Kompack 04 13 fachpack

4/13 R E D E N B O A S SG AU w

w

w

.

k

o

m

p

a

c

k

.

i

n

f

o

25 Jahre erfolgreiche Zusammenarbeit mit

FachPack Aktion „Mordsdusel“ Mitfeiern und gewinnen! www.mordsd www.mordsdusel.at

„ P. b . b . “ G . Z . 0 2 Z 0 3 2 0 7 1 M V e r l a g s p o s t a m t - A - 1 0 3 0 - W i e n ,

Vertriebspostamt -

A-2120 Wolkersdorf, Euro 4,36

% $ % %% % $ % %% %0&$"/ . +!&+$")"*"+0 "&+". .("

0&("00"+ !&"+"+ )/ 3&

0&("00"+ !&"+"+ )/ 3& %0&$"/ . +!&+$")"*"+0 "&+". .(" * ./0 !1. % &%." &+!&2&!1"))" "/0 )01+$ 1+! .&)) +0" * ./0 !1. % &%." &+!&2&!1"))" "/0 )01+$ 1+! .&)) +0" . "+ 0.&00 "&+ .,!1(0 1/ !". +,+4*&060 1+! ".%6)0 ! *&0 . "+ 0.&00 "&+ .,!1(0 1/ !". +,+4*&060 1+! ".%6)0 ! *&0 '"+" 1#*".(/ *("&0 !&" "/ 2".!&"+0 ".60 &" )/ '"+" 1#*".(/ *("&0 !&" "/ 2".!&"+0 ".60 &" )/ (,*-"0"+0". .0+". *&0 %."+ . + %"+ +,3 ,3 (,*-"0"+0". .0+". *&0 %."+ . + %"+ +,3 ,3

"& ))"+ . $"+ .1+! 1* / 0&("00 "& ))"+ . $"+ .1+! 1* / 0&("00

% %% " ! % %% " !

" # % " # %

&&& % &&& %

7 7

# # ! # ! # # " !" # " !"

#

#

!9 !9 $#! "" $#! "" 9 9

!" " !" "

"" # "" #

23)5, 23)5, 6145452**7)3%3&)-561+4 0& 6145452**7)3%3&)-561+4 0& "

"

2**-') '23)5, %5

2**-') '23)5, %5

Wir freuen uns auf Ihren Besuche während der FachPack: Halle 5/5-427

888 '23)5, %5 888 '23)5, %5

FachPack 2013

M

it rund 1.500 Ausstellern und erwarteten 37.000 Besuchern zählt die FachPack zu den renommiertesten Verpackungsmessen in Europa.

Vom 24. bis 26. September 2013 präsentiert sie im Messezentrum Nßrnberg ihr umfassendes Fachangebot in den Bereichen: Packstoffe und Packmittel, Packhilfsmittel, Verpackungsmaschinen, Kennzeichnungs- und Markiertechnik, Maschinen und Geräte in der Verpackungsperipherie, Verpackungsdruck und -veredelung, Verpackungslogistik, Verpackungs- und Logistikdienstleistungen. Fachbesucher aus Deutschland und den Nach-

barländern kommen vor allem aus den Branchen Nahrung/Genuss, Pharma/Kosmetik, Chemie, Druck/Papier/Pappe, verpackungs- bzw. logistiknahe Dienstleistungen, Kunststoff, Automobilbau und -zulieferung. Auch 2013 ßberzeugt die FachPack mit ihrer kreativen Arbeitsatmosphäre, in der ,QIRUPDWLRQ XQG .RQWDNWSÀHJH HEHQVR ZLFKWLJ VLQG ZLH GLH %HDQWZRUWXQJ konkreter technischer Fragen. KOMPACK hat schon vor der Messe Informationen von den Ausstellern eingeholt ßber die wir in diesem Sonderteil zur Messe gerne schon vor der Messe berichten.

2EDAKTIONS UND!NZEIGENBà RO7IEN ,ANDSTRA”ER(AUPTSTRA”E A ! 7IENs4ELEFON    &!8    sE MAIL KOMPACK CHELLO ATsHOMEPAGE WWW KOMPACK INFOs/BJEKT UND2EDAKTIONSLEITUNG (ARALD%CKERTs2EDAKTIONELLE -ITARBEITERDIESER!USGABE 0ETRA3CHWARZ "ERND.EUMANNs-EDIENINHABERUND(ERAUSGEBER 7ERBEAGENTUR(ARALD%CKERT ,ANDSTRA”ER(AUPTSTRA”E A ! 7IENs'RAlK&'ESTALTUNG %NZO& ! +RENDLs4EL    sE MAIL ENZO KRENDL CHELLO ATs"ELICHTUNGUND$RUCK $RUCKWERK3TOCKERAU 3TOCKERAUs%INZELPREIS %52/ *AHRESABO)NLAND %52/

ÂŹÂŹ !USLAND ÂŹ%52/ÂŹ ÂŹ$62 &Ă RÂŹUNVERLANGTÂŹEINGESANDTEÂŹ-ANUSKRIPTE ÂŹ"ROSCHĂ REN ÂŹ'RAlKENÂŹUNDÂŹ!BLICHTUNGENÂŹĂ BERNIMMTÂŹDERÂŹ 6ERLAGÂŹKEINEÂŹ(AFTUNG ÂŹ-ITÂŹDERÂŹ:USENDUNGÂŹVERZICHTETÂŹDERÂŹ!BSENDERÂŹIMÂŹ&ALLEÂŹDERÂŹVOLLSTĂ‹NDIGENÂŹUNDÂŹ TEILWEISENÂŹ6ERĂšFFENTLICHUNGÂŹAUFÂŹJEDWEDESÂŹ(ONORARÂŹODERÂŹSONSTIGESÂŹ6ERĂšFFENTLICHUNGSENTGELD

"LUHMÂŹ3YSTEMEÂŹ'MB(ÂŹ 2Ă STORFÂŹ ! ÂŹ3CHWANENSTADT 4EL ÂŹÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ % -AIL ÂŹ INFO?KP BLUHMSYSTEME ATÂŹÂŹ WWW BLUHMSYSTEME AT KP &ACH0ACK ÂŹ(ALLEÂŹ ÂŹ3TANDÂŹ

ÂŹ3IEÂŹMĂšCHTENÂŹMEHRÂŹĂ BERÂŹEINEÂŹERWĂ‹HNTEÂŹ&IRMAÂŹ WISSEN ÂŹSCHICKENÂŹ3IEÂŹUNSÂŹEINÂŹKURZESÂŹ-AILÂŹMITÂŹDERÂŹ+ENNZIFFERÂŹAN MITÂŹD D ER ÂŹ+E + ENN E N N Z IFIFF F F ERÂŹAN KKOMPACK CHELLO AT

4 sÂŹ ÂŹ

3

Produkte universell kennzeichnen Mit WebGUI präsentiert REA JET eine neue, browserbasierte Oberfläche und ein gemeinsames Bedienkonzept für seine Laser- und Ink Jet-Systeme. Die graphische Anlageneinstellung, Parametrierung der Kennzeichnung und Druckjobverwaltung werden per Webbrowser gesteuert und überwacht. Der Anwender wird online über den Geräteund Jobstatus informiert und muss künftig deutlich seltener an die Produktionslinie.

D

a jeder Internetnutzer die Funktionsweise eines Webbrowers kennt, ist WebGUI leicht verständlich. Der integrierte Webserver gehört bereits zur Grundausstattung.

Drucksysteme HP-basierte Drucksysteme von REA JET haben sich in der Fertigung etabliert. Auf die Nachfrage nach mehr Beschriftungshöhe reagiert das Unternehmen mit einer Erweiterung der HR Modellreihe:

Mit dem 4-Kopf-System REA JET HR 4K wird die variable Beschriftung auf eine Schreibhöhe von bis zu 50,8 mm verdoppelt. Die Variante REA JET HR pro 2K mit einer Schrifthöhe von bis zu 25,4 mm ist eine platzsparende Kennzeichnungslösung für Maschinenbauer.

Die Steuerung kann komplett im Schaltschrank integriert werden.

Ebenfalls neu im Sortiment sind TIJ-Tinten, die in Partnerschaft mit Hewlett Packard für den Industrie-

HLQVDW] PLW 5($ TXDOL¿]LHUW ZXUden. In Kombination mit der REA JET HR Produktfamilie steht damit eine wartungsfreie und preiswerte Alternative zu herkömmlichen, serviceintensiven CIJ-Systemen zur Verfügung.

REA VERIFIER Auf dem Messestand demonstriert wird außerdem, welche Anforderungen maschinenlesbare Codes

erfüllen müssen. Experten von REA VERIFIER können mitgebrachte Muster gedruckter Codes mit Prüfgeräten aussagekräftig beurteilen.

Premiere auf der FachPack feiert der neue REA JET CL CO2-Laser der Schutzart IP65. Die Kennzeichnungslösung wurde für den Betrieb in rauer, feucht zu reinigender und stark staubiger Produktionsumgebung entwickelt. Im Bereich Etikettiertechnik bietet REA JET ab sofort komplette Systemlösungen aus einer Hand. Das Portfolio hauseigener Etiketten- und Druckspender wird ergänzt mit Modulen von Avery Dennison, CAB, Toshiba und Zebra. REA JET ist seit 2013 zerWL¿]LHUWHU 3DUWQHU GLHVHU 8QWHUQHK1 men.

Mehr unter: www.rea-jet.de oder in Halle 1/ Stand 127

FachPack: rlc zeigt Pharmaverpackungen der Zukunft Innovation zum Anfassen: Auf der diesjährigen FachPack präsentiert die rlc | packaging group Lösungen ihrer PHARMACENTER. Im Themenpark „Verpackung in der Medizintechnik und Pharmazie“ in Halle 9 zeigt der Systemlieferant am Stand 346 zukunftsweisende Lösungen in Sachen Pharmaverpackung – für Faltschachteln, Packungsbeilagen und pharmazeutisches Co-Packaging. in Schwerpunkt liegt dabei auf LöEgarantie. sungen zum Thema ErstöffnungsBesucher können dank der ausgestellten Prototypen einen Blick auf die Pharmaverpackung von Morgen werfen. Im Themenpark ist

außerdem PAS Media präsent. Der als eigenständiges Softwareunternehmen agierende Geschäftsbereich der rlc-Gruppe stellt den neuesten Release seiner PAS Media-Software vor: Das GMP-validierte System

ermöglicht Unternehmen ein beVRQGHUV VLFKHUHV XQG HI¿]LHQWHV $UWworkmanagement. Im Themenpark stellt rlc innovative Verpackungskonzepte für die pharmazeutische Industrie vor. Viel Raum erhält insbesondere das Thema Erstöffnung: Eine EU-Richtlinie sieht vor, dass

alle Umverpackungen von Medikamenten ab 2016 mit einem Erstöffnungsschutz ausgestattet sein müssen. rlc zeigt dazu entsprechende Prototypen. Darüber hinaus präsentieren die rlc-Mitarbeiter weitere Verpackungslösungen, die direkt zum Erfolg der pharmazeutischen Produkte beitragen – sei es dank besonders effektivem Fälschungsschutz, aufmerksamkeitsstarkem Design oder verbesserter Convenience einer Verpackung. 2 Mehr unter: www.rlc-packaging.com

extended possibilities

Visit us at nberg! pa Fach ck Nür

HALL 7 STAND 7-524

24.–26. SEPT | NÜRNBERG

Im Herzen Europas – in Pöls/ Österreich - entsteht Europas größte und modernste Kraftpapiermaschine. Sie wird ab 2014 jährlich 80.000 Tonnen hochwertiges Kraftpapier produzieren.

Unser Symbol ist das Flying Rhino – stark und flexibel zugleich. Wir sind Ihr starker Partner und immer bereit, abzuheben, wenn Höhenflüge und neue Lösungen bei Kraftpapier gefragt sind.

Starkraft Business Unit of Zellstoff Pöls AG Dr. Luigi-Angeli-Strasse 9 A-8761 Pöls, Austria T: +43 3579 81 81-512 F: +43 3579 81 81-329 M: office@starkraft.com

www.starkraft.com

Bags

Shopper

Gifts

STARKRAFT BAGS wurde speziell dafür entwickelt, Lebensmittel natürlich und umweltfreundlich zu schützen und zu verpacken.

STARKRAFT SHOPPER ist das hochwertige Kraftpapier für Tragetaschen, das mit hoher Festigkeit und exzellenter Bedruckbarkeit punktet.

STARKRAFT GIFTS ist ein Verpackungspapier, das mit hoher Festigkeit und bester Bedruckbarkeit nicht nur Blumen und Geschenken einen hochwertigen Auftritt bietet.

Formfill

Medicine

Flexpack

STARKRAFT FORMFILL ist das optimale Papier für automatische industrielle Befüllung und hält alle Vorgaben des Lebensmittelverpackungsgesetzes ein.

STARKRAFT MEDICINE ist ein Papier speziell für die Herstellung von qualitativ hochwertigen medizinischen und klinischen Verpakungslösungen.

STARKRAFT FLEXPACK kommt in Food-Verpackungsstrukturen zum Einsatz und kann je nach Anforderung bedruckt, kaschiert und beschichtet werden.

4 s¬ ¬

5

Partner der ersten Stunde Seit 25 Jahren ist die Bluhm Systeme GmbH exklusiver Partner von Linx in Deutschland und Österreich. Und seit kürzestem werden auch in der Schweiz Linx-Systeme von Bluhm Systeme verkauft. David Slaney, Regional Business Manager von Linx Printing Technologies: „Die Linx Printing Technologies Ltd. wurde 1987 gegründet und Bluhm ist Distributor quasi der ersten Stunde. Die beiden Unternehmen verbindet eine lange erfolgreiche Geschichte.“

A

ngefangen hat damals alles mit einem Linx Continuous Inkjet-Drucker 5000. Willi Nolden, Linx-Produktmanager bei Bluhm Systeme erinnert sich: „Der Linx 5000 war seinerzeit der erste Continuous Inkjet-Drucker im Markt, der 4 Zeilen drucken konnte.“ Seitdem gab es ständig Neu- und Weiterentwicklungen: zum Beispiel 1991 die erste vollautomatische Druckkopfspülung und WYSIWYG-Displayanzeige, 1996 der Linx 6200, der sich automatisch vom Netz abschaltet, 2003 der Linx-Drucker 4900 mit abgerundetem Edelstahlgehäuse. 2005 steigt Linx in das Thermotransfer-Direktdruckergeschäft ein. Es folgt mit

dem Linx 6900 die Solver-Funktion für geringere Verbrauchswerte.

Heute sind praktische Funktionen wie das Full FlushTM -System für die automatische Druckkopfspülung oder SureFillTM für fehlerfreies und sicheres Nachfüllen von Tinte und Solvent, sowie auch große Wartungsintervalle oder extrem hohe Druckgeschwindigkeiten selbstverständlich für die Linx-Systeme.

Die jüngsten Innovationen sind die vl. Kurt Hoppen, Prokurist und Mitglied der Geschäftsleitung Bluhm Thermotransferdrucker Linx TT 5 Systeme GmbH und David Slaney, Distributor Sales Manager von und 10 sowie Linx TT FlexClean, Linx Printing Technologies. und die Tintenstrahldrucker CJ 400, Linx 5900 und Linx 7900.

FachPack-Aktion „Mordsdusel. Mitfeiern und Gewinnen!“ Und die Entwicklung wird weiterAuf der FachPack feiert Bluhm 25 Jahre erfolgreiche Zusammenarbeit mit Linx und gehen.

3 verlost am Stand 141 in Halle 1 einen Tintenstrahldrucker Linx CJ 400. Er gehört mit

dem neuen Linx 5900 zur jüngsten Gerätegeneration. CJ 400 ist simpel zu bedienen und der Bediener kann einfach selbst die Wartung durchführen.

Jetzt schon mitmachen und mit etwas Glück gewinnen: www.mordsdusel.de

Neu: Linx 5900 Der Tintenstrahldrucker mit Weitblick

Linx 5200: Die Drucker der Linx 5000-Serie waren die ersten Continuous Inkjet-Drucker im Markt, die 4 Zeilen drucken konnten

6

4¬s¬2013

Flexibel, zuverlässig und sparsam präsentiert sich der neue Tintenstrahldrucker Linx 5900 von Bluhm Systeme. Der Drei-Zeilen-Drucker, der den Linx 4900 ablöst, bietet neben den bewährten Funktionen und Eigenschaften seines Vorgängers viele Neuerungen wie zum Beispiel schnellere Druckgeschwindigkeiten oder größere Wartungsintervalle. Mit der einmaligen geringen Investition in den Linx 5900 bleiben Kunden auch flexibel für wechselnde Kennzeichnungsanforderungen, da Soft- und Hardware Upgrades jederzeit möglich sind.

Klassische Anwendungsgebiete sind die MHD- und Loskennzeichnung in der Nahrungsmittelindustrie, im Getränkebereich sowie in der Pharma- und Kosmetikbranche.

Mit höchsten Druckgeschwindigkeiten von bis zu 7,28 m pro Sekunde druckt Linx 5900 alle erforderlichen Informationen direkt auf das Produkt oder die Verpackung.

Bis zu 1.000 Texte und 100 Logos lassen sich speichern und übersichtlich auf einem Vorschaubildschirm anzeigen.

Gut gewappnet für die Zukunft Serienmäßig verfügt der Drucker über Funktionen wie 3-Zeilendruck, USB-Anschluss und IP55-Schutz. Das SureFill® System stellt hier, wie auch bei der höheren Systemklasse Linx 7900, den Einsatz korrekter Verbrauchsmaterialien sicher.

Optional sind zusätzliche Funktionen verfügbar, wie zum Beispiel noch höhere Druckgeschwindigkeiten, QuickSwitch® für einen einfachen Textwechsel oder Linx Insight® Webserver für eine bequeme Kontrolle des Linx-Systems von einem PC oder Smartphone via Web-Browser.

Eine Einbindung in die Monitoring-Software Cockpit ist jederzeit möglich. Damit lassen sich nicht nur die Linx-Drucker, sondern auch alle anderen Anlagen in einem Produktionsprozess komfortabel überwachen und steuern.

Klassenbester in punkto Wartung Beim Thema Wartung ist der Linx 5900 verglichen mit anderen Middle class-Druckern der sparsamste Drucker mit niedrigsten Betriebskosten in seiner Klasse und planbarer Wartung. Große Wartungsintervalle von bis zu 6.000 Stunden oder 12 Monaten sichern die größtmögliche Verfügbarkeit des Systems.

Beim Linx 5900 wurden alle erprobten Vorzüge des Linx 4900 übernommen, wie zum Beispiel die automatische Druckkopfspülung, die automatische Netzabschaltung oder die elektronische Viskositätskontrolle der Tinte für beste Druckergebnisse.

Auch der widerstandsfähige, versiegelte Druckkopf und das leicht zu reinigende, abgerundete Edelstahlgehäuse IP55 finden sich beim Linx 5900 wieder.

