Grevlunda 155, Vitaby. Kom och våga måla. All material ingår, kom ihåg att har på sig varma kläder. 100 SEK inkl. varmt kaffe. Föredrag - Leila Gandefelt 14.00-14.20 Galleri Haga, Skillinge. Leila berättar om sitt måleri och teknik som influeras av europeisk Art Informell och amerikansk Abstrakt Expressionism.
TISDAG 7/4 Lunch-Bokbubbel 12.00 Simrishamns Bibliotek Bibliotekets personal presenterar angelägna böcker. Förhandsanmälan. (0)414-81 93 00 Konstrundan 2015 13.00-17.00 Runt om på Ystad & Österlen. Här verkar 100-tals konstnärer och de ställer ut hemma, i ateljéer, gallerier, konsthallar och muséer. Följ den röd/gula vindbollen! Entré under Konstrundan på Tjörnedala Konsthall, Baskemölla. Humörträning - inspirationsföreläsning med Jesper Caron 18.00-21.00 Filmsalen, Regementsområdet i Ystad En lysande inspirationsföreläsning om hur du tränar upp ditt humör! Ord pris 345 kr, med rabatt 245 kr (0)73-414 66 66 Föredrag - Agneta Magnusson 18.30 Tjörnedalagården, Baskemölla. Gamla sorters köksväxter, Ti Föreläsning – Entreprenörskap 19.00 Johan Sjöberg är en entreprenör som har startat upp allt från hyvelbänkar och möbler till isterband och ostkaka. Plats: Södra Skolan, Råkullavägen 8, Brantevik Entré 60 SEK (medlemmar 50 SEK) ll gråärtans lov och korovans ära. Föreläsning – Entreprenörskap 19.00 Johan Sjöberg är en entreprenör som har startat upp allt från hyvelbänkar och möbler till isterband och ostkaka. Plats: Södra Skolan, Råkullavägen 8, Brantevik Entré 60 SEK (medlemmar 50 SEK)
ONSDAG 8/4 Konstrundan 2015 13.00-17.00 Runt om på Ystad & Österlen. Här verkar 100-tals konstnärer och de ställer ut hemma, i ateljéer, gallerier, konsthallar och muséer. Följ den röd/gula vindbollen! Entré under Konstrundan på Tjörnedala Konsthall, Baskemölla. Vintur med vinprovning 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guidade turer av vinproduktionen, besök vinodlingar och ekfatskällare. Guidning inkl. vinprovning och Delitallrik för 290 SEK per person. (0)414-186 70
Filmtajm på Tomelilla Bibliotek 15.30-17.30 Tomelilla Kulturhus Hemlig film med tilltugg. Kolla vilken film det är på biblioteket. Ålder: 10-15 år. Längd: 1,5-2 h. Föranmälan! Fri entré (0)417-181 90 E-drop in 16.00-18.00 Ystads Stadsbibliotek Biblioteket har ett stort digitalt bibliotek med olika e-tjänster som går att använda hemifrån. Nu anordnar vi öppna workshops där du kan komma och ställa frågor. För alla åldrar. Fri entré. Författarkväll med Ann Heberlein 18.30 Sjöbo bibliotek. Ann Heberlein är en uppskattad skribent och en flitig föreläsare. I vår är hon aktuell med en ny intressant bok. Biljetter köpas på biblioteket. 50 kr. Författarkväll med Kristina Ohlsson 19.00-00.00 Ystads Stadsbibliotek Kristina Ohlsson skriver både barnböcker och kriminalromaner. Hon debuterade 2009 med kriminalromanen Askungar. Barnboken Glasbarnen från 2013 var den första boken skriven för barn. Förköp 50 SEK.
TORSDAG 9/4 Sopplunch 12.00-13.00 Ystads Konstmuseum Sopplunch med visning. Boka. 75 SEK Konstrundan 2015 13.00-17.00 Runt om på Ystad & Österlen. Här verkar 100-tals konstnärer och de ställer ut hemma, i ateljéer, gallerier, konsthallar och muséer. Följ den röd/gula vindbollen! Entré under Konstrundan på Tjörnedala Konsthall, Baskemölla. Vintur med vinprovning 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guidade turer av vinproduktionen, besök vinodlingar och ekfatskällare. Guidning inkl. vinprovning och Delitallrik för 290 SEK per person. (0)414-186 70 Visning till kaffet 14.30-15.30 Klostret i Ystad Visning av utställningen «Himmelskt vackert - vävnader från Österlen» samt kaffe med dopp. 50 SEK Bluesklubben 18.30-21.30 Jazzarkivet i Kulturhuset, Tomelilla.Vi sitter ner runt bordet, dricker kaffe och pratar med varandra, spelar skivor och ser ibland på någon film. Kaffe finns till självkostnadspris. Fri entré. Föreläsning: Historiker Dafvid Hermansson, Rörum 19.00 Ö Tommarps Föreläsn.förening, Församlingshemmet Berättar och visar bilder från första världskriget. Enstaka Föreläsningar: 50SEK Terminskort: 150SEK Ransätersmässan 19.00-20.00 S:ta Maria kyrka, Ystad Tysk kör möter kammarorkester från Öresund i pampig mässmusik. Fri entré.
FREDAG 10/4 Julrosfestival, Kivik 11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik Växthus och plantskola fylls med 1000-tals blommande julrosor. Information om olika arter och sorter.
kalendarium 26/3-30/4 Konstrundan 2015 13.00-17.00 Runt om på Ystad & Österlen. Här verkar 100-tals konstnärer och de ställer ut hemma, i ateljéer, gallerier, konsthallar och muséer. Följ den röd/gula vindbollen! Entré under Konstrundan på Tjörnedala Konsthall, Baskemölla. Vintur med vinprovning 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guidade turer av vinproduktionen, besök vinodlingar och ekfatskällare. Guidning inkl. vinprovning och Delitallrik för 290 SEK per person. (0)414-186 70 Musik och mat 18.00 Tryde 1303: B&B, Café & Galleri Åsa Johansson och Juan Mora spelar och sjunger både egna låtar och covers. Tapas står på menyn! Förboka! Fri entré (0)733-75 13 03 Ciderprovning på Kiviks Musteri 19.00-21.00 Kiviks Musteri Välkommen till Ciderprovning på Österlen! Följ med på en resa i ciderns värld och lär dig upptäcka ciderns möjligheter.* 0414- 719 30
LÖRDAG 11/4 Konstrundan 2015 10.00-18.00 Runt om på Ystad & Österlen. Här verkar 100-tals konstnärer och de ställer ut hemma, i ateljéer, gallerier, konsthallar och muséer. Följ den röd/gula vindbollen! Entré under Konstrundan på Tjörnedala Konsthall, Baskemölla. Brodericafé True Love 11.00-14.00 Österlens museum, Simrishamn Anette Lundin bjuder in till brodericafé på Österlens museum. Julrosfestival, Kivik 11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik Växthus och plantskola fylls med 1000-tals blommande julrosor. Information om olika arter och sorter. Grand Choeur Dialogue 12.00-13.00 S:ta Maria kyrka, Ystad Spännande musikaliskt möte mellan orgel och brass. Fri entré.
SÖNDAG 12/4 Flyttfågelsträcket, Sandhammaren 08.00 Ystads Stadsbibliotek Kurt Ivarsson hjälper oss med identifiering och vi njuter av vårfåglarnas ankomst. Samåkning, vid Sandhammaren kl 08:30. Konstrundan 2015 10.00-18.00 Runt om på Ystad & Österlen. Här verkar 100-tals konstnärer och de ställer ut hemma, i ateljéer, gallerier, konsthallar och muséer. Följ den röd/gula vindbollen! Entré under Konstrundan på Tjörnedala Konsthall, Baskemölla. Lövestad marknad 10.00-17.00 Trevlig familjär vårmarknad med massor av knallar och karuseller. Vårblommor 10.00-11.30 Naturum, Stenshuvud Nu spritter det av liv i marken! Gå ut med en nationalparksguide och se vilka sippor och andra vårblommor som har kommit upp. 25 kr för vuxna och 10 kr för barn.
* Kan bokas online på www.visitystadosterlen.se eller www.visittomelilla.se
Julrosfestival, Kivik 11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik. Växthus och plantskola fylls med 1000-tals blommande julrosor. Information om olika arter och sorter. Patrik och Johanna 14.00-15.00 Ystads Konstmuseum Känsligt - söndagsmatiné i samband med utställningen Varning för känsliga människor 40 SEK
TISDAG 14/4 Bokcirkel Drop-in 16.00-17.30 Tomelilla Bibliotek. Gillar du att läsa böcker och prata om dem? I vår har vi temat «High five»! Fri entré. Hälsa & Balans i livet 18.30 Biografteatern Scala, Ystad Föreläsningar och workshops under ledning av leg apotekare och mental tränare Lars Nilsson. 80 SEK/ tillfälle, 300 SEK för alla fem (0)411102 01
ONSDAG 15/4 Föreställning: Sökandet efter vänskap 10.00-10.40 Tomelilla Kulturhus En musikalisk saga med dockor, av Margareta och Linnea Ringheim, Dockteater Speldosan. Ålder: från 3 år. Längd: ca 40 min. Föranmälan! Fri entré (0)417-181 90 E –boksjour 14.00-15.00 Sjöbo bibliotek. Vi hjälper dig att komma igång med att låna e-böcker. Ta med dig din egen läsplattform, t.ex. mobiltelefon, läsplatta, surfplatta eller laptop. Vintur med vinprovning 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guidade turer av vinproduktionen, besök vinodlingar och ekfatskällare. Guidning inkl. vinprovning och Delitallrik för 290 SEK per person. (0)414-186 70 Föreläsningar i Jazzen - Årsmöte & Mattias och Maria Hjort spelar 18.30-21.30 Jazzarkivet i Kulturhuset, Tomelilla. Mattias och Maria Hjort delar med sig av sina tankar om att tolka och skapa unik musik med fokus på det personliga uttrycket. Start 19.00. Fri entré. Föreläsning av Agneta Ullenius: Varför blommar det inte? 19.00 Österlens museum, Simrishamn. Agneta är känd som författare av trädgårdsböcker och journalist i Svenska Dagbladet, där hon skriver om trädgård. Inträde: medl 30 SEK, övriga 80 SEK Kaffe & bulle 20 SEK. Växtlotteri.
TORSDAG 16/4 Vintur med vinprovning 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guidade turer av vinproduktionen, besök vinodlingar och ekfatskällare. Guidning inkl. vinprovning och Delitallrik för 290 SEK per person. (0)414-186 70 Internationell författarscen 18.30-00.00 Ystads Stadsbibliotek I samarbete med Malmö stadsbibliotek livesänder vi direkt från deras scen där författare från olika länder framträder. En stund innan programmet börjar samtalar vi om kvällens författare. Fri entré.
Författarbesök: Mia Gröndahl 18.45 Tomelilla Kulturhus Möt Mia Gröndahl och hennes berättelse om väggarnas budskap, graffitin, från Österlen till Österlandet med en avstickare till New York. Varför klottrar människan? Föranmälan. Fri entré (0)417-181 90 Middag 19.00 Florabiografteatern, Sjöbo. Till slut krackelerar fasaden i den eleganta villan. Middag är en svart komedi om västvärldens galenskap och den privilegierade människans blindhet. Förköp Colorama, Sjöbo.
FREDAG 17/4 Julrosfestival, Kivik 11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik Växthus och plantskola fylls med 1000-tals blommande julrosor. Information om olika arter och sorter. Vintur med vinprovning 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guidade turer av vinproduktionen, besök vinodlingar och ekfatskällare. Guidning inkl. vinprovning och Delitallrik för 290 SEK per person. (0)414-186 70 Caféföreställning: Kvinnor på Österlen 14.00-15.00 Hantverksgården Tomelilla. Lena Alebo berättar om några Österlenkvinnor från olika tider och miljöer. Förbokning. 100 SEK inkl. kaffe med tilltugg (0)417181 16
LÖRDAG 18/4 Mässan Rum & Hus 10.00-16.00 Surbrunnsparken, Ystad. Rum&Hus är en arena för inspiration och information kring bättre boende och arbetsplats. Här finner du företag inom inredning, design, trädgård, bygg, hem och kontor. 60 SEK Återbrukslördag för hela familjen 10.00-14.00 Ystads Stadsbibliotek. Välkommen till en lördag på biblioteket fylld med återbruksaktiviteter för hela familjen. Fri entré. Julrosfestival, Kivik 11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik Växthus och plantskola fylls med 1000-tals blommande julrosor. Information om olika arter och sorter. Klädbytardag 11.00-17.00 Tryde 1303: B&B, Café & Galleri Ta med fem plagg och byt mot fem andra. Smart för både miljö och ekonomi. Kl. 18 startar en föreläsning om Ecuador med fokus på natur och tapasmeny med rätter från landet. Vårlökar i museiträdgården 11.00-13.00 Österlens museum, Simrishamn Guidad tur med Cecilia Wingård , som visar och berättar om tulpaner och andra vårlökar. Inget inträde Ekotrail Österlen 11.30-16.00 Christinehofs Ekopark Sveriges första ekotrail går av stapeln på Österlen! Välj mellan 12 km+ eller 21 km+ med start och mål i Christinehofs ekopark. Även en «promenad» till förmån för RBU, Riksförbundet för rörelsehindrade barn och ungdomar, anordnas. 350 SEK-50 SEK. (0)704-55 82 55
Våren vaknar åter 12.00-13.00 S:ta Maria kyrka, Ystad Lunchkonsert till vårens ära. Fritt inträde Beatrix Värld 14.00 Galleri Valfisken, Simrishamn En föreställning fylld av dans och musik inspirera d av Beatrix Potters bildvärld. Från 2-6 år. 50 SEK 30 SEK med Scenpass 0730-42 27 49 Ölprovning 17.00 Bryggeriet Restaurang & Pub, Ystad. Få en grundlig genomgång av omvandlingen av malt, vatten och humle till en underbar öl. Fem olika sorters öl. Boka. 255 SEK (0)411-699 99 Föreläsning på Tryde 1303: Ecuador 18.00 Tryde 1303: B&B, Café & Galleri. Med fokus på naturen. En tapasmeny med rätter från landet. Även klädbytardag med start kl 11.00.
SÖNDAG 19/4 Kretstävling och familjeaktiviteter 10.00-14.00 Tomelilla station. Tomelilla fyller 150 år och för att fira har Österlenscouternas årliga kretstävling i år tema tåg. Familjetipsrunda med scoutfrågor och pris till alla barn som deltagit. Klättervägg, lekar, tävlingar m.m! Fri entré Mässan Rum & Hus 10.00-16.00 Surbrunnsparken, Ystad. Rum&Hus är en arena för inspiration och information kring bättre boende och arbetsplats. Här finner du företag inom inredning, design, trädgård, bygg, hem och kontor. 60 SEK Julrosfestival, Kivik 11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik. Växthus och plantskola fylls med 1000-tals blommande julrosor. Information om olika arter och sorter. För barn: Beatrix värld 13.00-13.40 Ystads Teater En föreställning fylld av dans och musik inspirerad av Beatrix Potters sagor. Boka. För barn 2-6 år. 75 SEK (0)411100 88 Jag kommer härifrån, av Anders Duus 16.00 Galleri Valfisken, Simrishamn. En humoristisk pjäs om att söka sig själv och hitta något helt annat... Berättar egentligen våra minnen alltid sanningen om hur det än gång var? 50-130 SEK 0730-42 27 49. Svante Thuresson 18.00-20.20 Ystads Teater. Svante Thuresson sjunger och tolkar bl.a Beppe Wolgers, tillsammans med Big Blowin´Band. Föreställning: Mannen som blev ensam 19.00-21.00 Teaterhallen, Tomelilla Folkets Park Dramatisering av en Piraten-novell med Michael Segerström i tre roller. Förbokning. 80160 SEK. (0)417-181 16
MÅNDAG 20/4 Bokfika 14.00-15.00 Brösarps Bibliotek Få tips om bra läsning för dig mellan 6 och 12 år. Du får också berätta om en bra bok som du har läst. Vi bjuder på fika. Föranmälan! Fri entré. (0)417-181 90 Va d H ä n d e r
65
kalendarium 26/3-30/4 Den värdefulla kroppen - global handel med kroppsdelar 19.00-21.00 Klostergården, Ystad. Följ med professor Susanne Lundin in i organhandelns dunkla värld. Fri entré.
TISDAG 21/4 Författarbesök: Elisabet Nemert 18.45 Tomelilla Kulturhus Elisabet Nemert tar över stafettpinnen med den sjätte och fristående delen ”Ringens gåta” i den populära serien ”Släkten”. Föranmälan! Fri entré (0)417-181 90 Tösaracet 19.10 Österporthallen Ystad Motionsloppet genom Ystad för töser i alla åldrar, 5 km. Start och mål vid Åvalla (vid ÖP-hallen). Gå-LunkaLöp-Rullstol-Stavgång. Boka. 160 SEK (0)737-52 50 37
ONSDAG 22/4 Vintur med vinprovning 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guidade turer av vinproduktionen, besök vinodlingar och ekfatskällare. Guidning inkl. vinprovning och Delitallrik för 290 SEK per person. (0)414-186 70 Kunskapens frukt 18.30 Simrishamns Bibliotek Liv Strömquist, uppväxt i Ravlunda på Österlen, är en av landets mest etablerade serietecknare. Hon kommer att berätta om sitt skapande i allmänhet, och om sitt senaste, sjätte album Kunskapens frukt i synnerhet. (0)414-81 93 00 Sanne, Mats & Benneth 19.00-21.00 Ystads Teater Tre musikaliska naturkrafter på samma scen!
TORSDAG 23/4 Världsboksoppa 12.00-00.00 Ystads Stadsbibliotek Världsbokdagen den 23 april firar vi böckernas dag med en boksoppa. Vi delar boktips med varandra och äter en god lunchsoppa. Förköp 75 SEK Vintur med vinprovning 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guidade turer av vinproduktionen, besök vinodlingar och ekfatskällare. Guidning inkl. vinprovning och Delitallrik för 290 SEK per person. (0)414-186 70 Kulturprat 18.00-19.30 Ystads Konstmuseum Intressanta kulturpersonligheter bjuds in till samtal kring ett angeläget ämne. 40 kr inkl. fika. 20 kr med lustkortet och gratis för Ystads Konstförenings medlemmar. (0)41157 72 85. Bluesklubben 18.30-21.30 Jazzarkivet i Kulturhuset, Tomelilla.Vi sitter ner runt bordet, dricker kaffe och pratar med varandra, spelar skivor och ser ibland på någon film. Kaffe finns till självkostnadspris. Fri entré. Framtidscafé med Ulrich Nitsch 18.30-21.00 Ecotopia Österlen, Bondrum. Viktiga framtidsfrågor
66
Va d H ä n d e r
* Kan bokas online på www.visitystadosterlen.se eller www.visittomelilla.se
med Ulrich Nitsch, professor emeritus i miljökommunikation vid SLU. 120 SEK inkl. fika.
FREDAG 24/4 Vintur med vinprovning 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guidade turer av vinproduktionen, besök vinodlingar och ekfatskällare. Guidning inkl. vinprovning och Delitallrik för 290 SEK per person. (0)414-186 70 Pixel Skånes Filmfestival Ystad. Det blir invigning, lång- och kortfilmsvisningar, prestigefyllda tävlingar, seminarier, workshops och mycket mer. På PIXEL finns något för alla, stor som liten! Entré
LÖRDAG 25/4 Studiebesök med Tomelilla Konstförening 10.30 Gustafs Torg Tomelilla Ett besök hos konstnärerna Curt Hillfon och Annika Fajersson i Maglehem. Samåkning. Föranmälan senast 22 april. (0)417-145 40 Litteraturrundan på Vollsjö Mill 11.00-16.00 Vollsjö Mill. Möt aktuelle författare, uppläsning, video intervjuer och konst. Lyssna till Angela Garcia, Katarina Mazetti, Cecilia Mazza. Café. Brodericafé True Love 11.00-14.00 Österlens museum, Simrishamn Anette Lundin bjuder in till brodericafé på Österlens museum. Vårlökar i museiträdgården 11.00-13.00 Österlens museum, Simrishamn Guidad tur med Eva Fristedt som visar och berättar om tulpaner och andra vårlökar. Cantate Domino 18.00-19.00 S:ta Maria kyrka, Ystad Vacker sakral körmusik ackompanjerad av lokal brasskvartett Fri entré. Jazz på Österlen - Svensk-dansk Coltrane & Cannonball 19.30 Galleri Valfisken, Simrishamn Saxofonisterna Tomas Franck (tenor) och Benjamin Koppel (alt) hyllar John Coltrane och Cannonball Adderley tillsammans med Niels Jörgen Steen piano, Daniel Franck kontrabas och Alex Riel trummor. (0)414-102 50 Litteraturrundan Simrishamn och Ystad Ett fantastiskt tillfälle att mötas i böckernas värld med samtal, högläsningar, skrivarkurser, poesivandringar och många andra arrangemang. Ofta syns även översättare, illustratörer, musiker, m.fl. Pixel Skånes Filmfestival Ystad Det blir invigning, lång- och kortfilmsvisningar, prestigefyllda tävlingar, seminarier, workshops och mycket mer. På PIXEL finns något för alla, stor som liten! Entré
SÖNDAG 26/4 Skogsvandring 10.00 Ystads Stadsbibliotek Vi gör ett besök i Sandskogen. Nyplanterad skog och strandvallar. Samåkning, Vid Marietorp kl 10.15.
Litteraturrundan på Vollsjö Mill 11.00-16:.0 Vollsjö Mil. Möt aktuelle författare, uppläsning, video intervjuer och konst. Lyssna till Bengt Eriksson, Per Söderheim, Lilian Westlin. Café. Litteraturrundan Simrishamn och Ystad Ett fantastiskt tillfälle att mötas i böckernas värld med samtal, högläsningar, skrivarkurser, poesivandringar och många andra arrangemang. Ofta syns även översättare, illustratörer, musiker, m.fl.
