Kitzbühel : : Hotels
Winter
N9
ÜF
HP
Nebensaison
100 - 110
120 - 130
Hauptsaison
110 - 150
125 - 170
Sommer
ÜF
HP
Nebensaison
65 - 70
85 - 90
Hauptsaison
70 - 80
90 - 100
Spezialsaison NS: Mai, Juni, Sept., Okt. HS: Juli + Aug.
Gartenhotel Erika Zentral gelegen, ca. 3 Gehminuten zum Zentrum Inklusivleistungen: Hallenbad (30° C), Erlebnis-Schwimmbad (30° C) mit Wasserattraktionen, Erholungs- und Landschaftsteich, Garten/Park-Anlage, Kinderspielplatz, Erlebnissaunen und Dampfbäder, Fitnessraum, Thermarium, Frühstücksbuffet, 4-gängiges Wahlmenü aus unserer bekannt guten Küche (inkl. bei HP), Nachmittagsjause (inkl. bei HP), alkoholfreie Getränke tagsüber vom Buffet (im Sommer), Erika-CityBikes, Leihweise: Bademäntel, Bergschuhe, Rucksäcke, Wanderstöcke, Golfsets. Rad-, Wander- und Golftouren, Tiefgarage. Im Winter GRATIS Skitaxi, Hunde willkommen und gratis. Cosy, elegant hotel with a family atmosphere. Only 3 walking minutes from the centre. Lovely garten, wellness facilities, indoor swimming pool, coffee & cake in the afternoon. Dogs are free.
Familie Schorer Josef-Pirchl-Str. 21 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64885 · F +43 (0) 5356 64885 - 13 office@erika-kitz.at www.erika-kitz.at
EN, NL, FR, IT
96
5 20 23
Hotel familiare in posizione centrale a soli 3 minuti a piedi dal centro. Bel giardino, piscine, sauna e bagni turchi, merenda pomeridiana (incl.con la mezza pensione), cani permessi & gratuiti. Hôtel familial, très bien situé, à 3mm du Centre ville, entouré d‘un très beau jardin aménagé. Piscines, Sauna, bains bouillonnants et collation l‘après-midi (même en demi-pension) Accepte chiens.
Winter Nebensaison Hauptsaison
H8
Spezialsaison
Sommer
ÜF
HP
65 - 130
80 - 145
95 - 180
115 - 195
Schnee(s)pass auf Anfrage
ÜF
Nebensaison
35 - 55
Hauptsaison
60 - 80
HP
Hotel Hahnenhof Inmitten der herrlichen Bergwelt Kitzbühels gelegen, entstanden aus einem 300 Jahre alten, typischen Tiroler Bauernhof. Die Zimmer und Suiten sind liebevoll und individuell im Tiroler Stil eingerichtet. Die Gemütlichkeit, das familiäre Ambiente und die besonders angenehme Lage unseres Hauses werden im Guide Michelin und im Gault Millau ausgezeichnet. Im Sommer finden Sie Ruhe und Erholung im hoteleigenen 6.000 m² großen Park mit beheiztem Swimmingpool. Im Winter gratis Shuttleservice zum Lift.
In the midst of Kitzbühel‘s glorious mountain landscape stands the romantic hotel Hahnenhof, which was originally a 300-year-old Tyrolean farmhouse.
Familie Winter Hausstattfeld 18 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62582 · F +43 (0) 5356 71613 info@hahnenhof.at www.hahnenhof.at
38 : :
EN, HR, IT
39
2 8 8
Il romantico Alpenhotel Hahnenhof, sorto da un tipico podere tirolese risalente a 300 anni fa, si trova nel cuore del suggestivo paesaggio di montagna di Kitzbühel. Au cœur du superbe paysage de montagne se trouve le romantique hôtel alpin Hahnehof qui était à l‘origine une ferme typiquement tyrolienne âgée de 300 ans.
8 9
Nebensaison – Off season – Bassa stagione – Basse saison – Hauptsaison – Peak season – Alta stagione – Haute saison – Spezialsaison – Special season – Stagione speciale – Saison spéciale