AuĂ&#x;ergewĂśhnlich klebekräftig, optimal haftend auf elastischen UntergrĂźnden und migrationsarm – diese Vorteile des speziell fĂźr den Pharmabereich entwickelten HERMA Haftklebers 63Z lassen sich jetzt auch fĂźr Etiketten von Blutbeuteln nutzen. Die ISEGA hat nicht nur die Freigabe fĂźr den direkten Lebensmittelkontakt mit trockenen, feuchten und fettenden Oberflächen erteilt, sondern auch fĂźr die primäre Etikettierung von Blutbeuteln.

www.austropressen.com

Gut fĂźrs Blut

Wir frfreu Wir euen en uuns nss auuff Ihr hren en Besu Be such ch::

Halllle: Ha e: 4 4, St Stan and: d: 4-225 225

>> vertikal- & horizontalballenpressen >> automatische kanalballenpressen >> dosen- und fasspressen >> mĂźllpressen

entsorgungstechnik mit system

tel.: +43 (0)7662/8218 sale@austropressen.com

ufgrund der VorzĂźge des Klebers hatten verschiedene „A Etikettendrucker uns gebeten, dieses Produkt fĂźr eine solche Freigabe testen zu lassen. Das positive Ergebnis freut uns sehr“, erläutert HERMA GeschäftsfĂźhrer Dr. Thomas Baumgärtner.

Der gesamte Haftverbund fĂźr den pharmzeutischen Bereich besteht aus dem Papierobermaterial HERMApharm G 132 und dem bewährten Haftkleber 63Z. Dank der leicht glänzenden Oberfläche des Papiers lassen sich sehr gute Druckbilder mit allen gängigen Druckverfahren erzielen. „Das Obermaterial HERMApharm G 132 ist dadurch sowohl fĂźr reine Informationsetiketten geeignet als auch fĂźr Produktetiketten.“ Etiketten fĂźr Blutbeutel zu produzieren ist ein interessantes Geschäft, denn die Zahl der Blutspenden pro Jahr steigt in Deutschland stetig: 2011 waren es laut Bundesgesundheitsbericht Ăźber 4,9 Millionen Vollblutspenden. 2000 waren es erst 4,4 Millionen. Experten erwarten, dass der Bedarf an Spenden kĂźnftig weiter zunehmen wird. Gelagert, transportiert und

eingesetzt werden die Spenden in den meisten Fällen in Blutbeuteln.

Optimale Haftung selbst bei kleinen Radien Der besonders anschmiegsame Haftverbund spielt seine VorzĂźge jedoch nicht nur bei Blut- und anderen Beuteln aus, sondern auch bei Produkten mit kleinen Radien wie Monovetten, Reagenzgläsern, Spritzen und Ampullen, wo hohe RĂźckstellkräfte wirken. „Eine Ăźberlappende Etikettierung ist mit HERMApharm G 132 in Verbindung mit dem Haftkleber 63Z nicht mehr zwingend erforderlich“, so Dr. Baumgärtner. „Das erhĂśht die Sicherheit bei diesen äuĂ&#x;erst sensiblen Produkten; es hilft aber auch, Material zu sparen und die Optik zu verbessern.“ Alle Inhaltsstoffe entsprechen den Empfehlungen BfR XIV und FDA 21 CFR 175.105 (Adhesives) sowie der EURichtlinie 2003/53/EG. Das Obermaterial HERMApharm G 132 ist zudem umweltfreundlich; es enthält zum Beispiel keine APEO-haltigen Komponenten.

4 Mehr während der Messe Halle 3/3-107 oder unter: www.herma-etikettierer.at

Wir setzen MaĂ&#x;stäbe.

PräzisionstechnologieLÜsungen fßr den Erfolg unserer Kunden.

Weltweit.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch während der FachPack: Halle 2/2-225

JĂźrgen Wiesenegger OPSETPO BU

Der 20stellige Code 128 in China

400ms, wobei die Watt-Leistung Trotz der vielen MĂśglichkeiten, die uns heutige Kennzeichnungssysteme bieten, gibt es immer wieder Vorschriften, bei denen Standardprodukte an die Grenzen des Lasers nicht entscheidend ist, sondern die Schnelligkeit des opdes Machbaren stoĂ&#x;en. So ist es auch bei pharmazeutischen Verpackungen fĂźr tischen Systems, das den Strahl den chinesischen Pharma Markt. Die Aufbringung des 20stelligen Codes 128 ablenkt. stellt eine Herausforderung an die gängigen Inline-Codiersysteme dar. Besonders bei kleinen Verpackungen ist der Platzbedarf fĂźr den Code sehr problematisch.

Empfehlung

B

esonders interessant in China ist auch, dass die Seriennummern direkt vom Staat vergeben werden. Das „Chinese Drug Electronic System“ ist fĂźr die Produktion und die Zirkulation von Pharmaprodukten zuständig. Dabei werden fĂźr jedes Produkt eigene Nummern ausgegeben, die innerhalb einer gewissen Zeit fĂźr eine Produktion eines Pharmaproduktes verwendet werden dĂźrfen. Erst nach Aktivierung der Codes ist ein in Verkehrbringen der Produkte mĂśglich. Die 20stelligen Codes sind natĂźrlich einmalig und mĂźssen auch auf kleinste Verkaufsverpackungen aufgebracht werden.

tigen Packungen. Weitere Aspekte sind die Codierdauer (Laser) und die Trocknung der Tinte (HP-basierte Drucker). „Die Codelänge ist erfahrungsgemäĂ&#x; bei einem solchen Code mit HP oder Laser bei knapp Ăźber 40mm Codelänge“ erklärt uns Jan Hessing – Print&Control/Partner von REA. Die Berechnung der Codelänge ist einfach: 165 Module, die mindestens 0,17mm breit sein mĂźssen, ergeben rechnerisch eine Codelänge von ca. 28mm. MarktĂźbliche Inline-Drucksystem starten allerdings erfahrungsgemäĂ&#x; erst bei Modulbreiten von 0,25-0,30mm.

Daraus resultieren dann Code-breiten von Ăźber 40mm. DafĂźr fehlt auf vielen Formaten der Platz.

Codeaufbringung Hat man die rechtlichen Schritte zum Erhalt der Codes hinter sich gebracht, muss der Code aufgebracht werden. Die Aufbringung des Codes 128 stellt eine Herausforderung an die gängigen InlineCodiersysteme dar. Der Platzbedarf DXI GHQ  EOLFKHQ )UHLÀlFKHQ LVW immens, besonders auf kleinforma-

Drucktechnikbetrachtung Bei der Betrachtung der relevanten Drucktechniken im Bereich der Faltschachtelkonfektionierung (>100FS/min) sind einige wichtige Punkte zu bedenken, die hier aufgelistet werden sollen. Schauen wir zuerst auf die LĂśsungen mit HPDrucksystemen: U 'LH EHZlKUWH $XĂ€|VXQJVVWXIH

Oben: korrekte Lasercodierung eines Code 128 durch Co²-Laser - unten: fehlerhaft - Ursache: Der Laserstrahl brennt die Druckfarbe nicht vollständig weg. Lßcken (Module) sind deshalb beschädigt, da Farbreste stehen bleiben.

Gelungene Lasercodierung bei niedriger Geschwindigkeit, deshalb Code-länge ca. 32mm

von 300x300 dpi wird zum einen durch die FĂśrdergeschwindigkeit heutiger Kartonier vorgegeben.

Tinte wĂźrde ansonsten verschmiert werden.

U Zum anderen kann die Tinte bei K|KHUHQ $XĂ€|VXQJHQ QLFKW YRP Kartonmaterial „geschluckt“ werden.

DemgegenĂźber steht aber, das es metrische Fehler durch zu geringe 'UXFNDXĂ€|VXQJ NOHLQHU [ GSL

ansteigen: Balken(Module) kĂśnnen nicht an der richtigen x-Position gestartet oder beendet werden U 300x300 dpi stellt die Untergrenze dar, denn sonst sinkt das Grading nach ISO 15416 schnell unter „ausreichend“ U VSULFK MH K|KHU GLH $XĂ€|VXQJ desto besser das Grading Und jetzt ein Blick auf die Lasercodierung: Hier ist es mĂśglich, dass der laserstrahl die Druckfarbe nicht vollständig präzise wegbrennen kann und Farbreste stehen bleiben. Deshalb ist unbedingt die Schreibleistung zu berĂźcksichtigen: Codierdauer beim Laser mindestens 217-

Vorrealisierte Karton durch die Firma Edelmann

'HU 3URÂż HPSÂżHKOW GHVZHJHQ EHL der Aufbringung des Codes 128 auf chinesischen Pharmaschachteln eine Reduzierung der Kartonierergeschwindigkeit sowie ein Feintuning der Drucker-Parameter PLWWHOV %DUFRGH 9HULÂżHU GD HV DQsonsten eine geringe Chance gibt, den Code zu optimieren. AlternaWLY ]XU ,QOLQHEHGUXFNXQJ HPSÂżHKOW sich der Bezug von vorbedruckten, serialisierten Faltschachteln, was natĂźrlich mit hĂśheren Kosten verbunden ist. Des Weiteren ist an ein optimiertes, an das Druckverfahren angepasstes Kartonmaterial zu denken:

Kartone Hier noch die Hinweise, welcher Karton fĂźr welches System zu bevorzugen ist. Ein hoher Anteil an CaCo3 ist ein geeigneter Top-Strich fĂźr HP-Codiersysteme wegen der offenporigen Struktur; die Tinte kann schnell wegschlagen. Ungeeignet fĂźr Laser, da Druckfarbe sich zu tief verankert und schlecht herausgebrannt werden kann.

Kaolin: geeignet fĂźr Lasercodierung, da die oberste Druckfarbe wie ein Film darĂźber liegt und nicht tief eindringt. Kann so leichter weggebrannt werden. Ungeeignet fĂźr HP-Codiersysteme, da Tinte nicht schnell genug eindringt und sich an GHU 2EHUĂ€lFKH VWDXW Aber am einfachsten fragt man einen Fachmann wie Jan Hessing, der sich mit den drucktechnischen Aspekten der globalen pharmazeutischen Serialisierung auseinandergesetzt hat. Kontakt: info@hessing.de Vor-Serialisierte Faltschachteln liefert beispielsweise die Firma Edelmann. Ansprechpartner: D.Moessner@edelmann.de

Unterschied Topstrich Kaolin (oben) zu CaCo3 (unten) bei Laser-Codierung (gleiche Druckereinstellung) 'LH 3DUWQHUÂżUPD YRQ -DQ +HVVLQJ 3ULQW &RQWURO 5($ (OHNWURQLN *PE+ ÂżQGHQ 6LH ZlKUHQG GHU )DFK3DFN LQ +DOOH

Neue Vielfalt im Regal VerbundlĂśsungen aus Papier und Kunststoff sowie eine neue Generation hochwertiger Barrierefolien oder Self Talk (Gewinner World Star Award), die „sprechende“ Verpackung – die Wipak Gruppe stellt auf der FachPack zahlreiche Neu- und Weiterentwicklungen vor. Zentrale Themen: Nachhaltigkeit, Ressourcenschonung und demografischer Wandel. eniger Kunststoff, mehr erneuerbare Rohstoffe, geringeres W Packungsgewicht und Features wie Peel und Wiederverschluss Âą VR ODXWHQ LPPHU KlXÂżJHU GLH Anforderungen des Handels und der Lebensmittelhersteller an die

Verpackungsindustrie. Ein Wipak Beispiel von vielen: Intelligente Papierverbunde, die in Funktionalität, Haptik und Optik alle Kriterien erfßllen. Ob Papier im Deckel oder in der Unterfolie, mit oder ohne :LHGHUYHUVFKOXVV YROOÀlFKLJ RGHU

mit frei gestaltbarenn Fenstern, die per er Laser pass- und rapapportgerecht aus der Papierbahn entfernt rnt werden. Mit diesem em und anderen Themen, men, wie Monomaterialien, ien, Dicken reduzierte Folien oder Wiederschluss-Systeme - auf der FachPack informiert Wipak Ăźber sein erweitertes Portfolio und die Vielzahl an Ausstattungsvarianten ebenso wie Ăźber die umfangreichen Serviceleistungen.

Superclear und NICE: bis zu 50 % weniger Material

' QQHU HI¿]LHQWHU QDFKhaltiger – die hochwertigen Barrierefolien Superclear und NICE bieten neue MÜglichkeiten fßr eine umweltschonende fß und wirtschaftliche Verpackung von Lebensmitteln. Im Vergleich zu herkÜmmlichen Folien kann die Foliendicke – je nach Anwendung – um bis zu 35 Prozent reduziert werden.

5 Mehr unter: www.wipak.com

Neue Standards in Sachen Umreifung Gleich zwei neue State-of-the-Art Umreifungsmaschinen sehen Besucher der diesjährigen FachPack in NĂźrnberg am Stand 510 in Halle 4 A. Die Packpresse LCU ist modular aufgebaut und branchenĂźbergreifend fĂźr die Arbeit in Verpackungslinien entwickelt. Mit der neuen Umreifungsmaschine EVOLUTION SoniXs TR-6 präsentiert Mosca auĂ&#x;erdem das erste Modell der Maschinenklasse 3: Ein vereinheitlichter Standard-6 Bandweg und CE-Kennzeichnung ab Werk setzen hier neue Standards fĂźr die Kernbranchen Pharma, Logistik sowie Papier und Druck. ie vollautomatische Palettenpackpresse LCU, die auf der FachPack Derstmals vorgestellt wird, eignet sich aufgrund ihres modularen Aufbaus fĂźr den Einsatz in vielen verschiedenen Branchen. Die LCU, kurz fĂźr Low-Cost Unitizer, lässt sich dabei einfach in neue wie auch bereits bestehende Produktionslinien integrieren. Mit zwei Bandpositionen, entsprechend doppeltem BandfĂźhrungsrahmen und zwei SoniXsUltraschall-Aggregaten ausgestattet, umreift die LCU Paletten parallel.

Die Maschine bleibt in FĂśrderhĂśhe und mit wählbarem Aggregatabstand von 440 oder 625 Millimetern Ă€H[LEHO 6RPLW N|QQHQ (XUR 3DOHWten quer oder längs doppelt umreift werden. Zusätzliche FĂśrdertechnik ist erhältlich und kann auf Nachfrage einfach eingebaut werden. Optional ist fĂźr die LCU auĂ&#x;erdem das neu

entwickelte BandanschweiĂ&#x;gerät BSG-3 erhältlich: Mittels eines Friktionsverschlusses in Laufrichtung erstellt es Endlosbänder des Umreifungsbandes. Dadurch reduzieren sich die Neben- und Stillstandzeiten von Paketumreifungsanlagen auf ein Minimum.

die Maschine in alle Produktionslinien integrieren, die im Ein- und Auslauf keine Gefahren darstellen, ganz ohne zusätzliche SicherheitsmaĂ&#x;nahmen – ein echter Vorteil.“ MĂśglich macht das die spezielle Konstruktion bestimmter SchlĂźsselbauteile wie beispielsweise der Presse oder des Anschlags, die

eventuelle Gefährdungen bereits zu Beginn ausschlieĂ&#x;t. Spezielle Schutzelemente, die zur Sicherheit des Bedieners bei anderen Modellen noch nĂśtig waren, werden damit  EHUÀ VVLJ 6 Mehr während der Messe oder unter www.gigant.at (Ăśsterreichische Vertretung) oder www.mosca.com

So wohnt ein Toilettenstein

Maschinenklasse 3 Mit der EVOLUTION SoniXs TR-6 als erster Maschine der Maschinenklasse 3 zeigt Mosca auf der FachPack eine weitere Neuheit: Sie verfĂźgt ab Werk Ăźber eine CE-Kennzeichnung und arbeitet mit einem vereinheitlichten Standard-6 Bandweg. Dieser erleichtert dank seiner offenen, gut zugänglichen Bauweise die Instandhaltung der Maschine – Reinigungs- oder Wartungsarbeiten verlaufen so VFKQHOO XQG HIÂż]LHQW Ă„0LW YHUschiedenen Optionspaketen schneiden wir die Maschine speziell auf die Anforderungen unserer Kernbranchen Pharma, Druck und Papier sowie Logistik zu“, erklärt CEO TiPR 0RVFD Ă„'DQN GHU CE-Kennzeichnung kĂśnnen unsere Kunden

t Neubau Erstbezug t Ausgewählte Lage

t Perfekter Schnitt t GroĂ&#x;es Panorama-Fenster Exklusiv nur bei:

www.knapp-gmbh.de Auf Wiedersehen in Nßrnberg: Fachpack | Halle 5, Stand 410 | 24. – 26.09.2013

Kompromisslose Transportlösungen Ob Sonderlösungen oder Großprojekte, die Firma Kiga hat sich längst damit einen Namen gemacht, die passenden Produkte für logistische Ansprüche zu haben. Nach rund eineinhalb Jahren Entwicklungsarbeit zeigt die Firma zur FachPack erstmals eine neue Lösung, die KIGAvivo®. Die KIGAvivo ist eine besonders leistungsstarke Palette für den besonderen Transport von Produkten.

Je nach den Anforderungen gibt es verschiedene Ausführungen der Palette.

D

Die Palette, die im Hochregallager bis zu 1.500 kg trägt, gibt es besonders ökologisch als KIGAvivo® ECO aus recyceltem, wiederverwertbarem Kunststoff. Die KIGAvivo® ist in grau und schwarz erhältlich. Für den Lebensmittel- und Pharmabereich wurde die KIGAvivo® FOOD aus Neukunststoff entwickelt und entspricht höchsten Hygienestandards. Für den sicheren Transport von Elektronikprodukten wiederum gibt es die KIGAvivo® auch aus ESD-sicherem Kunststoff (ESD=electrostatic discharge).

Natürlich sind die Paletten auch

mit einem RFID-Transponder erhältlich. Die einteilig hergestellten Paletten (es sind weder Schweißnähte noch Schrauben vorhanden) sind auf Wunsch auch mit seitlicher Anti-RutschKante und Eisenverstärkung ausgestattet.

auch sehr wandlungsfähige Paletten. So sind individuelle Anpassungen bei unserer KIGA K6000 durch zahlreiche Sonderaufbauten möglich. Wir entwickeln gemeinsam mit dem Kunden sein individuelles Paletten-Oberdeck. z.B. für den sicheren Transport von KLT´s oder Fässern.“,erklärt Farbe uns Geschäftsführer Christoph Aus Neumaterialkunststoff gibt Kiendl. Eine Verlängerung, Veres auch die Serie KIGAvivo breiterung oder Verkleinerung COLOUR – wie der Name schon der Paletten auf Sondermaße sagt können die Paletten eben in XS-XXL ist möglich. (Die KIGA den verschiedensten Farben geor- K6000 hält eine Traglast von bis dert werden. „Neben den unter- zu 1200 kg im Hochregal aus schiedlichen Farben bei KIGA- und garantiert mit einem Eigenvivo COLOUR gibt es bei uns gewicht von 25kg eine absolu-

te Langlebigkeit) „Wenn es um Sonderlösungen und Spezialanforderungen für den Transport vielfältiger Produkte geht, ist unsere KIGA K6000 die richtige Kunststoffpalette. Sie lässt sich mit vielen unterschiedlichen AufEDXWHQ ÀH[LEHO DQ ,KUH LQGLYLGXellen Bedürfnisse anpassen und wird nahezu jedem Transportgut gerecht. Durch ein spezielles Spiegelschweißverfahren können wir nahezu jedes beliebige Maß individuell anfertigen“, so der Geschäftsführer.

Mehr während der Messe - in Halle 5 - Stand 311 oder unter: www.kiga-gmbh.de

t

45

Flying Rhino im Anflug Nur noch wenige Monate sind es, bis Europas größte und modernste Kraftpapier-Maschine in Betrieb geht: Ab Ende 2013 wird sie pro Jahr 80.000 Tonnen hochqualitatives weißes Kraftpapier produzieren. Auf der FachPack präsentiert sich Starkraft erstmals in Nürnberg. ie Vorbereitungen zur Inbetriebnahme der modernsten DKraftpapier-Maschine Europas

wir sein, wenn es darum geht, Lösungen für die Aufgabenstellungen unserer Kunden zu finden.