MÅNDAG 27/4 Österlens Trädgårdsrunda Runt om i Simrishamn och på Österlen Österlens variationsrika och unika trädgårdar visas upp. Ta del av kunskap, trender och historia. www.visitystadosterlen.se/tradgard
TISDAG 28/4 Minibio - ”Linnea i Målarens Trädgård” 09.30-10.00, 11.00-11.30, 13.00-13.30 Tomelilla Kulturhus En dag åker flickan Linnea och hennes pensionerade vän Blomkvist till Paris för att i verkligheten få uppleva konstnären Monets konst och trädgård. Ålder: från 4 år. Längd: ca 30 min. Föranmälan! Fri entré (0)417-181 90 Trädgården som Livsrum - En delad värld - islam och Europa igår, idag, imorgon 19.00 Södra skolan, Brantevik Ingmar Karlsson f.d. generalkonsul i Istanbul. 60 SEK (medlemmar 50 SEK) Österlens Trädgårdsrunda Runt om i Simrishamn och på Österlen Österlens variationsrika och unika trädgårdar visas upp. Ta del av kunskap, trender och historia. www.visitystadosterlen.se/tradgard
ONSDAG 29/4 Soppteater: Peter Hägg 12.00 Ystads Teater Visor av Taube, Bellman och Dan Andersson. Soppa kl 11.30. Boka. 150 SEK (0)411-100 88 Vintur med vinprovning 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guidade turer av vinproduktionen, besök vinodlingar och ekfatskällare. Guidning inkl. vinprovning och Delitallrik för 290 SEK per person. (0)414-186 70 Föreläsningar i Jazzen - Curt Borgenstam 18.30-21.30 Jazzarkivet i Kulturhuset, Tomelilla.»Monks musik : om Thelonius Monk, pianist och kompositör». Kaffepaus med fika till självkostnadspris. Fri entré. Sven Nilsson och Skånes fauna efter istiden. 19.00-20.30 Klostret i Ystad Föredrag av Erika Rosengren, antikvarie på Lunds Universitets Historiska museum. 50 SEK, YF- o Sub Rosamedlemmar 25 SEK Österlens Trädgårdsrunda Runt om i Simrishamn och på Österlen Österlens variationsrika och
unika trädgårdar visas upp. Ta del av kunskap, trender och historia. www.visitystadosterlen.se/tradgard
TORSDAG 30/4 Vintur med vinprovning 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guidade turer av vinproduktionen, besök vinodlingar och ekfatskällare. Guidning inkl. vinprovning och Delitallrik för 290 SEK per person. (0)414-186 70 Valborgsfirande i Brösarp 19.00 Brösarps scoutstuga Aktiviteter vid Brösarps scoutstuga från kl. 19:00, bålets tänds kl 20:00. Chokladhjul, korvgrillning och kaffe med bröd. Vårtal och allsång. Arr. Brösarps Scoukår. Valborgsmässofirande i Spjutstorp 19.00 Spjutstorp Vi samlas kl 19 vid gamla järnvägsstationen och tänder grillen. Sedan äter vi medhavd mat och tänder elden kl. 19.30. Varmt välkomna önskar Byalaget. Valborgsfirande i Hammenhög 19.30 Mariedals Gård Samling på torget klockan 19.30 för avmarsch klockan 19.45 till Mariedals gård. Fackeltåg, sång, korvförsäljning och tal. Arr: Hammenhögs Byalag. Valborgsfirande vid byadammen i Skåne Tranås 19.30 Skåne-Tranås Bål vid dammen, sång av TUFkören, vårtal. Valborgsfirande i Bollerup 20.00 Bollerup Majbål vid Tingbacka, utanför byns bebyggelse på vägen mot Hannas. Valborgsmässofirande i Kåseberga 20.00 Löderups Körsällskap hälsar våren välkommen och bålet tänds. Tal, lotteri och korvgrillning. I Kåseberga på Egebjersbacken. Valborgsmässobål i Smedstorp 20.00 Gröne Plan Smedstorp Vårsånger av Majgökarna. Arr. Smedstorps IF. Valborgsfirande i Skillinge 20.30 Skillinge Idrottsplats Samling vid gamla slipen i hamnen kl. 20.30 för gemensamt fackeltåg till strandkanten nedanför idrottsplatsen där bålet tänds. Vårtal samt sånger till vårens ära. Arr: Skillinge Leje och Skillinge Företagareförening. Österlens Trädgårdsrunda Runt om i Simrishamn och på Österlen Österlens variationsrika och unika trädgårdar visas upp. Ta del av kunskap, trender och historia. www.visitystadosterlen.se/tradgard
aktuella utställningar 26/3-30/4 SIMRISHAMN med omnejd Konstrundan 2015 Besök Ystad & Österlen och upplev Konstrundan 3-12/4 2015! Här verkar 100-tals konstnärer och de ställer ut hemma, i ateljéer, gallerier, konsthallar och muséer. Följ den röd/gula vindbollen! Runt om på Österlen 3 apr - 6 apr må, fr-sö kl 10.00-18.00, 7 apr - 10 apr ti-fr kl 13.00-17.00, 11 apr - 12 apr lö-sö kl 10.00-18.00 www.oskg.nu Tomas Lundgren & Åsa Larsson Galleri Thomas Wallner, Simris 14 mar - 19 apr ti-sö kl 12.00-17.00. Sara Wallgren 25 apr - 31 maj ti-sö kl 12.00-17.00 www.gallerithomaswallner.com Kathrin Bernekorn Olja och akvarell Galleri Bernekorn, Brantevik 26 mar - 2 apr on-sö kl 11.00-16.00, 3 apr - 6 apr må, fr-sö kl 11.00-18.00, 7 apr - 12 apr ti-sö kl 11.00-17.00, 13 apr 20 dec on-sö kl 11.00-16.00 www. bernekorn.se Den samtida konsten på Österlen MADDAM Kulturbyggnader visar Uno Svensson Maddam Kulturbyggnader, RagnarPers, Malmövägen 70, Gärsnäs 29 mar kl 15.00, 31 mar kl 19.00, 2 apr kl 18.00-20.00, 3 apr - 6 apr må, fr-sö kl 11.00 www.maddam.se Påskutställning på Galleri CH Fotografiska porträtt: Kristina Eriksson, Lars Grönwall, Anders Petersén, Sten-M. Rosenlund, Alma Schreck, Lütfi Özkök. Raku och stengods: Leif Nilsson, Keiko Hasegawa. Ur Gunnar Silverbergs samling. Galleri CH, Borrby 2 apr kl 15.00-18.00, 3 apr - 6 apr må, fr-sö kl 13.00-17.00 www.gallerich.se Påskutställning: Zazz – Anders Andersson Har i sitt yrkesliv uteslutande sysslat med grafisk design. Galleri Frideborg, Gislöv 3 apr - 5 apr sö kl 10.00-18.00, 2 apr kl 18.00-20.00 www.frideborg.eu Flera Konstnärer, foto och måleri Påsk: Jan Stenmark i galleriet och i Butiken: Staffan Andersson foto, Lucia Briones Malm måleri, Lars Rylander måleri, Peter Dahl grafik och John E Franzén grafik. Galleri Danart Österlen, Glimminge 2 apr - 6 apr må, to-sö kl 11.00-17.00 www.danart.se/ Anna-Greta Lindstam - Måleri Akvarell, olja, akryl. Ateljé Agda, Hammenhög 3 apr kl 10.00-18.00, 4 apr - 12 apr må, lö-sö kl 10.00-18.00, 7 apr - 10 apr ti-fr kl 13.00-17.00 www.annagreta.se Fotografer Ove Deilert och Per Kindstedt Stockholm-Skåne mm. Skepparegatan 5, Simrishamn. 3 apr - 12 apr må-sö kl 13.00-17.00 www.amrafel. nu/FotoOve Olika konstnärer ställer ut Fotografi- och konstutsällningar av lokala artister. Kicki Wall Kafé, Hammenhög 3 apr - 6 apr må, fr-sö kl 13.00-17.00 www.kickiwallsbutikochkafe.se Påsk på Sköllen Clas Håkanssons vintavlor,
Roomexpo’s designmöbler och Karlsfälts produkter, allt ifrån väskor och bälten, skinnförkläden och möbelbeklädnad. Sköllen - på vägen mellan Brantevik och Simris 3 apr - 6 apr må, fr-sö kl 12.00-17.00 www.skollengardshotell.se Tom Olsson Utställning med måleri och grafik. Simrislundsateljén, Simrislund 3 apr - 5 apr fr-sö kl 10.00-18.00 Utställning - Anita Christoffersson Vad gjorde Capri...? Teckning, måleri. På G.a Brandstationen, Gladsax. Gamla Brandstation i Gladsax 3 apr - 9 apr må, fr-sö kl 10.00-18.00 www.anitachristoffersson.se Utställning - Ann-Margrete Clarén, måleri Måleri, olja. Landskap, människor och hästar. Ateljé Ann-Margrete Clarén, Bergengrenska, Simrishamn 3 apr - 9 apr må, fr-sö kl 10.0018.00, 10 apr kl 13.00-17.00, 11 apr - 12 apr må, fr-sö kl 10.00-18.00, 7 apr - 10 apr ti-fr kl 13.00-17.00 www. ann-margrete.se Utställning av Stina Nyman Stina Nyman driver eyescreamtattoo.com i Ystad och konstutställningen har en varierad inriktning, med stora acryltavlor på 1,5x1meter till mindre akvareller och små installationer. Mariedals Gård, Hammenhög. 3 apr - 6 apr må, fr-sö kl 10.00-16.00 eyescreamtattoo.com Utställning med Charlotte Adde, Lisa Abelsson och Heinz Angermayr Måleri, grafik, järnskulptur, skulptur, foto. Lönebostället, Gladsax 3 apr - 12 apr må, lö-sö kl 10.00-18.00, 3 apr kl 10.00-18.00, 4 apr - 12 apr ti-fr kl 13.00-17.00 igladsax.se/galleri.html Smidesutställning på Graneborg i Komstad Einar Svavarsson, smed. Einar Svavarsson tillverkar och säljer smides konst. Graneborgs Gård, Komstad, Gärsnäs 4 apr - 6 apr fr-sö kl 10.0016.00 www.bolstervaren.nu Festival - hopp, pånyttfödelse och vårens ankomst I kyrkan ges ett blandat program med konstinstallation av Anita Christoffersson, visning av kyrkans kalkmålningar, gudstjänst, körsång, saxofonkvartett och andra musikoch dansinslag. Ett nytt programinslag startar varje heltimme. Gladsax kyrka 5 apr kl 12.00-19.00 www.
svenskakyrkan.se/simrishamn
Målningar - Anna Hansson & Wahlborg Rooke Visar akvareller med tema kyrkor och kapell. Galleri Grevlunda, Vitaby 155. 1 jan - 12 apr må-sö kl 11.00-17.00 Lokal Konstrunda i Kivik I samverkan mellan Kiviks Museum och lokala konstnärer på Kiviksbygden från allehanda konstarter. Samlingsutställning på Kiviks Museum, fri entré, öppet under påsken. Museum och arkiv på Kivik 3 apr - 6 apr må, to-sö kl 11.00-16.00 kiviksmuseum.se Samlingsutställning i Påsk FABRIKEN visar i år 25 st konstnärer, Måleri, fotografi och skulptur. Fabriken Bästekille, Kivik 3 apr - 6
apr må, fr-sö kl 11.00-18.00, 11 apr 12 apr lö-sö kl 11.00-18.00 www. gallerifinal.se Torsten Erasmie Måleri Galleri Vik 3 apr - 5 apr fr-sö kl 11.00-17.00 www.erasmie.se Utställning: Fotografier av Rosa Jansson Ur serien ”Barcelona friendship” och delar från tidigare utställning ”Imprints” och ”What you can’t see”. I kulisserna finns en fotostudio där vad som helst kan hända… Fotogalleri Trapphuset, Vitaby. 3 apr - 6 apr må, fr-sö kl 11.00-17.00 Utställning - Svea Brattse Olja, akryl, glasmålning. Vadenhög Café & Hantverk, Sandby, Borrby 1 apr - 12 apr må-sö kl 11.0017.00, 18 apr - 19 apr lö-sö kl 11.0017.00, 25 apr - 26 apr lö-sö kl 11.0017.00 www.sandby.se Utställning: 25 utställare Böcker, figurer, foto, glasmålning, konst, linnekläder, mattor, skinnoch mockaplagg, smide, smycke, stickat, sytt och väskor. Vadenhög Café & Hantverk, Sandby, Borrby 1 apr - 12 apr må-sö kl 11.00-17.00, 18 apr - 19 apr lö-sö kl 11.00-17.00, 25 apr - 26 apr lö-sö kl 11.00-17.00 www.sandby.se Borrby Konstrundan Norra Europas minsta Konstrunda hittar man i lilla Borrby. Till Borrby flyttar gärna konstnärer som lockas av ljuset och klimatet här på Österlen bland annat. Här finns ändå tre gallerier och sex konstnärer som visar konsten i sina ateljéer. Borrby 2 apr - 3 apr må, to-sö kl 13.0017.00, 4 apr kl 11.00-13.00, 5 apr - 6 apr må, to-sö kl 13.00-17.00 Flaskskeppsutställning Alster från muséets flaskskeppsbyggarkurs. Skillinge Sjöfartsmuseum 3 apr kl 11.00-17.00, 4 apr - 6 apr må, lö-sö kl 14.00-17.00 www. skillingemuseum.se Påskutställning: Maj Ström Måleri. Skillinge Teater 3 apr - 6 apr må, fr-sö kl 11.00-16.00 www.skillingeteater.com AGNETA IHSE Galleri Måleri och Grafik. Vägen mellan Hammenhög-Borrby, Kvarnvägen, Vallby 919. Påsköppet 10.00-18.00. Se skyltar Måleri med Leila Gandefelt Leila Gandefelt målar både figurativt och non-figurativt. Galleri Haga, Skillinge. 3 apr - 6 apr må, fr-sö kl 10.00-17.00 hagaskillinge. se/galleri-haga/ Utställning: Rosemarie OlofssonKjellgren Omålade målningar skapade i datorn, glasmosaik och oljemålningar. ART-ROK Änkegatan 19, Borrby 3 apr kl 13.00-17.00, 4 apr kl 11.0013.00, 5 apr - 6 apr må, fr-sö kl 13.00-17.00 www.rosemarie-olofssonkjellgren.se Lokal Konstrunda Konst och second hand på Österlens Stjärna, Gislöv. 2-6/4 kl 10.00 – 15.00 Konstutställning - Penseldraget Garvaregatan 1 (Biltorget), Simrishamn, 2-6/4 12.00-17.00
Utställning - Lina Ekstrand, Vallby,Hammenhög. 4- 12/4 kl 12.00-17.00, www.linaekstrand.se Påskutställning - Anna Ni Naturmotiv i olja o akvarell. Borregården, Borrby. 3-6/4 kl 10.00-18.00, www.annani.se
sjöbo med omnejd Sjöbo Konsthall Ingemar D Kristiansen – Ögonblick från naturen, Fotografi. 3- 6/4 kl 10.00-16.00, 7/4-1/5 mån-tor kl 10.00-16.00, fre kl 10.00-15.00, lör kl 10.00-14.00 www.sjobo.se Kerstins vävstuga Löparegatan 2, Mattor, löpare, mm. Vävning pågår i 11 stolar. 3-6/4 kl 11:00-16:00 Jaana Anheden Skolgatan 36. Konstutställning - visningsateljé öppen 3-6/4 kl 10:0018:00. www.jaanaanheden.se Larssons Fabriksbutik Stor utställning av möbler och kosthantverk t 2/4 kl 11:00-18:00, 3-6/4 kl 10:00-17:00. Cajsa Lillås Lillåsgård . CAJSAS KONST ui akvarell, olja, och lite andra småsaker som glasskärbräden och glasunderlägg. 3-6/4 kl 10:00-18:00.
www.123minsida.se/CAJSASKONST1
Sjöbo Kaffestuga Väg 13 mellan Sjöbo o Ystad, Sjöbo. Samlingsutställning på konst och föremål från medlemmar i Kultur i Sjöbobygdens förening. 3/4-6/4 fre - mån 10:00-18:00. www.sjobokaf-
festuga.se
Recycled Glass Design Snogeholmsvägen 1336-72. Påsk i glashyttan - Utställning – Bruksföremål 2-6/4 kl 10:00-18:00, www.
recycledglassdesign.se
Ateljé Peter Larsson Skartofta, Akvarell och olja 3-6/4 kl 10:00-18:00, 7-12/4 efter överenskommelse, tfn 0705986950. www.perterlarsson.nu Lena Magnusson Skartoftav 202, ateljé, oljemåleri. 3-6/4 kl 10.00-18.00. Lövestad Kulturmöllan Södergatan 2, Embla Granqvist Hjulström -måleri. Marie Maya Söderberg - måleri. Lars Eklöw - fotocollage. Adel Kjellström - foton. 3-6/4 kl 10:00-18:00. www.kultur-
mollan.se
Skulpturpark Skulpturer av Evert Fornäs. Gästutställare under påsken är NATUREN!
www.skulpturpark.se
Galleri Gimlelund Bäretoftavägen 20. Jón Leifsson, skulpturer och akvareller. 3- 12/4 kl 10:00-18:00. www.gimlelund.
com
Klasaröd Janes Snickarbod Rubanksg. 2. Snickeriet med sinne för konst och hantverk - Jane Svensson Bertilsdotter Inredning, möbler, ljusstakar lampor i egen design, Nette Carlsson - raku- & Va d H ä n d e r
67
aktuella utställningar 26/3-30/4 stengodskeramik i harmoniska och enkla former, Kate Follox – akryl – Afroart, Hebbe Foto – foto och video 3-6/4 kl 10.00-18.00 Lagret Kreativa Klasaröd Rubanksg. , Årets tema: Återbruk . Eva Hasund– minityrträdgård , Emanuelskolan, KONSTiga porträtt, Färsingaskolan – Rädda bina, Recycled Glass Design – glaskonst. 3-6/4 kl 10.00-18.00 Sövde Äventyrscampen Pia Egeriis - akryl, naturmotiv- René Egeriis - akryl, surrealism, Jeanette Johansson, Mandela art - akryl. 3-6/4 kl 10:00-18:00. www.aven-
tyrscampen.nu
Blentarp Karups Nygård - Konstlängan Klingavägen 147, konstutställning och öppen gård med kor och får. 3-5/4 kl 10.00-17.00. SmakSak Gamlavägen, Aldona Wiren,3-4/4 kl 07.00.15.00, 5-6/4 kl 08.00-15.00 , 0416-133 83. www.smaksak.se Blentarps Gästgifveri Gamlavägen, Sofiakonst, blandade tekniker. Sutte Mardells art, abstrakt konst. 3-5/4 kl 11:00-15:00.
www.blentarpsgastgifveri.se
Pilgårdens hantverk Everlöv, öppen verkstad, visning och försäljning av pil-, borst-, bast& angoraprodukter. 3/4-6/4 kl 10:00-18:00. www.pilgardenshant-
verk.se
Vollsjö Vollsjö Mill Storgatan 9. Målningar i akryl, akvarell,, foto, graffiti, mixed media, olja, oljepastell. 3-6/4 kl 10.0018:00, www.vollsjomill.se Bjärsjölagård Artbym Tullesbov 25,Margareta Josefsson, måleri o grfik 3/4-6/4 kl 10:0018:00, www.artbym.se Vanstad Christina Arvidsson, Ellebäcksv 5. Handgjort med krok, nål och sticka. Fönstershopping och utomhusutställning med bl.a textil och keramik. www.fiint.se, www.viavanstad.
se
Övedskloster Påsk på Övedskloster Uställningar av olika konstnärer och hantverkare, handla närproducerad. . Entré 40kr för vuxna, barn tom 16 år gratis. 3-5/4 kl 11.00-17.00 www.oveds-
kloster.com
Smedens Lustgård Antik Sjöbovägen 3,Öppet i butik och utställning 3- 6/4 11.00 - 18.00 0702374785, www.hasund.se
tomelilla med omnejd My Svennberg - måleri och blandteknik My Svennberg experimenterar med olika material och tekniker och skapar konst där minnen och påverkan är ständigt närvarande. Öppen visning 24 mars 17:45. Tomelilla
68
Va d H ä n d e r
Konsthall 21 mar –3 maj tis - fre 10-17, lör - sön 12-16 Öppettider under påsken: 3 apr – 6 apr 10-18 11 apr – 12 apr 10-18 www.tomelilla. se Ingrid Stattin och Jan Lindahl Ingrid Stattin, akvareller och Jan Lindahl, fotografier. Galleri Stattin, Eljaröd 2 apr - 5 apr to-sö kl 12.0018.00, 6 apr kl 12.00-16.00 www. ateljestattin.se Fotoutställning: Nybyggarna Utställning om en mer självhushållande ekologisk livsstil. Ecotopia Österlen, Bondrum 3 apr - 6 apr må, fr-sö kl 11.00-17.00 www.ecotopia. se Konst i Smedstorp Ett samarbete mellan Smedstorps konstnärer och gallerier. Galleri Villa Vitae, Galleri Ateljé B, Gamla Krukmakeriet, Galleri Galler i Banken, Galleri Slakteri, Galleri Garage, Galleri Gårdlösa, Galleri Ekdala, Österlens Fotografiska Centrum, Norrvalla, Hökarns Antik & Konst, Galleri Blå Gården, Gamla Bryggeriet, Bollagården Galleri Orient, GyllenGården. Smedstorp 3 apr - 6 apr må, fr-sö kl 10.00-18.00 www. smedstorp.se Påskutställning i Skåne Tranås Utställning på Tranesgården och hos lokala konstnärer i byn. SkåneTranås 3 apr - 6 apr må, fr-sö kl 10.00-18.00 www.skanetranas.com Utställning på Tryde 1303 - Konstrunda Utställning med Juan Cano - grafik och collage, Maria Ocampo - oljemålning, Gerhard Franzén - foto och Erika Ahlberg - foto. Tryde 1303: B&B, Café och Galleri 3 apr - 12 apr må-sö kl 11.00-17.00 www.tryde1303.com/se Elna Jolom Påskutställning i växthuset med utställande Elna Jolom. Österlens Glashytta i Brösarps norra backar 3 apr - 6 apr må, fr-sö kl 10.00-18.00, 7 apr - 10 apr ti-fr kl 13.00-17.00, 11 apr - 12 apr lö-sö kl 10.00-18.00 www.osterlensglashytta.se Frank Björklund ”Surrealistiska målningar kapitel 21”. Oljemålningar och litografier. GyllenGården, Tjustorp 3 apr - 6 apr må, fr-sö kl 10.00-18.00, 7 apr - 12 apr ti-sö kl 12.00-16.00 www.