Die jahrzehntelange Erfahrung unseres internationalen Teams gepaart mit der neuesten Technologie, die in unserer Papiermaschine steckt, macht es uns möglich, auf die speziellen Anforderungen unserer Kunden individuell einzugehen.“

laufen auf Hochtouren, das gesamte Team bereitet sich bereits intensiv auf den Start am Ende des Jahres vor. „Wir sind stolz, auf der Fachpack in Nürnberg erstmals mit einem eigenen Stand vertreten zu sein und mit unseren Kunden direkt in Kontakt zu treten“, so Werner Hartmann, Managing Director von Starkraft. „Starkraft“-Papier In wenigen Monaten, ab Ende 2013, wird dann mit der neuen PaStärke und Flexibilität Stark und flexibel wie das Flying piermaschine das erste Papier der Rhino. Vorgestellt wird der neue Marke Starkraft produziert – beAuftritt von Starkraft, der Papier- sonders hochwertiges gebleichtes marke der Zellstoff Pöls AG. „Un- Kraftpapier. ser Symbol ist das Flying Rhino Aus Starkraft-Papier werden in – es symbolisiert Stärke und Fle- weiterer Folge Produkte wie Beuxibilität.“, so Werner Hartmann. tel, Tragetaschen, Geschenkpapier „Stark und flexibel wollen auch oder Gesamtlösungen wie Ver-

.09.

4. – 26 2 , g r be 1-127 Nürn tand S , 1 Halle

bundverpackungen für Lebensmittel oder medizinische Produkte hergestellt.

7

Mehr unter: www.starkraft.com oder während der Messe in Halle 7, Stand 7-524

Unsere Kennzeichnung – Ihre Sicherheit REA JET – berührungsfreie industrielle Kennzeichnungslösungen für höchste Anforderungen.

Investitionssicherheit durch langfristig verfügbare Komponenten Zukunftssicherheit durch die Verwendung offener Industriestandards Versorgungssicherheit für reibungslose Produktionsprozesse Planungssicherheit und Integrationsfähigkeit dank offener Schnittstellen Anwendungssicherheit durch intuitive Bedienkonzepte

Know-how Made in Germany

REA Elektronik GmbH 4550 Kremsmünster M:+43 (0)664 1111550 E: info@rea-jet.de

www.rea-jet.de

Neue ROLAND 700 mit Lackmodul im Vollbetrieb Die neueste Investition des Vorarlberger Feinkartonagenherstellers, eine Roland 700 mit sieben Farbwerken, Lackwerk, InlineColor Pilot, Inline Inspektor 2.0 mit pdf-Kontrolle und neuer Highspeed Logistik, hat ihren Betrieb im Drucksaal der Offsetdruckerei Schwarzach aufgenommen. Sie wird den ansehnlichen Maschinenpark des auf Verpackungen spezialisierten Druckunternehmens ergänzen. lexibilität und eine hohe Produktivität bei konstant guter Qualität “F – dies sind drei wichtige Eckpunkte, um auf dem heiĂ&#x; umkämpften europäischen Verpackungsmarkt bestehen zu kĂśnnen. Diese Faktoren konnten wir durch die Anschaffung der neuen Maschine weiter ausbauenâ€?, ist sich GeschäftsfĂźhrer Ing. Eduard Fischer sicher.

Qualitätsvorteile “Die Investition in den InlineColor Pilot mit dem InlineRegister wird uns weitere Qualitätsvorteile bringen. Der InlineInspektor hat schon bei unserer letzten Anschaffung im Bereich der Druckerei, der Achtfarben ROLAND 700 PLV deutlich gezeigt, dass er die beste Druckqua-

lität garantieren kann�, sagt Produktionsleiter Johannes Knapp.

Offsetdruckerei Schwarzach auf der Fachpack 2013 Die Offsetdruckerei präsentiert sich zusammen mit ihren Tochterunternehmen Neluplast Tiefzieh-Technik GmbH und Transilvania Pack & Print auf der diesjährigen Fachpack.

Messebesucher/ innen kĂśnnen sich in Halle 6, Stand 309 einen Ăœberblick Ăźber ihr Pro-

dukt-Portfolio und ihren temporeichen Packaging-WorkÀRZ YHUVFKDIIHQ

Facts: Mehr als 335 Mitarbeiter haben in

der Offsetdruckerei Schwarzach im letzten Jahr auf rund 52.000 Quadratmeter Produktion- und LaJHUĂ€lFKH FD 7RQQHQ .DUWRQ und Papier zu Feinkartonagen und Etiketten verarbeitet.

8 Mehr unter: www.offset.at oder in Nßrnberg – Halle 6, Stand 309

Die groĂ&#x;e Produktpalette Auf der Fachpack zeigt MULTIVAC AuszĂźge seines umfangreichen Portfolios an Tiefziehverpackungsmaschinen, Traysealern, Vakuum-Kammermaschinen, Etikettierern, Qualitätskontrollsystemen und AutomatisierungslĂśsungen bis hin zu schlĂźsselfertigen Linien.

V

om kompakten Tischmodell bis zur vollautomatisierten Verpackungslinie: MULTIVAC ist einer der wenigen Anbieter, die maĂ&#x;geschneiderte LĂśsungen fĂźr Unternehmen aller GrĂśĂ&#x;enordnungen anbieten. Der Verpackungsspezialist hat sich dabei auf die Segmente Lebensmittel, IndustriegĂźter sowie MedizingĂźter- und Healthcare-Produkte spezialisiert.

Verpackungsautomatisierung Eines der Highlights am Stand von MULTIVAC ist eine End-toend-Tiefziehverpackungslinie, auf der MULTIVAC das vollautomatisierte Verpacken von Wßrsten in Weichfolien-Packungen präsentiert. Herzstßck der Linie ist das Hochleistungs-Modell R 535, das PLW HLQHU HQHUJLHHI¿]LHQWHQ 9DNXumpumpe MVP 600 von MULTIVAC ausgestattet ist. In die Linie integriert ist der Multi-Robot H 240, der mit zwei 4-Achs-Robotern vom 12

4ÂŹsÂŹ2013

Typ HR 460 bestßckt ist. Er greift die Wßrste von einem Zufßhrband und legt jeweils fßnf Stßck in jede der tiefgezogenen Kavitäten. In das H 240 wurde ein MULTIVAC Vision System MVS integriert, das die Orientierung der Wßrste erkennt, um sie exakt in die Kavitäten zu platzieren. Zudem ist die Tiefziehverpackungsmaschine mit Innovationen von MULTIVAC Marking & Inspection ausgestattet: dem Siegelnahtscanner MR842, der die Qualität der Siegelnähte direkt im Verpackungsprozess prßft, sowie dem Querbahnetikettierer MR625, der die Kennzeichnung unmittelbar am Etikettenspender kontrolliert.

Mit dem Handhabungsmodul H 050 werden die Packungen am Ende der Linie vereinzelt.

R 105 e-concept Darßber hinaus präsentiert MULTIVAC mit der R 105 e-concept ein ZHLWHUHV HQHUJLHHI¿]LHQWHV .RP-

paktmodell im Portfolio der Tiefziehverpackungsmaschinen. Hubwerke und Schneidungen werden elektrisch angetrieben. Des Weiteren verfßgt die R 105 e-concept ßber einen geschlossenen Kßhlwasserkreislauf. Somit kann bei e-concept gänzlich auf die sonst notwendige Druckluft- und Kßhlwasserversorgung verzichtet werden. Damit ist die kompakte Tief-

ziehverpackungsmaschine nicht nur ressourcenschonend, sondern auch ÀH[LEHO DXIVWHOOEDU ZHLO VLH OHGLJlich einen Stromanschluss benÜtigt.

Kompaktmodelle Kompakt und trotzdem linienintegrationsfähig- bei den Traysealern präsentiert MULTIVAC sein erfolgreiches Kompaktmodell T 300 und den T 600, der erstmalig auf der

IFFA präsentiert wurde. Die beiden vollautomatischen Traysealer versiegeln bis zu 30 bzw. 40 Schalen pro Minute und sind exakt auf die Anforderungen von Verpackern zugeschnitten, die eine kompakte, aber dennoch voll linienintegrationsfähige LÜsung benÜtigen. Die beiden Traysealer kÜnnen verschiedenste Verpackungen herstellen, darunter MAP-Verpackungen mit und ohne LID-Folie, Skin-IsopackVerpackungen sowie SlicepacVerpackungen. In den T 600 ist das neue vorhanglose RÜntgeninspektionssystem von MULTIVAC Marking & Inspection integriert.

Aufgrund seiner besonderen Bauweise kommt das RÜntgeninspektionssystem im Gegensatz zu anderen Systemen ohne einen Bleivorhang aus. Das hat den Vorteil, dass selbst sehr leichte Produkte bei der Zufßhrung genau in der Spur bleiben, da keine Vorhänge das Produkt berßhren.

9 Mehr unter: www.multivac.com oder während der Messe in Halle 1 / 1-321, Halle 1 / 1-221

Standardkomponenten fĂźr jedes Produkt Die Gerhard Schubert GmbH informiert auf der diesjährigen Fachpack am Stand 1-215 (Halle 1) Ăźber die MĂśglichkeiten der hochflexiblen TLM-Technologie. Die ausgestellte Pickerlinie gruppiert Schokoriegel auf TLMTransmodulen und präsentiert damit eine der Funktionen, die Schubert aus den bewährten Standardkomponenten konfigurieren kann. mit einer Leistung von 600 Riegeln/ Minute und veranschaulicht, wie TLM-Anlagen 3URGXNWH Ă€H[LEHO und äuĂ&#x;erst schonend handhaben.

Standardkomponente esucher sind eingeladen, sich am Messestand auch Ăźber weitere BLĂśsungen wie das FĂźllen, Thermoformen und Palettieren zu informieren. Die Messemaschine arbeitet

Das TLM-Transmodul als zuletzt eingefĂźhrte Standardkomponente hat die Kompaktheit der TLMAnlagen weiter erhĂśht. DarĂźber hinaus lassen sich oftmals fĂźr einzelne Verpackungsaufgaben neue,

HIÂż]LHQWHUH /|VXQJHQ ÂżQGHQ ZDV wiederum zu einer Reduzierung von Mechanik fĂźhrt. Somit steigt GLH $QODJHQHIÂż]LHQ] EHL QRFK NOHLnerem Platzbedarf. Das patentierte TLM-Transmodul ist ein einachsiger, schienen-basierter Roboter.

Die Energie- und DatenĂźbertragung funktioniert kontaktlos. Auf den Transportschlitten werden wechselbare Formatplatten aufgesetzt. Seit der EinfĂźhrung 2009 sind bis heute weltweit rund 1.600 Transmodule in Verpackungsmaschinen im Einsatz. Von Schokoladetafeln, Keksen und Pralinen bis hin zu Flaschen, Tuben, Beuteln und Dosen, TLMAnlagen von Schubert verarbeiten beliebige Produkte und verpacken sie in jedem erdenklichen Packschema.

10 Mehr während der Messe oder unter: www.gerhard-schubert.de Gerhard Schubert GmbH Verpackungsmaschinen auf der Fachpack 2013, Halle 1, Stand 1-215

Rondo investiert und gewinnt Die Rondo Ganahl Aktiengesellschaft konnte auch heuer wieder beim emballissimo punkten. Neben zwei Nominierungen gewann das Unternehmen in der Kategorie Dreidimensionales die begehrte Trophäe. Die Firma ruht sich aber nicht auf ihren Lorbeeren aus und investiert weiter in eine neue Produktionsstraße. Bereits eröffnet hat der Verpackungsspezialist heuer ein neues Verwaltungsgebäude am Stammsitz der Ganahl AG in Frastanz.

R

und 300 Gäste, darunter Vertreter aus Politik und Wirtschaft und zahlreiche Mitarbeiter, waren der Einladung zu Eröffnung und Einweihung des neuen Rondo Verwaltungsgebäudes in Frastanz gefolgt. In das moderne Bürohaus wurden knapp elf Millionen Euro investiert. Die neuen Räumlichkeiten wurden von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Frühjahr bezogen. 70 Arbeitsplätze sind aktuell eingerichtet, bei Bedarf ist ein Ausbau auf 90 Arbeitsplätze problemlos möglich. Das dreistöckige Bürohaus ist perfekt an die Bedürfnisse der Arbeitskräfte angepasst. Architektonisch und technisch erfüllt es ebenso höchste Standards.

Das alte Bürogebäude soll mittelfristig abgetragen werden und neuen 3URGXNWLRQVÀlFKHQ 3ODW] PDFKHQ

6 Farben Noch heuer wird in Frastanz mit der Installation einer neuen Produktionsstraße für Verpackungen mit einem Investitionsvolumen von 6 Mio. EUR in Betrieb genommen. Rondo .XQGHQ SUR¿WLHUHQ YRQ ZHLWHU RSWLmierten Produktionsabläufen und exzellenter, offsetnaher Druckqualität in bis zu 6 Farben. Die neue Vielfalt an möglichen Stanzungen bietet zudem erstklassige Voraussetzungen für die Realisierung kreativer Verpackungen mit regaltauglicher Funktionalität. Weiters wird mit der neuen Anlage eine zusätzliche Qualitätssteigerung erzielt, da das implementierte Kamerasystem weitgehende Fehlerfreiheit bewirkt. Eine automatisierte Materialbeschickung sowie Palettierung runden das Leistungsspektrum der neuen Maschine ab. „Dies bringt zusätzliche Flexibilität, wenn es darum geht, Saisonspitzen besser abzufangen. Es ist eine Investition für weitere Qualitätsverbesserungen zum Vorteil unserer Kunden“, so Hubert Marte, Geschäftsführer des Rondo Wellpappewerks in Frastanz.

Emballissimo Individuell gestaltet und mit allen

die Schutzfunktion der Ware während des Transports. Entwicklungskompetenz auf höchstem Niveau bewies Rondo auch wieder beim heurigen emballissimo – dem Verpackungspreis der österreichischen Papierindustrie. Unter über 160 Einreichungen war Rondo in zwei Wellpappe-Kategorien (Dreidimensionales und Gewelltes) für den Hauptpreis nominiert und hat diesen in der Kategorie Dreidimensionales auch gewonnen.

Schlumberger Mit dem Hauptpreis ausgezeichnet wurde ein Schlumberger Display in der Kategorie Dreidimensionales. „Dieses Display besticht durch edles Design sowie technische Perfektion.

(V VHW]W GLH 6HNWÀDVFKHQ DXI XQNRQventionelle Art perfekt in Szene und ist dabei hochstabil“, so Christian Rosenauer, Verpackungsentwickler im Rondo Wellpappewerk St. Ruprecht/Raab.

relevanten Informationen versehen, Präsentation der Produkte und die eignen sich Rondo Verpackungen Kommunikation verkaufsfördernder und Displays ausgezeichnet für die Argumente. Zudem übernehmen sie

Nominierungen Die zwei weiteren Nominierungen galten einer innovativen Weinverpackung und einer Tomatenschale.

Die Weinverpackung wurde gemeinsam mit dem langjährigen Partner Müller Glas & Co für das Weingut Fred Loimer umgesetzt. Die Verpackungslösung ist intelligent und ökologisch sinnvoll, da der gestanzte Flaschenkarton über einen anhängenden Zuschnitt verfügt, der – im Karton verklebt – ein 6erTeilungsfachwerk ergibt. Die Tomatenverpackung ist eine für San Lucar entwickelte Lösung aus Wellpappe, die eine Kunststoffschale ersetzen

Groß war die Freude des RondoTeams und der Auftraggeber für das Schlumberger Display bei der Preisverleihung des emballissimo in Wien am 18. Juli

11

Sicher und schnell kennzeichnen Als Systemanbieter, mit passenden Lösungen für unterschiedlichste Branchen und Applikationen, nutzt der Kennzeichnungsspezialist KBA-Metronic die diesjährige Fachpack um seine Innovationen einem breiten Publikum zu präsentieren. Zu den praxisorientierten Entwicklungen, die in Nürnberg zu sehen sind, gehört u.a. der Tintenstrahldrucker betaJET verso. Dieser Drucker punktet nicht nur bei Kleinauflagen mit seiner hohen Schnelligkeit, sondern auch durch seine einfache Handhabung.

D

ie Kennzeichnungsgeräte von KBA-Metronic sind seit jeher darauf ausgerichtet, hohe Druckqualität und komfortable Bedienung mit günstigen Betriebs- und Investitionskosten zu verbinden.

Auch der auf der bewährten HP Thermal Inkjet-Technologie basierende Drucker betaJET verso vereint diese Vorzüge in einem kompakten Gerät.

An Stand 141 in Halle 3 des Nürnberger Messegeländes können sich die Fachbesucher ein Bild von der Leistungsfähigkeit dieser Entwicklung machen. Brillante Druckergebnisse erzielt der betaJET verso insbesondere bei der Kennzeichnung von Faltschachteln, Adressapplikationen, Lotterielosen und Flyern.

Hierfür stehen unterschiedliche, auf den jeweiligen Anwendungsbereich abgestimmte Tinten zur Auswahl. Auch bei der sofortigen

betaJET verso bedruckt PappRollenkerne inline

Weiterverarbeitung wird dadurch gewährleistet, dass der Druck nicht verwischt und die aufgebrachten Daten von Lesegeräten zuverlässig erkannt werden.

150 m/min Druckaufträge lassen sich mit Geschwindigkeiten von bis zu 150 m/ min zügig erledigen. Selbst bei diesen hohen Geschwindigkeiten liefert der Drucker gestochen scharfe ErJHEQLVVH +lX¿J ZHFKVHOQGH .HQQzeichnungsaufgaben und variable Daten werden bequem und einfach über den integrierten WYSIWYG Labeleditor eingegeben. Dieser drucksysteminterne Editor erlaubt die Gestaltung von sehr komplexen Drucklabels wie Monochrome Bitmaps, QR-Codes, DataMatrix (GS1) Codes und unterschiedlichste Barcodes. Die graphische BenutzerREHUÀlFKH ZLUG DXI HLQHP 7RXFKSDnel dargestellt und ist komfortabel zu bedienen.

Der integrierte Windows Druckertreiber ermöglicht es darüber hinaus, direkt aus Windows-basierten Anwendungen, z.B. einer Etikettensoftware, zu drucken. Mit dem betaJET verso erhalten die Anwender eine zukunftssichere Investition, denn das Gerät ist heute schon bereit für die geplante Einführung der PPN Codes zum Schutz vor Arzneimittelfälschungen. Diese EU-Richtlinie wird

in Deutschland vom securPharm abgebildet. Hierbei eignet sich der betaJET verso durch die Möglichkeit des CSV-Listendrucks ideal für die Kennzeichnung von Klein- und Kleinstmengen bei Arzneimittelherstellern und Importeuren.

Handhabung Die einfache Handhabung des Druckers wird auch durch die Möglich-

keit, die Einzelköpfe individuell zu NRQ¿JXULHUHQ XQWHUVWULFKHQ $XI diese Weise können verschiedene 2EHUÀlFKHQDUWHQ JOHLFK]HLWLJ PLW unterschiedlichen Tinten bedruckt werden. Das modulare Konzept ermöglicht die Erweiterung auf bis zu vier Druckköpfen innerhalb einer Produktionslinie.