gyllengarden.com
Bengt Malmqvist Konstnär Bengt Malmqvist minnesutställning. Brösarps Konsthall 14 mar - 29 mar lö-sö kl 12.00-16.00 www.brosarpsgastgifveri.se Glas från Glasriket Glaskonstnärer från Kosta Boda. Vernissage 3/4 kl. 09.00. Brösarps Konsthall 13 apr - 26 apr lö-sö kl 12.00-16.00, 3 apr - 12 apr må-sö kl 09.00-16.00 www.brosarpsgastgifveri.se Galleri Tomelilla Kjell Nilsson, medlem i KRO. Måleri och Skulptur. Utanför galleriet finns helårsöppen skulpturpark. Fabriksgatan 3, Tomelilla 1 jan - 31 dec måsö kl 10.00-17.00 www.galleritomelilla.se
ystad med omnejd LHK.s konstrunda i påsk. Ljunits Härads Konstnärer finns på Västerlen (v. om Ystad). På denna runda med det röda lejonet som vägvisare. Majken Agbeck broderi, måleri, Eva Maria Eriksson, grafik, måleri Susann Hernaeus, skulptur betong, Kerstin Jofjell, måleri (gästutställare), Margareta Olsson, keramik, Gunilla Rentzing, måleri. 3 apr – 6 apr fr-må kl 10.00 – 18.00. www. ljunitskonstrunda.se Dräktsilver - allmogens juveler Vi visar silver och dräkter från våra samlingar. Club Wiberg, vårt 60tal i Ystad Fotoutställning i ”Bakfickan”. Himmelskt vackert Vävnader från Österlen. Fragment av liv Berättelser från krigstiden. Korsvägen Träsnideri av Håkan Jansson, Kanevad träsnideri i Gamla Linköping. Klostret i Ystad. ti-fr kl 12.00-17.00, lö-sö kl 12.0016.00. www.klostret.ystad.se Varning för känsliga människor Känsliga människor, vilka är det, och varför behövs varningen? Ystads Konstmuseum. Ti-fr kl 12.00-17.00. lö-sö kl 12.00-16.00. Påsk: 2/4 kl 12.00-16.00, 3-6/4 kl 10.00-17.00.www.ystad.konstmu-
seet.se
Vinterutställning på Max Alain Le Chatelier, Camilla Pyk, Richard Brixel, Anders Hultman med flera. 1 jan - 31 mar lö kl 11.00-15.00. Samlingsutställning på Max Måleri, grafik, skulptur. Galleri Max, Ystad 4 mar - 1 apr on-fr kl 11.00-17.00, lö kl 11.00-15.00, 6 apr - 8 maj on-fr kl 11.00-17.00, lö kl 11.00-15.00. Eva Olofsson och Stefan JohnsonPetersén. Måleri och skulptur. Galleri Max, Ystad 2 apr - 5 apr tosö kl 11.00-17.00 www.gallerimax.se Bettina Andersen - broderi Bettina har sin verkstad och affär i Köpenhamn. Spännande kurser och föredrag om broderikonsten! 28 feb - 26 mar må-fr kl 11.00-18.00, lö kl 10.00-15.00. Maria Eriksson järnskulptur Egendesignat och egentillverkat hantverk/ konsthantverk. Jens Jacobsens hus 28 mar - 23 apr må-fr kl 11.00-18.00, lö kl 10.00-15.00 www.kiy.se Birgitta Landén, Anna Guttorp och Ylva Sjölin Akvareller, litterära broderier samt smycken. Soldattorpet, Ystad Sandskog 3 apr - 6 apr må, fr-sö kl 10.00-17.00 Gunilla Rentzing - måleri Akvareller och oljemållningar. Bokmärken med originalmålningar. Stickade halsband med hematitringar. Virkade väskor av återvunnen plast Fjärilsgårdens Galleri, Vallösa 3 apr - 6 apr må, fr-sö kl 10.00-18.00 www.rentzing-heli-
konst.se
Gynning x 2 Carolina & Agneta Gynning kommer för sjätte året i rad att ha sin traditionella konstutställning med bl a måleri, smycken och design. Ystad
Saltsjöbad 3 apr - 6 apr må, fr-sö
www.ysb.se
Konst och Café i Rynge Utställning med Louise Lindén - Kol- och Akryltavlor målade ur livet. Jacob Endfors - Fotografi från fjärran. Elise Nilsson - träd i olja. 3 apr - 10 apr må-sö kl 10.00-18.00 Konstutställning - Himmel och Hav Oljemålningar av Petra Strömberg. Hitta hit: Två km väster om Glemmingebro mot Ystad på väg 9. Glemmingebro 3 apr - 6 apr må, fr-sö kl 10.00-18.00 www.
ateljepe.se
Konst- och affischutställning Gårdens tidigare ägare var filmregissören och tonsättaren Lars-Lennart Forsberg. Vi ställer ut filmaffischer från L-L Forsbergs filmer, utställningsaffischer av textilkonstnärinnan Gunilla Luiga samt fotografen Lars Grönvall. Hemma på Örum 1 mar - 31 mar to-sö kl 11.00-17.00, 3 apr - 12 apr må-sö kl 11.00-17.00 www.
hemmapaorum.se
Elna-Karin Helgesson och AnnLouise Månsson Bruks- & unik keramik samt tovat, ull & skinn. 912 Kåseberga 3 apr - 6 apr må, fr-sö kl 10.00-18.00, 11 apr - 12 apr lö-sö kl 10.00-18.00, 17 apr - 14 jun fr-sö kl 11.00-17.00 www.912kaseberga.se Konst på Backåkra Rehn, Carnemalm, Augustin och Stielau ställer ut tillsammans. Backåkra Vandrarhem, Löderup 3 apr - 5 apr fr-sö kl 10.00-18.00, 6 apr kl 10.0014.00 www.backakra.se Pierre Hammarstrand & Annica Wulff Naturens energikälla samt enkel linje - När det industriella möter design. Örums Nygård Gårdshotell Spa & Konferens 3 apr - 5 apr fr-sö kl 10.00-16.00, 6 apr kl 10.00-14.00 www.orumsnygard.se Pierre Rosén & Martina Brantfelt Stor lokal med högt i tak. Konsthall Tyra, Löderup. (nära kustvägen vid Kåseberga) 3 apr-5 apr fr-sö kl 11.0017.00.
www.facebook.com/pages/Konst hallTYRA/531826690201415?sk=tim eline
Lillian Öberg & Sven Lagerwall Hållbara och svensktillverkade möbler samt brukskeramik i leroch stengods. Örum 370, Löderup. 3 apr-12 apr kl 11.00-17.00. www.
lillianoberg.com
Åsa Canbäck och Bodil Vinke Skulptur och bildkonst. Skånesparris, Ingelstorp. 3 apr-6 apr fre-mån kl 10.00-16.00. www.skanesparris.se Handmade by Charlotta Unger produkter i fårskinn samt vacker keramik. Löderup. 3 apr-6 apr, kl 11.00-17.00, 9 apr-12 apr kl 12.0017.00 Nenna Stetter - måleri Utställning 3-12 april Helgdagar kl.10.00-17.00 Vardagar kl.13.00-17.00 Backåsavägen 31, Stora Köpinge (Köpingebro) www.nennastetter.se Färgstarkt måleri, abstrakt och figurativt.
konsthantverk 26/3-30/4 Baskemölla
www.kristernilsson.se
Glashyttan på Baskemölla Anders Wingård, glas 0414-262 62 www.baske.se
Glemmingebro
Konstnärernas butik & café på Tjörnedala - ÖSKG Konst & Konsthantverk av ÖSKGs medlemmar. 0414-260 80 www.oskg.nu
Bollerup Galleri Keramika Fantasia Keramik 0417-331 77 www.keramika.se Galleri Smedjan - Bengt Gustafsson Järnsmide, bruksföremål, skulptur. 0417-33066 www.bengtgustafsson.se
Borrby Hantverkslängan Garn, stickat, glas, änglar, mat 0708-49 85 38 www.hantverkslangan.se Ateljé Cilla i Borrby i Borrby Textil 0733-85 08 97 www.cillassyddabilder.blogspot.com CFO Fotogalleri Foton av Österlenfotografen Carl Fredrik Olsson 0411-201 68 Lotta Zerrander Keramik 0411-52 14 56 www.lottazerrander.nu Maria Lancing Ristade ägg, emalj 0734-33 17 10 www.marialancing.se Mogens Eriksen Lampdesign Handgjorda lampor i egen design i funkisstil 0709-65 76 08 www.melampdesign.se Vadenhög Hantverk & Café Böcker, foto, konst, skinn- och mockaplagg, scrapbooking, smide, smycke, stickat, sytt, vävt, tomtar & änglar. 0411/0733-528740 www.sandby.se Vadenhög Hantverk & Café, Sandby Böcker, figurer, foto, glasmålning, konst, linnekläder, mattor, skinn- och mockaplagg, smide, smycke, stickat, sytt, väskor 0733-528740 www.sandby.se
Brantevik Marie Ingemansson Silversmide 0414-220 87
Gislöv Momiyama Showroom Textilt hantverk, antika kimonos 0414-250 44 www.momiyama.com
Textilt Hantverk Kerstin Rosengren Design Ateljé, galleri, butik 0411-160 25 www.kerstinrosengren.se Anna-Carin Dahl Keramik, verkstad o butik 0411-21 18 72 www.annacarindahl.com
Gyllebo Ateljé Miré Textil, trä, smide 0414-320 82 www.sjörödstorp.se
Gärsnäs Ingemanssons Smideskonst Träd i smide 0414-506 73 Vallis Keramik 0414-500 69 valliskeramik.dinstudio.se Vävateljén Bolstervaren Damast, väveri, textil 0414-511 13 www.bolstervaren.nu
Hammar Dahlåkra Damast, Gunnel Mårtensson 0411-52 26 42 www.dahlakra.se Tranadesign Böjträmöbler, stenbord 0411-52 29 37 www.tranadesign.se
Hammenhög Anne Beth Borselius, Vallby Keramik 0414-321 30 www.annebeth.se Galleri & Krukmakeri Maria Ekberg 0708-30 15 22 www.krukmakeri.se Nilssons Gård Keramik, träsnideri 0414-44 06 60 www.carstennilsson.se Yllegården Sömnad i fårskinn 0414-44 01 15 www.yllegarden.se
Hedeberga Design 5mm Konst och design 0702-21 60 00 www.design5mm.se
lördag 10-17 söndag 11-17
www.lerans.com
Kverrestad
Österlens Glashytta - Konstnär och Glashantverkare Elna Jolom Glaskonst, utställning, butik 0709-630303 www.elnajolom.se
Galleri Kvärrestad Keramik 0417-323 86 www.konsthantverksgruppenkaos.se billo hantverksrum Möbler, textil, café 0733-44 19 99 www.billohantverksrum.se
Kåseberga 912 Kåseberga Elna-Karin Helgesson Keramik 0411-123 50 www.912kaseberga.se Argilla Krukmakeri Keramik 0411-52 45 60 www.argilla.se Charlotta Unger Fårskinn, keramik 0705-88 38 31 www.charlottaunger.se
Köpingebro
Saga Keramik 0414-703 40 www.stenshuvud.com
Krister Nilsson & Marie Olsson Keramik 0414-210 79
Galleri T Killebacken 11 Måndag - fredag 10-18
www.asgard-holkestorp.com Ateljé Brännorna Keramik, mosaik 0417-304 38 www.thomasdrejare.com
peppinge Galleri Jägfeldt Måleri 0411-52 74 84 www.annikajagfeldt.com
Gunnar Berg Silversmide 0414-241 80 www.gunnarberg.se
Ateljé J. Saxell, Måleri 0707-13 88 18 www.jennifersaxell.com
Löderup Annika Äikäs Keramik 0411-52 43 60 www.aikaskeramik.se Argilla Krukmakeri Keramik 0411-52 45 60 www.argilla.se Ateljé Per-Olof Nilsson Måleri och grafik 0411-52 47 56 www.perolofnilsson.se
Rörum
Silvergården 0414-247 33 www.silvergarden.se
Simrishamn Annabell Keramik 0709-20 33 77 www.annabellceramic.rabotat.net Kerstins Keramik, Vinkrus 0414-242 73 Mika’s keramik 0414-166 40 www.mikas.nu
JHB förlag & galleri Måleri 0411-52 43 11 www.jhbforlag.se
Silversmed Bo Klevert 0734-33 95 16 www.boklevert.nu
Kason - grafisk konst Grafisk konst via text eller figurativa motiv www.kason.se
Anette Åberg – Konsthantverk från Indien Sjalar, cashmeretröjor, jackor, väskor 0707-387883
Södergården Konsthantverk, Textil 0411-52 47 77
Lövestad
Galleri Bengt Malmquist, Skulpturer 0417-211 24
Gladsax
Åsgårds Gårdsbutik Lammskinn 0417-304 35
Lunnarp
Kivik
Lisa Toffts Ateljé Silversmide 0414-710 82 www.lisatofft.se
Borstakongen Borstbutik Borsttillverkning 0417-305 85 www.borstteknik.se
Åsa Melin - galleri Peppinge. Måleri, skulptur och poesi. 0411-527286. www.asamelin.se
Galleri Gimlelund Jon Leifsson, skulpturer 0739- 639 973 www.gimlelund.se
Kajsas Konst & Keramik Handdrejat lergods 0414-701 00 www.kajsaskeramik.se
Onslunda
Unicorn Art, Helen Wiederdal Måleri 0705-55 77 02 www.unicornart.se
Ateljébutik Vardam Måleri 070-221 5000 www.design5mm.se Annkristin Andersson Keramik 0706-87 83 40 annkristin-andersson.se
Norra Björstorp
Kulturmöllan – Lars Eklöw Målningar, fotografi 0708- 474 708 www.kulturmollan.se
Marsvinsholm Marsvinsholms Skulpturpark 0708-16 22 10 marsvinsholms-skulpturpark. se
Mälarhusen Mälarhusgården LerAN´s Konstkaffe Konsthantverksförsäljning o pajfrossa 0739-80 60 75
Skillinge
0706-44 23 75 www.gyllengarden.com Galleri Gamla Bryggeriet Konst & design i smide 0414-147 61 www.bakers-designsmide.com Galleri Ateljé b Betong- och järnkonst 0720-20 36 40 www.ateljeb.se Blå Gården Måleri, möbler i trä, skulpturer och textilt. GunnEster Sköld Edlom och Ulf Sköld. tel. 070-518 32 97
Stora Köpinge Acking Ateljé Måleri 0411-715 55 www.acking.se Ateljé C Måleri 0411-55 05 67 www.christeljonsson.se
Södra Mellby Konsthantverksgruppen KAOS Ett 20-tal konsthantverkare 0414-711 06 www.konsthantverksgruppenkaos.se Louise Ebbmar Stengods, raku 0414-711 29 www.ebbmar.se
Sövde Recycled Glass Design Snogeholmsvägen 1336-72, Sövde. Handdrivet engångglas mellan Sjöbo och Sövde. Utställning, butik och hytta 0730-35 25 27
Sövestad Baggbo Lamm Hantverk i ull & lammskinn 0705-70 31 72 www.baggbolamm.se Fairyhill Konst och Antikt, 070-308 31 20, www.fairyhill.se
Tomelilla Ljungkvist Design Smide 0417-51 13 13 www.lmcon.se
www.aaberg.se Hemvävt på Hammarlunda Damast 0414-300 75 www.vavgarden.se Silversmedja Maj Britt Ahremark 0707-23 64 95 www.ahremarksilver.se Skillinge Emalj 0414-313 63 www.skillingeemalj.se Örnahusens Snickeri Design, möbler 0414-311 43 www.ornahusen.se
Skåne Tranås Helenelust Tovade Ting Ann-Louise Månsson Ull o skinn 0417-20266 www. helenelusttovadeting.se
Smedstorp Galleri Gyllengården Foto, Färg och Form Va d H ä n d e r
69
konsthanverk 26/3-30/4 Tryde Tryde 1303 Galleri &butik Smycken och textil 273 97 Tomelilla 0733 75 1303 www.tryde1303.com
Tunby Stenarvets keramik - Cecilia Bynke Bruksgods och skulptur 0414-521 53 Facebook: Cecilia BynkeStenarvets keramik
Vallby Form Forum Jean-Paul Darphin Art, Design, Handicraft, Gallery. 0707-131115 www.formforum.net
Ateljé She, Susann Hernaeus Figurer i betong 0706-84 80 32
Vik Margareta Forslund Design Kläder, glas 0414-244 46 www.margaretaforslund.com
Vitaby Calle Kruka Keramik och unika bruksföremål 0414-72041 www.callekruka.se
Ateljé Mocca Fårskinn, lammnappa 0411-660 05 www.ateljemocca.se
Galleri Grevlunda 155 Måleri - Smide och Hantverk 0414-721 20 Anns Smultronställe Konsthantverk 0411-731 88
antikmålning 0705-62 36 40 www.byta-yta.se
0411-126 99 www.kiy.se Krukmakaren Keramik 0411-127 22
madesilver.se Madelene Karlsson, silversmed 0705-57 78 27 www.madesilver.se
LerAN´s konsthantverk 0411-103 58 www.lerans.com
Bent Fischleins Träslöjd Träslöjd 0411-738 81
Mest Textil Bergisa Hildebrand bergisa.hildebrand@hotmail. com
Maria Liliegren Keramik 0704-95 26 59 www.marialiliegren.se
Butik & Galleri Tilde Utställningar 0411-729 19 www.butiktilde.net
Ystad VALLÖSA
Caroline Dahlgren, Per Helsas Gård. Måleri och karaktärer i lera.
Per Helsa – Kreativt centrum Konsthantverk www.perhelsa.se
Galleri Atria Måleri, datagrafik 0411-181 83 www.anin.se/atria
Silverblänk & Guldkorn, Sophie Nilsson Silver- och guldsmed 0411-100 75 www.silverblank.se
Jane Wikström Kläder 0411-131 50 www.janewikstrom.com
www.912kåseberga.se Byta-yta Malin Allbäck,
Konsthantverkarna i Ystad
Loppisar 26/3-30/4 SIMRISHAMN med omnejd Bakluckeloppis Galleri Grevlunda 155, Vitaby 28 feb - 2 apr lö-sö, 3 apr - 6 apr 11.00-17.00. (0)414-721 20 Sjöfartsdagen & Loppis Skillinge Sjöfartsmuseum 21 jun 10.00 (0) 738-52 54 45 www.skillingemuseum.se Antikt & Loppis Mariedals Gård , Hammenhög 24 jun - 18 aug må-to 11.00-16.00, 9 jan - 27 dec fr-sö 11.00-16.00 0414-440074 www.mariedalsgard.se Loppis Hammenhögs IF HIF-magasinet i Hammenhög 3 apr, 2 maj, 6 jun, 4 jul, 1 aug, 29 aug, 26 sep, 24 okt, 31 okt, 21 nov 10.00-12.00 (0)414-44 05 10 www.hammenhogsif.se Bordsmarknad Antikt & Loppis Lundins Lada, vägen TommarpGärsnäs 10 jan-2 apr lö 09.00-14.00, 3 apr 11.00-16.00, 4 apr - 19 dec lö 09.0014.00 0414-20415 www.lundinslada.se Second hand - Loppis Röda Korset Mötesplats Kupan Storgatan 31, Simrishamn 1 feb - 20 dec to-fr 13.00-17.00, lö 11.00-14.00, 0705-327434 http:// kommun.redcross.se/simrishamn/ Gyllebo IF Loppmarknad Virrestad bränneri, vägen GärsnäsÖ Vemmerlöv 1 mar, 29 mar, 3 maj, 31 maj, 28 jun, 2 aug, 6 sep, 4 okt , 1 nov, 29 nov 11.00-13.00. 070-2330799 www.gylleboif.se Loppishörna Kicki Wall Kafé, Hammenhög, 3 apr - 6 apr dagl 13.00-17.00, 22 jun - 31 aug dagl 13.00-17.00 (0)709-55 79 30 www.kickiwallsbutikochkafe.se Loppis i Suckarnas gång Brunnsparken, Simrishamn 4 apr - 13 jun, 27 jun - 31 okt lö 07.00-15.00 0414-106 30 www.sim-
70
Va d H ä n d e r
rishamn.se/sv/bygga_bo/park_gator_trafik/loppmarknad/ Loppis i Blå Hallen Skillinge hamn 5 apr, 16 maj, 21 jun 10.00-12.00, 16 jul 18.00-20.00, 1 aug, 19 sep, 31 okt, 28 nov samt 2 jan 2016 10.00-12.00 www.skillingeif.se
sjöbo med omnejd Mötesplats Kupan Röda Korset Järnvägsgatan 3 Ons, fre kl 13.00-17.00, lör kl 10.00-13.00 Sjöbo If´s loppmarknad Planteringsgatan 36 Lör kl 09.00-11.00 Bjärsjölagård BW 90 loppis Idrottsplatsen Sön kl 11-14.
TOMELILLA med omnejd Loppmarknad - Tomelilla IF Annexet, Kastanjeskolan Tomelilla 28 mar , 2 maj, 30 maj, 27 jun, 1 aug, 29 aug, 26 sep, 7 nov, 5 dec 10-12. 16 jul 10-00-16.00, 22 okt kl 10.0015.00.
www.tomelillaif.se
Bakluckeloppis i Skåne Tranås Vid idrottsplatsen och Chokladfabriken, Skåne-Tranås 3 apr, 9 maj, 6 jun, 1 aug, 19 sep kl 10.00-13.00
www.skanetranas.se
Retroloppis Vid Idrottsplatsen/Österlenchoklad, Skåne-Tranås 3 apr kl 10.00-13.00
www.skanetranas.com
Loppis i Smedstorp Arr. Smedstorps IF Vid brandstationen. 4 apr kl 10.00-12.00, 28 maj kl 18.00-20.00, 2 maj kl 10.00-12.00
www.svenskalag.se/smedstorpsif Växtloppis I Vått och Torrt Trädgårdsdesign, Östra Ingelstad 17 maj kl 11.00-14.00, 27 sep
kl 11.00-14.00
0411-104 44
Smedstorps marknad med loppis Smedstorp 3 jul kl 08.00-17.00 (loppis på eftermiddag)
Mötesplatsen Kupan, Röda Korset Sektersgatan 1A, Ystad tis, tor kl 13-17, lör kl 10-14 (midsommar-augusti stängt tis) 0411-731 43
www.ivattochtorrt.se
www.smedstorp.se
Loppis Brösarps IF Idrottsplatsen i Brösarp 4 jul kl 11.00-14.00 Insläpp 10.30
www.laget.se
Loppis Onslunda IF Onslunda Idrottsplats 14 juni kl säljstart 13:30 (öppnar 13:00) www.onslundaif.se Loppis Svenstorps IF Gamla Lokalföreningen i Svenstorp Varje onsdag 18:30-19:30
www.laget.se
Erikshjälpen Second Hand Industrigatan 8, 273 35 Tomelilla Tis och tors. 14.00-18.00, lör 11.0015.00, röda dagar stängt Tel: 0417-59 17 00 www.erikshjalpen.se/secondhand/vaara-butiker/tomelilla/ Mötesplats Kupan Röda Korset Torget 11, Tomelilla Mån: 12.00-17.00, tor: 12.00-17.00. Sista lör i månaden: 10.00-13.00 0417-10077 www.kommun.redcross.se/ tomelilla/motesplatser/
YSTAD med omnejd Loppis på Österportstorg Ystad helår lördagar kl 7.30-16, 1/5-15/9 även ons 0411-57 71 86
http://www.ystad.se/kommun-politik/kommunal-service/loppis-pa-osterportstorg/ Lionshjälpen Södra Dragongatan 18, Ystad mån-lör kl 11-15 0764-15 77 15
www.e-clubhouse.org/sites/ystad Öppna Hjärtat Stora Herrestadsgatan 21, Ystad ons, tor kl 14-18, lö kl 10-15
www.oppnahjartat.se
www.kommun.redcross.se/ystad
Solhjulets marknad Spanienfararegatan 13, Ystad fre kl 11-17, lör kl 11-15, sista sön i månaden kl 12-16. April-september även on-tor kl 13-17 0707-88 40 52
www.solhjulet.co
Dzintras Stora Norregatan 27, Ystad tis-fre kl 11-17 070-603 85 88 Animusa Regementsgatan 17, Ystad mån, tis, tor, fre kl 12-18 070-266 27 11
www.paradiset.net
Ystad Garderob Skansgatan 34, Ystad tis-fre kl 12-18, lör kl 12-16 070-697 96 79 Lisagården Tågarpsvägen 1, Glemmingebro 070-647 17 90
https://www.facebook.com/lisagardenglemminge/timeline
Öja FF har följande loppisar; Loppis i Johans lada mittemot Öja FF:s idrottsplats Björkvallen se skylt vid väg 19. 7/2, 7/3, 6/4, 2/5, 30/5, 5/9, 3/10 och 5/12 kl 10-12 50-årsjubilerande Loppis på Björkvallen 14 juni, grindarna öppnas kl. 10.30. Auktion kl 12. Beräknat slut 13.30. Kvällsloppis i Johans Lada 1/7 och 29/7i kl. 18 -19.30 Loppis i Öjaboden Utmed väg 19 har vi öppet varje tors och fred kl. 16,30 -18 t.o.m. 5 juni 0411-55 20 03
www.ojaff.nu
museer SIMRISHAMN med omnejd Autoseum Österlens motor- och teknikmuseum. En spännande och helt unik attraktion på Österlen med den rätta retrokänslan och atmosfären. Museet består av ett 100-tal bilar, 60-tal motorcyklar och mopeder. Fabriksgatan 10, Simrishamn. Öppet: 1-6/4 dagl 11:00-17:00, 7-30/4 lör-sön 11:00-17:00. 1/5-31/8 dagl. 11:00-17:00 (mids.afton stängt). 1/931/10 lör-sön 11:00-17:00. 0414-137 80. www.autoseum.se Fiskedragsmuseet Innehåller över tusen äldre fiskedrag tillverkade i Sverige, men även utomlands. Många är små skulpturala konstverk och spännande att betrakta även för den som aldrig fiskat. Låt dig överraskas! Personlig guidning om så önskas. Vägen Järrestad-Gladsax. Sommartid oftast öppet dagl. 11-17. Övriga tider-ring innan. 0414-213 97. www.fiskedragsmuseet.se Frasses & Mariannes Musikmuseum En unik samling musikmaskiner och instrument som tidigare förevisats i deras bostad har nu flyttats till Autoseum och en separat utställning. Mekaniska musikinstrument, fonografer, speldosor, positiv m m. Fabriksgatan 10, Simrishamn. Öppet: 1-6/4 dagl 11:00-17:00, 7-30/4 lörsön 11:00-17:00. 1/5-31/8 dagl. 11:00-17:00 (mids.afton stängt). 1/931/10 lör-sön 11:00-17:00. 0414-137 80 www.autoseum.se Garverimuseet Ett av Nordens få garverimuseer. Simrishamn var en gång garvarstaden framför andra och hade en period Nordens största läderfabrik.