12 Mehr unter: www.kba-metronic.com

HERMA Etikettendruckspender t Druckauflösungen 203 / 300 / 600 dpi t Druckgeschwindigkeit bis 300 mm/Sek. t Druckbreite bis 168 mm

Ihren Besuch Wir freuen uns auf : Halle3/3-107 ck während der FachPa

HERMA Etikettiersysteme Gesellschaft m.b.H. Handelsstraße 6 | A-3130 Herzogenburg Fon: +43 (0) 2782/201 30-30 | Fax: +43 (0) 2782/201 30-22 4 s¬ www.herma.com | E-mail: info-at@herma.com

15

Ishida launcht Röntgensystem Ishida nutzt die FachPack als Bühne für neue Verpackungstechnologien. In Nürnberg werden mehrere Mehrkopfwaagen und Systeme für die Qualitätskontrolle vorgestellt.

Ein „Highlight“ ist das von Ishida neu entwickelte Röntgenprüfsystem IX-GE, mit dem erstmals auch Flaschenverpackungen kontrolliert werden können.

16

Sicherheit mit Röntgenprüftechnik

Schnelle und präzise Abfüllung

Das Röntgenprüfsystem IX-GE konstruierten die Ishida Ingenieure extra für die Kontrolle von Glas- und PET-Flaschen, Getränkekartons (Tetra Paks) und Standbodenbeuteln. Das Röntgenlicht kontrolliert die Verpackungen nicht nur von oben, sondern auch von der Seite. Mit einzigartiger Prüfgenauigkeit entdeckt das System sogar sehr kleine Fremdkörper aus Metall, Glas, Stein, Plastik oder Hartgummi. Die patentierte Technik basiert auf einer Software mit einem lernenden Genetischen Algorithmus: Eine Bilddatenanalyse über mehrere Generationen hinweg ermöglicht höchste Präzision. Neben der Fremdkörperkontrolle bietet das Ishida Gerät noch weitere Funktionen wie eine automatische Abstandsprüfung der Verpackungen auf dem Förderband sowie eine Verschluss- und Füllstandkontrolle.

Das IX-GE kann völlig problemlos in bestehende Verpackungslinien integriert werden. Weil keine Schutzvorhänge am Ein- und Ausgang der Prüfkammer erforderlich sind, wird die Position der Produkte nicht beeinträchtigt, die mit einer Geschwindigkeit von bis zu 45 Metern pro Minute durch die Maschine laufen. Eine Datenprotokollierung hilft bei der Beseitigung permanenter Fehlerquellen und erlaubt den Nachweis über ordnungsgemäße Verpackungsvorgänge.

Noch ein weiteres Röntgenprüfsystem kann am Messestand begutachtet werden. Das Modell IXGA-2465 eignet sich besonders für Produkte, die in kleinen Beuteln oder Schalen verpackt sind. Entdeckt werden nicht nur Fremdkörper, sondern auch fehlende oder beschädigte Produktteile. Außerdem verfügt die Maschine über eine Wiege- und eine Zählsoftware. Die zu prüfenden Produkte laufen mit einer maximalen Geschwindigkeit von 60 Metern pro Minute durch die Inspektionskammer. Bis zu 100 programmierbare Voreinstellungen erlauben einen schnellen Produktwechsel.

Ishida zeigt außerdem Mehrkopfwaagen für unterschiedliche Anforderungen. Das neue Modell CCW-RV ist besonders geeignet für frische, gekühlte und gefrostete Lebensmittel. Mit der Waage lässt sich eine weltweit einmalige Leistung erreichen von bis zu 210 Wiegungen pro Minute bei höchster Genauigkeit. Und das sogar beim Einsatz unter sehr rauen Produktionsbedingungen. Die Zuführungen können unverzüglich stoppen und starten, was einen schnelleren ProGXNWÀXVV XQG HLQH NRQVWDQWHUH 9HUteilung in die Schalen bewirkt. Auch die Software der RV Serie wurde optimiert. Der digitale Filter für die Wiegesignale steigert die Präzision bei der Kombinationsberechnung.

Und dank höherer Rechenleistung werden die Wiegesignale drei Mal schneller in Kombinationen konYHUWLHUW (LQH HI¿]LHQWHUH 6FKDOHQsteuerung sorgt für ein blitzschnelles Öffnen und Schließen ohne Produktanhaftungen. Die robuste Mehrkopfwaage CCW-RV ist zerWL¿]LHUW JHPl 6FKXW]DUW ,3 XQG sämtliche Komponenten inklusive der Antriebe können mit Strahlwasser gereinigt werden. Große Flexibilität bedeutet die Fernsteuerung über mobile Endgeräte.

4¬s¬2013

Neu bei Ishida: Das Röntgenprüfsystem für Flaschenverpackungen IX-GE.

Gewichtskontrolle und Erfassung der Produktions¬daten Die Hochleistungskontrollwaage DACS-G ist dank neu entwickelter digitaler Wiegezellen deutlicher schneller als herkömmliche Kontrollwaagen – und das bei höchster Genauigkeit. Per Knopfdruck wird zwischen zwei Wiegeeinstellungen gewechselt, so dass mit einer Kontrollwaage eine viel breitere Produktpalette kontrolliert werden kann. Die äußerst robuste Kontrollwaage verfügt über eine Funktion, die bei Störeinwirkungen von außen sofort automatisch den Wiegesensor vom Wiegeband trennt.

Optimal ergänzt wird die Kontrollwaage mit der von Ishida weiter verbesserten Software IDCS (Ishida Data Capture System). Die neue Version IDCS II liefert in Echtzeit sämtliche relevanten Daten zu jeder einzelnen Verpackung. Und die wertvollen Informationen können permanent online abgerufen werden.

Der Zugang ist jetzt auch über mobile Touchscreengeräte möglich.

Die Ishida GmbH in Schwäbisch Hall ist die für Deutschland und Österreich zuständige Niederlassung von Ishida Europe (Birmingham, England). Das Unternehmen konzipiert, produziert und installiert innovative Verpackungstechnologien für den Lebensmittel- und den NonFood-Bereich. $QJHERWHQ ZHUGHQ HI¿]LHQWH 0Dschinen für das Verwiegen, das Abfüllen und Verpacken sowie die Qualitätskontrolle. Kunden erhalten auch komplette Linienlösungen und Service aus einer Hand. Das Sortiment von Ishida reicht von preisgünstigen Einstiegsmodellen bis hin zu hoch spezialisierten Maschinen.

13 Mehr unter: www.ishida.de oder in Nürnberg: (Halle 2/2-413)

Für Hochleistung und maximale Präzision steht das Modell CCW-R. Diese äußerst kompakte Mehrkopfwaage ist prädestiniert für Abfüllgewichte zwischen 10 und 1000 Gramm, typische Anwendungen sind Süßwaren, Snacks und Fertiggerichte. Bis zu 180 Wiegungen pro Minute schafft die Waage CCW-R, die sich zusätzlich durch eine lärmgedämmte Bauweise auszeichnet.

Für den Einstieg in die Mehrkopfwiegetechnologie ist das Modell CCW-SE ideal geeignet. Mit der N|S¿JHQ :DDJH OlVVW VLFK LP Vergleich zu anderen Abfüll- und Dosiermethoden die Ausbringung stark steigern, möglich sind bis zu 90 Wiegungen pro Minute. Gleichzeitig wird der Produktverlust drastisch reduziert.

Einzigartige Leistung: Die neue Mehrkopfwaage CCW-RV von Ishida

Gigant zeigt Packstraße in Aktion Auf der diesjährigen Fachpack können die Besucher bei Gigant Verpackungstechnik live erleben, wie eine optimierte Packstraße funktioniert. Auf dem ersten großen Stand von Gigant auf der Fachpack stehen Neuheiten für die Lebensmittelindustrie im Fokus. as große Interesse der Besucher für Prozessoptimierung auf der DeasyFairs bewog Gigant, das erste Mal mit einem großen Stand auf der diesjährigen Fachpack präsent zu sein. „Die Gäste sehen an einer originalen Anlage, wie eine optimierte Packstraße funktioniert und eingesetzt werden kann“, erklärt Ralph Nägeli, Vertriebsleiter bei Gigant. Für kleine und mittlere Packplatzsysteme liefert Gigant seinen Kunden intelligente und maßgeschneiderte Lösungen. Sie lassen sich problemlos in einen bestehenden Logistikablauf integrieren. Verlässliche Systeme, sichere Abläufe

mit verbesserter Ergonomie und ein perfekt funktionierendes Service sorgen für kürzere Durchlaufzeiten und deutliche Kosteneinsparungen.

Ein Loungebereich im Stand lädt zum Verschnaufen mit kleinen kulinarischen Köstlichkeiten und Erfrischungen ein. Hier können sich Experten zu Fachgesprächen, tech-

nischen Fragen an Gigant-Experten XQG 1HW]ZHUNSÀHJH LQ HQWVSDQQWHU Atmosphäre treffen.

Lebensmittelfolien Niverplast, ein Partner von Gigant, präsentiert am Stand sein neues Produkt Combiplast. Eine kompakte Lösung, bei der die Box aufgerichtet und der Folienbeutel automatisch eingefügt wird, bis zu 16 Kartons pro Minute. Brot, Fleisch, Fisch und anderes werden hygienisch und schnell verpackt.

Den schnellsten Weg zum manuel-

len Einsetzen der Beutel zeigt das neue System EasyOpen von Niverplast. Die Beutel besitzen eine intelligente Hängevorrichtung mit Lochung, Einzug und besonderen Hülsen, die sie zusammenhalten und als Aufhängung dienen. Sie versprechen 50-prozentige Zeitreduktion im Vergleich zu traditionellen Verfahren.

Starkes Service Damit die Verpackungsprozesse reibungslos funktionieren, sind die Servicetechniker von Gigant österreichweit im Einsatz.

Durch ihr lückenloses Service garantieren sie jederzeit einsatzbereite Maschinen. Die Experten beschaffen auch fehlende Teile für ältere Anlagen und bringen sie wieder zum reibungslosen Funktionieren.

14 Mehr in Hallle 5/5-127 oder unter www.gigant.at

24.–26. SEPT | NÜRNBERG

WIR SIN ND VERPACK VE KUN NG! LI: BENJAM MIN RUSCH CH H, DRUCKER RE: E: CEC E ILIO DE E PENA A VENT NTU URA, A ARB AR BEI EITE TER TE R IIN N DER FERTI TIGU GUNG NG

Premium-Hülle oder Industrie-Kartonage

WIR FERTIGEN ÖKOLOGISCHE VERPACKUNGEN AUS KARTON! Überzeugen Sie sich bei einem Besuch: – Halle 6, Stand 309

4 s¬ ¬

17

Fachpack 2013: 4 Fragen – 4 Antworten Caroline und Stephan Knapp, Geschäftsfßhrer der Kartonveredlung KNAPP GmbH, Schwetzingen im Interview.

Welche Bedeutung hat die Fachpack fĂźr die Verpackungsbranche?

Sowohl fĂźr die Produzenten, als auch fĂźr die Kunden wird sie immer wichtiger. Warum? Weil sich der Kunde in kurzer Zeit komprimiert einen umfassenden Ăœberblick Ăźber LĂśsungen fĂźr seine Verpackungsanforderungen verschaffen kann. Deshalb ist die Fachpack fĂźr uns seit langer Zeit der wichtigste PräsentaWLRQVÂż[SXQNW XQVHUHV /HLVWXQJVDQgebots. Wir bei Knapp z.B. schĂśpfen noch heute aus den vielfältigen Kontakten der vergangenen Jahre.

AuĂ&#x;erdem ist es eine ideale Plattform zum Erfahrungsaustausch mit Kolleginnen und Kollegen.

Welche Erwartungen hat Ihr Unternehmen in diesem Jahr?

gelnd gegen alle Materialien wie PET, PVC, PLA oder Karton, oder als konsumentenfreundliche PeelVariante. Als Raumwunder präsentiert sich die Karte mit ausklappbarer Rßckseite fßr mehr InformaWLRQVÀlFKH I U GHQ .RQVXPHQWHQ Aufgepeppt werden kann es durch verschiedenste Hologrammfolien appliziert im Kaltfolientransfer zur Abhebung am POS.

Unser neu gestalteter Messestand hat im vergangenen Jahr einen sehr positiven Anklang gefunden. Genau diese Linie setzen wir konsequent fort. Natßrlich mit neuen innovativen Produkten, die wir in unserem Supermarkt der Zukunft präsentieren. Schon heute wissen wir, dass viele unserer Stammkunden zu uns kommen, weil auch die Atmosphäre auf unserem Stand dazu einlädt. Abgesehen davon freuen wir uns ßber interessierte Besucher, die neue innovative LÜsungen suchen.

Welche innovativen LÜsungen gibt es von Kartonveredlung KNAPP? Zunächst gibt es die bewährten KNAPP Verpackungen, wie z.B. Blisterkarten, Faltschachteln, Polyheader, Nurpak- Verpackungs-

Auf was kann sich der Besucher noch freuen?

systeme, Skinkarton, sowie die KNAPP Multicard in den unterschiedlichsten AusfĂźhrungen und Veredelungsstufen. Im Fokus stehen dieses Jahr fĂźr uns als Blisterkartenspezialist, die verschiedensten AnwendungsmĂśglichkeiten dieser Verpackungsart. Egal ob festversie-

Auch hier handeln wir in bewährter KNAPP Tradition: Von unserem Messestand geht jeder gesättigt, nämlich an neuen Erkenntnissen, Ideen, LÜsungen und auch kulina15 risch.

Mehr am Stand von Knapp sehen Sie unter www.knapp-gmbh.de oder in Nßrnberg – Halle 5 Stand 410

Neuer vielseitiger und leichtgewichtiger Liner Metsä Board, weltweit fßhrender Anbieter von gestrichenen White Top Kraftlinern, wird auf der FachPack 2013 eine neue Linerqualität vorstellen, die die marktfßhrenden Produkte der Reihe Kemiart ergänzt. Das aus Frischfasern hergestellte neue Produkt eignet sich fßr den direkten Kontakt mit Lebensmitteln und anderen empfindlichen Produkten. udem ist es die ideale Wahl fßr ZetwaFeinwellen-Anwendungen, wie bei Verpackungen fßr Par-

I PV .RVPHWLND XQG 3Ă€HJHSURdukte sowie fĂźr grĂśĂ&#x;ere Artikel im Online- beziehungsweise Versandhandel. „Dieses neue Produkt ergänzt die White Top Kraftliner der Reihe Kemiart und bietet unseren Kunden noch mehr Auswahl“, erklärt Risto Auero, VP Linerboard Sales, Metsä Board Paperboard. „So kĂśnnen wir nicht nur die Nachfrage nach leichtgewichtigeren Verpackungen noch besser bedienen, sondern es erĂśffnen sich auch

Produktverbesserungen bei Avanta Prima, Simcote und Carta Elega.

Mit diesen VerbesserungsmaĂ&#x;nahmen erhĂśht sich die Eignung der einzelnen Qualitäten fĂźr gezielte Endanwendungen, zum Beispiel als

ausgezeichnete MĂśglichkeiten, einen leichtgewichtigeren Liner auf innovative Weise mit WellpappenlĂśsungen zu kombinieren.â€?Auf der FachPack wird zudem das gesamte Kemiart-Sortiment präsentiert, das sich seit den OptimierungsmaĂ&#x;nahmen und der EinfĂźhrung noch leichtgewichtigerer Materialien fĂźr Kemiart Lite+ als Verkaufsschlager entpuppt hat.

Faltschachtelkartone Darßber hinaus zeigt Metsä Board auf der Messe sein Faltschachtelkarton-Sortiment mit den aktuellsten

Synprodo präsentiert BioFoamŽ Stand 7-558 7-558 – Die Synprodo bv, Messeauftritts in Halle 7 an Stand Svontand einer der fßhrenden Anbieter 558 steht eine Neuheit fßr den Verpackungen und industrieldeutschen Markt. len Produkte aus Kunststoff, präsentiert vom 24. bis 26. September 2013 auf der FachPack ihr breites Produktportfolio. Im Fokus des 18

4ÂŹsÂŹ2013

Verpackung fĂźr Lebensmittel, KosPHWLN XQG 3Ă€HJHSURGXNWH VRZLH IÂ U /X[XVYHUSDFNXQJHQ XQG *UDÂżN 16 anwendungen Mehr in Halle 7A / Stand 7A-235 oder unter www.metsagroup.com

BioFoamÂŽ ist der erste biobasierte, kompostierbare Schaumstoff, dessen Eigenschaften und Formfreiheit mit StyroporÂŽ oder Hart-

schaum vergleichbar sind. Zudem zeigt Synprodo eine Auswahl an Kisten und Flaschenverpackungen sowie EckenschĂźtzern aus EPS und 17 EPP. Mehr: www.synprodo.de Halle 7 an Stand 558

IMMER GUT GEWICKELT O O O

A-4020 Linz/Austria Petzoldstr. 24 Tel. +43 732 774727 Fax +43 732 770390 e-mail verpackungstechnik@pamminger.at

www.pamminger.at

35 bis 180 Paletten pro Stunde 400% Foliendehnung Deckblattspender mรถglich

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Halle 3/3-447

Ganzheitlicher Schutz vor Produktpiraterie Edel und dekorativ wirkende, glitzernde Hologramme sind heute – mehr denn je – das vorherrschende Paradigma in der Kommunikation von Echtheit und Originalität. Tatsächlich werden Hologramme, die auf proprietärer Technologie basieren weniger gefälscht als analoge 2D/3D Hologramme, deren Technologie frei verfügbar ist. Schlechte Nachahmungen kommen sehr wohl vor, gerade diese helfen aber früher oder später, eine nachgeahmte Verpackung – sprich ein nachgeahmtes Produkt zu erkennen.

F

ür den österreichischen Spezialisten für Sicherheitsetiketten (mit einem Exportanteil von 88%) und individuell codierten Produkten – Securikett – sind holographische Elemente, die mittels Heißfolienprägung direkt in ein Etikett oder ein anderes Verpackungselement eingebracht werden, jedoch längst nur mehr ein Teil einer umfassenden proaktiven Strategie gegen Fälschungen.

Online-Authentifizierung „Unsere Kunden erwarten sich heute ein umfassendes System, von Anfang bis Ende durchdacht“, erklärt Dr. Marietta Ulrich-Horn/Securikett und weiters: „Gute optische Erkennbarkeit und Manipulationssicherheit werden vorausgesetzt.

Dazu kommt heute die Online$XWKHQWL¿]LHUXQJ PLWWHOV LQGLYLdueller Produkt-Codes. Das ist ein starker Trend, ausgelöst durch die Möglichkeiten des Internets und der Smartphone-Kameras.“

Set von Maßnahmen Eine moderne proaktive Verpackungsstrategie für den Originalitätsnachweis setzt heute auf ein abgestimmtes Set von Maßnahmen, das die Kontrolle und Wirksamkeit der Sicherungselemente vor und nach der Aufbringung gewährleistet. Variable Nummern und Codes auf Produktebene entwickeln sich daher bereits zum neuen Paradigma im Fälschungsschutz. In ihrer einfachsten Form kontrollieren sie das Output der Produktion und den Absatz in den geplanten Zielmärkten, etwa in Form laufender Zählnummern.

Interaktiv Topaktuell ist die Verknüpfung von individuellen, randomisierten Codes mit interaktiven Websites, welche dem Zollbeamten, dem Händler oder auch dem Anwender die Echtheit des Codes bestätigt.

Zugleich eröffnet diese Kommu20

4¬s¬2013

nikation über das Internet Möglichkeiten im Bereich End-to-End Marketing . Der Markeninhaber tritt in direkten Dialog mit seinen Endkunden.

Forum Unique Code Die jetzige Zeit der Individualisierung war auch der Themenschwerpunkt vom „Forum Unique Codes 2013“ in Wien. Securikett lud hier zum Gedankenaustausch in diesem Bereich ein. „Jedes Produkt soll mittels individueller Codes idenWL¿]LHUEDU ZHUGHQ ± $XWKHQWL]LWlW trotz trügerischer Gleichheit…“ so eröffnete Stefan Perlot, Produktmanager Codikett® und Leiter des Business Development, das Forum.

Jim Thomson von der European Alliance for Access to Safe Medicines unterstrich in seinem Eröffnungsreferat die Forderung nach Fälschungsschutz von Medikamenten im Sinne der Patienten. Nicht durch Unterbringung des Internets – nein, mit Hilfe des Internets können echte Produkte mit moderner Codetechnologie erkannt werden.

Werner Horn, Geschäftsführer Securikett, erläuterte die Grundprinzipien eines webbasierten Authenti¿]LHUXQJVV\VWHPV Je mehr Überprüfungen, desto wirksamer das System. Daher ist es sicherheitstechnisch geradezu ein Muss, Marketing mit Echtheitsnachweis zu verknüpfen. Dies beweisen Vorreiter in der Anwendung von Identitätscodesystemen: Securikett-Kunde Pernod Ricard und Bayer Crop Science stellten dies mit ihren Anwenderberichten eindrucksvoll unter Beweis. Pernod setzt in China auf ein Anreizsystem, XP JHEUDXFKWH &RJQDFÀDVFKHQ XQG deren Verschlüsse vor Wiederbefüllung zu bewahren. Bayer Crop Science belohnt Landwirte für Produkttreue.

Blutproben Greiner Bio-One, ebenfalls ein Kunde Securiketts, verwendet

Unique Codes um Blutproben für die vollautomatische, verwechslungssichere Auswertung vorzubereiten. Dies ist somit eine Anwendung, die die logistischen Vorteile der Codes voll nutzt. Zahlreiche andere Aspekte der Codierung wurden von Software-Spezialisten erläutert. Unglaublich weit spannt sich der Bogen der prozessbegleitenden und qualitätssichernden Maßnahmen, etwa um innerhalb eines Produktionsunternehmens Daten zu managen, zu drucken, per Kamera zu erfassen – Securikett kann hier selbst die volle Palette der Softwareintegration darstellen.

Securikett selbst steht eben auch für Codierung und somit den Fälschungsschutz der Zukunft. Von der Website bis hin zur Kamera - hier sind die Spezialisten zu Hause.

Schneider Kreuznach Zu den vielen internationalen Kunden gehört auch der Linsenhersteller Schneider Kreuznach. Hier kommt ein Hologrammetikett mit Stanzungen zum Einsatz. Eine zweite Schicht zeigt beim Öffnen sofort ein Trennmuster an. Eine

dritte Schicht ist eine transparente Folie. Aufgebracht wird das Etikett auf UV-Lack – ein besonders schwieriger Untergrund, wenn es um Manipulationssicherheitslösungen geht – aber auch hier konnte GDV 3UR¿WHDP YRQ 6HFXULNHWW EHUzeugen. „Wir können oft auch Probleme lösen, wo andere aufgeben“, so Werner Horn, der auch stolz darauf ist, dass bei 3 großangelegten Etikettentest, wobei es um Manipulationssicherheit ging, Securikett als Gewinner hervorgegangen ist.

Globaler Konzern Wie KOMPACK bereits letztes Jahr berichtete, gibt es ja auch ein eigenes Büro der Firma in Indien – erste große Erfolge konnten hier bereits erzielt werden – so konnten die ersten 12 Millionen Verschlusssiegel im Pharmabereich bereits umgesetzt werden.

FachPack Natürlich ist Securikett auch heuer wieder während der FachPack vertreten. Codikett® - eine Webapplikation, wo einmalige Codes generiert werden, die sich innerhalb Codikett garantiert nie wiederholen, werden genauso vorgestellt wie die bekannten “Kleber-Void“ und „Dry-Peel Void“ Etiketten, die sich als besonders resistent erwiesen haben. Sie zeigen kundenindividuell an, wenn ein Produkt bereits geöffnet wurde. Kombiniert mit bereits erwähnten anderen Merkmalen – diffraktiven Elementen und ,GHQWL¿NDWLRQV &RGHV VLQG GLHVH Etiketten heutzutage von Fälschern noch nicht gehackt worden – auch nicht in China. „Es kann gesagt werden, dass ohne ein ganzheitliches Konzept, das auch die Kommunikation offener Sicherheitsmerkmale einschließt, viel Pulver unnötig verschossen werden kann. In den meisten erfolgreichen Umsetzungen steht daher auch das Marketing voll hinter dem Fälschungsschutz und nützt diesen für eine positive Nachricht an und Kommunikation mit dem Kunden. Bei der richtigen Umsetzung unterstützen wir natürlich gerne mit unserem Know-how “, so die Geschäftsführerin Dr. Ulrich-Horn.

18 Mehr über die vielfältigen Lösungen sehen Sie unter: www.securikett.com oder während der FachPack in Halle 7 Stand 152

„Spa“-Erlebnis und mehr Quick Response Codes, Augmented Reality-Anwendungen sowie die Vorstellung eines Display-Vorlesestiftes – DS Smith Packaging präsentiert auf der FachPack in Nürnberg eine Erlebniswelt, in der die Besucher interaktiv die Innovationen des Verpackungs- und Displayexperten erleben können.

Auch dieses Jahr zeigt DS Smith Packaging unter dem Motto „P.O.S.ition your future“ Lösungen, mit denen sich Marken im Handel der Zukunft wirkungsvoll präsentieren können. as hat eine Badeente mit Displays und Verpackungen zu W tun? Die Frage wird DS Smith Packaging auf der FachPack klären.

Denn der Verpackungs- und Displayhersteller verknüpft eine Vielzahl innovativer P.O.S.-Lösungen zu einer prickelnden „Spa“-Erlebniswelt.

Trends

allen Sinnen erlebbar. Und: Verpackungen und Displays sind die Medien, mit denen die Markenpräsentation über alle Kanäle hinweg Realität wird – der P.O.S. wird so ]XP /LQN ]ZLVFKHQ 2IÀLQH XQG Online-Welt. DS Smith Packaging zeigt dafür in Nürnberg neue Anwendungen mit Technologien wie Augmented Reality und QR-Codes.

DS Smith Packaging rückt damit die wichtigsten Trends der Markenpräsentation im Handel in den Mittelpunkt seines Messeauftritts: Mit dem Schaffen von Themenwelten werden Marken und Produkte mit

... ... zeigen zeigen wir wir Ihnen Ihnen auf auf der der drinktec drinktec 2013 2013 auf auf unserem unserem Stand Stand BB 6.100 6.100 und und auf auf der der FachPack FachPack 2013 2013 in in Halle Halle 22 auf auf unserem unserem Stand Stand 2/423 2/423

Auch präsentiert das Unternehmen Beispiele, wie sich Vorlesestifte als interaktives Element spielerisch in Displays integrieren lassen.

Lamprecht, Sales & Marketing Director D-A-CH von DS Smith Packaging.

Full-Service-Packaging-Anbieter

Als einen Teil dieses Full-ServicePackaging-Angebots stellt DS Smith Packaging auch sein Beratungskonzept OptimSolutions auf der FachPack vor. Dessen Ziel ist es, alle Schritte innerhalb des kompletten Verpackungsprozesses bestmöglich aufeinander abzustimmen. Durch das Heben von Einspar- und Optimierungspotenzialen können Kosten reduziert, kürzere Durchlaufzeiten, Versorgungssicherheit und eine höhere Produktqualität erreicht werden. „Für unsere Kunden bedeutet das einen klaren Mehrwert“, betont Michael Lamprecht.

19 Mehr unter: www.dssmith-packaging.de oder während der Messe: Halle 5/5-239

Neben Displays und Konsumgüterverpackungen stellt DS Smith Packaging auch überzeugende Lösungen für Transport-, Schutz-, Industrie- und Schwergutverpackungen vor. „Wir verstehen uns als Full-Service-Packaging-Anbieter und damit als Partner für alle Umsetzungsprozesse innovativer und markenstarker Lösungen – vom Display über die Verpackung bis hin zum maßgeschneiderten Logistikkonzept“, unterstreicht Michael

OptimSolutions

t 4 s¬ ¬

21 55

Flexibles DurchlaufschweiĂ&#x;gerät Als einer der fĂźhrenden Hersteller von FolienschweiĂ&#x;geräten und Maschinen zur Folienverpackung verschiedenster Food- und Nonfood-Produkte präsentiert sich die Audion Elektro GmbH, Kleve, auf der diesjährigen FachPack in Halle 4, Stand 528. m Mittelpunkt des Messeauftritts steht unter anderem das neu entIwickelte DurchlaufschweiĂ&#x;gerät D 541, das mit einer optionalen Tischoder Wandhalterung bzw. Tischablage horizontal und/oder vertikal VHKU Ă€H[LEHO HLQVHW]EDU LVW Das leichte und kompakte Gerät erreicht eine Durchlaufgeschwindigkeit von fĂźnf Meter pro Minute und verarbeitet bei einer SchweiĂ&#x;nahtbreite von vier Millimetern PE- und PP-Folien sowie Aluminium-Laminate im Dickenbereich von zweimal 20 bis ]ZHLPDO Č?P 'LH 6FKZHL‰WHPperatur kann von 25 und bis 200 °C eingestellt werden, wobei die Regelung schnell und auf einfache Weise digital erfolgt. Die Betriebsbereit-

schaft ist in weniger als einer Minute hergestellt. Besondere Erwähnung verdient das moderne Design des Gehäuses, das richtungsweisend fßr die Audion Elektro-Produkte der Zukunft ist.

20 Mehr unter: www.audion.com

Modulares Kartonierer-Konzept Als Spezialist fĂźr Anlagen zur Endverpackung von TiefkĂźhlkost und anderen Nahrungsmitteln, SĂźĂ&#x;waren, Pharmaund Kosmetikartikeln sowie sonstigen StĂźck- und SchĂźttgĂźtern in Faltschachteln bzw. Kartons präsentiert sich die Carpentier Packaging GmbH auf der diesjährigen FachPack in Halle 1, Stand 211. as Lieferprogramm des im rheinland-pfälzischen WĂśrrstadt Dansässigen Unternehmens umfasst insbesondere Aufrichter, Kartonierer, Traypacker, Top-Loading-Systeme, VerschlieĂ&#x;er und zugehĂśrige FĂśrdertechnik. Ein Schwerpunkt OLHJW GDEHL DXI NXQGHQVSH]LÂżVFKHQ Sonderkonstruktionen.

Im Mittelpunkt des Messeauftritts wird ein innovatives, modulares Kartonierer-Konzept stehen, mit dem sich die gesamte Bandbreite vom Einstiegs- bis zu High-End-

22

Modell realisieren lässt und dessen :LUWVFKDIWOLFKNHLW E]Z (IÂż]LHQ] anhand einer erstmals vorgestellten Anlage dieser Art demonstriert wird. Das Konzept basiert auf einer komplett in Edelstahl ausgefĂźhrten Grundmaschine mit Magazin, Rotationsableger, Faltschachtelkette, Verschlusssektion via Stecken oder HeiĂ&#x;leim und Schachtelauszug. In der Grundversion erfolgt der Produkteinschub manuell.

22 Mehr unter: www.carpentier-packaging.de

EfďŹ zientes Behältermanagement ls renommierter Software-An- densten Bereiche entlang der Supbieter u.a. fĂźr Transport- bzw. ply Chain abdecken.

A 21 Logistikprozesse ist die Eikona Mehr unter: www.eikona.de AG zum ersten Mal auf der FachPack vertreten. Die in Volkach ansässige Unternehmensgruppe stellt in Halle 4, Stand 249, entsprechende Produkte ihrer 7RFKWHU¿UPD (LNRQD /Rgistics vor. Das Angebot umfasst komplette PortallÜsungen, die mit diversen Bausteinen von der Planung und Disposition ßber die Frachtoptimierung XQG GHQ :RUNÀRZ ELV ]XU Kennzahlenverwaltung sowie Track & Trace-Applikationen die verschie-

GraďŹ sche Darstellung des Behälterkeislaufs GraďŹ k: Eikona

Umweltfreundliche Stßlpdeckelkartons Als international tätiger Hersteller von Schachteln und Etuis aus Karton, Kunststoff, Holz oder Metall präsentiert sich die Leser GmbH auf der diesjährigen FachPack in Halle 7, Stand 368. Pro Jahr liefert die mit Hauptsitz in Lahr an-sässige Traditionsfirma weltweit rund 70 Mio Verpackungen. erpackungen, insbesondere fßr Schmuck, Schreibgeräte, Uhren, VMßnzen, Accessoires und artverwandte Produkte in den Bereichen Optik, Kosmetik und Elektronik sowie Sonderartikel. Anfang 2013 hat das mittelständische Familienunternehmen seine Produktionskapazitäten am baden-wßrttembergischen Standort um neue Kartonschachtelmaschinen erweitert, so dass nun auch Stßlpdeckelkartons aus eigener Fertigung angeboten werden.

Durch die Produktion „Made in Germany“ sind nicht nur kurze Planungs- und AusfĂźhrungszeiten von vier bis sechs Wochen, sondern auch eine prompte Lieferung innerhalb einer Woche gewährleistet. Es sind alle Formate von 40 [ [ PP ELV [ [ mm realisierbar, wobei – abhängig von den gewĂźnschten GrĂśĂ&#x;en – kleine Mindestmengen ab 1.000, 2.000 oder 5.000 StĂźck mĂśglich sind. Auch hinsichtlich der AusVWDWWXQJ 2EHUĂ€lFKHQ XQG )DUEHQ kĂśnnen viele KundenwĂźnsche individuell erfĂźllt werden. So steht zum Beispiel bei der Auswahl der Ăœberzugmaterialien eine breite

Palette an Farben und Strukturen zur Verfßgung. Die erste Standardverpackungsserie aus der eigenen maschinellen Herstellung trägt den Namen Picot. Sie ist in fßnf StanGDUGJU|‰HQ YRQ [ [ PP ELV [ [ PP XQG GUHL )DUben erhältlich, wobei Schachtel und Deckel verschiedenfarbig gestaltet sind.

23 Mehr unter: www.leser.de

Werkfoto: Leser

4ÂŹsÂŹ2013

Ladungssicherungskonzept ‚30 Jahre Wissen schaf(f)t Sicherheit‘ – unter diesem Motto präsentiert sich die DUO PLAST AG auf der diesjährigen FachPack in Halle 5, Stand 211. Im Fokus der Präsentation wird das erweiterte Leistungskonzept des Unternehmens stehen. Damit positioniert sich der Blasfolienproduzent als innovativer Anbieter von Full-Service-Lösungen im Bereich der Ladungssicherung. it der Eröffnung des Technologiezentrums für Ladungssi„M cherung haben wir unser Leistungs-

Gesamtkonzept ermöglicht völlig neue Synergien und bietet unseren Kunden maximale Sicherheit.“

portfolio um einen bedeutenden Baustein erweitert“, verdeutlicht Norbert Jäger MBA, Vorstandsvorsitzender und Firmengründer der DUO PLAST AG. „Die Kombination aus langjähriger Blasfolienherstellung, modernsten Technologien für die Folienapplikation und der neuen Möglichkeit zur Prüfung und Auditierung der Ladungssicherung ist weltweit einzigartig. Dieses innovative

Sicherheit ist das Konzept Seit 15 Jahren produziert DUO PLAST hochwertige Folien im Blasverfahren. Mehrere Patente und preisgekrönte Produktinnovationen sprechen für sich. Darüber hinaus ergänzen individueller Kundenservice und der Vertrieb modernster Verpackungstechnologie das Portfolio. Neu ist nun die Möglichkeit zur Simulation und Auditierung der Ladungssicherung. Im kürzlich eröffneten Technologiezentrum für Ladungs- und Transportgutsicherung werden reale Transportbelastungen mittels modernster Prüftechnik simuliert. Ziel ist dabei eine neutrale und individuelle Optimierung der Ladungssicherungskonzepte, welche in einem Gutachten festgehalten

XQG DXI :XQVFK DXFK ]HUWL¿]LHUW werden können.

Synergieeffekte Die seit 30 Jahren entwickelte Expertise im Bereich der Ladungssicherung und die einzigartige Kombination der DUO PLASTLeistungsfelder lassen völlig neue Synergieeffekte entstehen. Die resultierende ganzheitliche, professionelle Kundenberatung ist in diesem Umfang völlig neuartig.

Komplexe Wechselbeziehungen können durch die unterschiedlichen Sichtweisen umfänglich in die Beratungsleistung einbezogen werden.

Im Mittelpunkt der Betrachtungen steht dabei konsequent das für den Kunden perfekte Ladungssicherungskonzept 24 Weitere Informationen zum neuen DUO PLAST Leistungskonzept sind RQOLQH ]X ¿QGHQ XQWHU www.duoplast.ag oder in Nürnberg Halle 5 Stand 211

SECURIKETT ULRICH & HORN GMBH, IZ-N SUD, STRASSE 10, 2355 WIENER NEUDORF

F lschungen gibt es auf der ganzen Welt die L sungen dazu kommen aus sterreich.

Jetzt neu: sichere online Verifizierung mit

www.securikett.com 4 s¬ ¬

23

Produktmanipulator als Linienverteiler Als renommierter Hersteller von flexiblen Transport- und Handlingsystemen präsentiert sich die Somi Con GmbH, Amerang, auf der diesjährigen FachPack in Halle 1, Stand 347. m Mittelpunkt des Messeauftritts u.a. ein ProduktmanipulaItorsteht zum Vereinzeln, Drehen oder alternativ zum Zusammenführen von Erzeugnissen verschiedenster Art. Dabei handelt es sich um ein knapp zwei Meter langes Handlingsystem, das zwischen der Form-, Füll- und Verschließmaschine und der Endverpackungsanlage instal-

liert wird. Die Produkte werden zunächst auf einem Transportband als Pulk gesammelt und von einem mit Sauger-Einheiten ausgestatteten Greifkopf aufgenommen. Dieser kann als Formatwerkzeug ausgelegt sein und via SchnellverschlussSystem einfach und zeitsparend gewechselt werden. Danach erfolgt das Umsetzen und Vereinzeln

Hotmelt-Auftragssystem ohne Tank Der mit deutscher Zentrale in Erkrath ansässige US-amerikanische Klebetechnikspezialist Nordson stellt in Halle 2, Stand 225, das neue, tanklose Hotmelt-Auftragssystem „Freedom“ für End-of-Line-Anwendungen vor. Mit diesem können sowohl eine erhebliche Energie- und Klebstoffersparnis als auch eine deutliche Produktivitätssteigerung erzielt werden.