Strömmens Strädde, Simrishamn. Öppet 1-31/7 ons, lör 13:00-16:00.
0414-149 61. Gislövs Smidesmuseum & Byagille Charmigt minimuseum med gamla anor. I bysmedjan finns utställningslokal och aktiva smeder. Välkomna hit för en kulturupplevelse! Öppet 1/7-15/8 lör, sön 13:00-16:00. 0414251 81 www.smidesmuseet.com Glimmingehus Glimmingehus är Nordens bäst bevarade medeltida borg. Följ med på en guidad tur genom borgens salar, delta i medeltidsaktiviteterna, eller besök den välsorterade museibutiken. Visning av borgen sker dagligen under säsong. Hammenhög. Öppet 30/3-6/4 dagl 12:00-16:00 1/5-12/6 dagl. 10:00-16:00, 13/6-9/8 dagl 10:00-18:00 (11/1 10:00-15:00), 10/8-30/9 dagl 11:00-16:00 26/101/11 dagl. 12:00-16:00. 0414-186 20.
www.glimmingehus.se
Kiviksgraven Kiviksgraven, eller Kungagraven som den också kallas, är Sveriges största gravröse. Diametern mäter hela 75 meter och den är 3,5 meter hög. Men trots detta är det inte storleken som imponerar mest. I själva gravkammaren döljer sig en hällkista gjord av flera stenar. På åtta av stenarna finns 3 500-åriga hällristningar som alla döljer en spännande del i den bronsålderska mytologin.
Kivik. Öppet 1/5-31/5 tis-sön 11:0016:00, 1/6-18/6 dagl. 11:00-17:00, 20/6-31/8 dagl. 10:00-18:00, 1/925/9 tis-sön 11:00-16:00 26/9-27/9 kl 10:00-18:00. 0706-32 88 29 www. asmiroca.se Konstmuseet Gösta Werner & Havet Ett möte med Gösta Werner, en konstnär och sjöman som med allvar och humor skildrat sjömansliv. I museet har man samlat hans målningar, teckningar och litografier, bl.a. Taube-sviten, som är en tolkning av Evert Taubes visor och ballader. Strandvägen 5, Simrishamn. Öppet 3-12/4, 16/6-30/8 tis-sön 12:00-17:00. 0414-104 40 www. gostawerner.se Kul-på-hjul En stor modelljärnväg med inspiration från Sverige 1961. Massor av leksaks- och modellbilar, ett gäng moppar och en samling scootrar. Dessutom ett par riktigt kul modelljärnvägar, en sorts rörelse i konsten. Ravlunda Bränneri, Ravlunda. Öppet maj-augusti. 0414-741 00. www.ravlundabranneri.se Lantbruksmuseet i Hammenhög Här kan man se uppställningar av lantbruksmaskiner, vagnar och redskap från hela 1900-talet. Den ålderdomliga inredningen i häststall och ladugård finns kvar. Öppet 1/79/8 dagl. 13:00-16:00. Övrig tid e. ök. 0705-27 79 74 www.hembygd. se/sydostra-skane/lantbruksmuseet Lindgrens Länga Havängs utemuseum visar flora, fauna och historien om trakten kring Verkeåns dalgång. En gammal korsvirkeslänga som byggdes på 1800-talets början. För att komma dit vandrar man längs en vackert slingrande grusväg. Alltid öppet. 0414-740 27 www.havangs-utemuseum.se Museum och arkiv på Kivik Museet är i huvudsak etnografiskt/ etnologiskt och har drygt 4000 föremål från Kivik med omnejd. Livet i en typisk ort på Österlen skildras genom jordbruk, fiske, sjöfart, skola, hantverk, företagande, teknik, m.m. Öppet 23/-16/8, tissön 14:00-17:00 (stängt marknadsdagarna). Övriga tider enligt överenskommelse. 0705-12 08 30 www. kiviksmuseum.se Sjöfartsmuseet Hoppet I museet finns ett stort antal målningar av segelfartyg med Brantevik som hemmahamn samt samlingar av äldre föremål med anknytning till sjöfart, sjöräddning och fiske. Pantaregatan 20, Brantevik. Öppet 22/6-16/8 dagl 14.00-17.00. 0414222 27 www.branteviksmuseum. com Skillinge Sjöfartsmuseum Visar sjöfarts- och fiskenäringen under 150 år. Samlingarna består av tavlor och föremål med anknytning till sjöfart och fiske. Flaskskeppsutställning. I hamnen ligger skonaren Klara-Marie, byggd 1884. Strandgatan 34. Öppet 10/2-22/11 tis 18:3020:00, 3-6/4 dagl 14:00-17:00, 22/616/8 dagl. 14:00-17:00. 0708-52 54 45 www.skillingemuseum.se Sparrismuseum på Österlen
Sveriges första Sparrismuseum efter tyska och holländska förebilder. Här har vi samlat bilder och redskap från de tidigare odlingarna på Österlen samt från vår egen start. Följ sparrisens historia, lär dig hur skördearbetet går till, se sparrisen som hälsoväxt m m. Sparrisgården, Skillinge. Öppet ca 1/5-19/6 ons-sön 10:00-16:00 0414-305 05 www.sparris.se Tommarps Museer Gamla skolhuset med skol-, sockenoch klostermuseum. Esbjörnshuset, Klosterplatsen och Kalkugnen. En by värd ett besök med en 1000-årig historia! Ö Tommarp. Öppet 1-31/7 dagl. 14:00-16:00 Tommarp 0414-44 50 55 www.hembygdskretsentumathorp.se
Äpplets Hus
Äpplets Hus är vårt kunskapshus med äpplet i centrum och med upplevelser för hela familjen. Här finns Visningsfabriken, som visar hur man gör must och cider, Fruktkammaren och Åkessons historiska lager, där historien om Kiviks Musteri berättas på olika sätt. Kivik. Öppet 28/3-30/6 dagl 10:00-17:00, 1/731/8 dagl 10:00-18:00, 1/9-31/10 dagl 10:00-17:00. 0414-719 40 www. kiviksmusteri.se Österlens flygmuseum Visar, renoverar och bevarar flyghistoriskt intressanta föremål. I samlingen finns bl.a. flygplan, motorer, förarstolar, instrument och kringutrustning som funnits inom militärflyget. Teknikutvecklingen under 35 Draken-epoken visas och möjliggörs genom olika flygplansversioner i utställningen. Ö Vemmerlöv. Öppet 5/4-27/9 sön 11:00-18:00. 073730 55 36. www.osterlensflygmuseum.se
Österlens Museum Spännande och aktuella utställningar. Under året anordnas föreläsningar, verkstäder, stadsvandringar och happenings. Här hittar du det mesta om Österlens historia. Välkomna! Intill museet finns en mycket vacker och välskött trädgård.
Storgatan 24, Simrishamn. 1/1-21/6
& 8/9-31/12 tis-fre 12:00-16:00, lör 10:00-14:00. 23/6-31/8 mån-fre 11:00-17:00, lör 10:00-14:00. 0414-81 96 70. www.simrishamn.se/museum
sjöbo med omnejd Kulturens Östarp På Kulturens Östarp kan du uppleva en levande lantbruksmiljö från 1830-talet och 1930-talet. Östarp går att besöka året om och det är fri entré. Sommartid är Gamlegård och dess trädgård öppen och museivärdar finns på plats och berättar om gården och trädgården. www.kultu-
ren.com/ovriga-besoksmal/kulturens-ostarp/
Lilla Rödde textilmuseum Flamskvävnadsmuseet med mönster från Gästgivardöttrarna i Everlöv. Här finns det också gamla möbler från 1700-1800-talet som t ex två gamla stenbord från 1945 tillverkade av Komstad kalksten och två magnifika sättungar. Öppet 17/530/8 sön 13-16. 0416-138 16. www.
farsharadshembygdsforening.com Hallsbers Gård och Stenar Ett av landets största lantbruksmuséer. Muséet omfattar Hallsbergs Gård och dess undantagsbyggnad Möllehuset. I trädgården finns dem 13 berömda stenar med uthuggna texterna och bilderna vilka utfördes i slutet av 1800-talet. Heinge, Lövestad. 0417-210 82. Öppet 14/630/8 sön 13-16. www.farsharads-
hembygdsforening.com
Brandstad prästgård Skånes äldsta, bevarade prästgård med inventarier från 1800-talet. 0416-350 10. Öppet 14/6-30/8.
www.farsharadshembygdsforening. com Piratenmuseet I den gamla banvaktsstugan skildras i en utställning författarens liv och verksamhet och här finns ett Piratenantikvariat. Utöver den permanenta utställningen arrangeras varje sommar en separat utställning. Vollsjö, 0707- 412 369. Öppet 22/630/8 dagligen 13-17. www.pira-
tensallskapet.se
Sjöbo Tomtemuseum 4000 tomtar av Bertil Nilsson och Gulli Palms samlingar. Törnedalsgatan 2C. 0706-212 379. Öppet söndagar 12-16. www.tomtemuseum.se Elfstrands krukmakeri Elfstrands är ett unikt arbetslivsmuseum genom att den gamla keramikverkstaden är så gott som intakt. Den levandegör den gamla hantverksmiljön och det tar vi till vara i vår utställningsverksamhet . I bostadshuset finns en permanent utställning av Axel och sonen Albert Elfstrands bruks- och prydnadskeramik. Valsgatan1. 0416-272 01. Öppet 27/6-15/8 ons 14-17, lör 11-15. www.sjobo.se/uppleva-och-
gora/kultur/elfstrands-krukmakeri/
tomelilla med omnejd Hasse & Tage-museet i Tomelilla Inspireras av glädjen och skaparkraften i det populära Hasse & Tage-museet. Här finns spännande aktiviteter och kuriosa från de klassiska filmerna, bl.a. den portabla balkonglådan ur filmen Äppelkriget och en snurrande blommig falukorv, filmer, affischer, böcker och prylar ur Hasses & Tages produktioner. Bokning och info: 0766-265 502. Skärtorsdag t o m annandag påsk 10:00–17:00, 1/5–30/5 torsdag– lördag 11:00–16:00, 1/6–15/8 dagligen 10:00-18:00, midsommarafton stängt, 16/8-15/9 torsdag–lördag 11:00–16:00 www.hasseotagemuseet.se Nostalgi Café the 50´s Museum med en mängd 50-tals grejor. 2000 kvm bilar, leksaker, jukeboxar, traktorer, film, radio, TV och brukssaker. Nostalgibutik med försäljning av bla modellbilar, CDskivor, konst. Under vår och sommar med start 1 maj även olika träffar med musikuppträdande av Christine Persson och pokaler till de trevligaste fordonen, prisutdelning. Tryde, 3 km väster om Tomelilla. 15 jun-30 jun dagl. 12-16, 1 jul-31 jul dagl. kl.9:00-17:00, 1 aug-15 aug
Va d H ä n d e r
71
museer dagl. 12-16. Tel.: 0708-66 67 52. www.the50smuseum.se Tomelilla Jazzarkiv i Tomelilla Kulturhus Jazzarkivet innehåller en stor samling swing och storbandsjazz med tyngdpunkten på amerikansk jazz kring 1940-1960. Även ett stort antal andra stilar och kombinationer från 30-talet fram till 70-talet finns representerade. Arkivet består f n av ca 8.500 enheter. Öppet ons-fre 10:00-17:00, lör-sön 12:00-16:00, Avvikande öppettider under helgdagar samt konsthallens omhängningsveckor. Tel 0417-181 16. www.tomelilla.se Centralgatan 13, Tomelilla. Övraby Mölla Kvarnen, en s.k. holländare, uppfördes 1887. Den var en nödvändighet för bygden när den byggdes. Än idag kan man köpa gammaldags stenmalet mjöl under sommarens mölledagar då kvarnen åter tas i bruk. Öppet dagl, visning efter ök för grupper, tel 0411-55 12 49, www. ovraby-nedraby.se Onslunda Hembygdsmuseum 1800-talsgård med tillhörande föremål. (Silhuett-) klipptavelsamling, vävkammare, skomakeri, skolsal, Alma Trapps lanthandel med borsthantverk och Europaunikt Borstmuseum med Borstakongens museum. Ett levande Arbetslivsmuseum med kursverksamhet och prova på borstbindning i Borstbinderiet. Entré. Stationvägen 6. Öppet 1 maj -1 sept. vardagar 11:00-14:00 även guidade visningar. Eft.ök, prova-påborstbindning året runt, bokas: 0417-300 60 Alma Trapps affär har öppet vardagar året om 09:0014:00 www.othinslunda.com Ångtåget på Österlen Brösarps station. Skånska Järnvägar är en museibana mellan Brösarp och S:t Olof. Avgift. Söndagar: 14 jun-30 aug, samt tisdagar, onsdagar och torsdagar 7 juli-30 juli. Tidtabell: www.skanskajarnvagar.se , 0414-73015(trafikdagar) Hallamölla kvarn En fungerande vattenkvarn med
72
Va d H ä n d e r
anor från 1400-talet vid Skånes högsta vattenfall i Verkeån. Hallamölla, vägen mellan Eljaröd och Andrarum. Sommaröppet. Tel 0414910 71. www.alboharadshembygdsfor.se Bondrumsgården En av de äldsta och mest stiltroget bevarade hembygdsgårdarna i Skåne fyrlängad. Innergården är belagd med kullersten. Mängder med intressanta bruks- och prydnadsföremål finns att se. Bondrum, väg 19. Sommaröppet: 14 maj, 21 juni-16 aug 13-17. Övr. tid eft. ök för grupper. 0761-707 928, 0708 750 243, www. alboharadshembygdsfor.se Glimmebodagården Typisk gård för norra Albo; korsvirke, gråstensväggar och brädklädda väggar, lining. Äldsta delen från slutet av 1700-talet. Bostad med tidstrogen inredning och möblering - 1800-talsmiljö. Glimmebodavägen, NV Brösarp, vägen mot Hörröd. Öppettider och evenemang: www. alboharadshembygdsfor.se. Tel 0414-731 21. Tomelilla Byagård Korsvirkesgård från 1850-talet. Den enda återstående gården av Tomelilla bys ursprungliga sju gårdar och några gathus. Samling äldre husgeråd och redskap. Byaplan. Sommaröppet. www.tomelillabyagard.se
ystad med omnejd Klostret i Ystad Ystads kulturhistoriska museum. Utställningar, museibutik, café. St Petri Kyrkoplan, Ystad. 0411-57 72 86. Öppet tis-fre 12-17, lör-sön 12-16. 22/6 tom 9/8, mån-fre 10-17, lörsön 12-16. www.ystad.se/klostret Ystads Konstmuseum Basutställning av svensk och dansk 1800- och 1900tals konst samt gästutställningar. Museibutik och café. St Knuts Torg, Ystad. 0411-57 72 85. Öppet tis-fre 12-17, lör-sön 12-16. 22/6 tom 9/8, mån-fre 10-17, lörsön 12-16. www.ystad.se/konstmu-
seet
Charlotte Berlins Museum Ett hem, intakt bevarat, med en intressant och sällsynt bild av en borgarmiljö. Museibutiken med ett sortiment inspirerat av den tidsperiod Charlotte Berlin levde i. Dammgatan 13, Ystad. 0411-57 72 86. Öppet 22/6-23/8 Mån-sön visning varje timme 11-16. 50 SEK, under 16 år fri entré. www.ystad.se/klostret Cineteket Ett besökscentrum för film. Få inblick i hur en filmproduktion går till, prova på att göra en animation och mycket mer. Elis Nilsson väg 8, Ystad. 0411-57 70 57. Öppet måntor, lör kl 10-16. Även guidade turer i Cineteket och Ystad Studios efter ök. www.ystad.se/cineteket Hantverkarnas museum Museum med verktyg och andra föremål med anknytning till gamla hantverk. Ring för öppettider. Skepparegatan 14C, Ystad. 0411-150 16. Ystads Militärmuseum Ystads försvarshistoria genom tiderna. Dragonutställning med tavlan ”skånska dragoner rida till bad”. Här finns också Polismuseets samlingar. Ystads Fornminnesförening
har deponerat Cederholms andra
ångbil som tillverkades i Ystad. Nils Ahlins gata 19, Ystad. 0411-190 14. Öppet 21/6-16/8, alla dagar 12-16. www.ystadsmilitarmuseum.se
Ystads Frivillige Bergningscorps Museum Brandkårsmuseum med föremål från 1839 och senare. Sommartid anordnas stadstur med veteranbrandbil, även beställningsturer. Bäckahästgränd 1, Ystad. 0411-130 28. Öppet tors 12-16, lör 11-15. www.
ystadsfbc.se
Ljunits- & Herrestad Härads Hembygdsförening Visar sina samlingar i det före detta Tingshuset. Här visas bl a bröllopsoch vardagskläder och man kan se hur ett bondehem såg ut i början av 1800-talet. Öppet 4 juli – 16 augusti, lö-sö kl 13-16. www.ljunitsher-
restad.se
Sjöräddningsmuseet i Kåseberga Sällskapets 100-åriga historia visas i
ord, bild och film. Kåseberga hamn. 0411-52 70 09. Öppet 6/6-30/8, juni & augusti tis-sön 10-16, juli dagligen 10-17. Helger i september. www.sjoraddningsmuseet.se Sandhammarens Räddningsstation Sveriges första livräddningsstation som visar hur man räddade sjömän på 1800-talet och fram till 1942. Här finns Sveriges och kanske världens äldsta kvarvarande livräddningsbåt. 20 kr. Sandhammaren. 070-669 45 59. 26/6-14/8, fredagar kl 13-16 samt 27/7 och 18/8 kl 13-16. www.
sandhammaren.nu
Krageholms mölla 7/6 Barnens dag, 5/7 Stora Mölledagen, 9/8 Bilutställning, Jaguarklubben, 6/9 Gammalt på hjul, motorcyklar, veteranmopeder, 22 november Julmarknad. Restaurerad Holländare från 1864. Bagarstuga med stenugn. Vävstuga. Krageholm. 0411-611 59.
www.krageholmsmolla.se
Sandhammaren fyr Sveriges första Heidenstammare. Visning dels på fyrbalkongen 30 meter upp, dels i marknivå om bl a förlisningar kring Sandhammarkusten. Sandhammaren. 0411-443 13. Öppet 3-5/4 kl 14-17, 14-15/5 kl 14-
17, 23/6-14/8 ti-sö kl 14-17, 15-16/8 kl 12-17, 30-31/10 kl 18-22. www. sandhammarensfyrplats.se.
Keramikmuseum hos Krukmakaren Utställning av keramik från egen produktion från 1950-talet och framåt. Här tillverkas Ystads Tornväktare samt konst och bruksalster. Garvaregränd 2, Ystad. 0411-127 22. Öppet Tis-fre 11-17, lör 10-14. Efter midsommar Mån-fre 10-18, lör 10-14. Traktorängens Museum, Ystad Veterantraktormuseum i Ystads Sandskog. En nostalgitripp till gårdagens traktorer. Kaffeservering. Skogsvaktarevägen 47-24. 0705-98 00 94. Öppet hela juli lör-sön 10-16.
www.traktorangen.se
För alla museum gäller för grupper övrig tid efter överenskommelse.
calendar 26/3-30/4 THURSDAY 26/3 Baby cafe at Sjöbo bibliotek (library) 10.00- 11.00 Sjöbo bibliotek. Enjoy light refreshments and see what the library can offer young infants. Vineyard tour and wine tastings 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guided tours from grape to glass - deli-platter included, 290 kr/pers. Info: 0414-186 70 Culture discussion 18.00-19.30 Ystads Konstmuseum invited speaker. 40 kr inc light refreshments. 0411-57 72 85 Blues Club 18.30-21.30 Jazz Archives at Kulturhuset, Tomelilla. Chat, listen to recordings, enjoy light refreshments, maybe watch a film. Tomorrow’s café with Ulrich Nitsch 18.30-21.00 Ecotopia Österlen, Bondrum. Tomorrow’s world - an ecological question. 120 kr includes light refreshments. Lecture: Lena and Kjell Åberg, Åbergs Trädgård Ystad 19.00 Ö Tommarps Föreläsningsförening, Församlingshemmet. Garden tips; admission 50kr.
FRIDAY 27/3 Vineyard tour and wine tastings 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guided tours from grape to glass - deli-platter included, 290 kr/pers. Info: 0414-186 70 FREDA´ 19.00-21.00 Ystads Teater. Fredá 30 years as a group, new single and album release. Premier League handball 19.30 Österporthallen Ystad. Info and tickets.
SATURDAY 28/3 Seniors’ choir 12.00-13.00 S:ta Maria kyrka, Ystad. Lunchtime concert, free admission. The princess was said to be ugly 13.00 Sjöbo bibliotek. Story time at the library, info: 0416-271 60. Knitting circle 13.00-16.00 Vollsjö Mill. Knitting café, bring your own refreshments. Info and bookings: www.facebook. com/vollsjomill. Performance: Stand-up History 15.00-16.00 Teaterhallen, Tomelilla. Folkets Park Thales Teater and Boel Marie Larsson - laugh and learn. Adults 120kr, youths half price. Info and tickets 0417-181 16 Tommarp Revue 2015 - GRAND I ÖST 16.00, 19.30 Grand, Simrishamn. A Swedish revue at its best with special guest Håkan Brinck. Adults 360kr, children 120kr. Info and tickets 0414-148 89 Cider tastings at Kiviks Musteri 19.00-21.00 Kiviks Musteri, Kivik. Tour and tastings, Info and tickets: 0414- 719 30
SUNDAY 29/3 Lecture with Jimmy Schönning: ”Om att göra sitt hem till platsen
man älskar” 15.00, Munka Tågarp, interior design, free admission. Film at Filmstudio Q 16.00 Biografteatern Scala, Ystad. Six films: Walesa, Två dagar en natt, Ida, True Grit, Palestina Stereo and Mr Turner. Adults 220kr, students half price, pensioners 90kr. 15+. Tommarp Revue 2015 - GRAND I ÖST 16.00 Grand, Simrishamn. A Swedish revue at its best with special guest Håkan Brinck. Adults 360kr, children 120kr. Info and tickets 0414-148 89
MONDAY 30/3 Guided tours of Kiviks Esperöds arboretum 14.00 Kiviks Esperöds Arboretum. 3000 trees from across the world. The gardens date from the 1920s. 0739-97 54 41 Genealogy 14.00-17.00 Blentarps bibliotek (library). Tips and chat. Meet the author: Sara Beischer 18.45 Tomelilla Kulturhus, Tomelilla. Please book, free admission: 0417181 90
TUESDAY 31/3 Books and light refreshments at Sjöbo bibliotek (library) 14.00-15.00 Hosted by Christofer and Carola, 9 - 12 years. Skånes landskap i förändring 19.00 Ågården, Vollsjö. A talk by Sven Persson, Vankiva.