D

ie zentrale KomOptix ponente ist der Ein wesentlicher innovative Melter, Vorteil ist die Geder – anders als schlossenheit des ein herkömmliches Systems. Da der heiTankgerät - nur die ße Kleber keinerlei tatsächlich benötigte Umwelteinflüssen Klebstoffmenge auf ausgesetzt ist, werVerarbeitungstempeden Restverschmutratur hält. Er arbeitet zungen, die bei mit einer SchmelzTankschmelzgeräten Foto: Nordson leistung von bis unvermeidbar sind, zu 12 kg pro Stunde quasi wie ein eliminiert. Eine besondere ErwähDurchlauferhitzer und benötigt nur nung verdient das mit einer großeine kurze Aufwärmzeit von rund en farbigen Anzeige ausgestattete 15 Minuten. Wegen der bedarfsge- Touch Screen-Bedienpanel Optix. rechten Aufschmelzung wird eine Es erlaubt nicht nur eine detaillierte ca. 30-prozentige Reduzierung des Diagnose des Prozessablaufs inEnergieverbrauchs erreicht. klusive Fehlermeldungen, sondern verfügt jetzt auch über eine Komponenten-Erkennung einschließlich Mechanische Aufschmelzsektion Das kompakte Gerät besteht aus Teilenummern für Ersatzbeschafeiner mechanischen Aufschmelz- fungen. sektion sowie einer elektronischen Die Hardware des Freedom-SysSteuereinheit. Es ist mit Hilfe eines tems wird durch die neu entwimitgelieferten Befestigungsadap- ckelten Heißleimschläuche Reters in unmittelbarer Nähe der Auf- diFlex komplettiert, die aufgrund tragsköpfe montierbar, bei denen ihres deutlich verkleinerten Durches sich um pneumatische Applika- messers sehr biegsam sind und toren der Serie MiniBlue II handelt. mit einer patentierten chlorfreien Im Zusammenwirken mit der integ- Isolierung versehen wurden. Verrierten Auftragssteuerung EcoBead schiebbare Halterungen erleichtern ist eine 30- bis 60-prozentige Ma- die individuelle Montage.

26 terialersparnis erzielbar. Das Gra- Mehr während der Messe - Halle nulat wird automatisch aus einem 2/2-225 oder unter: 60-kg-Vorratsbehälter zugeführt. www.nordson.de

24

4¬s¬2013

mit Hilfe eines Portalroboters mit servo-angetriebenen Linearachsen.

Zur Gewährleistung einer bestmöglichen Arbeitssicherheit ist die gesamte Anlage von einem Rahmen mit Schutzeinrichtungen aus transparentem Makrolon umschlossen.

Die optimale Zugänglichkeit wird durch zwei Türen gewährleistet, die in den Sicherkeitskreis der Maschine eingebunden sind.

25 Mehr während der Messe Halle 1, Stand 347 oder unter www.somicon.de

Lösungen für vielfältige Anforderungen Maschinen von Optima Consumer bieten anwendungsspezifisch perfekte Lösungen. Realisiert werden Einzelmaschinen bis hin zu individuellen Turnkey-Verpackungsanlagen.

Das Technologiespektrum reicht bis hin zu Reinigungs- und Hygienefunktionen sowie robotergestützten Handling- und komplexen Montagefunktionen. uf der FachPack präsentiert das UnterAnehmen einen Ausschnitt aus dem ConsumerMaschinenprogramm: für viskose Lebensmittel (Schokocreme), für Kosmetika sowie eine Dosierlösung für Pulver.

Die Optima SHF8 ist eine achtstellige Füllmaschine für viskose Produkte, die in der präsentierten Ausführung für die Verarbeitung von Brotaufstrich zum Einsatz kommen wird. Die Ausbringung erreicht bis zu 90 Gläser/min bei Füllgewichten von 500 und 250 Gramm. Die Füllgenauigkeit liegt bei srel +/- 1%. Ausgelegt ist die Maschine für ein Füllvolumen bis zu 720 ml. Beim Kunden wird die Maschine in Verbindung mit einer Optima Rotocap Verschließmaschine als Komplettlinie zum Einsatz kommen.

Moduline Zweites Exponat ist eine Moduline, die Mascara und Lip Gloss dosiert. Montiert werden zudem Abstreifringe und Bürsten als Drehverschluss mit kontrolliertem Drehmoment verschraubt. Die kompakte Maschine verfügt über ein integriertes Wiegemodul. Abweichungen vom Zielgewicht werden unmittelbar erfasst und das Dosiersystem

automatisch nachreguliert. Die maximale Ausbringung liegt bei 125 Stück / min. Der Formatbereich reicht von 2,5 bis 25 ml. Zur Flexibilität trägt auch das Puck-Transportsystem bei. Generell können an der Moduline die Funktionsmodule aus dem Rahmen ausgezogen und bei Bedarf verändert und getauscht werden. Das Moduline-Konzept wird auch in der Food-Branche eingesetzt. Eine Vielzahl an passenden Funktionsmodulen steht hierfür bereit.Für pulvrige oder körnige Produkte eignen sich die Optima SD Schneckendosierer. Die Maschine kann volumetrisch oder gravimetrisch mit Abschaltwaage betrieben werden. Spezielle Sonderoptionen für die Bereiche Food, Pharma und Chemie stellen sicher, dass die Abfüllung produktgerecht und mit reproduzierbarer, äußerst hoher Genauigkeit erfolgt.

27 Mehr in Halle 2/2-213 oder unter: www.optima-ger.com

CHEP erweitert Behälter-Pool Auf der diesjährigen FachPack informiert CHEP Automotive and Industrial Solutions die Messebesucher über seinen unternehmensübergreifenden Pooling-Service.

as Unternehmen verfügt bereits über langjährige Erfahrung in der DAutomobilbranche und will nun seine Marktposition im Industriesektor stärken. Da sich ein Großteil der gängigen Logistiksysteme – vom

automatisierten Hochregallager ELV ]XU /DGHÀlFKH HLQHV /NZ ± an der Größe einer Europalette orientiert, hat der Pooling-Anbieter sein bestehendes Produktportfolio um einen neuen Großladungsträger (GLT) mit Euro-Footprint (1200 x 800 mm) erweitert. Damit macht CHEP die Vorteile seines unternehmensübergreifenden Behälter-Pools auch für Industrieunternehmen verfügbar, die in ihrer Lieferkette Ladungsträger mit dem Flächenmaß der Europalette bevorzugen. Im Rahmen der Messe stellt CHEP den neuen Behälter erstmals vor.

28 Mehr in Halle 9, Stand 546 oder unter: www.chep.com

Innovationskraft Geballte Kompetenz zum Thema „Wirtschaftliche Kennzeichnungslösungen“ präsentiert TSC Auto ID auf der diesjährigen FachPack in Halle 3 an Stand 250. stehen allem der aktuIellvorm aufMittelpunkt den Markt gebrachte mobile Etikettendrucker Alpha-4L sowie der jüngst in Taiwan prämierte Industriedrucker ME240.

Daneben zeigt der Hersteller aber auch wie gewohnt die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten seiner breit gefächerten Produktpalette, die von bedienerfreundlichen Einstiegsgeräten bis zum industriellen Hochleistungsdrucker reicht.

30 Mehr unter: www.tscprinters.com

Neue Scan Power für unterschiedliche Anwendungen Ab sofort bietet Datalogic neue Imager für direkt auf Oberflächen applizierte Codes. Ob Kunststoff, Metall, Holz, Gummi, Leder oder Glas – der neue PowerScan erfasst bei sogenannten „Direct Part Marking“ (DPM) Applikationen verschiedene Codetypen sicher, einfach, schnell und intuitiv. m sicher zu stellen, dass unsere Kunden das richtige “U Produkt mit dem passenden Preis bekommen, können Anwender zwischen dem Standard- oder Spezial- PowerScan DPM Imager Modell wählen.

Somit können wir verschiedene Anwendungen abdecken XQG GHU .XQGH ¿QGHW GLH EHnötigte Leistung zum passenden Preis“, sagt Giulio Berzuini, General Manager & VP, Hand-Held Scanners, Datalogic ADC. Seit den ersten Anwendungen in der Automobilindustrie hat sich die DPM-Technologie schnell entwickelt. Heute wird sie beispielsweise in der Luftfahrt-, Elektronik- und Computerindustrie sowie im Gesundheitswesen und der Schmuckindustrie eingesetzt. Entsprechend ZHUGHQ XQWHUVFKLHGOLFKH 2EHUÀlchen bedruckt – Kunststoff, Metall, Holz, Gummi, Leder oder Glas. Für die sichere Lesbarkeit der aufgedruckten Codes muss der Scanner DXI GLH 2EHUÀlFKHQEHVFKDIIHQKHLW

abgestimmt sein. Datalogic hat für DPM auf unterschiedliche OberÀlFKHQ HLQHQ QHXHQ ,PDJHU HQWZLckelt. Der neue PowerScan besticht mit seinem innovativem optischem System gepaart mit leistungsstarker Dekodiersoftware und ermöglicht eine sichere und anwenderfreundliche Erfassung unabhängig von der 2EHUÀlFKHQEHVFKDIIHQKHLW 9HUschiedene Applikationen erfordern DXFK ÀH[LEOH /|VXQJVDQVlW]H 'Dher gibt es den PowerScan DPM Imager in zwei Modellvarianten: Standard oder Spezial-Modell. 29 Mehr unter www.datalogic.com oder während der Messe: Halle 3 / 3-641

Wir freuen uns auf Ihren Besuch während der FachPack: 3-407

Wir freuen uns auf Ihren Besuch während der FachPack: Halle 7/7-110

4 s¬ ¬

25

Schumacher Packaging ausgezeichnet Die Schumacher Packaging Gruppe, einer der grĂśĂ&#x;ten familiengefĂźhrten Hersteller fĂźr VerpackungslĂśsungen aus Wellund Vollpappe ist vom Land Nordrhein-Westfalen mit dem NRW.INVEST AWARD 2013 ausgezeichnet worden. Den Award erhält Schumacher Packaging fĂźr seine Investitionen in ein neues Wellpappe-Werk im AirportPark FMO in Greven. ier errichtet das Unternehmen HGelände auf einem 110.000 qm groĂ&#x;en eine neue Produktions-

VWlWWH PLW HLQHU *UXQGĂ€lFKH YRQ TP 'LH ,QYHVWLWLRQHQ LQ den ersten Bauabschnitt betragen rund 40 Millionen Euro, ein weiterer Ausbau ist bereits in Planung.

Mit dem hochmodernen Wellpap-

pe-Werk wird Schumacher Packaging zunächst Arbeitsplätze fßr rund 100 Menschen schaffen. Der Minister fßr Wirtschaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Handwerk des Landes Nordrhein-Westfalen, Garrelt Duin, betonte anlässOLFK GHU 3UHLVYHUOHLKXQJ GLH ZLFKWLJH 5ROOH YRQ XQWHUQHKPHULVFKHQ

,QYHVWLWLRQHQ 1HEHQ LQYHVWLHUHQ XQG PLW Schumacher Packaging Beschäftigten auf einer wurden noch zwei wei:HUNVÀlFKH YRQ tere Unternehmen mit qm zu produzieren. 80 dem Award ausgezeichneueingestellte Mitarbeinet, der chinesische WHU GLH YRQ -DQXDU Baumaschinenhersteller DQ LQ *UHYHQ WlWLJ VHLQ XCMG Europe GmbH sollen, werden derzeit und der tßrkische Moschon am Stammsitz bilfunkanbieter Turkcell Bjoern Schumacher YRQ 6FKXPDFKHU 3DFNDEurope GmbH. ging im oberfränkischen Ebersdorf geschult.

31 Langfristig 0HKU Â EHU GDV 8QWHUQHKPHQ XQWHU Langfristig plant Schumacher Pa- ZZZ VFKXPDFKHU SDFNDJLQJ FRP ckaging, rund 100 Millionen Euro RGHU ZlKUHQG GHU 0HVVH LQ VHLQ QHXHV :HUN LQ *UHYHQ ]X +DOOH $ $ +DOOH $ $

Gerhard Schubert GmbH kauft MSC Tuttlingen Die Gerhard Schubert GmbH, Crailsheim, Hersteller hochflexibler Verpackungs- und AbfĂźllmaschinen, sowie Thermoform-, FĂźll- und VerschlieĂ&#x;maschinen, Ăźbernimmt die gesamten Anteile an der MSC Tuttlingen GmbH. DUDOOHO ]XP $EVFKOXVV HLQHU YHUtraglichen Vereinbarung Ăźber den PErwerb einer Mehrheitsbeteiligung

DQ GHU 06& *UXSSH GXUFK GLH $Ynet, Inc (Phoenix, USA) haben sich die Gesellschafter der MSC Tuttlingen GmbH darĂźber geeinigt, dass Schubert seine bisherige Minderheitsbeteiligung an der MSC Tuttlingen GmbH auf 100% auf-

GmbH. Auch unter der neuen Fir- und BK MikroÂŽ (WerkzeugĂźberwamierung behält die Firma ihre Posi- chung) weiter auszubauen und neue WLRQLHUXQJ DP 0DUNW DOV LQQRYDWLYHU Kunden im Bereich „KundenspeziLĂśsungsgestalter industrieller Elek- ÂżVFKH (QWZLFNOXQJÂł ]X JHZLQQHQ troniksysteme bei. Ziel ist es, die stockt. Die Ăœbernahme der MSC bereits sehr gut eingefĂźhrten Mar- „Take off“ Tuttlingen durch Schubert soll zeit- ken Prime CubeÂŽ (Industrie PCs) %LV (QGH ZLUG LP Ă„7DNH RIIÂł JOHLFK PLW GHP (LQVWLHJ GHU $YQHW Gewerbepark in Neuhausen bei Inc. bei der MSC Gruppe erfolgen, Tuttlingen ein neues Firmengebäuder unter dem Vorbehalt der karde gebaut und bezogen, das die Batellrechtlichen Genehmigung steht, sis der zukĂźnftigen Expansion sein welche zum Ende des 3. Quartals wird.

32 2013 erwartet wird. Aus der bishe0HKU XQWHU ZZ JHUKDUG VFKXEHUW rigen MSC Tuttlingen GmbH wird GH RGHU ZlKUHQG GHU 0HVVH LQ die Schubert System Elektronik +DOOH 6WDQG

Universell und exibel – die neue Behälterserie „basicline“ Standard und maĂ&#x;geschneidert, hohe Qualität und optimaler Preis, Flexibilität und Wirtschaftlichkeit. Gegensätze?

Keineswegs! Zumindest nicht bei der „basicline“ – denn diese neue Euro-Norm-Serie verbindet all das, worauf es bei einem guten Standardbehälter ankommt . Auf der diesjährigen FachPack wird die „basicline“ erstmals präsentiert.

DFK LQWHQVLYHU (QWZLFNOXQJ und ausfĂźhrlichen Produkttests N EULQJW EHNXSODVW +HUVWHOOHU YRQ

bekuplast auf diese Marktentwicklung und bietet eine Euro-NormSerie, die gleichermaĂ&#x;en fĂźr den professionellen und semiprofessionellen Einsatz interessant ist.

Transport- und Lagerbehältern aus Ringe, seine neue Euro-Norm-Behälterserie auf den Markt. Der Name „basicline“ trifft es auf den Punkt: Food und Non-Food eine umfassende Behälterserie, die Die „basicline“ wird sowohl im XQLYHUVHOO XQG Ă€H[LEHO HLQVHW]EDU LVW Food als auch Non-Food-Bereich – kurz gesagt: die Basis-LĂśsung fĂźr eingesetzt. Sie eignet sich fĂźr das den sicheren Transport und die La- manuelle Handling sowie fĂźr die gerung unterschiedlichster Waren. automatische FĂśrdertechnik. Die Die „basicline“ liegt im Trend. An- Behälter der „basicline“ sind in stelle schwerer, Ăźberdimensionierter den zwei GrundmaĂ&#x;en 400 x 300 Industriebehälter sind zunehmend mm und 600 x 400 mm erhältleichte, stabile Behälter gefragt. Mit lich. Dadurch sind die stapelbaren EinfĂźhrung der „basicline“ reagiert „basicline“-Behälter mit anderen 26

4ÂŹsÂŹ2013

Euro-Norm-Behältern kompatibel XQG I U GDV (XURSDOHWWHQPD‰ YRQ 1.200 x 800 mm passend. Beide GrundmaĂ&#x;e gibt es jeweils in sechs YHUVFKLHGHQHQ +|KHQ YRQ ELV ]X PP

Flexibel Auf den ersten Blick handelt es sich EHL GHU XQLYHUVHOO HLQVHW]EDUHQ Ă„EDsicline“ um klassische Euro-NormBehälter, jedoch bietet diese Serie mehr. Aufgrund ihrer VariantenVielfalt ist die „basicline“ fĂźr nahezu jeden Anwendungsbereich

perfekt geeignet. So kann der KunGH ]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ %|GHQ geschlossenen oder perforierten Seitenwänden, Durchfass- oder Muschelgriffen sowie passendem ZubehÜr auswählen und nach Bedarf alles miteinander kombinieren.

Ein Standardbehälter wird zur LĂśsung nach MaĂ&#x;.

Reinigungsfreundlich Die aus PP-C (Polypropylen Copopolymer) hergestellten Behälter sind reinigungsfreundlich und deshalb auch sehr gut fßr den Einsatz in hygienisch sensiblen Bereichen, wie der Lebensmittellogistik, geeignet.

Mit der „basicline“ präsentiert bekuplast auf der FachPack eine interessante Erweiterung des umfangreichen Produktprogramms. 33 0HKU DXI GHU )DFK3DFN Ć’ +DOOH Ć’ Stand 411 oder unter: ZZZ EHNXSODVW FRP

Mondi Release Liner erstmals auf der FachPack Mondi Release Liner wird erstmals seine Produktpalette auf der Fachpack in Nürnberg präsentieren. Der Geschäftsbereich ist damit Teil der Mondi-Ausstellung in Halle 7 (Stand 254/160), wo das Unternehmen an den drei Messetagen sein gesamtes Produktspektrum zeigen wird. für das Versenden von Büchern, Zeitschriften, CD/DVDs, Spielen oder Spielzeug, da der Materialaufwand im Vergleich zu herkömmlichen Verpackungen durch überÀ VVLJH /HHUUDXPI OOXQJ XQG VRPLW entfallendes Füllmaterial reduziert wird. Zudem sind diese Kaltsiegelverpackungslösungen sehr anwenderfreundlich, weil beim Verpacken Zeit eingespart werden kann und beim Öffnen der Verpackung weder Schere noch Messer notwendig sind.

Auch in punkto Umweltverträglichkeit ist Mondi’s Kaltsiegelverpackung vorteilhaft: da die Verpackung komplett aus Papier besteht, kann die Entsorgung über das Altpapier erfolgen. Der Kaltsiegelklebstoff, der in drei Haftfestigkeiten erhältlich ist und individuellen

Produktverfolgung

Kundenwünschen angepasst werden kann, besteht aus natürlichem Latex, der keine Klebstoffreste auf anderen Materialien hinterlässt, so dass kein zusätzlicher Release Liner benötigt wird.