WEDNESDAY 1/4 Witches in the library at Tomelilla Bibliotek 12.00 Tomelilla Kulturhus, Tomelilla. Black cats and brooms, bingo and Easter holiday fun. Free admission, please book: 0417-181 90 Sjöbo bibliotek: Easter handicrafts in the library 12.00 -13. 00 and 13.30-14.30 Hosted by Annika and Carola. Please book: 0416-271 60. Vineyard tour and wine tastings 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guided tours from grape to glass - deli-platter included, 290 kr/pers. Info: 0414-186 70 Wednesday meet in Kverrestad 14.00 Kverrestads Bygdegård. Ballads from Skåne hosted by Louise Gustavsson. Light refreshments. Jazz lecture hosted by Göran Gustafsson 18.30-21.30 Jazzarkivet i Kulturhuset, Tomelilla. West coast jazz. Light refreshments at cost price, free admission.
THURSDAY 2/4 Maundy Thursday fun! 11.00-13.00 Österlens museum, Simrishamn. Family entertainment with Josefin. Admission 5 + = 40kr, families with 3+ children = 100kr. New exhibition of works by eight artists inspired by our fabrics and cultural heritage. 13.00-16.00 Österlens museum, Simrishamn. Textile happenings. Egg and herring dishes with Maria
Persson. Easter dish 100kr, info: 0414-81 96 70 Easter and the vineyard 13.30-15.30, 15.30-17.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Wine tasting and an Easter menu. Info: 0414-186 70 Vineyard tour and wine tastings 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guided tours from grape to glass - deli-platter included, 290 kr/pers. Info: 0414-186 70 Spanish bodega and sing-along 18.00 Norra Promenaden, Ystad. Sing-along, food and quiz, please book: 0411-101 41 Mannen som blev ensam 19.00 Galleri Valfisken, Simrishamn. By Michael Segerström 160kr, info: 0730-42 27 49 Zazz & Jazz med Blue Light Jazzband 20.00 Galleri Frideborg, Gislöv. Bring your own picnic. Easter exhibition, Blue Light Jazzband entertains at 18:00 and 20:00, admission 150kr.
FRIDAY 3/4 Easter Open Studio Week 2015 10.00-18.00, Every Easter in the Ystad & Österlen region hundreds of artists open their studios, homes and galleries to the public, just follow the red/yellow ball! Every participating ÖSKG artist has one work exhibited at Tjörnedala Art Hall in Baskemölla. By visiting this showroom first you can plan an art tour of your favourites! Antique, curiosa and vintage market. 11.00-16.00 Kåseberge Lifeboat Museum - 100 years of sea rescue. Hellebore festival, Kivik 11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik. 1000 flowering hellebore of various varieties. Dare to paint 11.00-17.00 Galleri Grevlunda 155, Vitaby. Dress for outside weather, all artists’ materials provided, 100kr per person includes hot coffee. Easter at the vineyard 13.30-15.30, 15.30-17.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Wine tasting and an Easter menu. Info: 0414-186 70. Vineyard tour and wine tastings 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guided tours from grape to glass - deli-platter included, 290 kr/pers. Info: 0414-186 70 Lecture - Leila Gandefelt 14.00-14.20 Galleri Haga, Skillinge. Painting techniques and styles. Good Friday: Jazz at the vineyard 18.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. 2-course dinner and the Simris Jazz Band. 395 kr/pers. Info: 0414-186 70. Thomas Teller in concert 19.00 Kaffestugan Alunbruket. Fun and humour from Skåne. Tickets 140kr, please book: 0417-261 15 Limericks at the Hasse & Tage museum café in Tomelilla 14:45. The museum is open from 10:00-17:00. Info: 0766-265502 The Easter race at Svampabanan
in Tomelilla First race at 9:00. The track is 3km W of Tomelilla (just ask!)
SATURDAY 4/4 Easter Open Studio Week 2015 10.00-18.00, Every Easter in the Ystad & Österlen region hundreds of artists open their studios, homes and galleries to the public, just follow the red/yellow ball! Every participating ÖSKG artist has one work exhibited at Tjörnedala Art Hall in Baskemölla. By visiting this showroom first you can plan an art tour of your favourites! Antique, curiosa and vintage market. 11.00-16.00 Kåseberge Lifeboat Museum - 100 years of sea rescue. Hellebore festival, Kivik 11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik. 1000 flowering hellebore of various varieties. Limericks at the Hasse & Tage museum café in Tomelilla 14:45. The museum is open from 10:00-17:00. Info: 0766-265502 Dare to paint 11.00-17.00 Galleri Grevlunda 155, Vitaby. Dress for outside weather, all artists’ materials provided, 100kr per person includes hot coffee. En Sällsam Dag at Larssons Lager 13.00-13.45 Skillinge puppet theatre, admission 80kr. Info and tickets: 0414-300 24 Easter at the vineyard 13.30-15.30, 15.30-17.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Wine tasting and an Easter menu. Info: 0414-186 70. Lecture - Leila Gandefelt 14.00-14.20 Galleri Haga, Skillinge. Painting techniques and styles. Skillinge Blues festival 19.00-21.30 Skillinge Teater. A 1960s/70s American Folk & Blues Festival, Admission 250kr, under 20, 150kr. Info: 0414-300 24
SUNDAY 5/4 Äggapickning (egg knocking) 07.00 Hamnen, Simrishamn. A traditional Easter game of the region. We meet at Bornholmskajen in Simrishamn. Äggapickning (egg knocking) 08.00 Skillinge hamn (harbour) A traditional Easter game of the region plus crowning of the ’Egg Knocking’ King and Queen and lottery. Easter Open Studio Week 2015 10.00-18.00, Every Easter in the Ystad & Österlen region hundreds of artists open their studios, homes and galleries to the public, just follow the red/yellow ball! Every participating ÖSKG artist has one work exhibited at Tjörnedala Art Hall in Baskemölla. By visiting this showroom first you can plan an art tour of your favourites! Hellebore festival, Kivik 11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik. 1000 flowering hellebore of various varieties. Limericks at the Hasse & Tage museum café in Tomelilla 14:45. The museum is open from 10:00-17:00. Info: 0766-265502 Dare to paint Va d H ä n d e r
73
calendar 26/3-30/4 11.00-17.00 Galleri Grevlunda 155, Vitaby. Dress for outside weather, all artists’ materials provided, 100kr per person includes hot coffee. Hope, rebirth and the arrival of spring festival 12.00-19.00 Gladsax kyrka (church). Singing, service, concert and dancing. Free admission. Ape theatre 13.00-13.35 Skillinge Teater. Puppet theatre. For children and adults, (2+) tickets 80kr, info: 0414-300 24 New exhibition of works by eight artists inspired by our fabrics and cultural heritage. 13.00-14.00 Österlens museum, Simrishamn. Lecture - Leila Gandefelt 14.00-14.20 Galleri Haga, Skillinge. Painting techniques and styles. Lecture: Fabergé eggs 15.00 Bernhard & Weiss Antikhandel, Ingelstorp. 150kr inc light refreshments. Tickets and info: 0708 – 530 520 Skillinge Blues festival 19.00-21.30 Skillinge Teater. A 1960s/70s American Folk & Blues Festival, Admission 250kr, under 20, 150kr. Info: 0414-300 24
MONDAY 6/4 Easter Open Studio Week 2015 10.00-18.00, Every Easter in the Ystad & Österlen region hundreds of artists open their studios, homes and galleries to the public, just follow the red/yellow ball! Every participating ÖSKG artist has one work exhibited at Tjörnedala Art Hall in Baskemölla. By visiting this showroom first you can plan an art tour of your favourites! Spring show 10.00-16.00 Folkets park, Sjöbo. Health, foods and crafts, Admission 80kr includes light refreshments and sweets! Easter art tour with Tomelilla Konstförening 10.30 We meet at Gustafs Torg in Tomelilla – car pooling. Please book before 1 April. Info: 0417-51 18 99 Hellebore festival, Kivik 11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik. 1000 flowering hellebore of various varieties. Limericks at the Hasse & Tage museum café in Tomelilla 14:45. The museum is open from 10:00-17:00. Info: 0766-265502 Dare to paint 11.00-17.00 Galleri Grevlunda 155, Vitaby. Dress for outside weather, all artists’ materials provided, 100kr per person includes hot coffee. Lecture - Leila Gandefelt 14.00-14.20 Galleri Haga, Skillinge. Painting techniques and styles.
TUESDAY 7/4 Lunch-Book meet 12.00 Simrishamns Bibliotek (Library). Librarians’ book tips. Please book: 0414-81 93 00 Easter Open Studio Week 2015 10.00-18.00, Every Easter in the Ystad & Österlen region hundreds of artists open their studios, homes
74
Va d H ä n d e r
and galleries to the public, just follow the red/yellow ball! Every participating ÖSKG artist has one work exhibited at Tjörnedala Art Hall in Baskemölla. By visiting this showroom first you can plan an art tour of your favourites! Tränar upp ditt humör with Jesper Caron 18.00-21.00 Filmsalen, Regementsområdet, Ystad. Admission 345 kr, Info: 073-414 66 66 Lecture - Gamla sorters köksväxter with Agneta Magnusson 18.30 Tjörnedalagården, Baskemölla. Lecture – Entreprenörskap with Johan Sjöberg 19.00 Södra Skolan, Råkullavägen 8, Brantevik, Admission 60kr.
WEDNESDAY 8/4 Easter Open Studio Week 2015 10.00-18.00, Every Easter in the Ystad & Österlen region hundreds of artists open their studios, homes and galleries to the public, just follow the red/yellow ball! Every participating ÖSKG artist has one work exhibited at Tjörnedala Art Hall in Baskemölla. By visiting this showroom first you can plan an art tour of your favourites! Vineyard tour and wine tastings 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guided tours from grape to glass - deli-platter included, 290 kr/pers. Info: 0414-186 70 Film time at Tomelilla Bibliotek 15.30-17.30 Tomelilla Kulturhus. Films for 10 – 15 year olds. Please book, free admission: 0417-181 90 E-drop in 16.00-18.00 Ystads Stadsbibliotek (library); borrow e-books etc workshop, free admission. Meet the author: Ann Heberlein 18.30 Sjöbo bibliotek, Sjöbo. Admission 50 kr. Meet the author: Kristina Ohlsson 19.00-00.00 Ystads Stadsbibliotek (library), Ystad. Admission 50 kr.
THURSDAY 9/4 Soup lunch and art tour 12.00-13.00 Ystads Konstmuseum (art gallery) Ystad. 75kr. Easter Open Studio Week 2015 10.00-18.00, Every Easter in the Ystad & Österlen region hundreds of artists open their studios, homes and galleries to the public, just follow the red/yellow ball! Every participating ÖSKG artist has one work exhibited at Tjörnedala Art Hall in Baskemölla. By visiting this showroom first you can plan an art tour of your favourites! Vineyard tour and wine tastings 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guided tours from grape to glass - deli-platter included, 290 kr/pers. Info: 0414-186 70 Tour and light refreshments 14.30-15.30 Klostret i Ystad (old monastery) and ‘Heavenly beautiful’ regional fabrics exhibition. Admission 50kr. Blues Club
18.30-21.30 Jazz Archives at Kulturhuset, Tomelilla. Chat, listen to recordings, enjoy light refreshments, maybe watch a film. Lecture: Dafvid Hermansson - Berättar och visar bilder från första världskriget. 19.00 Ö Tommarps Föreläsningsförening, Församlingshemmet. Admission 50kr. Ransäter service 19.00-20.00 S:ta Maria kyrka, Ystad. Choir and chamber orchestra – free admission.
FRIDAY 10/4 Hellebore festival, Kivik 11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik. 1000 flowering hellebore of various varieties. Easter Open Studio Week 2015 10.00-18.00, Every Easter in the Ystad & Österlen region hundreds of artists open their studios, homes and galleries to the public, just follow the red/yellow ball! Every participating ÖSKG artist has one work exhibited at Tjörnedala Art Hall in Baskemölla. By visiting this showroom first you can plan an art tour of your favourites! Vineyard tour and wine tastings 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guided tours from grape to glass - deli-platter included, 290 kr/pers. Info: 0414-186 70 Music and food 18.00 Tryde 1303: B&B, Café & Galleri Åsa Johansson and Juan Mora sing and play and Tappas menu; free admission. Info: 0733-75 13 03 Cider tastings at Kiviks Musteri 19.00-21.00 Kiviks Musteri, Kivik. Tour and tastings, Info and tickets: 0414- 719 30
SATURDAY 11/4 Easter Open Studio Week 2015 10.00-18.00, Every Easter in the Ystad & Österlen region hundreds of artists open their studios, homes and galleries to the public, just follow the red/yellow ball! Every participating ÖSKG artist has one work exhibited at Tjörnedala Art Hall in Baskemölla. By visiting this showroom first you can plan an art tour of your favourites! Brodericafé True Love 11.00-14.00 Österlens museum, Simrishamn. Embroidery café with Anette Lundin. Hellebore festival, Kivik 11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik. 1000 flowering hellebore of various varieties. Grand Choeur Dialogue 12.00-13.00 S:ta Maria kyrka, Ystad. Organ and brass! Free admission.
SUNDAY 12/4 Migrating birds. Sandhammaren 08.00 Ystads Stadsbibliotek. Wild bird count with Kurt Ivarsson. Car poling at Sandhammaren 08:30. Easter Open Studio Week 2015 10.00-18.00, Every Easter in the Ystad & Österlen region hundreds of artists open their studios, homes and galleries to the public, just follow the red/yellow ball! Every par-
ticipating ÖSKG artist has one work exhibited at Tjörnedala Art Hall in Baskemölla. By visiting this showroom first you can plan an art tour of your favourites! Lövestad market 10.00-17.00 Stalls and fun for all the family. Spring flowers 10.00-11.30 Naturum, Stenshuvud. Guided tour of the National Park with a park ranger. Adults 25kr, children 10kr. Hellebore festival, Kivik 11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik. 1000 flowering hellebore of various varieties. Patrik and Johanna 14.00-15.00 Ystads Konstmuseum. Ystad. Sunday matinée, admission 40kr.
TUESDAY 14/4 Drop-in book circle. 16.00-17.30 Tomelilla Bibliotek. Tomelilla. ‘High five’, free admission. Hälsa & Balans i livet with Lars Nilsson 18.30 Biografteatern Scala, Ystad. Admission 80kr, season tickets 300kr. Info: 0411-102 01
WEDNESDAY 15/4 Puppet show: Sökandet efter vänskap 10.00-10.40 Tomelilla Kulturhus, Tomellila. 3+, approx 40 mins. Please book, free admission. Info: 0417-181 90 E books 14.00-15.00 Sjöbo bibliotek, Sjöbo. Come and learn how to access ebooks etc. Vineyard tour and wine tastings 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guided tours from grape to glass - deli-platter included, 290 kr/pers. Info: 0414-186 70 Jazz talk - AGM and special guests Mattias and Maria Hjort 18.30-21.30 Jazzarkivet i Kulturhuset, Tomelilla. 19.00. Free admission. Lecture: Varför blommar det inte? Hosted by Agneta Ullenius 19.00 Österlens museum, Simrishamn. Admission 80 kr, includes light refreshments; plant lottery.
THURSDAY 16/4 Vineyard tour and wine tastings 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guided tours from grape to glass - deli-platter included, 290 kr/pers. Info: 0414-186 70 Meet the author 18.30-00.00 Ystads Stadsbibliotek, Ystad. Live from Malmö stadsbibliotek. Free admission. Meet the author: Mia Gröndahl 18.45 Tomelilla Kulturhus, Tomellila. Please book, free admission, info: 0417-181 90 Film: Middag 19.00 Florabiografteatern, Sjöbo. Tickets from Colorama, Sjöbo.
calendar 26/3-30/4 FRIDAY 17/4 Hellebore festival, Kivik 11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik. 1000 flowering hellebore of various varieties. Vineyard tour and wine tastings 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guided tours from grape to glass - deli-platter included, 290 kr/pers. Info: 0414-186 70 Café and exhibition: Local cultural heritage from a woman’s point of view 14.00-15.00 Hantverksgården Tomelilla. A talk by Lena Alebo, admission including light refreshments 100kr. Please book: 0417-181 16
SATURDAY 18/4 Where we live and work - exhibition 10.00-16.00 Surbrunnsparken, Ystad. Interior design, gardens, architecture, home and office. Admission 60kr. Recycling Saturday - a family affair 10.00-14.00 Ystads Stadsbibliotek. Using what we have used! Free admission. Hellebore festival, Kivik 11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik. 1000 flowering hellebore of various varieties. Clothes swap day 11.00-17.00 Tryde 1303: B&B, Café & Galleri. Bring five items and find five items. Lecture: Ecuador at 18:00, tapas menu and more. Spring bulbs in the museum gardens 11.00-13.00 Österlens museum, Simrishamn. Tour with Cecilia Wingård, free admission. Eco-trail Österlen 11.30-16.00 Christinehofs Ekopark. 12 km or 21 km trail, Admission 350kr. 0704-55 82 55 Spring is here 12.00-13.00 S:ta Maria kyrka, Ystad. Lunch concert, free admission. The world of Beatrix Potter 14.00 Galleri Valfisken, Simrishamn. Dance and music, 2 - 6 years, admission 50kr. Info: 0730-42 27 49 Beer tasting 17.00 Bryggeriet Restaurang & Pub, Ystad. From vats to throat. Five beers, Admission 255 kr. Bookings and info: 0411-699 99 Lecture at Tryde 1303 at 18:00: Ecuador Clothes swap 11.00-17.00 Tryde 1303: B&B, Café & Galleri. Bring five items and find five items. Lecture: Ecuador at 18:00, tapas menu and more.
SUNDAY 19/4 Family day 10.00-14.00 Tomelilla station. Tomelilla 150 years: quiz trail, climbing wall, games, competitions free admission. Where we live and work - exhibition 10.00-16.00 Surbrunnsparken, Ystad. Interior design, gardens, ar-
chitecture, home and office. Admission 60kr. Hellebore festival, Kivik 11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik. 1000 flowering hellebore of various varieties. The world of Beatrix Potter 13.00-13.40 Ystads Teater, Ystad. Dance and music, 2 - 6 years, admission 75kr. Bookings and info: 0411-100 88 Jag kommer härifrån by Anders Duus 16.00 Galleri Valfisken, Simrishamn. Admission 50 – 130kr, Bookings and info: 0730-42 27 49. Svante Thuresson 18.00-20.20 Ystads Teater. Svante Thuresson – a tribute to Beppe Wolgers with the Big Blowin´Band. Theatre: Mannen som blev ensam 19.00-21.00 Teaterhallen, Tomelilla Folkets Park. Admission 80-160kr. Bookings and info: 0417-181 16
MONDAY 20/4 Book light refreshments 14.00-15.00 Brösarps Bibliotek. Book tips and light refreshments for 6 - 12 years, Please book. Free admission: 0417-181 90 Our bodies - global handel med kroppsdelar 19.00-21.00 Klostergården, Ystad. Free admission.
TUESDAY 21/4 Meet the author: Elisabet Nemert 18.45 Tomelilla Kulturhus, Please book, free admission: 0417-181 90 Women of all ages – run, jog and walk 19.10 Österporthallen Ystad. 5 km. start and finish at Åvalla, 160kr, please book: 0737-52 50 37
WEDNESDAY 22/4 Vineyard tour and wine tastings 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guided tours from grape to glass - deli-platter included, 290 kr/pers. Info: 0414-186 70 Kunskapens frukt with Liv Strömquist 18.30 Simrishamns Bibliotek, info: 0414-81 93 00 Sanne, Mats & Benneth 19.00-21.00 Ystads Teater. Three musicians!
THURSDAY 23/4 World Book Day and soup 12.00-00.00 Ystads Stadsbibliotek. Book tips and lunch, 75kr. Vineyard tour and wine tastings 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guided tours from grape to glass - deli-platter included, 290 kr/pers. Info: 0414-186 70 Culture discussion 18.00-19.30 Ystads Konstmuseum invited speaker. 40 kr inc light refreshments. 0411-57 72 85 Blues Club 18.30-21.30 Jazz Archives at Kulturhuset, Tomelilla. Chat, listen to recordings, enjoy light refreshments, maybe watch a film.
Tomorrow’s café with Ulrich Nitsch 18.30-21.00 Ecotopia Österlen, Bondrum. Tomorrow’s world - an ecological question. 120 kr includes light refreshments.
FRIDAY 24/4 Vineyard tour and wine tastings 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guided tours from grape to glass - deli-platter included, 290 kr/pers. Info: 0414-186 70 Pixel Skåne’s Film festival Ystad. The town celebrates film workshops, showings, competitions - something for everybody.
SATURDAY 25/4 Study visit with Tomelilla Konstförening 10.30 We meet at Gustafs Torg, Tomelilla. Car-pooling. Must book latest 22 April Info: 0417-145 40 Literature in focus at Vollsjö Mill 11.00-16.00 Vollsjö Mill. Interviews, art, and talks by Angela Garcia, Katarina Mazetti and Cecilia Mazza. Café. Brodericafé True Love 11.00-14.00 Österlens museum, Simrishamn. Embroidery café with Anette Lundin. Spring bulbs in the museum gardens 11.00-13.00 Österlens museum, Simrishamn. Tour with Cecilia Wingård, free admission. Cantate Domino 18.00-19.00 S:ta Maria kyrka, Ystad. Choir music with brass quartet. Free admission. Jazz in Österlen – Swedish/Danish a tribute to Coltrane & Cannonball 19.30 Galleri Valfisken, Simrishamn. Tomas Franck – tenor sax, Benjamin Koppel – alto sax, with Niels Jörgen Steen - piano, Daniel Franck – bass and Alex Riel – drums. Info: 0414102 50 Literature in focus Simrishamn and Ystad – meet the people behind the books – writers, translators, artists, illustrators Pixel Skånes Film festival Ystad The town celebrates film workshops, showings, competitions - something for everybody.
SUNDAY 26/4 A walk in the woods 10.00 We meet at Ystads Stadsbibliotek. Car-pooling to Marietorp (10.15). Literature in focus Vollsjö Mill 11.00-16:.0 Vollsjö Mill. Interviews, art, and talks by Bengt Eriksson, Per Söderheim, Lilian Westlin. Café. Literature in focus Simrishamn and Ystad – meet the people behind the books – writers, translators, artists, illustrators.