N r. 4

4LEV QE^IY IYY XMOEE SLRI 5YEPMXmXWOSRXVSPPI WMRH H IM I KIRXPMGLL YRHIROO F EV 1MX -RON ONN I X YR Y H 0E E WIVGSHMIVW]WXIQIR HI H V *E ; EPPE PEWGLL [MVH NIHIWW IM IMR^ R IIPP RI -LVIV V 4V 4 SHYOXI I YR Y ZIV[IGLWW I IPP F EV YRH WW SQMX MQ Q *EPP HIW *EE PPIW PII MG M LX ^Y ZII VJSPP KI KIR iFIV 0} 0 WYRKIR J V -LL V I R &IXV MII F MRJSV QMIVIR 0} [MV V 7MI 7 M I KIV R I YRXIV

SH S IV SJJMGI$[EE PPEWGL EX Wir freuen uns auf Ihren Besuch während der FachPack: Halle 3/3-407 und Halle 9/9-346

-LV 4EVXRIV MR hWXIVVIMGL

M

ondi Release Liner wird seine Produktpalette von silikonbeschichteten Trennpapieren und funktionalen Beschichtungen präsentieren. Der Fokus wird vor allem auf ProduktHighlights wie der Kaltsiegel-Verpackung sowie auf dem EcoLiner liegen.

Bei der Kaltsiegel-Verpackungslösung („Cold Seal Packaging“) handelt es sich um eine ausschließlich gegen sich selbst klebende Kaltsiegelwellpappe. Um einen Artikel fest einzupacken und zu versiegeln, wird so weder Klebeband noch zusätzlicher Klebstoff benötigt, da der verwendete Kaltsiegel-Klebstoff bei Raumtemperatur unter Druck eine starke Klebeverbindung mit sich selbst eingeht. Interessant ist diese Verpackungslösung vor allem

EcoLiner Ein weiteres Ergebnis der neuesten Entwicklungsarbeit von Mondi Release Liner wird in Nürnberg präsentiert werden: der EcoLiner.

Es handelt sich dabei um einen umweltverträglichen Liner, vorrangig für die Klebebandindustrie entwickelt, dessen Papiersubstrat ohne den Einsatz von chemischen Bleichmitteln und auf Wunsch aus )6& ]HUWL¿]LHUWHP =HOOVWRII KHUgestellt wird. Der EcoLiner, der mit VHLQHU QDW UOLFK EUDXQHQ 2EHUÀlFKH das „grüne“ Image von Kundenprodukten unterstreicht und so auch den Wiedererkennungswert am Point-ofSale erleichtert, stellt in Kombination mit einem biologisch abbaubaren Klebstoff eine natürliche Alternative dar und schont die Umwelt. Er gehört zur „Green Range“-Produktfamilie von Mondi.

34 ,QWHUHVVLHUWH %HVXFKHU ¿QGHQ GHQ 0RQGL 6WDQG LQ +DOOH 6WDQG

RGHU VFKDXHQ VFKRQ YRUDE XQWHU ZZZ PRQGLJURXS FRP IDFKSDFN

4 s¬ ¬

27

Einfach einfach: Vom Bediener zum Benutzer!

Hochkomplexe High-Speed-Prozesse zur Flaschenflussoptimierung und präzisen Inline-Qualitätsinspektion ganz einfach managen: Das wird mit den Neuentwicklungen von Heuft Systemtechnik mÜglich. owohl auf der drinktec als auch während der FachPack ist das SUnternehmen mit seinen LÜsungen

) OOPDQDJHPHQW )UHPGN|USHUGHtektion oder Bändersteuerung: Die 3URWRW\SHQ ]HLJHQ VFKRQ MHW]W ZLH vertreten. Ein hoher Automati- HLQIDFK VLFK /LQLHQHI¿]LHQ] XQG sierungsgrad und eine neuartige, Produktqualität kßnftig sichern lasselbsterklärende Benutzerfßhrung sen werden.

Mensch-Maschinen-Schnittbieten echte UnterstĂźtzung bei Be- Die trieb, Wartung und Sortenumstel- stelle (HMI) wird zur MaschinenOXQJHQ 2E /HHUĂ€DVFKHQLQVSHNWLRQ Mensch-Schnittstelle (MHI), der

Bediener zum Benutzer. Praktisch ohne Vorkenntnisse kann er die neuen Systeme SUREOHPORV KDQGKDben und sicher beWUHLEHQ 'LH *HIDKU versehentlicher Fehleinstellungen mit den HQWVSUHFKHQGHQ .RQsequenzen fĂźr die Produktsicherheit und den Wirkungsgrad ganzer AbfĂźllanlagen wird auf ein Minimum reduziert.

35

Mehr während der drinktex B4, Stand 315 oder während der FachPack - Halle 3/3-127 oder unter: www.heuft.com

onskanal naheliegend.Konstruktion VSDUW 0DWHULDONRVWHQ Den Preisvorteil bietet die Ăźberarbeitete Bodenkonstruktion der ReJDOYHUSDFNXQJ 'HU XUVSU QJOLFK NRPSOHWW JHVFKORVVHQH $XWRPDWLNboden wurde von den ProduktentZLFNOHUQ GHU 67, *URXS LQ GHU 0LWWH RIIHQ NRQ]LSLHUW *HVFKORVVHQ ZLUG HU HUVW GXUFK GDV (LQNODSSHQ GHV 9HUSDFNXQJV 'HNROOHWpV GDV nach innen und unten eingeschlagen die Bodenkonstruktion schlieĂ&#x;t und stärkt. Die innenliegenden La-

schen des neuen Automatikbodens VSDUHQ 0DWHULDO VLH VLQG LQ GHU QHXHQ 9HUSDFNXQJVYHUVLRQ GHXWOLFK N U]HU XQG HUP|JOLFKHQ HLQH RSWLmierte Vernutzung. Die innenliegende Bßhne der Metzgeria-RegalYHUSDFNXQJ VRUJW I U HLQH RSWLPDOH Sichtbarkeit der Produkte und lädt zum Zugreifen ein.

36 Mehr intelligente LÜsungen ¿QGHQ 6LH YRQ GHP PHKUIDFKHQ Green Star Gewinner unter: www. sti-group.com oder während der Messe Halle 5/5-111

Sparsame Regalverpackung Gleiche Optik bei weniger Materialeinsatz und geringeren Kosten – so das Ergebnis der Design to-cost fĂźr die Handelsmarke „Metzgeria“ von BĂśklunder. Im Rahmen einer zielkostenorientierten Produktentwicklung (Design to-cost) verbesserte die STI Group die bisher eingesetzte Regalverpackung.

LH 5HJDOYHUSDFNXQJ fßr 20 Metzgeria DFrischwurst-Produkte sorgt im Kßhlregal der Discounter fßr eine attraktive Präsentation der Produkte des VFKOHVZLJ KROVWHLQLVFKHQ

([SHU-

ten fĂźr hochwertige Fleisch- und Wurstwaren. Hier mit einem 2SWLPLHUXQJVNRQ]HSW IÂ U GLH 9HUSDFNXQJVserie anzusetzen, ist aufgrund der hohen StĂźckzahlen in diesem Distributi-

Weber Power Control erhält Red Dot Design Award Die neue Bedien-Schnittstelle „Weber Power Control“ wurde mit dem Red Dot Award 2013 in der Kategorie Communication Design ausgezeichnet. In mehrtägigen Sitzungen bewertete die Jury jede der rund 6.800 Einreichungen aus 43 Ländern und zeichnete nur die besten mit dem Qualitätssiegel aus. ie in Zusammenarbeit mit der +0, 3URMHFW *E5 .DUOVWDGW Dentwickelte Bedien-Schnittstelle fĂźr Weber-Slicer-Linien Ăźberzeugte die Jury mit einer herausragenden *HVWDOWXQJ XQG HLQHU EHVRQGHUV einfachen Bedienung der Hochleistungsschneidelinien.

'D]X 0DWKLDV ' OIHU *HVFKlIWVfßhrer Weber Maschinenbau: „Wir sind stolz auf diese Auszeichnung.

Sie bestätigt, dass wir mit der Weber Power Control eine auĂ&#x;erJHZ|KQOLFK HIÂż]LHQWH Bedien-Schnittstelle fĂźr unsere Anlagen geschaffen haben. Sie ist SHUIHNW DXI GLH $QIRUGH28

4ÂŹsÂŹ2013

rungen der Bediener zugeschnitten und setzt in der Branche einen neuen MaĂ&#x;stab.“

Weber Power Control Weber Power Control ermĂśglicht die intuitive Bedienung und ĂœberZDFKXQJ GHU NRPSOH[HQ :HEHU Schneid- und Einlegelinien. Bei

GHU *HVWDOWXQJ ZXUGH VRZHLW ZLH P|JOLFK DXI 6SUDFKH YHU]LFKWHW und stattdessen auf leicht verständOLFKH JUD¿VFKH (OHPHQWH JHVHW]W Die Bedienung erfolgt ßber einen MultitouchScreen mit Hilfe von :LVFKWHFKQLN XQG *Hstensteuerung.

Diese Anwendungen sind dem Bediener bereits von seiQHP 6PDUWSKRQH RGHU Tablet-PC vertraut. Bei der Umsetzung der OberÀlFKH ZXUGHQ DNWXHOOH

We b - Te c h n o l o g i e n eingesetzt. Weber Power Control informiert den Bediener Ăźber alle relevanten Belange der angeschlossenen Anlagenteile.

Die wichtigsten Maschinenkennzahlen wie ]XP %HLVSLHO 3RUWLRQVOHLVWXQJ *XWDXVEHXWH *LYHDZD\ XQG 3RUWLonsgewichte werden ßbersichtlich angezeigt. Zusätzlich fßhrt die Bedien-Schnittstelle die Bediener bei Bedarf auch durch ProblemlÜsungen. Nachdem das System erstmalig in diesem Jahr auf der Messe ,))$ LQ )UDQNIXUW SUlVHQWLHUW ZXUde, wird es Anfang nächsten Jahres erstmals mit der neuen Weber Hochleistungs-Schneidemaschine 906 ausgeliefert.

37 Mehr während der Messe: Halle 1/1-421 unter: www.weberweb. com oder bei der Üsterreichischen Vertretung: www.gramiller.at

SmartID Bag Es wird immer wichtiger, den Weg von Waren präzise nachverfolgen zu können. Hersteller müssen sich vor Fälschungen und Produktdiebstahl schützen, haben höchst komplexe Lieferketten und möchten konsumentenorientiertes Mikromarketing betreiben. Dies schafft neue Herausforderungen für die präzise Verfolgung von Waren und Verpackungen. ondi Industrial Bags hat sich M dieser Herausforderung gestellt und eine Lösung gefunden: den SmartID Bag mit eindeutigem Code! Der SmartID Bag wurde am 7. Juni bei der österreichischen Verpackungstagung impackt 2013 präsentiert. Wie funktioniert das?

8QG ZLH SUR¿WLHUHQ GLH HLQ]HOQHQ Glieder der Lieferkette davon? „Es ist ein großartiges neues Konzept für Industriesäcke“, freut sich Claudio Fedalto, Vertriebs- und Marketingleiter von Mondi Industrial

Bags. „Jeder Sack wird von Mondi mit einem eindeutigen Code bedruckt, anhand dessen er auf dem gesamten Weg durch die LieferketWH LGHQWL¿]LHUW ZHUden kann – bis hin zum Kunden“, erklärt er. „Den Informationen und Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt!“ Mithilfe des eindeutigen Codes auf jedem SmartID Bag können alle Akteure der Lieferkette – vom Abfüller und Distributor bis zum (QGYHUEUDXFKHU ± YRUGH¿QLHUWH Informationen zu diesem Code in eine Datenbank uploaden oder auf

diese Informationen zugreifen. Für den Abruf dieser Informationen muss der Code lediglich mit einem Smartphone gescannt werden. 38 Mehr während der Messe in Halle 7 oder unter: www.mondigroup.com

Neue Handpistole für effizienten Klebstoffauftrag Einfach und sicher in der Handhabung, sparsam im Verbrauch. Mit der neuen Handpistole EasyStar hat Robatech ein effizientes Werkzeug für den manuellen Auftrag von thermoplastischen Schmelzklebstoffen entwickelt. auf Klebstoffauftragssysteme Robatech AG bieDtet iespezialisierte mit EasyStar eine neue Handpistole, die ergonomisches Design, geringes Gewicht und hohe Sicherheit mit höchster Flexibilität verbindet. Das innovative Werkzeug wurde für den manuellen Auftrag von thermoplastischen Schmelzklebstoffen als Raupen- oder Sprühauftrag konzipiert. Easy-

Star überzeugt mit mehreren Vorteilen. Dazu zählen ergonomisches Design und geringes Gewicht, die ein ermüdungsfreies Arbeiten ermöglichen. So lässt sich der Auslösehebel sehr leicht und mit minimalem Kraftaufwand bedienen. Ein ungewolltes Auslösen des Klebstoffes ist durch die Auslösesperre nicht möglich.

Der „CoolTouch“-Griff passt per-

fekt in die Hand. Seine hervorragende Isolation verhindert Verbrennungen des Bedieners. Mit dem 360° Drehgelenk-Anschluss

ist zudem höchste Bewegungsfreiheit gewährleistet.

EasyStar arbeitet in Kombination mit den bewährten Klebstoffschmelzgeräten von Robatech oder mit den neuen Concept GreenLine Geräten.

Die einfache und sparsame Dosierung der Klebstoffmenge und ein tiefer Stromverbrauch des Schmelzgerätes tragen zu einem wirtschaftlichen und schonenden Umgang mit Ressourcen bei.

39 Mehr unter: www.robatech.at oder während der Messe: Halle 2/2-423

Wir freuen uns auf Ihren Besuch während der FachPack: Halle 6/6-427

UNSCHLAGBAR Die WERIT KRP 1208

Die KRP 1208 ist robust, formstabil und sicher, für hohe Ladungskapazitäten. Sie eignet sich hervorragend für den Einsatz im Non-Food Bereich.

Sparen Sie Zeit und Kosten für ein Höchstmaß an Wirtschaftlichkeit.

Sprechen Sie uns an. Ihr WERIT Team! office@werit.at / www.werit.eu Tel. +43 (0) 5552 63315-0 Fax +43 (0) 5552 63315-33

stabiler Unterbau

Außenarretierung

beidseitige Anfahrtsschrägen für den optimalen Einsatz von Flurförderzeugen

perfekte Ergänzung zu allen Behältern in Euronormmaß

w w w. w e r i t . e u

WERIT Vertriebsgesellschaft mbH Austr. 61, 6700 Bludenz

In drei Tagen um die Mondi Welt Das internationale Verpackungs- und Papierunternehmen wird im September sein komplettes Produktportfolio auf einem 380 m2 groĂ&#x;en Stand auf der FachPack präsentieren. Das diesjährige Motto lautet „In 3 Tagen um die Mondi Welt“. Im Zentrum des Stands wird ein beeindruckender HeiĂ&#x;luftballon an der Decke hängen.

M

ondi wird ein erweitertes Produktsortiment aus allen Geschäftssegmenten ausstellen. „Die FachPack ist eine der renommiertesten Fachmessen im Verpackungsbereich, und fßr uns eignet sie sich hervorragend zur Kontaktaufnahme mit neuen sowie ]XU .RQWDNWSÀHJH PLW EHVWHKHQGHQ Kunden und Partnern. Wir werden Produkte aus unserem gesamten Portfolio vorstellen – von intelligenten Konsumgßterverpackungen ßber Wellpappeverpackungen bis hin zu LÜsungen, die alle Anfor-

30

4ÂŹsÂŹ2013

derungen an die Sicherheit von Lebensmittelverpackungen erfĂźllen“, erklärt Albert Klinkhammer, Leiter Marketing und Kommunikation Mondi Europe & International.

Das Produktsortiment von Mondi ist mit den im Jahre 2012 erfolgten Akquisitionen von Nordenia und zwei Duropack-Werken gewachsen. Unter anderem werden die in dieser Ausgabe erwähnten SmartID-Säcke und FibromerŽ sowie folgende Produkte zu sehen sein: ■Stac-PacŽ: ein innovativer, witterungsbeständiger Versand-

und Lagerkarton aus gestanzter Schwerwellpappe â– Aroprotex: eine neue maĂ&#x;geschneiderte Aromabarriere, die Nahrungsmittel vor äuĂ&#x;eren EinÀ VVHQ VFK W]W XQG GDV $URPD LQ der Verpackung hält â– SmartID-Sack: ein intelligenter ,QGXVWULHVDFN GHU ]X ,GHQWLÂż]LHrungszwecken mit einem eindeutigen Data-Matrix-Code bedruckt ist â– PolyWoven-Beutel: ein neuer, extrem starker und gleichzeitig leichtgewichtiger Falzbodenbeutel PLW DWWUDNWLYHU YROOĂ€lFKLJHU %HGUXckung â– ProVantage Kraftliner Aqua: eine neue VerpackungslĂśsung fĂźr Anwendungen in extrem feuchten Umgebungen Da die Produktpalette von Mondi so umfassend ist, wird auf der

FachPack das neue Marketingkonzept mit dem Namen „IN TOUCH EVERY DAY“ vorgestellt. „Unser neuer Claim soll illustrieren, wie wir durch unsere breite Palette von Produkten, die auf der ganzen Welt verwendet werden, tagtäglich in Kontakt mit Millionen von Menschen sind“, sagt Albert Klinkhammer, Leiter Marketing und Kommunikation Mondi Europe & International. Mondi wird jedoch nicht nur seine Produkte ausstellen, sondern in der eigens dafĂźr eingerichteten „Speakers’ Corner“ auch Informationen zu aktuellen Themen, wie MineralĂślmigration und Produktfälschung, präsentieren.

40 Mehr unter www.mondigroup.com/fachpack oder während der Messe in Halle 7/7-254, Halle 7/7-160

Scheyer Verpackungstechnik V macht UnmĂśgliches mĂśglich!

Das Vorarlberger Familienunternehmen zählt heute zu den international fĂźhrenden Herstellern von exiblen VerpackungslĂśsungen fĂźr PremiumKonsumgĂźter im Bereich Lebensmittel, Pharmaka und Kosmetik. nforderungen an V Verpackungen g werden immer grĂśĂ&#x;er: Hochwertige Prog dukte mĂźssen komfortabel zu Ăśffnen und g gleichzeitig g handlich, luftdicht, informativ, v auffallend und attraktiv verpackt p sein. Denn das Auge g kauft mit und die Op ptik ist am Point of Sale ein enttscheidendes Kriterium. FĂźr diese Herausforderung ist Scheyer bestens gerĂźstet: Das Unternehmen ist mit vier Flexodruckmaschinen

A

im Umkreis von 1.000 Kilometern die leistungsstärkste g Druckerei fßr exible Verpackungen.

INNOVA VATION AUF DER FACHPACK 2013

Mit Innovationen und hochwer-r tigen Produkten präsentiert sich das Unternehmen Scheyer Ver V rpackungstechnik p g vom 24. bis 26.

September auf der „FachPack“ in NĂźrnberg. „Wir bieten unseren Kunden hochwertige Produkte

und individuelle LĂśsungen. Neben Liefertreue und hervorragendem Service besteht unser g groĂ&#x;es Anliegen darin, die Flexibilität und die Qualität unserer Kunden in hĂśchstem MaĂ&#x;e zu unterstĂźtzen“, betont Ver V triebsleiter Gert Wiesenegger. Zu den Abnehmern des V Verpackungsspezialisten zählen unter anderem Unternehmen aus der Lebensmit-t telindustrie wie Rupp Käse, Ă–lz, efef, 11er, r Schiller Fleisch, Wolf Schwandorf, Nottorf oder Pro-Pet sowie internationale Pharmaunter-r nehmen wie Baxter oder Sandoz.