Mini-cinema - Linnea i Målarens Trädgård 09.30-10.00, 11.00-11.30, 13.00-13.30 Tomelilla Kulturhus from 4 years, approx 30mins, please book, free admission: 0417-181 90 A talk by Ingmar Karlsson - En delad värld - islam och Europa igår, idag, imorgon 19.00 Södra skolan, Brantevik. 60kr. Österlen gardens tour Garden open day – inspiration and tips.
WEDNESDAY 29/4 Soup theatre: Peter Hägg 12.00 Ystads Teater . Ballads by Taube, Bellman and Dan Andersson. Soup at 11.30. Admission 150 kr. Bookings and info: 0411-100 88 Vineyard tour and wine tastings 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guided tours from grape to glass - deli-platter included, 290 kr/pers. Info: 0414-186 70 A lecture in jazz with Curt Borgenstam 18.30-21.30 Jazzarkivet i Kulturhuset, Tomelilla. Thelonius Monk. Light refreshments at cost price, free admission. Lecture: Sven Nilsson ’Skånes fauna efter istiden’. 19.00-20.30 Klostret in Ystad. Hosted by Erika Rosengren. Admission 50kr Österlen gardens tour Garden open day – inspiration and tips.
THURSDAY 30/4 Vineyard tour and wine tastings 15.30-17.30, 13.30-15.30, 17.30-19.30 Nordic Sea Winery, Simrishamn. Guided tours from grape to glass - deli-platter included, 290 kr/pers. Info: 0414-186 70 Walpurgis Night Celebrations: Brösarp 19.00. - Spjutstorp 19.00 - Hammenhög 19.30 Skåne Tranås 19.30 - Bollerup 20.00 - Kåseberga 20.00 - Smedstorp 20.00 - Skillinge 20.30 Österlen gardens tour Garden open day – inspiration and tips.
MONDAY 27/4 Österlen gardens tour Garden open day – inspiration and tips.
TUESDAY 28/4 Va d H ä n d e r
75
exhibitions 26/3-30/4 SIMRISHAMN region Easter Open Studio Week 2015 Every Easter in the Ystad & Österlen region hundreds of artists open their studios, homes and galleries to the public, just follow the red/yellow ball! Every participating ÖSKG artist has one work exhibited at Tjörnedala Art Hall in Baskemölla. By visiting this showroom first you can plan an art tour of your favourites. 3 April - 6 April, Mon, Fri-Sun 10.00-18.00, 7 April - 10 April, TueFri 13.00-17.00, 11 April - 12 April, Sun 10.00-18.00. www.oskg.nu Tomas Lundgren & Åsa Larsson Galleri Thomas Wallner, Simris 14 March - 19 April, Tue-Sun 12.0017.00. Sara Wallgren 25 April - 31 May, Tue-Sun 12.00-17.00. www. gallerithomaswallner.com Kathrin Bernekorn Oils and watercolours Galleri Bernekorn, Brantevik 26 March - 2 April, Wed-Sun 11.0016.00, 3 April - 6 April, Mon, Fri-Sun 11.00-18.00, 7 April - 12 April, TueSun 11.00-17.00, 13 April - 20 Dec, Wed-Sun 11.00-16.00. www.bernekorn.se Contemporary art in Österlen MADDAM Kulturbyggnader: Uno Svensson, RagnarPers, Malmövägen 70, Gärsnäs 29 March, 15.00, 31 March, 19.00, 2 April, 18.00-20.00, 3 April - 6 April, Mon, Fri-Sun 11.00. www.maddam.se Easter exhibition at Galleri CH Photographic portraits: Kristina Eriksson, Lars Grönwall, Anders Petersén, Sten-M. Rosenlund, Alma Schreck, Lütfi Özkök. Raku and stoneware: Leif Nilsson, Keiko Hasegawa. Galleri CH, Borrby 2 April, 15.00-18.00, 3 April - 6 April, Mon, Fri-Sun 13.00-17.00. www.gallerich.se Easter exhibition: Zazz – Anders Andersson Galleri Frideborg, Gislöv 3 April - 5 April, Sun 10.00-18.00, 2 April 18.0020.00. www.frideborg.eu Galleri Danart Österlen, Glimminge
- Several artists, photographs and painting
Easter: Jan Stenmark in the gallery and shop: Staffan Andersson - photographs, Lucia Briones Malm paintings, Lars Rylander - paintings, Peter Dahl - graphic art and John E Franzén graphic art. 2 April - 6 April, Mon, Thur-Sun 11.00-17.00 www. danart.se/ Anna-Greta Lindstam - Paintings - watercolours, oils, acrylics. Ateljé Agda, Hammenhög 3 April, 10.00-18.00, 4 April - 12 April, Mon, Sat-Sun 10.00-18.00, 7 April - 10 April, Tue-Fri 13.00-17.00 www.annagreta.se Ove Deilert and Per Kindstedt photographs Stockholm-Skåne. Skepparegatan 5, Simrishamn. 3 April - 12 April, MonSun 13.00-17.00 www.amrafel.nu/ FotoOve Exhibition of art works Photographs and art exhibition, local artists. Kicki Wall Kafé, Hammenhög 3 April - 6 April, Mon, FriSun 13.00-17.00. www.kickiwallsbu-
76
Va d H ä n d e r
tikochkafe.se Easter at Sköllen Clas Håkanssons - pictures, Roomexpo’s design furniture and Karlsfält products – bags, belts, leather aprons and upholsteryon the Brantevik/Simris road. 3 April - 6 April, Mon, Fri-Sun 12.00-17.00 www.skollengardshotell.se Tom Olsson Paintings and graphic art. Simrislundsateljén, Simrislund. 3 April - 5 April, Fri-Sun 10.00-18.00 Anita Christoffersson Drawings, paintings. G.a Brandstationen, Gladsax. 3 April - 9 April, Mon, Fri-Sun 10.00-18.00, www. anitachristoffersson.se Ann-Margrete Clarén, paintings Paintings, Oils. Landscapes, people and horses. Bergengrenska, Simrishamn. 3 April - 9 April, Mon, FriSun 10.00-18.00, 10 April, 13.00-17.00, 11 April - 12 April, Mon, Fri-Sun 10.0018.00, 7 April - 10 April, Tue-Fri 13.0017.00 www.ann-margrete.se Stina Nyman - eyescreamtattoo Acrylics, watercolours, installations. Mariedals Gård, Hammenhög. 3 April - 6 April, Mon, Fri-Sun 10.0016.00 eyescreamtattoo.com Charlotte Adde, Lisa Abelsson and Heinz Angermayr Paintings, graphic art, iron sculptures, sculptures, photographs. Lönebostället, Gladsax. 3 April - 12 April, Mon, Sat-Sun 10.00-18.00, 3 April, 10.00-18.00, 4 April - 12 April, Tue-Fri 13.00-17.00. igladsax.se/ galleri.html Ironwork - Graneborg in Komstad Einar Svavarsson – iron art. Graneborgs Gård, Komstad, Gärsnäs 4 April - 6 April, Fri-Sun 10.00-16.00. www.bolstervaren.nu
Festival - hope, rebirth and the arrival of spring Gladsax kyrka (church). Wall paintings, service, choir singing, saxo-
phone quartet, dance. 5 April, 12.00-19.00 www.svenskakyrkan.
se/simrishamn
Anna Hansson & Wahlborg Rooke - paintings Watercolours – churches and chapels. Galleri Grevlunda, Vitaby 155. 1 Jan - 12 April, Mon-Sun 11.00-17.00 Kivik art tour Kiviks Museum, free admission, 3 April - 6 April, Mon, Thur-Sun 11.0016.00 kiviksmuseum.se Art at Easter FABRIKEN, 25 artists - paintings, photographs and sculptures. Fabriken Bästekille, Kivik. 3 April - 6 April, Mon, Fri-Sun 11.00-18.00, 11 April - 12 April, Sat-Sun 11.00-18.00. www.gallerifinal.se Torsten Erasmie - Paintings Galleri Vik. 3 April - 5 April, Fri-Sun 11.00-17.00 www.erasmie.se Rosa Jansson - Photographs Barcelona friendship, Imprints and What you can’t see. Fotogalleri Trapphuset, Vitaby. 3 April - 6 April, Mon, Fri-Sun 11.00-17.00 Svea Brattse - Oils, acrylics, glass painting. Vadenhög Café & Hantverk, Sandby, Borrby. 1 April - 12 April, Mon-Sun 11.00-17.00, 18 April - 19 April, Sat-
Sun 11.00-17.00, 25 April - 26 April, Sat-Sun 11.00-17.00. www.sandby.se 25 artists Books, figures, photographs, glass painting, art, linen clothes, rugs, leather, suede, iron work, jewellery, knitted, sewn and bags. Vadenhög Café & Hantverk, Sandby, Borrby. 1 April - 12 April, Mon-Sun 11.0017.00, 18 April - 19 April, Sat-Sun 11.00-17.00, 25 April - 26 April, SatSun 11.00-17.00. www.sandby.se Borrby Art tour Three galleries, six artists. 2 April - 3 April, Mon, Thur-Sun 13.00-17.00, 4 April, 11.00-13.00, 5 April - 6 April, Mon, Thur-Sun 13.00-17.00 Ships in bottles Skillinge Sjöfartsmuseum. 3 April, 11.00-17.00, 4 April - 6 April, Mon, Sat-Sun 14.00-17.00. www.skillingemuseum.se Easter exhibition: May Ström Paintings. Skillinge Teater. 3 April - 6 April, Mon, Fri-Sun 11.00-16.00. www.skillingeteater.com Leila Gandefelt - Paintings Leila Gandefelt figurative and nonfigurative art. Galleri Haga, Skillinge. 3 April - 6 April, Mon, Fri-Sun 10.0017.00. hagaskillinge.se/galleri-haga/ Rosemarie Olofsson-Kjellgren
Unpainted paintings created in the computer, glass mosaic and oil paintings. ART-ROK Änkegatan 19,
Borrby. 3 April, 13.00-17.00, 4 April, 11.00-13.00, 5 April - 6 April, Mon, Fri-Sun 13.00-17.00 www.rosemarieolofssonkjellgren.se
sjöbo med omnejd Sjöbo Konsthall Ingemar D Kristiansen – Photographs – captured from nature. 3- 6 April 10.00-16.00, 7 April-1 May, Mon-Thur 10.00-16.00, Fri 10.0015.00, Sat 10.00-14.00 www.sjobo.se Kerstin’s weaving workshop Löparegatan 2, Rugs, runners etc. 11 looms in operation. 3-6 April, 11:0016:00 Jaana Anheden Skolgatan 36. 3-6 April, 10:00-18:00.
www.jaanaanheden.se
Larssons Fabriksbutik Furniture and crafts. 2 April, 11:0018:00, 3-6 April, 10:00-17:00. Cajsa Lillås Lillåsgård . Watercolours, oils, glass work. 3-6 April, 10:00-18:00.
www.123minsida.se/CAJSASKONST1
Sjöbo Kaffestuga Road 13 on the Sjöbo / Ystad road, Sjöbo. Art works by various artists. 3 April-6 April, Fri - Mon 10:0018:00. www.sjobokaffestuga.se Recycled Glass Design Snogeholmsvägen 1336-72. Easter at the glassworks – exhibition , everyday items. 2-6 April, 10:00-18:00,
www.recycledglassdesign.se
Peter Larsson Skartofta, Watercolours and Oils. 3-6 April, 10:00-18:00, 7-12 April, by agreement: 0705-986950. www.
perterlarsson.nu
Lena Magnusson Skartoftav 202, Oils. 3-6 April,
10.00-18.00. Lövestad Kulturmöllan Södergatan 2, Embla Granqvist Hjulström -paintings. Marie Maya Söderberg - paintings. Lars Eklöw - photo collage. Adel Kjellström photographs. 3-6 April, 10:00-18:00.
www.kulturmollan.se
Skulpturpark Evert Fornäs - sculptures. www.
skulpturpark.se
Galleri Gimlelund Bäretoftavägen 20. Jón Leifsson, sculptures and watercolours. 3- 12 April, 10:00-18:00. www.gimlelund.
com
Klasaröd
Jane’s carpenter shop. Rubanksg. 2. Interiors, furniture and lamps, also Nette Carlsson – raku and stoneware, Kate Follox – acrylics – Afroart, Hebbe Photographs – photographs and video 3-6 April, 10.00-18.00 Lagret Kreativa Klasaröd Rubanksg. Eva Hasund– miniature gardens , Emanuelskolan, portraits, Färsingaskolan – save the bee, Recycled Glass Design – glass art. 3-6 April, 10.00-18.00 Sövde Adventure camp Pia Egeriis - acrylics, René Egeriis acrylics, surrealism, Jeanette Johansson - Mandela art - acrylics. 3-6 April, 10:00-18:00. www.aven-
tyrscampen.nu
Blentarp Karups Nygård Klingavägen 147, art exhibition on the old farm. 3-5 April, 10.00-17.00. SmakSak Gamlavägen, Aldona Wiren, 3-4 April, 07.00.15.00, 5-6 April, 08.0015.00 , 0416-133 83. www.smaksak.se Blentarps Gästgifveri Gamlavägen, Sofiakonst, mixed techniques. Sutte Mardells - abstract art. 3-5 April, 11:00-15:00.
www.blentarpsgastgifveri.se
Pilgårdens hantverk Wickerwork and angora items. 3 April-6 April, 10:00-18:00. www.
pilgardenshantverk.se
Vollsjö Vollsjö Mill Storgatan 9. Acrylics, watercolours,, photographs, graffiti, mixed media, oils, oil pastel. 3-6 April, 10.0018:00, www.vollsjomill.se Bjärsjölagård Artbym Tullesbov 25, Margareta Josefsson - paintings and graphic art. 3 April-6 April, 10:00-18:00, www.artbym.se Vanstad Christina Arvidsson, Ellebäcksv 5. Handmade with hooks and needles. www.fiint.se, www.viavanstad.se Övedskloster Easter at Övedskloster. Various artists and craftsmen. Admission, adults 40kr, under 16 free. 3-5 April, 11.00-17.00 www.ovedskloster.com
tomelilla region My Svennberg - paintings and mixed techniques 24 mars, 17:45. Tomelilla Konsthall 21
exhibitions 26/3-30/4 March –3 May, Tue - Fri 10:00 -17:00, Sat - Sun 12:00 -16:00 Easter: 3 April – 6 April, 10:00 -18:00 11 April – 12 April, 10:00 -18:00. www.tomelilla.se Ingrid Stattin and Jan Lindahl Ingrid Stattin - watercolours, Jan Lindahl - photographs. Galleri Stattin, Eljaröd 2 April - 5 April, ThurSun 12.00-18.00, 6 April, 12.00-16.00 www.ateljestattin.se Exhibition of photographs: Nybyggarna Ecotopia Österlen, Bondrum. 3 April - 6 April, Mon, Fri-Sun 11.0017.00. www.ecotopia.se Galleries in Smedstorp Galleri Villa Vitae, Galleri Ateljé B, Gamla Krukmakeriet, Galleri Galler i Banken, Galleri Slakteri, Galleri Garage, Galleri Gårdlösa, Galleri Ekdala, Österlens Fotografiska Centrum, Norrvalla, Hökarns Antik & Art, Galleri Blå Gården, Gamla Bryggeriet, Bollagården Galleri Orient, GyllenGården. Smedstorp, 3 April - 6 April, Mon, Fri-Sun 10.00-18.00. www.smedstorp.se Easter exhibition - Skåne Tranås Skåne-Tranås 3 April - 6 April, Mon, Fri-Sun 10.00-18.00. www.skanetranas.com Tryde 1303 Juan Cano - graphic art and collages, Maria Ocampo - oils, Gerhard Franzén – photographs, Erika Ahlberg - photographs. Tryde 1303: B&B, Café and Galleri 3 April - 12 April, Mon-Sun 11.00-17.00. www. tryde1303.com/se Elna Jolom Easter exhibition. Österlens Glashytta i Brösarps norra backar 3 April - 6 April, Mon, Fri-Sun 10.00-18.00, 7 April - 10 April, Tue-Fri 13.00-17.00, 11 April - 12 April, Sat-Sun 10.0018.00. www.osterlensglashytta.se Frank Björklund ”Surrealistic paintings. Oils and lithographs. GyllenGården, Tjustorp. 3 April - 6 April, Mon, Fri-Sun 10.0018.00, 7 April - 12 April, Tue-Sun 12.00-16.00. www.gyllengarden.com Bengt Malmqvist Brösarps Konsthall. 14 March - 29 March, Sat-Sun 12.00-16.00 www. brosarpsgastgifveri.se Glass 3 April, 09.00. Brösarps Konsthall 13 April - 26 April, Sat-Sun 12.00-16.00, 3 April - 12 April, Mon-Sun 09.0016.00. www.brosarpsgastgifveri.se Galleri Tomelilla Kjell Nilsson - paintings and sculptures. Fabriksgatan 3, Tomelilla. 1 Jan - 31 Dec, Mon-Sun 10.00-17.00. www.galleritomelilla.se
ystad region Costume Silver and peasant jewels, silver and garments from the museum’s collection. Club Wiberg,
photographs from the 1960s. Heavenly beautiful. Weavings from Österlen. Fragments of Life Stories from the war. The way of the Cross by Håkan Jansson. Klostret i Ystad. Tue-Fri 12.00-17.00, SatSun 12.00-16.00. www.klostret.ys-
tad.se Warning for sensitive people,
Ystads Konstmuseum. Tue-Fri
12.00-17.00. Sat-Sun 12.00-16.00. Easter: 2 April, 12.00-16.00, 3-6 April, 10.00-17.00. www.ystad.kon-
stmuseet.se
Winter at Max Alain Le Chatelier, Camilla Pyk, Richard Brixel, Anders Hultman and others. 1 Jan - 31 March, Sat 11.00-15.00. Exhibition at Max Paintings, graphic art, sculptures. Galleri Max, Ystad. 4 March - 1 April, Wed-Fri 11.00-17.00, Sat 11.00-15.00, 6 April - 8 May, Wed-Fri 11.00-17.00, Sat 11.00-15.00. Eva Olofsson and Stefan JohnsonPetersén - paintings and sculptures. Galleri Max, Ystad. 2 April - 5 April, Thur-Sun 11.00-17.00 www.galleri-
max.se
Bettina Andersen - embroidery 28 Feb - 26 March, Mon-Fri 11.00-18.00, Sat 10.00-15.00. Maria Eriksson iron sculptures. Jens Jacobsens hus. 28 March - 23 April, Mon-Fri 11.0018.00, Sat 10.00-15.00 www.kiy.se Birgitta Landén, Anna Guttorp and Ylva Sjölin Watercolours, literary embroidery and jewellery. Soldattorpet, Ystad Sandskog. 3 April - 6 April, Mon, Fri-Sun 10.00-17.00 Gunilla Rentzing - paintings Watercolours and oils. Bookmarks with original paintings. Knitted neck-
laces, crocheted bags from recycled plastic. Fjärilsgårdens Galleri, Vallösa. 3 April - 6 April, Mon, Fri-Sun 10.00-18.00. www.rentzing-he-
likonst.se
Gynning x 2 Carolina & Agneta Gynning - paintings, jewellery and design. Ystad Saltsjöbad. 3 April - 6 April, Mon, Fri-Sun. www.ysb.se Art and Café i Rynge Louise Lindén – charcoal and watercolours. Jacob Endfors - Photographs. Elise Nilsson - Oils. 3 April - 10 April, Mon-Sun 10.00-18.00 Exhibition – heaven and earth Petra Strömberg oils. 2 km W of Glemmingebro on road 9. 3 April - 6 April, Mon, Fri-Sun 10.00-18.00
www.ateljepe.se
Art and posters film posters, Gunilla Luiga – textiles, Lars Grönvall - photographs. Hemma på Örum 1 March - 31 March, Thur-Sun 11.0017.00, 3 April - 12 April, Mon-Sun 11.00-17.00. www.hemmapaorum.se Elna-Karin Helgesson and AnnLouise Månsson ceramics and pottery, felt work, wool and leather. 912 Kåseberga 3 April - 6 April, Mon, Fri-Sun 10.00-18.00, 11 April - 12 April, Sat-Sun 10.00-18.00, 17 April - 14 June, Fri-Sun 11.00-17.00
www.912kaseberga.se
Art at Backåkra Rehn, Carnemalm, Augustin and Stielau. Backåkra Vandrarhem, Löderup. 3 April - 5 April, Fri-Sun 10.00-18.00, 6 April, 10.00-14.00 www.backakra.se Pierre Hammarstrand & Annica Wulff. Örums Nygård Gårdshotell Spa & Konferens. 3 April - 5 April, Fri-Sun 10.00-16.00, 6 April, 10.0014.00 www.orumsnygard.se Pierre Rosén & Martina Brantfelt. 3 April-5 April, Fri-Sun 11.00-17.00.
www.facebook.com/pages/Konsthall-TYRA May31826690201415?sk=timeline
Lillian Öberg & Sven Lagerwall Furniture, ceramics and pottery, stoneware. Örum 370, Löderup. 3 April-12 April, 11.00-17.00. www.
lillianoberg.com
handicrafts 26/3-30/4 Baskemölla Glashyttan på Baskemölla Anders Wingård, glass 0414-262 62 www.baske.se Konstnärernas shop and café på Tjörnedala - ÖSKG Art and Konsthantverk by ÖSKG members. 0414-260 80 www.oskg.nu
Bollerup Galleri Keramika Fantasia Ceramics 0417-331 77 www.keramika.se Galleri Smedjan - Bengt Gustafsson Ironwork and forge, everyday items, sculptures. 0417-33066 www.bengtgustafsson.se
Borrby Hantverkslängan Yarn, knitwear, glass, angels, food 0708-49 85 38 www.hantverkslangan.se Ateljé Cilla i Borrby i Borrby Textiles 0733-85 08 97 www.cillassyddabilder.blogspot. com Lotta Zerrander Ceramics 0411-52 14 56 www.lottazerrander.nu Maria Lancing Etched eggs, enamel 0734-33 17 10 www.marialancing.se CFO Fotogalleri Carl Fredrik Olsson - Photographs of Österlen. Info: 0411201 68 Mogens Eriksen Lamp design Handmade lamps, own 1930s designs 0709-65 76 08 www.melampdesign.se Vadenhög Handicrafts and Café photographs, art, statues, rugs and carpets, quilting, leather and suede jackets, bags, jewellery in various materials, scrapbooking, knitwear, sewn, woven 0411/0733-528740 www.sandby.se Vadenhög Hantverk & Café, Sandby Böcker, figurer, foto, glasmålning, konst, linnekläder, mattor, skinn- och mockaplagg, smide, smycke, stickat, sytt, väskor 0733-528740 www.sandby.se
son Ceramics 0414-210 79 www.kristernilsson.se
Glemmingebro Textile crafts Kerstin Rosengren Design Studio, gallery, shop 0411-160 25 www.kerstinrosengren.se Anna-Carin Dahl Ceramics, workshop and shop 0411-21 18 72 www.annacarindahl.com
Gyllebo Ateljé Miré Textiles, woodwork, Ironwork and forge 0414-320 82 www.sjörödstorp.se
Gärsnäs Ingemanssons Iron art, metal trees 0414-506 73 Vallis Keramik Ceramics 0414-500 69 valliskeramik.dinstudio.se Vävateljén Bolstervaren Damask, weaving, textiles 0414-511 13 www.bolstervaren.nu
Hammar Dahlåkra Damast, Damask Gunnel Mårtensson 0411-52 26 42 www.dahlakra.se Tranadesign Bentwood furniture, stone tables 0411-52 29 37 www.tranadesign.se
Hammenhög Anne Beth Borselius, Vallby Ceramics 0414-321 30 www.annebeth.se Galleri and Krukmakeri Maria Ekberg Pottery, ceramics 0708-30 15 22 www.krukmakeri.se Nilssons Gård Ceramics, woodwork 0414-44 06 60 www.carstennilsson.se Yllegården Sheepskin garments 0414-44 01 15 www.yllegarden.se
Hedeberga Design 5mm Art and design 0702-21 60 00 www.design5mm.se
Marie Ingemansson Silversmith 0414-220 87
Ateljébutik Vardam Paintings 070-221 5000 www.design5mm.se
Gislöv
Kivik
Brantevik
Momiyama Showroom Textiles, antique kimonos 0414-250 44 www.momiyama.com
Annkristin Andersson Ceramics 0706-87 83 40 annkristin-andersson.se
Gladsax Krister Nilsson and Marie OlsVa d H ä n d e r
77
handicrafts 26/3-30/4 Kajsas Art and Ceramics Hand-thrown earthenware 0414-701 00 www.kajsaskeramik.se Lisa Toffts Ateljé Silversmith 0414-710 82 www.lisatofft.se Saga Keramik Ceramics and pottery 0414-703 40 www.stenshuvud.com
Galleri Gimlelund Jon Leifsson, Sculptures 0739- 639 973 www.gimlelund.se Galleri Bengt Malmquist, Sculptures 0417-211 24 Kulturmmöllan – Lars Eklöw Paintings, photographs 0708- 474 708 www.kulturmollan.se
Kverrestad
Marsvinsholm
Galleri Kvärrestad Ceramics 0417-323 86 www.konsthantverksgruppenkaos.se
Marsvinsholms Sculpture Park 0708-16 22 10 marsvinsholms-skulpturpark.se
Billo hantverksrum Furniture, textiles, café 0733-44 19 99 www.billohantverksrum. se
Mälarhusen
Kåseberga 912 Kåseberga Elna-Karin Helgesson Ceramics 0411-123 50 www.912kaseberga.se Argilla Krukmakeri Ceramics and pottery 0411-52 45 60 www.argilla.se Charlotta Unger Sheep skins, ceramics 0705-88 38 31 www.charlottaunger.se
Köpingebro Unicorn Art, Helen Wiederdal Paintings 0705-55 77 02 www.unicornart.se
Lunnarp Ateljé J. Saxell Paintings 0707-13 88 18 www.jennifersaxell.com
Löderup Annika Äikäs Ceramics 0411-52 43 60 www.aikaskeramik.se Argilla Krukmakeri Ceramics 0411-52 45 60 www.argilla.se Ateljé Per-Olof Nilsson Paintings and graphic art 0411-52 47 56 www.perolofnilsson.se JHB förlag and galleri Paintings 0411-52 43 11 www.jhbforlag.se Kason - grafisk art Graphic art with text or figurative subjects www.kason.se Södergården Konsthantverk, Textiles 0411-52 47 77
Lövestad
78
Va d H ä n d e r
Mälarhusgården LerAN´s Konstkaffe Crafts and pies 0739-80 60 75 www.lerans.com
Norra Björstorp Österlens Glashytta Elna Jolom Glass art, exhibition, shop 0709-630303 www.elnajolom.se
Onslunda Borstakongen Borstbutik Brush making 0417-305 85 www.borstteknik.se Åsgårds Gårdsbutik Lamb skins 0417-304 35 www.asgard-holkestorp. com
peppinge Galleri Jägfeldt Paintings 0411-52 74 84 www.annikajagfeldt.com Åsa Melin Galleri Peppinge. Paintings, sculpture and poetry. 0411-527286. www.asamelin.se
Rörum Gunnar Berg Silversmith 0414-241 80 www.gunnarberg.se Silvergården 0414-247 33 www.silvergarden.se
Simrishamn Annabell Keramik Ceramics, pottery 0709-20 33 77 www.annabellceramic. rabotat.net Kerstins Keramik, Wine jugs, pottery 0414-242 73 Mika’s keramik Pottery
0414-166 40 www.mikas.nu Bo Klevert Silversmith 0734-33 95 16 www.boklevert.nu
Skillinge Anette Åberg Crafts from India Shawls, cashmere, jackets, jerseys, bags 0707-387883 www.aaberg.se Hemvävt på Hammarlunda Damask 0414-300 75 www.vavgarden.se Molin.stenlund:ateljéer Paintings, silversmith 0704-71 06 19 www.konstdesign.nu Silversmedja Maj Britt Ahremark Silversmith 0707-23 64 95 www.ahremarksilver.se Skillinge Emalj Enamel 0414-313 63 www.skillingeemalj.se Örnahusens Carpentry, design, furniture 0414-311 43 www.ornahusen.se
Smedstorp Galleri Gyllengården Photographs, paint and form 0706-44 23 75
www.gyllengarden.com Galleri Gamla Bryggeriet Metal art and design 0414-147 61 www.bakers-designsmide. com Galleri Ateljé b Concrete and iron art 0720-20 36 40 www.ateljeb.se Blå Gården Paintings, textiles, woodwork, carpentry 0705 183297
Stora Köpinge Acking Ateljé Paintings 0411-715 55 www.acking.se Ateljé C Paintings 0411-55 05 67 www.christeljonsson.se
KAOS 20 craftsmen and artists 0414-711 06 www.konsthantverksgruppenkaos.se
Ceramics and unique items for the home 0414-72041 www.callekruka.se
Louise Ebbmar Stoneware, raku 0414-711 29 www.ebbmar.se
Anns Smultronställe Art and crafts 0411-731 88
Sövde Recycled Glass Design Snogeholmsvägen 133672, Sövde. Hand worked recycled glass Exhibition, shop and glassworks 0730-35 25 27
Sövestad Baggbo Lamm Crafts in wool and lambskin 0705-70 31 72 www.baggbolamm.se Fairyhill Konst och Antikt, 070-308 31 20, www.fairyhill.se
Tomelilla
Ystad
Per Helsas Gård. Caroline Dahlgren - paintings and clay figures. Ateljé Mocca Sheep and lambskins 0411-660 05 www.ateljemocca.se Bent Fischleins Träslöjd Woodwork 0411-738 81 Shop and Galleri Tilde Exhibitions 0411-729 19 www.butiktilde.net Galleri Atria Paintings, computer graphics 0411-181 83 www.anin.se/atria
Ljungkvist Design Ironwork and forge 0417-51 13 13 www.lmcon.se
Jane Wikström Clothes 0411-131 50 www.janewikstrom.com
Design 5mm Art and design 0702-21 60 00 www.design5mm.se
Konsthantverkarna i Ystad Crafts 0411-126 99 www.kiy.se
Tryde
Krukmakaren Ceramics and pottery 0411-127 22
Tryde 1303 Galleri and shop Jewellery and textiles 273 97 Tomelilla 0733 75 1303 www.tryde1303.com
Tunby Stenarvets keramik Ceramics 0414-521 53 https://sv-se.facebook. com/StenarvetsKeramik
Vallby Form Forum Jean-Paul Darphin Art, design, handicrafts, gallery. 0707-131115 www.formforum.net
VALLÖSA Ateljé She, Susann Hernaeus Concrete figures 0706-84 80 32
Vik Margareta Forslund Design Clothes and glass 0414-244 46 www.margaretaforslund.com
Södra Mellby
Vitaby
Konsthantverksgruppen
Calle Kruka
LerAN´s konsthantverk crafts 0411-103 58 www.lerans.com Maria Liliegren Ceramics and pottery 0704-95 26 59 www.marialiliegren.se Per Helsa – Creative centrum Crafts www.perhelsa.se Silverblänk and Guldkorn, Sophie Nilsson Silver and gold smith 0411-100 75 www.silverblank.se
www.912kåseberga.se madesilver.se Madelene Karlsson, Silver smith 0705-57 78 27 www.madesilver.se
Mest Textil Bergisa Hildebrand Textiles bergisa.hildebrand@hotmail.com
flea markets 26/3-30/4 SIMRISHAMN region Car boot sale Galleri Grevlunda 155, Vitaby 28 Feb - 2 April, Sat-Sun, 3 April - 6 April, 11.00-17.00. 0414-721 20 Maritime Day & Flea market Skillinge Sjöfartsmuseum 21 June, 10.00. 0738-52 54 45 www. skillingemuseum.se Antiques & Flea market Mariedals Gård , Hammenhög 24 June - 18 Aug, Mon-Thur, 11.0016.00, 9 Jan - 27 Dec, Fri-Sun 11.0016.00. 0414-440074 www.mariedalsgard.se Flea market Hammenhögs IF HIF-magasinet in Hammenhög 3 April, 2 May, 6 June, 4 July, 1 Aug, 29 Aug, 26 Sep, 24 Oct, 31 Oct, 21 Nov 10.00-12.00 0414-44 05 10 www.hammenhogsif.se Table market, Antiques & Flea market Lundins Lada, On the TommarpGärsnäs road 10 Jan - 2 April, Sat 09.00-14.00, 3 April 11.00-16.00, 4 April - 19 Dec, Sat 09.00-14.00. 0414-20415 www. lundinslada.se Second hand - Flea market Röda Korset (Red Cross) Mötesplats Kupan Storgatan 31, Simrishamn 1 Feb - 20 Dec, Thur-Fri 13.00-17.00, Sat 11.00-14.00. 0705-327434 Gyllebo IF Flea Market Virrestad bränneri. On the GärsnäsÖ Vemmerlöv road 1 March, 29 March, 3 May, 31 May, 28 June, 2 Aug, 6 Sep, 4 Oct , 1 Nov, 29 Nov, 11.00-13.00. 070-2330799 www.gylleboif.se Flea market Kicki Wall Kafé, Hammenhög, 3 April - 6 April, daily 13.00-17.00, 22 June - 31 Aug, daily 13.00-17.00. 0709-55 79 30, www.kickiwallsbutikochkafe.se Flea market in Suckarnas gång Brunnsparken, Simrishamn 4 April - 13 June, 27 June - 31 Oct, Sat 07.00-15.00. 0414-106 30. www. simrishamn.se/sv/bygga_bo/ park_gator_trafik/Flea Market/
Flea market at Blå Hallen Skillinge hamn (harbour) 16 May, 10.00-12.00, 16 July, 18.0020.00, 1 Aug, 19 Sep, 31 Oct, 28 Nov, 5 April, 21 June and 2 Jan 2016, 10.00-12.00 www.skillingeif.se
sjöbo region Mötesplats Kupan Röda Korset (Red Cross) Järnvägsgatan 3 Wed, Fri 13.00-17.00, Sat 10.0013.00 Sjöbo If´s Flea Market Planteringsgatan 36 Sat 09.00-11.00 Bjärsjölagård BW 90 Flea market Idrottsplatsen (recreation grounds) Sun 11:00-14:00.
TOMELILLA region Flea Market - Tomelilla IF Annex, Kastanjeskolan Tomelilla 28 March , 2 May, 30 May, 27 June, 1 Aug, 29 Aug, 26 Sep, 7 Nov, 5 Dec, 10:00-12:00. 16 July, 10:00-16:00, 22 Oct 10:00-15:00.
www.tomelillaif.se
Car boot sale in Skåne Tranås Adjacent to the recreation grounds and Chokladfabriken, Skåne-Tranås 3 April, 9 May, 6 June, 1 Aug, 19 Sep 10.00-13.00
www.skanetranas.se
Retro flea market Adjacent to the recreation grounds and Chokladfabriken, Skåne-Tranås 3 April 10.00-13.00
www.skanetranas.com
Flea market in Smedstorp Smedstorps IF Adjacent to the fire station. 4 April, 10.00-12.00, 28 May, 18.0020.00, 2 May, 10.00-12.00
www.svenskalag.se/smedstorpsif Plant market At Vått och Torrt Trädgårdsdesign, Östra Ingelstad 17 May 11.00-14.00, 27 Sep 11.0014.00
www.ivattochtorrt.se
Smedstorps market and Flea market Smedstorp 3 July 08.00-17.00 (Flea market in the afternoon)
www.smedstorp.se
Flea market Brösarps IF Brösarp recreation grounds 4 July 11.00-14.00, gates open at 10.30
www.laget.se
Flea market Onslunda IF Onslunda Idrottsplats (recreation grounds) 14 June, 13:30 (gates open at 13:00) www.onslundaif.se Flea market Svenstorps IF Gamla Lokalföreningen in Svenstorp Every Wednesday 18:30-19:30
www.laget.se
Erikshjälpen charity shop, Second Hand Industrigatan 8, 273 35 Tomelilla Tue and Thur. 14.00-18.00, Sat 11.00-15.00; closed on public holidays Tel: 0417-59 17 00 www.erikshjalpen.se/secondhand/ vaara-butiker/tomelilla/ Mötesplats Kupan Röda Korset (Red Cross) Torget 11, Tomelilla Mon: 12.00-17.00, Thur: 12.00-17.00. Last Saturday in the month: 10.0013.00 0417-10077 www.kommun.redcross.se/tomelilla/motesplatser/
YSTAD region Flea market on Österportstorg Ystad Every Saturday 07:30-16:00. Also Weds from 1/5-15/9 0411-57 71 86
http://www.ystad.se/kommun-politik/kommunal-service/Flea market-pa-osterportstorg/ Lions’ charity shop Södra Dragongatan 18, Ystad Mon-Sat 11:00-15:00 0764-15 77 15
www.e-clubhouse.org/sites/ystad
Öppna Hjärtat charity shop Stora Herrestadsgatan 21, Ystad Wed, Thur, 14:00-18:00, Sat 10:00-15:00 0411-104 44
www.oppnahjartat.se
Mötesplatsen Kupan, Röda Korset (Red Cross) Sektersgatan 1A, Ystad Tue, Thur 13-17, Sat 10:00-14:00 (Midsummer and August closed on Tuesdays) 0411-731 43
www.kommun.redcross.se/ystad
Solhjulets market Spanienfararegatan 13, Ystad Fri 11:00-17:00, Sat 11:00-15:00, last Sunday in the month 12:00-16:00. April-September also Thursdays 13:00-17:00. 0707-88 40 52
www.solhjulet.co
Dzintras Stora Norregatan 27, Ystad Tue-Fri 11:00-17:00 070-603 85 88 Animusa Regementsgatan 17, Ystad Mon, Tue, Thur, Fri 12:00-18:00 070-266 27 11
www.paradiset.net
Ystad Garderob Skansgatan 34, Ystad Tue-Fri 12:00-18:00, Sat 12:00-16:00 070-697 96 79 Lisagården Tågarpsvägen 1, Glemmingebro 070-647 17 90
https://www.facebook.com/lisagardenglemminge/timeline
Öja FF Flea market days: Flea market in Johans lada Opposite Öja FF:s idrottsplats (recreation grounds) Björkvallen see signs on road 19. 7/2, 7/3, 6/4, 2/5, 30/5, 5/9, 3/10 and 5/12, 10:00-12:00 Flea market at Björkvallen 14 June, gates open at 10.30. Auction 12:00. Evening flea market at Johans Lada 1/7 and 29/7, 18:00-19.30 Flea market in Öjaboden On road 19, Every Thursday and Friday from 16:30 -18:00 until 5 June 0411-55 20 03
www.ojaff.nu
Va d H ä n d e r
79
museums SIMRISHAMN region Autoseum A vehicle and technical museum at Fabriksgatan 10, Simrishamn. The museum collection includes approximately 100 cars and 60 motorbikes and mopeds. Open: 1-6 April daily, 11:00-17:00, 7-30 April, Sat-Sun 11:00-17:00. 1 May-31 Aug, daily. 11:00-17:00 (closed midsummer’s eve). 1 Sept-31 Oct Sat-Sun 11:0017:00. 0414-137 80. www.autoseum. se Fiskedragsmuseet (fish lure) Over 1000 lures from Sweden and overseas. Guided tours on request. On the Järrestad-Gladsax road. Usually open daily in the summer, 11:00-17:00. For other times phone: 0414-213 97. www.Fiskedragsmuseet.se Frasses & Mariannes Musikmuseum (music machines and instruments) A unique collection of music machines and instruments in the same house as Autoseum. Fabriksgatan 10, Simrishamn. Open: 1-6 April, daily 11:00-17:00, 7-30 April, Sat-Sun 11:0017:00. 1 May-31 Aug, daily. 11:00-17:00 (closed midsummer’s eve). 1 Sept-31 Oct, Sat-Sun 11:00-17:00. 0414-137 80 www.autoseum.se Garverimuseet (tannery museum) Simrishamn was once home to the largest tannery in Scandinavia.
Strömmens Strädde, Simrishamn. Open 1-31 July, Wed, Sat 13:00-16:00.
0414-149 61. Gislövs Smidesmuseum & Byagille (Smithy/forging museum) Working museum. Open 1 July-15 Aug, Sat, Sun 13:00-16:00. 0414-251 81 www.smidesmuseet.com Glimmingehus (Ancient fortress) Glimmingehus is Scandinavia’s best preserved Middle Ages castle. Tours, Middle Ages activities, museum shop. Hammenhög. Open 30 March-6 April, daily 12:00-16:00 1 May-12 June, daily 10:00-16:00, 13 June-9 Aug, daily 10:00-18:00 (11 Jan 10:00-15:00), 10 Aug-30 Sept, daily 11:00-16:00, 26 Oct-1 Jan, daily. 12:00-16:00. 0414-186 20. www.glim-
mingehus.se
Kiviksgraven (Kings’ grave) Sweden’s largest king’s burial mound or cairn, 75 meter in diameter and 3.5 meter high. Rock carvings dating back 3500 years. Open 1 May-31 May, Tue-Sun 11:00-16:00, 1 June-18 June, daily 11:00-17:00, 20 June-31 Aug, daily 10:00-18:00, 1 Sept-25 Sept, Tue-Sun 11:00-16:00, 26 Sept27 Sept, 10:00-18:00. Info: 0706-32 88 29 and www.asmiroca.se Konstmuseet Gösta Werner & Havet (art gallery) Gösta Werner was a seaman and skilled artist who captured life at sea as it was in yesteryear. Strandvägen 5, Simrishamn. Open 3-12 April, 16 June-30 Aug, Tue-Sun 12:00-17:00. 0414-104 40 www.gostawerner.se Kul-på-hjul (model railway, toys, mopeds and scooters) Ravlunda Bränneri, Ravlunda. Open May-August. 0414-741 00. www. ravlundabranneri.se
80
Va d H ä n d e r
Lantbruksmuseet in Hammenhög (farm equipment and wagon museum) Equipment from the 20th century in farm building of the time. Open 1 July-9 Aug, daily 13:00-16:00. Other times by agreement. 0705-27 79 74 www.hembygd.se/sydostra-skane/ lantbruksmuseet Lindgrens Länga (Open air museum) Havängs utemuseum: flora, fauna and history of the Verkeån valley and an early 19th century half-timbered house. Follow the beautiful gravel lane. Always open: 0414-740 27 www.havangs-utemuseum.se Museum and archives in Kivik ethnographic / ethnological with over 4000 items from Kivik and the surrounding region highlighting farming, fishing, crafts, sea life schools and technology etc. Open 23/July-16 Aug, Tue-Sun 14:00-17:00 (closed market days). Other times by agreement. 0705-12 08 30 www. kiviksmuseum.se Sjöfartsmuseet Hoppet (maritime museum) Paintings of sailing boats and other items related to seafaring, sea rescue and fishing. Pantaregatan 20, Brantevik. Open 22 June-16 Aug, daily 14.00-17.00. 0414-222 27 www. branteviksmuseum.com Skillinge Sjöfartsmuseum (maritime museum) Sea faring and fishing pictures and items from the mid-19th century. Ships-in-bottles exhibition. The sailing ship Klara-Marie, is tied up in the harbour, she was built in 1884. Strandgatan 34. Open 10 Feb-22 Jan, Tue 18:30-20:00, 3-6 April, daily 14:00-17:00, 22 June- 16 Aug, daily. 14:00-17:00. 0708-52 54 45 www. skillingemuseum.se Sparrismuseum på Österlen (asparagus museum) Pictures, equipment, history and menu tips. Sparrisgården, Skillinge. Open 1 May-19 June, Wed-Sun 10:00-16:00 0414-305 05 www.sparris.se Tommarps Museer (village museum) The old school, village and monastery museum. Esbjörnshuset, Klosterplatsen and lime kiln. 1000 years of history. Ö Tommarp. Open 1-31 July, daily. 14:00-16:00 Tommarp 0414-44 50 55 www.hembygdskretsentumathorp.se Äpplets Hus (the apple house) Kivik The apple, history, uses, types and cider and juice tours – a family event. Kiviks Musteri. Open 28 March-30 June, daily 10:00-17:00, 1 July-31 Aug, daily 10:00-18:00, 1 Sept-31 Oct, daily 10:00-17:00. 0414719 40 www.kiviksmusteri.se Österlens flygmuseum (Aviation Museum)
Military aeroplanes, motors, cockpits, instruments and more. 35 Draken development exhibition. Ö Vemmerlöv. Open 5 April-27 Sept,
Sun 11:00-18:00. 0737-30 55 36. www.osterlensflygmuseum.se
Österlens Museum (The history of the region and more) Lectures, workshops, town tours,
happenings, gardens. Storgatan 24, Simrishamn. 1 Jan-21 June, and 8
Sept-31 Jan, Tue-Fri 12:00-16:00, Sat 10:00-14:00. 23 June-31 Aug, Mon-Fri 11:00-17:00, Sat 10:00-14:00. 0414-81 96 70. www.simrishamn.se/museum
sjöbo region Kulturens Östarp (ancient farm) Working farm from 1830 to 1930-talet. Open all year, free admission. Summer tours of the gardens, fields and buildings. www.
kulturen.com/ovriga-besoksmal/ kulturens-ostarp/
Lilla Rödde textilmuseum (textiles) Traditional and old tapestries for everyday use and important occasions and furniture from the 18th and 19th centuries. Open 17 May30 Aug, Sun 13-16. 0416-138 16. www.