Immer ein Schritt voraus Das Familienunternehmen ist tra-

ditionsbewusst und stellt gleichzeitig g den Anspruch, p immer einen Schritt voraus und auf dem neuesten Stand der TTechnik zu sein. „Wir haben zwei Laseranlagen, g , die es ermĂśglichen, g , Perforationen zum einfachen Ă–ffnen von V Verpackungen perfekt zu platzieren. Die Maschinen sind europaweit die modernsten Anlagen ihrer Art“, so JĂźrgen Wiesenegger. gg Neben erstklassiger g TTechnik liegt g der SchlĂźssel zum Erog in qualiďŹ zierten und motivierten Mitarbeitern. „Hier in Vorarlberg V g ďŹ nden wir ausgezeichnete Mitarrbeiter und produzieren Qualitätsprodukte made in Austria“, so produ Wieesseenegger. e gger 41 Mehr unter: www.scheyer.at

Factbox Scheyer Verpackungstechnik V +HUVWHOOXQJ XQG 9HUHGHOXQJ 9 YRQ ÀH[LEOHQ 9HUSDFNXQJHQ 9 6FKZHUSXQNW /HEHQVPLWWHO 7LHUQDKUXQJ +\JLHQH .RVPHWLN XQG 3KDUPDLQGXVWULH 5HIHUHQ]HQ 6FKLOOHU )OHLVFK :ROI 6FKZDQGRUI 1RWWRUI 5XSS (IHI 0LJURV &RRS 8PVDW] 0LR (XUR 3HUVRQDOVWDQG 0LWDUEHLWHU =HUWL¿]LHUXQJHQ 4XDOLWlWVPDQDJHPHQW ,62 +\JLHQHPDQDJHPHQW %5& ,RS 0LWJOLHG YRQ 9SDFN ¹ 9HUSDFNXQJVODQG 9 9 9RUDUOEHUJ ZZZ YSDFN DW

6FKH\HU LVW HLQ 7UDGLWLRQVXQWHUQHKPHQ LP %HVLW] GHU )DPLOLH :LHVHQHJJHU +DOOH 6WDQG Das Scheyer-Team

4 sÂŹ ÂŹ

31

Neu entwickelte Plug-in-Label-Funktion Bizerba hat eine neue SystemlÜsung entwickelt: die Plugin-Label-Funktion. Dabei handelt es sich um Zusammenspiel von Preisauszeichner und Thermoetikett. Der neue Auszeichner GLM-Ievo identifiziert das Etikett ßber einen Datamatrix-Code auf der Rßckseite des Etiketten-Trägerbandes und konfiguriert sich daraufhin vollautomatisch.

M

it der neuen Funktion er- VWHP VHOEVWVWlQGLJ DXI GLH MHZHLhĂśhen Lebensmittelprodu- lige Anwendung ein. BĂźttgenbach: ]HQWHQ 3URGXNWLRQVHIÂż]L- Ă„'HU $XV]HLFKQHU ZHL‰ ZHOFKHV enz und - sicherheit maĂ&#x;geblich. Material und Etikettenlayout vorMarkteinfĂźhrung ist im Herbst OLHJHQ ZR VLFK GLH 'UXFNEHUHLFKH 2013. Auf dem Fahrzeugmarkt EHÂżQGHQ XP ZHOFKH $UW YRQ /DFN existieren mittlerweile SchlĂźssel, und Klebstoff es sich handelt und GLH VSH]LÂżVFKH 'DWHQ GHV MHZHL- ZHOFKH PD[LPDOH 'UXFNJHVFKZLQligen Fahrers speichern. Sobald GLJNHLW HU IDKUHQ GDUI Âł 'DU EHU KLdieser ins Auto steigt, stellen sich naus sind mehrere Produkt-Infordie Sitze automatisch auf vorher mations-Kategorien verschlĂźsselt.

GHÂżQLHUWH 3DUDPHWHU HLQ Ă„'LHVHV Prinzip kommt nun auch bei Bi- Automatische Sicherheits-Checks zerba unter dem Namen ÂťPlug- 'HU */0 ,HYR HUP|JOLFKW LQ .RPin- LabelÂŤ zum Einsatz“, erklärt bination mit dem vĂśllig neu Ăźber0DUF % WWJHQEDFK 6DOHV 'LUHFWRU arbeiteten Thermomaterial BRL 90 Labels and Consumables bei Bi- HUVWPDOV HLQH 'UXFNJHVFKZLQGLJ]HUED 'LH QHXH )XQNWLRQ LVW H[NOX- keit von 300 Millimetern pro Sesiv fĂźr den neuen Preisauszeichner NXQGH 'DV $XV]HLFKQXQJVV\VWHP GLM-Ievo und die Bizerba Ther- achtet eigenständig darauf, dass moetiketten BRL 70 und BRL 90 diese Geschwindigkeit lediglich entwickelt. beim BRL 90 gefahren wird, das Sobald der Lebensmittelprodu- fĂźr diese HĂśchstleistung ausgelegt zent eine Etikettenrolle einlegt, LVW ,GHQWLÂż]LHUW HV KLQJHJHQ GDV stellt sich das Auszeichnungssy- BRL 70, stellt es sich automatisch

DXI HLQH JHULQJHUH 'UXFNJHVFKZLQGLJNHLW HLQ % WWJHQEDFK Ä'LHV JDUDQWLHUW GDVV EHL MHGHU &KDUJH DOOH Barcodes und Hinweistexte optimal gedruckt sind, einwandfreie Lesbarkeit gewährleistet ist und es seitens der Händler zu weniger 3URGXNWDEZHLVXQJHQ NRPPW 'DV BRL 70 ist ein hochwertiges Material, das aber fßr die Ultra-Hochleistung nicht ausgelegt ist – und 300 0LOOLPHWHU 'UXFNJHVFKZLQGLJNHLW VLQG GHU]HLW GDV 0D‰ DOOHU 'LQJH ³

Abgleich mit PLU-Nummern Ein weiteres QualitätssicherungsFeature kommt besonders Werken zugute, die fĂźr verschiedene Länder produzieren: Bevor die Etikettierung beginnt, sorgt ein automatischer Abgleich mit der PLUNummer dafĂźr, dass beispielsweise ausschlieĂ&#x;lich Etiketten in der richtigen Landessprache auf den Produkten landen. Stimmen PlugIn-Label und PLU-Nummer nicht Ăźberein, so sperrt der GLM-Ievo die Etikettierung und blendet eine :DUQPHOGXQJ HLQ 'HU 0LWDUEHLWHU muss dann die Rolle wechseln oder den richtigen Artikel aufrufen. Erst wenn Plug-In-Label und Artikel

Ăźbereinstimmen, beginnt die Maschine zu arbeiten.

Plagiatschutz Jede einzelne Etikettenrolle hat einen individuellen und einzigartigen 'DWDPDWUL[ &RGH 'LHVHU JDUDQtiert dem Kunden, dass es sich um Original Bizerba Etiketten handelt und somit beste Performance geZlKUOHLVWHW LVW Âą LQ SXQFWR 'UXFNgeschwindigkeit, SelbstreinigungsEffekt, RĂźstzeiten und Lesbarkeit YRQ 7H[W XQG %DUFRGHV 'HQQ DXFK in der Etikettenbranche gäbe es schwarze Schafe, bedauert BĂźttJHQEDFK Ă„6LH OLHIHUQ LKUHQ .XQGHQ in der Anfangszeit hochwertige Etiketten und wechseln später zu ELOOLJHUHQ :HUNVWRIIHQ 'DV NDQQ schlimme Folgen haben. Ein gĂźnstigerer Klebstoff, der sich während des Transports von der Verpackung ablĂśst, kann beispielsweise zu hohen und teuren RĂźcklauf-Quoten I KUHQ Âł 'LH LQGLYLGXHOOH &RGLHUXQJ MHGHU 5ROOH VRUJW GHVKDOE I U mehr Transparenz und ProduktiRQVVLFKHUKHLW EHLP .XQGHQ 'HQQ ZLH MHGHV DQGHUH WHFKQLVFKH *HUlW arbeitet auch eine Bizerba Maschine mit abgestimmten VerbrauchsPDWHULDOLHQ DP HIÂż]LHQWHVWHQ HUUHLFKW GHQ K|FKVWHQ 'XUFKVDW] XQG den niedrigsten VerschleiĂ&#x; von Ersatzteilen.

Flexible Kosten

'HU */0 ,HYR EHQXW]W QHXH +DUG und Software, um die ÂťPlug-inLabel-FunktionÂŤ zu ermĂśglichen.

'LH .RVWHQ I U GLHVH .RPSRQHQWHQ werden allerdings nicht beim Kauf des Auszeichners selbst berechnet, sondern beim Erwerb der Etiketten. % WWJHQEDFK Ă„'HU .XQGH ]DKOW GLH neue Funktionalität also nur dann, wenn er sie auch wirklich nutzt.“ Etiketten fĂźr die ÂťPlug-in-Label)XQNWLRQŠ VLQG MH QDFK DEJHQRPmener Menge 10 bis 15 Prozent teurer. Ein vergleichbar geringer Aufschlag, wenn man den Nutzen betrachtet, erklärt BĂźttgenbach abVFKOLH‰HQG Ă„'LH 6WHLJHUXQJ YRQ 3URGXNWLRQVHIÂż]LHQ] XQG ÂąVLFKHUKHLW GXUFK DXWRPDWLVFKH .RQÂżJXUDtion des Preisauszeichners, die Verhinderung von Fehletikettierungen und das Erreichen von HĂśchstleistungen mit garantiert originalen Bizerba Etiketten.“ 42 Mehr unter: www.bizerba.com oder während der Messe Halle 3/3-143 32

4ÂŹsÂŹ2013

Kapazitätserweiterung vor dem Jubiläum Knapp vor dem 50jährigen Firmenjubiläum im nächsten Jahr konnte in den letzten zwei Jahren durch die Modernisierung des Maschinenparks (speziell der Beschichtungsanlagen) die Produktionskapazität des weltweit exportierenden Herstellers von Selbsklebebändern aus A-6820 Frastanz, der MĂœROLL GmbH, erweitert werden.

Schon traditionell ist das Unternehmen auch auf der diesjährigen „FachPack“ zwecks Pege der internationalen Kundenbeziehungen vertreten.

M

it einer Produktionskapazität von rund 200 Millionen m2 (auf ca. 20.000 m2 PodukWLRQV XQG /DJHUĂ€lFKH DOOHLQ LP Produktionszweig „Selbstklebeband“ fĂźr Verpackungs-, Abklebeund Abdeckungszwecke sowie vielIlOWLJH WHFKQLVFKH $QZHQGXQJHQ I U

VSH]LHOOH %UDQFKHQ XQG $EQHKPHU- KLEBEBANDLĂ–SUNGEN NUHLVH ]lKOW 0 UROO PLWWOHUZHLOH ]X Das breite Sortiment an Selbstden grĂśĂ&#x;ten und bedeutendsten Her- klebebändern lĂśst alle Aufgaben stellern von Klebebändern in Euro- JU QGOLFK VFKQHOO XQG SURIHVVLRSD =XVlW]OLFK ZHUGHQ UXQG QHOO -H QDFK $EQHKPHUNUHLV XQG 7RQQHQ YHUVFKLHGHQVWHU 3DSLHUTXD- Markterfordernis - Industrie, Gelitäten zu Papierrollen fĂźr vielfäl- ZHUEH +DQGHO &RQVXPHU %HUHLFK - werden die Klebebänder in vielfältigste Einsatzzwecke verarbeitet.

WLJVWHQ $XVI KUXQJHQ EHWUHIIHQG Qualitäten, Abmessungen sowie Vertriebs- und MarketingaufmaFKXQJHQ JHIHUWLJW 'DV PHQJHQmäĂ&#x;ige Hauptprodukt Polypropylen- Selbstklebebänder fĂźr den PDQXHOOHQ XQG PDVFKLQHOOHQ .DUWRQYHUVFKOX‰ ZLUG GDEHL LQ DOOHQ GUHL WHFKQRORJLVFK P|JOLFKHQ %HVFKLFKWXQJVYHUIDKUHQ KHUJHVWHOOW DXI .OHEVWRIIEDVLV 1DWXUNDXWVFKXN +DIWVFKPHO]NOHEVWRII +RWPHOW VRwie wässriger Acrylatdispersion.

PRODUKTVIELFALT 'LH GDGXUFK HUP|JOLFKWH 3URGXNWYLHOIDOW HUODXEW HLQH Ă&#x20AC;H[LEOH Anpassung an die jeweiligen gloEDOHQ 0DUNWJHJHEHQKHLWHQ Ă&#x201E;1Hben Krepp-Abdeckbändern fĂźr den ',< %HUHLFK DXI .OHEVWRIIEDVLV V\QWKHWLVFKHU .DXWVFKXN VWHOOW 0h52// QXQPHKU DXFK .UHSS Klebebänder fĂźr Professionisten, G K DXI .OHEVWRIIEDVLV 1DWXUNDXWVFKXN KHU Âł VR 'U 8ZH 0 OOHU MĂźroll.

INTERNATIONAL Mittlerweile werden rund 80% der KHUJHVWHOOWHQ 6HOEVWNOHEHSURGXNWH H[SRUWLHUW ZREHL DOV +DXSWPlUNWH QHEHQ GHQ (8 6WDDWHQ VRZLH GDV UHVWOLFKH 2VWHXURSD LQNOXVLYH 5XÂ&#x2030;ODQG XQG GLH 6FKZHL] DXFK GLH 86$ .DQDGD VRZLH 9HQH]XHOD ,Qdien und Singapur zu nennen sind.

'LH HIÂż]LHQWH /RJLVWLN LQ /DJHU-

KDOWXQJ XQG 7UDQVSRUW HUODXEW HLQH K|FKVW Ă&#x20AC;H[LEOH -XVW LQ WLPH %HOLHIHUXQJ GHU .XQGHQ 'DPLW DXFK GLH 1lKH ]XP .XQGHQ JHJHEHQ LVW XQWHUKlOW GLH 0 UROO 8QWHUQHKmensgruppe internationale Produktionsstandorte in Frastanz sowie in =ViPEHN 8QJDUQ XQG 6RÂżD %XOJDrien. Vertriebsniederlasungen besteKHQ LQ 7UDLVNLUFKHQ XQG LQ %XFKV 6FKZHL] ZWEITER ZWEIG Als ergänzendes Produkt zu den .DUWRQYHUVFKOXÂ&#x2030;ElQGHUQ VLQG GLH HEHQIDOOV LQ )UDVWDQ] KHUJHVWHOOWHQ Etiketten fĂźr Logistik- und Aus]HLFKQXQJV]ZHFNH ]X VHKHQ GD HLQ 9HUVDQGSDNHW QLFKW QXU YHUVFKORVVHQ VRQGHUQ DXFK HWLNHWWLHUW JHK|UW Dabei erfolgt die Etikettenfertigung QDFK LQGLYLGXHOOHQ (LQVDW]]ZHFNHQ GHU .XQGHQ LQ GHP JHZ QVFKWHQ )RUPDW VRZLH GHU HUIRUGHUOLFKHQ Qualität.

UM LĂ&#x201E;NGEN VORAUS Ebenfalls geboten wird ein Komplettprogramm an Papierrollen und 3DSLHUK OVHQ Ă&#x201E;,QGLYLGXHOO DXI GLH BedĂźrfnisse unserer Kunden zugeVFKQLWWHQ NRQIHNWLRQLHUW 0 UROO DXV YHUVFKLHGHQVWHQ 4XDOLWlWVSDSLHUHQ HLQH XPIDQJUHLFKH 3DOHWWH DQ 3DSLHUUROOHQ XQG 3DSLHUK OVHQ $OOH Papierprodukte sind in allen gänJLJHQ 'LPHQVLRQHQ VRZRKO LQ XQEHGUXFNWHU DOV DXFK LQ EHGUXFNWHU $XVI KUXQJ HUKlOWOLFKÂł VR 'U 8ZH MĂźller.

43 0HKU ZlKUHQG GHU )DFK3DFN LQ 1Â UQEHUJ RGHU DXI GHU QHX JHVWDOWHWHQ +RPHSDJH XQWHU www.mueroll.com

Besuchen Sie uns auf der FachPack vom 24. bis 26. September 2013 in NĂźrnberg Halle: 6, Stand: 6-311 4 sÂŹ ÂŹ

33

Masterline®: starke Maschinen und Preise Starke Maschinen zu starken Preisen – so lautet das Motto des Masterline® Maschinensortimentes der Antalis Verpackungen GmbH. Inzwischen umfasst das Sortiment 13 verschiedene Modelle aus den Bereichen Verschließen, Umreifen, Stretchen und Einschrumpfen. Ein perfekt auf jede Maschine zugeschnittenes Sortiment an Verbrauchsmaterialien wie z.B. Umreifungsbänder, Maschinenstretchfolien oder Flach- und Feinschrumpffolien rundet das Angebot umfassend ab.

S

eit Juni dieses Jahres gehört auch das Masterline 490 Handumreifungsgerät als neuestes Mitglied der Masterline®Familie zum Sortiment. Dieses ergonomische, benutzerfreundliche Multifunktionsgerät eignet sich für eine Vielzahl von Industrieanwendungen, unter anderem für Holzprodukte, Baustoffe, Metallprodukte, Paletten und Ladungssicherung.

Neben seiner hohen Spannkraft von 2.750 N, hebt es sich vor allem durch die neue Soft-Strap-Funktion ab, mit der besonders leichte und HPS¿QGOLFKH 3DFNVW FNH PLW HLQHU reduzierten Spannkraft von 900 N umreift werden können.

4 Betriebsmodi Zudem bietet das neue Handumreifungsgerät die Möglichkeit zwischen 4 Betriebsmodi (Automatik, Halbautomatik, Manuell und Soft) auszuwählen. „Ein Masterline®Produkt bedeutet beste Qualität für professionelle Anwendungen, bestes Preis-Leistungs-Verhältnis, kurze Lieferzeit sowie europaweite Verfügbarkeit.“ so Ing. Trischak/ Antalis Verpackungen.

44 Mehr während der FachPack: Halle: 7, Stand: 116 oder unter www.masterline-maschinen.at

60 34

t

4¬s¬2013

Erleben Sie die Evolution

Die Technologie in unserem Alltag entwickelt sich stetig und macht das Leben leichter.

Das Prinzip bleibt gleich, aber die Technik schreitet voran. Die neuen Mehrkopfwaagen der Baureihe RV sind eine Klasse für sich. Sie versetzen technische Grenzen und verschaffen Ihnen weitere Vorteile.

SCHNELLER

Die Mehrkopfwaage RV beeindruckt mit Geschwindigkeit -bei der Ausbringung und bei Produktwechseln.

ROBUSTER

Hochleistungs-Verwiegung selbst unter schwierigsten Bedingungen. Eine wasserdichte Konstruktion sorgt für maximale Betriebs- und minimale Stillstandzeiten.

INTELLIGENTER

Modernste Touchscreen Technologie für mehr Benutzerfreundlichkeit.

GRÜNER

Die Auswahl zwischen drei Betriebsarten kann Ihren Energieverbrauch um bis zu 20 % senken.

www.ishidaeurope.de STAND

2-413 HALLE 2

Ishida GmbH, Max-Planck-Straße 2, 74523 Schwäbisch Hall Tel.: +49 (0) 791 94516-0 Fax: +49 (0) 791 94516-99 E-Mail: info@ishida.de Web: www.ishida.de

4 s¬ ¬

35

36

4¬s¬2013