farsharadshembygdsforening.com
Hallsbers Gård och Stenar (farm and country-folk museum) One of Sweden’s largest agricultural
museums; the museum is housed in an old farm and adjoining buildings and adjacent to Möllehuset with its
remarkable stone carvings from the end of the 19th century. Heinge, Lövestad. 0417-210 82. Open 14 June- 30 Aug, Sun 13-16. www.far-
sharadshembygdsforening.com
Brandstad prästgård (ancient vicarage) The oldest of its kind in Skåne complete with furniture and fittings. Open 14 June-30 Aug.www.farsha-
radshembygdsforening.com
Piratenmuseet (Author museum) Housed in an old lineman’s cottage with gardens and bronze statue of the author and two of his most loved characters. Vollsjö, 0707- 412 369. Open 22 June-30 Aug, daily 13:0017:00. www.piratensallskapet.se Sjöbo Tomtemuseum (gnome and father Christmas museum) 4000 characters! Törnedalsgatan 2C. 0706-212 379. Open Sunday 12:00-16:00. www.tomtemuseum.se Elfstrands krukmakeri (pottery museum)
A unique working museum and home.Valsgatan1. 0416-272 01. Open 27 June-15 Aug, Wed 14:00-17:00, Sat 11:00-15:00. www.sjobo.se/up-
pleva-och-gora/kultur/elfstrandskrukmakeri
tomelilla region Hasse & Tage-museet (stars of stage and screen) A new exhibition inspired by the joy and creativity of the Swedish stars of stage and screen Hasse & Tage. Exciting activities and curiosities from their classic movies, including the portable balcony from one of their most famous film scenes, films, posters, books and props. Maundy Thursday – Easter Monday 10:00–17:00, 1/5–30/5 Thursday– Saturday 11:00–16:00, 1/6–15/8 daily 10:00-16:00, Midsummer Eve closed. 16/8-15/9 Thursday-Saturday 11:00-16:00 Info: 0766-265 502. www.hasseotagemuseet.se
Nostalgi Café the 50´s Retro museum that highlights the 1950s. 2000 sqm cars, toys, juke boxes, tractors, films, radio, TV and home items. Museum, shop, best in show car competitions and concerts. Tryde, 3 km W of Tomelilla. 15 June-30 June, daily. 12:00-16:00, 1 July-31 July daily. 09:00-17:00, 1 Aug15 Aug daily. 12:00-16:00. Tel: 070866 67 52. www.the50smuseum.se Tomelilla Jazzarkiv in Tomelilla Kulturhus (jazz archives) Centralgatan 13, Tomelilla. Jazz from the 1940s – 1960s, US big band, trad, older and newer, 8500 recordings. Open Wed-Fri 10:00-17:00, Sat-Sun 12:00-16:00, To check for other times phone: 0417-181 16.
www.tomelilla.se
Övraby Mölla (wind mill) Working Dutch mill from 1887. Open daily, for group tours and milling days phone: 0411-55 12 49, www.ovraby-nedraby.se Onslunda Hembygdsmuseum (Lo-
cal history museum)
Stationvägen 6. 19th century farm with weaving room, cobblers, classroom, general store, brush making (have a go workshop). Admission charge. Open 1 May -1 Sept. weekdays 11:00-14:00. For guided tours and workshop phone: 0417-300 60. General store open weekdays 09:00-14:00 www.othinslunda.com Ångtåget på Österlen (steam engine) Take a ride on the old steam drawn train from Brösarps station to S:t Olof. Sunday: 14 June-30 Aug, and Tuesdays, Wednesdays and Thursdays from 7 – 30 July. Time tables and ticket info: www.skanskajarnvagar.se Hallamölla kvarn (Working watermill) The mill dates from the 15th century and is by Skåne’s highest waterfall on the Verkeån river. See signs on the Eljaröd to Andrarum road. For summer opening times phone: 0414-910 71. www.alboharadshembygdsfor.se Bondrumsgården (local history museum) The museum, which is housed in an old farm with cobbled courtyard, is filled with items from the period. Bondrum, Road 19. Open 14 May, 21 June-16 Aug 13:00-17:00. For other times and groups phone: 0761-707 928, 0708 750 243, www.alboharadshembygdsfor.se Glimmebodagården (local history museum) This half-timbered house with granite and weather boarded walls dates from the 18th century. The interior is typical 19th century. Glimmebodavägen, NV Brösarp, on the Hörröd road. For opening hours and events visit www.alboharadshembygdsfor.se. Tel 0414-731 21. Tomelilla Byagård (local history museum) Half-timbered house from the 1850st. This is the only remaining house from the original street. The museum includes items from the period. Byaplan. Opening hours and info: www.tomelillabyagard.se
museums ystad region Klostret in Ystad (old monastery) Cultural heritage museum, exhibitions, shop, café. St Petri Kyrkoplan, Ystad. 0411-57 72 86. Open Tue-Fri 12:00-17:00, Sat-Sun 12:00-16:00. 22 June - 9 Aug, MonFri 10:00-17:00, Sat-Sun 12:00-16:00.
www.ystad.se/klostret
Ystads Konstmuseum (art museum) 19th and 20th century Danish and Swedish art. And temporary exhibitions, shop and café. St Knuts Torg, Ystad. 0411-57 72 85. Open Tue-Fri 12:00-17:00, Sat-Sun 12:00-16:00. 22 June - 9 Aug, Mon-Fri 10:00-17:00, Sat-Sun 12:00-16:00. www.ystad.se/
konstmuseet
Charlotte Berlins Museum Typical, undisturbed 19th century middle class home with shop. Dammgatan 13, Ystad. 0411-57 72 86. Open 22 June-23 Aug, Mon-Sun tours on the hour every hour 11:0016.00, Admission 50 SEK, under 16 free. www.ystad.se/klostret Cineteket (interactive film museum) From script to showing. Have-a-go animation etc. Elis Nilsson väg 8, Ystad. 0411-57 70 57. Open Mon-
Thur, Sat 10:00-16:00. For guided tours of the museum and Ystad Studios see www.ystad.se/cineteket Hantverkarnas museum (crafts and artisans’ museum) Tools and equipment. Skepparegatan 14C, Ystad. For opening times phone 0411-150 16. Ystads Militärmuseum (military museum) The defence of Ystad through the ages. The exhibition includes the magnificent Skånska dragoner rida till bad (The Dragoons ride to the sea) painting. The museum also house the local police museum collection and Cederholm’s second
steam car which was made in Ystad.
Nils Ahlins gata 19, Ystad. 0411-190 14. Open 21 June-16 Aug, daily from 12:00-16:00. www.ystadsmilitarmu-
seum.se
Ystads Frivillige Bergningscorps Museum (volunteer fire brigade museum) Items from 1839 onwards, town tours on a vintage fire engine and group tours to order. Bäckahästgränd 1, Ystad. 0411-130 28. Open Thur 12:00-16:00, Sat 11:00-15:00. www.ystadsfbc.se Ljunits- & Herrestad Härads Hembygdsförening (homestead museum)
The museum is in the old magistrates’ court. Wedding and everyday clothes and items from the homes of local people at the beginning of the 19th century. Open 4 July – 16 August, Sat-Sun 13:0016:00. www.ljunitsherrestad.se Sjöräddningsmuseet in Kåseberga (Lifeboat and sea rescue museum) Texts, pictures and film. Kåseberga hamn (harbour). 0411-52 70 09. Open 6 June-30 Aug. Tue-Sun 10:00-16:00 July daily 10:00-17:00. Weekends in September. www.sjo-
raddningsmuseet.se
Sandhammarens Räddningsstation (Lifeboat and sea rescue museum) Sweden’s first lifeboat station. See how they worked in the 19th century until 1942. The lifeboat is probably the oldest of its kind, admission 20 kr. Sandhammaren. 070-669 45 59. 26 June-14 Aug, Fridays 13:0016:00 and 27 July and 18 Aug 13:0016:00. www.sandhammaren.nu Krageholms mölla (windmill) Renovated Dutch mill from 1864 with bakery, stone oven and weaving workshop. 7 June is children’s day, 5 July is mill day, 9 Aug jaguar car rally, 6 Sept old vehicle day, 22 November Christmas Market. Krageholm. 0411611 59. www.krageholmsmolla.se
Sandhammaren fyr (lighthouse) Sweden’s first Heidenstammare. See the coast and surrounding countryside for the 30 metre balcony and the account of lost ships. Sandhammaren. 0411-443 13. Open 3-5 April, 14:00-17:00, 14-15 May, 14:00-17:00, 23 June-14 Aug, Tue-Sun 14:00-17:00, 15-16 Aug, 12:00-17:00, 30-31 Oct, 18:00-22:00. www.sand-
hammarensfyrplats.se.
Keramikmuseum hos Krukmakaren (pottery and ceramics museum) Exhibition of production form the 1950s onwards. The Ystad town crier model is made here as well as art works and useful items. Garvaregränd 2, Ystad. 0411-127 22. Open Tue-Fri 11:00-17:00, Sat 10:00-14:00. After Midsummer: Mon-Fri 10:0018:00, Sat 10:00-14:00. Traktorängens Museum, Ystad (vintage and classic tractors) Veterantraktormuseum, Ystads Sandskog. Light refreshments in the café. Skogsvaktarevägen 47-24. 0705-98 00 94. Open July Sat-Sun 10:00-16:00. www.traktorangen.se
Contact the individual museums for tours and special guiding.
Ortsregister (till karta på nästa sida) Abbekås Agusa Ales stenar Alestad Almaröd Andrarum Anklam Appeltorp Araskoga Assmåsa Attarp Attusa Backåkra Baggahus Baldringe Balkåkra Baskemölla Beden Bellinga Benestad Bertilstorp Bingsmarken Bjälkhult Bjärsjö Bjärsjölagård Blästorp Bollerup Bolshög Bondrum Bontofra Borrby Borrby strandbad Borrie Bosarp Brantevik Bredasten Brodda Bromma Brunslöv Brunsvik Brännorna Brösarp Brösarp Bussjö Bäretofta Bästekille Charlottenlund Dala Dalvik Juleboda Djurröd Dybäck Dörröd Edvinshem Eggelstad
B8 G1 G8 D2 B7 F2 D4 F5 D2 D5 B1 G3 H8 F4 E5 D7 J4 C5 D5 F5 G2 A8 D1 J5 C2 H6 G6 I6 G3 F3 H7 I7 E6 H2 J6 F7 B5 D6 C2 G2 G4 H2 D3 E7 F3 H3 C7 C1 B5 I1 F3 B8 A4 D7 E3
Ekarp Ekeröd Ekeröd Ekesåkra Elestorp Ellestad Eljaröd Eneborg Eriksfält Everöd Farhult Fiskabäck Fredriksberg Frihult Fränninge Frörum Gaddaröd Genarp Gislöv Gislövshammar Gladsax Glemmingebro Glimminge Glimmingehus Glivarp Gnalöv Grevlunda Grimstofta Grönhult Gröstorp Gummarp Gummarp Gyllebo Gårdlösa Gårstad Gärarp Gärdslöv Gärsnäs Hagestad Hammar Hammarlunda Hammenhög Hanahög Hannas Harlösa Havberg Havängs sommarby Havängsdösen Hedeberga Hedeskoga Hedvigsdal Heinge Heingeberg Hemmeneköp Hemmestorps eke
B6 G3 E4 H8 D2 D5 G2 D5 H7 F4 E1 G2 E7 C5 E2 G3 G1 A4 I6 J6 I5 G7 I6 I6 I6 I6 H3 D3 G1 J5 D1 B1 A5 H5 G6 G6 A6 H5 H7 G8 A2 H6 B7 G6 B2 A6 H2 I2 G5 D7 G7 E3 F2 F1 B4
Hemmestorps fure Henriksfält Herrestad Hjularöd Hjälmaröd Hjälmaröd Hjärås Humlamaden Hunneberga Hunnerstad Hårderup Häckeberga Högestad Högås Hörjel Hörr Hörröd Hörte Hörup Idala Illstorp Ilstorp Ingelstad Ingelstorp Janstorp Jordberga Karlaby Karlsfält Karup Killeröd Kivik Klamby Kläggeröd Knickarp Knäbäckshusen Komstad Krageholm Kristinehov Kronovall Kullaröd Kungabacken Kungagraven Kverrestad Kyls strandbad Kåseberga Kåseholm Källstorp Kätslösa Köpingebro L. Beddinge Lillehem Lindby Listarum Ljunglyckorna Ludaröd
B4 G6 E6 B2 H3 B2 D1 B4 A2 D6 E2 A4 E6 C1 F4 D4 G1 B8 H7 B4 F2 C4 H6 G7 B5 A7 I5 E6 B4 D1 I3 D3 A4 C5 I3 H5 D6 F2 G3 A5 B1 I3 G5 I7 G8 E4 A8 C7 F7 A8 G8 A7 H5 H4 G2
Lunnarp Långaröd Löberöd Löderup Löderup Lönhult Lönshult Lönshult Lövestad Maglehem Magnaröd Marsvinshölm Mossby Månaröd Månslunda Månstorp Måsalycke N. Björstorp N. Lökaröd Nedraby Norrekås Nybrostrand Nyhem Nällevad Näsby Oderup Olseröd Omma Onslunda Orås Peppinge Pregestad Ramsåsa Raskarum Ravlunda Rebbetuaröd Revingeby Ruutsbo Ry Ry Rydsgård Rydsgårdsgods Rönnebrod Rönås Rörum Sandby Sandbymosse Sandhammaren Sandåkra Sankt Olof Sebbarp Sillaröd Simris Simrishamn Simrislund
G5 E1 B1 H7 H7 G2 F1 B1 E3 H1 C2 C6 C7 C1 F3 H4 H4 G1 G1 F6 I7 F7 I4 A5 E3 D1 H1 C3 G4 C1 G8 E2 E5 H4 H2 F1 A2 D7 F3 B1 B6 B6 H3 D2 I4 I7 A2 H8 B6 H4 C1 F2 J5 J5 J5
Sjöbo Sjörup Skalbäck Skartofta Skateholm Skatteberga Skepparp Skillinge Skivarp Skoghult Skurup Skånbäck Skånetranås Skärhus Skönabäck Slogstorp Slätteröd Smedstorp Snogeholm Snårestad Solberga Spjutstorp Spjälla St. Rödde Starrarp Stavskog Stenberget Stenby Stiby Stora Herrestad Stora Köpinge Stubbarp Styröd Svabesholm Svaneholm Svarte Svenstorp Svenstorp Svinaberga Sälshög Söve Sövestad Södra Mellby Tingshög Tjustorp Tjärby Toarp Tolånga Tomellila Torasteröd Torna Hällestad Torup Tosterup Trunnerup Tryde
D3 C7 A3 C2 A8 A1 H2 I6 B7 C5 A6 H4 F4 F1 B5 A1 B5 H5 D5 C7 B7 G5 D4 B4 D1 E2 B5 E5 H5 E6 F6 B5 E5 I3 A6 D7 A7 F6 I3 F5 C4 D6 I3 F7 H5 C2 F6 D3 F5 G1 A3 H2 F6 C6 F5
Tullesbo Tullstorp Tullstorp Tunby Tunbyholm Tvedöra Tågarp Tåghusa Tågra Tånebro Tångdala Tängelsås Ugglarp Ullstorp Vallaberga Vallarum Vallby Valleberga Vallösa Vanstad Varmlösa Veberöd Vemmenhög Vik Virrestad Vitaby Vitebro Vollsjö Vollsjö Västerstad Västerstad Ystad Ållkog Årsjö Åsa Älmhult Äsperöd Ölöv Önnarp Örmölla Örnahusen Örup Östarp Ö. Herrestad Ö. Hoby Ö. Nöbbelöv Ö. Tommarp Ö. Vemmenhög Ö. Vemmerlöv Övedskloster Övraby
C2 H7 A7 G4 H4 A2 I5 H3 D4 B7 I3 A1 A3 F5 G7 E2 I6 G8 C7 E4 C6 A3 B7 I4 I5 H3 H3 E2 D2 D1 C1 E7 E5 D6 D1 H4 F4 B7 A7 B8 I7 F5 B4 H6 I6 J6 I5 A7 I4 C3 F6
Va d H ä n d e r
81
Sturups flygplats
Sebbarp
Ulatofta
Viggarum
Skärhus
Fjällmossens naturreservat
Rebbetuaröd
19
Friseboda naturreservat
Dörröd
11
ka ån
Dalvik
Skateholm
A
B
Abbekås
Örmölla
Bingsmarken Hörte
Dybäck
C
CharlottenÖlöv Skivarp lund Mossby Almaröd Svarte 9 Ö. Vemmenhög
D
0
Ystad
Hedeskoga
Borrie
E
lm
ho
orn
e /B
nn
Rö
F
Nybrostrand
10 km
Tjustorp
Kungagraven
Kivik
Stiby
9
Vik
Tågarp
Karlaby
Gröstorp
Vallby Glimmingehus
Henriksfält Örum
Borrby
Tullstorp Eriksfält
Blästorp
Skillinge Norrekås
Ö. Hoby
G
Löderups Strandbad
H
Backåkra
Ekesåkra
Kåseberga
Valleberga Peppinge
I
Sandhammaren
Mälarhusens strandbad
J
ÖSTERSJÖN
Glimminge HannasSIMRISHAMNS Gislövshammar KOMMUN Glivarp
Örnahusen Hörup Hedvigsdal Löderup Ingelstorp Kyls strandbad Valleberga Löderup Hagestad Borrby strandbad Sandby
Ales stenar
Simrislund
Simrishamn
Tobisborg
Baskemölla
Gladsax
Ö.Vemmerlöv Virrestad
Gyllebo
Nyhem
Järrestad Bjärsjö Gärsnäs Simris Ö.Tommarp Viarp Östra Herrestad Brantevik Gnalöv Ö. Nöbbelöv Bolshög Hammenhög Gislöv
Gårdlösa
Östra Ingelstad
Glemmingebro
Hammar
Tingshög
Köpingebro
9
Gärarp Bollerup
Svenstorp Tosterup St. Köpinge
Fredriksberg Bredasten
Herrestad
Ljunglyckorna Älmhult
Hjälmaröd
Komstad
Smedstorp
Gårstad
Kverrestad
Lunnarp
11
TOMELILLA KOMMUN
Toarp
Ullstorp
Tunby Listarum
Tunbyholm Månstorp
Listarumsåsens naturreservat
Hedeberga
Tomelilla
Övraby
Örup
Nedraby
Stora Herrestad Karlsfält
Bussjö
Bromma
19
Högestad
Baldringe Benestad
Stenby
Tryde
Appeltorp Sälshög
Måsalycke Skånsbäck
Onslunda Spjutstorp
SkåneTranås
Everöd
Baggahus
Äsperöd Hörjel Kåseholm
Ramsåsa
Ekeröd
Sövestad
Eneborg
Krage- Årsjö holmssjön Krageholm
Bellinga
Swinou
Beddingestrand
Källstorp
Jordberga 101 Tullstorp
11
Vitaby Grevlunda
Bästekille Svinaberga Månslunda Tåghusa S. Mellby Stenshuvuds Bondrum Nationalpark Fågeltofta Bäretofta Attusa Vitebro Kronovall RönneFrörum bröd Sankt Tångdala Knäbäckshusen Ekeröd Olof Raskarum Brännorna Rörum
Bontofta
A
Önnarp
E65
Trunnerup
Skoghult
Ellestadssjön Knickarp
Varmlösa Hunnestad Rydsgård MarsvinsYSTADS Svenstorp holm Hanahög Katslösa KOMMUN Lindby Tånebro Vallösa Balkåkra Solberga Sjörup Ruuthsbo Snårestad SKURUPS KOMMUN
Saritslövs sjöland Gärdslöv
Skurup
Sandåkra
Tågra
Vanstad
Ry
Djurröd
Lövestad
Heinge
SJÖBO KOMMUN
Anklam
Hörr
SnogeStyröd holmssjön Snogeholm Assmåsa Ållskog Ellestad
13
Spjälla
Tolånga
Näsby Eggelstad
Klamby Brösarp
Sjöbo
Sövde
Sövdesjön Frihult
Blentarp
Hemmestorps eke Ilstorp Östarp Karup Sövde St. Rödde sommarby
Slätteröd
Svaneholm
Omma
Övedskloster
Grimstofta Sjöbo Hemmestorps furesommarby
ör
Bj
Skönabäck Kullaröd Gyllebo Janstorp Beden Nällevad Stubbarp Brodda Rydsgårds Ekarp Havberg gods
Stenberget
Häckeberga 102 Kläggeröd
Genarp
Idala
Klingavälsåns naturreservat
Humlamaden
Veberöd
Ugglarp
Skälbäck
Torna Hällestad
Gaddaröd Olseröd N. Lökaröd Västerstad Långaröd Jule Högås Löberöd Degeberga bod Killeröd Tängelsås Åsa aån Lillehem sommarby Bjälkhult Västerstad Tollstorp Hörröd Hemmeneköp Farhult Juleboda Hanöbukten Oderup Grönhult Lönshult Dala Attarp Torasteröd Lönshult Vo Maglehem lls Utteröd Gummarp Starrarp Agusa Månaröd jöå Orås n Slogstorp N. Björstorp Ry Hjärås Skatte- HammarBrunslöv 13 Stavskog lunda berga Hunneberga Hjularöd Rönås Illstorp Hårderup Vallarum Bertilstorp Magnaröd Revingeby Bosarp Lönhult Sandby Bjärsjölagård n Tjärby Harlösa Fränninge mosse keå Kristinehov Brösarp Skepparp Kä Alestad Ver Sillaröd Hjälmaröd Skartofta vli HavängsFiskabäck ng dösen eå Tullesbo Krankesjön Ravlunda n Elestorp Havängs AndraTvedöra Vollsjö HeingeBrunsvik Ludaröd sommarby rum Pregestad berg Araskoga Torup Vombsjön 104 Vitemölla Eljaröd Silvåkra Vollsjö
Högseröd Kungabacken Påarp
Kölleröd Gummarp
Ö. Sallerup
ån
S derskog ionalpark
n
Bråå
or
art
Va d H ä n d e r e/B
Sv
82 g llin nh olm
jscie/Po len
8
7
6
5
4
3
2
1
Välkommen till
Köp biljett nu! 6-8 aug 2015 Biljettköp: Tattoo-expeditionen, Regementsområdet, Ystad Telefon: 0411- 650 14 • E-post: biljett@ystadtattoo.se
www.ystadtattoo.se Ystad International Military Tattoo Tattoo_Vad Hander_164x245_141112.indd 1
2014-11-12 15:13
GLADARE PÅSK MED BUHRES!
Öppet dagligen Tel: 0414-702 12
GUNILLA MANN
Oljemålningar och litografier med temat ”Sverige är fantastiskt” Varmt välkomna till utställningen i min stora ateljé och permanenta utställningshall i Rörum och till Lilla Konstsalongen i Simrishamn.
Kåseberga
Framtidsstaden oljemålning 80x 160 inköpt av Malmö stad
Brantevik
Skillinge
Simrishamn
Harlem Blues och Jazzband 6 man ÖPPETTIDER: ATELJÉ OCH UTSTÄLLNINGSHALL I RÖRUM TillbakaLångfredagen hos oss måndagen 1 juli kl 19 00 Påsk och 11–12 april kl 10-18. 7 – 10/4 kl Vernissage kl 10-18. Långfredag – Annandag Gästartist Gunhild 11–17. Därefter lördagar och Carling söndagar kl 12–17. Övriga tider efter överenskommelse per telefon. Välkomna till en kväll i världsklass! LILLA KONSTSALONGEN STORGATAN 13 SIMRISHAMN Entré 250klkr förköp i Gunilla MannsPåsk ateljé Skärtorsdag 11-17. Långfredag – Annandag kl 11–17. 10/4 kl 13–18, 11/4 kl 11–14 och utställningshall Rörum och i Lilla Därefter lördagar kl underiapril kl 11-14 Konstsalongen i Simrishamn. BÅTKLUBBEN I KIVIK Långfredag, Påskafton och Påskdagen kl 10–18
Ateljé Gunilla Mann, Rörum 72, 272 95 Simrishamn • Tfn 0414-244 29, 244 27, 070-521 13 78 Ateljé Gunilla Mann, Rörum 72, 272 95- Kivik. Simrishamn Tfn 0414-244 244katter, 27, 070-521 78 •Rörum. gunillamann@telia.com Rörum ligger vid kustvägen Simrishamn Vid de•gula flaggorna29, med sväng13mot Rörum ligger vid kustvägen Simrishamn - Kivik. Vid de gula flaggorna med katter, sväng mot Rörum. w w w . g u n www.gunillamann.se illamann.se